Sunteți pe pagina 1din 58

TURING-CLUBUL ROMNIEI ASOCIAIE DE TURISM I PENTRU PROTECIA NATURII SECIA ALPIN A BUCEGILOR Biblioteca Seciei No.

AL TREILEA ANUAR AL BUCEGILOR


PUBLICAT DE C I IONESCU Institutor i directorul coalei Carmen Sylva Secretarul Seciei alpine a Bucegilor CU O PREFA DE IOAN COLMAN Secretarul General al T.-C. R. CU 35 VEDERI FOTOGRAFICE, O HARTA I 34 DESENURI N PENI de Ion F. G E S T I C O N E avocat membru al T.-C. R. SINAIA EDITURA SECIEI ALPINE A BUCEGILOR 1928

PREFA
Cu adnc mulumire i cu mndria pe care o d rodul unei munci pus n serviciul dezinteresat al unei cauze nltoare, secia alpin a Bucegilor, prezint entuziatilor si al treilea Anuar al Bucegilor". Este aceasta o manifestare solid, n care am impresia mai toi teceritii vd nu numai trinicia seciei Bucegilor, dar mai ales valoarea ei cultural. n adevr, dei abia la al treilea", volumul este ateptat din ce n ce cu mai mare nerbdare i interes, iar cele peste patru sute exemplare reinute pn azi n mod anticipat, confirm pe deplin exactitatea afirmaiei de mai sus. Cu acest prilej se mai poate face constatarea c o directiv sntoas i constant e suficient de multe ori pentru a scoate la iveal marile nsuiri ale neamului romnesc, care n contra tuturor greutilor, ateapt numai o prelucrare priceput, conductoare n cazul nostru, la realizarea unui ideal turistic ce a fost att de bine fixat de ctre secia alpin a Bucegilor. Din drile de seam anuale ctre adunrile generale ale seciei, publicate n R l doilea" i n acest A l treilea a n u a r", ct i din articolul Anuarele Bucegilor al colegului nostru inginer-profesor Nestor Grechia din volumul de fa, se desprinde lmurit idea predominant, pe care aceast publicaie o urmrete!... Nu mai insist deci asupra ei!.. Iar c anuarul rspunde unei immediate nevoi, o dovedete nu numai succesul lui, dar i coninutul lui, cci dei foarte tnr el se poate mndri cu merituoii i numeroi lui colaboratori, cari rspunznd apelului adresat, dovedesc c i-au neles pe deplin rostul i necesitatea. i din acest punct de vedere deci, comitetul Bucegilor care a avut idea publicrii Anuarului Bucegilor" poate fi mndru de reuita ei i n numele membrilor Turing-Clubului Romniei, l rog s primeasc sincere felicitri. De asemenea rog pe toi distinii autori de articole s primeasc clduroasele noastre mulumiri pentru efectiva lor colaborare, la idea att de minunat pus n practic. IOAN COLMAN Secretarul general al T.-C. R. Membru tecerist al seciilor Bucureti i Bucegilor Secia alpin a Bucegilor dela nfiinarea ei (24 ianuarie 1924) i pn azi (31 decemvrie 1927) a desfurat urmtoarea activitate: 1. A organizat cteva excursiuni n Grbova i Bucegi; 2. A organizat conferine cu subiect turistic-pitoresc n Sinaia i Azuga; 3. A publicat Primul Anuar" de C. I. Ionescu, Al doilea Anuar al Bucegilor de C. I. Ionescu i lucrarea Petera Ialomiei i Casa Petera de M. Haret; 4. A reparat mai multe poteci n muni (Valea Jepilor, Piatra Ars, spre Vrful-cu-dor, la Dihamu, etc.); 5. A nceput marcarea potecilor n ntreg masivul Bucegilor, lucrare gigantic evaluat 200.000 lei. S'au marcat pn acum din totalul de 350 km de poteci cte sunt de nsemnat n Bucegi 137 km, lucrare care a costat 80.000 lei. Mai sunt deci de marcat 213 km pentru care mai trebuesc 120.000 lei; i 6. S'au pus n diverse puncte tabele indicatoare. ntiinare Continum n acest volum cu publicarea harei masivului Bucegilor, care va apare treptat la scara 1/10.500, n foi separate putndu-se racorda. n anuarul al patrulea sperm s dm o schem general a foilor pe care aceast hart le va cuprinde. Foaia doua, aprubtul de la valea Cerbului spre Dihamul ce oferim ca supliment la acest al treilea anuar, se racordeaz perfect cu foaia prim publicat odat cu al doilea anuar, n care s'au strecurat cteva greeli i lipsuri n partea cuprins ntre valea Cerbului i marginea din dreapta a harei. Ca atare, prin aceast a doua foaie am repetat rectificat, partea cu greeli a hartei; care trebuie prin urmare suprapus celei din anul trecut pn la linia neagr notat AB. n felul acesta abruptul prahovean al Bucegilor, este foarte fidel reprezentat, att n ceeace privesc formele de teren, ct i toponimia veche pe care pentru totdeauna am fixat-o. Mihai Haret i Radu ieica

Studii, descrieri, recenzii, tiri, sfaturi. Proecte de viitor ale Seciei alpine a Bucegilor 1. Continuarea i terminarea marcrei Bucegilor. (Vezi punctul 5, pag. X). 2. Marcarea Postvarului la Predeal n asociaie cu secia Braovului, nfiinat n anul trecut. 3. Publicarea de monografii istorice-turistice-pitoreti a localitilor Sinaia, Buteni i Azuga; CastelulPele i Predealul au fost publicate de central. 4. nfiinarea n Sinaia a unui biurou de informaie turistic, cu un cmin turistic, cu bibliotec i sal de conferine. 5. Tabele indicatoare peste tot i poteci pentru mici excursiuni, 6. Organizare de conferine, serbri i excursiuni n munte, ca localnicii de pe valea Prahovei, etc. 7. Construcia unei case n poiana Carp, de pe Piscul-Cinelui.

nchinare Regelui Ferdinand I


de Mihai Haret La adunarea general a T.-C.R secia alpina a Bucegilor, D-nul Mihai Haret preedintele asociaiei, a deschis edina, rostind alturata nchinare, pe care ntreaga asisten a ascultat-o n picioare. Darea de seam pe larg, a edinei numitei adunri generale, a se vedea mai la urm pag. 135 i urmtoarele. Doamnelor Domnitor, Stimai Colegi, nainte de a intra n ordinea de zi propriu zis, se cuvine s ne ndreptm smerii cteva momente gndurile ctre Acela, care a fost Regele Ferdinand I, glorios cpitan i furitor al Romniei Mari, plecat prea de timpuriu dintre noi n decursul anului trecut, adic de la ultima Dvoastr adunare general. Regele Ferdinand I a fost un Rege Mare i cred c nu e nimeni n aceast sal, care s nu tie ce a fcut Acest Domnitor pentru ara Lui de adopie. De aceea i jalea Neamului Romnesc la moartea Lui a fost grozav, tocmai fiindc a fost sincer, deoarece fiecare Romn a avut intuiia atunci, c stingerea Regelui martir, bun i blnd, era mai mult dect simpla pierdere a unui ef suprem; era o catastrof naional care ar fi putut sgudui din temelii acest Stat nchegat cu attea sacrificii i nit ndestul de consolidat. De aceea cu toii, de la mic la mare, ne-am cutremurat. Graie Providenei ns, graie mai ales cumineniei proverbiale a poporului Romn, momentul cel greu a fost trecut cu bine i sperm c ara va continua s propeasc linitit desvoltndu-se normal. Stimai Colegi, Era prin urmare natural, ca i Turing-Clubul Romniei s mprteasc marea durere provocat de dispariia Scumpului Rege, cu aceiai intensitate dac nu mai mare chiar ca a ntregului Neam Romnesc, de oarece El era mai mult de ct aproape de noi i de sufletul nostru, de idealurile pe cari le urmrim ca i de activitatea noastr. Afirm acestea, nu din auzite, ci din cele personal aflate ntr'o lung audien ce mi-a acordat la Bucureti n ian. 925, cnd m'am dus s-i prezint lucrarea mea Castelul Pele" i s-i vorbesc de Turing-Clubul Romniei pe atunci HanulDrumeilor. ndat ce am intrat, mi-a dat mna, mi-a desemnat un scaun chiar n faa Lui lng o mas mare ncrcat de cri frumos legate i mi-a cerut s-l vorbesc de scopul vizitei mele. nelegei Domnilor c aceast primire apropiat, mi-a transformat timiditatea n entusiasm plin de verv, aa c uor I-am putut face o lung i colorat expunere, asupra nfiinrei Hanului Drumeilor, asupra activitei sale prezente dar mai ales viitoare, asupra transformrii asociaiei n Turing-Clubul Romniei, la care nc de atunci m gndeam lucru ce l'a aprobat, dnd din cap asupra mijloacelor de nfptuirea scopurilor noastre, precum i asupra Castelului Pele ca reedin domneasc, i ca monument arhitectonic. Expunerea mea pasionat, care a fost ascultat cu atenie ncordat, I-a comunicat atta cldur, n ctde unde n acel moment eu socoteam audiena terminat am fost reinut nc o jumtate de or, n care timp El mi-a vorbit de Natur, de dragostea de Natur, de lupta pentru protecia frumuseilor naturale, de Castelul Pele i de conservarea lui de flori i de pajiti nflorite mai ales, i mi-a artat personal, discutnd i rsfoind cu mine, faimoasa colecie de plante pe care o public la Cluj Grdina Botanic" intitulat Flora Romaniae Exsiccata", din care a aprut pn acuma 8 centurii 1 i pe care o avea pe mas la loc de onoare. Cu aceiai ocazie mi-a spus, c El na fost turist ca Marele Su Unchiu Regele Carol I, nu pentruc nu-i plcea turismul, ci pentruc nu putea umbla mult pe jos. n schimb i plcea vntoarea, nu att pentru vnatul propriu zis ci pentru a se putea gsi ct mai des n mijlocul Naturei i al studiului florilor. Audiena mea s'a terminat cu permisia ce mi-a dat, ca ndat ce Turing-Clubul Romniei va fi format i consolidat s m duc s-L vd, iar dac vre-o dat sprijinul su pentru T.-C. R. ar fi necesar, s nu m dau n lturi a I-l cere. Prima parte a acestei permisii nam ndeplinit'o, deoarece noua noastr asociaie n a putut lua fiin de ct n april 1926, iar n 1921 cnd ar fi trebuit s-l comunic primele rezultate, Regele era dup cum tiigrav bolnav i obinerea unei audiente numai era posibil de ct pentru chestiuni de Stat.
1

Vezi: Flora Romaniae Exsiccata de Alex. Borza (Cluj) n Contribuiuni botanice din Cluj, tomul I fasc. 9, martie 1928.

Partea a doua a permisiei, am ndeplinit-o ns, cci cerndu-i cu puin timp nainte de a se prpdi, voia de a ridica o cas de adapost pe eaua Mare a Caraimanului" lng Crucea Eroilor, proprietate a Domeniului Coroanei, nu numai c ne-a acordat voia cerut, dar s'a cedat chiar cu act n regul Turing-Clubului Romniei asociat cu Societatea Naturalitilor din Romnia folosina gratuit i indefinit a terenului necesar acestei construcii. Vedei dar, c am avut dreptate la nceputul acestei cuvntri, cnd am afirmat, c Regele Ferdinand I era foarte aproape de noi i de sufletul nostru, att prin faptul c era n curent cu existena i cu activitatea noastr, ct i mai ales prin faptul, ca nsui gusturile sale dragostea nemrginit de Natur l apropiau i mai mult de opera noastr. De altfel, faptul acesta e un adevr real, iar nu o fraz goal1. Regele Ferdinana I era un naturalist pasionat, iar n ceeace privete plantele afirm de la profesori competeni ca i din constatare personal er un botanist distins, care cunotea, studia i aprecia cu admiraie, bogata istorie floristic a Romniei. Pe lng toate celelalte merite, pe care nu e locul s le analizm n aceast scurt nchinare cci alii mai competeni dect noi au fcut-o cu mai mult talent, pentru noi tecer itii, marele Rege disprut mai avea n plus i pe acela, de a fi fost sufletete adnc legat de opera ce urmrim. De aceia i din acest punct de vedere, venic i scump trebuie s ne rme memoria i opera Lui. Stimai Colegi, Sinaia, frumoasa Sinaie, sediul i sufletul seciei alpine a Bucegilor, a vzut murind pe cei doi Regi, Regi Mari ai Romniei moderne; pe Carol I i pe Ferdinand I. Jalea pierderii acum aproape 14 ani a lui Carol I ntemeetorul i acum 6 luni a lui Ferdinand I Furitorul n'a fost numai a poporului. A fost i jalea Naturii, cci Natura a plns n Sinaia cnd Ei s'au stins, atunci ca i acum, iar cretetele golae ale Bucegilor mrei, i-au plecat frunile ndurerate pn la temelia Castelelor n cari aceti doi uriai au nchis ochii pentru vecinicie. Aezrile regale, Peleul, Peliorul i Foiorul, de cari Sinaia se simte att de mndr, au de acum o tradiie; au cptat ceva din arhaismul Coziei lui Mircea-cel-Btrn, din mreia Neamului ori din severitatea Sucevei lui tefan-cel-Mare i ceva din splendoarea Curtei-de-Arge a celor doi Regi. Valoarea i prestigiul lor au crescut ntr'o clipit, cci ele au devenit dintr'o dat pentru Romni, un simbol. Tcute i linitite n armonia aspr a codrului de munte^ ele par n nopile senine strlucind de stele, ca nite Castele din poveti, pline de mister; multor cltori cari au stat lung de le-au privit, l-i s'a prut c vd pe nserate Umbrele Mree ale celor Doi Regi, stnd la sfat pentru sigurana i viitorul Romniei. i faptul nu e de mirare, de oarece Castelele Sinaia au devenit loc de pelerinaj al Neamului, de cari vizitatorii nu se apropie de ct tcui i plini de sfial, cutnd, cutndu-se n toate prile i ntrebnd n oapt unde-i er cortul? ca i cnd s'ar teme s nu-l strice linitea sau ca dintr'un moment n altul s n apar Augustul Stpn disprut. Ca nite vechi i sfinte altare ale Neamului Romnesc, Castelele Sinaia reprezint de acum trecutul glorios, prezentul greoi i viitorul plin de ndejdi, de vreme ce actualul Rege Mihai I tot aci este nscut. Nici nu se putea altfel. Ele constitue deci, n zidrie masiv i quasi-etern, un principiu care pornete dela Regii trecui i care trebue s fie scump tuturora; principiul continuitii monarhice, cci Regele Ferdinand a suferit martir pentru respectarea acestui principiu. i abia acum, dup aproape 50 de ani, vorbele profetice ale Regelui Carol I c Castelul Pele va deveni leagnul Dinastiei Romne capt adevrata lor semnificaie. Creste pleuve i strvechi, fagi btrni, ca i zade ori brazi seculari, strjuesc neclintii de aproape cinci decenii Peleul i Peliorul, lcauri regeti, mndre de Fotii lor Stpni plecai dintre noi, mndre de Tara i localitatea care le adpostete, sigure de viitorime; destinul lor e departe de a fi terminat, cci tricolorul naional va continua s flfe falnic, nc zeci i zeci de ani n vrful turlei celei mari, de oarece Regele Ferdinand I, trete mereu cu noi, nu numai prin opera uria nfptuit n scurta lui domnie ci i prin micul Rege Mihai I, continuatorul Lui i sperana Romniei ntregite. Secia Bran i alpin a Pietrei-Craiului Pentru ca toi membrii seciei alpine a Bucegilor s fie n curent cu desvoltarea asociaiei noastre, le aducem cu bucurie la cunotin, c n ziua de 14 iunie 1926, a luat fiin n Bran (jud. Braov) secia ntitulat: Secia Bran i alpin a Pietrei-Craiului al crui sediu social este n Predeal-Bran i care numr peste 50 membrii.
1

Pentru ntrirea celor de mai sus, credem c reproducerea urmtorului articol, publicat n tomul I fascicolul 10 martie 1928 din Contribuiuni botanice din Cluj" este concludent.

Scopurile principale ale nouei secii sunt: a)Amenajarea turistic a masivului Piatra-Crai, i b)Desvoltarca Branului ca centru turistic i climatic. Asociaia posed chiar, n Poarta-Bran numai la 800 m distan de Castelul Bran, un splendid teren de circa 1,500 m p ntindere, pe care intenioneaz a cldi un mare i frumos cmin turistic , din balconul cruia se va putea privi la Omul". Comitetul local al seciei se compune din: Preotul Iosif Ttulea, preedinte; Preotul Valeriu Pucariu, vice-preedinte; Nicolae Vlad, casier; Ioan Voinescu, secretar i Membrii: Preotul Victor Pucariu, Dr. Aurel Stoian medic, Ioan Iosif Pucariu, nvtor, Sabin Strvoiu farmacist i Nicolae Popovici comerciant. Urnd via lung i prosperitate tinerei secii, nu ne ndoim c toi iubitorii Branului i Pietrei-Craiului i vor da concursul spre c rapid desvoltare n folosul frumoasei regiuni ce-i propune a organiza turisticete. Comitetul Bucegilor.
Stofe i esturi. Istoria estorie: este nsi istoria civilizaiei, cci ndemnarea n arta textil este una din pietrele de ncercare, dup care se judec prosperitatea unei naiuni, nconjurai astzi de felurite esturi de diverse caliti i esturi vestminte, perdele, covoare nici nu ne dm seama ce pre aveau aceste articole nu mai deparle dect acum un secol. O arunctur de privire asupra industriei moderne ne indic c suntem numai la nceputul unei ere ce cu drept cuvnt se va numi era sintetic. N'avem dect s privim mtasea. Ce avnt formidabil a luat de exemplu mtasea artificial care ntrunind aceleai caliti ca i mtasea adevrat, se prepar totui din celuloz. Membrii teceriti care doresc s fie n curent cu ultimele creaiuni ale industriei textile trebue s viziteze expoziia cunoscutului tecerist i bucegist Albert Nacht, al crui magazin se afl chiar n faa otelului Palace; mai ales doamnele care se intereseaz de frumoase toalete, vor gsi modele ncnttoare att vara ct i iarna, iar turitii vor f i incontestabil bine servii; tuturor membrilor T.-C. R. li se acord reduceri pe baza crii de membru a anului n curs. Magazinul fiind deschis ntreg anul, sftuim pe toi s nu-i mai aduc cnd vin la Sinaia atta bagaj pentruc , ,La Albert" 17, str. Sptarul M. Cantacuzino, vor gsi eftin tot ceiace le trebue.

Secia alpin Braov Pentru ca membrii seciei alpine a Bucegilor s fie n curent cu desvoltarea asociaiei noastre, le aducem cu bucurie la cunotin, c n urma unei ntruniri preliminare a treizeci membrii braoveni, inut n ziua de 10 april 1927, s'a hotrt nfiinarea unei secii teceriste n Braov, Hotrrea a fost urmrit cu perseveren i n urma adunrilor succesive din 29 iulie i 23 septemvrie 1927 i 3 aprilie, secia II-a alpin Braov a fost definitiv constituit. La ultima adunare din 3 april 1928, care a ales prin aclamaii urmtorul comitet, au participat 79 de membrii. Membru protector i preedinte de onoare General Olteanu, comandantul Corp. V armat. Preedinte, George Diaconescu, consilier la Curtea de Apel. Vice-preedinte, Dr. C. Moga, primarul municipiului Braov, Casier, Aurel Orghidan, comerciant. Secretar, Cpitan lonescu-Rzoare, din bat. I Pionieri de munte. V. Orghidan, profesor i Inspector-colar ef. Colonel N, Strat, din Vntorii-de-munte. Imil Socaciu, secretarul general al municipiului. Dr. Ulpia tefan, medic n Prejmer. Membru Gheorghe Balc, advocat. Ionel Baboe, profesor sc. sup. de comer. Cpitan I. Popescu, bat. II V. de M-te. tefan Munteanu, grefier Curtea de Apel Braov. (Constantin K. Ionescu, directorul liceului real. Cenzori Drago Navrea, profesor coala superioar de comer. (Axente Creang, profesor liceul aguna. (I. Mooiu, profesor liceul agura. Supleani N. Teodorescu, coproprietar inst. de arte grafice Unirea. Sublocotenent Costescu, bat. I V. de M-te. Scopurile principale ale nouei secii sunt: a)Desvoltarea Braovului ca centru turist i climatic; b)Amenajarea turistic a munilor i regiunilor din jurul Braovului ; c)Publicarea de hri i descrieri turistice-geografice-pitoreti asupra acestei frumoase regiuni, etc. Urm via lung i prosperitate tinerei secii pe care o asigurm de ntreaga noastr dragoste, i dorim s avem cu ea cele mai strnse legturi colegiale. Comitetul Bucegilor Valea superioar a Prahovei Pe valea Teleajenului, la Cheia, a vrut s-i fac palat Vod Carol. Dar calul care-i ducea s'a poticnit de o piatr. i asta e semn ru. Atunci a umblat pe valea Prahovei i a ales locul din poiana

Peleului". Aa mi destinuia pe un vrf de munte, vntul care ne bubuia n urechi, un pdurar btrn din Azuga, artnd cu gesturi largi, de o parte Clbucetele mbrcate n pduri, pn lng piscuri, iar de alt parte colosala siluet viorie a Bucecilor n poala crora se resfirau casele albe ale Butenilor. De sigur ns altele au fost motivele seriosului Principe care i cugeta adnc faptele, iar cnd le hotra, le urmrea neclintit pn la realizare. Spiritul su era politic dar i profund geografic. Perfect cunosctor al geografiei germane i aceasta nseamn toat geografia vremei sale, fiindc nseamn Humboldt i Ritter, Carol I era ptruns de valoarea elementului geografic n viaa omenirii. O dovedete dorina lui de a ntemeia Societatea geografic romn", creia i acord prezidenia sa activ i un program nelept pe care contimporanii si nu l-au neles i mu l-au executat. Alegndu-i capitala de var pe valea superioar a Prahovei el a dat ns dovad c tia s fac i geografie practic, aa cum numai un Domnitor mare i priceput poate s o fac. i poate rezultatele au trecut cu ceva peste ateptrile sale. Puterile geografice de multe ori ateapt ntr'o stare de for latent. Fapta unui om cu mna fericit le poate pune n micare. Dar odat deslnuite, ele i urmeaz cursul necesar, amplificate i ntrite de attea elemente neprevzute, nct voia unui om, orict de mare i de puternic, nu le mai poate sta n cale i adesea nici chiar ndrepta. n ultimul timp al vieei Regelui Carol, splendidul Castel Pele, att de primitor nnainte, ncepuse a se izola. Era nevoe s se aminteasc celor care uitau, c n jurul unei reedine regale trebue s se fac un cerc larg de respect. i aceast nevoe se mai simte nc. n orice caz, valea superioar a Prahovei a fost descoperit de Carol I. El a fost Voevodul tnr care a strbtut codrul secular, a dat ramurile ntr'o parte i a deteptat la via nou pe aceast belle au bois dormant", care visa de veacuri n poala Babelor", subt straja Vrfului cu Dom" i a enigmaticului Omul". Prin gestul Domnitorului Carol farmecul s'a rupt. Dar cu ncetul a pierit i idila. S'a dus timpul cnd pustietile codrului nu erau tulburate dect de clopotele blnde ale mnstirii sptarului Mihai Cantacuzino. Modesta mnstire alb s'a ascuns umilit ntre flori, n ptratul su de chilii btrne. Pentru lumea nou s;a ridicat o alt biseric mai svelt, mai sprncenat, mai aurit, cu glasuri ndrznee de clopote, luminat cu electricitate. n jur se revars cascada de vile i de hoteluri ntre care nu lipsesc mai multe Palace" i o Rulet de care tiu i anunurile luminoase din teatrele Parisului. Trenurile de plcere arunc n fiecare srbtoare valuri de Bucureteni setoi de cteva ceasuri de aer proaspt. Expressele coboar vijelios din culmea Carpailor aducnd pulberea i cltorii metropolelor occidentale, spre Bucuretii revrsai n mijlocul cmpiei, spre Constana, Constantinopole, Smyrna, spre tot Orientul de feerie. Lungi convoiuri de cisterne, din care se mprtie mirosul tare al pcurei i benzinei, urc greu dinspre Cmpina i duc preioasele sucuri ale pmntului romnesc pentru automobilele i aeroplanele strintii. Ele se ncrucieaz n grile largi cu alte convoiuri de lemne, retezate n mas de pe coastele munilor cari nu cunoteau nnainte dect biata secure a pdurarului. Fabrici de var i ciment, de cue, de postav, de h ri, de mobile, de sticl, de bere, mugesc n zori, chemnd lucrtori la munc... ntreaga activitate distructiv Raubwirtschaft a omului civilizat, alturi de elegana i snobismul cosmopolit, care sperie i supr pe vistor i pe romantic, dar care totu e viaa, n toat intensitatea sa, cernd jertfe, devastnd pe alocuri, dar i cremd i rspltind din belug. Dar care sunt motivele acestei prefaceri a vii Prahovei? Cci, am spus, Castelul Pele n u poate explica dect nceputul. Alegerea unei reedine de var poate aduce un orel aristocratic de curteni, n jurul crora se pot grupa un numr de furnizori. Aa era Sinaia de acum 30 de ani. Gestul lui Carol I a avut ns urmri mult mai nsemnate i mai prelungi. Valea Prahovei s'a populat pn la cretetul Carpailor i continu s se populeze. Ghirlande de sate s'au ntins n jurul Bucecilor i poate nu e deprtat vremea cnd gruprile acum nc izolate se vor uni ntr'o hor continu, umplnd toate vile largi, coborndu-se spre ara Brsei, apoi urcndu-se iar spre Bran, unul din pasurile" cele mai nsemnate ale trecutului nostru. *** ntiul din aceste motive este frumuseea regiunii. Valea superioar a Prahovei e o vale surprinztor de larg pentru munii notri, cu un ru limpede, zbtndu-se printre pajiti de o nenchipuit bogie de flori alpine. Pduri nesfrite de fag i mai ales de brad se atern ca trena unei hlamide regale pe povrniurile line, se ncovoaie n falduri largi sau ocolesc perei de calcar, apoi se aga n iruri dese i tot mai mrunte pn spre pieptul gol i drept al muntelui. Rar ntlneti n Europa o regiune de muni cu flori mai frumoase i mai felurite, iar n Elveia niceri nu vezi un att de admirabil vemnt de pduri. La aceasta se asociaz viaa apelor i sceneria stncilor. Pretutindeni praie larmuitoare i sar n cale, printre suculente foi de brustur largi ca nite umbrele. Adesea cascadele i arunc marama de argint de (pe eile culmilor pn n adncimi de sute de metri. Grupuri de stnci se nnal n chip de turnuri ruinate sau de contraforturi de cetate, iar deasupra lor cte un brad lovit de trznet i ntinde braele spre cerul de un albastru de smal oriental. i cnd ai urcat cu greu printre aceste stnci eroice,

de multe ori cu mirare te vezi clcnd pe o poian aproape orizontal, suspendat ca un leagn nclzit de soare, deasupra uriaei pduri de brad care murmur n adncuri i mprie o mireasm mai subtil dect zmirna. Dar mai cu seam impresioneaz Bucecii, sltnd dintr'odata, superbi i goi, p!n la 1500 m deasupra pdurilor vii Prahovei, care i ea domin cu aproape 1000 m nivelul mrii. Desinnd pe cer linii domoale, cci n realitate ce se vede nu e o muchie ascuit, ci marginea unui podi, cu forme de flanc variind dela creasta dinat care se precipit n prpastii, desprind gtlejuri umezite de o sudoare rece, pn la largile circuri suspendate, cuiburi prsite ale unor gheari disprui, n care i acum ntlneti la umbr limbi de zpad ocolite de plcuri de anemone, aceti muni, ori unde te-ai afl pe vale, i atrag necontenit privirea i necontenit i deteapt n suflet o surprindere i un sentiment aproape religios. Au o majestate senin i grav, forme rigide i preioase ca ale unor odjdii. Cu fruntea drept spre rsrit, n zori, cnd valea doarme acoperit de un borangic de rou, ei ncep s surd i s se aprind de o flacr de culoarea mrgeanului, pn ce soarele i atinge pe frunte cu mirul luminii sale. n aceast or a dimineii ei par de chihlibar. n miezul zilei, proiectai pe cerul limpede, ei se arat de culoarea nedefinit a floarei reginei", un cenuiu plit cu irizri fine de aur i de ametist. Cnd soarele a scptat dup piscuri, ei par o imens umbr de opal, care se ntunec pe ncetul n albastrul adnc i rcoros al orelor de sear. Iar noaptea, cnd orelele adorm subt paza nenumratelor lmpi electrice, cnd toate apele i limpezesc glasurile i cnd din pdurile de brad se ridic sonoriti prelungi de org, n lumina lunii ei se nnal mui i grandioi, cu licriri de sidef i cu prelingeri fosforescente aa c nu i mai par de piatr, ci zmislii dintr'o substan aproape transparent, i de origine divin. Nu au formele ameitoare i slbatice, claritatea rece i hermina zpezilor eterne ale Alpilor, nici tonalitile pasionate ale Pirineilor, nici sculptura amnunit i decorul teatral al munilor Rivierei, dar linia lor e simpl i armonioas ca a vechilor mnstiri romneti, masivitatea lor e original i impuntoare, iar variatele veminte de lumin n care se mbrac, au culorile stinse i totu calde, discreia i nuanele fine ale costumului nostru popular. *** Am insistat mai mult asupra frumuseii acestui inut, fiindc valea Prahovei e un loc de vilegiatur care i merit faima. Exist ns i alte cauze cari explic avntul regiunii. Ac i trebue amintit situaiunea sa geografic. Valea Prahovei duce la o trectoare de nnlime mijlocie (Predeal 1032 m), prin care capitala rii poate comunica, pe drumul cel mai scurt, ntiu cu Braovul, vechiu centru comercial transilvan, iar de aci cu. strintatea. O linie ferat de circulaie internaional trece n lungul vii. Pasul" Predealului a luat cu drept locul Branului, care era trectoare umblat n trecut, dei mai nnal, mai periculoas i mai cu ocol pentru ajungerea la Bucureti. Branul ns motenea tradiia unei legturi existente n sec. XIII, ntre Braov i vechile capitale muntene (Cmpulung, Curtea de Arge, apoi Trgovite), cnd n adevr pe la Bran se putea face o legtur mai direct. Niciodat Branul nu va putea reveni la situaiunea sa istoric, dar nici Predealul nu-i va putea pstra situaiunea privilegiat de azi. Cci el nedreptete o alt trectoare, a Buzeului, mult mai cobort, prin care se pot trece bogiile Romniei Nord-Carpatice de-alungul unei vi largi, bogate i foarte populate, la porturile noastre fluvio-marine Brila i Galai. Linia internaional va trebui s se bifurce dela Braov: ntr'o parte spre BuzeuBrila i mai ales pentru mrfuri, iar n alt parte spre BucuretiConstana i mai ales pentru cltori. O alt cauz care d via regiunii Prahovei superioare este nsi avuia sa economic, alctuit din puni mbelugate (care hrnesc numeroase turme de oi i vite), pduri i cariere, la care se adaug energia procurat de ape i n parte utilizat. Aceste avuii, comune tuturor munilor notri, n aceast regiune au cptat o utilizare unica la noi n jar i de care nu sunt strine ndemnul i fapta regelui Carol. Valea Prahovei e singura noastr regiune de industrie carpatic. Basinul Pietroani-lor, cu care ar putea fi pus alturi, e specializat numai n extragerea crbunilor, iar centrele metalurgice din Banat cad n afar de zona carpatic propriu zis i se afl n inuturi de muni mijlocii. Regiunea Prahovei este caracterizat prin bogate i ntinse puni alpine. Nu numai masivul Bucecilor1 i Leaotei ale cror suprafee nnalte de peste 1800 m permit ntinderi mari de puni, dar i numeroasele Clbucete" din stnga vii au vrfurile acoperite de puni. Prin o secular ndeletnicire cu pstoria, limita pdurii n jurul acestor culmi a fost cobort la 14001500 m cnd normal ea ar fi trebuit s fie la 17001800 m. n legtur cu aceste puni de calitate superioar i de ntindere mare, s'a desvoltat o viaa pastoral ntins, nsoit de transhuman spre Brgan i Balt, care numai n
1

Numele corect pare a fi nu Bucegi, ci Buceci i mai ales Buceciul. V. actul de fundaiune al Mnstirei Sinaia, din 1695: la pustie subt muntele Buceciului". Hrile vechi, ncepnd din secolul XVII, nregistreaz aceea form.

