Politici i Proceduri

Politici i Proceduri
Acest document conine politicile i procedurile care vor guverna relaia dumneavoastr cu Nu Skin International, Inc.. Este responsabilitatea dumneavoastr s le citii i s le nelegei nainte de a semna un contract cu aceast companie. Toate referinele apar la finalul documentului. Informaiile coninute n acest document sunt corecte si valabile n luna iulie 2009..

1. INTRODUCERE

1.1  n cele ce urmeaz, un potenial Distribuitor (indiferent dac este o persoan, o companie sau o asociaie) este numit dumneavoastr, al dumneavoastr, Solicitant sau Reprezentant. Nu Skin International, Inc., o societate din Statele Unite, cu sediul n Provo, Utah, S.U.A. este numit Compania, aceasta incluznd i toate filialele din grupul de companii Nu Skin. Societatea local afiliat NU Skin care opereaz n ara dumneavoastr de reedin principal este numit Nu Skin Local. Societile afiliate aparinnd grupului de companii Nu Skin care controleaz operaiunile n Austria, Belgia, Danemarca, Elveia, Finlanda, Frana, Germania, Islanda, Irlanda, Italia, Luxemburg, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Republica Ceh, Romania, Slovacia, Spania, Suedia, Rusia, Turcia i Ungaria: Nu Skin Belgium N.V. pentru Belgia, Luxembourg, Portugalia, Elveia Nu Skin France S.A.R.L. pentru Frana (rspunde n faa biroului belgian) Nu Skin Germany GmbH pentru Austria, Germania Nu Skin Eastern Europe Kft. pentru Republica Ceh, Slovacia i Ungaria Nu Skin Enterprises SRL pentru Romnia (rspunde n faa biroului maghiar) Nu Skin Italy SRL pentru Italia i Spania (rspunde n faa biroului belgian) Nu Skin Netherlands B.V. pentru Olanda (rspunde n faa biroului belgian) Nu Skin Norway A/S pentru Norvegia Nu Skin Enterprises Poland Sp. Z.o.o. pentru Polonia (rspunde n faa biroului maghiar) Nu Skin Enterprises RS LLC - pentru Rusia Nu Skin Scandinavia A/S pentru Danemarca, Finlanda, Islanda, Irlanda, Suedia i Regatul Unit Nu Skin Turkey Cilt Bakm ve Besleyici rnleri Ticaret Limited irketi pentru Turcia

principal.1 Activitile specifice de Distribuitor constau n: (i)  Plasarea i pltirea comenzilor en gros in cadrul oricrei Organizaii de Distribuie a Companiei; (ii)  Sponsorizarea Clienilor Prefereniali i a Distribuitorilor; (iii)  Vnzarea, druirea sau distribuirea n orice mod, a produselor sau serviciilor Companiei, a mostrelor de produse sau a materialelor promoionale; (iv)  Gestionarea, sponsorizarea sau invitarea unor poteniali Distribuitori la o edin de prezentare a oportunitilor, a produselor sau la o edin de pregtire; sau (v)  Primirea sau promisiunea primirii de Bonusuri, participri prezente sau viitoare la proprietate, sau alte consideraii din partea oricrei Organizaii de Distribuie.

2.2  Putei s devenii Distribuitor Executiv i s primii beneficiile suplimentare ale unui Distribuitor la nivel Executiv prin ndeplinirea i acceptarea condiiilor de calificare la nivelul executiv descrise n Anexa acestui Contract sau n SCP (Planul de Compensare al Vnzrilor).. 2.3  Dac dorii s conducei o afacere ntr-una sau mai multe ri aprobate n afara celor menionate n paragraful 1.1., trebuie s ncheiai contracte de distribuie separate (un Contract Internaional de Sponsorizare (ISA) i un Contract de Achiziionare de Produse (PPA)) i trebuie s cunoatei i v conformai tuturor legilor i regulamentelor aplicabile ale acelei ri. Putei s cumprai produse Nu Skin i putei s sponsorizai alte persoane ca Distribuitori Nu Skin, dac acetia sunt rezideni ai unei ri pe care Compania a declarat-o deschis pentru afaceri (ar Autorizat), prin semnarea contractelor pentru ara respectiv ale Companiei i ale societii locale afiliate (detalii privind rile deschise pot fi obinute de la Nu Skin). n fiecare asemenea ar n care putei fi acceptat, suntei de acord s v conducei afacerea n mod legal i etic i s nu facei nimic care s duneze reputaiei Companiei Nu Skin sau a Distribuitorilor i clienilor si. Compania i societatea local afiliat Nu Skin trebuie s accepte i s recunoasc contractele respective anterior oricrei activiti internaionale a Reprezentantului. 2.4  Cu excepia cazului n care Compania a interzis n mod expres toate activitile pre-marketing pentru o anumit ar, putei s ntreprindei anumite activiti anterior deschiderii oficiale a unei ri Autorizate. Asemenea activiti sunt limitate la oferirea de cri de vizit i la desfurarea, organizarea sau participarea la edine n care numrul de participani, inclusiv dumneavoastr, la orice ntlnire, nu este mai mare de cinci. Alte activiti - precum, dar fr a se limita la activiti de marketing i de distribuie a produselor sau a oportunitilor de afaceri sunt interzise, cu excepia cazului n care este obinut o permisiune special din partea Companiei. 3.1  Suntei de acord s vindei cu amnuntul produsele Nu Skin i s v familiarizai cu aceste produse. Suntei de acord s oferii servicii personalizate de vnzare cu amnuntul prin conducerea afacerii dumneavoastr ntr-un mod etic. Pentru a v construi afacerea, trebuie, de asemenea, s v familiarizai cu nivelurile Distribuitorilor i cu SCP (Planul de Compensare al Vnzrilor). 3.2  Suntei propriul dumneavoastr angajator i nu suntei autorizat s obligai Nu Skin sau s v obligai n numele su. n calitate de ntreprinztor independent, putei s lucrai cum i cnd dorii, cu excepia situaiilor prevzute n acest contract. Suntei responsabil pentru toate cheltuielile ocazionate de desfurarea afacerii dumneavoastr, precum impozite, TVA i asigurri. Nu Skin v poate cere s facei dovada c suntei nregistrat conform legii ca ntreprinztor independent, n scopul pltirii comisioanelor.1 3.3  Pentru vnzrile ctre clieni, trebuie s eliberai i s acceptai termenii unei chitane de vnzare cu amnuntul sau unei facturi aprobate de Nu Skin. 3.4  Nu vi se garanteaz un venit anume, i nici nu vi se asigur vreun nivel de profit sau de succes.

