MONITORUL

AL
A

OFICIAL
. tv .... ,_" ....
0.(" "y MEI"I, 24 aeptambrle 2013

ROMANIEI
AIlu'181 (XXV\- Nr. 595 bl.

PARTEA , ,N lEGl, DECRETE, HDTARARI ~IAlTE ~IFE

MONITORULOFICIAlAL

ROMANIEl, PARTEA\

Nr. 595 blsi24JX.2013

ACTE ALE ORGANElOR ALE ADMINISTRATIEI

MINISTERUL DEZVOLTARII REGIONALE ~I ADMINISTRAT'EI

DE SPECIAllTATE PUBllCE CENTRALE

PUBLICE

o RDIN pentru aprobarea fegtementirii tehnice IINormativ prtvind securitatea la incendiu 8 construc\iitorJ Partea a II-a -ln918Ial;; d. slingere", indicaliv P118/2-2013')
Avand in veoere Procesul-verbal de Bvizare IV. 1 din 15 mal 2019 af Comilelului Toon.lc de Coordonsre Geoorala din cadrul Mini&tendui Dezvoltiirii Regionale ~jAdminlstrattei PublicefiAviZlA nt. 1 din 26 martis 2013 al In~ectoratulul General pentru

-.~~-. in conrormitata

cu provedenlo art. 10 flart. 38 alln. 2 din lagoa nr. 10/1995 privlnd calltats?'" COtlstrucpl, cu modlfictirlle ullorioare, ~ ala art. 2 alln. (3) I}l (4) din Regulalnanlul privfnd tlpurile de reglementari tehnlce ,lpJ.lIhellUI9II afatonle aclivttA:\1Ide
reglBffiontaro ln conslruotll. urbanism. amenaJarea teritoriului .. h.abita~ 8pt'obal prin HolAla~"":Guvernu:tui IV. 203/2003 panlnJ aprobsrea Regulamentulut ptlvlnd tipurila de reglementali lohnioo" do chellulell efarente activH8\i1 de reglamontare Tncon5truc\iI. urbanism. emeneleraa teriloriululljl habitat, peecum a Normelor molodologlce prlvind C'1.~,rlilB modul de elocere a sumelor oeeeeere unoe lucreri do InleNeliVe Jn prima urgen1S Is oonlrtn,lcpl vulnerabile Iji caro ~~'iJnlfl periDol public.. OJ modlflcarile fl complatlirile ultedcere. fJ In lameJul art.. pet. II ilL 9) ,I al Btl. 12 olin. (7) din Hotl'jrsrea Guv9fnulul nr..<3';2013privtnd organizoroa ,I runqionsrBa Mlnlawrulul De-zvolUlrii Reglonale ,I Admlnlstrollel Publico. cu modlncArlte utlelioa~'"

tI

,I

viceprlm-4'nTnlatrulf

mlnlstrul

dez:voltliril

reglonal8

,I admlnlatrat"I~~nc8,

Art. 1, - So aprobl1 roglemontsrea tohnlc4 ,.NonnaUv prlvlnd securilet(Nllo InoandJu B conalruqillor. Partea 911.a -lnstal!)1il do alingIKO", Indlcallv P118/2-2019, provh:t'lltl fn enultD CQ/G face patio Inlegrf;lntA din prozenllJl ordln. ArL 2. - ProzMlIUI oroln Ie publica In Monttorul Oflclel 01 RomltnJoI, Pill1ao I. ,I IntrA Ttl vigOilof& la 30 de zll& cJ.o lilI data

Art. 3 data lotlllril 1n vlgoare 8 pto:t:onlutut ardln, Ordlnul1l!!nl,trvh .. 11tranlliporlurllor, oonsfn.;ctiilor ,I lurl,mulul nr. 2171~.p05 ponlru aprobel'8lJ RogI&mI)nUJrll tehnlco .NormaUv ponlJtAProk)ctereB, OX6Cutsrea ,I expfoaterea Inslalp\IUor de InoondllJo(", lndlcatlv NP 086...2005. publloat Tn ~ilorul OnOlll1 al Rom6nlol, Partoa I. nr, 479 din 7 ftJnlo 2005.

.Jla

emilo prexanlul ordln.

Itt'lar.:'fe '"
obrogi.

publlejlrll.

p, VSooprlrn-mlnl.tN, ",Inlltrul

dozv4t)rn
~

roglOODlo ,I admlnllttollel
Matocho,

pubUcl),

lull.n.~locol

kp.Ia, cIo Itol

Bucuroj1l, 8 DUgUII 2013.