ultimul timp a nceput s decad. Pictorul N. Grigorescu a fixat n admirabile pnze a-spectele acestei viei. La ea particip mai ales satele de Mocani" din ara Brsei, dar i satele aezate ntre munii i dealurile judeelor Dmbovia i Prahova, care la origin sunt n bun parte tot sate de Mocani" sau Ungureni" (Moroeni, Breaza, Comarnic, Teila, etc.). Deschiderea vii superioare a Prahovei a atras n comunele noi formate o parte din bogia pastoral a munilor. S'a desvoltat chiar o industrie care nu e fr importan: fabrici de brnzeturi i cacaval, de salam, de conserve alimentare, de spun i n deosebi fabrica de postavuri de ln din Azuga, una din cele mai importante din ar. Azuga e centrul industriei de produse animale de pe valea Prahovei. Pdurile, alctuind un vemnt continuu de zeci de km nu apar tirbite de ct la limita lor superioar, pentru lrgirea zonei de puni, i de-alungul vii Prahovei, prin intemeiarea satelor nou. Exploatarea intens nu se face dect pe vile dosite, dar i aci, o mare parte a regiunii fiind domeniu regal, tierea se ndeplinete mai cu prevedere dect n alte pri ale munilor notri. Apropierea cii ferate i o bun tradiie la care a contribuit nsi voina regelui Carol, a adus un rezultat mbucurtor: n bun parte lemnul nu e transportat subt form brut, ci prefcut n fabrici de cherestea, de mobile, cutii de lemn, celuloz i mai ales n marea fabric de hrtie din Buteni. Industria lemnului e distribuit ntre comunele Sinaia, Buleni i Azuga. nsui muntele i-a deschis coapsele ca s dea piatra de var, piatra de ciment i piatra de construcie, din cari s'au fcut Castelul Pele, numeroasele vile i lucrrile de art ale oselei naionale. Fabrici de var i ciment sunt la Sinaia, Poiana-apului i Azuga. Prahova, care dela Azuga e un frumos torent de munte, a dat energie unora din fabrici precum i lumina electric de care se folosesc toate comunele vii. Dar aceast utilizare e cu totul nensemnat fa de posibilitile pe care le ofer regiunea. Bucecii, prin cderile uriae de ap i prin cheile lor sunt o regiune de mare viitor din punct de vedere al transformrii puterii apelor n energie electric. Prin industria sa variat, valea superioar a Prahovei prelungete zona industrial puternic a colinelor Prahovei, localizat ntre Ploeti i Comarnic i caracterizat prin extragerea intensiv i prefacerea pentru nevoi internaionale a petrolului. De cealalt parte a Carpailor se afl o alt regiune industrial i comercial, cu trecut frumos i cu viitor poate mai frumos: centrul acestei regiuni e Braovul i marginile sunt, deoparte minele de crbuni ale munilor Perani i izbucnirile de ape subterane de subt Piatra Craiului, de alt parte trectoarea de viitor a Buzeului i apa Oltului care se pare c va putea deveni navigabil. Se schieaz deci de acum o important zon industrial care pornind din malul Oltului transilvan, va traversa deacurmeziul Carpaii pn la Ploeti, avnd legturi, prin Bucureti cu Marea-Neagr la Constana, i prin valea Buzeului cu Dunrea la Brila. Valea Prahovei fcnd legtura ntre cele dou centre existente, va fi ntotdeauna influenat de ele. Se poate spune, fr team c viitorul va desmini, c actuala faz nnaintat de desvoltare nu este dect un nceput n evoluia economic a acestei vi. Aceast faz, pe lng incontestabilele foloase pe care le aduce, vine i cu unele neajunsuri. De acum, caracterul romnesc e pierdut n aspectul aezrilor omeneti. Din vechile ctune nu au mai rmas dect puine iraguri de drgue case albe, pe cale de repede dispariie. Villa", de multe ori meschin i de stil enigmatic, fcut mai ales pentru specul, iar uneori pentru afirmarea unei averi ctigate fr munc sau fr cinste, ia locul vechii locuine rneti. Portul i obiceiurile populare aproape s'au pierdut. Costumul alb muntenesc abia de mai exist. Iia i catrina crea cu o lat band roie pe poale, de un frumos efect decorativ, nu se mai vede dect dela Comarnic n jos, dei acum douzeci de ani era obinuit n toate satele vii. La Sinaia, ranul" umbl sfiit i pare un strin. La Azuga, o zi de srbtoare adun pe osea o lume de lucrtori n haine negre i de fete mbrcate mohort orenete. Numai trgul de Sfnt-Mrie dela Sinaia, mai aduce aminte c te afli n ara costumelor albe i a custurilor delicate. Prin aspectul orelelor actuale alctuite din hoteluri i vile, prtn lumea de neamuri pestrie, prin activitatea sa industrial la care particip energia apelor, valea Prahovei pare un crmpeiu de Elveie rtcit n ara romneasc, nsui mndrul Castel Pele, n stilul renaterii germane, a fcut nceputul acestei nstrinri. Mnstirea cea veche din Sinaia, dei prefcut i ea, apare totu ca o relicv i o curiozitate n mijlocul unei civilizaii cu totul deosebite. Dei de ordin secundar pentru prosperitatea regiunii, mai sunt motive de atracie pe care aceast schi nu le poate trece cu vederea. n primul rnd turismul de var i de iarn, desvoltat i organizat aci tot aa de bine ca i n strintate. Valea Prahovei a avut cea dinti cluz" bun i complet a unei regiuni a vechiului regat 1 . Actualmente asociaia carpatic Hanul Drumeilor", azi Turing-Clubul Romniei, care ia avnt mbucurtor, ngrijete de poteci, adposturi, hoteluri de turiti i a pus bazele unui parc naional" n cea mai romantic regiune a Bucecilor, la petera, odinioar bogat n stalactite a Ialomiei, nluntrul
1

M, Haret, n munii Sinaei, Rucrului i Branului, Bucureti, 1910.

creia se adpostete un schit. Prin ngrijirea acestei asociaii apare i o colecie de monografii descriptive ale regiunii1. Fotografiile att de frumoase care nsoesc articolul de fa le datoresc d-lui M. Haret, prezidentul acestei societi, cruia i exprim i aci viile mele mulumiri. Pe lng turism, ns, regiunea e un minunat centru de excursiuni tiinifice. Botanitii au declarat-o de mult inut clasic de herborizare. Dar poate mai interesant e din punct de vedere geografic. Regiunea poate servi drept coal geografic pe teren, ca puine alte inuturi n Romnia. Se poate studia n primul rnd o interesant problem tectonic, cu urmri vizibile n relief. Masivul Bucecilor apare ca fruntea unei formaiuni geologice dure (pnza conglomeratelor de Buceci" a geologilor romni) sltate prin submpingerea altei formaiuni mai vechi i mai flexibile care a fost violent mototolit. De aci surprinztoarea disimetric a vii Prahovei (deoparte munii ating 2500 m de alt parte abia ajung la 1800 m) i de aci impozantul perete muntos, dela Vrful cu Doru la Omul, se arat ca un piept nvlitor cu stratele uor ridicate asupra vii, pe cnd stratele fine n care e sculptat nsi valea sunt mrunt ncreite, rsucite, frnte n mii de chipuri, cum se poate vedea chiar di n tren, la Valea Larg, sau pe oseaua care nsoete rul, la Sinaia. n acest contact forat, blocuri uriae de roce strine vii au fost prinse ntre cele dou formaiuni, alctuind klippe", ca cea dela Poiana apului, al crei perete alb de calcar se ridic att de pitoresc n mijlocul pdurilor, sub roca masiv i cenuie a Bucecilor. Problemele morfologice sunt mai numeroase, mai variate i n bun parte nesemnalate. n aceast schi nu se poate insista asupra lor. Sper s le pot arat ntr'o publicaie care s se adreseze specialitilor. M mrginesc s menionez c se pot face studii frumoase asupra formelor determinate de roc i de diferii ageni atmosferici, glaciari i toreniali, asupra grandioaselor fenomene de acumulare i mai ales de eroziune care dau un aspect romantic acestor muni i fac s simi pulsul viu al vieei geografice, asupra naintrii unui ciclu de tineree peste altul de maturitate, chiar pe creasta Carpailor, i asupra unui ntreg cortegiu de caractere nsoind aceast evoluie geografic: platforme, niveluri vechi, sisteme de terase, capturi iminente, etc. Aproape toat geografia fizic modern se poate ilustra, uneori n exemple unice, pe acest crmpeiu de vale de 20 km, ntre Sinaia i Predeal. n geografia uman regiunea e interesant nu numai prin des-voltarea economic de care am vorbit n treact, ci i fiindc reprezint o experien fericit de populare recent a unei zone nnalte carpatice. Procesul de colonizare a acestei vi e cu deosebire instructiv i poate fi urmrit n curs de peste dou secole. n timpuri vechi, dei pstori numeroi cutreerau culmile, nu ei sunt primii colonizatori ai creerilor" munilor. Pstorul nostru e un locuitor de sat care trete vara pe nnlimi, are drumuri i locuine temporare pe nnlimi, iar dup trecerea verii se ntoarce n satul lui din marginea munilor. Existau ns dou feluri de oameni care se aezau statornic n apropierea vii n inuturile cele mai slbatece, preferind singurtatea, fiecare din motive cu totul deosebite. Acetia sunt pustnicii, doritori a-i duce viaa n rugciuni, departe de oameni, i tlharii2, refugiai din inuturile populate, de teama poterelor, sau pndind calea drumeilor nevoii s treac munii. Faptul nu e local i propriu numai vii Prahovei. Dup tradiie, tot tlhari au ntemeiat satele de pe valea Lotrului, iar n Munii Apuseni i aiuiea, ntlnim adesea la nceputul aezrilor actuale pustnici i tlhari. Pentru valea Prahovei, dovezile sunt precise. Documentul ntemeierii mnstirii Sinaia spune lmurit: Mai naintea zidirei acesteia se aflau sihastri, acolo la pustia aceasta, i neputnd tri de tlhari, de vreme ce pe acele vremuri lcaurile tlharilor, mai osibit din alte locuri, acolo le era" 3. Abia n sec. XVIII apar pe valea Prahovei superioare hanurile, iar la nceputul sec. XIX satele, afar de al Sinaei (odat Izvor), care exist dela ntemeierea mnstirii4. Valul de colonizare a venit din josul vii, dinspre Comarnic i Breaza5, care au n mare parte o-populaie de origine ardeleneasc. Deci se pare c a avut loc o pendulaie a populaiunii din preajma Carpailor, pn cnd creasta a fost cucerit. i aceast cucerire s'a fcut repede i deplin ndat ce, prin alegerea Regelui Carol, valea Prahovei capt o reedin regal i o cale ferat internaional. Colinele Prahovei, intit de veche densitate, i-au oferit ndat prisosul de locuitori fabricelor, care au atras i un mare numr de strini. Vilegiatura arunc i ea n fiecare an un val enorm de lume, mai ales Bucureteni, care ntrece cu mult populaia stabil a
1

M. Haret, Castelul Pele, Bucureti, 1924; , Petera Ialomiei i Casa Petera, Buteni 1924; Bucura Dumbrav, Cartea Munilor, Bucureti, 1914; Iordan Tcu, Predealul, Bucureti, 1927. 2 Tlhar" la nceput ar fi nsemnat ho de codru" (tlh), dup comunicarea d-lui V. Bogrea. 3 Ghenadie Enceanu, Sinaia, 1881. Aceti tlhari aveau i caliti, n sec. XVI, nainte de zidirea mnstirei Sinaia, exista de mult schitul Sf. Nicolae, reconstruit de un Nicolae Grozea Houl. Tot pe atunci mai existau schituri la Petera Ialomiei i la Lespezile lng Comarnic. Schitul din Predeal e ntemeiat n 1774 (V. M. Haret, n munii Sinaiei, p. 116 214, etc.). 4 La 1701, Brncoveanu scutea de dare 40 pucai" nsrcinai cu paza mnstirii. 5 E caracteristic c nsi satul din poala M-rei Sinaia s'a numit mult timp Podul Neagului, fiind considerat ca extensiunea unui ctun cu acest nume innd de Comarnic.

comunelor6. Acest regim torenial" nu e ngrdit de msuri cumini de prevedere nici din partea autoritilor, nici din iniiativ particular. Lucrurile se desvolt cu toat exuberana unei plante viguroase, lsat s creasc la ntmplare. n deosebi specula locuinelor i a hranei e fr fru. Oamenii cu venit modest sau chiar mijlociu sunt eliminai dela binefacerile acestui inut i aceasta desigur nu e un bine nici pentru fisionomia actual nici pentru dezvoltarea viitoare a regiunii. n aceast privin semne de ndreptare nu se vd nc. G. Vlsan, membru al Academiei Romne; prof. univ.; membru al T.-C. R. secia Bucureti. Not: Articolul de mai sus a fost publicat n revista Cultura dela Cluj, (Iulie 1924). Foarte muli iubitori ai vii Prahovei, n'au putut lua cunotin de el. Alii au auzit vorbindu-se, dar nu i lau putut procura. Toi ne-au cerut s-l publicm n acest anuar. Exprimm aci viile noastre mulumiri d-lui Vlsan, care ne-a permis acest lucru. C. I. I.

Secia Munilor Apuseni n ziua de l iulie 1927aJEost constituit, la Cluj, a patra secie a T.-C. R. intitulat Secia munilor Apuseni cu aproape 60 de membrii. Scopurile nouei secii sunt: 1.Cunoaterea Munilor Apuseni; adunare de date necesare turismului. Publicarea de lucrri tiinifice i turistice asupra numitei regiuni. 2.Organizarea de excursii dese. Detalii technice generale participanilor. 3.Amenajarea turistic a Munilor Apuseni: poteci n muni, marcri, case de adpost, etc. Comitetul local al seciei este compus din: Preedinte, Profesor, Dr. Titus Vasiliu; Vice-preedinte, Dr. L. Daniello; Casier i secretar, Valeria Pucariu; Membri: Profesor, Ostrogovich Adrian; Profesor, Dr. lacobovici I.; Profesor, Dr. Grigoriu Cristea; Mnilesei Grigore, avocat; Secreanu St.; Dragomir Al. Cenzori: Prof., Dan Rdulescu; D-ra Dr. Bulgaru Maria; Dr. Kernbach M. Cenzori supleani: Dr. Crian Cornel; Dr, Cadariu Ioan; Dr. Vitalyos Andrei. Urnd via lung i prosperitate tinerei secii, care a desvoltat deja oarecare activitate, nu ne ndoim c toi membrii seciei noastre i vor da concursul, ori de cte ori ocazia se va prezenta. Comitetul Bucegilor.

Iat starea populaiei la 1835 (dup o hart statistic rus): Dela Comarnic, drumul urca pe lng Lespezi (schit), la Posada (ctun), Floria (ctun), Isvorul (Sinaia de azi, 24 familii de contribuabili), Slonul de piatr (ctun n jurul unui han), Drgueti (20 familii), Trestieni (29 familii) ambele pe locul Butenilor de azi, Intre Prahovi (ctun, azi Azuga), Predeal (ctun, popas de pot, la gura vii Rnovului). Dup aceste date populaia ntregei vi superioare a Prahovei acum o sut de ani nu atingea 500 capete. Statistica oficial recent arat n 1899, pe ntreaga vale de la Sinaia la Predeal, o populaie stabil de 7125 locuitori, iar n 1912: 11.269. Astzi e posibil ca aceast populaie s fi atins cifra de 15.000. Vizitatorii venii n timpul verii ntrec cu mult aceast cifr. Interesant e compararea cu cteva localiti din colinele Prahovei. Cmpina la 1835 era ora, dar avea numai 135 contribuabili, ceilali locuitori fiind scutii de bir. Devenind centru petrolifer, n 1899 are 3779 locuitori, iar n 1912: 8525. Deci n 12 ani a crescut cu aproape 150%. Astzi probabil numrul locuitorilor a trecut de 10.000. Comarnicul la 1835 era aglomerarea cea mai mare de pe ntreaga vale, cu 394 familii de contribuabili (deci aproape 2000 locuitori), afar de ctunele anexe. Aezarea lng calea ferat i d un nceput de industrie i i urc populaia n 1899 la 5819 locuitori, iar n 1912 la 7489. Breaza de jos i de sus, comune mari i vechi, aezate pe terase (poduri") ca mai toate comunele vechi ale vii Prahovei, aveau n 1835: 342 i 274 familii de contribuabili (inclusiv ctunele anexe). Nefiind lng calea ferat au rmas fr industrie i au contribuit cu prisosul lor de locuitori la creterea populaiei vii superioare (n special Azugei). De aceia ultimele statistici le arat aproape staionare: la 1899 aveau 3268 i 3015 locuitori, iar n 1912: 3786 i 3195.

[..] Ciocolata ca aliment pentru turiti. Prin compoziia sa, ciocolata nu constituie un simplu dessert, ci din contr, ea este unul dintre cele mai hrnitoare alimente. Acest fabricat nu este altceva dect un amestec de: boabe de cacao, zahr, unt de cacao i vanilie. Aa dar, baza ciocolatei o formeaz cacao, fruct al inut arbore din regiunile tropicale. Boabele de cacao, pe lng ap, celuloz, pigment i materii nutritive ca: unt, albumin i amidon, conin i alcaloidul theobromina, care este un excitant, ce stimuleaz organismul. Ca orice produs alimentar, de sigur c i ciocolata are istoricul su. Numele universal de ciocolat deriv dela cuvntul chccolatl, dat de vechii locuitori ai Mexicului. Acest cuvnt este compus din radicalul cacava, adic cacao i din atl, care nsemneaz ap. Gustul ciocolatei a fost introdus n Europa n secolul al XVI secretul fabricaiunii pn n 1606, cnd florentinul Antonio Carde ctre Spaniolii ce se ntorceau din lumea nou. Ei au deinut letii divulg lumei ntregi procedeul fabricaiunii, pe care-l nvase dela btinaii din Antile. Pn la sfritul secolului al XVIII, prepararea ciocolatei era foarte dificil, deoarece se fcea numai cu mna. Boabele erau pisate ntr'o piuli de marmur, iar apoi amestecate cu zahr i condimente pe o scndur. Prima main fu inventat n 1778 de parizianul Doret. n 1819, Pelletier fcu o main, ce producea ct 7 lucrtori. Deabea n 1830, mecanicul Georges Hermann construi la Paris primele maini moderne pentru fabricarea ciocolatei. n ara noastr, aceast industrie a nceput n ultimele decenii, s ia o extensiune din ce n ce mai mare. De unde acum 40 de ani, ea era cu totul inexistent, iar acest articol era importat, astzi Romnia, n aceast privin, nu mai este tributar strintii. Trebuie s menionm faptul c dintre primele fabrici de ciocolat dela noi este i ntreprinderea Zamfirescu, care dateaz din 1892. Mulumit capacitii de producie i instalaiilor moderne, ntreprinderea Zamfirescu poate rivaliza cu cele mai mari fabrici similare din strintate, n prezent, ea poate fi considerat drept cea mai important fabric de ciocolat din Romnia Mare. Aceast ntietate i-a putut-o dobndi graie produselor sale superioare. Ciocolata, ca aliment, ofer turitilor numeroase avantagii; ea este foarte hrnitoare, se poate pstra i transporta cu uurin, prin compoziia ei devine un stimulent al nervilor obosii, nltur setea, etc. etc. Recomandm clduros prietenilor notri acest produs i credem c, spre binele teceritilor, niciodat n'ar trebui s le lipseasc din sacul de spate, cnd pornesc la munte, tableta de ciocolat Zamfirescu. tiina n Bucegi n programul de realizri pe care Turing-Clubul Romniei l urmeaz cu atta rvn i mai ales cu atta succes casa de adpost proectat la Crucea de pe Caraiman, va fi de bun seam una din cele mai nsemnate nfptuiri. Va fi nsemnat pentru turismul de munte romnesc, cci va constitui a 3-a cas de adpost din Bucegi, dup admirabilele adposturi dela Casa Petera" i dela Omul". Va fi nsemnat ns, i mai mult, din alt punct de vedere. n aceast cas se plnuete ca tiina romneasc s aib un cuib ideal, cci e hotrt s se instaleze acolo o staiune biologiczoologic-botanic-alpin i studiile pe cari le va nlesiri i prilejul vor fi de osebit folos pentru cunoaterea tiinific a munilor notri. De bun seam c alturi de staiunea biologic, se va nfiripa i una fizic-geofizic i atunci cu drept cuvnt opera Turing-Clubului Romniei i va da roade depline. Asemenea staiuni tiinifice de nlime exist numeroase n alte ri. M voi mulumi s amintesc staiunea dela adpostul Vallot din Alpi pe eaua Uriaului (Col du Geant)" la peste 3500 m nlime, unde cercetrile din anii trecui ale lui Lambert i Desjardins au dat rezultate att de frumoase cu privire la absorbiile radiaiilor solare n deosebi ultraviolete de ctre atmosfer; observatorul astronomic i geofizic Janssen, tot de pe Mont-Blanc, observatoarele din Pirinei i mai ales observatorul dela Mont Wilson din America, unde n afar de studii de astronomie i de astrofizica s'au fcut n ultimii ani vestitele ncercri pentru verificarea teoriei lui Einstein, de ctre mai muli

fizicieni n frunte cu marele Michelson. Urma acestor cercetri este ceva mai mic dect cea teoretic i; aceasta se datorete probabil faptului c densitatea masivului Bucegilor este mai mic dect densitatea medie a globului, sau poate existenii umor goluri imense n snul acestui masiv, ceeace ar fi important pentru geologie. Cu prilejul acestor cercetri am fcut nc o observaiune, ntmpltoare, destul de interesant, spre a o descrie aici: n chiar ziua sosirii la Casa Omul Mihai Haret" pe o ploae torenial nsoit de fulgere i tunete, toi ci se gseau acolo pe la ora 16, au observat ciudate descrcri electrice sub forma de efluvii cari le ridicau prul pe cap, tocmai cum se ntmpl unei persoane care st pe un scunel izolat i primete electricitate dela o main electric. Unii dintre cei prezeni erau cu totul spimntai i au i scris n registrul casei cernd urgenta instalare a unui paratrznet. S examinm chestiunea mai de aproape. Faptul c descrcrile se fceau prin efluvii, dovedete c stncile pe cari este construit casa sunt bine izolate de restul masivului, deci acolo nu se poate aduna electricitate mult care s pricinuiasc trznete. Aceea care se adun, se scurge ncet nu brusc prin acoperiul casei i mai ales prin stncile din dosul casei, aa nct i n acest fel primejdia de trznet este mic. Afar de aceasta de obiceiu nourii de ploae se gsesc chiar la nlimea la care este aezat casa i rareori se ridic mai sus, aa nct nu se pot face descrcri mai importante ntre ei i cas. Din potriv, dac s'ar pune un paratrznet la cas, el ar monopoliza toate descrcrile electrice mai mici sau mai mari i cum terenul stncos este oarecum izolat s'a vzut din explicaiunile de mai sus primejdia de trznet ar fi mai mare. S mai descriu, alturi de acestea toate frumuseile pe cari am avut prilejul s le vd n acele opt zile ct am stat la Omul? Ar fi greu. Nici imaginaia poetic cea mai nflcrat i nici pana cea mai dibace n ale scrisului nu poate reda n toat mreia lor fenomenele naturale ce se pot admira acolo sus. Dei rcit, dis de diminea eeam din cas pndind cu nerbdare i pot zice cu evlavia la care m ndemna mreia i linitea nemsuratului templu al Naturei, n care m aflam, rsritul soarelui, cu toat gama de colori pe cari le risipea din belug pe cer, pe nouri i pe culmi. Pn seara privelitea se schimba de mii de ori i nu ai putea spune cnd era mai frumos. Chiar negura deas care ne nvluia de multe ori i sbu-ciumul vntului care n miez de noapte strecurndu-se printre stnci bufnia nverunat n pereii casei, erau mree; iar nopile cu lun plin, cari ne ndemnau la plimbri pe creste, de unde se puteau vedea luminiele plpitoare din Predeal, Codlea, Cristianul i toate oraele i satele din Ardeal, la poalele Bucegilor, nu'i pot gsi asemnare niceri. i pe vreme rea, cnd furtuna nprasnic sgudui casa, stm de vorb lng sob cu soii Stnil i cu d. Oh. Pescaru, preiosul colaborator al meu n timpul ederii la Omul, i domnea atunci n csua de adpost atmosfera pe care o cunoatem din copilrie, a povetilor la gura sobei. Toate acestea m ndeamn s fac comparaie cu timpurile trecute. n vara 1914 ajunsesem aproape de Omul, dup un drum frumos dela Curtea-de-Arge Cmpu-LungDmbovicioaraIalomia. Vremea era rea; ne plouase tot drumul pe valea Obriei dela Petera Ialomiei i pn sus, iar sus ceaa i vntul ne mpiedeca aproape cu desvrire mersul. Ajuni pe eaua Vii Cerbului (unde se mbin Valea Obriei cu Valea Cerbului) ne-am oprit i adpostii i sgribulii, prrntre pietre, ne-am apucat s mncm, dar nu ne-a ticnit. Frigul i ploaia ne-au luat la goan i nici nu tiu cum am cobort n Valea Cerbului. Pe acea vreme nu numai mu existau case de adpost n munii notri, dar nici turiti nu se ntlneau. Tot drumul nostru prin muni nu am ntlnit dect patrule de grniceri i de finani unguri i ici, colo, cte un Romn din partea locului, care de bun seam cerceta poteca cea mai sigur pe unde s treac peste noapte boii dincolo", prin contraband. Cnd am ajuns n Buteni, uzi, noroiai i obosii, excursionitii de bulevard nu se sfiau s spun, destul de tare, ca s-i auzim, c ntr-adevr ne-am tvlit prin noroi ca s cread lumea c venim de pe munte. Astzi nu mai este aa. Mulumit sforrilor Turing-Clubului Romniei avem poteci ngrijite i marcate; avem case de adpost curate i primitoare i gustul de munte se ntinde din ce n ce, aa nct nu se poate s mergi pe culmi mai mult de o or fr s ntlneti turiti. De unde n 1914 nici unde s ne adpostim pentru un popas de o or nu am gsit, astzi am putut sta 8 zile cu instrumente i aparate de fizic sa fac cercetri tiinifice pe un vrf de 2.500 m alt. Toate mulumirile mele le ndrept ctre neobositul nostru Preedinte Mihai Haret, care s'a artat de o bun-voin i amabilitate pe cari la nimeni altul nu le-am ntlnit. Mulumesc TuringClubului Romniei pentru folositoarea gzduire ce mi-a pregtit n Casa Omul Mihai Haret"; mulumesc i familiei Stnil, pentru atmosfera de ospitalitate neao romneasc pe care cu atta abnegaie o ntrein acolo sus n vrf de munte. Osebite mulumiri d-lui Gheorghe Pescaru, pe care o fericit ntmplare l'a fcut s se gseasc la Casa Omul n timpul ct am stat ,i eu acolo pentru cercetrile pomenite, care mi-a ajutat neasemnat de mult la instalarea aparatelor i a crui prietenie

mi este cu deosebire plcut. Ioan G. Popescu, doctor n tiine, profesor Membru al T.-C. R., secia Bucureti. La poalele Bucecilor Contribuiuni la toponimia mprejurimilor Pentru cei ce iubesc muntele cu toate frumuseile lui, cu greutile ce ridic n cale i cu mulumirea ce-o produce turistului, fie el ncercat, sau numai nceptor, e de nsemntate deosebit orientarea i mai ales toponimia. Atta vreme ct organizarea turistic n'a existat, iubitorii muntelui se mulumiau cu explicrile ntmpltoare, ce le puteau dobndi dela locuitorii vremelnici ai munilor, ciobanii. Unii dintre aceti ciobani, trind ani de-a rndul cu turmele lor pe Buceci i mprejurimi, erau cele mai bune cluze i puteau da relaii preioase, fiind, unii dintre ei desvrii cunosctori ai muntelui n ceea-ce privete toponimia locurilor. Turismul se servete azi, n mare msur, pentru orientare ;i toponimie, de hri. Hri turistice pentru regiunea Bucecilor sunt foarte puine i se pot enumera. O minunat hart amnunit este aceea lucrat i publicat de ctre Mihai Hatet, neobositul preedinte al T.-C. R., n lucrarea Petera Ialomiei i Casa Petera" (Buteni 1924), privind valea superioar a Ialomiei. O alt hart turistic este aceea a abruptului prahovean al Bucecilor, cuprins ntre vile Jepilor i Cerbului, lucrat de Mihai Haret i R. ieica, publicat n ,,Al doilea Anuar al Bucecilor"; ea se continu n acest Al treilea Anuar". n fine tot hart turistic este i foaia Predealul" din lucrarea cu acela nume, publicat de subsemnatul n editura T.-C. R. S amintim i harta regiunei Braov-Buceci a S. K. V. la scara de 1:150.000, care se remarc prin artarea clar a drumurilor, n special cele din regiunea transilvan, pctuind ns prin greeli toponimice. Fa de aceast mare lips a hrilor turistice suntem nevoii a ne folosi de hrile militare ale M. St. Major, care au i ele nsemnate scderi, din punctul de vedere al toponimiei. ncerc n cele ce urmeaz s m ocup de numirile mprejurimilor dela poalele Bucecilor, cutnd a stabili i rectifica oarecari numiri toponimice culese n peregrinrile mele, folosin-du-m de informaiile ce mi s'au dat de persoane ntr-adevr cunosctoare n ale toponimiei regiunei1, ct i din studierea hrilor militare, ediia romn i austriac. *** Pornind dela Predeal ctre Sud ca s ajungem la poalele Bucecilor, o lum spre W. dela gura Rnoavei, din dreptul mnstirei Predeal, urmnd valea larg a Rnoavei , corect Rjnoavei, numire de origin slav, care nseamn valea morii"2. Dela ea s'a botezat i muntele vecin, dela Nordul viei, ale crui culmi poart azi denumirile de Glma Mare i Glma Mic, cari provin din numirea generic slav, glavn, transformat n decursul veacurilor, n forma actual, devenit nume propriu. Leuca, numele viei ce vine dela Sud-Vest i se vars n Rj-noava, arat aceea origine slav3. Localnicii pronun azi cuvntul accentund pe u Leuca, iar nu cum se pronun corect lioc. Numirea acestei vi Leuca provine din perfecta asemnare a cursului ei, cu lioca carului, adic acea parte a carului, care sprijinit de mnu prin partea superioar, se mbuc prin partea inferioar cu osia, mpiedecnd ca roata s ias de pe osie. Dela aceast vale i-a luat numele i culmea dela Nord-Vest, cuhnea Leucei, vecin cu Clbucetul Baiului. Celelalte vi mai mici ca: valea iganului, valea Brdetului, cari dau n Rjnoava, ca i valea Cazanului i valea Vagonului cari vin i dau n valea Brdetului dinspre S-Est, sunt de dat mult mai recent. Ele nu au nici vechimea de 50 ani, de cnd pe aici a existat o cale ferat ngust, ale crei urme se observ i astzi destul de bine; ea a servit la exploatarea pdurei ntre anii 18851890. Calea ferat ngust urma valea Brdetului, urcnd muchia cu acela nume, vecin viei i aezat la N-Vest de dnsa, pn sus, aproape de cota 1323, unde azi, n harta militar austriac e nsemnat vrful Forbanul Vorban cum zic unii Rnoveni i care provine din numirea german
1

Rposatul Goma, fost peste 30 ani brigadier silvic la Domeniile Casei Regale moia Predeal. Eiven, fost brigadier silvic, azi pensionar, dup 38 ani serviciu, n regiunea transilvan, domiciliat azi n Rnov. 2 G. Giuglea ; Etimologii n Daco-Romania", buletinul Muzeului limbei romne dela Universitatea din Cluj. 1924. Cluj. pag. 771. 3 A. de Cihac; Elemente slave i maghiare n limba romn.