1.2  Condiiile specifice de ar, pe care trebuie s le acceptai n ara dumneavoastr de reedin principal, sunt precizate n referinele de la sfritul acestui document. Ori de cte ori se face referire la afacerea Nu Skin ca atare (inclusiv la toate activitile tuturor filialelor grupului de companii Nu Skin), i nu la Companie sau la Nu Skin Local, n mod special, este folosit termenul colectiv Nu Skin. 1.3  n beneficiul reciproc al afacerii dumneavoastr i al afacerilor Nu Skin i ale altor Distribuitori ai acesteia, dumneavoastr suntei de acord s v conformai urmtoarelor proceduri, aa cum sunt acestea modificate periodic. Aceste Politici i Proceduri, mpreun cu Planul de Compensare al Vnzrilor (SCP) i Contractului de Distribuie al Nu Skin, formeaz Contractul tiprit ntre Companie, Reprezentant i Nu Skin Local. Dac avei nevoie de ajutor pentru nelegerea acestor proceduri, v rugm s contactai oficiile Nu Skin.

3. OPORTUNITATEA DE AFACERI

2. CUM DEVENII DISTRIBUITOR INDEPENDENT

2.1  Cu condiia s avei vrsta legal pentru a ncheia un contract, putei deveni Distribuitor Independent n ara dumneavoastr de reedin prin primirea unui Portofoliu de Afaceri Nu Skin, ce nu este destinat profitului, din partea unui Distribuitor Independent Nu Skin sau direct de la Companie i semnarea Contractului de Distribuie al Nu Skin Enterprises. Adiional, o tax de nregistrare va fi perceput o singur dat la nscriere. O dat ce acest Acord a fost acceptat, putei desfura Activiti specifice de Distribuitor n ara dumneavoastr de reedin

Profitul i succesul dumneavoastr pot veni numai din vnzarea cu amnuntul a produselor Nu Skin i din vnzrile cu amnuntul ale organizaiei dumneavoastr prin care efectuai vnzri. Compania este de acord s v plteasc comisioanele pentru vnzri, aa cum este prevzut n ediia curent a SCP, fcute de persoane introduse direct sau indirect de dumneavoastr n orice ar pe care Compania a declarat-o deschis pentru afaceri i n care suntei autorizat s facei afaceri. Suntei de acord s acceptai pli de la Companie sau de la agentul su de plat n ara dumneavoastr de reedin principal, confirmat de dovada identitii dumneavoastr.2 3.5  Nu vei fi retribuit pentru simpla sponsorizare sau introducere a altor Distribuitori n afacerea Nu Skin. Situaiile comisioanelor, care prezint remuneraia ctigat de dumneavoastr, v vor fi furnizate lunar. Situaiile vor include i o list a Distribuitorilor din organizaia dumneavoastr prin care efectuai vnzri. Aceast list este proprietatea Companiei, licena asupra acesteia fiind acordat Nu Skin Local; dumneavoastr v este acordat o sub-licen pentru a o folosi n afacerea dumneavoastr personal. Aceasta este confidenial; nu avei dreptul s o copiai sau s o transferai nici unui ter. n cazul folosirii abuzive, Nu Skin Local poate pretinde s-i fie returnate toate situaiile. Trebuie s returnai lista complet ctre Nu Skin Local, la cererea acesteia. Orice sum pe care Nu Skin v-o datoreaz poate fi compensat cu sumele pe care dumneavoastr i le datorai, aa cum este prezentat n paragraful privind returnarea produselor, din acest document. 3.6 Nu vi se acord niciun fel de exclusivitate teritorial.

4.5  Nu putei s solicitai sau s ndemnai un alt Distribuitor pe care nu l-ai coordonat s vnd sau s cumpere alte produse sau servicii dect cele oferite de Nu Skin. 4.6  Nu putei s solicitai sau s atragei Clieni fr Distribuitor (Clieni Prefereniali) care au optat s participe n Programul ADP, livrare / cumprare automat de produse, n care produsele sunt trimise lunar clientului n mod automat, n urma unei comenzi permanente, sub un alt Sponsor, cu excepia cazului n care un asemenea Client Preferenial i-a anulat ADP-ul i nu a cumprat produse de la Companie pe o perioad de 6 luni. Aceast perioad de ateptare se aplic, de asemenea, i n cazul n care Clientul Preferenial opteaz s se nregistreze ca Distribuitor sub un alt Sponsor. 4.7  n cazul n care Compania decide c a avut loc o schimbare incorect in sistemul de distribuie, putei fi penalizat, iar organizaia de distribuie constituit subsecvent se va napoia i se va uni cu organizaia de distribuie existent iniial. Compania poate, de asemenea, s impun penaliti asupra oricrei organizaii de distribuie care solicit sau ndeamn un Distribuitor existent s schimbe persoanele din linia sa de sponsorizare. 4.8  Prin prezenta suntei de acord i consimii c datele personale specificate n acest Contract, precum i datele personale colectate n executarea acestui Contract i a Activitilor dumneavoastr de Distribuie, sunt necesare Companiei pentru a opera i a coordona reeaua de distribuie Nu Skin i pentru a-i ndeplini obligaiile asumate prin acest Contract. Datele colectate sunt folosite de departamentele interne i externe ale Companiei, care iau parte la gestionarea reelei de distribuie. Acestea vor fi transferate n afara Spaiului Economic European n scopul procesrii de ctre Companie. Pot fi transferate altor Distribuitori, n conformitate cu prevederile acestui Contract. Putei avea acces la datele personale i, dac sunt incorecte, le putei corecta. 4.9  O tax de nregistrare va fi perceput o singur dat la nscriere. Dac reziliai Contractul cu Compania n 14 zile de la semnarea acestuia, sumele de bani pltite reprezentnd aceast tax v vor fi rambursae.

4. CONTRACTUL DUMNEAVOASTR

4.1  Prezentul Contract este individual i nu poate fi cedat sau transferat niciunui ter fr acordul scris al Companiei i al Nu Skin Local. Nu putei, n nici un moment, s participai la sau s primii venituri din mai mult de o organizaie de Distribuie Nu Skin. 4.2  Un singur Contract de Distribuie poate fi n vigoare ntr-o familie. Dac o Organizaie de Distribuie este deinuta n comun de dou sau mai multe persoane (asociai sau soi / concubini), acestea sunt de acord s fie asociai i s aib fa de Nu Skin responsabiliti comune i indivizibile pentru aciunile lor. 4.3  Putei s stabilii o Organizaie de Distribuie sub un Sponsor diferit numai ntr-una dintre urmtoarele situaii: (A) Dac ai deinut o poziie de Executiv sau de nivel superior n ultimii doi ani, trebuie s nu fi fost angajat n Activiti de Distribuie timp de un an nainte de a stabili o nou Organizaie de Distribuie; (B) Dac nu ai deinut o poziie de Executiv sau de nivel superior n ultimii doi ani, trebuie s nu fi fost angajat n Activiti de Distribuie timp de ase luni nainte de a stabili o nou Organizaie de Distribuie. Dac ai fost angajat anterior ntr-o Activitate de Distribuie sub un Sponsor diferit, nu putei s obinei, n niciun moment, o participare la sau o asociere cu o Organizaie de Distribuie preexistenta sub un Sponsor diferit. Nu putei s avei sau s dobndii o participare la proprietate prezent sau viitoare asupra unei Organizaii de Distribuie sau s stabilii o alt Organizaie de Distribuie n numele unui membru al familiei sau al unei persoane strine de familie. Dup cum reiese de aici, Activitatea de Distribuie include semnarea unui Contract de Distribuie, achiziionarea produselor de la sau returnarea acestora Companiei, sponsorizarea noilor Distribuitori, sau alte activiti pe care Compania, la propria-i discreie, le consider a fi o promovare important a afacerii Companiei. Un fost Distribuitor Executiv nu poate, n niciun caz, s preia o Organizaie de Distribuie preexistenta (chiar i n cazul n care fostul Executiv nu a desfurat Activiti de Distribuire pe o perioad mai lung de un an). 4.4  Nu putei, n nicio situaie, s ncurajai, s ndemnai sau s ajutai n alt mod un alt Distribuitor s se transfere la un Sponsor diferit.

