Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Los judos que llegaban, por su parte. no estaban preparado, para un campo de
minio. Simplemente no haban absorbido los rumores y las confidencias que les
gado. Rechazaban estas advertencias porgue no eran suficientemente completas, o
o convincentes. Cuando, en mayo de 1942, un grupo de deportados era conducido'l'!,;
desde Zolkiewka a la estacin de Krasnvstaw (de donde un tren deba
brl, los habitantes polacos le gritaban a la columna: he}', Zydzi, idziecie na spa/enie!Hill
judos, vais a arder; J449. Un superviviente de ese transporte recuerda: el significadode .
palabras se nos escapaba. Habamos odo hablar del campode Belzec, pero no crea
l,,450. Uncultomdco viens que iba en un vagm:legaIladorecuerda queotrod
do se fij en un cartel de una estacin de tren y dijo iAuschwitz!. El mdico vio
files de un campo inmenso que se extendan en el alba.y oy los gritos y los silb
instrucciones. No conocamos su significado, cuenta.. Por la tarde, pregunt a
haban enviado a un amigo y uno de los prisioneros ms veteranos le dijo que poda lietl!l
all-. Seal con la mano a la chimenea. pero el nuevo preso no entendi el gesto
que le explicaron la verdad en palabras claras451 Otro mdico, de Holanda, infottli\!
Me negaba a [... ] concederle espacio alguno a la idea de que gaseaban a los
algo de lo que vo seguramente no podra haber fingido ignorancia, Yaen 1942
rumores sobre e't gaseado de loc judos polacos [... ] Nadie haba odo, sin embargo. c:uri&
445 Declaracin iurada de Friedrch Enrress. 14dc abril de 1947. NO2368.
446 Vase Novak B Hss, con copia a Liebehenschel, 23 de enero de sobre 1.2
trenes Da procedente!' de Theresienstadt, Causa Contra Novak, vol. 17, p.295.
447 A Rckerl, N:;.\'eryJichwngsitlger. ct.. pp. 135, 138 (Betiec). p lS1 (Sobibr), p. 217
blinka).
445 1bid.p. 226.
+,19 ltzhak Litchtrnan. ,;Frorn ZoIkie\"l'ka ro Sobbor-. en NOVI'Tc;H, SobihOl, Nueva Y6rb
1980. pp. 80-85.
4;0 bid.
451 Vctor FH.. ANKL. FrnrrJ Death Camp w Existentialism, Bosron, ]"949, pp. 6-12.
451 Elie Cohent Httmal1Be/JavioT in titeConcelltration. CamlJ, Nueva York. 1953. p. 119.
m Abraham Krzepicki, -Eighreen Davs in Treblinka-. en Alexander DONAT (ed.). Tite Dcath
;Can!, al Y,'ehlinka, NuevaYork, 1979. pp, 77-145, en p. 79. Krzepick escap al gueto de Varsovia.
donde registrsus experiencias desde diciembre de J942 a enero de 1943. Durante la batalla del
Iluero,fue herido)' abandonado en un edificio en llamas. Su relato se encontr despus de la guerra.
A. Rckerl, NS-Vemichtttngslager, cit .. p. 2R.
m bid.. p'p. 138, 217. Sobre Treblinka, vase la declaracin detallada ofrecida por
Mlgromen Bratislava. el 30 de agosto de 1943, adjuntada por Melbourne, vicecnsul de Esta-
dos. Unidos (Esrambul) al secretario de Estado, JJ de enero de 1944. Nanonal Archives. Grupo de
Registro 226/055 58603. Milrom haba huido.
m Declaracin de Stefan'Kirsr (ayudante de maquinista polaco). 15 de octubre de 1945. causa
sobre Belzec. 1.ls 278/60. vol, 6. pp, 1147 J149.
u; Deutschc Reichsbahn/verkehrsamr de l..di a la Gesrapo de Lds, 19 de mayode 1942. [dis-
ches Hisrorisches Insritut Warschau, Fascltismus-GetlO-Ma.lsen11lord. cit., pp. 280281.
1068
1069
'M A. Krsepicki, -Eghreen Days in Treblinka-, en A. Donar (ed.), The Death Cam!) ar Treblinka,
cir., p. 117.