(sas) Forder-bahn = cale ferat de exploatare, ce-i avea nceputul sus, pe numita muchie a Brdetului. La Nord de Forban este punctul zis Z.a Orzicaru, 1225 m care arat numele unei trle, stna lui Orzicaru. n apropiere de Forban ctre Sud, pe harta militar romni este nsemnat vrful la Clete 1462 m, care nu este propriu zis un vrf, ci amintete i el de o fost trl. Numirea de La Clete" nu este nici de cum datorit faptului c mgura aceasta este cuprins ntre dou vi, Leuca ctre Nord i valea Iadului la Sud, ca ntr'un clete aa cum ne nchipuim cnd observm harta militar romn, ci la trl, a rmas mult vreme, ca semn amintitor, un clete pentru sare. (Ciobanii numesc clete pentru sare trunchiul de copac ngropat n pmnt, cu cteva ramuri tiate scurt, n care nepenesc un bolovan de sare pentru oi). Vrful acesta, notat n hrile militare romne cu numele de La Clete" este n realitate vrful Cpna Porcului", pe care unii l in situat mai ctre sud, la o deprtare de aproape 2 km. Vom strui n deosebi asupra acestei greeli toponimice.. Cpna Porcului" e azi un nume cunoscut, de ctre foarte muli n special bucureteni cari n'au nici o legtur cu turismul. Scriitorul N. Kiriescu, autorul piesei Un erou" face ca uluc Pele, eroul, s apese asupra acestui nume Cpna Porcului, unde n toamna anului 1916 a fost un cumplit bombardament de artilerie, ale crui urme se vd i azi i unde, n fiecare an, n Maiu, coprinele n floare, albesc ptnd plcut verdeaa ierbei nfrite. Unii afirm n special locuitori din Buteni c vrful Cpna Porcului ar fi cota 1594, din culmea Baiului, la Nordul creia se gsesc cota 1589, vrful Baiului. De unii dintre acetia a fost informat i d. Nestor Urechia care, n articolul su Dihamul" din Al doilea Anuar al Bucegilor, serie: Dup un sfert de or de urcu, dela picioarele Dihamului, ai de ales drum n trei direcii: la stnga, pe poteca Take Ionescu, care te duce sub partea vrfuit numit Cpna Porcului", la pichetul grniceresc zis Rou, etc. Tocmai acest pichet Rou" a fcut s se mreasc confuzia i s se numeasc vrful cota 1594, situat la S-Vest de Dihamul, drept Cpna Porcului", care n realitate este situata la M-Est de Dihamu, adic n partea opus. n lucrarea mea Predealul" am notat Cpna Porcului", acolo unde ea se afl n realitate, unde mi-a fost artat de Predeleni, i de cei doi buni cunosctori ai regiunei, pe cari i-am citat mai sus. n acela loc mi-o confirm i pdurarii actuali din Rnov. De unde pnovine greeala? S cutm a o lmuri! Ridicarea topografic a hrii militare romne, a regiunei ce ne intereseaz, s'a fcut n 1897. O hart provizorie la scara 1:50.000 s',a tiprit la 1900, n care hart, la cota 1594, figureaz i denumirea de Cpna Porcului". Revizuirea topografic se face n 1902 i'n harta militar romn, la scar 1:100.000, ediia din 1914, Cpna Porcului notat la 1900, la cota 1594, nu mai apare, notnd n schimb, acolo unde ea este n realitate cota 1473 N.E. de Dihamu vrful La Clete", care este cum am spus, locul unei trle. La 1897 pichetul Rou" nu exista, din care cauz nici nu se afl pe hart. Exista ns un pichet grniceresc la poalele adevratei Cpna Porcului", unde este punctul de legtur ntre Baiul i Clbucetul Baiului. n urm cnd s'a ridicat pichetul Rou", confuzia s'a mrit, datorit faptului c lng Cpna Porcului" spre S de ea exista un pichet; denumirea de Cpna Porcului" se d acum cu mai mult siguran i cotei 1594, la sudul creia era un pichet: Pichetul Rou". Dar anterior ridicrei hrii romne, s'a fcut, pela 1853, harta austriac a regiunei, revizuit pela 1880, cu ocazia delimitrei frontierei. Dup una din aceste hri austriace reproduce I. G. .Babe n lucrarea sa Din Plaiul Peleului, harta Predealului. n harta reprodus de Babe la cota 1594 este notat Trla Berbecului" iar Cpna Porcului" este artat ceva mai spre Vest dect e n realitate, cam acolo unde se afl azi notat i'n harta romn i'n cea austriac Aschenkopf Mgura Cenuie sau numai Mgura, cum zic Romnii. Dac n ediia ultim a hrii romne din 1914, Cpna Porcului" este eliminat, datorit faptului c se constatase confuzia, n ediia hrii austriace revizuit pe teren n nov. 1916, Cpna Porcului" este nsemnat acolo unde ea se afl n realitate, cota 1473, dela poalele creia i are obria Valea Iadului, unde se leag Clbucetul Baiului, cu muntele Baiul. M'am ntrebat care s fie semnificaia numelui de Cpna Porcului"? Explicaia ce mi-a fost dat de un stean c, prin cele dou pete de vegetaie arborescent, aezate aproape simetric n partea vestic ca doi ochi, ea ar cpta nfiarea unei cpni de porc nu mi se pare verosimil. nchin a crede c, pe aici trecnd hotarul despritor ntre Rnoveni i Predeleni, o cpn

de porc slbatic, destul de numeroi n trecut, fixat ntr'un anumit chip, va fi servit ca punct de reper al hotrniciei. Iar mai trziu, cnd cpn de porc n'a mai existat, mgura a continuat s se numeasc Cpna Porcului". Ea era versantul estic mpdurit i dela baza ei pornesc vile: Leuca i Iadului, care-i poart apele pe un strat calcaros, formnd, mai ales valea Iadului mici cderi de ap. La vest Cpna Porcului" arc la baz cele dou vi Beuca Mare i Beuca Mic. Termenul acesta de Beuca, luat aici ca nume propriu, este un nume generic i se d obinuit unor vi abrupte, vi rele. Beuca este ntradevr io vale rea, nu att prin abruptul coastelor, ct prin aceea c pe aici, peste Cpna Porcului" trece toamna negurile i ceaa din Valea Cerbului, prin Valea Seac, peste Beuca, spre Rnov. i'n vreme ce aici, ceaa purtat de cureni fac ca promoroaca s se depun peste vegetaia din vale i dela Cpna Porcului" n straturi groase, iar frigul s fie simitor, sus pe Dihamul e cald, de soarele dulce ce scald cuprinsul, fapt ce l'am putut constata personal, n mai multe rnduri i acum n urm la nceputul lui decemvrie 1927. Beucile se unesc i dau n Proia, care se unete cu Valea Trsnetului, care mpreun cu Valea Gljriei i Valea Bucoiului, dau n Ghimbavul Mare. La N-Vest de Cpna Porcului" este culmea notat n hrile romn i austriac Strempenkopf, creia, unii dintre Rnoveni i zic, romanizndu-i numele, trempenii, dar al crui nume este Faa Bucoiului". i credem c acesta este i cel mai vechiu, ntruct mai gsim numele Faa Gvanei", muntele situat la Sud de Piatra-Mare, care se nnal n faa gvanului (tot un termen slav), viei situate la N-Vestul pasului Predelu. ncheind aceste nsemnri, vom adaog cteva cuvinte despre culmea Baiului, din care partea cea mai nsemnat este denumit Dihamul, termen pe care-l socotim mai vechiu dect Baiu. Numirea de Baiul este o denumire devenit ulterior nume propriu, cci n afar de acest Baiul, ce se ntinde ncepnd dela uzina electric a Rnovului, ctre Sud, cuprinznd n sine Piscul lui Epure, Plaiul Boilor, Faa Bucoiului, Mgura Cenuie, sfrind cu vrful Baiului i culmea mpdurit, luat drept Cpina Porcului, exist un alt Baiul, a crui nnlime ntrece pe a primului cu aproape 300 m; el se afl la Sud de Zamura. Numele de Baiu este de origin ungar i s'a dat de ctre ciobanii ardeleni, cari-i aveau turmele aici. Ciobanii pstori ntrebai fiind de alii de unde vin sau unde se duc, rspundeau scurt, cu un cuvnt mprumutat dela Unguri: la Baiu sau dela Baiu", care are ntre alte sensuri i pe acesta: vin sau m duc acolo unde am treab, de lucru, unde m mn nevoia". i de unde la nceput Baiu era un nume comun, cu nsemnarea, de lucru, treab, nevoie, a devenit numele propriu al muntelui. Pentru acest munte Baiu, stpnit vreme ndelungat de Rnoveni, cari laveau danie dela d-lor jupn Udriti" i jupan Toma Postelnicul, din anal 1593 s'a purtat un proces care a inut cteva decenii. E interesant plngerea boerilor proprietari cari artau c Rnovenii s'au ntins i dincolo de Baiul, stpnind i ali muni, al dumnealui rposatul Nicolae hanu Dudescul se numete Cotila, ai notri Creuleti se numete Clbucete Baiului i a lu rposatul Rducanu Paleologu s chiam Colii Morarului i a lu meu medelniceru Grigorie se numete Valea Cerbului i o bucic de locu din Predeal, tot al meu medelniceru; Luminate Doamne, din Predeal, pn n Valea Cerbului este cale de trei ceasuri"1 (Nici o exagerare nu este n msurarea distanei din Predeal la valea Cerbului N. A.). Faptul nsemnat pentru care am reprodus acest citat al plngerii boerilor este numele de Gotila, care nu poate fi dect Cotila de astzi. Gotila e un termen slav, derivat probabil din go(r)tina, gotina, gotil, ceea ce nseamn impozit pe berbeci sau porci2, (jus montanum), adic aici, pe acest munte, era locul unde se lua dela ciobanii pstori, impozitul pe berbeci. i n legtur cu aceast transformare verbal a numelor de muni, amintim c nsi termenul de Clbucet, dat munilor n chip generic, este n forma lui corect, Clbucel (A. de Cihag). Ct privete Clbucetul Baiului, el nu poate avea dect sensul de Clbucetul ce se leag cu Baiul, aa cum este i de fapt. Din cele expuse pn aici se vede c afirmaiunea fcut de noi n alt parte3 c locuitorii vremelnici de aici, ciobanii4, n'au botezat dect munii i vile cele mai nsemnate, mai principale, numiri cari s'au i pstrat, alterndu-se de cele mai multe ori prin pronunare forma originar, se
1 2

V. A. Urechia. Istoria Romnilor, vol. VI. pag. 827833. Daco-Romnia, 1924, Cluj, pag. 836. 3 Iordan l. Tcu, Predealul, pag. 49. Editura T.- C. R. - Bucureti 1927. 4 Vezi: Sabin Oprean ; Contribuiuni la toponimia din inutul Secuilor pag. 153189 n lucrrile institutului de geografie al Universitii Cluj. 1924-1925.

evideniaz prin faptul c vechile denumiri ale vilor i munilor sunt n cea mai mare parte de origin slav i e tiut c slavii, vieuind mpreun cu Romnii au fost romanizai i prin aceasta numirile slave au durat i rmas definitiv n limba romn, pentru ca dela Romni s treac la naiunile conlocuitoare, Sai, Unguri, Secui . n ceea-ce privete denumirile unor muni i vi de nsemntate secundar, ele s'au schimbat adeseori, dela o generaie la alta, iar n Ardeal au fost, fie traduse, fie nlocuite de populaiile conlocuitoare. Iar una dintre datoriile de cpetenie ale turismului romnesc este i aceasta: de-a cerceta pe teren i de-a restabili toponimia veche i adevrat romneasc, nsemnndu-le pentru viitorime, ca s nu se mai piard. Din acest gnd a pornit i ncercarea de faa. Iordan I. Tcu, institutor-director al orf. C. F. R. din Predeal; membru n comitetul seciei alpine a Bucecilor.

Excursii grele n Bucegi Scriam ncepnd acest capitol n Al doilea Anuar al Bucegilor": n masivul Bucegi, deosebit de drumurile obinuite, se pot ntreprinde i excursiuni grele, cari uneori se aseaman cu cele mai periculoase explorri alpine, Cu alte cuvinte, amatorii de senzaii deosebite, iubitorii de stnc warappe-urii pot foarte uor s-i satisfac pasiunea lor de stnci i abrupte. Nenumrate i splendide sunt explorrile mai mult sau mai puin acrobatice, ce se pot face n diabolicele versante ale Caraimanului,, Cotilelor, Bucoiului, Gaurei, Doamnelor, etc., cari posed nc multe creste i ascuiuri virgine, ceeace poate satisface dorul de lupt i ambiia de a nvinge greutile, chiar a celor mai pretenioi alpiniti. Secia alpin a Bucegilor, dorete a populariza aceste versante abrupte printre tineretul carpatist, de oarece nimic ca excursiile grele n muni nu ntrete fizicul i moralul, aceste perfomane fiind cea mai admirabil coal de energie, de pruden, de rezisten, i de cultur, Aa fiind, Anuarul Bucegilor, deschide cu volumul prezent rubrica excursiunilor grele. Se vor face aci descrieri de asemenea excursiuni, cu date, detalii i denumiri precise, datorite celor mai de seam alpiniti romni i prezentate n aa mod, nct s poat servi drept model i cluz, doritorilor de asemenea escalade, mai ales c harta ce publicm va nlesni nelegerea acestor descrieri. Sperm s putem da n fiecare an una sau dou explorri de asemnea natur i de aceia apelm la alpinitii notri entuziati, s ne trimit din timp descrierile excursiunilor grele din Bucegi, pe care dac le vom judeca potrivite, le vom publica n ntregime sau n fragmente, dup cum se va crede util. Pentru volumul prezent, ncepem cu dou excursiuni, ambele foarte grele, socotite de cunosctori drept clasice, i care nu ne ndoim vor fi de ndat ncercate i de ali pasionai ai Bucegilor". Al doilea Anuar al Bucegilor" a publicat dou minunate descrieri de asemenea curse grele i anume: n vrful Cotilelor prin abruptul prahovean de Mihai Haret, i Prin Valea Glbenelelor de Radu ieica Numitele articole foarte gustate de cititori, au fcut coal, cci n afar de faptul c au fost ncercate i de alii n vara anului 1927, foarte muli' membrii ne-au cerut s dm o extindere mult mai mare capitolului Excursii grele n Bucegi". Cu plcere ne supunem dorinei lor des repetate i bucuria noastr e cu att mai mare cu ct avem putina s publicm trei noi descrieri interesante, ceeace nseamn c numrul alpinitilor tari i formidabil antrenai se mrete dela un la altul, adic tocmai ceeace urmrete T.-C. R. secia alpin a Bucegilor, dup cum spuneam i anul trecut. C. I. Ionescu Valea Seac a Caraimanului ntr'una din zilele dela finele lunei septemvrie 1927, m aflam n Buteni, napoiat cu mai muli prieteni dintr'o excursie pe Valea Alb. Dispunnd de nc cteva zile libere, m'am hotrt s pornesc singur a doua zi pentru a escalada Valea Seac a Caraimanului. : Renumele de vale grea i puin umblat, precum i faptul c aveam s'o urc pentru prima oar, nu fceau dect s-mi mreasc curiozitatea i pofta de crat care n totdeauna m'a entusiasmat cci sunt un mare iubitor al stncilor (warappeur). Privit din Buteni, Valea Seac apare ca o crptur ce spintec abruptul Caraimanului n linie dreapt cu o uoar nclinare dela stnga la dreapta, pornind chiar de sus de sub Crucea Eroilor" la altitudinea de 2290 m i sfrind cu partea inferioar n Valea Alb la 1210 m alt. Pe toat aceast diferen de nivel de peste 1000 m, valea se proecteaz n plan orizontal, pe o distan abia de 1300 m ceeace nseamn c are o pant general aproximativ de 40. De diminea, probabil n urma cursei din ajun, ct i a patului confortabil ce avusesem n Buteni, am reuit s pornesc cu chiu cu vai la ora 9. Lund drumul pe la Farmacie" n sus, am intrat n pdurea Munticelului. Vremea era admirabil i fgduia a se menine astfel toat ziua; una din acele zile faimoase de toamn cu cer de azur, fr pic de nor, cum n timpul verei sunt ceva mai rare. Dup trei sferturi de or dela plecare, am ajuns n fundul Vii Seci, la 1260 m alt. i la 200 m n amonte de confluenta ei cu Valea Alb. Aci am fcut un mic popas pentru a privi valea. Ct puteam cuprinde cu ochiul n sus, nu se vedeau dect bolovani uriai ngrmdii unii peste alii i se ghiceau srituri ademenitoare; malurile foarte apropiate i extrem de nclinate, mi artau dela ntia privire c partea mai accesibil tot pe fundul vei este.

Strmtoarea ei, care mpiedic vederea att n sus ct i n jos, face ca peisagiul s fie impuntor prin slbticia lui, iar ascensiunea foarte atrgtoare prin problemele ce se ivesc n drum la fiece pas, i cari dau uneori impresionante emoii alpine". La ora 10 am plecat din locul n care poposisem i ncepui s urc pe fundul vei, cutndu-mi drumul printre bolovani. Dup vre-o 20 de minute de mers, ntlnii aezat de-a curmeziul vei un perete stncos; era prima sritoare, nalt numai de vre-o 5 metri i destul de uor accesibil pe partea dreapt. Dei de o nclinare mricic, stnca prezenta reliefuri foarte comode ajutnd crarea aa fel, nct fr nici o greutate am ajuns deasupra, urmndu-mi apoi urcuul ca mai nainte nc un sfert de or, cnd o nou sritoare, ceva mai mare dect prima (cam de 6 m) mi-a tiat drumul (alt. 1400), pentru a doua oar, fr s fie ns o piedic prea mare. Pe la orele 11,30 dup ce mersesem tot pe fundul vei vreo trei sferturi de or dela sritoarea a doua, o prim piedic serioas (cel puin la prima vedere) m'a silit la un mic popas, cu prilejul cruia mi-am garnisit bocancii cu colari sau crampoane, ce m'au ajutat mult, aproape n tot restul drumului. n faa mea, o sritoare de vre-o 8 pn la 10 m nlime, cu o pant de aproximativ 70, prea puin atrgtoare din cauza lipsei a ceeace se numete n termeni technici alpini prize bune". Lipsiau adic acele asperiti mari ori mici, cari sunt auxiliarul indispensabil al crtorului n asemenea cazuri, ele folosindu-se laolalt i de mini i de picioare. Am auzit pe un vntor din Buteni, numind acest soi de stnci nclinate i linse, cu sugestivul cuvnt: spltur", care cred c trebue adoptat n terminologia alpin romneasc, fiind foarte caracteristic. Cu mijloacele ce-mi stteau la ndemn, cci nu aveam fringhie, de care nici nu m'ai fi putut folosi de altfel, fiindc eram singur, trebuia sa caut o cale /de acces mai potrivit, servindu-m de colari i de piolet. Pe stnga, valea era mrginit de un perete absolut vertical de peste 40 m nlime, fr posibiliti de escalad. Rmnea prin urmare, s urc pe dreapta, o pant de 5560, acoperit cu humus numai pe jumtate format i deci foarte fulgtor. Zece metri mai sus, panta era mpdurit, ceeace-mi putea fi de mare ajutor. Pornind, am luat-o la dreapta i am intrat n pdure, suind pn ce am ajuns la o nlime mai mare dect aceea a sritoarei: m'am ntors apoi spre stnga pentru a nainta paralel cu valea i a cuta n acelai timp prima posibilitate de a cobor iari n fundul ei. Aceast posibilitate n'a ntrziat s se arate aa c la orele 12 m gseam n fundul scobiturei la vre-o 50 m deasupra sritoarei. De aci nainte ai fi putut urma drumul de-a coasta, pe partea dreapt, trecnd pe sub vrful Pictura" i evitnd toate sritorile, s ies n partea superioar a vei. Intenia mea era ns s pstrez ct mai mult firul crpturei, i de aceea mi-am cutat drumul cum l'am descris mai sus. Am continuat deci s urc pe vale n sus, fcndu-mi loc printre bolovani i lemnrie prbuit dela construcia Crucei Eroilor, cam 700 m d'asupra capului meu. O jumtate de or mai trziu, dup ce trecusem fr greutate nc dou sritori mai mici, o piedic serioas prea c-mi va opri complet drumul; o sritoare de peste 30 m nlime, aezat deacurmeziul vei ca un stvilar stncos. Erau orele 12, adic 3l/2 ore dela plecarea mea din Buteni. Mi-am lsat sacul jos i am nceput a face cercetri pentru a gsi locul cel mai potrivit pentru urcat. Mijlocul sritoarei, era brzdat de o strung nclinat de vre-o 70, foarte ngust. La nceput, stnca era bun de urcat, ns, cam la 20 m deasupra, un bolovan uria n surplomb (eit n afar) oprea orice posibilitate de naintare. Intorcndu-m mi-am luat din nou sacul, i am nceput a urca pe dreapta, o pant ierboas foarte alunecoas i nclinat. Totul a mers bine vreo 15 m cnd m pomenesc deodat n faa unei splturi", nclinat de 70, nalt de 34 m pe care am nceput s m car. La un moment dat ns, lipsa oricrui relief, ct de mic pentru a sprijini piciorul sau a m prinde cu mna, m'au pus ntr'o poziie mai mult dect critic, deoarece aveam un singur picior sprijinit numai cu unul din vrfurile colarului ntr'o mic gaur din stnc iar celalalt era n gol, neputnd nici nainta nici da napoi. n cele din urm a trebuit s m decid asupra ceeace-mi rmnea de fcut. Apsndu-m cu tot corpul i apropiindu-mi faa de stnc, n aa fel ca i cnd ai fi voit s'o acoper cu trupul meu, m'am ntins considerabil lsnd piciorul fr sprijin, din ce n ce mai jos n cutarea unei prize de care s-l pot propti. n zadar ns, deoarece peste tot am ntlnit numai gol. Ridicndu-m atunci din nou, mi-am ntors ncet capul spre a nu-mi pierde echilibrul, n cutarea altui obstacol i avui norocul s zresc cam la 1,50 m mai jos, o mic brazd de iarb ce-mi putea fi de folos. Am nceput atunci din nou aceiai operaie cu ntinderea piciorului liber att ct mi permitea poziia mai mult dect instalabil n care m aflam, i lsndu-m s alunec cu totul mi-am dat drumul, pn la brazda de iarb. De aci, dei n pant mare, coborul a fost destul de uor, ajungnd din nou la baza sritoarei. Cutnd cu ochii , o trecere mai accesibil n partea stng, am gsit o itoac foarte nclinat i ngust ce se sfria d'asupra la vre-o 20 m nlime ntr'un mic platou ierbos. Hotri s ncerc urcarea prin aceast parte. Dei panta era foarte pronunat i trecerea ngust, urcarea a fost relativ uoar, n orice caz mult mai uoar dect putusem spera din ceia ce vzusem de jos, i aceasta graie numai bunelor prize (spriijine) ce le oferea stnca. Am ajuns astfel fr alt incident pe platoul erbos sus pomenit. Dar cu

aceasta problema nu era nc rezolvat; n stnga i n fa, platoul era mrginit de perei verticali, iar n dreapta se continua sub forma unui bru ngust de 2030 cm i nclinat dasupra unui perete vertical care ncepea de sub el se sfrea cam 20 m mai jos, n vale. n lipsa altei posibiliti, am fost deci nevoit s m angajez pe acest bru subire, care dup vre-o 56 m este ntrerupt pe circa 12 m de o itoac absolut vertical. Am ncercat cu vrful pioletului malul opus spre a m asigura c este destul de rezistent i am srit, continund apoi brul pn ce am dat de un al doilea platou, ceva mai mare ca cel dintiu, unde se sfrea brul. Era ora 13. Dup atta acrobaie, foamea m rzbise sdravn i cum locul destul de comod, oferea posibilitatea unui om singur de a sta jos i ntinde masa, m hotri s-mi dau puin odihn i n acela timp s dejunez, mai ales c din acest punct o privelite impuntoare se desfur de odat n trei pri, cci m aflam oarecum d'asupra vei strmte i ntortochiate, care nchidea orice vedere . Acum din contra: n sus, cam 500 m d'asupra capului meu Crucea Eroilor" de pe eaua mare a Caraimanului, se profila ca o apariie din basme pe albastrul imaculat al cerului, iar sub ea valea, cnd lrgindu-se, cnd strmtndu-se, se rostogolea impresionant n fantastice cascade de piatr pn la mine. Ici i colea, civa pini" s le zicem, de toat frumuseea, ca i poriuni de maluri nerbite nveseleau ochii, parc obosii de albul imaculat al stncriei, care timp de patru ore nentrerupte fusese singurul obstacol ntlnit de ei. La orele 14 prsii locul unde prnzisem i dup ce am trecut o nou spltur nalt de 3 m, am intrat ntr'un desi de jnepeni, ajungnd n cele din urm ntr'o drgla poian ce zrisem cu 1/2 de or mai nainte. De aci vederea era i mai mrea, deoarece acum toat partea stncoas a vei, pe care o urcasem, se desfura ameitoare chiar sub picioarele mele, iar mai departe ceva, minunea vei Prahovei se art n toat strlucitoarea ei splendoare. Cu toate c la plecare avusesem intenia s urc valea pn sus la Crucea Eroilor", aci la popas mi-am schimbat complet planul, ncepnd dela vre-o 200 m sub creast, panta pe vale este foarte mare, iar observaiile ce fcusem n ajun, privind valea de sus, mi dduser convingerea c aceast poriune ascundea oarecari surprize, ceeace nu putea desigur dect s m atrag. Ora naintat ns, era deja 15, ziua mic, i dorina ce aveam de a petrece noaptea la Casa Petera" m'au hotrt s prsesc valea i s iau brul Portiei spre a rsbi n Valea Jepilor. Am prsit deci poiana i urmnd valea pe partea stng pe o coast ierboas, am ajuns dup 20 minute n brul Portiei la 2000 m alt. Cotind la stnga, am luat brul, urmndu-i erpuiturile ca pe o potec bunicic, pn ce deodat o surptur ce-l rupe n dou, mi ddu din nou zdravn de lucru. Dup vre-o 20 m am scpat ns i de aceast dificultate, astfel c la orele 16 am ajuns la Portia Caraimanului de unde excursia mea era virtual terminat, cci poriunea de bru dela Porti n Valea Jepilor, mi era foarte cunoscut. Am urmat deci acest bru, am trecut pe deasupra Trlei berbecilor din Caraiman", pn aproape de Valea Caraimanului" unde din nou pofta de escalad m'a apucat, aa c am prsit brul i am luat-o n sus, urcnd pantele exagerate ale crestei cuprinse ntre Vlcelul nepenit i itoaca Dracilor, cnd numai cu picioarele, cnd mai ales cu ajutorul minilor. Vederea d'alungul brului Portiei" este admirabil; de o parte se nal nentrerupt formidabilul perete stncos al Caraimanului, iar de cealalt se ntind prpstii adnci cu fundurile ntunecate de verdele nchis al pdurilor de brad, cari se ntind dela baza peretelui pn jos n Valea Prahovei, strlucitoare de via i lumin. Brul, dei nu prea comod, mai ales pe poriunea foarte puin cercetat dintre valea Seac i Porti, nu este totui prea periculos; merit n orice caz osteneal i riscul unei curse pentru privelitele neuitate ce ofer turistului la fiece pas. La ora 17 fr un sfert eram sus la Crucea Eroilor" unde nu m'am oprit de loc, iar la 18 Casa Petera", mi aprea de pe Piciorul Babelor" ca un ademenitor castel din poveti dup greutatea zilei ce trisem i asprimea nentrecut a privelitelor ce avusesem. Dei eram ctre finele lui septemvrie, Casa Petera am gsit-o complet plin de turiti, printre cari mai muli cunoscui, cari cu dragoste mi-au fcut loc n camera lor, cci altfel ai fi fost silit s petrec noaptea pe verand. Prnzul de sear, care s'a prelungit pn la 22, ora reglementar a retragerii, a fost un prilej de frumoas petrecere, iar mncarea gustoas a ngrijitoarei casei udat de cea mai minunat Pcur din Peter, (vin de bordeaux Haret), nu le-ai fi schimbat cu menu-ul i ampania celui mai bogat banchet. Arhitect Mircea Chernbach Membru n Cons. de Administ. T.-C. R. Membru al seciei Bucureti i al seciei Bucegilor. n Moraru Cine a aruncat o privire asupra Bucegilor, nu a putut trece cu vederea creasta dinat a culmei

sudice a Morarului, cci Colii Morarului", cum sunt n general numii1, se vd din toate prile, depe Cotila, din Bucoi, din Dihamul, ba chiar din gara Predeal. Vor fi de bun seam muli, cari au ncercat i au reuit s ajung pn la coli, cci drumul pn acolo, fie c se pleac dela Omul i se ine creasta muntelui, fie c pe una din brne se pornete din V. Cerbului, nu prezint nici o greutate. Exista totui i drumuri grele, pentru a ajunge acolo sus. Pe unul din ele, pe care l'am fcut pentru prima dat n septemvrie 1926 (n tovria colegilor teceriti: N. Gherase, O. Mironescu, I. Cantuniari i S. ieica) l voi descrie acum. Cnd am urcat pentru prima dat acest versant, datorit condiiilor neprielnice: frig, vnt, ba chiar ghia pe lespezi, mi se pruse extrem de greu. L'am refcut dup un an pe o vreme ideal i tot greu mi s'aprut. E vorba de suit la Dinii Morarului" dinspre nord, i anume pornind din poiana plin de urzici care e la gura Vii Morarului. Pentru cei ce nu cunosc drumul, voi aminti c din poiana Vii Cerbului, o potec bunicic conduce, prin pdure, n cam jumtate or la Poiana cu Urzici". Pornisem pe la 5 dim. din Buteni i prin poiana Cotilei, eram cam la 7 n Valea Morarului (1480 m. alt.). Pentru a se sui la dini, imediat ce am trecut urzicria ce acoper poiana de pe malul drept al vii, am urcat spre stnga, pe o coast acoperit nc de civa brdui i pe alocurea de jnepeni. Suiul e repede, dar iarba mare de pe pante d ascensionistului un puternic ajutor. Pe la 8 h., ieim la lumin; brazii se mpuineaz i cu ncetul dispar. Suim nc puin i la un moment dat, ni se nfieaz nainte pentru prima dat, peretele de piatr al Morarului (alt., aprox. 1700 m). De continuat n sus nici vorb nu e; de aceea lum spre dreapta o mic pant, care ne duce pe Brul nflorit" pe care l urmm. Depe acest bru avem o vedere superb asupra ntregului Dosul Morarului" (clinul de nord al muntelui), Vii Morarului i unei pri din Bucoi. Suim pe acest brneag cam o jumtate de or, dupe care subiindu-se mereu, se las ntr'un mic vlcel (alt. 1840 m aprox.), Intrarea de pe bru n fundul vlcelului e destul de delicat, cci suntem cam pe la mijlocul pereilor pe cari cei ce au cobort Valea Morarului i cunosc foarte bine, i brneagul a devenit aproape impracticabil. Coborm totui n vlcel i urcm fundul lui cam 50 m. Trecem apoi pe dreapta peste un dmb ntr'un vlcel alturat. Suim, cam greu, cci fundul acestei viroage e plin de pietri, care, dac se umbl fr bgare de seam, scap de sub picioare, i pe la 9 ajungem la mica strung de unde pornete acest vlcel (alt. 2010 m). Facem un popas, nu att pentru a ne odihni, cci din cauza vntului puternic ce sufl locul nu e tocmai propice odihnei, ci mai mult pentru a ne orienta asupra ceeace avem de fcut n viitor. Strunga mrginit n spre vale de un frumos anc ascuit, e situat pe malul drept al vlcelului abrupt ce scap din culme dintre Dintele Mare" i Degetul", i puin deasupra ei trece Brul Mare" al Morarului. Decidem s suim la mica strung dintre Deget i Dintele Mare. Coborm puin n partea opus celei de unde am suit i dm de o coast acoperit cu brni, pe care suim spre stnga. Repede ajungem la brul mare (bru care vine nentrerupt din Valea Cerbului, puin mai sus de gura Vii Priponului i continu pn n Valea Bucoiului), pe care l traversm (2040 m alt.). Ni se ofer acum dou ci: una chiar pe fundul vlcelului ce iese ntre 'icei doi Dini i alta, pe peretele Dintelui Mare. Dei prima cale pare la nceput mai uoar (se poate d n vlcel puin deasupra brului mare, peste o sritoare) i e n orice caz, att ct se poate umbl pe ea mai puin periculoas, totui suiul pe perete (n imediata apropiere a vlcelului) e singurul practicabil pn sus. ntradevr, am ncercat odat s suim fundul vlcelului, dar n curnd (pe la 2100 m alt.) acest fund e ntrerupt de sritori fantastice, cum nu am mai vzut niceri altundeva i cari ne intuesc pe loc. Suntem nevoii n acest caz s dm pe malul stng, dar locul de trecere e aa de periculos, nct nu e recomandabil. De aceea, dei cam primejdios, cci pe lng panta mare, terenul e nesigur, e de preferat urcuul pe perete. Suim mereu, cu mare bgare de seam i, numai dup vre-o or dm de brneagul cel mai de sus., care traverseaz dosul Dinilor i pe care putem cobor spre dreapta n vlcel (alt. 2200 m). Dei foarte nclinat i ncurcat de sritori nalte, acesta a acum practicabil, i dup alte douzeci de minute, eim printr'o coast cu pietri la culme n strung. Ora este 11 iar altit. 2250 m. Vederea s'a deschis. Spre noi o parte din Valea Morarului se vede sub noi, i n special poiana de unde am plecat. Spre sud se ivesc Cotila i Valea Cerbului, necate n soare. Dei destul de obosii, ora fiind naintat i mai avnd mult de umblat, ne acordm numai un scurt repaos, pe care l petrecem fcnd escalada Degetului". Suiul e interesant dar foarte greu, n special hornul final; nu prezint ns nici un pericol. Ajuni sus, ne dm seama c Degetul nu e propriu zis un vrf ci o creast extrem de subire (3040 cm) situat ntre vlcelul pe care l'am urcat i un altul mai la apus.
1

Numirea e greit, cci coli" n vorbirea ciobanilor nseamn un clin acoperit cu lespezi i iarb, iar nicidecum nite vrfuri.