5. OBLIGAIILE DUMNEAVOASTR 3

5.1  Rspundei personal pentru cunoaterea i respectarea tuturor legilor naionale, statale, municipale i locale i suntei de acord s urmai cursurile necesare pentru a v conduce afacerea n mod legal, etic, efectiv i conform acestor Politici i Proceduri. 5.2 Nu putei, n niciun caz, s acionai n numele sau s obligai Compania. 5.3  Suntei de acord s respectai Codurile emise de Asociaiile de Vnzare Direct locale i multinaionale (Federaia Asociaiilor Europene de Vnzare Direct [FEDSA] i Federaia Mondial a Asociaiilor de Vnzare Direct [WFDSA]) la care Compania este membru. Codurile si dispoziiile sunt i pot fi vizionate pe site-urile Asociaiilor: www.fedsa.be i www.wfdsa.org.4

5.4  Suntei de acord s inei o eviden corect a vnzrilor dumneavoastr i s o punei la dispoziia Companiei pentru verificare, n cazul n care vi se va cere. Suntei de acord s comunicai imediat Companiei orice modificare a datelor dumneavoastr personale care apar n formularul Contractului de Distribuie sau n alt document, imediat ce apar. 5.5  Suntei de acord s nu facei nicio afirmaie eronat, exagerat sau fals n legtur cu oportunitatea de afaceri disponibil prin intermediul Companiei. nainte de a sponsoriza, suntei de acord s urmai cursurile care v sunt necesare pentru a putea coordona i furniza sprijinul adecvat persoanelor pe care le coordonai. Nu putei folosi practici de recrutare neloiale, neltoare sau care ar induce n eroare. Orice descriere a vnzrilor sau a ctigurilor trebuie s se bazeze pe realitile din documentele tiprite n materialele publicate de Companie.

5.6  Suntei de acord s nu facei nicio afirmaie eronat, exagerat sau fals n legtur cu produsele i s nu le descriei n ali termeni dect cei folosii n documentaia curent a Companiei. n special, nu putei s facei nicio afirmaie de ordin medical n legtur cu niciunul dintre produse.

6.  PUBLICITATE PENTRU OPORTUNITATEA DE AFACERI I PENTRU PRODUSE

6.1  Orice re-vnzare de produse poate fi fcut numai prin metode de vnzare direct, i nu n spaii de vnzare cu amnuntul. Pot fi fcute vnzri prin firme de servicii, care obin venituri n primul rnd din prestarea de servicii personale - acestea includ cabinete medicale, cluburi de sntate, saloane de nfrumuseare, saloane de manichiur, staiuni balneoclimaterice i alte asemenea servicii cu acces prin nscriere ca membru sau prin rezervare. Nu putei participa la prezentri comerciale dect cu aprobarea scris a Companiei. Numele / logo-ul Companiei nu pot fi totui expuse n locuri unde pot fi vzute de vizitatori. Pentru a participa la Trguri trebuie naintat o cere ctre Nu Skin Local, acest lucru fiind permis doar n urma aprobrii scrise date de Companie. 6.2  Dac avei consimmntul prealabil al unei firme de vnzri cu amnuntul i al Companiei, putei s plasai n spaiile acesteia materiale publicitare, personalizate sau nu, produse de Companie. Materialele publicitare nu trebuie totui s fie vizibile publicului general, astfel nct s atrag acest public n spaiul de vnzare respectiv. 6.3  Nu putei s folosii numele sau mrcile comerciale ale Companiei (dect cu scopul identificrii produselor) fr aprobarea scris prealabil a Companiei. Suntei de acord c numele i mrcile comerciale ale Companiei sunt proprietatea Companiei i suntei de acord s nu le incalcai n niciun fel. Cnd promovai oportunitatea de afaceri sau produsele, suntei de acord s folosii numai documentaia sau alte materiale publicitare vndute prin Nu Skin Local sau materiale promoionale aprobate de Companie. 6.4  Documentaia Companiei este protejat de drepturile de autor i nu poate fi reprodus fr aprobare scris. 6.5  Nu putei s facei reclam nici produselor, nici oportunitii de afaceri dac nu ai obinut mai nti aprobarea scris a Companiei. 6.6  Nu putei s reambalai, s schimbai ambalajul sau etichetele sau s modificai n orice alt mod produsele livrate de Companie nainte de a le revinde clienilor. De asemenea, suntei de acord s le revindei numai n ara pentru care sunt etichetate n conformitate cu legislaia local i n care sunt aprobate pentru vnzare. Nu putei, sub niciun motiv, direct sau indirect, s importai vreun produs sau material promoional n nicio ar sau teritoriu neautorizat. Dac dorii s vindei produse n afara rii dumneavoastr de reedin principal, trebuie s contactai Compania pentru mai multe informaii. 6.7  Nu putei s folosii cri de vizit sau alte materiale promoionale personalizate care conin numele comerciale sau logo-ul Companiei dac nu sunt produse de Companie sau aprobate n mod expres de Companie. 6.8  Trebuie s folosii numai site-urile web de Distribuie, site-urile corporative i instrumentele web (de ex.,Paginile Web Dynamic, Paginile Web Personale, E-clips etc.) produse de Companie atunci cnd promovai produsele i serviciile Companiei prin Internet. n plus, v este permis s creai site-uri generice privind oportunitatea de afaceri i / sau pagini splash generice cu legturi la site-urile Companiei sau la un Centru de Afaceri. Aceste pagini generice nu pot s conin mrcile comerciale ale Companiei sau alt material protejat de drepturile de autor i