461 A. Rckerl, NS.\hnichllmgslager, cit., p. 223.
461' OIga Ln'CYEL, FlVe Chimnc)'s, Chicago y Nueva York, 1947, p. 10. Tesumonio de Auerbach
(superviviente judo), Causa nm. 11, pp. n.1512-2514. J. Sehn, -Concentrarion and Extennnaton
Csmpar Oswecim, Comisin Central para la investigacin de los Crmenes Alemanes en I'olona,
!;JeJm(J)] Cnmcs in Poumd, cir., vol. J, pp. 41, 7(78. Vansc tambinlas fotografas del procedimien-
\6 de llegada. tomadas por rotgraros de las SS en Auschwirc, en Percr Hellman, Ti: Auschwirz
.Album, Nueva York, ] 9b 1.
"" A. Rckerl, cit., pp. 135, 167, 202, 218-219,
410 hid., p. 167.
,), Ibid., p. 269. Declaracin de Karl Scliluch (cuadro de Belecl, !O de noviembre de 1961,
causa sobre Belec, vol. 8. pp. 1503-1525. .
m A. Rckerl, NS.Vemclwmgsbger, cir., pp. 135, 139, 167,219.
m lbid., pp. 135,222.223. En Belzec, a las mujeres desnudas a las que rapaban las golpeaban en
la cabeza y en el rostro. Declaracin hecha poco despus de la guerra por Rudolf Reder en Polonia,
causa sobre Bel':ec, vol. 1, pp. 28-31. Reder esel nico de los dos supervivient<os de Beli.ec de los que
en 1945 se saba que estaban vivos. Al otro, Chaim Hirszman, le, mataron en marzo de 1946anteS de
poder terminar su testimonio ante 1" Comisin Histric" Juda en Lubhn. Vase Marrin GILllERT, The
Ho1o.:aU5t, NueVa )()re, 1985, pp. 302, 304-305, 817.
p>de rrabajadores, y de ellos.Tas mujeres escogidas no eran ms que un pUado-l
66
.
'Cuando le preguntaron por los nios, un antiguo miembro de la direccin de \as SSen
,1freblinka declar en su juicio que salvar a los nios era irnposibleen Treblinka [Kin-
derill Treblinka:w rerten war umniglich]"461. En Auschwitz tenan ms necesidad de tra-
bajadores, v en la plataforma de Birkenau los mdicos (Mengele, Knig, Thilo o Klein)
estqgfan a los judos empleables para la mquina industrial. Las selecciones no eran
esqict!1S, sin embargo. Las vctimas formaban delante del mdico, que tomaba decisio-
,nes aLinstante, 'separando a la derecha a los dedicados al trabajo y a la izquierda a los
destinados a la cmara de gas-lB.
Separaban a 1m hombres y a las mujeres para que se desnudaran en barracones. Les
daban aentender que les devolveran la ropa despus de duchal'se
469.
En Sobibr, un
hombre de las SS, vestido con abrigo blanco, transmita elaboradas instrucciones sobre
tmodoblar las prendas. aadiendo a veces comentarios sobre el Estado que los de-
portados iban a establecer en Ucrania
470.
En Kulmhof decan a las VCtimas que las iban
a enviara trabajar a Alemania; y en Belzec, un hombre especialmente elegido de las
.sSpronnciaba similares discursos rranquilizadores'l?'. En los [fes campos del Gene-
ralgollvememet, haba taquillas especiales para depositarlos objetos valiosos
472
Rapa-
bana las mujeres
473
, i' se formaba la procesin; los hombres primero. En Sobbr, gru:
pos de 50 a IOO personas eran conducidos a de la manguera por
de las SS que caminaba al frente y cuatro o cinco ucranianos que seguan al final de
N A. Rckerl, NS-Vemlch!ulIgslager, cu.. pp. 265-269, 277, 285. Una fotograiia de lo
-ce ser un tren de va estrecha de dos pisos que est siendo llenado de judesse publica en
Hsr.. orisches lnstirut \Xf'arschau, Fasxhismus-Geuo.. cit., p. 284,
'.\9 Filip Mller, in Auscl.wIz, Nueva York, 1979, pp. 173 (mapa), 31, 69.
