=:

E}jd f;U`g;uNtr g;uNahfk;

(Vw;fdNt itjPfk; mbg;gil njhpe;jth;fSf;F cjtpf; Fwpg;G)
1. a[;NQhgtPj jhuzk;
2. Gz;ah` thrdk; (m];kpE E}jd f;U` ]{j;ah;j;jk; .... th];J N`hk j;ut;a cgfuz
]{j;ah;jk; - vd;gJ tpNr\k;)
3. GJ Mj; J thry; Nfhyj; j py; fpof; F g; g hh; f ; f epw; f itj; J gR khL fd; W ,Ue; j hy;
mitfSf;F Kfj;jpYk; thypYk; re;jdk; Fq;Fkk; ,l;L> nfhk;gUfpy; G+ Rw;wp> mitfSf;F
thiog;gok; nfhLf;fr; nrhy;yNtz;Lk;. gRkhL fd;Wld; cs;Ns mDg;gp ntspapy; te;jgpd;
gpd; fz;lij nra;ayhk;. Neuk; Fiwthf ,Ue;jhy; ifNahL gz;zyhk;.
gpd; mth;fis Nfhyj;jpy; fpof;F Kfkhf epw;fitj;J ‘MR rprhNeh ... “ ke;jpuk;
nrhy;ypf;nfhz;Nl ... G+rzpf;fha; (File;J kQ;rs; nghb> Fq;fkk;> fhapd;fs; Nrh;j;J jahuhf
itj;jpUg;gJ) Nky; xU fl;b fw;G+uj;ij itj;J mth;fSf;F g;uj~pz mg;guj~pzkhf %d;W
Kiw Rw;wp tpl;L `huj;jp vLj;jgpd; mJNghy; xU Njq;fhiaAk; fw;G+uk; itj;J Rw;wp
cilj; J tpl; L cs; N s EioAk; N ghNj ifapy; nfhQ; r k; ney; itj; J f; nfhz; L vy; y h
miwfspYk; ney;iyj; J}t Ntz;Lk;. mJNghy; vy;yh miwfspYk; Gz;ah` [yj;ij
th];Njh\;gNj nrhy;yp g;Nuh~pf;f Ntz;Lk;. cs;Ns te;jJk; jPh;j;j Flj;ij $lj;jpy;
itj;Jtpl;L ngUkhs; miwapy; glj;ij itj;J tpsf;Nfw;wp Nrtpf;fr; nrhy;yp mLg;gpy;
nfhQ;rkhf ghy; itj;Jr; fha;r;r nrhy;y Ntz;Lk;. ,jw;Fs; ngUkhSf;F tl;bypy; jPh;j;jk;
itj;J jPhj ; j
; ghpksk; Nrh;jJ
; rq;fu`khf mh;fa ; k;> ghj;ak;> MrkdPak;> ];ehdk; ]kh;gpj;J G\;gk;
itj;J re;jdk; njspj;J> J}gk; fhkpj;J gpd; Xk; eNkh ehuhazha ke;j;uG\;gk; ]kh;g;gahkp
vd;W nrhy;yp `hp:Xk; mf;epkPNs .... Xkpj;af;Nu t;ah`Nuj;..... a[;NQhgtPjpeh g;uj~pzk;..
jg];thj;aha... KepGq;ftk;. jh;kN~j;Nu.... rQ;ra. vd;W nrhy;yp =gftjh[;Qah ..k; a[khd];a
]` FLk; g ]; a N~k]; i jh; a .. mthg; j ; a h; j ; j k; =gftj; f; U ghflh~ gy ]pj; a h; j ; j k;
m\;lhtpFk;]jp gfte;ehkhtsp mh;r;rap\;Na! vd;W rq;fy;gpj;J> Xk; g;Uj;Ak;eha ek:> Xk;
mepUj;jha ek: Xk; thRNjtha ek: Xk; rq;fh;\zha ek: Xk; Nf]tha..... Xk; jhNkhjuha... Xk;
kj;]> $h;k> tuh`> thkd> eu]pk;`> guRuhk> ghh;ft uhk> =uhk> =f;U\;z> fy;fp> =ia ....