nu pot conine informaii despre Companie, produsele sau activitile acesteia sau imagini ale produselor ori ale cldirilor / personalului Corporaiei. Cu excepia celor prevzute n acest Acord, nu putei folosi Internetul pentru a promova Compania, inclusiv produsele i serviciile sale, n niciun alt mod. n caz contrar, Compania v poate cere s tergei site-ul web care ncalc politicile Nu Skin, i poate, de asemenea, lua alte msuri disciplinare mpotriva dumneavoastr, n conformitate cu Paragraful 9 din aceste Politici i Proceduri. Site-ul dumneavoastr face, de asemenea, obiectul urmtoarelor restricii: (i)  Dac ai obinut anterior i avei n prezent un statut activ de Executiv Blue Diamond, putei s creai propriile dumneavoastr site-uri de Internet independente pentru promovarea produselor / serviciilor Companiei i a oportunitii de afaceri. Totui, toate asemenea siteuri i orice modificri ale acestora trebuie s fie mai nti verificate i aprobate ca materiale promoionale, conform paragrafului 6.7 din aceste Politici i Proceduri i s poarte un sigiliu de verificare desemnat de Companie. Schimbrile fcute site-ului dup obinerea sigiliului de verificare iniial sunt condiionate de obinerea unei autorizaii scrise de la un reprezentant al Departamentului privind Modul de Aciune al Distribuitorilor. (ii)  Nu putei s includei niciun drept de proprietate intelectual sau informaie protejat ale Companiei n domeniile / adresele URL sau n meta-tag-urile site-urilor dumneavoastr sau in site-uri generice privind oportunitaile de afaceri. n plus, drepturile de proprietate intelectual sau informaiile protejate nu pot fi folosite ca imagine de fundal pe niciun site gzduit de Companie sau site generic privind oportunitile de afaceri. (iii)  Nu putei s v nregistrai site-urile n motoare de cutare sau directoare web care folosesc orice drept de proprietate intelectual sau informaie protejat. (iv)  Trebuie s v promovai site-urile Internet gzduite de Companie sau generice numai prin contacte personale directe. n plus, v este interzis s transmitei informaii privind site-ul dumneavoastr persoanelor care nu au cerut n mod special informaii despre oportunitatea de afaceri i / sau produsele Companiei (de ex., publicitate nesolicitat).

7. COMENZI DE PRODUSE, VNZRI, RETURNRI

7.1  Putei s comandai produse pentru re-vnzare de la Nu Skin Local conform condiiilor sale curente de vnzare pentru Distribuitori, iar n alte ri n care suntei autorizai s activai, potrivit cerinelor locale.5 7.2  Nu Skin Local este de acord s depun toate eforturile pentru a v onora cu promptitudine comenzile la primirea plii, cu condiia ca produsele s fie disponibile n stoc. Nu Skin Local i rezerv dreptul de a schimba preurile, gama i caracteristicile produselor atunci cnd consider necesar. Compania va anuna Distribuitorii Independeni n legtur cu schimbarea preurilor cu 30 de zile nainte ca acestea s intre n vigoare. 7.3  Nu Skin Local i rezerv dreptul de a refuza s v aprovizioneze dac va considera c deinei sau ncercai s deinei un stoc excesiv. Suntei de acord s avei numai un stoc rezonabil de produse, adic o cantitate pe care o putei vinde sau folosi n mod rezonabil ntr-o perioad de o lun. n cazul n care Compania consider c dumneavoastr cumprai i returnai produse numai pentru a v menine statutul de Executiv, Compania poate oricnd s v schimbe titlul de distribuitor pentru a reflecta nivelul activitii dumneavoastr, aa cum este prevzut n SCP. 7.4 Pentru achiziiile dumneavoastr en gros de la Nu Skin Local, se aplic urmtoarele: (i)  Nu Skin Local este de acord s schimbe cu produse noi i pe cheltuiala sa orice produs deficitar sau deteriorat n timpul livrrii, cu condiia s o anunai n scris n termen de 90 zile de la data cumprrii. (ii)  Nu Skin Local este de acord s ramburseze 90% din preul cumprturilor en gros

(incluznd TVA/taxe, n cazul n care sunt pltite6 in avans, cu excepia taxelor de transport, comisioane i alte beneficii privitoare la acea achiziie) pentru orice produs (cu excepia materialelor promoionale personalizate) pe care l returnai n termen de dousprezece luni de la data achiziionrii. Produsele (cu excepia materialelor promoionale personalizate) returnate Companiei n 30 de zile de la data achiziionrii vor fi rambursate 100% (incluznd TVA/taxe, n cazul n care sunt pltite in avans, cu excepia taxelor de transport, comisioane i alte beneficii privitoare la acea achiziie). Pentru toate rambursrile, trebuie s obinei un numr de Autorizaie de Returnare a Mrfii (RMA). Pentru a obine numrul RMA trebuie s prezentai factura. Vei returna ctre Nu Skin Local produsul pe cheltuiala dumneavoastr; acesta trebuie s fie n stare bun, astfel nct s poat fi revndut ca nou; astfel produsul trebuie s fie sigilat, nedeteriorat, s poat fi repus n vnzare i re-stocabil n categoria produse sau Materiale de Afaceri (n cazul n care nu este personalizat). Alternativele de rambursare acceptate includ, fr a se limita la, urmtoarele: Creditul companiei, cec bancar, transfer bancar sau alimentarea cardului de credit. Forma de rambursare va fi bazat pe procedurile de plat locale i forma original de plat, cu excepia cazului n care Nu Skin Local este notificat n scris, solicitndu-i-se o alt form de plat fa de cea original. Rambursarea va fi fcut doar solicitantului original. (iii)  Produsele vndute sub forma pachetelor la un pre redus nu pot fi returnate n cazul n care nu este returnat ntregul pachet, complet i nedeteriorat, astfel nct s poat fi repus n vnzare. Nu este posibil s returnai un singur produs dintr-un pachet ntreg de produse achiziionat la pre redus.

(i)  Avertisment scris prin care se specific faptul c alte nclcri vor putea atrage alte sanciuni; (ii)  Perioad de prob, care poate include condiia s ntreprindei aciuni corective. Compania poate verifica respectarea acestui Contract; (iii)  Retragerea sau refuzarea unei distincii, refuzarea recunoaterii n publicaiile Companiei sau interdicia de a participa la evenimentele coordonate de Companie pe o perioad de timp determinat sau pn la ndeplinirea condiiilor cerute; (iv  Suspendarea anumitor privilegii, inclusiv, dar fr a se limita la nregistrarea unei comenzi, participarea la programele Companiei, avansarea n SCP sau participarea n calitate de Sponsor; (v)  Reinerea comisioanelor pentru o perioad de timp determinat sau pn cnd sunt ndeplinite anumite condiii; (vi)  Aplicarea de penaliti sau alte sanciuni permise de lege7; (vii) Actiuni n instan sau alte masuri de remediere permise de lege.

