CUPTOR PE GAZ Instalare - Utilizare - ntreinere

RO

Stimate Client, V mulumim i v felicitm pentru alegerea fcut. PRODUCTORUL

!! IMPORTANT!!
Aparatul trebuie conectat de ctre o persoan calificat, n conformitate cu reglementrile n vigoare. Tblia cu date tehnice (a) a cuptorului este nc vizibil dup ce aparatul a fost instalat. Aceast tbli, care este vizibil atunci cnd se deschide ua cuptorului, conine toate datele de identificare ale aparatului, precum i tipul de gaz i presiunea pentru care a fost calibrat. Urmrii instruciunile i sugestiile cu atenie, pentru a asigura utilizarea sigur i corespunztoare a acestui produs.

ACEST APARAT ESTE DESTINAT EXCLUSIV PENTRU UZ CASNI C. PRODUCTORUL NU VA FI TRAS LA RSPUNDERE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SAU AVARII CAUZATE DE INSTALAREA INCORECT SAU DE UTILIZAREA NECORESPUNZTOARE, GREIT SAU IRAIONAL. ACEST APARAT NU ESTE DESTINAT UTILIZRII SALE DE CTRE PERSOANE (INCLUSIV COPII) CU CAPACITI FIZICE, SENZORIALE SAU MENTALE REDUSE, SAU CU LIPS DE EXPERIEN I CUNOTINE, DOAR DAC ACETIA NU SUNT SUPRAVEGHEAI SAU INSTRUII CU PRIVIRE LA UTILIZAREA APARATULUI DE CTRE O PERSOAN RESPONSABIL PENTRU SIGURANA LOR. COPIII TREBUIE SUPRAVEGHEAI PENTRU A V ASIGURA C NU SE JOAC CU APARATUL.

CUPRINS
INSTRUCIUNI PENTRU INSTALATOR INSTRUCIUNI DE INSTALARE A APARATULUI POZIIONAREA VENTILAIA RACORDURILE LA GAZ RACORDUL LA CONDUCTA RIGID CONVERSIA LA UN TIP DIFERIT DE GAZ TABEL DUZ AJUSTAREA REGLRII MINIME CA URMARE A CONVERSIEI LA UN TIP DIFERIT DE GAZ AJUSTAREA PENTRU NCASTRARE CONEXIUNILE ELECTRICE INSTRUCIUNI PENTRU UTILIZATOR PRIMA DAT CND UTILIZAI CUPTORUL PANOURI CATALITICE CU AUTOCURARE DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL FRONTAL - CUPTOR PE GAZ CU GRILL ELECTRIC - CONTROLUL TEMPERATURII DIN CUPTOR - GRILL ELECTRIC - TEMPORIZATOR MECANIC CU MINUTE DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL FRONTAL - CUPTOR PE GAZ CU GRILL PE GAZ - CONTROLUL TEMPERATURII DIN CUPTOR - GRILL PE GAZ - LUMINA DIN CUPTOR - ROTISOR GTIREA N CUPTOR NDEPRTAREA PLCII DE PROTECIE A ARZTORULUI NLOCUIREA LUMINII DIN CUPTOR SCOATEREA UII CUPTORULUI RESPECT FA DE MEDIU