La 12 h. pornim spre dreapta innd ct mai sus posibil i ocolim cei trei dini ai Morarului pe la picioarele lor (pe versantul dinspre V. Cerbului). Cam pe la 2290 m alt. dm din nou spre coast ntr'o ea deschis de unde avem o frumoas vedere asupra circului final al Vii Morarului. Continum apoi aproape tot timpul pe coam, numai arareori cobornd puin pe clinul de sus i, dup ce am urcat o pant, pe care oboseala i cldura de amiazi ne-a fcut sa o gsim cam lung, ajungem la 1 la Omul. Aci lume mult, venit din Buteni, din Sinaia, aa nct casa e plin. Ne ducem puin deoparte pe platou, ne odihnim i mncm, veseli c partea obositoare i grea a excursiunei s'a terminat cu succes. Dorina de a vedea n ntregul lui drumul parcurs ne d ideea a cobor la Buteni prin V. Morarului. Deci alt drum greu. Plecm pe la 2 dela Omul i coborm repede o coast nclinat acoperit cu bolovni spre fundul primului circ al Vii Morarului. La captul dinspre vale al cldrii este o sritoare, care trebue trecut pentru a urma mai departe coborul. Locul mai uor se afl puin pe stnga firului vii unde un horn acoperit, ici cu lespezi, colo cu iarb, ofer o trecere destul de comod. (Este ora 3). Iat-ne pe un picior acoperit cu iarb mic, epoas i strbtut de nenumrate hauri. Continum cobornd pe el i aproape de locul unde scap n perete drept, cotim spre stnga i traversm un vlcel cu grohot. Trecem astfel pe brnele de pe malul stng al Vii, unde gsim o potecu pe care o urmm. Cei ce vor cobor pe aici trebue s bage bine de seam i ndat ce pot, s coboare din nou spre dreapta n fundul vii, pentru a lua (la 1930 m alt.) un bru inferior. Acest bru, brul mare, este continuarea celui ae pe malul drept al van, care traverseaz ntreg peretele de sub dinii Morarului i peste care am trecut i noi la urcare. Mergem pe bru, innd tot malul stng i urcnd puin, condui de o foarte bun potecu de oi; cam pe la 4 h. ajungem ntr'o coast acoperit cu nenumrate plcuri de jnepeni (alt. 1990 m). De aci avem o splendid vedere asupra clinului celalt al vii. Nici nu ne-ar veni s credem c poate cineva urca pe acolo, dac nu am fi fcut-o noi nine cu cteva ore mai nainte. Nu ne saturm privind i am mai sta mult pe aici, dar se face trziu i mai e destul pn n Buteni. Coborm aceast coast strecurndu-ne printre plcurile de jnepeni; curnd ajungem pe piciorul ascuit numit imbalu (1820 m alt.) din cauza unui ecou multiplu Lng imbal, ntr'un perete de piatr este acum un bordei de berbeci ascuns ntr'o seninare. Berbecii sunt la pscut, dar mirosul urt, urzicria i trhatul ciobanului ne arat c bordeiul e ocupat anul acesta. De pe imbal tulim puin pe stnga i dm de o potecu, care ne coboar la picioarele lui (1660 m alt.), de unde suntem numai dect n poiana Morarului (ora 5). Pe drumul pe care am venit, ne rentoarcem acas. Inginer Radu ieica membru T.-C. R., secia Bucureti. Prin Mlin n vrful Cotilei Bucegistul, sau mai bine zis cel ce tinde a deveni n adevr bucegist, ajunge, dup ce cunoate toate potecile i locurile de pe pante, din pdure ori dela golite, s doreasc ceva mai greu, sau, mai exact, ceva mai aspru. Dar partea pe care cu toii o traversm prin locurile accesibile, n graba noastr de a ajunge sus, parte minunat i nici o dat n deajuns de cunoscut, nu e alta dect faimosul abrupt prahovean, a crui hart a nceput a se publica n: Al doilea Anuar" continundu-se n acesta. Acest abrupt cuprinde o adevrat bogie de vi, vlcele, brne, coli, brneaguri, hornuri, sritori, cascade, ferestre, portie i chiar poenie agate. Vizitarea i cunoaterea lor cere timp i oboseal, dar ea formeaz o admirabil coal de energie, ale crei lecii escaladele grele sunt compuse din performanele fizice i morale, pe cari bucegistul pasionat le ncearc din ce n ce mai mult. i ct idealism nu e n lupta ce excursionistul o duce, strns parc ntre doi perei de stnc, srind i crndu-se de pe un bolovan pe altul, spre a ajunge sus, la larg i a domina vremelnica, dar de-acum draga strnsoare... Discutnd acestea cu Titu Chivulescu, unul din puinii bute-nari ndrgostii de nepreuiii Bucegi i de data asta tovarul meu de excursii, am hotrt pentru prima zi frumoas din septemvrie 1927, vizitarea vii Mlinului, dela vrsare pn la izvor, spre a ne da seama de ntregul ei aspect, de privelitele ei ca i de greutile ce le prezint. Dup cteva zile de timp ndoelnic, n cari mai ales un vnticel rece ne vestea toamna, bogat n Bucegi n zile frumoase, ntr'o sear s'a nseninat brusc, rsrind chiar i luna. A doua zi 6 septemvrie, n'am mai pierdut nici un moment i la orele 7 dim. am pornit-o din

Poiana-apului pe jos spre Buteni s-mi trezesc camaradul, care, tot aa de. entuziast ca i mine, s'a sculat repede i mpreun ne-am garnisit sacii de munte cu ceva merinde i la 9 h. 10' o luarm n sus din dreptul restaurantului Oancea, pe Str. Valea Alb, strns la nceput ntre case mrunte cu garduri inestetice i apoi curnd pind n falnica pdure de brad care se silete parc s ascund urcuul din ce n ce mai repede. Vremea frumoas ne dedea aripi, iar cldura dulce ne nmuia parc oscioarele, dup rcoarea stranic a dimineii. Ajuni la marginea pdurii, i judecnd c timpul e destul de cald, ne-am bgat cmile n sacii de munte i aa, pe jumtate goi, am pornit-o veseli la urcu, lsnd razele ferbin ti ale soarelui s ne ard n voe. Prin pdurea asta, am urmat chiar drumul de care, marcat p bucat de vreme de verdele vertical al T.-C. R., care nsemneaz drumul Vii Albe pn sus la Crucea Eroilor. Am urcat astfel ntovrii de veselele fluerturi ale psrelelor pdurii, pn pe o colin, unde am lsat la stnga poteca nsemnat, lund-o la dreapta spre Poiana Cotilei. Poteca foarte bun traverseaz cam de-a coasta pdurea i trecnd prin numeroase pocnite, permite excursionistului ndrgostit de priveliti ndeprtate, s zreasc din cnd n cnd: Piatra-Mare i Postovarul spre dreapta, Caraimanul la spate i Valea Alb cu peretele abrupt al Cotilei, n stnga. Dup ce-am traversat o vale cu ap bun de but, V. Cotilei, mai departe nc una, V. Glbenelelor, apoi cteva vlcele i pocnite, am ajuns n Poiana Cotilei la 10 h. 15'. Treizeci i cinci de minute ne-au trecut cu o gustare i o fotografie n spre Dinamul i PiatraMare, aa c la 10 h. 50' am pornit-o iar. Acum am nceput urcuul pe Mlin. Suntem emoionai, cci abia acum ncepem s ne dm seama de ceeace vom avea de nvins. La nceput pdurea e n pant mricic, circa 50 nclinaie i brazii dei, cu crcile groase i trunchiuri czute pe jos. Pe lng astea mai sunt i miile de urzici de pe malul drept al vii, cari ne fac urcuul i mai anevoios, mai ales dup ce ocolisem colii unei creste ascuite paralele cu valea. La 11 h. 35 am ajuns la Hornul cel mic dela scar, pe care-l urcarm pn sus pe creast, unde am gsit zmeur; de aci ne-am cobort din nou n firul vii unde ne-am dat un moment repaos, spre a ne umple ochii i sufletul de frumuseea nentrecut a privelitei ce ne-o oferea confluena V. Colilor cu V. Mlinului, dar mai ales fantastica prvlire de coli n dreapta i stnga cu o alta prvlire de bolovani la mijloc. Eram la 1700 m altitudine. La 11 h. 45' mai entuziati ca oricnd, i lsnd la stnga V. Colilor, am luat-o n sus pe Mlin, al crui aspect de aci ncolo te strivete parc prin grozava ei mreie!... Dup ce-am urcat vre-o 6070 m pn la punctul reperat 1770, ntlnim prima sritoare la 11 h. 57' i la 12 h. 5' (1830) ntlnirm o a doua. La 12 h. 10' am dat de o parte a vii ceva mai puin nclinat pe unde cu siguran c zpada dinuete vreme mai ndelungat. Am mai urcat apoi vre-o 25 m de unde am luat o fotografie n care se vede partea superioar a vii, mult lrgit. La 1920 m (ora 12 h., 50') am dat de confluena Mlinului cu vlcelul ce izvorte de sub Strunga Glbenelelor1. Punctul acesta este numit la Lespezi din cauza configuraiei n lespezi a stncilor roase de ape. Dup ce ne-am potolit setea i dup ce am privit bine n toate prile am pornit-o iar n sus, ctnd mereu ctre Strunga Glbenelelor cu a ei creast ascuit. Odat am ntors privirea i napoi rmnnd uimii de aspectul Poenii Cotilei, asvrlit parc n-tr'o ram de coli, semnai n neregul unul peste altul, de-o parte i alta, iar sus de albastrul nemrginit i imaculat al cerului. La 2000 m ne gsim de-odat la piciorul unui zid puternic, prin care doar dou ape au putut s-i sape vile n itoac sau chiar n crptur. Cea din stnga e V. Scoruilor iar cea din dreapta e V. Mlinului sau Mlinilor n care se vars prima. La stnga noastr, avem un perete ntrerupt doar de un mic brneag, iar la dreapta, pereii abrupi ai vii sunt acoperii de iarb i jnepeni. Valea are aci o nfiare cu totul deosebit, parc ar trece printr'un gang, aa c imediat mi trecur prin minte gangul Ialomiei dela Orzea i al Brusturetului din sus de Dmbovicioara; al Mlinului ns, are dimensiuni mult mai reduse, fiind n schimb n panta considerabil. Am cutat s-l fotografiez, dar n'am putut din cauza lipsei de recul; m'am mulumit atunci cu o fotografie a Vii Scoruilor. Ceasul arat 13 h. 25' i foamea ncepea s se simt stranic, astfel c dup ce ne-am mai
1

Vezi articolul d-lui ieica din Al doilea Anuar".

crat pe cte o sritoare, dup ce-am nclecat vre-o cteva stnci i srit din gros la bolovani cu grohot, lsnd n dreapta un brneag i apoi un bru ce duce n V. Priponului, mai trecurm o limb de zpad scobit pe dedesubt, unde am luat o fotografie, i ne oprirm la 14 h. pe un tpan de iarb. Din acest moment ne-a nconjurat negura, aa c am stat linitii de-am mncat i odihnit o or ntreag, cci ne apropiam acum de captul excursiei. Pe aci am gsit cteva frumoase exemplare de Floarea Reginei. La orele 15 am pornit-o din nou pe o vlcea nierbit i dup un urcu de 20' am rsbit tot pe negur n Vf. Cotilei Mari la 2497 m alt. Cum negura se menine hotrrm s'o lum la drum i dup ce mai aruncarm cte o privire de rmas bun vajnicei vi am nceput s urmm chiar limita abruptului, pe lng Nasul lui Traian sau stnca lui Jilipeanu, pe deasupra Blidului Uriailor, am ocolit apoi V. Iadul Vii Albe, am suit n Vf. Caraimanului i. am cobort la Crucea Eroilor de pe eaua Mare a Caraimanului unde eram la 16 h. 30'. Ne-am interesant de gigantica lucrare a acestui monument public situat la o altitudine att de considerabil (2291), nefiind ntrecut n Romnia dect de refugiul alpin al T.-C R. minunata Casa Omul Mihai Haret" (2509 m) i pe urm pe Brul Mare al Caraimanului ne-am cobort la fosta Cas Caraiman. n timpul acesta negura s'a risipit i vremea s'a rcorit mult, aa c am fost nevoii s punem, tot ce aveam ca haine, pe noi. Aci mncarm din nou, privind cu ne-satiu spre Zamura scldat n ultimele raze ale soarelu i; deasupra noastr atrnau nc zdrenuiri de nori suflai de vnt. Abia la 18 h. 30' am pornit-o de vale pe V. jepilor. S'a nserat de-a binelea; n pdure e chiar ntuneric cum se cade. Cnd am ajuns n Buteni era noapte neagr. Linitii, dar plini de un dulce sentiment pentru cele ce vzu-serm, i ncercaserm, ne-am promis s pornim cai de curnd pe alte drumuri grele ca V. Glbenelelor, Brnele Caraimanului, ale Cotilei, etc.. Mergnd apoi singur, spre cas, nici nu tiu cnd am ajuns la Poiana apului, ntr'att mi furase gndurile amintirea minunatei escalde, pe care revznd-o aevea n toate amnuntele ei, am refcut-o i am trit-o pentru a doua oar. Scriind acestea sunt adus s recunosc ca graie reuitei ctorva excursii grele, printre cari se numr i aceasta descris aci, m simt parc altul; sunt mai ncreztor n forele mele, n ndemnarea mea i n spiritul meu de observaie, elemente importante n via, al cror ctig l datorez exclusiv muntelui. Profit deci de ocazia spre a ndemna tot tineretul i mai ales cel intelectual s urmeze exemplul nostru al acestor civa teceriti pasionai de alpinismn acela timp technic, cultur, coal de energie i sport de munte aspru dar admirabil ndrumtor, cci el e singurul care ne d odat cu adevrata vigoare fizic i o considerabil cantitate de cultur, nchei deci cu proverbul: De tii s te pori ca muntele El tie s te rsplteasc. A.B. Valter, student arhitect membru al T.-C. R., secia Bucureti.

CRONICA BUCEGILOR 1. Urii n Bucegi Cu ptrunderea civilizaiei la poalele Bucegilor, cu. aezarea industriilor prin vile deacurmeziul vii Prahovei, Moii Martini cari, pe vremuri triau neturburai n acest inut, s'au mpuinat, i menirea fatal este s dispar. Rar, rar de tot, se mai aude de vite sfiate de urs; spre linitea vilegiaturitilor buteneni i predeleni, trebue s adogm c reputaia de ferocitate a ursului este uzurpat. Mo Martin e sperios, nu se d la om, afar numai de cazul cnd e atacat. El este frugivor de obiceiu, i numai cnd e lihnit de foame ataca vitele. Multe anecdote am cules n localitate, cu privire la moravurile, mai mult pacinice, ale acestui animal zis fioros. Printre multe, citez urmtoarele: O btrn locuitoare din Azuga se dusese dup vreascuri n valea Azugei. La o cotitur i tae drumul o matahala mblnit: un urs ct toate zilele. Btrna, aproape s leine, se las turt la pmnt i face pe moarta. Ursul se apropie, o miroase lung, apoi, suflnd cu putere, o umple de bale i pleac, fr s mai cear vreo explicaie. Acum civa ani, mai muli copii din Poiana-apului au plecat la cules de zmeur, pe muntele Zamura, dincolo de rul Prahova. Au dat, ntr'un loc, peste un zmeuri foarte mbelugat, aa nct ulcelele ce luar nu au fost ndestultoare, pentru strngerea zmeurei aflate. Cu restul fructelor au fcut un purcoiu, cu gndul s se ntoarc a doua zi s ia i aceast rmi. Zis i fcut. A doua zi copiii se nfieaz n acel loc; cnd colo ce s vezi, un muteriu, dar ce muteriu! Un urs sta jos i se nfrupta, fr ruine, din produsul muncei flciailor din Poiana-apului! Suprarea beilor a fost aa de mare, nct n loc s se gndeasc la primejdie, au nceput cu toii s strige i s dea cu huideo! Ceeace e mai comic e c ursul, nu numai c nu s'a repezit la acei tineri imprudeni, dar s'a sculat linitit de lng zmeur i s'a retras, cu mult demnitate mrind i bolborosind! Vntoare de uri prin cuprinsul acesta nu s'a mai fcut de muli ani; aa c nu pot publica aci descrierea unei astfel de vntori ntmplat de curnd, cu incidente i peripeii, spre petrecerea cititorilor acestui anuar. Pot ns povesti cea dinti vntoare de uri a Suveranului nostru, n Bucegi, n anul 1872, acum 55 de ani. Trei sute de hitai, cu trmbie i tobe, al cror ecou era rsfrnt pn la zece ori n vile mpresurate de stnci, i vreo 30 de vntori, cari nconjurau cercul ce se ntindea pe mai muli kilometri, erau menii s asigure paza. Se organiz dou goane, cari inur cte 23 ceasuri. La ora cinci de diminea, Suveranul prsete Sinaia i se suc pe muntele Furnica, sosind la ora 7 ntr'un loc, unde o ursoaic mare sfiase, trei zile mai nainte, mai multe oi, la o mic deprtare de ciobani, cari o priveau ngrozii. Suveranul se aez n acest punct n dosul unei stnci, cu privirea intuit spre dou mari prpstii. Se ncepe goana. n deprtare sun strigtele hitailor, cari se scoboar lan de pe vrfuri de stnci. Dar deodat cerul se ntunec i se deslnuete o furtun npraznica, de nu se poate vedea la zece pai. Dup o ateptare de dou ore, neivindu-se nici un vnat, Domnitorul se adpostete ntr'un bordeiu ciobnesc. Dup cteva minute iat c cerul se nsenineaz i, la picioarele sale, Suveranul vede ntinzndu-se frumoasa vale a Prahovei, luminat de soare. Aceast schimbare a vremei, ndeamn pe Doamna Elisabeta s prseasc satul Poianaapului, unde se dusese de diminea cu doamnele sale, i s vina n ntmpinarea soului su. Dup ce Domnitorul pndete din bordeiu, trei ceasuri, pe ursoaic, sosete dejunul ia amiazi, cruia cu toii i fac deosebita onoare, pe pajite verde. Vntorii, hitaii i soldaii cu caii lor, strni jur mprejur, alctuesc grupuri foarte pitoreti; n fund se nal vrfurile pleuve ale munilor Jepi, Caraiman, Cotila, ca nite adevrate fantasme. La ora dou, vntorii se scoboar la Poiana-apului, ctun aezat la gura Vii-Babei, loc de rendezvous al urilor. Aci Domnul se desparte de Doamna Elisabeta i se urc n Valea Babei. Sosete ntr'o pdure secular i ocup din nou o poziie, de unde s poat vedea n dou prpstii. Cel mai vestit vntor de uri din inut se afl alturi de Vod i-l ncredineaz c negreit prin acel loc vor veni urii. Ateapt cu rbdare, trei ceasuri, pitii pe dup un trunchiu de copac. Strigtele hitailior se produc de mult i nimic n zare! Nemulumit, Suveranul pune arma jos; tovarul vntor de uri i optete s mai aib rbdare o jumtate de or. ntr'ade-vr, dup trecere de zece minute, se aude mrituri, se rostogolesc bolovani n prpastie i se ivesc doui pui de urs. Unul dup altul coboar ntr'o vgun; rdcinile uscate troznesc sub clctur labelor lor largi. Domnitorul i prsete poziia, de unde crcile i trunchiurile de copaci l mpiedic s ochiasc, i se d ceva mai jos, spre a cpta cmp liber; dar vestitul vntor

de uri a i ajuns n fundul vgunei i a dobort un pui de urs, dela primul foc; nici cellalt nu i-ar fi scpat, dac ar fi avut o puc cu dou focuri. Rmnea ursoaica, asupra creia hitaii trseser colo sus, dar nu se tia dac a fost rnit i dac puii i luaser nainte. Suveranul mai st o jumtate de or n ateptare; dar spre marea sa prere de ru, ursoaica nu se arat... La ntoarcere, n Buteni, Domnitorul sue clare i sosete n Sinaia la ora 7 seara; aci este ntmpinat cu urale, cci vestea isprvei vntoreti se rspndise repede. Regele nostru, n memoriile sale, adaug c aceast vntoare i-a amintit vntorile de uri, la care a luat parte n Engadina. Ca ncheere, noi sftuim pe fraii notri din Buteni, convilegiaturiti sau indigeni, s aib o purtare foarte cuviincioas, n cazul cnd vor ntlni vreun urs; s nu zic nici pis, ba chiar s-l salute respectos i, dndu-se la o parte, s-l lase s-i vaz de pcatele lui. Nestor Urechia II. O excursiune tiinific n Bucegi Rsfoind, din ntmplare, nite Monitoare Oficiale vechi, am dat, cu mirare, peste o pagin, cu care nu ne prea obinuete gazeta noastr oficial, i anume: Dr. Grecescu Excursiunea tiinific dela Buceciu" (sic). (Monitorul Oficial No. 50, din anul 1869). D-rul Grecescu, nvatul botanist, ne povestete cum a stat la Sinaia, dela 321 August, n anul 1868 (vaszic acum 60 de ani!). n tovria lui Fometescu, preparatorul dela grdina botanic, i a pictorului Walch, a erborizat, timp de dou sptmni, pe malurile Prahovei i Peleului, prin valea Cinelui, a PietrerArse, a Ceriei; ba s'ar fi suit i pe muntele Cumptul (pn unde nu tim) i n 13 august s'a dus i spre locuina unui eremit, la o deprtare de o or de mnstire, locuin adpostit sub o mare stnc de piatr (cum am zice la Sf-ta Ana). Din expunerea ce d, nu rezult c D-rul Grecescu s'a suit pe Bucegi i nici plantele recoltate nu dovedesc aceasta... Credem interesant s reproducem aci cteva rnduri din acest articol, atrgnd atenia cetitorilor c au fost scrise acum 60 de ani i nu de un literat: Cine a strbtut poalele Bucecilor, n preajma mnstirei Sinaia i n lung, pe calea ce conduce la Predeal, n'a putut trece fr a contempla acele colosale stnci, ale cror vrfuri pleuve se pierd n fumul vzduhului, nite adevrate ruine ale revoluiilor primitive ce a ncercat planetul nostru. n aceste locuri, la fiece pas cltorul ntlnete mulime de pruri cari, eind de sub lespezile reci ale acelor stnci, erpuesc n adncul vilor sumbre i tcute, descind murmurnd pe treptele pietroase ale acelor vi, pn ce dau n rul Prahova, care le duce cu sine, spre a rcori ntinsele cmpii ale acestui fertil district. Maestatea i formele bizare ale coamelor acestor muni ce se deseneaz pe azur, vegetaia abundent i variaia produciunilor cu care natura a voit a favoriza aceste locuri, deteapt admiraia cltorului i-i arat eternitatea naturei. Aceste locuri, n fiecare an, se nvestmnteaz cu flori de a-celea care farmec pn i privirea cea mai tiepstoare; muchii vegetali acoper cu abunden stncile umede, pe care gsesc trmul lor propriu; pe ruinele marilor arbori cresc mulimea micelor criptogame parasitare; din rna celor ce au participat odinioare la micarea vieii, es frumoasele ferege, orobanchele i altele. La piciorul btrnilor coniferi, pe cari timpul i amenin, se vad tineri brazi ce urmeaz a nlocui pe strbunii lor. Botanistul, departe de aria uscat a oraelor i de pulberea lor suprtoare, gsete aci, cu mulumire, n timpul verei, un loc care i desfur cu profusiune un vast cmp de explorare i de studiu. Locurile munilor au un numr mai mare de specii vegetale, pe att de utile ct i de interesante sub raportul fiziologic i descriptiv al florei unei ri. Coniferii, amentacele i ali arbori pdurei se gsesc cu mbelugare pe coastele munilor i pe muchiile lor; lichenele, hepaticele i muchii vegetali formeaz ntinse i nenumrate tapeturi vegetale pe stncile umede i pe coaja btrnilor arbori feregele cele mai varii i interesante, orchideele terestre indigene, faimoase prin colorile i aspectul florilor lor, genianeele, campannulaceele, cele mai variate, blaele i fragedele orobanche ascunse la rdcinile arborilor vechi, n locurile sumbre i umede ale profundelor vi, n fine o mulime de plante proprii locurilor de munte, cum i altele cari dela cmp au venit s gseasc o plcut instalaie n locurile verzi i rcoroase ale ngustelor livezi dela munte.

Iat, n trsuri generale, Flora Bucegilor notri". Prof. inginer Nestor Urechia Membru T.-C. R. secia alpin a Bucegilor l. Rsul n Bucegi. Se crede n general c rsul care nnainte vreme era un animal comun ar fi disprut complet din Carpai. Adevrul este c azi rsul e un animal rar care exist nc n mai toate masivele noastre muntoase i muli vor fi mirai aflnd ca sunt ri chiar n Bucegi. Dei foarte cercetai, aceti muni coprind i regiuni absolut neumblate n cari animalele slbatice pot duce o viaa destul de tihnit. Una din acestea este Valea Isvorul Dorului de la cascada Vnturi n jos; alta este regiunea Zgarburei de la Piatra-Roie pn sub stna din Coli", etc. n acest din urm inut a aprut n toamna anului 1927, o pereche de ri cari au dat semne de existena lor n tot cursul iernei pn ctre finele lunci mai 1928. Deseori strigtul lor caracteristic Ha!... Ha!... Ha!... a fost auzit pe nserate pn n calea Codrului, pe la poiana Pustnicului, etc. i autorul acestor rnduri a avut norocul s constate personal acest fapt n dou, trei rnduri, n cursul iernei trecute. Mihai Haret Apele minerale din Sinaia Pn la punerea n valoare a tuturor izvoarelor de ape mineralei ce se gsesc n zona oraului Sinaia i cari sunt variate att din punctul de vedere al compoziiei chimice, ct i dintr'acel al efectului terapeutic, e destul s vorbim acum mai ales pentru a distruge oarecari legende de izvoarele de pe Valea Cinelui situate cam la 1.500 m pe vale n sus, de la oseaua naional PloetiPredeal. Ele au fost concesionate unei societi n formaie sub patronajul Eforiei Spitalelor Civile i Bncii Romneti. Valea Cinelui, care desparte munii Gagu de Piscul-Cinelui face parte din masivul Grbovei i este afluent pe stnga al Prahovei. Curge aproape n linie dreapt de la Est spre West i se vars n Prahova n dreptul fabricei de uruburi i ceva mai sus de fabrica de scnduri, ambele ale ntreprinderilor Costinescu. Are un regim torenial, fr ns a seca complet n lunile secetoase: izvoarele minerale vin din peretele muntelui Gagul i sunt mai multe la numr. Situaia geografic a vii, ne arat c este foarte bine expus, de oarece soarele o nclzete continuu de la rsritul pn la apusul su. Mai mult, munii nconjurtori o apr complet de cureni. Izvoarele, ale cror ape au fost analizate de Institutul de Chimie al Statului, continu a fi experimentate de Institutul de Balneologie de sub direcia d-lui profesor D-r Theohari. Apa lor s'a dovedit diuretic, radioactiv, fiind indicat mai ales pentru bolile de rinichi, bic, etc. Ea se poate ntrebuina cu mult folos i contra emfisemului, astmului, bronitelor i laringitelor cronice, Se citeaz cazuri, n adevr miraculoase de vindecri complete. Lucrrile pentru punerea n exploatare, ncep n cursul verei acesteia i n primul loc se va face un drum de acces uor, se vor capta izvoarele i se va face tot ce este indispensabil i urgent. Dup aceea vor ncepe lucrrile n stil mare. Pentru anii viitori se proecteaz construciuni confortabile i tot felul de instalaiuni sub formele cele mai plcute, utile i sntoase. Mihai Haret.
Anuarele Bucecilor se ocup exclusiv de Valea Prahovei, de Buceci i... de Grbova. Este prima dat c Grbova e luat n seam. Avem azi plcerea s oferim cititorilor un prim articol asupra acestui interesant masiv i dac nu ne nelm, este probabil ntia oar c se scriu cteva pagini asupra lui. C. I. I.

Gndurile i impresiile unui tecerist colindnd masivul Grbova E un fapt evident c turismul romn face progrese vdite, cel puin n Valea Prahovei. Muli din membrii T.-C. R. urc Bucecii, de cteva ori pe an, vara ca i iarna. i o fac acea sta cu deosebit plcere, mnai de dragostea de-a cunoate natura, de-a admira frumuseile ei, de nevoia ce-o simt dea recrea i ncnta ochiul cu priveliti puin obicinuite, pe cari nu le ntlnesc zilnic, etc. Deprinderea de-a urca i colinda Bucecii e datorit n parte tradiiei, n parte faptului c n Buceci chiar nnainte de rsboiu, pn n 1914, erau mai multe case de adpost, pe Caraiman, pe Omul i la schitul Petera Ialomiei; azi se gsesc, n aceast ncnttoare regiune, minunatele case de adpost ale T.-C. R.

Petera, i Omul Mihai Haret'' precum i Casa Bulboci a Soc. Tur. Carpatini. Dar, pe ct de vizitai sunt Bucecii, pe att de puin vizitat i cunoscut este masivul din stnga Prahovei, numit masivul Grbova. Cauza c turitii vin pe aici n numr att de mic, este n primul rnd faptul c tradiia lipsete. Nici n trecut masivul acesta n'a prea fost cercetat, nnainte de 1916 n'a existat nici o cas de adpost, care s fi putut fi folosit de turiti. Cei ce se ncumetau odinioar s calce plaiurile Grbovei, nu aveau alt adpost dect stnile ciobneti, rare i slbatice. Ei nu puteau nnaint prea mult, cci ajungeau la drumul grnicerilor, de unde trebuiau s se ntoarc, cci atingerea Casei de adpost de pe Piatra Mare (pe versantul nordic al muntelui) nu era ngduit. Ct vreme a existat exploatarea forestier de pe Susaiul la poalele cruia se gsia elevatorul firmei Schiel turitii ocazionali gsiau acolo un adpost sigur, de cari se puteau folosi , dup cum puteau folosi i pichetele de grniceri i casele pdurii. Azi ns, cei ce se avnt prin Grbova, nu mai au dect adposturile stnilor ciobneti, neconfortabile, destul de rare i puin primitoare. Elevatorul Schiel se mai cunoate doar pe harta regiunii; pichetele au disprut de un deceniu; casele pdurii sunt doar mini i adposturi de vite i chiar casa de pe Piatra Mare a S K.V. este nc nereconstituit pe deplin. i Grbova rmne i mai departe, pentru excursioniti, pmnt necunoscut". Ar fi de dorit ca aceast stare de fapt s nu mai dinuiasc. Dorina este a multor teceriti de seam i nsi d. Mihai Haret, activul nostru preedinte, urmrete ca T.-C. R. s fac ct s'o putea mai curnd o cas de adpost n aceste pri, de preferin pe versantul sudic al Pietrei Mari. Unii entuziati au i promis tot sprijinul lor dar, vorba moldoveanului Ioan Roat, cnd cu divanul ad-hoc: ,,dela vorb i pn la fapt este mare deosebire". tiu ns un lucru: c "ceea ce urmrete Preedintele Turing-Clubului ajunge de obicei la nfptuire"1. Dar pn atunci? S continum a ignora masivul Grbovei? Ar fi o neertat greeal! Prin aceste cteva rnduri urmresc tocmai s'atrag atenia teceritilor ctre rsrit de Prahova, unde dac se vor narma cu puin rbdare, cu nespus voie bun, cu un sac de spate bine aprovizionat i cu un baston solid contra cinilor, s ndrzneasc a cobor la Predeal, ca de aici s'o porneasc spre Grbova i Piatra Mare. *** Venii de ne cercetai i ne cunoatei i pe noi". Astfel v cheam Susaiul, Faa Gvanei, Retevoiul, Lacul Rou, Turcul, Neamu, Unghia Mare, Unghia Mic, Clbucetul Azugei, Urechia, Dutca, Cumptul, Sorica, etc. toi frai buni, cari str-juesc i strng apele ce fac dar viei Azuga. Vzndu-ne i cunoscndu-ne, vei avea destul de nvat". i dornici de nvtura aleas ce-o d Natura mrea, teceritii, suntem siguri, vor veni i vor ndemna i pe alii s cunoasc Grbova. Fr ndoial, numele de Grbova, este ct se poate de nimerit pentru acest masiv care, dac n'are farmecul Bucecilor, are ns nespus de mult poesie i te ndeamn s iubeti i mai mult. Bucecii pe cari, de aici, de pe oricare din muni i-am privi vom vedea mai mrei, mai impuntori i mai dorii! Aflndu-ne, fie pe muntele Faa Gvanei, fie pe Turcul, ori pe Neamu, de unde avem cea mai minunat privelite spre Buceci, rotindu-ne privirea n jur, vedem, i ne dm seama de strnsa legtur ce exist ntre cele dou Pietre Mare i Mic ntre Postovarul-Cristianul Mare i Buceci prin ieindul lor, Bucoiul. Grbova e un masiv mai tnr dect Bucecii, Postovarul i aceti frai buni, Piatra, Postovarul, Bucoiul, mn n mn, legai unul de altul, platforma actual fiind mai ntins, aa de ntins c nu ls s se vad muunoaiele acestea, cari azi fac Grbova. Grbova e un masiv mai tnr dect Bucecii, Postvarul i Piatra. Clcnd n voie, n vreo 6 ore, drumul dela Predeal, pe vechea potec a grnicerilor aa de proprie la mers i pentru cai, ajung, ntr'o frumoas zi de august, la muntele Neamu (1926 m), situat, n linie dreapt, spre S.E. de Predeal, cale de 14 km. Stnd locului, aici n vrful muntelui Neamu am avut privind spre Bucecii ce rmuresc orizontul, o privelite neuitat. Cuprins de o cucernic reverie, n faa acestei mreii de nedescris, mi se prea c, de undeva, de sus, poate chiar de pe stnca Omului, priviau nspre Grbova, doi ciobani. Dar nu erau ciobani de azi; erau din ciobanii ce-au trit cu cel puin zece veacuri n urm, prin aceste pri. i isbucnind ntr'un hohot de rs galnic strigar : Grbova cerete dragostea Bucecitor, dar, spune i tu dac se poate ,ca aa mndree de munte, s se lege cu dnsa! Geaba se tot grbovete i i se nchin! Bucecii i Grbova nu sunt una i nu pot fi mpreun! Iar vntul ce-mi fluer n voie pela urechi, fichiindu-m ca un biciu, prea c spune: Nu!" i-am neles, privind, la Neamu gola ctre Nord, cu vrful btut de viscole, cu coastele

cioplite de vnturi i puhoaie nvalnice ce sie prvlesc ameitor o vreme, pentru ca dup aceea, coasta s se ndulceasc i s dea voie pdurii s creasc i s'o mbrace, cu straiu verde neschimbat iarna i vara, n timp ce valea Neamului, cu malurile frimicioase, amestec de prundi, marne i gresii cu rare buci de calcar, m'a lmurit i mal adnc asupra deosebirei adnci ce exist ntre Grbova i Buceci. Mai tnr dect Bucecii eti tu Grbov, i totui pari mai btrn dect ei, cari-s aa d e mrei i att de nnati!" prea c optete vntul, n goana-i neostoiat. Cobornd ndat prim valea Turcului, n valea Azugei, urmaiu drumul apei o bun bucat de vreme, iar dintr'o parte i dintr'alta rbufniau cu murmur uor, bogate vine de ap. i fr s obosesc urcaiu peste Clbucetul Taurului i'n nserarea aa de frumoas privesc Predealul resfirat dealungul Prahovei. Pierdute, sunetele muzicei militare mi-ating auzul i din reveria ce-mi stpnia sufletul, realitatea m strig i m ndeamn s cobor. .... La ceasul acela trziu de noapte, cei dinti drumei cei ntlnesc m privesc mirai i schimbnd binee le fgduesc c le voui spune ntmplarea mea din ziua aceea, alta dat. i azi i-a venit timpul! M in de cuvnt i-i poftesc i pe ei i pe alii s vie s cunoasc masivul Grbova! S fie siguri; nu vor avea preri de ru! Iordan I. Tcu, institutor Membru T.-C. R. secia alpin a Bucegilor Alpinism de iarn Apinismul de iarna ncepe s ia frumoas desvoltare n Bucegi i Grbova. Numeroase echipe de skiori din cari n'au lipsit nici doamne sau domnioare, au strbtut Bucegii n lung i n lat n cursul iernei 19271928, poposind numeroase nopi la casei Petera sau Omul, excelente i pe timp de iarn. Cu tot numrul mare de turiti, cari au participat la aceste excursiuni, nu s'au nregistrat de ct dou accidente, din fericire fr urmri grave. S'a remarcat o echip care a strbtut masivul Grbovei, plecnd din Sinaia i cobornd n satul Secria, drum pe care l'a parcurs numai n 4 ore. Din cauza aglomeraiei de materie, nu putem publica n acest anuar nici un articol de alpinism hivernal. Sperm ns c viitorul volum va conine o materie interesant n aceast chestiune. Nu ne-am putut totui reine de a publica frumoasele fotografii de iarn ale colegilor notri D. Stoenescu din secia Bucureti, pasionat alpinist i emerit fotograf amator i M. Haret. C. I. Ionescu