]h;thgP\l ; gyg;ujhia ek: vd;w (ruj;jpypUe;J rpwpJ G\;gk; cjph;jJ ; vLj;Jf;nfhz;L) mh;rid
nra; J tpl; L ghy; fha; e ; j Jk; rh; f iuNghl; L ed; w hf Mw; w p ‘Xk; eNkh ehuhazhah
mk;UNjhg];juzk]p. “ vd;W jPh;j;jk; fhkpj;J ghiy itj;J ‘Xk; eNkh ehuhazhah ~Puk;
epNtjahkp “ vd;W nrhy;yp ghiy mkpir gz;zp itj;J ‘Xk; g;uhzha ];th`h .... mk;Ujj;thah.
mk;Ujhgpjhdk]p Xk; eNkh ehuhazhah `];j g;u~hsdk; ... Kfg;u~hsdk; .... ghj g;u~hsdk;...
`];j g;u~hsdk;... MrkdPak;.... ghePak;..... fjyPgyk; epNtjahkp.... ghePak; ]kh;g;gahkp ... fw;G+u
jhk;G+yk; ]kh;g;gahkp” vd;W jhk;G+yk; ]kh;g;gpj;J ‘Xk; eNkh ehuhazha Geh; ke;j;uh]dk;
]kh;g;gahkp” vd;W G\;gk; Nrh;j;J mh;f;a ghj;ak; MrkdPak; tpl;L xU jhk;ghsj;jpy; fw;G+uk;
itj;J Vw;wp ‘jj;tp\;Nzh “ nrhy;yp rpWfhNy> tq;ff;fly;> gy;yhz;L nrhy;yp vy;yh
ngUkhSf;Fk; `huj;jp fhz;gpj;J fPNo Nghl;L kPz;Lk; ngUkhSf;F mh;f;a ghj;ak; ]kh;gpj;J
ngUkhs; ngl;b ,Ue;jhy; %b itj;Jtpl;L ‘]h;tNjr j]hfhNy... ey;Nyhh;jpus;” tiunrhy;yp
N]tpf;fr; nrhy;yp ngUkhs; jPh;j;jk;> jpUj;Joha; Fq;Fkk; nfhLj;J gpd; ghiy jhq;fSk; rpwpJ
rhg;gpl;L te;jthSf;Fk; rpwpJ nfhLj;Jtpl;L N`hkk; Muk;gpf;f tuNtz;Lk;.
vl;L nrq;fy;iy itj;J fpof;Fg;ghh;f;f Fz;lk; itj;J Rw;wp ghp];juzk; Nghl;L
tlf;Nf ghj;u rhjd jh;gk; Nghl;L nghpa ,iy> rpd;d ,iy> mjd;Nky; M[;a ];jhyp> g;Nuh~zp>
g;uzPjp> mjd; fpof;Nf 20 ]kpj;Jk; 2 gpy; Mahkjk; gz;zp mjd;Nky; jahuhf itj;J Fz;lj;jpw;F
njw;Nf ney; Nrh;j;J xU kz;lyk; nra;J> mjd;Nky; thio ,iy Nghl;L mhprp Nrh;j;J jh;gk;
Nrh;jJ
; mjd;Nky; Mj;jpypUe;J nfhz;L te;J jPhj ; j
; Fk;gj;ij itj;J khtpiyf; nfhj;J> Njq;fha;>
G\;gk; re;jdk; m~ijfshy; myq;fhpj;J> Fk;gt];j;uk; ]kh;gpj;J Fk;gj;jUfpy; xU jhk;G+k;
,U gok; itf;fZk;. jpf;Ffs; t];jpuk; thq;fpapUe;jhy; 4 jpf;fpYk; fjT my;yJ [d;dypy;
NghlNtz;Lk;. xU rpW jhk;ghsj;jpy; 4 ntj;jpiy> 3 ghf;F> 2 gok;> 2 Jz;L G\;gk;> xU ,U
gpy; Mahkj $h;rr ; k; nfhQ;rk; fl;il jh;gk; itj;J tp\;tf;N]d Muhjdj;jpw;F jahuhf itj;Jf;
nfhs;sNtz;Lk;. xU fpz;zj;jpy; kQ;rs; m~ij xU fpz;zj;jpy; re;jdk; xU rpkpopy;
Fq;FkKk; jahuhf itf;f Ntz;baJ. tpuhl;b> Rs;sp vLj;J itj;J nea;iaAk; cUf;fp thq;fp
itj;Jf;nfhz;L> fw;G+uk; jPg;ngl;biaAk; jahuhf vLj;J itj;Jf;nfhs;sNtz;baJ.