4' Danuta Csech, Kalendarium del' Ereigllissc 1m KDllzenLrationslagur AusdlwitzBiike>lall
cit. mapa en p. 27. .
40) Testimonio de Adol [ohann Bareelmass, 2 de diciembre de 964, Causaconrm Novak, Laudes-
gericht Vienna 1416/61, vol. 13, pp. 281-289, y su declaracin del J] de abrilde 1967, Callsacnn.tra
Novak, vol. J6, p. 338. lnrerrogarorio de Wili\' Hilse, aprox. J964, Causa contra Novak, vol. 12, p. 60$,
y su resumonio, Causa contta Novak, vol. 13, pp. 248157. Amboseran ferroviarios en Auschwtz,
-16: A. Rckerl, NSVemichumgslagcr, cu., pp. 14-41.
46J Ibid., pp. 171
1
191 .. 192.
.'" bid.. p. 219.
,; Declaracin jurada de Entress, 14 de abril de J947, NO-236S.
a veces encerraban a las vctimas durante la noche en lasinagoga incal y desde do
trasladaban a Kulmhof en Camin. Ms tarde se estableci un procedmient616gs .
complicado, para evitar la aposicin pblica de los deportados en Warthbrcken
vctimas las cargaban en un tren de va estrecha y las mantenandurante llin'och
molino de Zawacki, Las trasladaban a Kulmhof en camiones
45S.
En Auschwitz, la va de accesoesruvo primero situada entre el campo viejo y
nau. Quienes ibandirigidos a la cmara de gas de AuschI'.1.q:;!p;asaban el1ttp
puerta. Cuando se inaugur Birkenau, largas columnas de-personas atravesaban
cientos de metros corriendo entre una doble fila de hombres rrn.ac!scon PCXfl'l1$
llegar a uno de los cremarorosv". Hasta 1944 no se construv lavamuertaert
nau. En la nueva va de acceso.se descargaban los trenes a pota distanciadellis
ras de gas
4
6<' . Los vagones, vaciados de vivos y muertos, se trasladaban a una in
de fumigacin. Un da caluroso, un jefe de carga abri unvag6n y recibi un bue
cuando de l cay un cadver ennegrecido. El vagn estaba lleno de cuerposque el
sonal del campo haba descuidado retirar
461
'<'Cuando las vctimas de Auschwitz entraban en la cmara de gas, descubran que las
de mitacin no funconaban". Fuera. alguien accionaba un conmutador cen-
apagar las luces?", y entraba un coche de la Cruz Roja con el Zyklon
so7
. Un
"Aqmbre de las SS, que llevaba una mscara de gas con un filtro especial, levantaba la
de cristal situada sobre la celosa y vaciaba una lata trasorra en la crna-
fauegas. Aunque la dosis letal era de un miligramo por kilo de pesocorporal y se
'l\aqueelefecto deba ser rpido, la humedad poda retardar la velocidad
.: El Unrersrurmihrer Grabner, oficial poltico del campo, estaba- dispilesro
ioon el cronmetro en la mano
5C
"i A medida que las primeras pastillas se sublimaban en
;;eLsuelo de la cmara, las vctimas empezaban a grirai. Para escapar del gas ascendente,
Las seleccieaes para escoger a los deportados capaces de trabajar no 5610 sell
II cabo en la plataforma, sino tambin dentro del campo, para.ehmnar a los presc
siado enfermos o dbiles para seguir trabajando. Laocasin usual para escoger a
timas era la revista. donde todos estaban presentes
49J;
otro lugar entelhospira
veces las selecciones se llevaban a cabo bloque 13. bloque4
95
. Un antiguo preso, re
do tales revisiones. seala: Intentaba pasar lo ms desapen;;il:lido posible, no d
erguido, pero tampoco encorvado; no demasiado inteligehte, pero tampoco tl
demasiado orgulloso, pero tampoco demasiado servil, porque saba que los di
moran en Auschwitr, mientras que los annimos, aquellos que carecan de rosa
vivan.
4
%. A un joven intelectual italiano, que estaba en el hospital de Au;d
tener un pie hinchado, ledijo un amable preso polaco: DlJJw1e, kaputt. Du se
mawrimn [ettig (T, judo, acabado. Pronto estars listo para el crematorio] ,,4
97