BUCEGI NALI
Cursele grele n 1927 Pentru a se putea cunoate n viitor, desvoltareat alpinismului de munte nalt, comitetul de redacie al Anuarului, introduce cu nceperea anului 1927, rubrica curselor grele n Bucegi, care coprinde pur i simplu, numele alpinistului i escalada sau coborul ce a efectuat. E probabil c lista care urmeaz nu e complet. Rugm pe toi acei cari n 1928 i 1929 vor avea la activul lor asemenea performane s ni le fac cunoscute din timp spre a-i putea nota n rubrica anuarului viitor, care va apare n 1930. Numai aa vom putea ntreprinde o statistic serioas, care va fi de cea mai mare nsemntate pentru istoricul alpinismului romnsc. Mihai Haret 1. Alexandrescu, N,; V. Alb; V, Morarului. 2. Boom Gaby i Holene din Gand (Belgia); din Piatra-Ars prin brul mare n vrful Clii Mari (8 sept. 1927). 3. Cantuniari, I. (T.-C, R.); V. Seac a Jepilor; Claia Mare; V. Seac a Caraimanului; V. Mortului; V. Glbenelelor; V. Mlinului; Bru. Mare al Cotilei; V. Seac a Coii.ei; V. apului; V. Priponului; Dinii Morarului i Brul Mare al Morarului. 4. Chernbach, arhitect Mircea (T.-C. R.); V. Seac a Caraimanului; V. Alb; brul Portiei Caraimanului. 5 Chivulescu, Titu; V. Mlinului. 6. Colman, Ioan (T.-C. R.); V. Alb. 7. Dnescu, profesor D. (T.-C, R.j; V. Aba; V. Morarului; Portia Caraimanului, S, Dermer, Adolf (T.-C, R,); V. Alb. 9. Dumitrescu. tefan (T.-C, R.); V. Alb. 10. Flachs, Arnold (T.-C. R.); V. Alba. 11. Georgescu, Gogu (T.-C. R.); V. Alb. 12. Georgescu, N. D.; V. Morarului; V. Gaurei. 13. Gerrehs, D-ra Mutzi (T.-C. R.); V. Alb. 14. Gerrehs, D-ra Olga (T.-C. R.); V. Alb. 15. Ghinescu, Adrian (T.-C. R.); V. Seac; Portia; V. Verde; V. Alb; vezi mai departe Umansky, Leonid A.) Piatra-Ars pe brui mare pn la Claia Mar. 16. Ghinescu, Aurel (T.-C, R,); V. Seac; Portia; V. Verde; V. Alb; Piatra-Ars pe brul mare pn la Claia Mare. 17. Goliger, Romulus; V. Alb; V. Mlinilor; V. Seac a Caraimanului; V. Morarului; V. Glbenelelor i V. ignetilor. 18. Haret, Mihai (T.-C. R.); Brul Mare ai Cotilei intre V. Priponului i V. Mlinilor; V. Gaurei. 19. Huter, R. inginer din Glogau (Germania); V. Seac; V. Verde; V. Alb. 20. Iliescu Virgil (T.-C. R.); V. Alb. 21. Ionescu, Florea (T.-C. R.); V. Alb. 22. Juster, Petre (T.-C R.); V. Alb; V. Mlinihr; V. Seac a Caraimanului; V. Morarului: V. Glbenelelor i V. ignetilor. 23. Klein, D-ra Grete (T.-C. R.); V. Alb. 24. Klein, D-ra Gysa (T.-C. R.); V. Alb. 25. Klein, D-ra Lorre (T.-C. R.); V. Alb. 26. Knall, D-ra Maritzy (T.-C, R.); V. Albei; V. Gaurei. 27. Knall, D-ra Olga (T.-C. R,); V. Alb; V. Gaurei. 28. Morrescu, I. (T.-C. R.) j Portia i V. Seac a Caraimanului; V, Alb; Brul Mare al Cotilei. 29. Nicolescu, N. (T.-C, R.); V. Mlinilor; V. Caprelor; Brul Mare al Cotilei; V. apu.ui; V. Priponului; Portia Caraimanului; V. Morarului V. Gaurei; V. Seac a Caraimanului; V. Mortului; Dinii i Brul Mare al Morarului. 30. Niculescu, Gheorghe (T.-C. R.); V. Alb. 31. Nistor, Petre (T.-C. R.); V. Alb. 32. Rdulescu, G. (T.-C. R,); V, Alb; V. Morarului; V. Gaurei 33. Rdulescu, profesor Dan (T.-C. R.); Brul Mare al Cotilelor. 34 Salles, Jacqueline, din Paris (T.C. R.); Dinii Morarului; Brul Mare al Cotilelor; V. Mlinilor. 35. tefnescu, Alexandru (T.-C. R.); Portia Caraimanului.

36. Stoenescu, Dem. C. (T.-C. R.); V. Aba. 37. Stoenescu, Const. C. (T.-C. R.); V. Alb. 38. Stoian Eug. (T.-C. R.); V. Alb. 39.. Taflan, Constantin (T.-C, R.); V. Alb; V. Seac a Caraimanului. 40. Taflan, Horia (T.-C. R.); V. Alb; V. Seac a Caraimanului 41. ieica, profesor Gheorghe (T.-C. R,); V. Seac a Jepilor; Claia Mre V. Seac a Caraimanului; V. Mortului; V. Glbenelelor; V. Mlinului. 42, ieica, inginer Radu (T.-C. R.); la fel cu I. Cantuniari i n plus Portia Caraimanului; V. Morarului i V. Caprelor. 43. ieica, erban (T.-C, R.); la fel cu I. Cantuniari i n plus: Portia Caraimanului; V. Caprelor. 44. Tszchappe, Alfredj inginer din Glogau (Germania); V, Seac; V. Verde; V. Alb. 45. Umansky, Leonid A.; inginer din Shenecady (Statele-Unite ale Americei de N.); Valea Seac a Clii-Vrful Claia Mare-Brul Mars-Cascada Caraiman-Portia Caraimanului-V. Seac a Caraimanului la Buteni (26 aug. 927 mpreun cu Adrian Ghinescu). 46. Valter, A. B. (T.-C. R.); V. Mlinului. n rezumat, 47 persoane au fcut 140 curse grele n masivul Bucegilor n 1927, ceeace este mai mult dect mbucurtor. Dintre acestea imensa majoritate adic 36 sunt membrii teceriti, iar 6 (dintre care o tecerist) sunt streini; acetia au rmas mai mult de ct transportai de Bucegii notri i ar fi de prisos s ncercm a reda n cuvinte extazul lor. De altfel, articolul din acest anuar, Visions des Bucegi, ne arat destul de lmurit msura acestei admiraii. C. I. Ionescu Marcarea n Bucegi Asupra marcrilor n Bucegi s'a vorbit pe larg n Primul Anuar al Bucegilor" precum i n drile de seam ale adunrilor generale ale seciei, publicate n Al doilea Anuar al Bucegilor" i n acesta. Vezi pag. 135 i urmt. Doritorii de lmuriri complete i rugm deci s-i procure primele dou Anuare, unde vor gsi chiar plana colorat explicativ. Pn la 31 decemvrie 1927 se marcaser urmtoarele drumuri: 1.Sinaia prin Piatra-Ars i drumul lui Butmloiu la Casa Petera" i de aci prin Va'ea Obriei la Casa Omul Mihai Haret" cu albastru orizontal. 2.Sinaia prin Piatra-Ars i pe creasta munilor la Casa Omul Mihai Haret" apoi prin Valea Cerbului la Buteni cu galben orizontal. 3.Buteni prin Valea Urltorilor, Casa Schiel i drumul lui Butmloiu la Casa Petera" cu negru orizontal. 4.Casa Petera la fosta Cas Caraiman cu albastru vertical. 5.Buteni la Crucea Eroilor de pe Caraiman prin Valea Alb i de aci peste Caraiman i piciorul Babelor la Casa Petera" cu verde vertical. 6.Sinaia prin Vrful-cu-dor i crucea din Lptici la ,.Casa Petera" i de aci la Strunga, cu intenia de a se continua pn la Bran, cu rou orizontal. 7.Precum i stlpi pui pentru mai multe alte drumuri, dar nevopsii nc. n 1928 i 1929 marcajul va continua pn la completa terminare. Anuarele Bucegilor Iat-ne la al treilea Anuar al Bucegilor! Ce dovedete aceasta? C cei cari n frunte cu vrednicul preedinte Mihai Haret, conduc minunata instituiune a T.-C. R. sunt ptruni de un gnd binefctor pentru viitorime i anume de a cree o adevrat Enciclopedie a Bucegilor. Sunt unii oameni culi sau mai puin culi cari consemneaz pe hrtie, a-proape zi de zi, cele ce li se ntmpl, cele ce au vzut i auzit n viaa lor; acetia scriu un aa zis al lor Jurnal (mai pompos: Memorii). Un astfel de Jurnal care, cu trecerea timpului, ajunge a fi format dintr'un nespus de mare numr de volume, poate oferi scruttorilor trecutelor vremi extrem de preioase documentri de tot soiul. Dar, ca s trecem la ceeace ne intereseaz pe noi iubitorii i admiratorii Bucegilor i Vii Prahovei, ntrebarea ce se pune este: care ar fi Jurnalul sau Memoriile acestui falnic lan de muni, precum i ale Vii dela poalele lor?. Firete c tocmai acest Anuar, publicaie anual. V nchipuii oare, iubii cetitori, ce nepreuit valoare documentar va avea, peste civa ani, colecia Anuarelor Bucegilor? Dar i mai trziu, cnd toi cei din epoca eroic a bucegismului, cei din generaia de astzi naintat n vrst vor fi

disprut? Odat cu ei nu ar fi pierit oare o ntreag comoar de tiini asupra Bucegilor i Vii Prahovei dac nu ar fi fost desvluite n succesivele Anuare ale Bucegilor? Mari laude cuvine-se conductorilor primei noastre secii alpine pentru gndul ce i-a cluzit cnd au hotrt publicarea anuarelor! n aceast ordine de idei, cred c nu va fi lipsit de interes darea de seam ce dau mai jos, asupra celor dou Anuare precedente celui de fa. nainte ns de a proceda la aceast dare de seam, cred c este bine, spre edificarea lectorilor binevoitori instituiei T.-C. R. s observ c, cu tot interesul ce l-au deteptat primele dou Anuare ale Bucegilor i n deosebi al doilea, s'au gsit oameni negativi s le zicem cari au strigat cu glas tare c cheltueala cu aceste Anuare a fost zadarnic, c banii pltii pentru ele au fost bani asvrlii pe grl"! Au fost unii cari, negsind alt cusur, au spus c aceste Anuare sunt prea luxos executate, c hrtia e prea bun, ilustraiile prea numeroase, c harta putea s fie numai n negru. i unii i alii sunt greii, nu mai ncape vorb; toi aceti ruvoitori dovedesc o total lips de suflet i de interes pentru propirea Asociaiei, ba chiar, o ciudat lips de spirit practic , ntradevr, T.C. R. n'a cheltuit nici un ban cu Anuarul 1 i II cari s'au pltit singure din reclame i din vnzarea cu volumul. (Vezi, la Darea de seam, mai departe, bilanul). Dar s lsm pe aceti negativi n plata Domnului i s vedem de ceeace ne-am propus. Primul Anuar al Bucegilor (pe anii 1Q24 i 1Q25), publicat sub ngrijirea d-lui C. L Ionescu, institutor, secretar al numitei secii alpine din Turing-Clubul Romniei, a aprut n anul 1926, sub forma unei brouri (de 180 mm pe 120 mm) curat imprimat n tipografia vrednicului tecerist, Vasile Teodorescu, n Buteni. Dup cum foarte bine se exprim d-1 Mihai Haret n al su Cuvnt nainte" publicaiunea acestui prim anuar nu este un fapt nensemnat i toi acei cari cunosc imensele greuti, apatia i lipsa de interes de care entuziatii acestei Asociaii T.-C, R. s'au isbit chiar dela nceputul ei, vor nelege ce pas spre progres se face, tipr,indu-se aceast crticic modesta, care sperm va deveni, n civa ani, o important publicaiune turistic"... Broura coprinde, pe lng o parte oficial (dri de seam, procese-verbale, regulamente, etc.), articole interesante i instructive, din care trebue semnalate urmtoarele: 1. Desluiri asupra marcare! drumurilor n Bucegi" de Mihai Haret, n care Preedintele T.-C. R., arat enorma importan ce prezint marcarea drumurilor n muni, potecile bine i raional nsemnate lipsind cel mai adesea, sau chiar netrasndu-se, spre a nu slbi coastele munilor, iar la noi, lipsind hri turistice la scar mare i nefiind organizat un corp de cluze capabile, bine instruite i antrenate. D-1 M. Haret ne explic foarte limpede sistemul tecerist pentru marcarea itinerarelor n Bucegi, dndu-ne i o plan n culori. Acest articol este extrem de interesant pentru bucegiti. 2. Spicuiri din registrul Casei Petera", dela inaugurare (21 sept. 1923) pn la 31 decemvrie 1924, perioad n care au petrecut noaptea n acel adpost 1166 persoane. Refleciile vizitatorilor, scrise n acel registru, constituesc un cor armonios laudativ n cinstea T-C. R-ului i n deosebi, a Preedintelui Mihai Haret i a neobosiilor si colaboratori. W. Muston, I. Colman, C. I. Ionescu, etc. Credem c nu este inutil s adugm aci o cifr care va arta elocuent ce enorme sforri a realizat Comitetul de Direcie al Asociaiei: Casa Petera", mpreun cu dependine, mobilier 31 amenajri executate, a costat, pn la 31 decemvrie 1927, un milion trei sute mii lei! 3. Cteva biografii de alpiniti, printre cari s citm, ca interesndu-ne pe noi Romnii, pe neuitaii Niculae Bogdan i doctorul Petru Gold-Haret. 4. Recenzii de cri aprute de curnd, cu subiecte din domeniul alpinismului. Dar animatorul binefctoarei opere a T-C. R., a fost un profet bine inspirat, cnd n Cuvnt nainte" al Primului Anuar al Bucegilor" i-a exprimat credina c modesta crticic va deveni, n civa ani, o important publicaiune turistic... fiindc, semn mbucurtor al timpului, nu i-a trebuit cruliei civa ani, spre a deveni o important publicaiune turistic, ci de abia un an; ntr-adevr, n 1927 a i aprut Al doilea Anuar al Bucegilor". Cum se prezint acest Al doilea Anuar? Rspundem, fr ovire, n cele mai civilizate condiiuni. Ca nfiare: un volum de 144 pagini, pe hrtie velin, cu 22 vederi fotografice i o hart, format mare (235 mm160 mm), elegant, foarte plcut la vedere, admirabil tiprit, Ca text, nu avem dect cuvinte de laud pentru d-1 C. I. Ionescu, sub buna ngrijire a cruia s'a publicat i acest al doilea volum. Anuarul al doilea al Bucegilor este mpodobit cu o frumoas prefa intitulat Munii notrii" de d-1 prof. universitar Ioan Bianu, n care eminentul academician arat luminos ct de nzestrat de Dumnezeu este binecuvntata noastr ar: Nu se poate nchipui o unitate geografic mai armonic i mai fericit combinat de natur,

ca a patriei noastre: coroana mrea a Carpailor notri, nconjurat de cmpiile largi ntinse n plan, cu dulce nclinare spre cele trei fluvii, Dunrea la miazzi, Nistrul la rsrit, Tisa spre apus. Bogiile pmntului cuprins ntre laturile triunghiului nchis de aceste trei fluvii, att pe cmpiile cu lanuri ntinse la soare, pe dealurile nflorite cu vii i pomet, pe munii mbrcai n pduri, ct i n adncurile deabia atinse pn acum ale subsolului, fac din Romnia una 'din cele mai bogate ri de pe pmnt". D-1 Bianu, Vice-Preediritele T.-C.R., cu sufletul i inima unui vechiu bucegist, mbie tineretul nostru la umblet pe muni; Tinerii sa urce la munte, ct mai muli, ct mai des i pn sus la vrfuri; s rabde osteneal, s rabde, la nevoe, foame, s rabde nduala, vntul rece, ploaie, zpada, s rabde toate pentru oelirea trupului, nlarea sufletului i luminarea minii". Dup inimoasele rnduri ale d-lui I. Bianu, urmeaz ncepnd textul propriu zis al volumului, articolul meu Dihamul" n care fac dreptate acestui munte grdin a Bucegilor" care pentru modestia lui este cam despreuit de bucegiti i art ce splendid vedere se desfoar circular asupra munilor Bucegi i alii, de pe creasta Dihamului. Articolul Aer i Lumin" este isclit de d-na Carola Muston, o fiic a Sinaei, care din. frageda copilrie a colindat Bucegii i a nvat s-i iubeasc, preuindu-le nu numai binefacerile sufleteti, ci i cele trupeti, dup cum luminos se constat din rndurile sale prea slvitoare a munilor. Cele dou articole care urmeaz fac parte din rubrica Excursii grele n Bucegi" care se continu i n acest Al treilea Anuar", Eu personal, pot sa declar c cetirea minunatelor articole n vrful Cotilelor prin abruptul prahovean" de Mihai Haret i Prin Valea Glbenelelor" de Radu ieica a fost o desftare pentru sufletul meu, rscolind preioase amintiri, de pe vremea cnd exploram, cu nenea Nicolae Gelepeanu^ aceste abrupturi ale Caraimanului i Cotilei. i ceea ce mi ntregete mulumirea este splendida hart a Abruptului prahovean al Bucegilor cuprins ntre vile Jepilor i Cerbului" alctuit de Mihai Haret i Radu ieica, ea realizeaz o veche fierbinte dorin a mea, pe care o consideram pn acum ca un vis! Harta aceasta a colegilor Haret-ieica este nepreuit i n'a putea destul s-i felicit pentru lucrarea lor, care, o tiu din experien, reprezint o enorm munc: nenumrate urcuuri anevoioase, nesfrite tulituri pe povrniuri primejdioase, suportarea a fot felul de intemperii dumane, fr s mai vorbesc de lucrul tecnic executat acas. Prietenul meu, profesorul universitar G. ieica, precum i d-na ieica, au de ce s se mndreasc de Radu bucegistul, dumnealor nii fiind bucegiti de for!... Urmeaz substaniala lucrare a d-lui C. Donciu, cu titlul: Comparaii ntre regimul precipitaiunilor la Casa Petera i cel dela Sinaia"; interesantele rnduri ale teceristei Irina G. Lecca asupra faimoaselor Chei ale Bicazului, nota d-lui C. I. Ionescu asupra lui Ni Pascu, figur original de cluz din Sinaia. Dator sunt s semnalez cu tot dinadinsul foarte instructivul articol Rolul tiinific al TuringCluburilor" al d-lui Ioan Colman, secretarul general al T-C.R., n care se nvedereaz ce de nvminte se pot trage din felul cum se lucreaz n Frana i cum se practic alpinismul. Poate judicios se exprim d-1 Colman cnd scrie: Att alpinismul ct i turismul n general sunt printre puinele activiti omeneti, care odat ou procurarea unor neasemuite senzaii de plcere i voluptate, a unor performane sportive nentrecute, permit totdeodat facerea unor studii interesante i folositoare. De aceea sunt atia alpiniti autodidaci cari pn la sfritul vieei lor devin celebri oameni de tiin i de aceea n rile apusene oamenii cari se preocup de viitorul rii lor i dau atta silin s fac tineretul ct mai iubitor de munte..... Incheerea prei prime a Anuarului al doilea al Bucegilor" se face cu articolul Raza Verde" de Mihai Haret. O scurt explicaie este necesar n aceast chestie: n Bucegi, ca n toate masivele muntoase de altfel, fenomenele luminoase capt o amploare i o intensitate absolut necunoscut la cmpie. Zpad verde, roie, violet ori albastr, spre exemplu, numai la munte se poate vedea, precum i adesea n timpul zilei, vara ca i iarna, tot felul de coloraii extraordinare. Asupra unor asemenea aspecte colorate d-1 Mihai Haret a publicat n vechia i cunoscuta revist francez de tiine La Natura un interesant articol asupra Razei Verde n Bucegi. Traducerea acestui articol iat-o publicat n Anuarul al doilea al Bucegilor. Din cetirea acestui extrem de instructiv articol reese nc o-dat de ce spirit riguros tiinific este animat preedintele T.-C. R. i cu ct rbdare i meticuloas perseveren, caliti ale adevratului savant, este nzestrat acest Apostol al turismului! Partea care urmeaz este o rubric foarte folositoare pentru turiti, ntre-gindu-le cunotinile turistice i anume Rubrica Recenziilor crilor cu subiecte de turism sau n legtur nemijlocit cu acest element de progres. Anuarul al doilea al Bucegilor coprinde zece recenzii contiincios fcute; ele i mplinesc cu

adevrat menirea, de oarece mbie struitor la cetirea lucrrilor foarte interesante de care dau seam i cari se gsesc n biblioteca Casei Petera. Din Buletinul seciei alpine a Bucegilor, care ntregete Anuarul al doilea, semnalm documentatul i substanialul raport al comitetului, prezentat la Adunarea general a seciei alpine a Bucegilor, i isclit de comitetul local al seciei. Anexata scrisoare a d-lui Walter Muston, n care d-sa ia aprarea florei Bucegilor, este plin de suflet i ar trebui s, i se dea o publicitate ct mai ntins, spre educarea publicului nostru ucigtor de plante. Ce s zicem apoi de scrisoarea Doamnei Carola Muston? Nu putem avea dect cuvinte de laud pentru inimoasele rnduri, n care neobosita colindtoare a Bucegilor se plnge de indiferena Sinenilor fa de falnica podoab, lanul Bucegilor, cu care Dumnezeu a nzestrat Sinaia. Ce frumo s zice: Comparai a-ceast petrecere (a Sinaioilor pe bulevard sau n parc) cu aspectul privelitilor din muni, cu acele adevrate poeme ale Naturei furite din graia stncelor romantice, din deprtrile ntrezrite, din frunziul divers colorat, din luminile i umbrele mictoare sau din murmurul ademenitor al cascadelor cristaline... Vraja ce nvlue pe cltorul nsetat, de cte ori d cu sufletul de aceste frumusei, e att de puternic, nct pe muli i podidesc lacrimile!..... Nu exist spectacol comparabil aceluia pe care-l ofer dumnezeiasca nfiare, n iunie i iulie, a punilor nalte, prin florile lor, sau gloria ameitoare a rsritului ori apusului pe Omul su Cotila, ca i panorama formidabila ce se desfoar de pe veranda Casei Petera..... [..] i n ncheere: i el ne-a ndrumat atenia spre marea oper educativ a Turing-Clubului Romniei expresie a civilizaiei i geniului neamului nostru al crui reprezentant este Mihai Haret, ntrupare desvrit a virtuilor de idealism i munc a Romnismului". Anuarul al doilea al Bucegilor ndeplinete o pioas datorie ncheindu-i textul cu Galeria dispruilor", n care vorbete de Nicolae Bogdan, Doctorul Petru Gold-Haret, Cora Irineu, Bucura Dumbrav, tefan Spirescu. Este un gest frumos care face onoare Turing-Clubului Romniei. Dee Domnul sntate i via lung conductorilor T.-C. R., spre propirea acestei att de binefctoare Instituii! i Anuarele Bucegilor s se succedeze tot mereu, fr ntrerupere, tot progresnd n minunata lor oper educativ! Nestor Urechia, profesor universitar Membru al seciei alpine a Bucegilor a T.-C. R, Sinaia veche
Foarte muli dintre vizitatorii Sinaiei nu bnue mcar c aceasta e o localitate relativ tnr, care n'a luat fiin de ct sub imboldul i exemplul Regelui Carol I, creatorul ei. Credem deci c un articol asupra nceputurilor orelului nostru va interesa pe numeroii lui iubitori. Pentru aceasta am rugat pe D-l Haret s ne permit a publica capitolul intitulat,,Sinaia Veche" din lucrarea asupra Sinaiei ce d-sa pregtete i care va forma serie cu Castelul Pele de M. Haret" i Predealul de I. Tacu" C. I. I.

Pe la 1828-1830, adic acum un secol, n tot cuprinsul Sinaiei de azi, exista un singur ctun, Izvoru, cu 24 familii de contribuabili ce aveau 20 care cu 2 sau 4 boi. Drumul Prahovei zis i Drumul Domniorilor, larg abia de 3 la 4 m, traversa n lung aceast modest aglomeraie pe care o prsea n partea ei nordic, cobornd n Prahova pe aceiai pant ca i azi, dar care atunci era ca i o rp. Dincolo ;de Zgarbura, drumul urca din greu la mal cam pe unde sue azi str. Viitorului de la cantina Costinescu n sus spre str. Carol. [..] Pe Valea Iancului unde e azi banca Albina" adic la col cu drumul Prahovei care urma cam traseul strzei Carol, era un han zis al mnstirei i numit hanul lui Iancu fiind inut de un oarecare Ianculescu, vestit prin soia sa, femee frumoas i cu temperament. Acest han, trecnd din tat n fiu, a fiinat de pe la 1780 pn pe la 1870 cnd existena sa numai avea rost. Autorul acestor rnduri a cunoscut pe ultimul descendent foarte degenerat, al frumoasei crciumrie, iar Valea Iancului de la acest Ianculescu i trage denumirea. Pn acum civa ani, pe malul drept al Vii Iancului, se mai putea vedea un rnd de meri btrni plantai pe la 1830, de un oarecare Ioan Bunea din Breaza-de-sus n onoarea Ienculesei, pe care o curta. i profesorul Vaillant a cunoscut pe Ienculeasa. La Gura-Pdurei a existat dar numai vre-o zece ani un han, asemenea zis al mnstirei, inut de un oarecare Gheorghe eringa din Grind (Transilvania), care se mutase de pe eu, unde pn la 1835 inuse un han de drum mare la col cu Valea lui Bogdan, nu departe de gara Valea Larg pe drumul Comarnicului. Numitul eringa a prsit pe la 1845 meseria de hangiu, fcndu-se chirigiu de oarece avea acum car cu ease boi, vaci i oi cu lapte. Ceva mai trziu, pe la 1848 s'a angajat cu anul ca

cru al mnstirei mpreun cu un oarecare Moise Bucur Bogoslovu originar din Izvor. Ei aduceau la mnstire vin din Valea Negovenilor (Viile Clugreti) unde la 1731 Michai Racovi confirm sborul a patru joi de la trgul ce se fcea acolo; porumb i mlai de la moara Bobolia, sare de la Slnic , postavuri i diverse alte articole de la Braov i Ploeti, iar ntr'acolo crau brnzeturile cari prisoseau clugrilor i pe cari le desfceau unde puteau. Aceti doi chirigii au fcut toate transpoartele de la construcia bisericei noi a mnstirei Sinaia. Gheorghe eringa i familia lui au fost primii locuitori ai ctunului Gura-Pdurei. Hanul lui, prsit n 1845, ca i casa lui, erau pe stnga Prahovei, cci pe acolo trecea drumul Prahovei, adic chiar pe unde sunt i azi spre Poiana - apului, ultimele case din partea aceea. n afar deci de locuinele din Izvor, de hanul lui Iancu, ca i de mnstire cu dependinele ei, calatorii de acum o sut de ani, nu ntlneau pe ntreag aceasta ntindere de mai bine de 5 km nici o alt cas, nici un alt adpost, afar doar de stnile numeroase la epoca de care vorbim dar cari erau n afar de drumul mare. Cu nceperea secolului trecut i pn ctre jumtatea lui, ba chiar i dincoace, viaa pastoral nsoita de transhuman era att de nfloritoare n ct dup tradiiile ce ne-a fost posibil s culegem, erau prin partea locului opt stne i crii, numrnd la un loc 3.000 4.000 capete de oi, n afar de cele cari pe Bucegii propriu zii erau aproape tot att de numeroase ca i azi. Pe locul casei Strasman, sus pe Furnica, chiar sub platoul Vntorilor care atunci era vrf de munte (vezi M. Haret Castelul Pele), a fost pn pe la 1865 stna mnstirei Sinaia, care-i trimetea laptele la fabricat jos n Valea Criei, la cria situat chiar pe locul unde azi sunt construciile de pilir, neterminate, ale lui Pasre. Mai sus ceva, pe Valea Lupului cam prin dreptul vilei Teieanu, mnstirea avea i o trl de sterpe. n poiana Iancului, pe unde erpuete azi la deal str. Brtianu ntre vilele Sabba tefnescu i Dattelkremer, se afl stna lui Ianculescn-hangiul, iar pe platoul, ocupat acum de Spitalul Sinaia, era stna Izvorenilor. Comrnicenii aveau i ei patru stne sau trle pe locul ocupat azi de Sinaia i anume : una n poiana lui Oppler peste Pele, alta pe eu, a treia o trl cam pe unde sunt azi, carierele de pe calea Codrului i a patra ntr'o poian mare i frumoas la dreapta funicularului Costinescu i numit poiana lui Moise" azi invadat de pdure. Ruinele acestei stne au subsistat pn n adolescena noastr, adic pn prin 1905. Circulaia ntre aceste bordee i stne era destul de activ vara, i numeroase poteci btute se ntretiau n toate sensurile prin imensa livad ce ocupa locul Sinaiei de azi, ptatdupecum am artat de un singur plc de pdure mai important. Unele strzi din Sinaia, urmeaz chiar traseul acestor btrne poteci. Una din ele i cea mai important era chiar drumul Vrfului-cu-Doru i al Strungei. Ea ncepea din drumul Prahovei, chiar din punctul unde se desprindea ramura care prin Drumul Dracului urca la mnstire, adic din dreptul bcniei Gh. T. Dumitrescu, suind n sus, pe unde trec azi strzile Lascar-Catargiu, Vrful-cu-Doru, Furnica, apoi pe sub stna Strasman continu pe str. Davila, i str. Furnica, pe lng casa Brndu i rspundea sus n calea Codrului unde ncepe azi la Vrful-cu-Doru drumul vechi pe plai. Vezi: M. Haret, Castelul Pele. Alte poteci, nu ne-a fost posibil s le desluim. n orice caz, fapt cert este c mnstirea Sinaia se afl n afar de drumurile de circulaie, astfel c ermiii, locuitorii ei, nu aveau a fi deranjai la fiecare trecere de cltor. Se nelege deci ce via tihnit duceau sfinii prini n mijlocul Naturei primitive i ct trebue s fi regretat ei linitea trecut. i acum c am putut schia sumar, starea de primitivitate a locului ocupat azi de Sinaia, acum un secol i mai bine, ne putem da seama de sforrile uriae ce au trebuit depuse, pentru ca numai n 40 50 ani s se fi ntmplat formidabila transformare pe care o avem azi sub ochi. Vederile ce nsoesc acest articol dau o idee destul de precis asupra nceputurilor localitatea Se poate remarca n deosebi, ce lumin mult i vedere deschis era n Sinaia de acum 40 45 ani i greala mare care se face azi, lsndu-se pdurea s invadeze totul, ceeace e un ru, ccila munte n deosebi cea mai elementar cerin higienic este: soare i lumin din belug. Un fapt e sigur; c acum 45 ani, prinii notri nu se plngeau la Sinaia de umezeal, cum se plnge azi de altfel cam pe nedrept mult lume. S se fac o defriare raional a oraului i imediat ar dispare orice urm de umezeal. Mihai Haret Not. Datele acestui articol ne-au fost n ntregime comunicate de rposatul Arhimandrit Mitrofor Nifon Popescu, de fericit memorie, fost stare al mnstirei Sinaia, decedat la 9 fevruarie 1909 i care m'a onorat chiar de copil, cu o printeasc i aleas amiciie. CTEVA DATE DEMNE DE CUNOSCUT Castelul Pele altitudine 970 m. longitudine Est de Greenwich ....... 25 32' 56" Est de Paris ......... 23 12' 41" latitudine boreal ............ 45 21' 30"

Casa Petera altitudine 1.615 m.