9.2  Urmtoarea procedur se aplic atunci cnd Compania cerceteaz o nclcare sau alt plngere ori o cerere de mediere: (i)  Compania va trimite o notificare formal scris privind intenia sa de a aplica sanciuni pentru o abatere. (ii)  Compania v va acorda 20 (douzeci) de zile de la data trimiterii scrisorii de notificare pentru a nainta spre verificare cazul dumneavoastr Comitetului de Verificare a Conduitei Distribuitorilor (DCRC). (iii)  Pe baza oricror informaii obinute din surse colaterale, din cercetarea faptelor de ctre Companie sau din rspunsurile dumneavoastr, Compania va lua o decizie cu privire la sanciunea adecvat, care poate include rezilierea contractului. Compania i rezerv dreptul de a aplica sanciuni pentru nclcri ale Contractului de la caz la caz. Compania v va anuna imediat decizia sa. Orice sanciune va intra n vigoare de la data trimiterii notificrii. (iv)  Reprezentantul poate s conteste decizia in cadrul unei Verificari Interne a Contestaiilor. (v)  Orice litigii sau pretenii rezultate din prezentul Contract care nu sunt rezolvate prin procedura de mai sus sau litigii ntre distribuitori rezultate din relaii de afaceri n calitate de contractani independeni ai Nu Skin vor fi supuse medierii n Utah, SUA, iar, dac rezultatul medierii nu este satisfctor i litigiul continu, acesta va fi supus unui arbitraj obligatoriu din aceeai localitate (vi) Procedurile de mai sus se vor aplica afar numai dac litigiul intr n competena exclusiv a unei instane romne. (vii) Preteniile de reparaii ntemeiate pe un defect al produsului, pe o descriere defectuoas de natur s creeze confuzii sau pe lipsa instruciunilor de folosire sunt supuse, la alegerea consumatorului prejudiciat: a) legii domiciliului sau resedinei sale obinuite; b) legii statului de unde a fost dobndit produsul, afar numai dac fabricantul, productorul sau furnizorul face dovada c produsul a fost pus n circulaie pe piaa acelui stat fr consimmntul su.

7.5 n cazul vnzrilor cu amnuntul ctre clieni, se aplic urmtoarele: (i)  Suntei de acord s respectai legislaia local privind stornarea, anularea vnzrilor, aa cum se specific pe chitana de vnzare sau factura de vnzare. Dac legea acord drepturi suplimentare, suntei de acord s le cunoatei i s le acordai clientului. Trebuie s rambursai clientului preul integral al achiziiei, inclusiv TVA. (ii)  Nu Skin Local este de acord s schimbe orice produs pe care l primii napoi de la un client cu condiia: 1) s anunai Nu Skin Local n termen de 90 zile de la data cumprrii cu amnuntul; 2) s obinei de la Nu Skin Local un numr RMA i s nmnai Nu Skin Local chitana de vnzare n care sunt specificate amnuntele tranzaciei de vnzare cu amnuntul; i 3) s returnai Nu Skin Local, pe cheltuiala dumneavoastr, cantitatea de produs nefolosit.

7.6 Nu Skin Enterprises este n msur s organizeze expedierea n majoritatea oraelor i n principalele zone rezideniale ale rilor n care i desfoar activitatea.

8. RESPONSABILITATEA PENTRU CALITATEA PRODUSELOR

8.1 Compania va prelua asupra sa reclamaiile rezultate din folosirea produselor. 8.2  Compania i va asuma responsabilitatea n limitele rezonabile in cazul Distribuitorilori mpotriva crora se face reclamaie datorit vnzrii produsului ctre consumator. 8.3  Compania i va asuma responsabilitatea asupra cheltuielilor distribuitorilor, numai dac produsele au fost vndute n conformitate cu aceste Politici i Proceduri i n conformitate cu instruciunile Companiei referitoare la modul de folosire i de vnzare a produsului respectiv. n consecin, Compania poate refuza s-i asume responsabilitatea dac reambalai sau modificai produsele, suntei neglijent sau facei afirmaii necorespunztoare despre produs.

10. DESPGUBIRI

9. NCLCAREA OBLIGAIILOR CONTRACTUALE

9.1  Dac un Distribuitor a nclcat oricare dintre termenii sau condiiile acestui contract, Compania poate decide s rezilieze Contractul sau s impun sanciuni ntr-unul sau mai multe din urmtoarele moduri, fr limitare:

10.1  Reprezentantul este de acord sa suporte despgubirile cuvenite Companiei, pentru orice responsabilitate ce ar putea rezulta din nclcarea de ctre dumneavoastr a oricror prevederi ale Contractului dumneavoastr de Distribuie. Compania nu va fi rspunztoare pentru nici un prejudiciu (inclusiv prejudicii indirecte) suferit de Distribuitor ca urmare a rezilierii Contractului de ctre Companie.

11.1  Avei dreptul s renunai cu efect imediat la acest Contract n termen de 14 zile8 de la data ncheierii lui, prin notificarea n scris a companiei, caz n care avei dreptul: (i)  S recuperai sumele de bani pe care le-ai pltit Companiei n conformitate cu prevederile acestui sistem de vnzri i cu acest Contract; i (ii)  S returnai Nu Skin Local toate produsele pe care le-ai cumprat n aceast perioad n acest sistem de vnzri i care au rmas nevndute, cu condiia ca astfel de produse nevndute s fi rmas n starea n care au fost la data achiziionrii (n condiia de repunere n vnzare) i s recuperai orice sume de bani pltite pentru aceste produse; i (iii)  S anulai orice servicii pe care le-ai comandat n aceast perioad n acest sistem de vnzri i s recuperai orice sume de bani pltite pentru asemenea servicii care nc nu v-au fost prestate.

11. DENUNAREA CONTRACTULUI

(iii)  Suma recuperabil conform acestui paragraf este pltibil de ctre Companie la predarea produselor ctre Nu Skin Local sau imediat, dac produsele sunt deja n posesia Nu Skin Local; (iv)  Dac dorii s v exercitai drepturile prevzute n prezentul Paragraf, trebuie s livrai toate produsele (care nu sunt deinute deja de Nu Skin Local) pe care dorii s le returnai, intr-un termen de 21 de zile de la data rezilierii ctre Nu Skin Local; i, (v)  Rezilierea nu va fi finalizat pn cnd nu sunt pltite toate comisioanele i potenialele rambursri.

11.2  Pentru a recupera orice sume de bani n conformitate cu paragrafele (i) sau (iii) de mai sus, trebuie s notificai, n 14 zile8 de la semnarea Contractului, Nu Skin Local, solicitnd rambursarea unor asemenea sume, iar Nu Skin v va rambursa aceste sume pe care ai fi ndreptit prin lege s le recuperai ntr-o perioad de timp9 rezonabil de la data primirii notificrii. 11.3  Pentru a recupera banii pltii pentru produse, n conformitate cu paragraful (ii) de mai sus, trebuie s returnai toate bunurile, (care nu sunt deja deinute de Nu Skin Local) pe care dorii s le returnai, n 21 de zile de la trimiterea notificrii de reziliere ctre Nu Skin Local. Dumneavoastr vei suporta costurile unei asemenea livrri. Banii pltii pentru produsele respective sunt pltibili ctre dumneavoastr la momentul predrii produselor sau imediat, dac produsele nu v-au fost nc livrate. 11.4  Compania nu este ndreptit s impun o tax de manipulare cu privire la produsele returnate n condiiile prevzute n paragraful (ii) de mai sus sau a anulrii serviciilor n condiiile prevzute n (iii) de mai sus. 11.5 N  u putei stabili o nou organizaie de Distribuie sub un sponsor diferit chiar i n cazul n care ai anulat contractul n aceste 14 zile. Se aplic aceleai restricii descrise n Seciunea 4.