 a[khdd; Mj;Jf;fhhpAld; gbf;F te;jJk; vy;NyhUf;Fk; m~ij nfhLj;J ‘JUte;Nj uh[h
... ]tPuh: “ nrhy;yp N]tpf;fr; nrhy;wJ. jPhf
; hA\;ak];J vd;Wk; vy;NyhUk; m~ijNghlNtz;Lk;.
ntj;jpiy ghf;F jhk;ghsj;ij ifapy; vLj;Jf;fr; nrhy;yp ‘`hp: Xk; ... ];tPf;Uj;ah. e~j;Nu
uhnrs .. kk e~j;Nu... kk jh;k gj;epah: ]`FLk;g];arh N~k];ijh;a ... mthg;ja ; h;jj
; k; m];kpE
E}je f;UN` th];J rhe;j;ah;j;jk; m\;ly~;kp epth] ]pj;ah;j;jk; th];J rhe;jp [g N`hk fh;k
fh;jJ ; k;...zh” cl;fhh;eJ
; jh;Ng\;th]Pe: .... Xk; m];kj; FUg;Nah ek: .. jkhr;uNa! fhp\;zkhz];a
.... tp\;tf;N]d Muhjdk; fhp\;Na! vd;W tp\;tf;N]e Muhjdk; gz;wJ. `hpNuhk; jJ.... =gftjh...
k; . e~j; N u ..... mD[; i QNghy; rq; f y; g k; gz; z pf; f wJ. ,Lf; F g; g py; tlf; N f Nghl; L
tp\;tf;...ajh];jhdk;! m~ij vLj;J .. Uj;ah];k.... tPuh: tp\;tf;N]..... g;urhj ]pj;jpu];J!

Fk;gj;jpy; ,kk;Nk tUzh tUzd; Mth`dk;. ]`];urPh;\h.... y~;kPehuhazk;. th];Njh\;

th];J MA\;Nl .. MAh;Njtjh.. j;iuak;gfk; Mth`dk; nra;J Mth`pjhg;a: ... ]kh;gahkp..
Nahghk; G\;gk; Ntjh.. NtNjhf;j ke;j;u ... ahkp! vd;W gz;zp tpl;L xU ]kpj;ij vLj;J jiuapy;
itj;J gpbj;Jf; nfhz;L ‘aj;G+Nk: f;&uk; mgNrj rj;&E” vd;W [gpj;Jtpl;L xU l;Nuapy; 10
ntj;jpiy 4 gok;> 4 ghf;F> m~ij> Fq;Fkk;> re;jdk;> Jsp cjphp G\;gk;> Jsp ruk; xU jPh;j;j
Fsghj;jpuj;ijAk; itj;J vLj;Jf; nfhz;L fpof;Fg;Gw fjT my;yJ [d;dYf;Fr; nrd;W
g;u`;krNj ~j;uQ;r G+h;Nt ];J}Nz mgpu~J G+h;t ];J}z uh[ha ek: Mth`ahkp ... ]kh;gg ; ahkp
vd;W cgrhuq;fs; gz;zp gpd; njw;Nf nrd;W ‘a[;Qr;r j~pzhr;rh” j~pz ];J}zuh[ha ek:
.... Nkw;Nf ‘,\];rr ; Ch;[];rr; mgNu..” gr;rpk ];J}z.... tlf;Nf ‘kpj;u];rr ; h tUz];rr ; h cj;jNu
];J}Nz..” cj;ju ];J}z uh[ha ek:..... ahkp! Rw;wp gbf;F te;J ,UtUf;Fk; ifapy; re;jdk;
Fq; F kk; G\; g k; nfhLj; J jP h ; j ; j k; tpl; L nfl; b ahf ke; j puk; Kbe; j Jk; caNu $iuapy;
mbf;fNtz;Lk;. ‘jh;k];Nj ];J}zhuh[ ];jh; ] P N
; j ];J}g:” vd;W mbj;Jtpl;L ifiaj; Jilj;Jf;
nfhz;L cl;fhh;e;jJk; Fz;lj;jpy; m~ij Nrh;j;J ];jz;byk; fy;gapj;Jth gz;zp