INSTRUCIUNI PENTRU INSTALATOR

INSTRUCIUNI DE INSTALARE A APARATULUI (cerine pentru poziionare i ventilaie) Reglementrile privind instalarea, ntreinerea i operarea aparatelor pe gaz, pentru uz casnic, sunt reglementrile n vigoare. Mai jos apare un extras din aceste reglementri. Pentru indicaiile neacoperite, consultai reglementrile mai sus menionate. POZIIONAREA: Produii rezultai n urma combustiei de la aparatele de gtit trebuie evacuai ntotdeauna cu ajutorul unei hote conect ate la un co de fum, sau care d direct n exterior. n situaia n care nu este posibil montarea unei hote, poate fi folosit i un ventilator electric instalat ntr-o fereastr sau pe un perete exterior, cu condiia s fie respectate toate cerinele reglementate; ventilatorul ar trebui pornit de fiecare dat cnd aparatul este n funciune. VENTILAIA: Este esenial ca ncperea n care sunt instalate aparatele s fie corespunztor ventilat pentru a v asigura c toate aparatele primesc cantitatea necesar de aer proaspt pentru combustie. Pentru asigurarea unui flux de aer adecvat, ar putea fi necesar s creai o gur de aerisire conform urmtoarelor cerine: a) cu suprafaa seciunii transversale de 6 cm 2 per kW cu suprafaa seciunii transversale de minimum 100 cm 2 (aceste guri de aerisire pot fi, de asemenea, create mrind distana dintre baza inferioar a uii i podea); b) situat pe partea inferioar a peretelui extern, de preferat opus peretelui unde sunt extrai produii de combustie; c) poziionarea gurilor de aerisire trebuie alese astfel nct s se evite posibilitatea ca acestea s fie blocate i, dac acestea sunt fcute n perei externi, atunci trebuie protejate cu grilaje, plase de metal, etc. instalate pe partea exterioar a peretelui. Dac se instaleaz n ncpere un ventilator electric cu extracie, pentru evacuarea aerului viciat, gurile de aerisire pentru schimbarea aerului trebuie s permit o vitez de ventilaie de cel puin 35 m 3/h per kW de putere instalat.

RACORDURILE LA GAZ
Cuptorul este proiectat pentru a funciona att cu gaz natural (metan), ct i cu gaz lichid (LPG), i poate fi uor convertit de la un tip la altul, urmnd instruciunile oferite n seciunea corespunztoare din acest ghid. Racordul la sursa de alimentare cu gaze trebuie efectuat de ctre un tehnician calificat i n conformitate cu cerinele n vigoare. Dac aparatul va funciona cu butelii de gaz (LPG), un regulator de presiune care s corespund cerinelor.

RACORDUL LA CONDUCTA RIGID

Racordul la sursa de alimentare cu gaz poate fi fcut printr-o eav rigid fixat bine la fitting-ul "G" (imagine), sau printr-o eav metalic flexibil prins n totalitate de perete, respectnd o lungime maxim de 2 metri. Fitting-ul "G" i garnitura "C" sunt furnizate mpreun cu aparatul, i respect standardele n vigoare. Important: Folosii dou chei fixe pentru a rsuci fitting-ul "G" n poziia necesar. Atunci cnd fitting-ul este n poziia dorit, strngei bine piulia "A".

AVERTIZARE - IMPORTANT: Dup ce racordai aparatul la sursa de alimentare cu gaz (sau la buteliile de gaz lichid) VERIFICAI SCURGERILE DE GAZ folosind o soluie cu ap i spun (nu folosii niciodat foc deschis).

CONVERSIA LA UN TIP DIFERIT DE GAZ

nainte de a face conversia aparatului pentru a funciona cu un alt tip de gaz, verificai cu ce tip de gaz este selectat s funcioneze acesta (etichet lipit pe aparat (imagine)). Deconectai aparatul de la sursa de alimentare cu curent electric; Pentru diametrul corect al duzei, mergei la tabelul corespunztor din acest ghid. nlocuirea duzei de arztor inferioar 1) Scoatei placa de protecie a arztorului (a se vedea NDEPRTAREA PLCII DE PROTECIE A ARZTORULUI). 2) Desfacei urubul cu care este prins arztorul cuptorului i scoatei arztorul din suport, mpreun cu senzorul de cldur i aprinderea cu bujie. 3) Scoatei duza folosind o cheie tubular de 7 mm 4) Strngei duza nou complet (diametrul n sute de milimetri nscris pe duz), avnd grij s nu ncurcai firul. 5) nlocuii arztorul inversnd operaiile de la pasul 2 de mai sus. 6) nlocuii placa de protecie. 7) Ajustarea flcrii minime (a se vedea instruciunile)

TABEL DUZ
Diametrele n sute de milimetri sunt nscrise pe duz. Arztor Arztorul cuptorului Arztorul grilului kW sarcin nominal 2,50 2,20 Ajutaj de injector n mm G20 G30 G30 20 mbar 50 mbar 29 mbar 1,13 0,67 0,76 1,12 0,65 0,75