12.4  La ncetarea, din orice motiv, a acestui Contract, vei fi ndreptit s reinei orice comision pltit dumneavoastr n conformitate cu acest Contract, cu excepia cazului n care Comisionul a fost pltit pentru produse returnate Nu Skin Local. Dac Compania v-a rambursat deja toate sumele pe care vi le datora pentru produsele returnate, atunci Compania v poate cere s repltii comisioanele imediat sau Compania ar putea s deduc suma acestor comisioane din oricare sum pe care Compania trebuie s v-o achite. 12.5  Drepturile stabilite n acest paragraf al prezentului Contract v sunt date prin statut i se adaug celor de la ncetarea contractului i care v sunt acordate n conformitate cu aceste Politici i Proceduri.

13. DIVERSE

13.1  Prezentul Contract este guvernat de legislaia rii n care Nu Skin Local exist ca i companie10. Dac o prevedere a acestui Contract este considerat de orice instan de judecat ca fiind neconform cu legea, nul sau neexecutabil, aceasta nu va afecta niciuna dintre celelalte prevederi ale Contractului, care rmn n vigoare. 13.2  Orice notificare dat conform prezentului Contract va ncepe s produc efecte din ziua n care a fost expediat destinatarului la adresa acestuia aflat n paragraful de solicitare a acestui Contract sau expediat la orice alt adres care a fost notificat.11 13.3  Prezentul Contract conine termenii stabilii n documentele care formeaz prezentul Contract; nu exist termeni orali, sponsorul dumneavoastr nu este autorizat s-i schimbe i pot fi modificai numai n scris. 13.4  Dac suntei prt n orice aciune referitoare la activiti care rezult din termenii prezentului Contract12, Compania are dreptul i libertatea de a hotr i de a prelua cazul i oferi asisten i indrumare asupra aspectelor legale ale procedurilor, iar Reprezentantul este de acord s nu se opun acestei aciuni a Companiei. 13.5  Compania i rezerv dreptul de a modifica oricare din aceste documente, dar va anuna orice modificare cu cel puin 30 de zile nainte ca aceasta s intre n vigoare. 13.6  Acest document este disponibil n mai multe limbi. Dac, din orice motiv, sunt diferene n traducere, versiunea n limba englez va prevala. 13.7  Gestionarea legturilor: Uneori, oamenii adreseaz ntrebri legate de oportunitatea de afaceri i produse direct Companiei. n cazul n care Compania afl c respectiva Persoan a auzit despre Companie de la un anumit Distribuitor, ce poate fi identificat, Persoana este direcionat ctre acel Distribuitor. Persoanele care nu pot identifica persoana care le-a prezentat Compania sunt direcionate ctre Distribuitorii Executivi existeni. Legturile sunt gestionate ct mai corect cu putin, persoanele care solicit informatii fiind de obicei direcionate n localitatea lor de reedin. Compania i rezerv dreptul de a lua decizia final cu privire la gestionarea legturilor.

12. REZILIEREA CONTRACTULUI

12.1  Acest Contract va fi automat reziliat dac nu v-ai angajat n nicio Activitate de Distribuie ntr-o perioad de un an. 12.2  Avei dreptul s reziliai acest Contract fr penaliti prin naintarea unei notificri scrise i semnate Companiei n acest scop. Compania are dreptul s rezilieze oricnd acest Contract dac nclcai termenii acestuia, prin notificarea dumneavoastr n scris cu cel puin 10 zile nainte. 12.3  n cazul n care Compania reziliaz acest Contract, sau dac l reziliai dumneavoastr n termen de 14 zile8 de la data ncheierii lui, avei urmtoarele drepturi: (i)  Cu condiia respectrii prevederilor acestui Contract care conin obligaia dumneavoastr de a nu concura cu afacerile Companiei dup ncetarea acestui Contract, prevederi care vor continua s fie n vigoare dup ncetarea acestui Contract, dumneavoastr vei fi eliberat de toate obligaiile contractuale viitoare; (ii)  Dac, n momentul rezilierii contractului, deinei produse comandate n ultimele doisprezece luni pe care dorii s le returnai, trebuie s le returnai naintea finalizrii rezilierii Contractului, conform Seciunii 7;

ANEX
CONSTRUIREA PROPRIEI AFACERI
n calitate de Distribuitor, cnd v construii organizaia comercial, suntei de acord s instruii i s ajutai Distribuitorii pe care i sponsorizai i pe aceia din organizaia dumneavoastr de vnzri. Suntei de acord s ndeplinii urmtoarele activiti pentru organizaia dumneavoastr de vnzri:  S oferii pregtire regulat cu privire la vnzrile cu amnuntul i pregatire organizaional, ndrumare i ncurajare;  S meninei contactul cu membrii organizaiei dumneavoastr i s fii pregtii s le rspundei la ntrebri;  S facei totul pentru ca organizaia dumneavoastr s neleag corect i s respecte toi termenii contractului cu Nu Skin i legile aplicabile activitii sale n ara n care opereaz;  S intervenii n orice nenelegere dintre un client i un membru al organizaiei dumneavoastr i s ncercai s o remediai cu promptitudine i pe cale amiabil;  S v asigurai c edinele privind vnzarea de produse i oportunitatea de afaceri sunt conduse de membri organizaiei dumneavoastr n conformitate cu contractul lor cu Nu Skin i cu legile aplicabile activitii lor; Putei s devenii Executiv i s primii beneficiile suplimentare ale unui Distribuitor de nivel Executiv prin ndeplinirea i acceptarea condiiilor de calificare la nivel executiv descrise n Planul actual de Compensare al Vnzrilor. n calitate de Distribuitor Executiv, vei fi rspunztor pentru managementul organizaiei dumneavoastr de vnzri. La obinerea nivelului de Distribuitor Executiv, suntei de acord s ndeplinii urmtoarele activiti n general, mpreun cu cele specifice prezentate pentru nivelul asociat. servirea clienilor i n prezentrile de produse A  jutarea celor doi Distribuitori de nivel Executiv ai dumneavoastr s progreseze i s-i dezvolte capacitile de lideri  A jutarea acelor Distribuitori n eforturile lor de pregtire prin identificarea i sprijinirea oricrui candidat potenial la statutul de Executiv n organizaia lor Efort in a va mbunti capacitatea de a-i nva pe alii cum s-i dubleze succesul.

ACTIVITILE EXECUTIVULUI RUBY

ndeplinirea tuturor activitilor unui Executivi Lapis  Formarea, pregtirea i sprijinirea a cel puin patru Distribuitori de nivel Executiv n organizaia dumneavoastr Asigurarea conducerii n cadrul organizaiei dumneavoastr  Pregtirea celor patru Distribuitori de nivel Executiv ai dumneavoastr s in edine cu Distribuitorii din organizaiile lor respective pentru a ajuta la stabilirea obiectivelor, cutarea clienilor cu amnuntul, a ocaziilor de afaceri, a tendinelor curente ale pieei i la avansarea ca Executivi Dezvoltarea de programe de instruire i vnzri de nivel superior.