Nr.2M3.

#v
~

"Y

') Oro!n" vllle$Ilfmof'lllrltW).II, .uh'liMrlJl!$!t~1i f1lg1ollOie.1 Odl'lIblilltl,aI pllbh:o, ,11. 2,4031201'. loll pulllh:erlln "'OI,lIorul onelll.1 RclltIAniel, Poi.-.I. "" 5OSdl"'" MllltolltJlfc 201l-' .... ,lln.caII '1IJ!I\!il til"

"JJJ-'

4'

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

Anex/J

.~
",,""

cJ'

0#
q,
~(/j

0"" il

NORMATIV PRIVIND SECURITATEA lA INceNBlu A CONSTRUqlllOR, Partea a II-a INSTAlATIl Indlcatlv Pl18/.f~

Pi STINGERE
2013

..."

..,'"
;;#~
':Y-'i
.1

~O

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

CUPRINS

CUPRINS Parteal .. PREVEDERIGENERALE

1. Obi act. Domonll do apllcara 2. Condllii lahnice gonoral8 de reatlzare a Inslalali11o, do 8111l,1J0,o 8 tneendlltor 3. Co,inlo -:yO Partea 811,0 PROIECTAREA$1 EXECUTAREAINSTALATIILOR DE f,~ NGERE CU API>.A INCENDlllOR ~(/J
r.(IJ

.... II,.

cJ'

ill

4. In8181alllcu hld,anll do Incendlu Inlorlo,l ..... 5. Coloane uscete 'Y 6. In.lalalll cu hld,anll do Incendlu exte,lori i;' 7. In81818111 d. sllngere a Incandlllo, cu sP!:ll'~lore 8. Ins1810111 de 8l1ngo,& a Incandlllo, eu 0~pulve'lzal6 9. In81810111 de 8t1ngere a Incondillo, cu cRJ816 de api 10. BranV8mentele Inalol81111o, Inte,loaql"'do sllngo,a cu sp6 a Incandlllo, la ralolal& axle,loaro ... 11. Relele eXlerloore da allmanla,,~u epa panlru alingarealncandlllo' 12. Rezarvoore Vibazine ponl,u rrq.e,ve de opl necoso,6 8l1nga,lIlncandlllo,. Surao de op5. .....r 13. slolli de pomporo a apel 'l:~omp,a80a,,, do dastln81e 911nge,II Incandlllo,

.0'

Parte III.. ""' PROIECTAREA$1 EXEO(ITAREAINSTALAT"LORDE STINGEREA INCENDIILORCU G~ 14. Inslalolll fixe ~stlnge,e. Incendillor eu dloxld do carbon 15. Condltil genorale penlru utlllzare. g.%elor, (allele decal dloxidul de carbon) In Insl8lalll fixe de sllnge,e 8 incendlllo, 16. Instala~iI fi.e do stingere a Incendlllor cu IG- 100 17.lnsl8lalll fixe de sllngero 8 incendlllo" cu substanle HFC - 227ea 18. Insl81alil fi.e de stinge,e a incandlllor cu IG- 541 19. Inslalatil fixe do stinge,e a incendillo, cu IGOl 20. Instalalii da stingere a incendillor cu substanle HCFC AMESTEC A 21.lns1810Iii fixe de s!ingore a Incendlucr cu substanlo HFC -125 22.. Instalotii fixe de stingoro a Incendiilor cu sub.tanla FK5112 Portoa a IV... PROIECTAREA$1 EXECUTAREAINSTALAT"LORDE STlNGERE A INCENDlllOR CU AEROSOU

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

23. Instalalii de sting ere a incendiilor cu aero soli Partea a V.... PROIECTAREA ~I EXECUTAREA INSTALATIILOR DE STINGERE A INCENDIILOR CU SPUMA 24. Instafatii de stingere a incendlilor cu spurns
~

Parte. a VI... . Ci PROIECTAREA ~I EXECUTAREA INSTALATIILOR DE STlNGERE tv INCENDIILOR CU PULBERE ~... 25. Instalalil fixe de stinger. eu pulberl a incendlllor

Parte. a VII.a PROIECTAREA ~I EXECUTAREA INSTALAT"LOR DE S'{:lNGEREA INCENDIILOR CU ABUR <lJ0 26. In."'1.1" d. stlng.r. eu abur a Ineendlllor