AJUSTAREA REGLRII MINIME CA URMARE A CONVERSIEI LA UN TIP DIFERIT DE GAZ

ncepei s demontai panoul frontal: - pentru panoul frontal, deurubai cele dou uruburi de fixare din spate - pentru fronturile din sticl, deurubai cele dou inele de bloc are de sub buton. Conversia de la gaz natural la gaz lichid Dup ce ndeprtai panoul frontal, introducei urubelnia n gaura din peretele frontal al panoului cu instrumente i rsucii urubul de reglare A n sensul acelor de ceasornic. Conversia de la gaz natural la gaz lichid Dup ce ndeprtai panoul frontal, aprindei cuptorul cu termostatul setat la 250C pentru cel puin 10-15 minute. Apoi, rsucii termostatul la poziia minim. Dup care rsucii urubul de by pass. O tur n sensul acelor de ceasornic pn cnd vedei flacra redus. Verificai ca flacra s nu se sting atunci cnd ua cuptorului este deschis i nchis n repetate rnduri. Dac flacra se stinge, cretei uor ajustarea minim a reglajului.

Dup conversia aparatului la un tip diferit de gaz, nu uitai s schimbai tblia cu date tehnice, cu una cu noile date (tipul de gaz i presiune)

NLOCUIREA DUZEI DE LA GRILL-UL PE GAZ

1) 2) 3) 4) 5) ndeprtai urubul arztorului situat n partea superioar frontal a cavitii cuptorului. Scoatei arztorul mpreun cu elementele sale de nclzire. Scoatei duza folosind o cheie tubular de 7 mm Strngei complet noua duz care trebuie s aib diametrul indicat n tabel. Punei la loc arztorul i fixai-l cu urubul.

AJUSTARE PENTRU NCASTRARE

Cuptorul poate fi instalat sub un blat de lucru sau tip coloan. Dimensiunile cadrului pentru cuptor se gsesc n tabel. Asigurai-v c obiectele din jur sunt rezistente la cldur puternic. Centrai cuptorul n funcie de pereii laterali ai unitilor din jurul lui i fixai -l n locul lui cu uruburile simple i cu uruburile cu loca hexagonal furnizate. Dac va fi instalat mpreun cu o plit pe gaz, consultai instruciunile furnizate mpreun cu plita.

CONEXIUNILE ELECTRICE
nainte de conectarea cuptorului la sursa principal de alimentare cu curent electric, asigurai -v c: - Tensiunea de alimentare corespunde cu specificaiile de pe tblia cu date tehnice de pe partea frontal a cuptorului. - Sursa principal de alimentare are o mpmntare corespunztoare respectnd legile i reglementrile n vigoare. mpmntarea corect este o cerin a legii. Cablul de alimentare nu trebuie s ajung niciodat la o temperatur de 50C peste temperatura ambiental n niciun punct pe toat lungimea sa. Dac un aparat fix nu are un cablu de alimentare i priz, sau un alt dispozitiv care s-i permit s fie deconectat de la sursa principal de alimentare cu curent electric, cu o distan ntre contacte destul de mari pentru a garanta o protecie contra supratensiunii de clas III, atunci un astfel de dispozitiv trebuie fixat la sursa de alimentare cu curent electric conform normelor n vigoare pentru instalaiile electrice. Priza sau ntreruptorul trebuie s fie la ndemn atunci cnd cuptorul este montat. N.B. Productorul nu i asum nicio responsabilitate pentru nicio avarie sau pagub dac instruciunile i msurile normale de siguran nu sunt respectate.

INSTRUCIUNI PENTRU UTILIZATOR

PRIMA DAT CND UTILIZAI CUPTORUL Splai bine cuptorul cu ap cu spun i cltii bine. Pentru a ndeprta cadrele laterale din cuptoarele cu perei netezi, procedai ca n imagine. Lsai cuptorul s funcioneze aproximativ 20 de minute la temperatura maxim pentru a arde toate urmele de grsime care altfel ar emana un miros neplcut la gtit.

Important: Ca o msur de precauie, nainte de a spla cuptorul, scoatei ntotdeauna tecrul din priz sau cablul de alimentare cu energie electric din cuptor. Nu folosii substane acide sau alcaline pentru a cura cuptorul (suc de lmie, oet, sare, roii etc.) Nu folosii produse pe baz de clor, acizi sau produse alcaline pentru a cura suprafeele vopsite ale cuptorului.

