Sunteți pe pagina 1din 4

INDICI DE VALIDARE A NARATORULUI pentru narator verbele i pronumele de persoana a III-a (prin naratar) n vreme ce Aglae rentocmea jocul,

, Pascalopol
contempla pe Otilia." (G. Clinescu)

verbele i pronumele de persoana I (prin naratar) Stau cteodat i-mi aduc aminte ce oameni mai erau prin
prile noastre." (I. Creang)

exclamaii i interogaii (prin naratar) Atunci copila printelui, cum era sprinar i plin de incuri a bufnit
n rs. Pcatul ei, srmana !" (I. Creang)

incidente (cuvinte, sintagme, propoziii, fraze) (prin naratar) C d, e pcat s rmi fr leac de nvtur
- zicea printele" (I. Creang)

epitete, comparaii i constatri raportate la personaje sau evenimente (prin naratar) nc n-am vzut aa
femeie s plng din toate cele: era miloas din cale afar!" (I. Creang); Lpuneanul, a crui ochi scnteiar ca un fulger" (C. Negruzzi)

maxime, reflecii eu caracter general (prin naratar) Nic-a lui Costache, cel rguit, balcz i rutcios, nu
mai avea stpnire asupra mea. Dar nu-i cum gndete omul, ci-i cum vrea domnul"

pentru naratar / cititor ideal


verbe i pronume de persoana a II-a (din discursul naratorului) Cci nu v par ag ...": "tia, vezi bine, soarele cu cine are de-a face " ; i-era fric s nnoptezi cu dnsa n cas"(I. Creang) interjecii de adresare (din discursul naratorului) Mi! Mi! Ce-i de fcut!"; Hai mai bine despre copilrie s povestim "(I. Creang) substantive i adjective n cazul vocativ (din discursul naratorului) Fost-au gndul meu, iubite cetitorule, s fac letopiseul rii noastre." (M. Costin)

relaia naratar / narator se valideaz adeseori prin folosirea verbelor i pronumelor la persoana I plural stabilind clar comunicarea, asocierea lor (noastre, s povestim) ... deodat s-a schimbat vremea cea frumoas ntr-o vijelie cumplit [...]. Pesemne baba Dochia nu-i lepdase toate cojoacele ." (I. Creang") prin narator = din discursul naratorului

Trebuie s se neleag c:
naratorul nu este niciodat autorul (W. Kayser) i nu trebuie confundai naratorul este o figur autonom, creat de autor ca i personajele romanului (Stanzel). Exemplu: un autor - brbat scrie un roman n care cel care povestete este o femeie, sau un ndrgostit, sau un criminal, sau un cine, sau o plant, sau cel care a fost martor al unor ntmplri, sau le-a auzit doar, sau le-a inventat etc. naratorul i personajele sunt esenialmente fiine de hrtie (K. Barthes). TIPURI DE NARATOR:

1. Din punctul de vedere al raportului narator/ diegez narator extradiegetic (W. C. Boolh) sau narator auctorial sau autor narator (Rousset) sau instan narativ anonim (Lintvelt) sau narator - demiurg = cel care privete ntmplrile din afar, nu este implicat n diegez, d impresia c el a creat povestea, nareaz evenimentele la persoana a III-a. Exemplu: naratorul din Enigma Otiliei de G. Clinescu, Moromeii de M. Preda narator-martor = cel care a asistat la ntmplrile narate, dar nu le influeneaz; fr el toate s-ar fi ntmplat la fel; e de obicei personaj secundar narator intradiegetic (W.C. Booth) sau narator - personaj sau personaj - narator (Rousset) sau instan narativ numit = cel care povestete fiind implicat n diegez, este personaj. El poate povesti: - la persoana I dac el este eroul ntmplrilor povestite (Allan din Maitreyi de M. Eliade) - la persoana a III-a dac nu este el eroul ntmplrilor povestite El se mai numete narator secund i apare n general n cazul operelor construite pe tehnica povestirii n ram" (Seherezada din 1001 de nopi). Orice narator-secund poale fi n raport cu istoria narat: extradiegetic, martor, intradiegetic Extensie la un singur nivel al tehnicii povestirii cu ram"sau povestiri n poveste la nivelul naratorului Naratorul extradiegetic: Prinul a intrat n castel i a ascultat povestea znei: ..
zna: narator intradiegetic n raport cu discursul primului narator (al naratorului creator - demiurg),