!J'

':Y

0""

<II"" ?:

Part VIII a "!Y .... EXPLOATAREA INSTALAJ1ILOR DE STINGEfj'G A INCENDIILOR 27. O'OanlO8re6 28. Exploalare. 29. Expl081ere8 30. Exploelere8 31. Exploelaree 32. Expl08tarea 33. Expl08tarea ANEXE &xploatlirlllnSlalallllor !!$~ngore oineendlllor In91alollllor de 8Unge,~u epA e Ineendllior In8lalel"lor fixe de stl.!jgore a Incendllior eu goze Inolal811110rfixe de 'ltlngere aineandllior eu eoroeoll In8181011ll0rfixe de.pilngere aineandillor eu 8pumA In818lsllllor flxo.!{t; .Ungore aincondillor eu pulberl Ino18181"lor IIx4le sUngore 8 Incendillor eu abur V

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

Partea t-a PREVEDERIGENERALE

1. Obiect. Domenii de apllcare

1.1. (1) Prevedarikl prezentulul normativ reprezln~ condi~iJeminime care S9 apUea la proiactarea, executarea ~i sxploatarea ihstala\illor 001 de stingel"9 a Incendillor tn oonstructii ~I Inslala~l. Indif.ronl do specific, fonna de proprletale I dosllnaf,la acestcra, 9!"cum I la Qxtindarea, schimbarea do destlna~B.modernlzarea sau refaooroa cslor oxlstQe~. (2) Alunci cand, to mod juslificat tsnnlc, la conslructill. llnstala~lIe iI;~stenIG,nu pot fi fndapllnlte unots prevedan ale normatlvului. trebuio sa S9 aslgure prln p~tt,fn (unetla de riseunte f1fsau pericololo do inoondlu aciualizate, m:!suri alternative care tJ asJgura nlvolurllo mInima do perfQrman~ pcntru carfnta fundam9ntal~ securitatea 'a tcondlU stabilito prJn r.glGmenlarl fohnloo speclfioo. 0 (3) Nonnatlvul cuprlndo ~I prev.dori ...f.riloare ta executarsa ~I exploataraa "'1.1.lor extorioare d. al1montarecu apa pentru InlO hUIto caz do Inoondlu la ans.mbluri do cladlrl ~llncinlo do produc\lo ~I dopozltaro.

tjcW>roa,

1.2. Prolectarea ~18)(eCUlarBa de nol tlpurt de Instala~1 tU'ntru stingerea InooRdillor sste admlsa numal data sunt. dupa co>, oortlflcatGeau ag...m0,el';o tebnlc, conrorm logl!. 1.3. Peneu con6lruc~1~I obloctlvo ala slructurllor d.~par.ra na\lonala, ordlno pubtic4 ~I .Igumnll! no\lonalA nomlnallzato prin acto nonnatlvo ,ill!' conducatonlor structu~lor rospectlvo to care nu are ecces pubtlcul. provoderile nonna~ul nu sunl obllgatorll. La acesla. se aslgutO mAsurl1ed. se""ritale la Incendlu stabW{W'dO organelo propril do spocl.titalo ale acostoro.a proeate de conducatorlls,ructurilor ~fJactlve. 1.4. Pentru construc\lIIe monumenla I$lOfi"oo sau de a"'I,octurd, prevedartlo prozentutul nonnatlv au coracle, do recomandare, U'!ltand a n apllcal. de I. coz la cez, SIIu Inloooite cu mhun de ImbunAtallre a corin\el rundai!J'lnlalo SII""ri(/)la ta Incondlu poslbti da reall.a, ,I core sOnu afeclozo cor.ctorul monumPOfUlul.

'>

1.5. Pentru constructill. d.SI~t. fabrttar1l, manipuld~1 ~I depozltllril explozlvllor. substan\.lor nucle.re. InstalaUJW sebterane hldroenergetloo, ala melroulul, spoclftco organlzAril do ,antier procum \1 tns"'lalmo ~I eci1lpamonlolo t.hnologloo do productlo (slstomo, utllajo. ogrogato, dJl1l'ozltlvo.IC.), provad.rilo normatIv\Jtulso aplicA to rOOsurato core nu conlravln allOr r&glo~nI4rl sp.cifico.
"Y

1.6. Pontru asIgura-"o todoptinlrtl ma.urllor de socurlt81. 19 Inc.ndlu, a cnforillor ,I nlvolurllor do porlormaiM pr.vazuto In nonnatlv. In proloctaro, oxocuOo~I oxplcalar. Ir.buls 011no utill.at. nu"mv produse pontru construc~1 ,I In,taI3\11pontru care sum ofoctu.ts dot.nnln~rl (uncllonDls de comportare 10roc ~I condlVlle logll. 1.7. Stand.ldel. d. "'ferin\~ monllonato to prozenlul nonnativ so consldO<a"" odilia to vlgo.ro (anexa nr. t).