PANOURI CATALITICE CU AUTOCURARE

Cuptoarele noastre cu perei netezi pot fi echipate cu panouri cu auto -curare care acoper pereii interiori. Aceste panouri speciale sunt prinse simplu pe perei nainte de a fi fixate cadrele laterale. Sunt nvelite ntr-un smal special, micro-poros catalitic care oxideaz i evapor treptat petele de grsime i ulei la temperaturi de gtit de peste 200C. Dac cuptorul nu este curat dup ce s-a gtit mncare gras, pornii cuptorul gol 60 de minute (max.) la temperatura maxim. Nu splai sau nu curai niciodat panourile cu autocurare cu produse abrazive, acide sau alcaline.

DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL FRONTAL - CUPTOR PE GAZ CU REGLARE A GRILL-ULUI ELECTRIC

1. Controlul temperaturii din cuptorul pe gaz 2. Grill, rotisor i butonul de lumin a cuptorului 3. Lumina de indicare a cuptorului pe gaz 4. Temporizatorul mecanic 5. Lumina de indicare a grill-ului

CONTROLUL TEMPERATURII DIN CUPTOR

Butonul de control al temperaturii are rolul de a seta temperatura dorit a cuptorului i este echipat cu o valv de siguran. Cnd cuptorul este n funciune, lumina verde este aprins. Poziia minim corespunde unei temperaturi a cuptorului de 130C. Butonul de control se oprete n poziia minim. Poziia max corespunde unei temperaturi a cuptorului de 250C, i se obine cnd butonul este rsucit complet n poziia invers a acelor de ceasornic. Pentru a aprinde arztorul, apsai butonul de control al temperaturii i rsucii-l invers acelor de ceasornic pn la temperatura dorit. inei butonul apsat timp de 5-10 secunde. Aprinztorul se va aprinde electric, i senzorul de temperatur al valvei de siguran se va nclzi astfel permind gazului s continue s curg ctre arztor.

Nu activai aprinderea mai mult de 15 secunde. Dac arztorul nu se aprinde, lsai ua deschis cel puin un minut, dup care rencercai.

Dac aprinderea electric nu produce o scnteie, inei o lumnare sau un chibrit aprins lng orificiul de inspecie al arztorului i apsai i inei butonul de control al temperaturii n poziia max timp de 5 pn la 10 secunde.

GRILL ELECTRIC
Grill cu radiaii infraroii: echipat cu regulator de energie. Intensitatea cldurii grill -ului poate fi fixat de la 1 pn la MAX folosind butonul de control relativ (imagine). Cnd grill -ul este n funciune, lumina de indicare a grill-ului i lumina interioar a cuptorului se vor aprinde. Pentru a pune n funciune motorul rotisorului, rsucii butonul pn la simbolul rsucii butonul pn la setarea dorit a puterii de la 0 la 8. AVERTISMENT:Grill-ul nu va funciona atunci cnd cuptorul merge. pn auzii un click. Apoi

TEMPORIZATOR MECANIC CU MINUTE

Temporizatorul cu minute poate fi setat la un timp maxim de 60 de minute; emite un ton de alarm cnd s-a terminat perioada de timp setat. Temporizatorul cu minute funcioneaz independent de cuptor. Butonul temporizatorului (imagine) trebuie mai nti rsucit n sensul acelor de ceasornic pn la poziia de 60 de minute i apoi rsucit invers acelor de ceasornic pn la setarea temperaturii dorite. Cnd setarea timpului s -a scurs, va suna alarma. Tonul de alarm se va opri automat dup o anumit perioad.

TEMPORIZATOR 3 BUTOANE
Fixarea ceasului Auto i 0:00 vor ncepe s licreasc cnd unitatea este pornit pentru prima dat. Pentru a fixa ceasul, apsai pe butonul central; cnd apare, apsai + sau -pentru a seta corect timpul. Dup 5 secunde simbolul nu mai clipete, iar ora este setat. Pentru a seta ora la un interval mai mare, apsai butonul central i apoi reglai ceasul aa cum se descrie mai sus. Contor minute Deoarece acest contor de minute nu controleaz cuptorul, cnd acesta contorizarea, cuptorul poate continua s funcioneze. Pentru setare, apsai butonul + pn apare. Apsai + i - pentru a seta timpul dorit. Pentru a seta contorul de minute la un interval mai mare, apsai butonul + i reglai aa cum se descrie mai sus. Contorul de minute va emite un semnal sonor cnd termin contorizarea. Pentru a-l dezactiva, apsai orice buton.

DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL FRONTAL CUPTOR PE GAZ CU REGLAREA GRILL-ULUI PE GAZ

1. Arztorul inferior i butonul de control al temperaturii grill -ului pe gaz 2. Grill i butonul de lumin a cuptorului corespunztor rotisorului 3. Lumina de indicare a cuptorului pe gaz 4. Temporizatorul mecanic 5. Lumina de indicare electric

CONTROLUL TEMPERATURII DIN CUPTOR

Butonul de control al temperaturii are rolul de a seta temperatura dorit a cuptorului i este echipat cu o valv de siguran. Cnd cuptorul este n funciune, lumina verde este aprins. Pentru a aprinde arztorul, apsai butonul de control al temperaturii i rsucii-l invers acelor de ceasornic pn la temperatura dorit. Poziia minim corespunde unei temperaturi a cuptorului de 130C. Butonul de control se oprete n poziia minim. Poziia maxim corespunde unei temperaturi a cuptorului de 250C, i se obine cnd butonul este rsucit complet n poziia invers acelor de ceasornic. inei butonul apsat timp de 5-10 secunde. Aprinztorul se va aprinde electric, iar senzorul de temperatur al valvei de siguran se va nclzi, astfel permind gazului s continue s curg ctre arztor.

GRILL PE GAZ
Grill-ul pe gaz TREBUIE s funcioneze numai cu ua cuptorului uor deschis i ecranul termic (furnizat) inserat n spaiile de sub panoul de control. Pentru a porni grill-ul, rsucii butonul n sensul acelor de ceasornic pn la poziia i inei-l apsat 5-10 secunde.

LUMINA DIN CUPTOR - ROTISOR

Acest buton este utilizat pentru a aprinde lumina interioar a cuptorului i rotisorul (la modelele echipate cu aa ceva)

VERSIUNEA CU VENTILAIE
Cuptoarele noastre pe gaz, de 60 cm au, de asemenea, diferite funcii n varianta cu ventilaie. Deschiznd doar ventilatorul, aerul rece (temperatura camerei) circul n interiorul cuptorului ajutndu-v astfel s dezgheai rapid alimentele congelate. Funcia ventilatorului activat mpreun cu cldura puternic care vine de la arztorul inferior, face posibil gtirea alimentelor n mod egal i delicat, dect numai cu arztorul inferior. Gtitul este mai rapid dect n cuptorul tradiional. Sistemul este potrivit pentru gtirea alimentelor de diverse tipuri (pete, carne etc.) pe mai multe nivele. Pre-nclzirea nu este necesar cu aceast funcie, ns pentru prjituri este de preferat totui.

DEZGHEAREA
Selectnd una din funciile de gtit cu ventilaie i setnd termostatul la zero, ventilatorul permite aerului rece s circule n interiorul cuptorului. n acest fel alimentele ngheate pot fi uor decongelate.

GTIREA LA GRILL
Folosii grill-ul pentru a frige sau a prli alimente. Unele cuptoare pot fi echipate cu un motor electric, frigrui i suport pentru aezarea frigruilor. Aezai tava cu alimentele de gtit n prima sau a doua poziie de sus. Pre-nclzii cuptorul 5 minute. Rsucii termostatul la o temperatur ntre 1 i MAX.

VENTILATOR DE RCIRE (dac a fost furnizat)

Ventilatorul este poziionat pe partea superioar a cuptorului i creeaz un cerc de aer rece n interiorul mobilierului i prin ua cuptorului. Se aprinde atunci cnd temperatura carcasei exterioare a cuptorului atinge 60C. Pornind cuptorul cu termostatul la 200C ventilatorul pornete dup aprox. 10 min. Se oprete atunci cnd temperatura carcasei exterioare a cuptorului coboar sub 60C. Oprind cuptorul cu termostatul la 200C ventilatorul se oprete dup aprox. 30 minute.

GTIREA N CUPTOR
Cu aceast metod de gtit, putei folosi cuptorul n modul normal i urmai instruciunile din cartea de gtit. Alimentele care trebuie gtite ar trebui amplasate, de preferat, pe raftul din mijloc al cuptorului.