Est de Greenwich ....... 25 27' 20" Est de Paris ......... 230 7' 05" latitudine boreal ............ 450 23' 45" Casa Omul Mihai Haret altitudine 2.509 m. longitudine Est de Greenwich ....... 25 27' 40" Paris ......... 23 7' 25" latitudine boreal ............ 45 26' 52" (diferena ntre Greenwich i Paris este de Greenwich fiind la West de Paris). 2 20' 15" Tot felul de informaii O bun preparaie pentru a impermeabiliza hainele de excursie se obine fcnd urmtorul amestec: Parafin . . .... 75 gr. Alb de balen ... 20 gr Vaselin alb ... 50 gr. Benzin rectificat 300 c.c. Se vor topi la un loc prin ,.bain-marie", parafina, albul de balen i vaselina alb; se va lsa s se rceasc puin i apoi i se va adogi benzina. Dupe rcirea complet se va adogi amestecul 40 c, c, benzin de automobil. Pentru ntrebuinare, nclzim amestecul la 4550 C. lund mari precauii s nu ia foc i n lichidul astfel preparat introducem haina ce voim a impermeabiliza, pe care o inem cteva minute, apoi o scoatem i o punem la aer ca s se usuce i s-i dispare mirosul solvanzilor. La Nature" Trenul cel mai iute din Frana. Este un record pe care-l deine actualmente ,,Compagnie du Midi" de la l octomvrie 1927. n adevr Sud-Expresul", electrificat, parcurge distana de 147 km 500 ntre Bordeaux i Dax n l h, 29 m, deci o vitez de 99 km 400 pe or. AMENAJAREA MARELUI CANYON AL VERDON-ULUI Verdon-ul, principal afluent al rului Durance, desparte departamentul Basses-Alpes de departamentul Var printr'un prodigios an natural, sau canyon, spat pe o distan de 21 km n calcarurile jurassicului superior. Aceast tietur adnc de 400 la 1100 m ntre perei aproape d'arndul verticali, deprtai n unele puncte abia de 6 m, este strbtut de un torent capricios, al crui debit variaz ntre 6 m3 i 1400 m3 pe secund. Fundul torentului n'a putut fi niciodat strbtut n ntregime de la un capt la altul, din cauza greutilor insurmontabile i a pericolelor de tot soiul. Este ceva analog, dar cu mult mai formidabil, cu aspectul Ialomiei noastre ntre MoroeniDobreti ScropoasaBulboace, adic pe o distana de 16 km, ceeace este foarte respectabil. Parcursul acesteia este dup cum se tie foarte obositor i n cteva puncte chiar periculos. Acum graie Turing-Clubului Franei, minunea natural fr rival n Europa, va deveni accesibil turitilor, de oarece consiliul de administraie al numitei asociaii a votat de currd suma de 160.000 f.r.=1.000.000 lei pentru execuia unei prime trane de lucrri. Se sper c aceste lucrri s fie gata n 1930; dup aceea vor urma o a doua i a treia serie, astfel ca n civa ani parcursul celor 14 km mai frumoi i extravagani ai nenchipuitului canyon, s fie relativ uor. Vestita companie de cale ferata Paris-Lyon-Mediterranee colaboreaz i dnsa la aceast interesant amenajare, prin construirea unei osele de acces i nfiinarea unor linii de autobuse confortabile. Iat cum o companie de ci ferate nelege n Frana s lucreze la desvoltarea turismului, n timp ce cile ferate romne, fac tot ce pot pentru a omor i nensemnata noastr micare turistic. Cnd va fi oare capabil T.-C. R. s nceap amenajarea turistic a faimoaselor chei ale Ialomiei de cari pomenirm mai sus? M Haret. Lucrrile casei de la Piscul Cinelui au nceput i urmeaz cu activitate. Sperm ca adpostul s poat ncepe a funciona chiar n cursul verei acesteia. NUNTA AVOCATULUI JEAN ARITON, membru tecerist. Casa Petera a vzut dela deschiderea ei celebrndu-se o a doua cununie religioas. Prima se tie, a fost a arhitectului Const. N. Popescu, membru n Cons. de Adm. Solemnitatea a avut loc duminec 29 april 1928, i cu tot sezonul timpuriu, lucrurile s'au petrecut de minune. Au iost adic nuntai muli i bine dispui, de toate din belug i un timp admirabil care a durat de smbt 28 pn mercuri 2 mai, cnd a nceput s ploua i apoi chiar s ning. Tinerii Jean i Anioara Ariton au fost cununai de d. Mihai Haret preed. T.-C. R. cu d-ra

longitudine

Wendy Muston, membr a seciei Bucegilor, iar serviciul religios a fost celebrat de S. S. preotul Ermogen membru tecerist, nconjurat de monahii Schitului Petera. Seara la orele 20 n mijlocul unei mari animaii i dup ce S.S. Preotul Ermogen a binecuvntat masa, a urmat ospul de nunt la care au participat 25 persoane, adic toi oaspeii gzduii de Casa Petera n seara aceea. La sfritul mesei, a luat primul cuvntul S. S. Preotul Ermogen, are n cteva fraze emoionante a artat importana tainei cstoriei, nalta ei valoare moral i social, i dnd sfaturi alese tinerilor cstorii, i-a felicitat clduros urndu-le o via ndelungat n armonie i plceri. Domnul Mihai Haret, nun mare, a luat al doilea cuvntul. D-sa a rostit cam urmtoarele: Cucernice Printe, Scumpi tineri cstorii, Onorai comeseni! Pentru a doua oar de cnd exist T.-C. R. i am onoarea s-l conduc, mi e dat s fiu na unor tineri i devotai teceriti, cari au inut a veni aci n aceast cas a noastr pentru a-i uni destinul vieei lor. Socotesc acest moment, ca unul din alesele bucurii ale vieei mele, de oarece pentru a doua oar cum spusei mi e dat plcutul prilej de a pune baza unei noui familii teceriste, care va fi solid nu m ndoesc ca i stncile acestor muni. Bucuria mea este cu att mai mare, c ceeice am nfptuit azi intr pe deplin n scopurile asociaiei noastre care trebue s fie creatoare n toate manifestrile de bine i progres. Dar ce progres mai mare vroii, dect nchegarea unei noi familii, baza civilizaiei i viitorii rii noastre? Cnd am fost deci informat, c un membru al nostru dorete s-i celebreze cununia religioas la Casa Petera, mam entusiasmat i am luptat n contra tuturor greutilor, ca s se fac aci, de oarece imediat mi-am dat seama c aceste persoane sunt suflete alese, cari pun mai presus de cerinele moderne, o nemrginit dragoste de Natur i o adnc legtur de ntreg arhaismul vieei noastre romneti. n adevr: ce poate fi mai nltor, dect o cununie acest sfnt mister cretin n cadrul grandios al muntelui i n btrna sihstrie amintitoare de fapte vechi a Schitului Petera Ialomiei? Ce poate fi mai plcut dect o vreme splendid ca aceea pe care am avut-o azi i sub auspiciile creia, voi tinerii, ncepei noua voastr via? Nu credei c acest fapt trebue s-l socotii ca un semn al Providenei, care a dorit ca noua voastr via s nceap n mijlocul unui peisaj de vis? Bucegii mari i frutroi, cu c-rul lor de azur violent, au fost pn mai ieri cuprini de turbare; iar azi! O! minune! totul s'a schimbat deodat, toi i toate mbrcndu-se n haine mndre, pentru a v primi i srbtori!,.. Fericit pn n adncul sufletului de a fi putut prezida acest mave eveniment al existenei voastre, v urez via ndelungat pn la adnci btrnee, cu unire desvrit, fr pic de nori ca i cerul acestei glorioase zile. Faptul c eu i cu D-ra Wendy Muston, drgua voastr Na, v'am cununat, l socotesc n acela timp ca un simbol; un simbol al solidaritei, cci prin noi doi ntreg Turing-Clubul Romniei v este Na! n numele deci al celor aproape 2.500 membrii teceriti, ca i n numele nostru personal, ridic paharul meu i v rog pe toi s bei n sntatea i fericirea lui Jean i Anioara Ariton. S trii! Dup aceea, tot d-l Haret a nchinat pentru Preotul Ermogen, relevnd meritul venirei. sale la Casa Petera, pe un drum greu, zpezile pe creste fiind tocmai n topire i mai ales c S. S. era n acel moment cam suferind. Totui, a inut s rspund cu entusiasm invitaiei ce i s'a adresat. Toat asistena l'a aclamat n picioare. La urm Preotul Ermogen a nchinat pentru D-l Mihai Haret, scond n relief prin frumoase imagini figura distins a preedintelui nostru central. Dup mas, la orele 22 a urmat bal, care a durat pn la orele l din noapte, de data aceasta regulamentul fiind suspendat. Albert Nacht Membru T.-C. R. secia alpin a Bucegilor. EXPOZIIA BALNEO-CLIMATO-TURISTIC care a avut loc n parcul Carol I din Bucureti, a fost un adevrat succes pentru Turing-Clubul Romniei, care s'a prezentat foarte onorabil. Miniatura Casei Omul ,,Mihai Haret" artistic i fidel executat de colegii notri Gheorghe i Grigore Pescaru, a atras unanima admiraie a numerosului public, care ne-a vizitat Standul. Secia alpin a Bucegilor, cai secia n formaie a Muscelului, precum i secia munilor Apuseni au strnit admiraia tuturor prin frumoasele lor fotografii, prin diapozitivele lor, ca i prin volumele i plantele din regiunile muntoase expuse. Aducem i pe aceast cale viile noastre mulumiri tuturor-celor cari au muncit desinteresat pentru reuita expoziiei i anume domnilor: Mihai Haret, Ioan Colman, Christache Ionescu secretarul biuroului nostru din Bucureti, N. Tatu proprietarul atelierului Foto-Tehnice, Gabriel i Emanoil Dimitriu din Cmpulung (Muscel), Gheorghe i Grigore Pescaru. din secia Bucegilor i Dr. Alex. Borza din secia munilor Apuseni. Dar pe deasupra tuturor trebue s mulumim D-lui General Dr. Vicol, inspector general

balneo-climatic, de oarece fr puternicul su ajutor moral i material T.-C. R. n'ar fi putut particip la aceast prim expoziie. C. I. Ionescu. Dou noi lucrri au vzut de curnd lumina zilei: n mpria munilor Bucegii duioi i n Bucegi ambele de cunoscutul scriitor inginer Nestor Urechia, membru al seciei noastre i autorul minunatului volum Vraja Bucegilor din biblioteca literar a T.-C. R, ndemnm pe iubitorii Bucegilor s-i procure negreit aceste volume, asigurndu-i c vor petrece n tovria lor, momente foarte plcute. C. I. Ionescu. Cu ocazia, congresului internaional de talassoterapie care a avut loc la Bucureti n iunie a.c. venea ca reprezantant al turismului Francez, nsui directorul Oficiului Naional de Turism din Paris, Francois Regaud fost preedinte al Clubului Alpin Francez. Spre paguba turismului francez i romn aceast distins personalitate i-a dat obtescul sfrit chiar n dimineaa sosirei, nainte de deschiderea congresului i moartea care i-a fost fulgertoare, nu ia dat nici mcar timpul s termine o scrisoare nceput n momentul cnd i-a venit ru i care s'a gsit pe mas lng cadavru. Ca s se vad ce frumoase sentimente animau pe fostul director al O. N - T. F., e destul s reproducem din scrisoarea sa neisprvit urmtoarea fraz: ,.Dei bolnav de cord, m'am simit dator s viu ,n Romnia, n dorina mare ce aveam de a cunoate aceast ara ,,etc." Turing-Clubul Romniei a fost profund ndurerat de moartea acestui valoros prieten care venea aci anume pentru nchegarea unor legturi turistice franco-romne i ca ultim omagiu a depus o coroan care a nsoit corpul defunctului pn la Paris. Trimitem i pe aceast cale, ndureratei familii, ca i turismului francez, sincer ile condoleane ale asociaiei noastre. Comitetul Central. Al patrulea Anuar" al Bucegilor se pregtete de pe acum i credem c va prezenta un progres asupra acestui Al treilea Anuar" dup cum ultimul este n progres fa de precedentul su. De pe acum deci au nceput s ne parvin reclamele destinate celui de Al patrulea Anuar" i de pe acum suntem ntrebai asupra diverselor articole de publicat. Ca atare, ndemnam pe toi doritorii de a publica ceva fie articole, fie reclame s se pun n legtur cu domnul C. I. Ionescu, directorul coalei din Sinaia, care le va d toate lmuririle dorite. Printre alte avantaje de cari membrii teceriti beneficiaz sunt i urmtoarele, cari ni se comunic din Bucureti; Casa N. Ivanovici, calea Victoriei 16, pasagiu Vilacros, acord o reducere de 10% asupra mainelor de scris Remington, pe baza cartei de membru a anului n curs. Magazinul de mobile Dattelkremer din str. Carol 62, acord o reducere de 5% asupra tuturor mrfurilor din magazin, membrilor teceriti, pe baza cartei de membru a anului n curs. Magazinul Srai, calea Victoriei 90, acord 10% i 15% reducere, pe baza cartei de membru a anului n curs. Magazinul de muzic Ipcar din str. Edgard Quinet 6, acord o reducere de 10% asupra tuturor mrfurilor din magazinafar de piane, gramofoane i plcide asemenea pe baza cartei de membru a anului n curs. Foto Omnia, din str. R. Poincare (fost Academiei) col cu str. Biserica Enei, asemenea lb/0 reducere. Nicolae Bunea din calea Victoriei 101, asemenea 10 % reducere. Drogueria Toma Zlatko din str. Doamnei 23, acord asemenea o reducere de 10% asupra produselor Meta, combustibil i ustensile. n ceeace privete reducerile la magazinele din Sinaia, acestea se vd din reclamele Primul Anuar i Al doilea Anuar al Bucegilor precum i din reclamele coprinse n acest Al treilea Anuar. Consultai deci la tot momentul anuarele noastre. RECENZII Comitetul de direcie a T.-C. R, lucreaz activ la nfiinarea la Casa Petera a unei biblioteci turistic-geografic-pitoreasc, pentru uzul vizitatorilor numitului adpost. Spre a scoate n relief importana acestei creaiuni se public recenzii detaliate asupra unora din lucrrile principale pe cari le cuprinde biblioteca, tocmai pentru ca cititorii s-i poat da seama de aciunea cultural paralel cu cea turistic, ntreprins de T.-C. R, n Primul Anuar al Bucegilor" s'au

publicat: 1. Ciupagea Mihai: Castelul Pele de M. Haret. 2. Pucariu Valeriu: Petera Ialomiei i Casa Petera de M. Haret. 3. Haret Mihai: Priveliti din Bucovina Pitoreasc de Cap. Aurel Gheorghiu; i 4. Haret Mihai: Le Alpes Francaises par Raoul Blauchard. n Al doilea Anuar al Bucegilor" s'au publicat: 5. Panaitescu, General Scarlat: Vraja Bucegilor de Nestor Urechia. 6. Pucariu Valeriu: Costa de Argint de G. Vlsan. 1. Pucariu Vacriu: Dunrea dintre Bazia i T.-Severin de Daniil Laitin 8. Ciupagea Mihai: n munii Neamului de C. Hoga. 9. Ciupagea Mihai: Amintiri dintr'o cltorie de C. Hoga. 10. Vergez-Tricom, Genevieve: Le Alpes par Emm. ds Martonne. 11. Urechia Nestor: Le paysage alpin Carpatique et son interpretation botanique par Michel Haret. 12. Urechia Nestor: Comment on devient alpiniste par George Ingle Finch. 13. Haret Mihai: La Vie des Montagnes par L. de Launay; i 14. Urechia Nestor: Alpinisme hivernal par Marcel Kurz. n acest Al treilea Anuar al Bucegilor" publicm recenziile cari urmeaz. C. I. Ionescu Geographie Universelle, publicat sub direcia lui P. Vidai de La Blache i L. Gallois. Librairie A. Colin, Paris, 1927; gr. n 8; 3 volume aprute. Tonul I, Les Iles Britanniques, par A.Demangeon, profesor la Universitatea din Paris, 320 p., 80 fig. n text, 56 plane i l hart afara din text; Tomul II, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg de .acela, 250 p., 53 fig. n text, 40 plane i l hart afar din text; Tomul XV, Amerique du Sud I-ere prtie (Caracteres generaux, Guyanes, Bresil) de Pietre Deni. 210 p., 36 hri n text, 64 foto., afara din text i l hart n culori. T.-C. R. nu se poate desinteresa de ceeace este geografie. De aceea m'am bucurat mult cnd am aflat, c ntre alte cri de valoare, biblioteca Casei Petera" coprinde i primele trei volume, aprute din minunata colecie tiinific francez, pe care o va forma aceast nou geografie universal. Cine zice tiinific, nu zice numai dect plicticos, cci aceste volume nu sunt manuale ndesate de cifre indigeste. Credincioase vechiului obiect al geografiei, ele ne plimb dealungul rilor ntr'un lung i ademenitor voiaj. Textul cumptat, explic faptele geografice; o foarte bogat ilustraie, n numeroase plane fotografice din cari unele sunt chiar opere de art formeaz ntr'o oarecare msur textul descriptiv, fixnd n ochi ceeace cuvintele au fixat n spirit. E mai mult i mai bine dect n vechea noastr colecie Elisee Redus, care n orice caz i pstreaz nc ntreaga ei valoare. Numai este povestirea cltorului gur-casc care scrie fr nici o alegere, tot ce vede, fr s explice. Sunt mai de grab notele unui turist oarecum grbit, dar de spirit clar, care vede asemnrile ori contrastele dintre ri, trsturile lor comune, pe care le descrie i explic. Trebue s adogm c o imprimare excelent, pe hrtie frumoas, un tiraj minunat ca i o prezentare aproape luxoas cu toat modicitatea preului, contribue n larg msur la formarea impresiei plcute ce cptm foiletnd i mai mult nc citind, aceste volume. O bibliografie nu prea bogat dar judicios aleas, ndrumeaz pe cititorul doritor s aprofundeze anumite chestiuni. Hri, crochiuri, teturi numeroase completeaz i lumineaz demonstraiile. Este o oper n fine, care credincioas liniei de conduit ce i-a propus prin prefaa sa, rmne n adevr tiinific fiind n acela timp i oper de vulgarizare. ,,A vulgariza fr a scdea" iat deviza pe care aceast cas de editur a adoptat-o pentru multe din coleciile ce le public. De aceea recomandm clduros lectura ace stor cri membrilor teceriti n trecere pe la C. P. Cele trei volume sunt stabilite pe un acela plan. Dup cteva capitole consacrate studiului general al rii: relief i structur, climat i vegetaie, populaie, urmeaz studiul pe regiuni naturale, ultima metod a coalei geografice franceze i care rspunde unei realiti de via. Finele fiecrui volum e o sintez, o vedere de ansamblu economic, care examineaz caracterele generale ale agriculturei, comerului i industriei. Primul volum, asupra Insulelor Britanice, conine printre cele patru capitole consacrate geografiei fizice, un foarte interesant Studiu asupra mrilor, n deosebi asupra Mrei Nordului, ale crei pescrii, sunt un isvor de nesecat bogie. Dup aceea, e o lung cltorie d'alungul Irlandei, Scoiei, Angliei de Nord, rei Galilor, Sud-Vestului englez, cmpiei i regiunei Tamisei, Angliei de Sud, fiecare cu peisagele sale, cu viaa sa rural i urban, agricol sau industrial; la urm vine o cltorie n Londra, n optsprezece pagini de text; ea e o adevrat monografie vie i complet a oraului cu comerul su, a portului, a populaiei i chiar a fisionomiei sale. Dou capitole dup aceea, analizeaz

condiiile de via economic a Insulelor Britanice, precum i situaia lor n Europa i n lume. Insulele Britanice au fcut mult vreme legea economic n lume; pstra-vor ele aceast hegemonie? Oarecari semne de slbiciune permit s se pun aceast tragic ntrebare, cci alturi de Marea Britanie, alte naiuni mai tinere, tot att de bine dotate, i fac mare concuren. i ea nu trebue s conteze acum, numai cu ri europene, ca Germania, Belgia, Frana, cci rile cxtraeuropene Sta-tele-Unite, Argentina, Brazilia, devin redutabile; ea ntmpin greuti din ce n ce mai mari s-i procure produse brute ca bumbacul i s-i scurg produsele sale fabricate. i iat c nsi Dominionurile, Australia, Canada, Africa austral tind s se comporte din punctul de vedere economic ca naiuni independente. Dar aceast autonomie economic nu va fi ea urmat de o independen politic? Coloniile engleze vor deveni ele ,,uniti disidente destinate unei complete independene sau vor fi membrele unei mari uniti federale... care ar ngloba toate comunitile lumei britanice?" La aceast ntrebare autorul nu poate nc rspunde, dar e destul c a pus-o, pentru a putea ntrezri fondul chinuitoarei probleme a viitorului britanic. Volumul al doilea, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, prezint o fericit originalitate. Autorul studiaz pentru aceste trei ri geografia lor fizic, ntr'un singur tot, dup marile zone naturale: masivul Ardennilor, plaiurile Belgiei, delta neerlandez, coasta. Un foarte bun capitol asupra ,,luptei contra apelor" face prezent peste tot nencetata activitate a omului, nvingtorul apelor i fabricantul solului. eapte capitole ne plimb prin marele ducat al Luxemburgului i prin diversele regiuni ale Belgiei i Olandei. De semnalat un capitol foarte documentat asupra Anversului i dou studii destul de desvoltate asupra oraelor Rotterdam i Amsterdam. Cartea ne las impresia a dou ri cari nu nseamn ceva dect prin voina i munca ncordat a locuitorilor. Volumul al treilea de Pierre Deni, este primul din cele dou cari vor fi consacrate Americei de Sud. Pentru a ne scpa din harababura documentelor pe cari le avem asupra acestui continent, fragmentare i nenelese pentru profani, ne trebuia o lucrare limpede care s tie grupa i rezuma cunotinele tiinifice adunate pn azi. Aceast lucrare umple deci un gol, cu att mai suprtor, cu ct America de Sud e chemat prin resursele sale, la un mare destin; destul au trit pn acum la adresa ei cu idei nvechite i antice prejudeci complet desminite de realitatea actual. Nimeni altul dect autorul nu era mai indicat s ne vorbeasc asupra acestor ri pe cari le-a vizitat i asupra crora a scris mai multe volume; el ne arat cum legturile comerciale se nmulesc ntre cele dou Americi, indicaie preioas dei nc timid, de ceeace va fi caracterul marelui curent comercial de mine. El ne mai arat nc o Brazilie neorganizat, care se sbate spre a scpa de monocultur i pericolele sale, mai ales de aceea, a cafelei; o ar n care principalele focare de producie sunt nc independente, dar unde Rio-de-Janeiro ncepe s realizeze un fel de unitate economic, ca centru principal spre care se ndreapt tot traficul interior. Lumea de dup rsboi e ntr'o prodigioas stare de transformare; stele apun; altele se ridic. Aceast monumental oper a Geografiei Universale va avea s analizeze factorii acestei gigantice lupte de interese i ea va avea onoarea s fi fixat unul din momentele cele mai importante ale destinului omenesc. Genevieve Vergez-Tricom, preparatoare de geografie la Sorbona, Seeretar de redacie a Annales de Geographie etc. Membr a T.-C. R., secia Bucureti Prin Cmpi i Plaiuri strbune de Dr. Ilie Gherghel l vol. n 8 de 208 pagini. Editura Casei coalelor, Bucureti 1928, i nseninare Scrisori de A. Lascarov-Moldovanu l vol, n -8 de 84 pagini. Editura Ramuri, Craiova 1928. Ajuni pe culmea unui nou an, potrivit obiceiului drumeesc ne oprim o clip rezemai n bt i cu privirea pierdut n zri, dm fru liber gndului s porneasc napoi rscolind poteca amintirilor. Minunat e aceast clip de nalt desftare sufleteasc i fericit drumeul ce o caut i tie s o foloseasc. Acolo, departe de toate ntmplrile neghioabe care caracterizeaz viaa noastr oreneasca putem sta fr cugetare, fr urm de sgur omeneasc n suflet" s ne simim fcnd parte ,,din aceast mreie, care este Firea". Acolo de multe ori am zbovit i n legnarea valului oceanului Firei am fost npdit de acea nseninare att de mult rvnit de d. A. Lascarov-Moldovanu n scrisorile sale. nseninare... Cuvntul n sine dac nu e onomatopeic e totui att de minunat ba chiar numai pronunarea lui ne i provoac acea linite olimpian i senzaie de calm i senin care ne mprospteaz ntreaga fptur, nseninare... e titlul unei brouri de A. Lascarov-Moldovanu aprut n editura Ramuri i cuprinsul ei revars aceleai minunate i binefctoare daruri ca i titlul ce-l poart. Citeasc tot drumeul aceast crticic plin de o nalt mrire sufleteasc i mpletit cu o aleas ngrijire stilistic. Mai cu seam ultima bucat Pe Culme" este o adevrat culme de priveliti

contemplative a nfirii nesfritului. ,,ntia dat cnd am urcat aceast culme i am rotit, prostete, ochii mprejur, avui simirea clar c o putere venit din vzduh m apas ncet dar nemilos pe umeri, ngenuchindu-m... Pe urm, ..ncet, imensitile m'au linitit, aducndu-mi n suflet suprema nseninare..." Iat minunata rsplat suprema nseninare unica fericire pe care nelepii au cntat -o, credincioii au dorit-o i pe care autorul ne-o arat c se afl numai n mijlocul naturei. Cnd am plecat de acolo, am respirat adnc, am privit prelung, am strns n pumni, n ochi, n suflet, mireazma fr pre a acestei negrite nseninri, ca s am din belug, cnd, rentors ntre oameni, aveam s rencep mrunta noastr via, aici, pe pmnt..." Crticica se afl i n biblioteca Casei Petera i nu pot dect s ndemn pe fiecare s o citeasc, iar apoi s i-o cumpere pentru a o purta n sac de unde o va scoate la vre-un popas pe culme. nainte ns de a ncheia s mai zbovim o clip i asupra altei lucrri a unui cunoscut drume, Dr, Ilie Gherghel. De v'ai abtut vreodat din drumul sau poteca btut i ai nimerit n vre-o viroag neumblat, fie din sminteal, fie din chiar plcerea cercetrii locului, i de vei fi ntlnit un drume cu privirea ager, pasul sprinten, mnuind o bt ct o oite de car, s tii c acela nu era altul dect D-rul Gherghel. Aa l'am pomenit; cnd afundndu-se pn la bru n zpad, strbtnd codrul Lpticiului, cnd tulind de zor de unul singur pe Valea Dorului. La munte ca i la cmp e acela neschimbat colindtor care a fcut din drumeie un adevrat apostolat. n broura Prin Cmpi i Plaiuri Strbune" aprut n editura Casei coalelor ne povestete despre o cltorie de 1400 kilometri fcut pe biciclet prin Serbia i Bosnia pn la coasta Adriatic. Aceast minunat descriere, bogat n ntmplri e prins ntr'o limb aleas, curgtoare i de o rar frumusee. n aceast lucrare dup cum o declar prefaa: Sunt ngemnale: dragostea de neam, picurat de timpuriu n suflet, n neagra cordunului strintate i placul plaiurilor nvscute n dorina: de a mplnta aceste bunuri sufleteti n inimele tineretului romn". i aceast crticic, ca de altfel orice carte bun se gsete n biblioteca Casei Petera". Ioan Colman, Secretar general al T.-C. R. Membru n secia Bucureti i membru n secia alpin a Bucegilor. Les Etats-Unis d'aujourd'hui par Andre Siegfried. (Bibliotheque du Musee Social). Un vol. n 8 de 362 pag. cu 8 hri i figuri, ediia IV. Paris, librria Armnd Colin (103, b. d Saint Michel) 1P98, preul 25 fr. francezi. ndat dup cele turistice-pitoreti, lucrrile cu caracter geografic i gsesc mai mult ca oricare altele locul n biblioteca Casei Petera, mai ales cnd sunt excepionale, cum este cea de care ne ocupm mai jos. Aceast carte, fericit aranjat i de un interes palpitant prin documentaia ei, mprtie o mulime din prerile greite sau din iluziile pe cari fiecare le avem asupra mentalitii Americanilor. Azi, n Statele-Unite se poate observa o oarecare renviere a puritanismului american, curios combinat cu un soi de adoraie al succesului; lucrarea domnului Siegfried acord tocmai o mare importan chestiilor religioase i technice, astfel c pe cititorul avid de a ti ceeace se petrece peste ocean, nu numai c-l lmurete, dar i d rspuns la o mulime de chestiuni, vag cunoscute pn la cititirea acestui volum. i lucrarea este att de voluminoas ca idei n ct e imposibil s fie analizat ntr 'o scurt recenzie. Ne vom mulumi deci s nirm titlurile capitolelor mai pasionante, cari in pe cititor ntr'o continu ncordare. Astfel: prohibiia alcoolului sau regimul sec; aprarea contra negrilor, lipsii de fapt de toate drepturile politice prin clauza zis ,,a bunicului"; aprarea contra immigraiei latine, slave i catolice; naionalismul protestant sub formele sale cele mai neprevzute (Ku Klux Klan); standardisaia; metodele noi industriale; situaia monetar i financiar, etc., sunt attea i attea chestiuni tratate cu claritate i competin. Chestiunea negrilor care pune pe gnduri pe orice om cult ca i capitolul asupra manei de lucru i a revoluiei economice produse n ultimii ani de marile salarii, ne arat pe deoparte, ce drum intens a fost parcurs de Statele-Unite n cei 150 ani de evoluie, iar pe de alt parte ce greuti insurmontabile i ce probleme insolubile se prezint nc n viaa marei naiuni. Lucrtorul nu se mai mulumete azi, s contracteze o asigurare i s-i ia un automobil, ci devenit el nsui capitalist, subscrie aciuni la ntreprinderea care-l ocup, aa c, ncet, ncet, se desvolt acolo un sistem cooperativ privat, bazat pe unirea muncii cu economia. Iat, o stabilitate economic, care foarte

probabil reprezint n viitor adevrata soluie a pcei sociale, tulburat acolo n America numai de cele zece milioane de negrit din statele de sud, cari nu pot fi i nu trebue s fie asimilai , fr ca nsi caracterul esenial al rasei albe s fie modificat. Mihai Haret

BULETINUL Seciei alpine a Bucegilor


pn la 31 decemvrie 1927 Comitetul seciei alpine a Bucegilor pe anii 1926 1930 Inginer J. Sangeorgiau, Preedinte Inginer Gli. Bolomcy, Vice-presedinte Walter Muston, Casier C. I. Ionescu, institutor director, Secretar Gh. Matteescu, primarul oraului Sinaia Colonel Gh. Mihail, din div. Vnt. de M-te Fri Schiel, industria Ioan Tatulea, ef-contabil Vasile Teodorescu, tipograf Iordan I. Tacu, institutor-director MEMBRI

Wladimir Bortnowky, antreprenor Inginer Costache Emanoil, eful ocolului silvic Sinaia Gheorghe Vintil, contabil-autorizat Cenzori pe 1928