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

2. Conditii tehnice generafe de reafizare a Inslalaliifor fncendiilor

de stingere a

Ech/parea f dotarea tehnlca a c/iid/rllor cu Instalajil de stlngere a Incendlltor

Echiparea ~i dotaroa tehnlta minimA obligatorie a constructillor ~i instalaVilor CtJ sa corespunda proze-ntu!ul normativ i reglementarllor speeifice, Indapllnind prlnclpille ~I corlnlBle din noonete gonoral~de apara... 1mpotJfvaInoondlilor. (j
slsteme :1InslalaVi de- stlngo(9 a lncendiilor. trobuie

2.1.

.....

2.2. Inv.stitorut poata solicit chlparea ~I dotarea supllmontan'l 1Iyl\;,;,nstruc~lIorI Insialallllor ~I cu all. sistema ~llnstalalll sau alomente do Instala~1da sa!lge", a InooOOlulul, In cot1dlVIlB tn eo... nu este .factall! carinta dB seeuntate la Inoondl~l,referllor la cond~III . criterille ~I nlvolurilor d. porformantll spaclfloo. 0

':Y

Pro/ectarea InstalaJillor de st/ngere a lnCendflloJ'

2.3. (1) La proiactarea Inslatalillor da sangere a I~OOIllOr, sa au In vade ... oomp.tfbllil.te. dint,.. subolanlolo d9 slingore utlllzate ~.dIUI comb"allbll, enclonla de sllngere a substantsloe "1II1zato,slguranta utlllzatorilor sp 1~lulprolaJat. precum ~I efoclelo asupra modlulul. (2) Prlnclp.lele proprloll!!1 .poclfloo alo ~~tantelor uUllZate In Inslalalille do sllngere, !rebule s;'l aslgure tn principal: .c" e) enclente sllngerll; '7r b) elocloreo tntr-c eat mal mica ma,u~'l1 obleclelor ,I a malorialelor din spaVul Incendlal: 0 c) oonlinuarea de.f~,urAril tn slgur4J\lilo acllvlUl~1 09menllor tn spollul prolejat: d) nodetoriorarea calitaM a .ubsl1jlllol dOstlngere In limpulstocarll; e) oonsaclnle nesomnlflcollve ~upra modlulul, sAnGIllIIifl a vioPI ullllzalorilor de cl1treaubalonlo de sllngereltprodu$1I re%ulla~In urmo actlunll dB stingere; I) caraclorlotlcl dlelactrle&. ~ (3) Domenillo roeomand.~ "'ocanlamul sllngorll ,I proprloUlllle aubatanlolor do allngoro trolalo In normoliV aunt m.2!"/onoIOIn anexe. 2.4. (1) Alogoree IIp"IUI do ft(.laloPo do sllngoro a Incondlulul, a subatan\ol de ollngore uUllzatJI,I volOrile Inlenslttltllof~e slingore, prote~o ,I raclro, Irobule o~ oor8$pund~ nolurll produ.olor combustlbllo qfII.paUul protojat condllillor specific. concrete 010 Inclntol r.specllVe. tmportanlel &.""'10rll produsolor protej_Ie. tipulul do conslrucUoole. (2) In lips. un~ valori normoto, sa recomaooa (oloolrea vslorllor Intonoltilplor do sllngore. prolOctl. ,I ~ re nodal. In anexa nr. 2. 2.S. Oomponentete soecmce Inslatatillor do ollngore a Incondillor 'rebulo s;'l Indopllnoasca carinlel. mlnlmo provazute do normallv, sau s;'l alba portormanle do slinoere ochlvalonte. 2.6. Componentsls Insiala1iUordo stingers a incolldlilor care Tn mod llOI1l1allucreaz4 sub presluno, !rebulosa Indopllneasca cortnlo'" rnglo"",nlllrilor tol1nloo speclfloo 2.7. (1) ProioctullnstalaUllor de sUngoro a Incondillor lrebulo sa cuprtnda plese sensa il dasonato ~1 instructfunl de func~onaro i verfflcaro periodicA, cootorm calor proclzate Tn standardale europBno de referintll, acolo unde ace-stea GxistA. (2) Acoste Instrucliuni trebuie sa cuprindt!i scheme!s de prtncfpiu. parametrii proiectaV (debito. pr&siuni etc.), doscriarea, modu! de utiUzare ~i Tntrotfoore a Instalatiilor tn sJtua_tia normatA i 1n caz dB In08ndiu, Tn anumite cazuri inclusiv pentru situatia do avaIie.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