GTIREA LA GRILL
Folosii grill-ul pentru a frige sau a prli alimente. Unele cuptoare pot fi echipate cu un motor electric, frigrui i suport pentru aezarea frigruilor. Aezai tava cu alimentele de gtit n prima sau a doua poziie de sus. Pre-nclzii cuptorul 5 minute. Rsucii termostatul la o temperatur ntre 1 i MAX.

VENTILATORUL DE RCIRE
Ventilatorul este poziionat pe partea superioar a cuptorului i creeaz un cerc de aer rece n interiorul mobilierului i prin ua cuptorului.

FELUL PRINCIPAL PANDIPAN GENOVEZ (RULAD ELVEIAN) BISCUII ALUAT CU AGENT DE CRETERE PANDIPAN (FOIETAJ PENTRU PRODUSE DE PATISERIE) TRUDEL TARTE SUFLEU SACHERTORTE PLCINT CU FRUCTE ALUAT ECLERE FRIPTUR DE VIT (APROX. 1.5 KG) FRIPTUR DE PORC (APROX. 1.5 KG) PIZZA PETE LA CUPTOR LEGUME LA CUPTOR PASRE

TEMPERATURA (C) 210 200 200 190

TIMPUL DE GTIRE (min) 15-20 10-12 25-30 20-25

PRENCLZIREA da da da da

180 190 180 180 160 200 200 200 200 180 170 190-200

40-50 20-30 35-40 55-60 160-180 35-40 90-120 100-120 20-25 50-60 30-40 60-70

da da da da da da da da da da da da

Valori indicative pentru gtirea la grill: FELUL PRINCIPAL FRIPTURI COTLET POZIIA TIMPUL DE GTIRE (min) 10 10 10-15 15-25 PRENCLZIREA -

NDEPRTAREA PLCII DE PROTECIE A ARZTORULUI

Placa de protecie a arztorului este prins n partea frontal de dou gici inserate n dou fante; pentru a scoate placa de protecie, ridicai partea posterioar a plcii astfel nct s pivoteze spre partea din fa i tragei gicile din fante.

NLOCUIREA LUMINII DIN CUPTOR

IMPORTANT: Lumina cuptorului trebuie s aib urmtoarele caracteristici specifice: a) trebuie s reziste la temperaturi ridicate (pn la 300C) b) alimentarea cu curent electric : a se vedea V/Hz indicat pe plcua cu date tehnice. c) putere 25W d) conexiune E 14. nainte de a ncepe, deconectai aparatul de la sursa principal de alimentare cu curent electric. - pentru a preveni daunele, punei o crp de buctrie n cuptor - desfacei capul de protecie de sticl de la lumin - desfacei becul vechi i nlocuii-l cu cel nou - fixai la loc capul de protecie de sticl i scoatei crpa de buctrie - conectai aparatul la sursa principal de alimentare cu curent electric.

SCOATEREA UII CUPTORULUI

Ua cuptorului poate fi scoas rapid i uor. Pentru a face acest lucru, procedai dup cum urmeaz: - Deschidei ua complet. - Ridicai cele dou opritoare din imagine. - nchidei ua pn la distana primului stop (cauzat de opritoarele ridicate) - Tragei ua n sus i spre exterior pentru a o scoate din suporturile sale. Pentru a aeza ua la loc, fixai balamalele n suporturile lor i cobori cele dou opritoare.

RESPECT FA DE MEDIU
Documentaia furnizat o dat cu acest cuptor a fost tiprit pe hrtie albit fr clor sau pe hrtie reciclat pentru a arta respect fa de mediul nconjurtor. Pachetul a fost proiectat s evite impactul asupra mediului nconjurtor. Materialul pac hetului este ecologic i poate fi refolosit sau reciclat. Prin reciclarea pachetului, vei ajuta la salvarea materiilor prime i la reducerea deeurilor casnice i industriale.

Productorul nu i asum nicio responsabilitate pentru eventualele inadvertene din aceast brour, datorit tipririi sau copierii. Ne rezervm dreptul de a efectua schimbri asupra produselor n msura n care aceste schimbri sunt considerate necesare sau folositoare, fr a periclita caracteristicele eseniale.