discurs care reprezint "rama", ea fiind un personaj care nareaz, un narator secund n raport cu ce nareaz ea poate fi: - narator extradiegetic: Era odat lin copil srman.... - narator martor: - homodiegetic: Am vzut un balaur cum se npustete asupra unui copil. - heterodiegetic: Balaurul se npusti asupra copilului - narator intradiegetic i antodiegetic: Pe cnd eram eu un copil m-am luptat cu un balaur. n cadrul unei opere narative construite pe tehnica povetii n poveste", naratorii secunzi se raporteaz att la universul lumii narate de instana suprem - naratorul demiurg, ct i la universul lumii narate de ei 2. Din punctul de vedere al raportului narator-informaie deinut narator omniscient = cel care tie tot, are punctul de viziune de ansamblu asupra universului ficional (naratorul din primele pagini i majoritar apoi din Enigma Otiliei de G. Clinescu) narator uniscient sau narator-colportor = cel care are informaiile dintr-o singur surs, el prevalndu-se de nite voci de culise, de nite instane narative secundare, de nite observatori: - anonimi: Am auzit c ...." Se spunea c..." - cunoscui ca eroi: i s-a ntmplat lui Pcal ..." - cunoscui ca emitori: babele i monegii spuneau c..." 3. Din punctul de vedere al raportului narator-informaie livrat a. narator creditabil: cel care spune tot ce tie: Dac afl Stanic, e un om mort ". Stanic nu a aflat b. narator necreditabil: cel care nu spune tot ce tie: Ce i-o fi spus, ce i-a nvat, cum l-a descntat, nu se tie." (V. Voiculescu) - Aceast poziie naratorul i-o poate asuma deliberat pentru a menine treaz atenia cititorului, pentru a pstra suspansul. 4. Din punctul de vedere al raportului narator discurs narativ a. narator heterodiegetic = cel care povestete la persoana a III-a, nu este personaj (naratorul din Enigma Otiliei de G. Clinescu, La ignci de M. Eliade)

b. narator homodiegetic = cel care povestete la persoana I, dar este martor, actor-martor sau asculttor (naratorul Ienache coropcariul din Cealalt Ancu din Hanu Ancuei de M. Sadoveanu) c. narator autodiegetic = cel care povestete la persoana I dar este actorul, personajul ntmplrilor narate (naratorul tefan Gheorghidiu din Ultima de noapte de dragoste, ntia noapte de rzboi de Camil Petrescu; Allan din Maitreyi de M. Eliade) 5. Din punctul de vedere al artificiului narativ uzitat a. narator exprimat = cel care afirm c el povestete, care nu ascunde acest lucru, care nu apeleaz la alte instane narative secundare. Acesta poate fi: implicat dramatizat: apare n cazul dublei perspective narative: una contemporan (a unui jurnal) i una ulterioar (de prelucrare a romanului) = el e cel care scrie i care triete n ce scrie (lui i s-a ntmplat ce scrie). Ex: Allan din Maitreyi de M. Eliade virtual: cel care mrturisete posibilitatea elaborrii unui roman - naratorul din Romanul adolescentului miop de M. Eliade (care mrturisete c vrea s scrie un roman) neimplicat: "Am s v povestesc o istorie". Se observ naratorul din persoana verbelor, dar nu este el eroul ntmplrilor.
b. narator neexprimat = cel care povestete la pers. a III-a i nu este simit de ctre cititor. El poate fi:

neimplicat, obiectiv nu comite nici o abatere de la impersonalitate: zna avea ochi albatri " trdat comite abateri aparent incontiente de la impersonalitate: zna avea ochi frumoi " interesat se abate contient de la impersonalitate, adresndu-se cititorului pentru a-i face mai
plcut, mai accesibil istoria: zu c zna avea ochi albatri

FUNCIILE INSTANELOR NARATIVE


Funciile naratorului: 1. funcia narativ (Lintvell) sau funcia de reprezentare (Dolezel) (adic aceea de a povesti) 2. funcia de control sau de regie: naratorul controleaz structura textual fiind capabil s citeze discursul actorilor (adic ce spun personajele) semnalat prin semne grafice - ghilimele, dou puncte - introdus prin verbe dicendi" (a spune, a zice, a rspunde, etc) i sentiendi" (a simi, a gndi, a medita) sau le poate semnala intonaia prin indicaii scenice.Ex: Ce i-am spus eu ie, srntocule, ai? urla apropiindu-se mereu Vasile Baciu, pe care linitea lui Ion l ntrta i mai ru. Flcul primi ocara ca o lovitur de cuit [...] Rspunse cu o voce puin tremurtoare, dar batjocoritoare: Ce-s eu, sluga dumitale, s-mi porunceti?" 3. funcia opional de interpretare, naratorul putndu-i manifesta poziia interpretativ ideologic n raport cu ceea ce povestete. Ex:
patruzeci i epte de trupuri zceau pe parchet! n lupta i trnta aceasta, masa se rsturnase, ulcioarele se sparser i vinul amestecat cu snge fcuse o balt pe lespezile salei [...] Era groaz a privi aceast scen sngeroas " (C. Negruzzi) Am putea s facem mpreun duete, cnd mi voi aduce vioara de la Iai i notele, am caietele lui Mazas, propuse Felix. Nu acum - refuz hotrt Titi - acum m exercitez cntnd lucruri uoare i dup ureche. Mai trziu, peste civa ani ! (avea douzeci i doi de ani)" (G.Clinescu)

FUNCIILE PERSONAJULUI:
1. funcia de aciune (= erou - numai se mic) Ex: Ileana, Bistriceanca din Lostria de V.Voiculescu 2. funcia de interpretare (= actor - se mic i judec) personajul exprim ntotdeauna atitudinea sa subiectiv fa de evenimentele narate. Ex: Ion, Ana, Titu din Ion de L. Rebreanu 3. funcia opional de reprezentare ca personaj-narator, ca subiect al actului narativ (= actor

narator - se mic, judec i povestete) Ex: Allan din Maitreyi de M. Eliade, tefan Gheorghidiu din Ultima de noapte de dragoste, ntia noapte de rzboi de Camil Petrescu, comisul Ioni, clugrul Gherman etc din Hanu Ancuei de M.Sadoveanu.