Sunteți pe pagina 1din 8

L 154/12

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15.6.2012

REGULAMENTE
REGULAMENTUL DE PUNERE N APLICARE (UE) NR. 505/2012 AL COMISIEI din 14 iunie 2012 de modificare i de rectificare a Regulamentului (CE) nr. 889/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producia ecologic i etichetarea produselor ecologice n ceea ce privete producia ecologic, etichetarea i controlul
COMISIA EUROPEAN,

Deciziei 2004/217/CE a Comisiei (2). Articolele i anexele relevante la Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comi siei (3) trebuie, prin urmare, adaptate. Elaborarea unor norme de producie ecologic armo nizate, la nivelul Uniunii, care s vizeze psrile de curte tinere este complex, ntruct punctele de vedere ale prilor vizate n ceea ce privete cerinele tehnice variaz foarte mult ntre ele. Pentru a se acorda mai mult timp pentru elaborarea unor norme detaliate privind producia de pui ecologici, trebuie prelungit regula excepional pentru utilizarea puilor neecologici. Producia de culturi ecologice de plante proteaginoase este mult mai mic dect cererea. n special, oferta de plante proteaginoase ecologice nu este nc suficient de disponibil calitativ i cantitativ pe piaa Uniunii pentru a ndeplini cerinele nutriionale ale porcinelor i ale psrilor de curte crescute n exploataii ecologice. Prin urmare, este adecvat s se permit o proporie foarte redus de hran proteic neecologic pentru animale ca regul excepional pentru o perioad de timp limitat. Pentru a specifica i clarifica mai mult utilizarea termenului ecologic i a siglei ecologice a UE la etichetarea hranei pentru animale produse din ingrediente ecologice, dispoziiile relevante ale Regulamentului (CE) nr. 889/2008 trebuie reformulate. Utilizarea aditivilor pentru hrana animalelor poate fi permis n producia de hran ecologic pentru animale n anumite condiii. Statele membre au depus cereri pentru o serie de substane noi, care trebuie autorizate n temeiul articolului 16 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007. Pe baza recomandrilor grupului de experi pentru avize tehnice n materie de producie ecologic (EGTOP) (4), care a concluzionat c aditivii pentru hrana animalelor: formiat de sodiu, ferocianura de sodiu, natrolit-fonolit i clinoptilolit respect obiec tivele i principiile ecologice, substanele respective trebuie incluse n anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 889/2008.

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene,


(3)

avnd n vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producia ecologic i etichetarea produselor ecologice, precum i de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (1), n special articolul 14 alineatul (2), articolul 16 alineatul (1) litera (d), articolul 16 alineatul (3) litera (a), articolul 21 alineatul (2), articolul 22 alineatul (1), articolul 26 litera (a), articolul 38 literele (a) i (b),
(4)

ntruct:

(1)

Articolul 14 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 stabilete normele generale de producie pentru hrana ecologic pentru animale n ceea ce privete proveniena. n cadrul abordrii respective, hrana pentru animale produs n exploataia proprie completeaz ciclul de producie ecologic din cadrul exploataiei. Producia de hran pentru animale din cadrul exploataiei i/sau utilizarea resurselor de hran pentru animale din regiune reduc necesitile de transport i sunt benefice pentru mediu i natur. n consecin, pentru a ndeplini mai bine obiectivele Regu lamentului (CE) nr. 834/2007 referitoare la aspectele ecologice i n lumina experienei, este necesar s se stabileasc o cot minim de hran pentru animale produs n exploataia proprie pentru porcine i specii de psri de curte i s se mreasc cota minim pentru erbivore.

(5)

(6)

(2)

Legislaia orizontal referitoare la materiile prime pentru hrana animalelor, la furajele combinate i la aditivii pentru hrana animalelor a fost revizuit prin Regula mentul (CE) nr. 767/2009 al Parlamentului European i al Consiliului din 13 iulie 2009 privind introducerea pe pia i utilizarea furajelor, de modificare a Regula mentului (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European i al Consiliului i de abrogare a Directivei 79/373/CEE a Consiliului, a Directivei 80/511/CEE a Comisiei, a Directivelor 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE i 96/25/CE ale Consiliului i a

(1) JO L 189, 20.7.2007, p. 1.