2.8. Tn prezentut normativ S8 utilizeaz~ termfnologia din anexa nr. 33. tsrmenl definlti prln standardul de roferintll SR EN ISO 13943, procum ~I eei utiliz.\i In reglemBn!Anlo lehnico sp&effico on tn uzul curent, conform termlnologiei adoptate tn reglamentlirlle tehnlc9 ala. Uniunli Europen&.

Dlmenslonarea Insla/ajii/or d. sting8r&

8 incandillor

2.9. La dtmensionaroa instala\illor de stingare a incendillor i a componentolor acestora so mspect:i prevadertlo specifics substantelor de stingere utUlzato, precum tJconditlil9 ~i spacffic.~lIo producator11or de eehlpamente. ..... 2.10. Dlmanslonarea fl executarea slstemolor de vanUlara afGrente Jf\t:y.IQ!or protejat9 ta incendlu cu Instalatii de stfngom, sa r9aliZ932~ conform provoderilor roglQmon~ril fshnlce SPOcffiC9 ~I spacificallllo, produelliorilor d. echlpamente. o-V

""

Amplasare

':Y

2.11. Componenlele Instala~lIor de stlngore. Inc.ndlllo, ,*,amplase.za cu rsspeetaraa preyederil. reglementa,lIo, t.hnlce ~I ale pmzonlulul no.-vr.llv, precum ~I cerlntele ,I condlVlle produelliorilor acestors.

4'

2.12. In func~e de nolura subsllln\.1 dB sUnge,..~)III1Zj)to, S& rocom.nd~ dlspune,... stollllo, d. dls"lbu~o 91 rezorvolor In .proPle~ Inclntel I. caro oslgu,a sling.,... Incandillor. -r-.'" 2,13, (1) Sta\IIIO de dl&lribuVe I,..bule aA~..n~ acces din exterior pe elll da clrculalle f\JnC!lonale, dlmonslon.l. oorospunzAtor "'P\.",entllrllor lohmco ~ _ltaUI execul4rll opo,..~unllor de monlal, manevr4 (oparare), t?pareVI ,I IntreVne,.., (2) C411ede scces In sta\la da\dlatnb<J\le, precum ,I din zono de omploaa,.. a oC9aloia ae prevAd cu lIumlnot do algul'!1'\i{A , corespunzlltor provaderllo, normallvulull 7 aau reglomonlAnlOrechlvalont9, ~ 2.14, In loato skuoVllo se r&Co~4 dlstrlb<J\lo a ,ubalanlolor de .U"9Qfo. o,lgurareo ventMrll nafuralorganlZalo a sla\llIor do

2,15. (1) In funcpo d. cOI)<lI\III& sp&elfico ~I dO netura substanlol do 81lngere, se prevAd Instolo\1Ide ventnare moc.~ a 8ta\lIIo, d9 dlstrlbu\le, Evacuareo 9vootuoi0IOrscap~ri de gaze so faco numol dlrBC('tIioxtorior. (2) l.. t8'01Ia ~<.{,ontilare mocanlcll a staVol do dlatrlbutle va aslgur. evacuarea .. apOrilor do subslam, de stlngoro dlr&ct tn 9xterior, panG 10 un nlvel nonoclv ponlru oament Ventnaroo yfiJislgura un debit ochlvalent cu minimum -5 sChlmburi orare. 2.16. COrospunzator coodiVUor concreto ale spapUor protejate cu inslataUI fixe pentru stlngoroa Incendlului, pot fl provnzuto InstaJaVI moeanlco de vantilaro capabjle sa aslgurG ovacuaroa dogaj~rilor rezuhato 1n urma Inoondlulul {fum, gaze de ardere). 2.17. Instala\iilo mecanlce de venHlaro, atunel cand so prevad, trobulo ~ fie actJonato cu butoane manuala amplasato contrallzat fn apropiorea u,Uor de acces rn spa~i1o protejate. Acesto fnstaJap' so dimensioneaza corespunzAtor ovacu:.irii slgure a dcgajarUor. aslgurllnd un debit echlvalont cu minimum 5 sehimburi oraro. Tubulatura de evaeuaro va avea trasOG ellt mai .curto I dacll &S1a posibll, tlirll travorsa alt papi n.protelalo.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