ACTIVITILE EXECUTIVULUI EMERALD

ndeplinirea tuturor activitilor unui Executiv Ruby  Formarea, pregtirea i sprijinirea a minimum ase Distribuitori de nivel Executiv n organizaia dumneavoastr  O rganizarea de edine sptmnale i lunare n echip pentru a identifica i instrui poteniali Distribuitori de nivel Executiv Dezvoltarea capacitii de a nelege principiile pieei i de a construi organizaii de vnzri  A jutarea Executivilor din organizaia dumneavoastr s nfiineze propriile lor organizaii de distribuie  Acordarea de sprijin pentru perfecionarea personal a celor din organizaia de vnzri cu amnuntul  Aducerea la cunotina Distribuitorilor din organizaie a informaiilor actualizate i explicarea tehnologiei produselor i a modului de ntrebuinare.

ACTIVITILE EXECUTIVULUI
ndeplinirea tuturor activitilor unui Distribuitor  Formarea unei echipe de marketing pentru vnzarea cu amnuntul prin nvarea i pregtirea altor persoane cu privire la modalitatea de folosire i vnzare cu amnuntul a produselor Nu Skin  A jutarea, prin pregtirea altor Distribuitori s formeze o baz solid i profitabil pentru vnzri cu amnuntul Crearea unui echilibru ntre servirea clienilor cu amnuntul i pregtirea Distribuitorilor.

ACTIVITILE EXECUTIVULUI GOLD

ndeplinirea tuturor activitilor unui Executiv  Formarea unei echipe de vnzare cu amnuntul care se concentreaz pe furnizarea de servicii de calitate clienilor, pregtirea i sprijinirea Distribuitorilor cu amnuntul cu norm redus care doresc s obin un venit suplimentar  Pregtirea i ajutarea Distribuitorilor care se dedic formrii unei organizaii de vnzri cu amnuntul care s duc la un succes financiar mai mare  Pregtirea cel puin a unei persoane din organizaia dumneavoastr de vnzri pentru a deveni Executiv Motivarea i ajutarea altor Distribuitori s devin Distribuitori Executivi Ajutarea altor Distribuitori n stabilirea i atingerea obiectivelor Ajutarea altor Distribuitori n dezvoltarea unei prezentri de vnzri Nu Skin eficiente nfiinarea de echipe de vnzri cu amnuntul cu Distribuitori de nivel inferior.

ACTIVITILE EXECUTIVULUI DIAMOND

ndeplinirea tuturor activitilor unui Executiv Emerald  Formarea, pregtirea i sprijinirea a minimum opt Distribuitori de nivel Executiv n organizaia dumneavoastr Sprijinirea organizaiei n vederea extinderii  O rganizarea de edine regulate pentru prezentarea produselor i a vnzrilor cu cei din organizaia dumneavoastr.

ACTIVITILE EXECUTIVULUI BLUE DIAMOND

ndeplinirea tuturor activitilor unui Executiv Diamond  Formarea, pregtirea i sprijinirea a minimum doisprezece Distribuitori de nivel Executiv n organizaia dumneavoastr Planificarea, dezvoltarea i organizarea de edine i conferine n mod regulat Organizarea de edine regulate cu liderii din organizaie  C rearea de strategii de afaceri pentru sprijinirea i promovarea organizaiilor de distribuie regionale  I nformarea asupra i reacionarea la tendinele actuale ale pieei i la factorii care afecteaz organizaia dumneavoastr.

ACTIVITILE EXECUTIVULUI LAPIS

ndeplinirea tuturor activitilor unui Executiv Gold  Formarea, pregtirea, ajutarea i sprijinirea a minimum doi Distribuitori de nivel Executiv n organizaia dumneavoastr  O rganizarea unor edine sptmnale pentru a discuta progresele curente, a motiva Distribuitorii, a nmuli cunotinele despre produse i a pregti organizaia pentru a deveni mai eficient  Urmrirea evoluiei celor doi Distribuitori de nivel Executiv ai dumneavoastr prin verificarea eficienei lor n pregtirea pentru vnzrile cu amnuntul, stabilirea obiectivelor, dezvoltarea i