Adunarea general ordinar a T.-C. R. secia alpin a Bucegilor


din 7 Ianuarie 1928 A. Ordinea de zi extraordinar. 1. nchinare Regelui Ferdinand l, rostit de Mihai Haret preedintele T-C. R. 2. n memoria lui I. C. Brtianu, membru tecerist, rostit de C. I. Ionescu secretarul seciei. B. Ordinea de zi propriu zis. 3. Ratificarea admiterii ca membrii teceriti ocrotitori a A.A.L.L.R.R. Principesa Ileana i Principele Nicolae, Prim - Regent; 4. Raportul Comitetului seciei pe 1927; 5. cenzorilor pe 1927; 6. Protecia Naturei; 7. Casa -Piscul Cinelui." i 8. Propuneri i discuii ale membrilor teceriti. *** edina la care au participat 62 membrii, a avut loc ntr-una din slile coalei Carmen-Sylva din Sinaia, pus cu bun-voin la dispoziia seciei de ctre Comitetul colar n acord cu d. C. I. .Ionescu directorul. S'au rostit urmtoarele cuvntri: 1.nchinare Regelui Ferdinand l, rostit de Mihai Haret, preedintele asociaiei. ntr'o profund reculegere, adunarea ascult n picioare aceast expunere, publicat la nceputul acestui volum. 2.n memoria lui Ion I. C. Brtianu, membru tecerist, rostit de C. l. Ionescu, secretarul seciei. Domnilor Colegi, n decursul anului 1927, Turing-Clubul Romniei, a avut de nregistrat moartea a numeroi membrii, printre cari cea mai dureroas este de sigur a teceristului Ioan I. C. Brtianu, marele sfetnic al Regelui Ferdinand I, a crui pierdere a lsat ca peste tot i printre noi, un mare gol. Dei nu fcea parte din secia Bucegilor, dat fiind ns covritoarea lui personalitate, se impune s ne ndreptm un moment gndurile noastre ctre fostul Prim-ministru, rpus pe neateptate de o crud i nemiloas boal. Nu e aci, nici locul, nici timpul, s facem n detaliu o biografie lui Ion Brtianu, tii cu toii ce a fcut pentru Romnia aceast impozant figur i tii cu toii ce-i datoreaz ara. Ceeace voim noi s scoatem n relief acum, n puine cuvinte, este pe Ioan I. C. Brtianu ca turist Ion I. C. Brtianu a fost un mare iubitor de Natur" i un pasionat al umbletului pe jos n muni. Era cu alte cuvinte un turist convins i n tinereea lui a cutreerat mai toi Carpaii. Masivul Fgraului dup cte mi s'a spus l fascina. Dar nici Bucegii nu i-a dispreuit; din contr! De exemplu acum douzeci de ani, Brtianu a fost primul care a vizitat Scropoasa i gangul Orzei al Ialomiei, petrecnd n acel punct cteva zile,

pentru explorarea regiunei i a interesantelor ei mprejurimi, Ion Brtianu a colaborat ca membru la vechea ..Societatea Turitilor Romni", iar cnd a aflat de crearea fostului Hanul Drumeilor s'a nscris imediat membru mpreun cu soia sa, ajutnd asociaia cu bunvoin, de cte ori am apelat la dnsul. Lui datorim de ex. pentru construcia Casei Petera, obinerea lemnriei dela Cocora, cu un pre mai accesibil mijloacelor noastre, de oarece Casa Pdurilor ne fcea acolo n creerii munilor un pre aa de exorbitant, n ct am fi fost n imposibilitate s-l pltim. Dac vrei, prosperitatea asociaiei noastre, din acest moment a pornit, Ioan Brtianu spirit clarvztor chiar dela nscrierea lui n Hanul Drumeilor i-a dat seam c aceast asociaie va ajunge repede la un punct mort i chiar de atunci a emis prerea c ar trebui transformat n Turing-Clubul Romniei i a avut bucuria s vad aceast transformare. Adunarea general a seciei noastre fiind prima a Turing-Clubului Romniei care se ntrunete dup moartea lui Brtianu, avea datoria s-i onoreze memoria, astfel ca i d-voastr s fii ct mai lmurii, asupra pierderii mari ce a ndurat ara n general i asociaia n particular prin fulgertoarea lui dispariie. Onorat i respectat s-i fie n veci memoria. 3.Ratificarea admiterii ca membrii teceriti ocrotitori a A. A. L. L. R. R. Principesa lieana i Principele Nicolae, Prim-Regent. Pentru ratificarea punctului 3 din ordinea de zi d. C. I. Ionescu, secretarul seciei a rostit urmtoarele: Domnilor Colegi, Dela nfiinarea lor i pn azi Casa Petera" ca i Casa Omul Mihai Haret" din Bucegi au avut cinstea s gzduiasc de mai multe ori, pe A. A. L. L. R. R. cari au petrecut acolo pe deplin mulumii cte una sau chiar cte dou nopi la rnd. Acesi, fapt a dat posibilitate nalilor Oaspei s constate personal, opera solid pe care o nfptuete T.-C. R, astfel c de mai multe ori, Ei i-au exprimat dorina de a se numra printre membrii teceriti. Cererea aceasta, nu numai c ne-a mgulit considerabil, pentru distincia ce ni se fcea, dar ne-a umplut sufletul de adevrat bucurie la gndul c vlstarele Familiei Regale se intereseaz de activitatea asociaiei noastre. TURING-CLUBUL ROMNIEI * CASA OMUL MIHAI HARET TAXELE CE SE PERCEP PE 24 ORE. DORMITORUL SEPARAT 1. O persoan membru .... 80 lei pe zi 2. nemembru ..... 140 lei pe zi 3. Dou persoane membrii ntr'un pat . 120 lei pe zi 4. nemembrii ntr'un pat . 220 lei pe zi 5. Dou persoane unul membru cellalt nemembru ntr'un pat . 170 lei pe zi NOTA. n preturile de mai sus se nelege: pat de fier cu somier englezeasc, cu saltea de ln, cu ptur, cu cearceaf pe pat i ptur, cu pern nfat, cu serviciu i clduri. Lumnrile se pltesc separat. DORMITORUL COMUN 1. Taxa de odihn, (fr dormit) 5 lei de persoan pentru membrii; 2. Taxa de odihn, (fr dormit) 10 lei de persoan pentru nemembrii; 3. Taxa de dormit, 25 lei pe noapte pentru membrii; 4. Taxa de dormit, 35 lei pe noapte pentru nemembrii. Pturile se pltesc n plus: 10 lei pe noapte pentru membrii i 15 lei pe noapte pentru nemembrii. MANSARDA 1. Taxa de dormit, 15 lei pe noapte pentru membrii; 2. Taxa de dormit, 30 lei pe noapte pentru nemembrii. Pturile ca mai sus. ADMINISTRAIA CASELOR DIN BUCEGI Pentru a da urmare dorinei exprimate, am cercetat statutele ntrebnd totodat i Consiliul de Adm, central de modalitatea acestei declarri. n urma nelegerii ce s'a stabilit, am convocat Comitetul

Seciei noastre, care n edina, sa din 14 august 928 i n conformitate cu art. 10 al, I din Statute combinat cu art, 3 punctul a din Regulament, a declarat pe A, A, L, L. R. R. Principesa Ileana i Principele Nicolae, Prim-Regent, membrii ocrotitori ai T.-C, R, secia alpin a Bucegilor. Dup edin s'a comunicat nscris cele stabilite de comitetul seciei, Ilutrilor admii, cari primind cu nsufleire hotrrea noastr, ne-au mulumit prin scrisorile pe cari am onoarea s vi le citesc, n urma acestor rspunsuri amabile cred c orice discuie e de prisos i c nu v rmne de ct s ratificai hotrrea comitetului aplaudnd clduros tecerizarea Principesei Ileana i a Prinului Niculae, aprobnd totodat ca aceste scrisori cari vor fi pstrate n fruntea cererilor de nscriere ale membrilor seciei, s fie reproduse n fac-simil n Al treilea Anuar al Bucegilor". Adunarea ratific n unanimitate cele de mai sus. 4.Raportul comitetului seciei pe 1927 Domnilor Colegi, Dup patru ani de continu i oarecum rodnic activitate, secia noastr privete nainte cu ndejde i ncredere, iar n urm cu mndrie i satisfacie, de oarece azi chiar cei mai ndrjii, necredincioi, cari sistematic ne-au refuzat, orice credit i ajutor, ncep s constate unul dup altul, ct a fost de necesar iniiativa celor cari au avut ideea n-fiinrei Turing-Clubului Romniei i a seciei alpine a Bucegilor, Din partea acestora deci, e n mod implicit, o recunoatere c secia noastr devine pe zi ce trece mai folositoare localitilor de pe Valea Prahovei. Aceasta nu nseamn ns c vorbele cu cari am nceput raportul ce v'am fcut anul trecut cu ocazia ultimei noastre adunri generale din 3 oct. 926, nu ar fi adevrate i azi. i azi, ducem nc lupta mare cu apatia publicului i ineria autoritilor" dar n deosebi lupt mare cu indiferena Butenarilor, Azugenilor i Predelenilor. Observai, c de Sineni de data aceasta, nu ne mai plngem, deoarece ne pare c ei au nceput cum spuneam mai sus s neleag n parte rolul imens, pe care secia Bucegilor trebue s-l aib n amenajarea turistic a acestor localiti. Aceast nelegere, i face s se nscrie membrii, cu mai mult tragere de inim i s ne dea cnd le cerem mai neprecupeit, ajutorul lor. S sperm c acest spirit larg, va nsuflei tot mai mult pe cei, crora activitatea desfurat de secia Bucegilor, nu le poate fit dect foarte folositoare. Rndul trecut am spus-o i acum o repetm; dac n'am reuit s facem mai mult, aceasta, n afar de indolena aproape general, se datorete exclusiv lipsei de mijloace bneti. Revenind, v reamintim, cer elementul cel mai indicat s ne dea un ajutor puternic, otelieni i restauratorii continu numai cu dou sau trei excepii s se in complet streini de activitatea noastr, care fapt bizar tocmai lor le profit n primul rnd. Domnilor Colegi, Dup aceast scurt introducere, v rog a-mi acorda ntreaga domnie-voastre ateniune, n privina nfptuirilor seciei Bucegilor, survenite de la trecuta adunare general i pn azi. n primul rnd, graie sforrilor colegilor notrii, Mihai Haret preedintele asociaiei; Walter Muston, casierul seciei; Ni Pascu i Moise Rocule membrii seciei, s'a continuat activ cu toate enormele greuti ce ne stau n cale nsemnarea potecilor din Bucegi. Avem azi n picioare, pe crestele, plaiurile i pantele Bucegilor peste 700 stlpi ngropai, cari reprezint 137 km de poteci nsemnate i anume: 1.Sinaia la Casa Omul ,,Mihai Haret", 24 km; 2.Sinaia la Casa Petera prin drumul Butmloi 17 km; 3.Sinaia la Casa Petera prin Vrful-cu-dor i Lptici, 20 km; 4.Legtura ntre drumul la Vrful-cu-dor i vrful Pietrei-Arse, pe sub creasta Furnica, zis drumul de iarn, 2 km; 5.Casa Petera la Casa Omul Mihai Haret" prin Valea Obriei, 9 km, 6.Casa Petera la fosta Cas Caraiman, 6 km; 7.Casa Petera Ia Buteni prin Valea Urltorilor, 15 km; 8.Casa Petera la Strunga, 4 km; 9.Casa Petera la Buteni, pe la Crucea Eroilor i prin Valea Alb, 15 km; 10.Buteni, prin Poiana Cotilei la Casa Omul Mihai Haret" (incomplet), 13 km; 11.Buteni la Pichetul Rou, 6 km; i 12.Din vrful Caraimanului, pe sub vrful Costilelor la Casa Omul Mihai Haret", 6 km. n total deci, 12 poteci nsemnate; distana care revine anului 1927, este de 45 km fa de 92 km. marcai n 1926. Dar aceti 45 km nsemnai n majoritate pe creste, sunt de fapt mult mai muli, de

oarece s'au corectat ori mbuntit i cei 92 km din 1926, ndesindu-se stlpii i semnele de piatr, nlocuindu-se stlpii furai, mprosptndu-se vopseaua, pe stlpi i pe pietre i schimbndu-se chiar acolo unde s'a simit nevoia traseul drumului. n total cheltuiala fcut cu nsemnarea potecilor dela nceperea marcajului i pn azi se ridic la 80.000 lei; dac se constat o diferen de 25.000 lei ntre valoarea real a nsemnrilor fcute (700 stlpi la 150 lei bucata fcnd 105.000 lei) i suma efectiv cheltuit, aceasta se datoreaz faptului c: onor. Eforia Spitalelor Civile ne-a dat gratuit stlpii, pe noi privindu-ne numai fasonatul, transportul, etc.; c colegul nostru Basile Assan din secia Bucureti ne-a donai 50 kgr. ulei de n dublu fiert de cea mai fin calitate i c colegul nostru Didy Brbu din secia Bucureti ne-a druit asemenea 20 kgr. din acela ulei. astfel c n'am mai avut nevoie s cumprm acest material scump, din care mai avem chiar o mic provizie pentru anul curent. nelegei prin urmare, de ce ziceam prin raportul anului trecut, c marcarea Bucegilor e o lucrare uria care va costa enorm. Din totalul de 250 km p. ct au Bucegii n suprafa, sunt marcai azi ceva mai mult de o treime, adic 99 km p.; cu alte cuvinte din 350 km liniari de poteci, abia 137 km liniari sunt nsemnai; mai sunt deci de fcut, cam dou sute i ceva de km liniari, sau 160 km p. n suprafa. Pricepei din aceste cifre ce capital enorm pentru punga noastr mai trebue, dar mai ales ce cantitate considerabil de conducere, supraveghere i munc brut, D-voast cari utilizai n excursii nsemnrile acestea, care v bucurai de binefacerile lor, nu putei concepe, ce sacrificii reclam ele, att din partea conductorilor, ct i a lucrtorilor. Nu v nchipuii de sigur, de cte ori culorile sunt rzuite de pe stlpi de uraganele de nisip, ori splate de ploile toreniale; de cte ori plecai pe timp frumos la lucru, vremea se stric, mpiedicnd pn i transportul ori ngropatul stlpilor. De aceea, tuturor celor cari au contribuit la marcaj, cum sunt donatorii enumerai mai sus; conductorii d-nii Muston i Haret ori executorii fraii Pascu Moise Rocule i ali lucrtori li se cuvin recunosctoare mulumiri din partea seciei. Nu pot termina acest prim capitol de activitate, fr a pomeni i de vandali. Numeroase semne s'au gsit i anul acesta, cnd sgriate, cnd rzuite, i numeroi stlpi au fost furai de la locul lor, i dui nu se tie unde. Cnd nsemnarea Bucegilor a devenit o lucrare de interes obtesc, nu putem pricepe cum se mai gsesc slbatici cari s distrug aceast oper i nu putem pricepe, cum de nici un distrugtor infam, n'a fost nc descoperit. i cnd te gndeti c marcarea e fcut cu bani adunai unui cte unul de la noi toi; cnd te gndeti cu ct chin, oboseal i pierdere de timp se lucreaz; cnd te gndeti n fine ct e de apreciat n ar i strintate sistemul tecerist, un necaz parc ne cuprinde, de a nu putea sfrma pe netrebnicii distrugtori, cari tot vor plti odaia i odat, urta lor fapt. V rugm deci foarte struitor, nc odat, i mereu; daiv osteneala s prindei pe cei care-i bat joc de munca noastr desinteresat i fr mil dai-ni-i pe mn. Ziceam c nsemnarea potecilor e foarte preuit peste grani. tim aceasta prin nsemnrile elogioase din registrele de impresii, ca i prin scrisorile de felicitare ce a primit secia i centrala, de la cteva asociaii streine (S-te des touristes de la Savoie, etc.), dar mai ales prin adres de laud primit astprimvar de la Turing-Clubul Bulgariei, dup ce vizitase fr cluz n grup, Bucegii, rmnnd uimit de technica acestor nsemnri. Dar marcarea Bucegilor mai e apreciat i de ai notrii. Zeci de scrisori de felicitare i mulumire s'au primit aci, ca i la centru, i zeci de nscrieri de membrii am avut i avem dup urma acestei importante activiti. Pentru a preciza v putem chiar arat, c marcarea Bucegilor ne-a adus, n anii 1926 i 1927 la un loc, peste 200 de membrii noi. O a doua activitate desfurat de secia noastr n decursul anului 1927 au fost construciile i reparaiile de poteci n muni, precum i tabelele indicatoare. Dup cum de sigur, ai constatat personal, n multe puncte pe Bucegi, ca i mai pe jos, s'au pus tabele indicatoare, cari au uurat mult bucegismul. n acela timp s'au fcut mici reparaii la potecile spre Vrful-cu-dor, spre Strunga, la drumul lui Butmloiu i la Valea Cerbului. S'a tras graie colegului nostru colonelul V, Vecchi, cruia i mulumim i aci, o nou potec erpuit, care nu e mea gata, n spatele Casei Petera i s'a proectat, pentru a se executa probabil la var, n unire cu Secia Branului, o potec de la Omul Ia Poarta-Bran, prin minunatul drum al Clincei. n al treilea loc, conform aprobarei d-v. din anul trecut, s'a publicat Al doilea Anuar al Bucegilor" care, dup cum cu toii tii a fost un extraordinar succes pentru secie, att prin felul occidental n cart acest volum se prezint, ct i mai ales prin coninutul lui interesant. Dar fiindc Anuarele Bucegilor" tind a deveni una din cele mai de succes i serioase publicaii, cari sperm vor fi n viitor de mare utilitate celor ce vor voi s studieze aceast regiune, s-mi permitei s v vorbesc mai pe larg de ele. Mai mult: ni s'a spus, c unii membri ar socoti, c banii cheltuii cu Anuarele, sunt bani risipii fr un folos real, cari bani s'ar fi putut ntrebuina mai bine n alte scopuri utile. Din cifrele ce voi avea onoarea s v citesc, vei vedea ct sunt de greii cei ce judec astfel: Iat mai nti situaia Primului Anuar al Bucegilor". Dup cum cu toii tii, acest Anuar a fost tiprit de sediul central, de oarece secia n'avea nici un ban n momentul acela.

Costul total al Primului Anuar" a fost de lei 16.166, tiprindu-se 970 exemplare, iar pe ziua de 31 dec. 1927 situaia acestei brouri era urmtoarea: vndute n total 701 exemplare pe cari s'au ncasat 14.028 lei; date gratuit 133 exemplare n scop de reclam i propagand. Ieite n total 834 exemplare; rest n depozit 136 exemplare. Peste cei 14.028 lei ncasai din exemplare vndute, s'au mai ncasat i 4,550 lei pe reclamele acestui Prim Anuar. Cu alte cuvinte cheltuelile totale au fost de lei 16.166, iar ncasrile totale pn la 31 dec. 927 de lei 18.578 , ceeace nseamn c este deja un beneficiu de 2.412 lei care a fost vrsat n contul Anuarului al doilea. Azi Primul Anuar" este mai mult de ct cerut; dar nemai avnd de ct 136 exemplare, 1'am retras din librrii i de vre-o opt luni l-am ridicat la 60 lei ex. ceeace nu l'a mpiedicat s fie i mai cutat. Dar tocmai, fiindc n cursul anului 1927 s'au vndut circa 80 ex. cu 60 lei volumul, datorim faptul c pe 701 ex. s'au putut ncasa 14.028 lei, adic cte 20 lei plini pe ex.; ori d-v. tii, c din cauza remizei de 25% ce se acord librarilor, pe aceste 701 ex. ar fi trebuit s ncasm numai 10.500 lei. Diferena pn la 14.028 lei a fost deci mplinit de exemplarele vndute cu 60 lei. Din socotelile de mai sus, v ntreb: unde sunt banii risipii fr folos? Dac Anuarul nu se public, n'aveam nimic! Publicndu-se avem ceva: c a rspuns unei necesiti o dovedete succesul lui, mai ales c a produs seciei lei 2.412, n afar de cele 136 ex. rmase, pe cari se vor ncasa cel puin 5.000 lei. S vedem acum Al doilea Anuar al Bucegilor" care a avut atta succes i care a fcut atta reclam seciei. Costul total al acestei cri a fost de lei 100.213 tiprindu-se 1.927 exemplare. n privina ncasrilor cifrele exacte le vei avea abia la anul, de oarece multe rezultate nu neau parvenit pn azi. Cifrele ce vor urma, v rugm deci a le socoti ca aproximative: Vndute pn la 31 /XII/927, 951 exemplare pe cari s'au ncasat 59.053 lei Beneficiul net, pn la 31/XII/927 dela Primul Anuar" . . 2.412 Din beneficiul balului de anul trecut, dat pentru Al 2-lea Anuar 10.722 ,, ncasat pe reclame .... ...... 12,700 Subvenia Ministerului Instruciei pentru acest Anuar , , 10.000 ,, Total . . 94.887 Rest de acoperit , , 5.326 Punndu-ne n ipoteza cea mai rea, suma de lei 5.326 va fi acoperit conform nelegerii de central. Aceasta ns nu este probabil, de oarece avem 200 volume date n comision, la cari ateptm rezultatele, dar din cari e probabil c cel puin jumtate sunt vndute. Mica sum, care ar mai rmne neacoperit, va fi larg compensat de cele aprox. 900 volume ce vor mai fi de vndut. V ntreb? unde sunt banii risipii fr folos? i este azi cineva care poate susine c Anuarul al doilea" este o carte fr folos? Articolele lui admirabile, ca i harta minunat ce are ca supliment, formeaz temelia solid a unui monument nepieritor pa care, secia Bucegilor a nceput, ncet dar sigur, s i-l ridice cu stranic struin. Nerbdarea cu care este ateptat anuarul al treilea, ne umple sufletul de bucurie i ne d puterea s muncim activ la desvrirea acestei opere. Cerem deci aprobarea d-v. pentru publicarea celui de Al treilea Anuar al Bucegilor al crui material extrem de interesant este n parte adunat i care, de asemenea va avea ca supliment o nou i minunat foaie a harei Bucegilor la 1:10.500 care se va putea racorda cu foaia de anul trecut. V mai cerem nc concursul spre a strnge reclame ct mai multe, de oarece avnd reclame, scdem preul volumului i-i mbuntim tiragiul, putnd pune mai multe ilustraii. V mai cerem aprobarea de pe acum, ca Al patrulea Anuar al Bucegilor" s fie dac comitetul va judeca astfel publicat n 1930; adic peste doi ani. Vi s'a vorbit la adunrile de anii trecui de lucrarea Petera Ialomiei i Casa Petera de Mihai Haret" dela care secia va avea o redeven, cnd ediia va fi aproape epuizat, ceeace nu e nc. Lucrarea aceasta, tiprit n 3.017 ex. a costat n total lei 48,885 pn la 31/XII/927; se dduse gratuit pentru reclam i propagand 125 exemplare i erau vndute aproximativ 1.450 exemplare, pe cari s'au ncasat aproximativ lei 46.000, Ar mai fi deci n depozit cam 1,425 ex,, i ar mai fi de acoperit cam 3,000 lei, *** n fine a patra activitate, au fost balurile i conferinele seciei. Balurile au de scop, s strng legturile ntre membrii prin distracii frumoase, fcndu-i solidari prin mica intrare ce se percepe cu activitatea i interesele asociaiei. n cursul anului 1927 secia a dat dou baluri, primul bucurndu-se-de un succes extraordinar. Conferinele au de scop s cultive pe membrii. n cursul anului 1927, secia a organizat dou conferine, ambele inute de d. M Haret preedintele asociaiei. Prima inut la Azuga era ntitulat; Parcurile Naionale mondiale, cauzele i efectele lor" cu proecii; iar a doua inut aci la Sinaia, purta titlul: Protecia Naturei i instituia mondial a Parcurilor Naionale" cu proecii, ambele bucurndu-se de un desvrit succes material i moral. Acestea sunt, Domnilor i Doamnelor, activitile seciei de anul trecut i pn n seara de 31 dec. 1927. Ele s'au desvoltat graie cotizaiilor d-v, obicinuite, graiei succesului celui de al doilea bal anual

ce a avut loc n ziua de 15 ianuarie 1927, graie seratei de la 21 mai 1927, graie celor dou conferine de cari am amintit, precum i graie sprijinului puternic acordat de centrala noastr, de onor. Primria Sinaia, de onor. Eforia Spitalelor Civile dup cum auziri, de colonelul V, Vecchi, ca i de ali membri ai seciei cari au pltit cotizaii extraordinare i adic: d-nul avocat Constantin Secelea lei 2.000; d-nul Albert Nacht lei 500; Fabrica de Ciment Portland Azuga, graie vice-preedintelui nostru inginer Bolomey, lei 5950; ntreprinderile Costinescu din Sinaia, graie colegului nostru cpitan Arghir, lei 3.000 i Noua Fabric de Postav Azuga, lei 2.000. Dup cum v'am mai spus i alt dat, casele din Bucegi nu aparin seciei ci centralei noastre, care le i exploateaz. Secia nu s'ar putea ocupa de ele, de oarece Casa Omul Mihai Haret" care abia a fost terminat, d nc deficit mare, pe care numai centrala cu puterea ei financiar l poate acoperi. Casa Petera, dei nu d deficit, totui merge greu, de oarece abia i acoper chetuelile de exploatare i ntreinere i nici vorb nu e nc s scoat att, n ct s-i produc amortismentul legal. Socotelile acestor case nu sunt nc ncheiate aa c mai multe detalii despre ele nu putem da acum; atta tim c situaia lor e nc foarte grea, de oarece stau prea mult vreme pustii. Ar fi de dorit ca fiecare din d-v, s caute a face propagand n folosul lor, ct mai mare, cci ,,facem noi case, dar cu ce le inem, dac nu-i pot scoate cheltuelile?" Amenajarea din ce n ce mai confortabil a caselor din Bucegi, nsemnarea Bucegilor, publicarea admirabilei monografii Predealul de d. Iordan Tacu membru al seciei, lucrare splendid cu hart n 4 culori, pe care cu tot dinadinsul v ndemn s vi-o procurai, conferinele, minunatul Al doilea Anuar al Bucegilor" precum i propaganda scris i verbal fcut, au contribuit puternic la creterea numrului de membrilor seciei, cari dela 94 ci erau la 31/XII/925, sau dela 189 la 31/XII/926, se ridic pe 31/XII/927 la 280 membrii, adic 91 membrii noi ctigai n decursul anului 1927. De fapt ctigul e mai mare, de oarece au fost 3 decesuri i 8 plecai din localitate, Cu alte cuvinte noile nscrieri n 1927 au fost de 102 membrii. Frumos ar fi dac pn la finele anului curent am atinge 400 membrii, ceea ce n'ar fi greu. dac fiecare din d-v. i-ar da osteneala s aduc un membru nou. n orice caz, din cele 4 comune importante ale seciei, socotim situaia Butenilor ca cea mai rea, de oarece prin numrul lor de populaie, a crei stare social i de avere ar trebui s ne dea cel puin 100 de membrii, abia ne d 20. Faptul e cu att mai bizar, c din toat micarea turistic provocat de secia noastr, Butenii profit chiar mai mult dect Sinaia, Domnilor Colegi Pentru efectuarea lucrrilor ce v'am amintit, secia noastr a folosit urmtoarele sume: ncasri: 1. 50% asupra cotizaiilor i taxelor de nscriere , . . . lei 15.000 2. Cotizaie extraordinar a d-lui avocat Secelea . . . , 2.000 3. Cotizaia Fabricei de Ciment Portland Azuga. .... 5.950 4. Cotizaia Fabricei de Postav Azuga . ,....., 2.000 5. Cotizaia extraordinar a d-lui Albert Nacht ..... 500 6. Cotizaia ntreprinderilor Costinescu-Sinaia , . . . . . , 3.000 7. Subvenia Ministerului Instruciei pentru Anuar .... 10.000 8. ncasrile totale pe reclamele din ,,A1 2-lea Anuar" , . 12.709 9. Beneficiu net, cuvenit seciei pn la 31/XII/927 din vnzarea Primului Anuar" ..... ... 2.412 10. Soldul n cass pe ziua de 1/1/927 ....... 212 11. Produsul conferinei de la Azuga (9/1/927) ..... 3.620 12. ncasrile totale ale balului din 15/1/927 ...... 18.850 13. Beneficiul conferinei i balului de la 21/V/927 , . , , , 5,760 14. Subvenia Bncei Comerciale Romne pe 1927 . . , , , 3.000 15. Subvenia sediului central pentru balansare, ..... 401 Total . . . lei 857405 Cheltuieli cari s'au cheltuit conform actelor justificative aflate la dosar: a) Cheltueli generale , . . , , ,,...,.. lei 487 b) Cheltuelile conferinei de la Azuga . . ..,....,, 180 c) Chetuelile balului de la 15/1/927 ,....,... 3.165 d) Chetuelile conferinei i balului de la 21/V/927 . . . . 3.900 e) Vrsai pentru Al doilea Anuar al Bucegilor" ,...,, 35.834 f) Cheltuii cu nsemnarea potecilor n Bucegi .,.,.. 40.000 g) Tblie indicatoare pe poteci . . ,,....,, 1.839 Total . . lei" 85.405 Asupra cifrelor de mai sus, sunt de fcut urmtoarele observaii: balul de la 15/1/927 a produs mai mult i a costat mai puin, fiindc am avut sala gratis; Balul i conferina de la 21/V /927 a produs

mai puin i a costat mai mult, fiindc am pltit 2,000 lei chiria slei, care nu ni s'a mai dat gratuit. Pentru rest v atragem atenia, c de unde n 1926 bilanul seciei s'a ncheiat cu lei 38.343 la ncasri i lei 38,343 la cheltueli, acel al anului 1927 se ncheie cu ..85.405 lei la ncasri i lei 85.405 la cheltueli. Avem adic pe anul trecut o cretere de 120% fa de 1926. Lucrul e mbucurtor, dei e departe de a fi suficient. Domnilor Colegi n programul nostru de activitate viitoare, n afar de terminarea marcrei Bucegilor, se afl nscrise urmtoarele activiti: nfiinarea n Sinaia a unui biurou de excursiuni i informaie turistic; cldirea n Sinaia a unei case a turitilor n care s se instaleze acest biurou, un cmin pentru excursioniti, o sal de conferine i serbri, cancelaria seciei, Anuarul Bucegilor etc,, repararea potecilor n muni; tabele indicatoare peste tot; marcarea ctorva poteci n masivul Grbovei de pe stnga Prahovei i amenajarea uni poteci n acest masiv, n deosebi n regiunea Predealului; construcia unei case n poiana Carp la Piscul Cinelui; organizare de conferine, baluri, serbri, excursii colective i agape colegiale; publicarea regulat a Anuarului seciei cu o foaie a harei Bucegilor la 1:10,500 astfel ca n 78 ani s avem asupra acestui masiv, cea mai minunat hart turistic existent; publicarea unei cluze a Sinaiei, la fel cu lucrrile Castelul Pele i Predealul de care v'am vorbit, etc. Sperm c toate aceste activiti se vor desfura din ce n ce mai puternic, graie ajutorului dvoastr i graie sprijinului ce ateptm mai puternic din partea primriilor Sinaia, Buteni, Azuga i Predeal, precum i din partea fabricelor, otelurilor, restaurantelor i a tuturor administraiilor din aceast regiune, contribuind astfel n mod direct la prosperitatea acestor frumoase localiti. n adunarea de anul trecut, v'am vorbit ca de un fapt cert de publicarea unei monografii asupra Sinaiei, n franuzete, ce trebuia s se fac graie, unei generoase donaii de lei 250.000. Cu durere trebue s v aduc la cunotin, c donaia nu s'a produs, nu din vina noastr, cari luaserm toate msurile de preparaie, ci din motive cu totul independente de asociaie i conducerea ei. Cu ndejdea c anul nou nceput, va nvinge complet dezinteresarea Sinenilor, Butenarilor, Azugenilor i Predelenilor i cu gndul la sprijinul pe care fiecare din noi trebue s-l dea pentru prosperarea seciei, aducem viile noastre mulumiri tuturor acelora cari ne-au ajutat, sprijinit ori ncurajat, de cte ori am avut nevoe. Ateptm n acela timp propunerile i prerile d-voastr n interesul i pentru bunul mers al asociaiei secia alpin a Bucegilor, i propuneri n deosebi asupra chestiunilor: cum s facem s ne mrim veniturile? i cum s facem s ne mrim considerabil numrul membrilor, cci dup numrul din populaie al plasei Peleul, care formeaz jurisdicia seciei noastre, ar trebui s avem cel puin 2.000 de membrii. i fiindc vorbim de creterea nrmrului membrilor, credem c e bine s artm pe aceia dintre noi cari au lucrat mai intens la aceast cretere n decursul anului trecut. Astfel D-l W. Muston a adus T.-C. R. 15 noi membrii. D-l Albert Nacht a adus T.-C. R. 25 noi membrii. D-l T, Morrescu a adus T.-C. R. 10 noi membrii. D-l Mihai Haret a adus T.-C. R. 15 noi membrii. D-l C. I. Ionescu a adus T,-C. R. 10 noi membrii. D-l I, Tatulea a adus T.-C. R. 15 noi membrii. Restul au fost adui de d-nii colonel Vecchi, Iordan Tacu, Gheorghe Pascu, Ardelea, Christache Matheescu, etc,.etc. Tuturor acestor ctitori se cuvine s le mulumim cu recunotin pentru osteneala ce i-au dat, V'am spus c n cursul anului 1927, asociaia a avut de nregistrat ( asistena se scoal n picioare) trei pierderi dureroase, de oarece trei vechi i devotai membri ne-au prsit pentru totdeauna: Emanoil Arghiriade ncetat subit din via n dimineaa zilei de 27/11 1927, a fost un suflet ales, care din primele momente a ncurajat asociaia, acordndu-i ntregul su sprijin; Petre Dumitrescu funcionar, i Ioni Alexandrescu comerciant. Scump s ne fie memoria lor. Terminnd v rugm dup ce vei asculta i raportul d-lor cenzori s dai cuvenita descrcare Comitetului pentru gestiunea sa; s aprobai publicarea celui de Al treilea Anuar al Bucegilor" a crei materie este n bun parte adunat i la a crei publicare centrala va contribui dac va fi nevoe i s aprobai cooptarea ca membru n comitetul seciei a d-lui Iordan Tacu din Predeal ca reprezentant al Predealului n locul Colonelului Vecchi plecat din Sinaia i demisionat de drept conform statutelor. Tot odat propunem ca cenzori pe anul 1928 pe domnii Wladimir Bortnowsky, Inginer Costache Emanoil, Gheorghe Vintil, contabil autorizat. Iar cenzori supleani pe domnii Cpitan Foceneanu, Albert Nacht comerciant i Nae Georgescu restaurator, rugndu-v s aprobai aceste numiri, dac sunt i n vederile d-voastr. ncheiem, mulumindu-v pentru participarea d-v. att de numeroas la aceast edin. Preedinte (ss) I. SANGEORGIAN

Secretarul seciei alpine a Bucegilor (ss) C. I. IONESCU Distincii acordate membrilor seciei alpine a Bucegilor D-lui Ioan Florescu III din Buteni, i s'a decernat unul din premiile Universului" pentru Eroism Cetenesc". Note biografice. Nscut la 20 iulie 1898 n Corabia (Romanai). Intrat n corpul telegrafopotal la 16 noemvrie 1915. n timp de 11 ani a fost naintat la vechime i concurs de opt ori. A luat parte n rasboiul nostru de ntregire fiind medaliat cu Crucea Comemorativ" de rsboi. Premiul pentru ..Eroism Cetenesc". n noaptea de l2 fevruarie 1927 din cauza incendiului fabricei de mobile a Frailor Umbrich din Buteni, s'a aprins localul ocupat de Oficiul P. T. T. care servea i de locuin d-lui Florescu, diriginte. Casa fiind de lemn a fost complet distrus n mai puin de dou ore. Organele de control cari au anchetat la faa locului, au constatat, specificnd prin proccsverbal c datorit numai curajului, devotamentului, demnitei i cinstei exemplare de care dirigintele oficiului a dat dovad, averea statului destui de nsemnat n valoare de 1,350.000 lei, a fost n totalitate salvat, tiut fiind, c la orele 12 noaptea i n toiul iernei, posibilitile de a stinge un incendiu n Buteni sunt ilusorii, astfel c jertfa era cu att mai meritorie, cci averea sa personal de peste 200.000 lei, a czut prad flcrilor Pentru aceast fapta frumoas i s'au decernat premii: unul de lei 10.000 de ctre Direcia General a P, T, T. i altul de lei 15.000 de ctre Casa de Economie Credit i Ajutor a P. T. T, din fondul inginer Nicu M. Constantinescu, destinat personalului numai pentru acte de devotament i abnegaie. D. Colonel Viioreanu Virgil a fost naintat General de Brigada. D. C. I. Ionescu, secretarul seciei a fost numit directorul coalei Carmen Sylva din Sinaia, Secia alpin a Bucegilor" felicit pe aceti colegi teceriti, de cari se mndrete c-i numr printre membrii si. Fapt demn de admirat i de citat a echipei de skior. a Batalionului l Vntori de munte din Sinaia. n ziua de 6 ianuarie a, c. trei tineri imprudeni, Altiokaian H. Adam membru tecerist Alexandru Sndulescu, nemembru, i Grangeti, nemembru, toi din Ploeti, au pornit-o pe Bucegi spre Casa Petera", avnd un echipament incomplet i foarte nepotrivit pentru alpinism de iarn, ei nii fiind neantrenai pentru o astfel de performan. Ceeace trebuia s se ntmple s'a ntmplat: tinerii notri turiti au ajuns pe creasta Bucegilor cu totul istovii i numai graie faptului c au mai avut fora necesar s se trasc pn la ,,Casa Schiel", mai sunt ei azi n via. La Casa Schiel au petrecut noaptea. Acolo, la cldur, s'a constatat c primii doi erau cu picioarele degerate; Altiokaian chiar foarte grav, Sndulescu mai puin, iar Grangetti din fericire era complet valid, aa c a doua zi s'a putut cobor n Sinaia spre a da alarma. E de remarcat c cei doi rmai sus n'au murit du foame graie devotamentului grupului Dem. Stoenescu-Olga Gerrehs-D-ra Kleine-Popp, toi membrii teceriti cari le-au lsat merindele necesare, lipsindu-se pe ei nii de ele. Comandamentul vntorilor de munte a ordonat imediat, ca o echip de skiori s plece spre a cuta i aduce pe cei doi degerai, ceeace s'a executat ntocmai. Reproducerea raportului efului curagioasei echipe, e interesant, cci din el se poate vedea iscusina cu care cei cinci membrii i-au ndeplinit periculoasa lor misiune. No. 4 1928 ianuarie ziua 12. Plutonier Major Zaharia Ilie ctre Batalionul I Vntori de Munte Raportez: c n seara zilei de 9 ianuarie a. c. fiind nsrcinat de Batalion pentru a merge n munte la casa din Jepi i a aduce pe cei doi oameni degerai, avnd sub comnd pe: Plot. Pun Marin, Serg. Instr, Mihil Nicolae, Caporalul infirmier Cioclea Grigore i Fruntaul Bica Gh, am ntmpinat urmtoarele greuti: n seara zilei de 9 ianuarie 1928 orele 20,30 am plecat din cazarm sosind la Stna Regal la orele 22,30 unde am rmas pn dimineaa. Din cauza timpului noros i a zpezei care era foarte moale a trebuit s ne oprim din loc n loc pentru a scutura skiurile de zpad, din care cauz Serg, Instr. Mihil i s'a rupt un b; iar mie rondeaua dela b. Ajuni la Stn ne-am culcat n camera unde dorm cei doi ostai ce fac paza Pavilionului Regal.