(2) JO L 229, 1.9.2009, p. 1. (3) JO L 250, 18.9.2008, p. 1. (4) Raportul final referitor la hrana animalelor (EGTOP/1/2011), http:// ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expertrecommendations/expert_group/final_report_on_feed_to_be_ published_en.pdf

15.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 154/13

(7)

n seciunea A din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 889/2008 a intervenit o greeal n cerinele refe ritoare la utilizarea extractelor de rozmarin ca aditiv pentru hrana ecologic, care trebuie, prin urmare, corectat. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 889/2008 trebuie modificat n consecin. Pentru a li se permite operatorilor s continue s utilizeze regulile excepionale de producie n legtur cu hrana neecologic pentru animale i cu puii neecologici dup data actual de expirare a regulilor respective, modifi crile regulilor excepionale aduse prin prezentul Regu lament trebuie s se aplice de la 1 ianuarie 2012 cu scopul de a evita obstacolele sau ntreruperea produciei ecologice. Msurile prevzute n prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producia ecologic,

Articolul 22 Utilizarea anumitor produse i substane pentru hrana animalelor n sensul articolului 14 alineatul (1) litera (d) punctul (iv) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, numai urmtoarele substane pot fi utilizate la prelucrarea hranei ecologice pentru animale i pentru hrnirea animalelor ecologice: (a) materii prime neecologice pentru hrana animalelor, de origine vegetal sau animal, sau alte materii prime pentru hrana animalelor, enumerate n anexa V seciunea 2, cu condiia: (i) s fie produse sau pregtite fr solveni chimici; i (ii) s se respecte restriciile prevzute la articolul 43 sau la articolul 47 litera (c); (b) mirodenii, plante aromatice i melase neecologice, cu condiia: (i) s nu fie disponibile n form ecologic; (ii) s fie produse sau pregtite fr solveni chimici; i (iii) utilizarea lor s fie limitat la 1 % din raia de hran a unei anumite specii, calculat anual ca procent din substana uscat din hrana pentru animale de origine agricol; (c) materii prime ecologice pentru hrana animalelor, de origine animal; (d) materii prime pentru hrana animalelor, de origine mineral, care sunt enumerate n anexa V seciunea 1; (e) produse din pescuit durabil, cu condiia: (i) s fie produse sau pregtite fr solveni chimici; (ii) utilizarea acestora s fie limitat la alte animale dect cele erbivore; i (iii) utilizarea hidrolizatului din proteine de pete s fie limitat numai la animalele tinere; (f) sarea de mare, sarea gem grunjoas; (g) aditivii pentru hrana animalelor enumerai n anexa VI. 3. La articolul 24, alineatul (2) se nlocuiete cu urmtorul text: (2) Produsele fitoterapeutice, oligoelementele i produsele enumerate n anexa V seciunea 1 i n anexa VI seciunea 3 sunt preferate antibioticelor sau tratamentelor veterinare alopatice chimice de sintez, cu condiia ca efectul lor tera peutic s fie eficient pentru speciile de animale n cauz i pentru boala pentru care a fost destinat tratamentul. 4. La articolul 25k alineatul (1), litera (d) se nlocuiete cu urmtorul text: (d) materii prime ecologice pentru hrana animalelor, de origine vegetal sau animal.

(8)

(9)

(10)

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1 Dispoziii de modificare Regulamentul (CE) nr. 889/2008 se modific dup cum urmeaz: 1. Articolul 19 se nlocuiete cu urmtorul text: Articolul 19 Hrana pentru animale provenit din exploataia proprie sau din alte surse (1) n cazul erbivorelor, cu excepia perioadei anuale de transhuman, sub rezerva articolului 17 alineatul (4), cel puin 60 % din furaje trebuie s provin din unitatea proprie sau, dac nu este posibil, sunt produse n cooperare cu alte exploataii agricole ecologice situate n aceeai regiune. (2) n cazul porcinelor i al psrilor de curte, cel puin 20 % din hran trebuie s provin de la unitatea respectiv sau, dac acest lucru nu este fezabil, s fie produs n aceeai regiune n cooperare cu alte exploataii ecologice sau cu ali operatori din sectorul hranei pentru animale. (3) n cazul albinelor, la sfritul sezonului de producie, stupii trebuie lsai cu rezerve suficiente de miere i polen pentru a supravieui peste iarn. Hrnirea coloniilor de albine este permis numai n cazul n care supravieuirea stupilor este pus n pericol din cauza condiiilor climatice. Hrana trebuie s conin miere ecologic, siropuri de zahr ecologic sau zahr ecologic. 2. Articolul 22 se nlocuiete cu urmtorul text:

L 154/14

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15.6.2012

5. La articolul 25m, alineatul (1) se nlocuiete cu urmtorul text: (1) n acvacultura ecologic pot fi utilizate numai materiile prime pentru hrana animalelor, de origine mineral, enumerate n anexa V seciunea 1. 6. La articolul 42 litera (b), data 31 decembrie 2011 se nlo cuiete cu 31 decembrie 2014. 7. Articolul 43 se nlocuiete cu urmtorul text: Articolul 43 Utilizarea de hran neecologic de origine vegetal sau animal pentru animale n cazul n care se aplic condiiile stabilite la articolul 22 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 i agricultorii nu sunt n msur s obin hrana proteic pentru animale exclusiv din producia ecologic, se permite utilizarea unei proporii limitate de hran pentru animale proteic neecologic pentru porcine i specii de psri de curte. Procentul maxim autorizat de hran proteic neecologic pentru animale pentru o perioad de 12 luni n privina speciilor respective este 5 % pentru anii calendaristici 2012, 2013 i 2014. Cifrele se calculeaz anual sub forma unui procent din substana uscat de hran pentru animale de origine agricol. Operatorul pstreaz documente justificative privind nece sitatea prevalrii de prezenta dispoziie. 8. Articolele 59 i 60 se nlocuiesc cu urmtorul text: Articolul 59 Domeniul de aplicare, descrierilor comerciale utilizarea mrcilor i a

(a) hrana prelucrat pentru animale respect dispoziiile Regulamentului (CE) nr. 834/2007 i, n special, ale arti colului 14 alineatul (1) litera (d) punctele (iv) i (v), n cazul produciei de animale, sau ale articolului 15 alineatul (1) litera (d), n cazul produciei de animale de acvacultur, i ale articolului 18;

(b) hrana prelucrat pentru animale respect dispoziiile prezentului regulament i n principal pe cele ale arti colelor 22 i 26;

(c) toate ingredientele de origine vegetal sau animal coninute n hrana prelucrat pentru animale sunt obinute prin metoda de producie ecologic;

(d) cel puin 95 % din substana uscat a produsului este compus din produse agricole ecologice.

(2) Sub rezerva cerinelor stabilite la alineatul (1) literele (a) i (b), urmtoarea meniune poate fi utilizat pentru produsele care conin cantiti variabile de materii prime utilizate pentru producerea hranei pentru animale obinute prin metoda de producie ecologic i/sau de materii prime utilizate pentru producerea hranei pentru animale provenite din produse n conversie la agricultura ecologic i/sau pentru produsele menionate la articolul 22 din prezentul regulament:

poate fi utilizat n producia ecologic n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 834/2007 i cu Regulamentul (CE) nr. 889/2008.

9. Anexele V i VI se nlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2 Dispoziii de rectificare n anexa VIII seciunea A din Regulamentul (CE) nr. 889/2008, rndul referitor la aditivul alimentar E 392 se nlocuiete cu urmtorul text:

Prezentul capitol nu se aplic n cazul hranei pentru animalele de companie i al hranei pentru animale cu blan. Mrcile i descrierile comerciale care poart o indicaie prevzut la articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 pot fi utilizate numai dac toate ingre dientele de origine vegetal sau animal sunt obinute prin metoda de producie ecologic i cel puin 95 % din substana uscat a produsului este compus din aceste ingre diente. Articolul 60 Indicaii privind hrana prelucrat pentru animale (1) Termenii menionai la articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 i sigla ecologic a UE pot fi utilizai n cazul hranei prelucrate pentru animale cu condiia s fie ndeplinite toate cerinele urmtoare:

E 392 *

Extracte de rozmarin

Numai atunci cnd provin din producia ecologic

Articolul 3 Prezentul regulament intr n vigoare n ziua urmtoare datei publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cu toate acestea, punctele 6 i 7 de la articolul 1 se aplic de la 1 ianuarie 2012.

15.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 154/15

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 14 iunie 2012. Pentru Comisie Preedintele
Jos Manuel BARROSO

L 154/16

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15.6.2012

ANEX ANEXA V Materiile prime pentru hrana animalelor menionate la articolul 22 litera (d), la articolul 24 alineatul (2) i la articolul 25m alineatul (1) 1. MATERII PRIME DE ORIGINE MINERAL PENTRU HRANA ANIMALELOR A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Cochilii marine calcaroase Alge roii coraliene (Maerl) Alge marine calcaroase Gluconat de calciu Carbonat de calciu Oxid de magneziu (anhidru) Sulfat de magneziu Clorur de magneziu Carbonat de magneziu Fosfat defluorinat Fosfat de calciu i magneziu Fosfat de magneziu Fosfat monosodic Fosfat de calciu i de sodiu Clorur de sodiu Bicarbonat de sodiu Carbonat de sodiu Sulfat de sodiu Clorur de potasiu

2. ALTE MATERII PRIME PENTRU HRANA ANIMALELOR Produse (secundare) de fermentaie din microorganisme ale cror celule au fost inactivate sau omorte: A A Saccharomyces cerevisiae Saccharomyces carlsbergiensis

