Sunteți pe pagina 1din 3

Omul cu perna de Martin McDonagh Actul I Scena 2

Katurian, stnd pe un pat plin de jucrii , desene, creioane, hrtie , ntro camer de copii improvizat, lng care se gsete o camer identic, probabil construit din sticl, dar pus sub lact i incredibil de ntunecat. Katurian relatez scurta poveste pe care el, Mama lui, purtnd diamanate i Tatl lui, cu barbion i ochelari, o pun n scen. Katurian: A fost odata ca niciodat un bieel , pe care prinii lui l nconjurau numai cu dragoste, buntate, cldur, n fine, tot tacmul. i tria copilria n mijlocul unei pduri nmiresmate, n casa lor cea mare, unde avea propria lui camer micu. Nu i lipsea nimic: toate jucriile din lume erau ale lui, toate crile, creioanele i hrtia. Avea un incredibil sim al creativitii i imaginaiei, dezvoltat de la o vrst fraged, i deci n mod firesc scrisul deveni prima sa dragoste: scria povestioare, basme, scurte romane despre uri i purcei i ingeri, toate fericite, i tot soiul de lucruri mrunte, colorate i gingae, i unele erau bune, iar altele erau foarte bune. Experimentul prinilor si se dovedise un succes. ( Mama i Tatl lui Katurian, dup ce l mngie i l srut , merg n camera cealalt i ies din cadru) . Doar ce mplinise 7 ani n noaptea n care au nceput comarurile. Camera alturat fusese mereu inut sub lact din motive necunoscute biatului;dar trebuie s spunem c nici curiozitatea nu i jucase rolul; asta pn ntr-o noapte, cnd un zbrnit nfundat de burghiu, ce parc slbea nite uruburi, un fsit anost ale unor obiecte electrice necunoscute i ipete nbuite ale unui copila legat la gur ncepur s rsune prin pereii groi de crmid ai camerei lui. Sunetele se auzeau numai noaptea. ( Ctre Mam, cu o voce de bieel) Ce erau toate sunetele alea noaptea trecut, mam ?, ntreb el,dup multe nopi lungi i disperate i nedormite. Mama : Oh, micuule Kat, este doar imaginaia ta pe ct de minunat, pe att de exagerat de activ,ce i joac feste. Katurian (cu voce de copil): Oh.Toi bieii de vrsta mea aud asemenea sunete ngrozitoare n fiecare noapte? Mama: Nu, scumpul meu. Doar cei incredibil de talentai. Katurian (voce de copil): A, super. (voce normal) i asta a fost tot.Biatul continu s scrie i prinii lui continuar s-l ncurajeze cu cea mai profund dragoste; dar tot aa continuar i suntele de burghiu i ipetele... ( ntr-unul din comare,n semi ntunericul camerei alturate , i se pare c un copil de 8 ani, intuit la pat, este torturat cu un burghiu)..., iar povetile sale deveneau din ce n ce mai sumbre . Este adevrat, erau din ce n ce mai bune, datorit dragostei necondiionate i ncurajrii, dar i din ce n ce mai negre din cauza sunetului constant de torturare groaznic a unui copil. ( lumina din camera alturat plete; prinii i copilul nu se mai vd; Katurian pune totul deoparte). Era aniversarea lui de 14 ani i atepta rezultatele de la o competiie de creaie literar la care fusese selecionat , cnd un bilet lunec afar pe sub ua camerei ncuiate... ( Un bilet scris cu rou lunec pe sub ua; Katurian l ridic)...i pe care scria: Te-au iubit pe tine i m-au torturat pe mine timp de 7 ani doar pentru un experiment artistic,un experiment care a funcionat. Nu mai scrii despre purcelui mici i verzi, aa-i? Biletul era semnat al tu frate i era scris cu snge. (Katurian sparge ua camerei). Sparse ua camerei i ...(lumina se aprinde pe Mam i Tat , singuri n camer, avnd burghie i sunete ca cele descrise nregistrate )... i gsi acolo pe prinii lui , zmbind i singuri, tatl su fcnd sunete de burghiu i mama sa imitnd ipete nbuite de copil torturat; ntre ei era un mic vas cu snge de porc. Tatl su ii spuse s citeasc i cealalt

