Clasificarea domeniilor cu pericol de explozie pericol permanent durata /an numai pentru orientare: IEC CENELEC Europa mai

i mult dect 1000 ore /an zona 0 (gaze), zona 10 (Z) (pulberi) zona 20 (IEC) pericol temporar ntre 10 i 1000 ore /an zona 1 (gaze), zona 10 (Z) (pulberi) zona 21 (IEC) pericol numai n caz de condiii anormale mai puin de 10 ore/an zona 2 (gaze), zona 11 (Y) (pulberi) zona 22 (IEC)

America de Nord

divizia 1 (gaze i pulberi)

divizia 2 (gaze i pulberi)

gaze zona 0
Zone 0

pulberi desen categorie necesar 1 G

Zone 1

cerine de securitate 2 msuri de securitate independente 1 msur de securitate funcionare normal

zona zona veche desen 20 21 22 11 10

Zone 20

categorie necesar 1 D necesar 2 D,1 D posibil necesar 3 D 1 D, 2 D posibil

cerine de securitate 2 msuri de securitate independente 1 msur de securitate funcionare normal

1 2

necesar 2 G, 1 G posibil necesar 3 G, 1 G, 2 G posibil

Zone 21

Zone 2

Zone 22

450 C

temperatura de aprindere i clasificarea substanelor inflamabile dup grupe i clase de temperatur (I = mine cu pericol de explozie, II = celelalte domenii)

condiie pentru crearea unei explozii

temperatur de suprafa maxim admisibil a echipamentelor

surse de aprindere: suprafee fierbini flcri i gaze fierbini scntei produse mecanic instalaii electrice cureni de compensaie electricitate static fulger, ultrasunete....

surse de oxigen: aer (21 % oxigen) oxigen pur substane oxidante (permanganat de potasiu etc)

INFO
De la 30 iunie 2003 toate instalaiile noi trebuie s respecte norma 94/9/EG (ATEX 100a)

300 C

200 C

135 C 100 C 85 C substane inflamabile: gaze i pulberi, formate din fluide i solide inflamabile i care se afl n concentraie critic

T1 I II A metan aceton etan acetat de etil amoniac benzen (pur) acid acetic oxid de carbon metanol toluen gaz de cracare hidrogen

T2

T3

T4

T5

T6

clase de protecie IP (protecie mpotriva atingerii i ptrunderii corpurilor strine i a apei) gradul de protecie mpotriva atingerii i ptrunderii corpurilor strine nici o protecie protecie mpotriva corpurilor strine mari protecie mpotriva corpurilor strine mijlocii > 12 mm 0 1 0 1 gradul de protecie mpotriva ptrunderii apei nici o protecie picturile de ap care cad vertical nu au efect negativ picturile de ap care cad sub un unghi mai mic de 15 de la vertical, nu au efect negativ picturile de ap care cad sub un unghi mai mic de 60 de la vertical, nu au efect negativ

alcool etilic acetat de isoamil n-butan alcool n-butilic n-hexan

benzin motorin kerosen n-hexan

acetaldehid eter etilic

II B II C

acetilen*)

sulfur de carbon*)

*) nici o clasificare autorizat pn n prezent

protecie mpotriva corpurilor strine mici > 2,5 mm protecie mpotriva corpurilor strine cu form de particule rotunde > 1 mm

marcaje pentru echipamente 4 4 clasificare a modurilor de protecie la aprindere desen descriere cerine generale norma EN 50014 explicaii norma EN 50014 conine reglementri generale privind modul de construcie i examinarea echipamentelor electrice folosite n medii cu pericol de explozie la acest mod de protecie echipamentele sau pri componente ale lor sunt imersate n ulei i prin aceasta izolate de mediul exploziv un gaz inert care este sub presiune (minim 0,5 mbar), izoleaz sursa de aprindere i impiedic ptrunderea atmosferei nconjurtoare particulele fine izoleaz sursa de aprindere; la utilizare normal, scnteile eventual formate nu ajung n contact cu atmosfera exploziv exterioar n cazul unei aprinderi n mediul interior carcasa cu capsulare antideflagrant trebuie s reziste la presiunea format iar transmiterea exploziei interne la exterior trebuie mpiedicat modul de protecie ( e) se refer la echipamente sau pri componente ale echipamentelor care n condiii normale nu genereaz scntei sau arc electric, nu genereaz temperaturi periculoase i a cror tensiune nominal nu depete valoarea de 1 kV energia n circuit este limitat la valori care nu permit crearea de temperaturi ridicate i / sau scntei de aprindere, respectiv arc electric folosire simplificat a celorlalte moduri de protecie la aprindere pentru zona 2 sursa de aprindere este ncorporat ntr-o mas turnat astfel nct s nu poat aprinde atmosfera exploziv se face diferena ntre: sisteme intrinsece cu certificare sisteme intrinsece fr certificare un sistem intrinsec este unitatea certificat format din echipamente electrice (intrinsece i auxiliare) documentat printr-o descriere a sistemului protecie mpotriva depunerilor de praf apa care stropete din toate direciile echipamentele de lucru, nu are efect negativ un jet de ap concentrat care este proiectat din toate direciile pe echipamentele de lucru, nu are efect negativ la inundaii puternice, temporare, apa nu are voie s ptrund n cantiti duntoare n echipamente apa nu are voie s ptrund n echipamentele de lucru atunci cnd acestea sunt scufundate n condiii de presiune i timp bine definite (partea inferioar sub coloan de ap de 1 m, timp de 30 min) apa nu are voie s ptrund n echipamentele de lucru atunci cnd acestea sunt scufundate n condiii de presiune bine definite i pentru un timp nelimitat (condiii specificate de producator) [EEx ia] IIC grupa de explozie mod de protecie la aprindere conform normelor europene echipament auxiliar pn acum numrul de certificat coninea indicaii privitoare la generaia de norme utilizate, de exemplu: PTB Nr. Ex-85.B.2128X PTB Nr. organismul care certific Exechipament cu protecie la explozie 85. anul de certificare B. generaia de norme 2128 numrul de certificat X condiii speciale dup norma ATEX acest marcaj se prezint astfel: PTB 97 ATEX 2128X PTB organismul care certific 97 anul de certificare ATEX dup norma 94/4/EG 2128 numrul de certificat X condiii speciale n cadrul Uniunii Europene se respect reglementrile mai sus menionate. Dac aceste condiii sunt ndeplinite la productor, echipamentele vor avea marca CE. Pentru protecia mpotriva exploziilor dup ATEX, acest marcaj este extins. La simbolul CE se adaug numrul organismului de certificare al sistemului de calitate (ISO 9000). un echipament intrinsec poate fi marcat de exemplu, astfel: EEx ia IIC T6 5 5 clasa de temperatur grupa de explozie mod de protecie la aprindere conform normelor europene un echipament auxiliar poate fi marcat de exemplu, astfel: 6 imersare n ulei (o) EN 50015 protecie mpotriva intrrii prafului 7
P