15.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 154/17

ANEXA VI Aditivi pentru hrana animalelor utilizai n alimentaia animalelor, prevzui la articolul 22 litera (g), la articolul 24 alineatul (2) i la articolul 25m alineatul (2) Aditivii pentru hrana animalelor enumerai n prezenta anex trebuie s fie aprobai n temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European i al Consiliului (*). 1. ADITIVI TEHNOLOGICI (a) Conservani
Autorizaie Numere de identificare Substana Descriere, condiii de utilizare

A A B A A A A (b) Antioxidani
Autorizaie

1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a

E 200 E 236 E 237 E 260 E 270 E 280 E 330

Acid sorbic Acid formic Formiat de sodiu Acid acetic Acid lactic Acid propionic Acid citric

Numr de identificare

Substana

Descriere, condiii de utilizare

1b

E 306

Extrase de origine natural bogate n tocoferol

(c) Ageni emulsificatori i stabilizatori, ageni de ngroare i ageni gelifiani


Autorizaie Numere de identificare Substana Descriere, condiii de utilizare

E 322

Lecitin

Numai dac provine din materii prime ecologice Utilizare limitat la animalelor de acvacultur hrana

(d) Liani, ageni antiaglomerani i coagulani


Autorizaie Numr de identificare Substana Descriere, condiii de utilizare

E 535

Ferocianur de sodiu

Doz maxim: 20 mg/kg NaCl, calculat ca anioni ferocianur

E 551b

Silice coloidal

E 551c

Kieselgur (diatomit, purificat)

E 558

Bentonit-montmorillonit

E 559

Argile caolinice fr azbest

L 154/18

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15.6.2012

Autorizaie

Numr de identificare

Substana

Descriere, condiii de utilizare

A A A B B

1 1 1 1 1

E 560 E 561 E 562 E 566 E 568

Amestecuri naturale de stearite i clorit Vermiculit Sepiolit Natrolit-fonolit Clinoptilolit de origine sedimentar, (porcine pentru ngrare; pui pentru ngrare; curcani pentru ngrare; bovine; somon) Perlit

E 599

(e) Aditivi pentru nsilozare


Autorizaie Numr de identificare Substana Descriere, condiii de utilizare

1k

Enzimele, drojdiile i bacteriile

Utilizare limitat la producia de furaje nsilozate n cazul n care condiiile meteorologice nu permit o fermentare corespunztoare

2. ADITIVII SENZORIALI
Autorizaie Numr de identificare Substana Descriere, condiii de utilizare

2b

Compuii aromatizani

Numai extracte din produse agricole

3. ADITIVI NUTRIIONALI (a) Vitaminele


Autorizaie Numr de identificare Substana Descriere, condiii de utilizare

3a

Vitamine i provitamine

Derivate din produse agricole Dac sunt derivate sintetic, numai cele identice cu vitamine derivate din produse agricole pot fi folosite pentru animale monogastrice i animale de acvacultur Dac sunt derivate sintetic, numai vitaminele A, D i E, identice cu vitaminele derivate din produse agricole pot fi utilizate pentru rume gtoare, sub rezerva unei autorizri prealabile din partea statelor membre, bazate pe evaluarea posibi litii ca rumegtoarele ecologice s obin cantitile necesare din vita minele respective din raia lor alimentar

(b) Oligoelemente
Autorizaie Numere de identificare Substana Descriere, condiii de utilizare

3b

E1 Fier

oxid feric carbonat de fier sulfat de fier, heptahidrat sulfat de fier, monohidrat

3b

E2 Iod

iodat de calciu, anhidru

15.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 154/19

Autorizaie

Numere de identificare

Substana

Descriere, condiii de utilizare

3b

E3 Cobalt

carbonat de cobalt bazic, mono hidrat sulfat de cobalt monohidrat i/sau heptahidrat carbonat de cupru bazic, mono hidrat oxid de cupru sulfat de cupru, pentahidrat carbonat manganos oxid manganos sulfat manganos monohidrat oxid de zinc sulfat de zinc monohidrat sulfat de zinc heptahidrat molibdat de sodiu selenat de sodiu selenit de sodiu

3b

E4 Cupru:

3b

E5 Mangan:

3b

E6 Zinc:

A A

3b 3b

E7 Molibden E8 Seleniu

4. ADITIVII ZOOTEHNICI
Autorizaie Numr de identificare Substana Descriere, condiii de utilizare

Enzime nisme

microorga

___________
(*) JO L 268, 18.10.2003, p. 29.