,uz;L Rkq;fypfs; my;yJ a[khdpia mf;ep Nrh;ff ; r;nrhy;yp mf;ep g;ujp\;ilapypUe;J M[;a
ghfk; tiu gz;zptpl;L cj;jphpakhz: cj;ju ghg;ke: ... njhlq;fp mk;Ujhahk; [{N`hkp tiu
nrhy;yp Kd;G [gpj;j ]kpj;ij vLj;J mf;epapy; Nrh;jJ ; mf;epkf;nes ];th`h! vd;W Nrh;Jtpl;L
,UtiuAk; Fk;gj;ijj; njhl;Lf;nfhs;sr; nra;J md;dgNj Kjy; ]gpj;ajhk; tiu nrhy;yp
tpl;L
,lJ ifahy; nea; ghj;jpuj;ij njhl;Lf;nfhs;sr; nra;J
1. th];Njh\;gNj g;ujp[hdP: ... rQ;rJ\;gNj ];th`h! th];Njh\;gjNa ,jk;
2. th];Njh\;gNj rf;kah ... ];t];gp: ]jhd: ];th`h! th];Njh\;gja ,jk;
3. th];Njh\;gNj g;ujuNzh eNajp ... ];t];gp: ]jhd: ];th`h! th];Njh\;gja ,jk;
4. mkPt: th];Njh\;gNj tp];th&ghzp ... ];t];gp: ]jhd: ];th`h! th];Njh\;gja ,jk;
Vjj;fh;k ]k;Uj;ah;j;jk; [ahjp N`hkk; fhp\;Na .... ];tp\;lf;UNj ,jk;!
m];kpE E}jd f;U`g;uNtr N`hk fh;kzp kj;Na... M`{jPh; N`h\;ahkp!
Xk; G+h;Gt... ]h;tk; =tp\;zNt... gukhj;kNd ,jk;.. M[;aghj;uk; cj;juNjh... Xk; mjpNj me;tkf;F...
Njt]tpj g;uh]htP;: g;uzPjhR mg MePah... kj;ga: g;u`;kz; tuk;Nj jjhkp! =tp\;zNt ...
gukhj;kNd ,jk;. mf;Ne eah... f;U\;zhD];kuzk; guk; N]tpj;J mgpthjp.
xU jhk;ghsj;jpy; fw;G+uk; vLj;J Vj;jp uh[hjp uh[ha gQ;rhjp nrhy;yp Fk;gj;jpw;Fk; mf;epf;Fk;
fhl;b Mth`pjhg;a: ]h;thg;a: Njtjhg;Nah ek: kq;fs g;uhg;ja ; h;jj
; k; fw;G+u ePuhQ;rdk; ]kh;gg
; ahkp.
vd;W nrhy;yp nfhQ;rk; G\;gk; m~ij nfhLj;J Nahghk; G\;gk; Ntjh nrhy;yp kz;lyj;ij
,uz;L Kiw Rw;wp te;J Fk;gj;jpy; Nrh;j;J Nrtpf;fr; nrhy;wJ.
Mrh];Njak; nrhy;yp rk;ge;jp (khkdhh;) Nt\;b Glit MrPh;thjk;
m~ij vLj;J MA\;ke;jk; gQ;rhjp ];t];jp nrhy;yp Nrtpj;J m~ij NghlwJ.
Nj[];tP a]];tP nrhy;yp mk;khd; MrPh;thjk; gpd; ge;Jf;fs; MrPh;thjk;
ngUkhs; Mo;thh; ]k;ghtid | Mr;rhh;a ]k;ghtid | rk;ge;jp vjph; ]k;ghtid
rgh jhk;G+yk; | thj;a;hh; ]k;ghtid | `huj;jp `huj;jp j~piz
Fk;g [yj;ij a[khdp ,Lg;gpy; vLj;Jf;nfhz;L gpd;dhy; tu> a[khdd; Kd;dhy; rptFk; rptk;
vd;W nrhy;yp <rhd;a %iyapypUe;J Muk;gpj;J tPL KOtJk; Rth; Xukhf g;Nuh~pf;fNtz;baJ.
ngUkhs;> nghpathis N]tpf;fNtz;baJ.
Rgk;.