Executarea gl montarea lnstaJall1lor de stingere 2.18.

a IncendiJ/or

Producl1torir instalapllor de stingere a inceod!ilor ~i. dupa caz, furnlzoril acestora,

prscum i proiectanlil i executanVi inslalallilor de stingG-re, rlispund - potrMt competontelor

legale 00 Is revin ~ de calitatea lucta:rl1or executats i de asiguraraa condi~ilorde sigurant~a utilizatorilor, precum ,,1 de eticfen\3 stingerii incendillortn spaVlle protejate.

2.19. La executarsa fnstalatUlor de stlngore a Incendillor este obllgatorla respectarea fntocmal a prolectului, a prev&dorllor prezontulul normattv ~ a condiVIJor i ~eciftcaVIIor produCi1torllor de instalatll, aparatura, echlpamente ~l substan1G de stingers. _ CJ

.....

2.20. Subansamblurflo ~ echlpamentela Instalatlal da stingsNl a Ince'Lc!t~~' sa transport.ti ambalato, ptistr~ndusGcaractarlstici1e tehnlcQ ~I construcuve CtI care eta fost re.altzata do procucator ~I se depozltoazll In condl~1de slguranVl. ~ 2.21. Inalnl. d. monta rea conduetolor I a oolorlano accos~)lror.nt. Instala\IIIor d. stingers a fncendillor, se verift~ starea lor. n9admittlnd~"montalul dadS prozintli dolorm~ri, urme do 10,1", on flsurl ,lzIbU.. 0 (/j 2.22. ProducAlorIi ~I. dupA caz, lumizoril d. bulslll ~1.ChJ8nm.nt.lrobUIO slIllvrez. odall! eu acestea ~I pl.""I. d.... Z.Na nscesare. ) P. Umpulmontllnllnstal.~ol do sllngaro a Ine.;paiuIUI,se tau masurl special. pontru ca In Intenorut COnduct",or sa nu ~trunda corpurl .!1~ne care ar putea stanjenl transportul sau r.lul ..... subatanlol de sUngoro.

2.23.

ilT

2.24. R.\ol.,o d. dl$trlbu~o pe ca... se mQ,J'll?i.za duzele de relul.r. s. n,eazb rigid cu bride caro $A p...la orOMulprodus 18 rSfUlll(Sl"lsubstanlsl de sUngoro. La conductole de Il'lInsport, bride'" de flxare trobule porm1i1laUall!rl ~I contraO\IIrunc~onola.

sa

2.25. COMduetalo pentru comonzI -pneumance so mOOleazll osHel Illcat stllnj..,easca InleNonlla porsOOOIUluitexploatore ,'verlflcaro.

.1

sa nu

estolntorzl.a montaree rlJ{!'ltala\le .... clplsnVlor (butoIlUor)cu scapbn de substanlll da .tlng..... IV

2.26.

:-.

2.27. oupa montare, cOnQIlt~el"se curata. lar InolnlO do monta...a dl.l%910r So suflA cu aer sau 3it gaz sub pl'llslune. t!>'lOpartandu.soo,en"'.loIO corpun strAin. ~trunso accldontal. 2.28. La montarea rtPzo1or de refulore so umlliroto ca ecestoa nu se Tn(undo. derormezo otc. DU~d d. r.lularo so flx.azA bin.. ..Ue' Ill~1 $A nu fl. poslbllb do.prlndom. lor I. ro5"O\lunlio rozultato d1nftlncVonar e. 2.29. Po IImpul exoculllni Insfalalillor do .lIng ..... IncoodlUor,e,ocul.nlul va raspocta provodorfle roglemontarllor tohnlco do prevonlro ~ sUngero a Incandillor PB durata oxecutarU lucrnrllor da constructU ~I instalatll aferonte acestora, sau a altor roglementAri tohnlcG echivalento.

..... 'Y

sa.