fa a biletului scris cu snge. Biatul citi ; afl altfel c era ctigtorul marelui premiu n valoare de cincizeci de lire sterline la concursul de creaie. Rser cu toii. A doua etap a experimentului prinilor lui era complet. ( Prinii lui se aeaz sa doarm, unul lng altul,pe patul lui Katurian; Lumina plete pe ei) . S-au mutat curnd dupa aceea i cu toate c ncetaser comarurile, povetile lui nu ncetar s fie la fel de sucite i de ciudate, totui la fel de bune, fapt ce l datora prinilor si i ciudatului lor experiment; ani mai trziu,chiar n ziua n care prima sa carte fu publicat, decise s viziteze locul copilriei sale pentru prima dat de cnd se mutaser. Trndvi un timp prin vechea lui odaie, printre toate jucriile i desenele ce nc leneveau dezordonat n jurul lui...( Katurian intr n camera alturat, se aaz pe pat)... apoi intr n camera alturat; nc edeau pe podea burgiul prfuit i lactul ruginit i cablul electric, i zmbi doar amintindu-i de smintita idee a prinilor lui, dar zmbetul i pieri pe loc cnd ddu peste... (Patul este extrem de denivelat/voluminos; trage salteaua i descoper cadravul ngrozitor al unui copil...)... corpul putrezit i desfigurat al unui copil de 14 ani innd n mn un manuscris scrijelit n snge. i biatul citi manuscrisul, o poveste care nu putea fi scris dect n cele mai groaznice mprejurri, dar care era totui cel mai pur i cel mai delicat lucru pe care l ntlnise pn atunci; dar cel mai ru e c povestea era mai bun dect tot ceea ce el scrisese sau va scrie vreodat .( Katurian ia un chibrit i i d foc manuscrisului). Aa c arse manuscrisul , i acoperi fratele la loc i nu pomeni nimic nicicnd; nici prinilor, nici publicitilor, nimnui. Ultima parte a experimentului prinilor lui era complet. ( Lumina scade treptat in camera alturat i se aprinde treptat pe patul unde parinii lui stau nc). Povestea lui Katurian Scriitorul i fratele lui avea un final tragic, dar totui nu reda ntocmai tragismul real al evenimentelor cu nite detalii incriminatorii ale povetii. Astfel, dup ce a citit biletul scris cu snge i a ptruns n camera cealalt, l-a gsit....(corpul biatului pus n poziie vertical, respirnd cu greu) ...acolo bineneles pe fratele su, n via , dar rnit i grav bolnav psihic; n aceeai noapte , biatul n vrst de 14 ani proaspt mplinii i sufoc tatl cu o pern.... ( Katurian i sufoc tatl cu o pern ; corpul su se zbate, apoi i d suflarea. i bate mama pe umr.; aceasta deschide ochii doar ca s si vad soul mort)... i i trezi mama doar pentru cteva momente, ct s i vad soul vineiu n gheara morii; apoi i sufoc i mama.( Katurian, inexpresiv,ine o pern pe faa mamei lui, care ip teribil; ea se zbate groaznic, dar Katurian ine apsat cu putere perna pe faa ei, n timp ce lumina plete treptat ). Sfritul primului act

E timp destul s putrezeti Dylan Thomas

Fr s cazi prad celui srut morbid; rna fin a buzelor tale i va gsi atunci amorul nefiresc

E timp destul s putrezeti; D-i peste cap Pocalul de snge aurit; Respir contra aerului i absoarbe vpaia luminii din jur,

i va strpunge falnic ntunericul;/i falnic va strpunge bezna neptor mirosul de pe strzi; Pe mtura-i nglbenit o vrjitoare de hrtie

Dar nu se va trezi din amorire Chiar de pn-n cer ne vom cnta iubirea, Se-agit stranic dintr-un canal s zboare. Cei mpietrii mai trainici/zdraveni/epeni or s fie, Cei umbltori cu timpu- or s se coac; Mrul drumeului e negru ca pcatul; Nemrginit erupe al minii sale flux. i mintea ta se zbate necontenit n ape, Cci vei avea o mare n care s te-ascunzi. Spintecnd un gnd in prea urte clipe De aceast febr din nou nbuite./ necate iar i iar de aceast-nfierbneal. E mort de-acum, acas, nu-i nimeni de iubit, Iar al nostru bocet nu va fi nflorit n suflet sau n albia goal. A noastr grea durere, cnd o inspirm, i trista decdere Nu va lovi-n mulimea ce la cap i ade, Neconsumt i nezdruncinat De noi n pragul morii sau noi n veselie. i cine i va spune ndrgostitului C uitarea e lipsit de iubire?

Nu n suferin, ci n uitare Dylan Thomas Nu n suferin, ci n uitare, Nu stnd in picioare ntr-o stare de delir, Chemnd primvara peste iarna crunt, Ci ntins va edea, iar rsuflarea noastr Va nghea rotunjimea obrajilor si , Fcnd din graiul su bogat, cmin. Printr-un vrtej de vorbe ne vom opti iubirea, Iubirea i slava ce i-am purtat-o lui, Lunecnd haotic pe crri de-a lungul Pn ce izvoarele din soluri izvorte complet se vor seca i nervii i puterea uor/treptat vor eroda.