capsulare presurizat

(p)

EN 50016

umplere cu nisip

(q)

EN 50017

capsulare (d) antideflagrant

S

EN 50018

siguran mrit

(e)

EN 50019

Sfaturi generale pentru utilizatorii de echipamente cu circuite intrinsece pentru componente mpmntate precum capace sau perei laterali ai dulapurilor, trebuie pstrat o distan de siguran de 3 mm (EN 50020, cap. 6.3, tabelul 4). ntre contactele libere de la circuite cu i fr protecie intrinsec trebuie pstrat o distan de 50 mm.

siguran intrinsec

(i)

EN 50020

7 5

8 6

10 11 12 7 8 9

10 11 12 7 8 9

neinflamabil( n ) EN 50021 ncapsulare ( m ) EN 50028 prin turnare sisteme electrice intrinseci (i-SYST) EN 50039

2 1
NO 1 off off NO 2 off off

Pwr 2 1

Pwr

2
N.C. N.C. 1:2

Astfel, TV n Hanovra are numrul 0032, PTB n Braunschweig are numrul 0102 iar DMT (BVS) n Dortmund are numrul 0158. Suplimentar se precizeaz codificat anul de producie i nivelul de siguran, dup ATEX. La echipamentele cu protecie intrinsec marcarea se face n felul urmtor: II 1 G protecie la explozie pentru, gaz, vapori i cea siguran foarte mare potrivit pentru zona 0 toate domeniile n afar de mine
3

MK73-T22A 24VDC

MK13-222Ex0-R MK1-22Ex0-R 230VAC 230VAC

[EEx ia] IIC [EEx ia] IIC

NC 1 N.O. WB 2 N.O. SC 1:1 NC WB SC

3 1

4 2

4 1

5 2

6 3

4 1

5 2

6 3

50

Echipamentul auxiliar se marcheaz cu paranteze rotunde n dreptul categoriei de siguran : II (1) G nu se poate instala in medii explozive

Dovad a proteciei intrinsece conform normei EN 60079-14 trebuie dovedit protecia intrinsec la conectarea comun a componentelor echipamentului electric. Se deosebesc dou tipuri de circuite electrice: 1. circuit intrinsec simplu cu numai un echipament auxiliar i cel puin un echipament intrinsec fr alt alimentare 2. circuit cu mai mult dect un echipament auxiliar care n caz de funionare normal sau eroare poate elibera energie electric n circuitul intrinsec Circuit intrinsec simplu n acest caz, circuit intrinsec simplu, dovada proteciei intrinseci se face prin observarea valorilor electrice limit aflate la examinarea de la certificare i a valorilor puterii electrice. Inductivitatea i capacitivitatea cablurilor utilizate trebuie luate n consideraie. protecia intrinsec a unui circuit simplu este dovedit dac valorile limit ndeplinesc urmtoarele condiii: echipament auxiliar U0 I0 P0 L0 C0 condiie + cablu echipament intrinsec UI II PI LI + LC CI + CC

www.turck.com
TURCK Automation Romnia SRL Str. luliu Tetrat nr. 18 Sector 1 RO-011914 Bucureti Phone (+ 40) (21) 231.40.87 Fax (+ 40) (21) 231.40.87 E-Mail info@turck.ro,
Coninutul se poate modifica fr prealabil avizare a beneficiarului D200470 1003 ediia 10.03 Hans Turck GmbH & Co. KG 2003

pentru cabluri se vor utiliza datele de la productor; dac acestea nu sunt disponibile, se vor utiliza valori tipice (BASEEFA Newsletter nr. 3, octombrie 1980): LC = 1 mH/km CC = 110 nF/km pot fi considerate drept circuite simple, de exemplu, conectarea senzorilor inductivi la bariere intrinseci, a transmitoarelor cu dou fire la bariere cu izolare galvanic cu alimentare sau electrovalvelor la module de comand valve.

0032