Actlonare
2.30. Tn raport de natura incendlulul, do viteza de 6volu~e a acostuia I de consecintele posibUa. instala~ile do stingafB so ac~onaaza automat &aU manual. Tn toate cazurile. action~rilQ automate lrobule so1fie dublate de ac~onarl manualo pentru comanda punari! Tn ftlnqlune a Inslalaliel.

10

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

2.31. La Instala\iil9 CU functionare automata, sistomul de semnalizare a IncendJulul ~i de actionare a oomanzli de functionare a instalatief va asigura detectarea incendiuluI Tn faza incipienUi.

Probarea Instalafillor de stlngere

a Incendlllor

2.32. Dupil executare.a 'nstala~nor de stfngere a Incondillor sa verlfic~ ligidltatea fmblnarilor prln proba hidmulicA do mzlston\a la pmsluno I proba d. etan~lta'" CU aar comprlmat. (J0

Probate dB functionare au ca oblectJv principal controlul functlo~1it arrn~turiJor d8 cornanda ,I dupli caz, a dlspozitivelor de alann~,. In cadrul probel do (ul1tt~onaro se verlflcli actlona...a Instala~ol atat local. cal I dola dlslantil (cAnd ssta astlol p~ctall!). 2.34. Po timpul probol d. s1Inge'" so lau masUJIdo slguranta svttar.. accldentelor ,I a pagubelot matertale. Probete so realizaaz~ coordonat, SU~ ~nduCGroo oxscutantului lucraril ~I Tn prszenta bonoficlarulul, lar mzultalelo verlflcarilor~1 a probelor otoctuate so consemneaza tntr-un prcces verbal.

2.33.

'..,.

Pet~..2

<f1

2.35. Odell! cu Incholorea probolor "ebul. dOfinItIVala,j;nnSIruI...a peraonatulul cam va aslgum oxploalaroa ~I TnIre~OQr.oInstalallel de .lIngor8.{consomn~ndu.so acest iucru Tn proOOllui verbal. >y

.r" .....
Recaptla Instalapllor de sllngere a !;',l~endlllor
2.36. R""ep~o In.lalollol de a1lngaro a InCert1l'i.r se race de cAire coml.I. con&1IlultATn conlOrmltalJl cu loglslalloIn vlgoare, Coml$lad~ooPve e.le obllgot6 sa vertllce dac4 au tost 0) rospoclalo condl~IIe prlvlnd s;ojllmol. do dOlectoro. ""mnallza ... ~I sllngo'" prov~zulo Tn proieciol. dn e.ecu~. ,I Tn documonUtlllio lohnlco .10 producAtoruiul. precurn ,I I~IomonUlrli. tohnlceln vlgoam: b) montate ,I puse tn (U~C\I loate Inatalatillo, aparalUra 41echlpamonlole din slstomolo do sornnolll lallngem a Inoondlulul: c) prodalo bonoficlarulu\J nstrucVunilO de loloslr. a luturor eporololor ,I eehlpomenlolor Ins~gel 41H Inslrult porsonalul do sorvl... a acestora. 2.37. R""apVa lUCrlirilo{eonSIl! Tn vorlflca",a ...spoctarll legisl.Vel tn vlgoora ,I rogiomontArllOrlehnlco prlvil!~: 0) tunctlonerea ,,\Olal8l1oldo doloctara ~I somnallzaro a Incendillor ,I comanda a Inlrliril Tnf.~~un. 0 Insl.I.llol de sllnge re: b) tuncllona slSlomuiul do dl.lrlbu~e 0 substanlol do sllngore; e) oxlstenl~ anourilor $1 dlspozltfvolor ce avertizare privlnd evecuaree oamenilor, InslruCllunllo< de e""Io.Ia", ,I ma.unlo< ce se Tnlroprlnd In IImpui IntarvonVel Tn caz de Incendlu. 2.38. Rezultatela vorificl1rflor i a probelor ofoctuata Tn prozonto comlsiai do rocop\io 86 consemnoaz.a Tntr..un prooes vorbal de recopVe. La r&Cop~a Instalatiai do stingere. axecukintul acesteia va prozenta toate doeumentala neeasare fntocmlril cal\Ji tohnlce a construqlei. Orice neconcordanta mire proloct ~i exocuVe so remodlaza fn funqle do impQrtan~a (po toe. imadlat sau cu t&nnen stabUit, c:orolat cu darea tn exploatare a instala\iai), astlol fncal sa fie aslguralo condl~lI. d. socuritalo la 'noondlu ponlru spaliul prol.J.l 2.39. (1) Odata cu rocopVainslala~el de stlngaro a Incondiului.beneficiarul ara obligaUade a Thfiin,ta un rogistru de GvidentA (numerotat i sigilat), in care Irebuie s~ fie consemnate dateJe principals privind oxploafarea. varificarea ~i Thtroli-neroo instalaliai de stingDrs. (2) Rogislrul va conVne: a) caraetorisHelieprincipal. ale Instal.Vol;