REFERINE:
1. P  entru distribuitorii care locuiesc n Elveia, Nu Skin Belgium NV este societatea afiliata la nivel local sau partea contractual. 2. Condiiile specifice de ar pentru a deveni Distribuitor: Austria: n conformitate cu legea comercial austriac, Distribuitorii Nu Skin pot desfura activiti comerciale fie ca demonstratori (Warenprsentatoren) n conformitate cu Paragraful 284 d din Codul Comercial i de Afaceri Austriac (Gewerbeordnung GewO) sau ca detailist n conformitate cu Paragraful 124 nr. 10 din GewO. Distribuitorul nu va trebui s obin un permis de comercializare. Danemarca: Suntei de acord s nu efectuai convorbiri telefonice nesolicitate sau vizite la potenialii clieni, ci doar s vindei produsele din locaia dumneavoastr specific de afaceri (casa dumneavoastr). Totui, putei efectua demonstraii ale produselor n afara spaiului n care v desfurai afacerea i distribui formulare de comand pe care clientul vi le poate trimite n locaia n care v desfurai activitatea. Elveia: Cetenii strini care au stabilit reedina in Elveia pot deveni Distribuitori in Elveia daca dein permisiunea de a efectua o activitate in calitate de proprii angajatori valabila in Suedia. Nu avei nevoie de un permis de vnztor ambulant dac vindei sau/i prezentai produsele Nu Skin acas la clieni, dup ce stabilii o ntlnire cu acetia. Pentru alte metode de a vinde suntei direct rspunztor, ca propriu angajator, pentru obinerea permisului necesar vnztorilor ambulani. Frana: Distribuitorul este de acord s se nregistreze la administraia de asigurri sociale, precum prevede Legea din 27 ianuarie, 1993, privind regimul de asigurri sociale al persoanelor care realizeaz vnzri directe i s comunice ctre Nu Skin Local numrul de nregistrare. Italia: Reprezentantul poate s cumpere produse Nu Skin numai pentru nevoile personale i ale membrilor familiei sale. Nu putei s cumprai i s revindei produse cu amnuntul pe cont propriu. Suntei de acord s transmitei Nu Skin Local ordinele pe care le primii de la clienii cu amnuntul. Polonia: Distribuitorii se pot nscrie ca societi comerciale. Este necesar o mputernicire pentru plata comisioanelor. Regatul Unit: Standardele comerciale prevd c nu putei s facei investiii mai mari de 200 n primele 7 zile de la ncheierea unui contract. Romnia: Distribuitorii se pot nscrie ca ntreprinztori Privai sau societi comerciale, astfel fiindu-le atribuit 100% din comision, sau se pot nscrie ca Persoane Fizice, prezentnd Codul Numeric Personal , i astfel fiindu-le atribuit 90% din comision. Restul reprezint impozit pe venit pltit de companie. Rusia: Potrivit legii ruseti, pentru a primi comision, un Distribuitor trebuie s fie nregistrat ca ntreprinztor Privat sau Societate Comercial. Compania are nevoie de ID-ul licenei ntreprinztorului, TAX ID i informaiile depozitului bancar al contului ntreprinztorului Privat. Suedia: Pentru a putea primi comisioane, un Distribuitor trebuie s dein un certificat F-tax. Ungaria: Pentru a putea primi comisioane, un Distribuitor trebuie s fie nregistrat ca ntreprinztor Privat sau societate comercial conform legislaiei maghiare. n cazul Societii este necesar prezentarea unui Tax ID si PEN sau a numrului de nmatriculare al Societii. 3.  Doar Polonia, Republica Ceh, Slovacia i Ungaria: Prin semnarea Acordului Distribuitorului Independent, Distribuitorul Independent autorizeaz Nu Skin Eastern Europe Kft.* s emit factura ca mandatar al Distribuitorului Independent. Semnnd Acordul Distribuitorului Independent, Nu Skin Eastern Europe Kft. accept mputernicirea, ce este valabil doar n scopul emiterii facturii. Nu Skin Eastern Europe Kft. va figura pe factur ca i cumprtor i va trimite factura prin pot Distribuitorului Independent. Distribuitorul Independent consimte pe baza facturii faptul c Nu Skin Eastern Europe kft. va achita plile de compensare. *n Polonia este Nu Skin Enterprises Poland Sp. Z.o.o.  Distribuitorul Independent este obligat s notifice Nu Skin Eastern Europe Kft. fr ntrziere cu privire la obligaia acestuia de a plti TVA, precum i cu privire la orice amendament privind  obligaia acestuia de a plti TVA. Distribuitorul Independent este responsabil de consecinele ce pot aprea ca rezultat al neconformitii cu obligaiile de mai sus sau a ntrzierii conformrii cu obligaiile de mai sus.  Numrul de serie al facturii este format din dou pri: (i) numrul de identificare al distribuitorului, aa-numitul Nu Skin ID ce apare n partea stnga sus a Acordului Distribuitorului Independent, (ii) numrul ncepnd cu 001. Astfel, numrul de serie al facturii va fi dup cum urmeaz: Nu Skin ID-001, Nu Skin ID-002, Nu Skin ID-003, etc. D oar Slovacia: Nu Skin Eastern Europe Kft. este obligat s emit fiecare factur n 15 zile de la data la care a fost oferit serviciul. Dac informaiile de pe factur nu sunt n conformitate cu cerinele Actului de TVA slovac, Distribuitorul Independent este obligat s anune Nu Skin Eastern Europe Kft. n 7 zile de la obinerea notificrii. n aceste cazuri Distribuitorul Independent are dreptul de a refuza factura. Nu Skin Eastern Europe Kft. este obligat s corecteze sau s re-emit factura fr ntrziere.  D oar Republica Ceh: Pentru a primi comision, un Distribuitor trebuie s pun la dispoziia Nu Skin Local pn la finalul lunii n care este semnat Acordul Distribuitorului, (i) o mputernicire semnat n scopul facturrii de ctre Nu Skin Local i (ii) o copie legalizat a extrasului companiei, ce nu poate fi mai veche de 60 de zile de la semnarea Aordului Distribuitorului Independent sau copia licenei comerciale, dac se aplic. 4. Doar Belgia: Distribuitorul este informat n legtur cu decizia Nr. ET.102.595 din 19 iunie, 2002 (decizia general privind vnzrile directe) a Administraiei A.F.E.R, Serviciile Centrale, sectorul TVA. Distribuitorul i ia angajamentul de a respecta prevederile deciziei, n special pe cele legate de formalitile care trebuie ndeplinite de ctre distribuitor, cum ar fi obligaia distribuitorului de a pstra anumite documente timp de zece ani sau de a emite factur anumitor clieni. 5.  Organizaiile Asociaiilor de Vnzri Directe din care Nu Skin Enterprises Europe face parte, n momentul de fa, sunt: Nu Skin Belgium N.V. este membr a APVD, www.apvd.be Nu Skin France S.A.R.L. este membr a FVD, www.fvd.fr Nu Skin Eastern Europe Kft. este membr a Asociaiei Maghiare de Vnzri Disrecte, www.dsa.hu Nu Skin Scandinavia A/S - Irlanda este membr a Asociaiei Irlandeze de Vnzri Directe, www.dsai.ie Nu Skin Netherlands B.V. este membr a VDV, www.directeverkoop.nl Nu Skin Norway A/S este membr a DF, www.direktesalgsforbundet.no Nu Skin Scandinavia A/S - Danemarca este membr a DSF, www.disafo.dk Nu Skin Scandinavia A/S - Suedia este membr a DF, www.direkthandeln.org Nu Skin Scandinavia A/S Regatul Unit este membr a DSA Ltd, www.dsa.uk.org 6. Turcia: Conform legii turce, n cazul vnzrilor din u n u, nu putei ncasa pli de pe un card de credit sau solicita nici un fel de plat naintea expirrii unei perioade de 7 zile, ncepnd cu: (i) data semnrii, dac semnarea acordului i livrarea produsului au loc simultan, (ii) data livrrii dac livrarea produsului are loc dup semnarea acordului sau (iii) data semnrii, dac este vndut un serviciu n loc de produse. Dac vnzarea este fcut ca urmare a unui acord la distan, atunci Compania poate ncasa cartea de credit a clientului i poate primi pli ntr-o perioad de 7 zile.  Conform Articolului 8 al documentului Regulation on Procedures and Principles Concerning Doorto-Door Sales, (Regulamentele Procedurilor i Principiilor Legate de Vnzrile din U n U), clientul poate returna produsul fr s-i asume responsabilitatea i fr motiv n termen de 7 zile ncepnd cu: (i) data semnrii, dac semnarea acordului i livrarea produsului au loc simultan, (ii) data livrrii, dac livrarea produsului are loc dup semnarea acordului sau (iii) data semnrii, dac este vndut un serviciu n loc de produse. Compania trebuie s ridice produsul n termen de 20 de zile de la data primirii ntiinrii de revocare. 7. Doar Guadeloupe i Martinique: Cu excepia taxelor legate de trocul pe mare i taxele maritime. 8. Doar Elveia: Aplicarea amenzilor sau a penalizrilor este posibil doar n cazul n care este menionat. 9. Doar Norvegia: 28 de zile. Doar Elveia: Notificarea rezilierii contractului se aplic ncepnd cu data primirii acesteia. 10. Doar Italia: 30 de zile. 11. Doar Elveia: Contractul ncheiat cu distribuitorii rezideni n Elveia intr sub incidena legii elveiene. 12. Doar Elveia: Notificarea de reziliere este efectiv de la primirea acesteia.  D oar Republica Ceh: Prile sunt de acord c Acordul nceiat cu Distribuitorii care locuiesc n Republica Ceh reprezint subiectul legii maghiare. 13. Doar Elveia: n cazul unei acuzaii de svrire a unei infraciuni Compania poate lua aciuni legale n numele distribuitorului, doar cu acordul distribuitorului implicat.

www.nuskineurope.com
2013 NSE Products, Inc.

www.nuskin.com

86438193_RO_1302_PS_CM