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

11

b) data punoril Tn funC\iune; data verific5rU; d elementele verificate: e numele ~i prenumale persoanei care a ef&Ctuat verificaroa fnstala{iei: f) data Incl!rcaril ~I punaril instala~oi Tn stare d. intorvsn~.; g) dofec~unl aparuts. (3) Tn reglstrul de ovld""l~ so preclzsazA I operatiunlle 08 Imbui. s~ se execute In concordanta cu instruc(lunile de 9xploatare VI cu prevederlle c~rtii tehnlce.

Cl

Exploatarea Instalall110r de stfngere

a Incendlllor

;VcJ'

2.40. Pentru bona exploataro a sistemejor ~i Instalaliilor do stinger&;r incendiUor ests obllgatorio respoctarea Tntocmal a plOlectulul, a provoderUor proz~r'.Itulul notmativ fl a InslruC\lunllor ~I regutllor cuprinso Tn flsle ~I spocln""llIIo tohnl"""e producl!torilor do aparale. &chlpamente. utllajo ,I subslanlo do stlngo",.

;j

2.41. (1) Tnspalf11e echlpato cu slstomo automate dalnund~.$ subslanle do sUngerocu nl.91 do concentrallo toxic organlsmulul uman. pa parloada d p C~I Tn spa~lI. respocdvo axlsta eameni, cornanda d.clan~arillnst.lallol d. sUnger. Ire 10sa n. obllgato<luTn poziIla .,manual, !"lib (2) Inslal_Vlle do stlngere co'" ullllzo.%a su~otanl0 do sUngere cu nl.ol de concontra~. toxic organlsmulul uman so pro.ad CU ,s'ltlame do tomponta'" a doclsn~aril astlol IncGtsa oxlste condiUido evacua", In slguranl~'"
~

2,42. ACllonanlo, precum ,I comen%11o aUlom~lsau manual do punoro In f\JncVuno010 InstolallllOf'do stlngoro a Incondillor.o monVn ~1J,l<i""anontastaro de luncllonare. 2.43. In ca. do Incondlu so oslgurO ...;cuaroo raplda ~I In condlUI do slguranl4 a oamenllor din .paVllo supua" InundArll C'l:eub&lanl. de stlng.ro, po cAl do _00.' marcoto ,I pO.lrato IIb.ro. ....

0?1
2.44. DupA IIlngorea In08ndlulu~ .."jlcco.ul oame"lIor 1h spalilio Inundalo cu ,ubslanlo, Irobule sA flo pOtmtsnumal dupaF.~ealo spalll au foa, blne vonliioio. 2.45. S'_Ullo de dl8lrlbuQ. a aubstanlelor do allngoro In08ndlulul trobule alb<! monllnut parmanonl ooo05ulll1>ordin o><lorlor, p. cal do clrculallo luncllona'., asUo,tncat sA ~:~~eo::~!~::':~~oraJ~t~;~:~~~r:~~P:~V~o~:~~:;:~ul~~~~g:~~t! monllno Tn sta'e do f\Jnq~i>IIare. ~~~ s~

sa

2.46. Se va aslguGl controlul ~I vonflearea po""anenU! a r&clplento'or (bulelillor) montate Tn slalilia do dlstribuUo pentru ceptstarea oncaror scAp4n do substante do sllngoro. Roclplonlolo (bu'olille) cu dol.cOunl SG Inlaculesc. 2.47. So va aslgura (unc\ionaroa la paramotril proiactaV a sistemBlor I instalaUllor de ventllaro natural-organlzata sau mecamcs a staVilor de disbibutie a substantelor speclale de stingoro a Inoendillor. 2.48. Este obUgatorie etectuaree tohnioo, rn documentapa de execute

e.

,I

revlzillor reparaVUor prevazute spacificaVlle produclitorulul.

,i

ln reglomentlilile

2.49. Esla InlolLis~ modiflcarea instalaUilorde stingonsa Incondillor tarll acorduJfaclorilor In d,opt polrivit logl&lalioi Tn conslruC\lI.