La orele 4 dimineaa m'am sculat i vznd c timpul este noros i cea am hotrt plecarea la orele 6 spre Casa din Jepi (Schiel) unde am sosit la orele 10,30, n tot timpul parcursului am mers foarte greu din cauza zpezei prea moale i a negurei, de asemenea am fost nevoii s facem mai multe pauze pentru a ne scutura skiurile i a atepta soldaii s nu rmn n urm de oarece mergeau foarte greu cu rachetele fiindc se scufundau pn la genuchi n zpad, Pe muntele Piatra-Ars sus la panta periculoas am czut cu skiurile ntr'o prpastie, de unde am fost tras de ceilali. Ajuni la Casa din Jepi am gsit pe cei doi civili nuntru cu foc la care-i fceau ceai; dup ce ne-am odihnit puin am luat masa i la ora 12,35 am plecat mpreun cu civilii spre Sinaia punnd pe cel degerat pe targa, parcurgnd distana de 200 m; ne mai putnd merge cu targa am fost nevoii a-1 pune ntr'o albie pe care am luat-o dela Casa din Jepi i am continuat drumul mai departe aproximativ 500600 m de unde nu s'a mai putut merge cu albia fiind stufi de brad1; de aci nainte o distan de 200 m la dus n spate Plot. Pun Marin pn cnd am eit din stufi unde l 'am pus din nou n copae i am continuat drumul pn la panta unde am czut cu skiurile, cnd am mers spre Casa din Jepi. La aceast pant, dup cum am artat mai sus, fiind foarte repede, Plot, Pun a alunecat i a czut civa metri n prpastie (scrntindu-i piciorul) mpreun cu cel din albie; ne mai fiind cu putin a-l duce l-am luat pe jos pn cnd am trecut de panta, punndu-l iari n albie am continuat drumul spre Stn ajungnd la orele 19,30 din care cauz fiind foarte obosii nu am putut continua drumul mai departe. Dela Casa din Jepi i pn la Stna Regal eu i Plot. Pun am avut cte dou rnii n spate i dou pereche ski, iar ceilali mergeau cu cele necesare. n ziua de 11 ianuarie ora 8 dimineaa am plecat dela Stn spre Sinaia i am ajuns la ora 10,30, Plot, major (ss) Zaharia Ilie Orice comentarii sunt de prisos! Secia alpin a Bucegilor mulumete i felicit pe membrii echipei de skiori a batalionului pentru fapta lor, ndemnnd n acela timp pe turiti s nu-i mai expuc viaa fr nici o socoteal. Alpinism de iarn da; dar numai pentru cei formidabil antrenai, minunat echipai i respectuoi fa de sfaturile celor mai competeni. M. Haret Agapele colegiale ale seciei alpine a Bucegilor. n anul curent, secia Bucegilor a hotrt s organizeze mai multe agape colegiale ale membrilor seciei. Prima a avut loc ia 10 ianuane 1928, n restaurantul colegului Nae Georgescu, (str. Furnica 49 Sinaia) participnd n total 38 membre i membrii ai seciei. n timpul mesei a domnit ntre comeseni un admirabil spirit de camaraderie care a entusiasmat pe toi cei prezeni, S'au inut mai multe cuvntri i anume: Domnul Mihai Haret, preedintele asociaiei, a spus cam urmtoarele: . Doamnelor i Domnilor Colegi, Participnd astsear, ca orice alt membru, la prima agap colegial a seciei Bucegilor, n'aveam alt gnd dect acela, de a m bucura c m ailu n mijlocul plcutei d-v. societi. Nici prin minte nu-mi trecea, c am sa iau cuvntul la sfritul mesei, la care ai fi preferat s fiu printre acei comeseni, cari dup un prnz excelent, n'au alt grije de ct s asculte vorbind pe ceilali, i azi ns, ca i ieri, am fost provocat; o provocare dintre acelea, creia nu i se poate rezista. n adevr, mai muli teceriti de seam dintre cari unii sunt de fa mi-au spus c tradiia agapelor colegiale latine fie ele romane, franceze, italiene ori romne cere s se vorbeasc i dac se poate s se vorbeasc i mult i frumos vorba fiind un element de seam pentru strngerea rndurilor ntre membrii aceleiai asociaii; adic tocmai ceeace urmrim prin aceste ntruniri, Am primit provocarea i cu plcere m execut dei nu sunt mai vorbre, nici orator, eu vorbind mai mult greu dect uor rugndu-v s-mi ngduii a mototoli cteva idei cum zice francezul idei n legtur cu asociaia din care cu toii facem parte, D-voastr tii de exemplu c sunt mai multe mijloace pentru a fi nemuritor, dei nici unul vai! nu ne scutete de moarte. Numai vorbesc de nemurirea zeilor, nici de nemurirea oamenilor mari destul de precar dac ne gndim la adevrul cuvintelor lui Napoleon cel Mare: ..cnd te gndeti c
1

Erau pe d'asupra pdurei de jnepeni (nota redact)

pentru a fi nemuritor i a putea ocupa cel puin o jumtate de pagin n istoria universal, treb ue s fii rsturnat sau ntemeiat imperii!" O nemurire mai interesant ar fi poate nemurirea academic; dar sunt sigur c i academicianii ar prefera o nemurire efectiv iar nu figurat. Cum vedei, nemurirea adevrat este un fapt legendar i nu dorul de nemurire ne mpinge, pe noi conductorii tecerismului, s muncim cu atta rvn i entusiasm la propirea asociaiei noastre. Dup mine, n definitiv, nu e de ct o singur nemurire: aceea a ideilor, a geniului, a sentimentelor, cari ne leag de naintaii nostril i cari ne fac s ne gndim fr s vrem, instinctiv, la cei ce vor veni dup noi. Cci cum ai putea d-v, explica altfel, dorina aceea nscut n om, de a adogi prin munca i priceperea lui, o ct de mic prticic de progres la patrimoniul de civilizaie motenit dela prini? Transmiterea prin urmare la urmai, a tot ce e bun i folositor, iat adevrata nemurire pentru omul muritor! nelegei acum strduina noastr?! Muli se mir nc de sforrile ce facem pentru progresul tecerist. Muli se ntreab nc nedumerii, fr a-i putea explica fenomenul; care o fi motivul care-i face s munceasc cu atta abnegaie? Tuturor acestora, le spunem un lucru; s se desbrace de haina materialist, i atunci puin gndire le-ar da imediat explicaia adevrat, care-i una singur. Nici ambiia de glorie, nici dorina de a trece n istorie, nici profituri egoistice, nu nsufleesc activitatea noastr, ci pur i simplu dorina ce avem de a contribui i noi, cu ceva, la propirea Romniei, de oarece dovada e fcut turismul a devenit n viaa statelor moderne unul din cele mai active elemente de progres; cci din orice punct de vedere l'am privi ca industrie, ca tehnic, ca tiin sau ca sport el este att de util, n ct astzi vedem n apus, ca i la sudul nostru, un fel de ntrecere sau mai exact de frenezie turistic, cuprinznd toate popoarele Europei fr excepie. Ba da! este o excepie; pe care Doamnelor i Domnilor, nu trebue s ne sfiim d'a spune; azi Romnia este ultima ar din Europa n privina turismului, carei inexistent la noi, dei este prima bogie care sar putea pune n valoare. Turing-Clubul Romniei ar dori prin urmare s schimbe, indolena i lipsa noastr de interes pentru turism, ntr'o activitate febril i ntr'un interes crescnd, care s-i permit realizarea idealului su turistic; Cunoaterea Romniei de ctre toi fii arei". ,,Conservarea frumuseilor naturale ale Romniei, i Atragerea aci, a turitilor streini", A bea deci pentru succesul Turing-Clubu'ui Romniei secia alpin a Bucegilor, nseamn a bea chiar n sntatea Romniei i a geniului su, i cu acest sentiment sincer v rog Doamnelor i Domnilor s ridicai, mpreun cu mine. paharul D-voastr, ntru prosperitaea seciei alpine a Bucegilor, a T.-C- R. D-l C. l. Ionescu, secretarul seciei, a rspuns cam urmtoarele d-lui Haret: Doamnelor i Domnilor Colegi, i eu sunt dintre acei comeseni, cari ar fi preferat dup o mas bun ca cea de astsear s tac, ascultnd cu nesaiu pe acei, cari avnd ceva de spus, tiu mai ales s le spun frumos, Fa ns cu cuvntarea att de plcut a d-lui Mihai Haret, renun de astdat la principiul de a m abine, i cu voia d-voastr m voi permite s-i rspund, convins fiind i eu, c vorba frumos spus este, dup cum foarte bine preedintele nostru central a accentuat-o nu numai un element de seam pentru strngerea rndurilor ntre membrii aceleiai asociaii, dar mai este n cele mai multe cazuri i un mijloc minunat de a convinge pe necredincioi, mai ales cnd e urmat de fapte pozitive, cum e obiceiul la noi n societate. Cred de altfel fr fric de a fi desminit c asociaia noastr este una dintre cele la cari se lucreaz mai mult i se vorbete mai puin i ntrealtele, aceasta este chiar, una din cauzele ncrederei ce ea inspir publicului i frumoasei situaii morale de care ea se bucur, Nu m sfiesc chiar de a spune, c a fi membru al T.-C. R. este azi o onoare. Mulumirea mea sufleteasc e deci mare, vzndu-ne att de bine dispui, n jurul acestei mese, n acest local tecerist simpatic, la prima agap colegial de ncercare, a seciei alpine a Bucegilor i nu m ndoesc c aceste agape vor prinde, desvoltndu-se treptat, formnd nc una din activitile folositoare ale seciei noastre, cari s contribue asemenea la faima pe care cu toii i-o vism. i s-mi dea voe, scumpul meu prieten i preedinte Haret, s-l contrazic aci un moment: chiar dac tradiia latin n'ar cere, chiar dac obicei n'ar fi ca la agapele colegiale s se mnnce puin, i s se vorbeasc mult i bine, eu eram de prere c aceast tradiie trebue s'o formm noi; s nceap adic dela noi!! n adevr, noi am vorbit prea puin pn acum: am fost mai bine zis, prea modeti pn acum i tiut e c o modestie prea accentuat, nu poate folosi. Noi ne-am mulumit pn acum s muncim, e drept din greu, i cu folos, dar iat c marele public nu tie nimic sau mai nimic de noi i de activitatea noastr!! De aceea trebue neaprat s ncepem a vorbi, a ne luda chiar, astfel ca toat lumea s afle cine suntem, ce facem, dar mai ales ceeace voim s facem! Agapele noastre colegiale vor fi cred, cel mai bun prilej de vorb i propagand, de oarece sunt sigur c plecnd de aci, n afar de faptul c v vei ine n

continuu la curent cu activitatea asociaiei, vei mai putea spune peste tot n cercul cunotinelor dvoastr, ce este Turing-Clubul Romniei i ce urmrete puternica sa secie alpin a Bucegilor". n sperana deci c n cursul anului curent, ne vom putea ntruni de 34 ori, v rog nc odat sa nu uitai Turingul n conversaiile d-voastr. Nu pot termina Domnilor Colegi, nainte de a v face o declaraie. Dac activitatea noastr a fost. aa cum vi s'a artat, dac rezultatele acestei activiti au fost cele cunoscute, dac secia noastr a lucrat cu elan, aceasta se datorete numai i numai iubitului nostru Preedinte central, M. Haret, pe care avem onoarea i fericirea s-l avem n mijlocul nostru i n sntatea cruia fiecare din noi s nchine paharul su, ca i pentru prosperitatea seciei noastre i a T.C, Romniei, D-nul Russo Stnescu, membru al seciei, a rostit urmtoarea cuvntare: Domnilor Colegi, Legtura strns ntre membrii asociai, o face incontestabil dragostea ctre Natur, pe care suntem datori s o protejm, nu numai pentru a ne ocroti interesele materiale, ci i pentru prestigiul asociafii i al membrilor ei. de oarece una din nzuinele noastre este dup cum tii lupta pentru protecia frumuseilor naturale. Aceast asociaie este un produs al Naturei, fiindc toat activitatea ei graviteaz n jurul munilor ce alctuesc podoaba mrea a localitii noastre, Nu ne unete numai operile actuale nfptuite, ci contribue la unirea noastr sufleteasc patrimoniul naional, tradiia acestor falnici muni. Aci s'au adpostit strmoii notri n zilele de restrite i numai aa s'a putut pstra fiina i graiul romnesc dealungul veacurilor. n preajma marelui rzboi pentru ntregirea neamului soarta i-a hrzit destinul tot Carpailor ca dea'ungul lor s se oeleasc energiile noastre naionale. Fiecare cut de pmnt, fiecare scorbur a Carpailor a fost pentru noi Romnii, un loc de adpost i mntuire i Carpaii provideniali au inut front alturi de piepturile ostailor notri n contra nvlitorilor. M adresez tineretului n special, ca evocndu-le trecutul s tie a spune urmailor lor, c munii notri i au legendele lor, c munii Carpai au fost casa strbunilor i leagnul romnismului, aprai apoi prin energia i puterea braelor predecesorilor. Membrii Turing-Clubului Romniei secia alpin a Bucegilor au datoria s fac adereni numeroi cari s ajung a cunoate cuiburile de adpost ale strmoilor, cci numai aa se poate nelege marile greuti nfruntate de ei spre a lsa o motenire att de minunat. Ajuni n vrful munilor odat cu evocarea episoadelor istorice, avem i rezultatul practic i sntos pentru corpul nostru, cci suind munii ne oelim puterile trupului, ne regenerm puterea voinii de a nvinge greutile vieii de orice fel spre a ajunge la culmile candide ale vieii. Cnd te cobori de pe nlimile munilor simi parc o strngere de inim, un regret n suflet, c iari trebue s reintri n rndul omeniri, n vltoarea vieii ispititoare, ncrcat de griji i invidii. Tinerii s mearg ct mai des pe Bucegi, cci prin ei se oelete trupul, se nal sufletele, se limpezete mintea i se d tarei elemente mprosptate de noi energii de care se simte atta nevoe. Menirea membrilor T.-C. R. e de a contribui la prosperarea economic a asociaiei i pentru desvrirea scopurilor ei s ne ocupm de situaia material spre a putea da libertatea de aciune n ce privete aplicarea proectelor. Comitetul seciei deplin contient de ndatoririle sale, a cutat ca n toate direciunile s aduc la ndeplinire programul d aciune ce i-a fixat i se vad rezultatele bune. Avem ndatorirea de a colabora i a ne pune. n slujba cauzei noastre, ori de cte ori interesele o cer i cu att mai mult cu ct n fruntea asociaiei avem un mare romn, un vajnic lupttor pentru cauza noastr din care i-a alctuit un crez i pe care l cunoatei foarte bine cci este n mijlocul nostru. Acestui mare romn i vajnicului lupttor, harnicul d. Mihai Haret ca i neobosiilor si colaboratori s le aducem imnuri de laud pentru preioasa d-lor oper i aceast agap colegial' s se transforme ntr'o srbtoare n onoarea d-sale i a colaboratorilor si. Au mai luat cuvntul domnii: Maior Dumitrache, comandantul batalionului Vntorilor de munte din Sinaia; Doctorul Colonel Mihail Georgescu, medicul diviziei Vntorilor de munte; Ioan Florescu III, dirigintele oficiului potal din Buteni; Avocat Constantin Secelea, din Sinaia; Inginer Costache Emanoil, eful ocolului silvic din Sinaia; i Cluza Ni Pascu, toi membrii ai seciei alpine a Bucegilor, cari fie-care n cuvinte entusiaste, au fgduit n msura puterilor i specialitii lor, s acorde ntreg concursul Turing-

Clubului Romniei, i n deosebi seciei alpine a Bucegilor, a crei oper admirabil promitoare de un desvrit succes, este n vederile tuturor. Agapa s'a terminat la orele unu noaptea. A doua agap a seciei alpine a Bucegilor, a avut loc n seara de 24 r martie 1928 n restaurantul UngarthVia Carola, preparat de colegul Vasile Fgranu. Au participat 52 teceristi i teceriste ai seciei.
Ai dori s pot reduce la adevrata lui expresie conceptul idealului alpin, care nu e de loc att de diferit de acela care mpinge pe oameni spre lucrurile cele mai bune i mai nalte ale vieei. Ai dori s pot arat c alpinitii nu sunt, nici mai nelepi, nici mai nebuni, de ct restul omenirii. Singura diferen pe care o putem stabili ntre unii i alii, este c pe cnd unii socot c acolo lumea locuibil se termin, ceilali vd din contra pragul unei minunate regiuni, plin de viziuni ncnttoare, n care orele trec cu iueala minutelor i unde zilele sunt lungi i mplinite ca un an ntreg. i nc, pentru c dincolo de acest prag, ultimii nu trec de ct cu tot ce au mai bun n ei, astfel c-i nchipue c'n aceste locuine nnalte, tresc o via mai frumoas i mai curat. Iat de ce doresc ei s mprteasc i altora visurile lor. ......." Guido REY

CASELE DIN BUCEGI


Casa Petera Relativ la spicuirile din registrul Casei Petera, Al doilea Anuar al Bucegilor scria: Primul Anuar al Bucegilor a publicat (pag. 4153) spicuiri din registrul de vizitatori al Casei Petera pe intervalul dela inaugurare (21 septemvrie 1923) la 31 decemvrie 1924. Aceste nsemnri au avut mare succes pe lng cititorii lui. Pentru istoricul primei case romneti de adpost n muni, ca i pentru nceputurile alpinismului n ara noastr, socotim aceste spicuiri de un real folos Pentru motivele de mai sus, am continuat n volumul prezent s rsfoim registrele pe 1925 i 1926, din care am extras numai ceeace a fost mai ales, din marele numr de nsemnri interesante dela cari parte din tineretul prea turbulent, care umbl prin muni - ar avea multe de nvat". Spicuirile din Al doilea Anuar, cuprind 23 pagini (96 119). Celor de mai sus n'avem nimica de adogat, dect c e mai necesar ca oricnd continuarea acestor spicuiri, mai ales c i cititorii ne-au cerut cu insisten s meninem acest capitol caracteristic, care poate fi socotit de altfel ca o colaborare a tuturor turitilor la anuarele Bucegilor. Spicuiri din registrul anului 1927 Fevrier la Casa Petera 1521 Fevrier 1927. Janvier est bon vieittard tont barbu de glacons, Engonce jusqu'aux yeux dans son caban de brumes. Fevrier, desinvolte, arrive sans facons Grand colporteur de froid, grand marchand de rhumes. Fevrier-Bal masques, Jean qui pleure et qui rit, Tantot gelant fort ou crevant en chasse-neige Plus versatile et plus surnois qu'un renard ahuri... C'est un peu Butmloi-grognon, ce mois voyou et plein de pieges Qui mele tes cheveux cherie, et qui taquine ton japon? Et qui, je gaje, a retrousse ton nez fripon? Est-ce que ce serait toujours lui, mois fantasque? Ou l'aigre donce voix du tenancier bourrasque! J'ai ete bien soigne, je ne peux rien dre. J'ai fait de l'alpinisme, du ski et jai bien dine, Mais surtout tu sais embrasser de facon fort civile. Surtout quand Butmloi me laisse garder la fenetre ouverte. Delicieux sejour cette Casa Petera; Chambre chaude et un tres bon lit... Du vin merveilleux discretion Vraiment je me plais ici, Malgre Mamzelle Fevrier, Qui change trop souvent d'oreiler! (ss) Amedee de Lajarrige 21 irldi 1927. Mai mult solidaritate ntre turitii romni adunai n jurul T.-C. Reului sub harnica i priceputa conducere a D-lui Mihai Haret i multe din greutile ce le ntmpinm s'ar nltura mai uor. De noi toi depinde s avem drumuri bine ntreinute i vizibil marcate, case de adpost mai apropiate i bine nzestrate. (ss) Al. ColfeScu, avocat, Membru T.-C. R , secia Teleormanului Alexandria. 28 mai 1927. Voi toi cei cari v'ai exprimat aci, mulumirile i admiraia fa de Mo Butmloiu", acest ,,copil al munilor" cum v place s-l poreclii, dac ntr'adevr iubii munii i tovria brazilor pentru c v scoate din atmosfera mbcsit a oraelor" sau din atmosfera viiat de

attea prejudeci omeneti" de ce oare nu v'ai gndit astzi la el? Astzi cnd Moul" a pornit al 71-lea an, mi-am permis ca n numele tuturor acelora cari l'au cunoscut i-l apreciaz, s-i ureze nc muli ani!" (ss) Cpitan Ilie Radu, Bat. l V. M. Membru T.-C. R., secia Bucegilor. coala Evanghelic din Bucureti cl. II-a i III-a, 45 elevi i 2 profesori am stat dela 57 iunie 1927, n Casa Petera; am fost primii clduros i plecm acum la 7 iunie dim. mulumind pentru gzduirea prietenoas. (ss) Urmeaz semnturile indescifrabile. Lundi 20 juin 1927. Dans un endroit charmant ou pullule la beau te et les fleurs. (ss) Amelie Capitaine Negulescu. 16 iulie 1927. Reviu n fiecare an pentru a admira frumuseile naturei i de fiecare dat nu gsesc n dea j uns cuvinte de mulumire Turing-Clubului de frumosul adpost ce ni-l a creiat n creerul munilor, iar pentru D-l i D-na Butmloiu admiraie de srguina ce o depun pentru satisfacerea vizitatorilor. (ss) Benvenito Albala Strada Pstor No. 16, Bucureti. Per augusta ad augusta" Per aspera ad astra" La muni, suflete, s alergm, c acolo-i mntuirea" Duminic 17 iulie 1927. 3 perechi namorate de frumuseile naturei i de mreia munilor notri, plecat-am din Braov pe vrful Omului" unde am sosit cu bine la orele 9 seara, iar dimineaa am avut norocul rar s admirm unul din cele mai splendide rsrituri de soare de pe plaiurile muntoase ale rii noastre dragi. Ascensiunea pe vrfurile cele mai nalte ale munilor, a atras n toate timpurile sufletele Iubitoare de frumos i de sublimul n natur i n aceast privin, ele se aseamn mult cu drumul spre idealurile mree spre care cei alei snger o via, i totui puini ajung pe culme. Nu exist cuvinte care s poat exprima n deajuns, mulumirea noastr pentru ocrotirea i renprosptarea forelor pe care ne-a oferit-o casele de adpost Omul" i Petera", nzestrate cu tot confortul modern i cea din urm nsufleit i de cldura simpatiei moului Butmloiu; izvor nesecat de buntate i nelepciune. Azi miercuri 20 iulie 1927, n Casa Petera. Pe dedesubtul crcilor ce pe alocuri se privesc n oglinda apei, apa curge, curge, ducnd pe deasupra, poezia munilor, cntecile psrile:, zgomotul cadenat al rostogolirei bolovanilor n ru... Apa cu glasul ei dojenitor i mngios atrage clin zbor frunzele zburdalnice ce s'au jucat cu zefirul pdurii... i ce-i pas codrului c mii de frunze se desprind, nnecndu-se n ap sau zcnd pe pmnt! Codrul rmne acela, asemenea i lumea... Ce locuri frumoase!... Cum stau stncile nfipte n creasta munilor gata a se prvli! Ce fore nuntrice au trebuit s se produc, ca s ridice din pmnt, stnci nenumrate ce stau neclintite de mii de ani, cari se macin de vnt i ploae i prefcute n nisip sunt trte n vi!... Statornicie nu exist... totul se desface, se preface, moare... Iat i valea! Ce pajite mndr... oiele sburd la soare! Ciobanii amestec cntecile lor cu al Naturii... Ce fericii oameni! Tablou frumos, pictat de cel mai mare artist, Natura"! Pe piscul cel mai nalt s-mi cldesc o csu unde s tresc sorbind farmecul mre al Naturii. Ce fericit ai fi! nconjurat de brazi, sub impresiunea freamtului lor, a cntului de psri, a pietrelor ce se rostogolesc din vrfuri deteptnd ecourile vilor, a muzicei aromitoare de nenumrate izvoare ce se reped grbite din creerii munilor! S-mi mbt simurile, cntnd armonia frumoaselor noastre doine i din vrful stncilor desbrcat de luxul ce domin oraele, s zbor cu aripi nchipuite pe deasupra sublimului frumos... Primvara s ezi sub umbra pdurii i s-i asculi dragul ei freamt, s-i rspund cucul i privighetoarea, ...i cnd vine ,,v a r a" cu paii ei clduroi s n'o simi pe josul pdurilor, ci tr ecnd n pn-zele-i albe pe deasupra arborilor, s'o vezi c moare de aria frigurilor sale. S stai de vorb cu toamna" n frumoasele nopi cu lun, ludnd crrile pdurii i s priveti cum gonete pasrile n crduri, crduri i cum totul se aterne de vlul trist i ntunecos al ei... Ce locuri frumoase!... (ss) Mihail Troenaru Membru T.-C. R., secia Bucureti.

[..]

TABLA DE MATERII
Prefa de Ioan Colman Reclama Agfa Reclama Foto-Sport Jean N. Vernescu Reclama cuelor Tricouni Secia alpin a Bucegiloractivitate Reclam magazinului Ipcar Studii, descrieri, recenzii, tiri, sfaturi proecte de viitor ale seciei Bucegilor nchinare Regelui Ferdinand I de M. Haret Descoperirea plantei Polygala Chamaebuxus n Bucegi (Floarea Regelui Ferdinand) de dr. Al. Borza Secia Bran i alpin a Pietrei-Craiului Reclama ntreprinderilor Costinescu-Sinaia Reclama Librriei Dardel-Chambery (Frana) Reclama Restaurantului SidoliSinaia Reclama Cofetriei KalimtzakisSinaia Stofe i esturi La Albert" Secia alpin Braov Valea Superioar a Prahovei de G. Vlsan Reclama Restaurantului din Gara Sinaia Secia munilor Apuseni Reclama magazinului Gh. T. DumitrescuSinaia Reclama magazinelor Nae Georgescu - Sinaia Reclama Srai" S. A. Bucureti Pensiunea Villy Ungarth-Sinaia Reclama Fabricei U. P. Battoya-Sinaia Visions des Bucegi par Jacqueline Salles Reclam Fabricei de Ciment Portland din Azuga Reclama Fabricei de Salam Dozzi-Sinaia Reclama librriei Gh. Bumbea-Sinaia Becul Philips Argenta Ciocolata Zamfirescu ca aliment pentru turiti tiina n Bucegi de Dr. I. G. Popescu Reclama Creditul Extern-Mario Gebauer Reclamele Eversharp" i Opalograph"-Socec La Poalele Bucecilor de Iordan I. Tcu Automobile Ford la Meribar Reclama magazinului Radu Neamu-Sinaia Reclama magazinului Niculae Bunea-Bucuresti Reclama magazinului Sigmund Prager-Bucuresti Excursii grele n Bucegi de C. I. Ionescu Valea Seac a Caraimanuluf de arch. Chernbach n Moraru de Radu ieica Prin Mlin n vrful Cotilei de A. B. Valter Cronica Bucegilor de Nestor Urechia i M. Haret Reclama ,,Remington" N. Ivanovici-Bucureti Vila Carola"-Sinaia Prohibirea n America de Cicerone Sorescu-Sinaia .Staiunea meteorologic Casa Petera de C. I. Ionescu Apele minerale din Sinaia de Mihai Haret Gndurile i impresiile unui tecerist colindnd masivul Grbova de Iordan I. Tacu Reclama Drogueriei Toma Zlatko-Bucuresti Lmpi, baterii, redresoare Philips Reclama Societei Noel Alpinism de iarn de C. I. Ionescu Reclama S. A. Atlanta-Citroen Psrile folositoare Bucegii nali de M. Haret i C. I. Ionescu Marcarea n Bucegi

Adoptai pentru alpinism cuele Tricouni Reclama magazinului Universal V. Cristof-Sinaia Reclama Casei Petera" Staiunea Zoologic din Sinaia de M. Haret Anuarele Bucegilor de Ing. Nestor Urechia Sinaia Veche de Mihai Haret Cteva date demne de cunoscut Tot felul de informaii Nunta avocatului Jean Ariton de Albert Nacht Recenzii : Geographie Universelle par P. V. de la Blache i L. Gallois recenzie de G. Vergez-Tricom Prin Cmpii i plaiuri strbune de D-r Ilie Gherghel, recenzie de Ioan Colman nseninarescrisori de A. Lascarov-Moldovanu recenzie de Ioan Colman Les Etats Unis d' Aujourd'hui par Andre Siegfried recenzie de Mihai Haret Buletinul seciei alpine a Bucegilor Comitetul seciei alpine a Bucegilor Adunarea general ordinar a T.-C. R. secia alpin a Bucegilor 1. nchinare Regelui Ferdinand de M. Haret 2. n memoria lui L I. C. Brtianu de C. I. Ionescu 3. Admiterea de membri teceriti crotitori a A.A.L.L.R.R. de C. I. Ionescu 4. Raportul comitetului 5. Procesul verbal al adun. generale 6. Lista membrilor seciei 7. Distincii membrilor seciei Bucegilor 8. Bravura echipei de skiori a bat. V. de M. 9. Agapele seciei Bucegilor Casele din Bucegi Taxele la Casa Petera Spicuiri din reg. Casei Petera Taxele la Casa Omul ,,Mihai Haret" Spicuiri din reg. Casei Omul Mihai Haret" Scanare, OCR i corectura : Roioru Gabi rosiorug@yahoo.com Alte titluri disponibile la : grupul HARTI_CARTI la http://groups.yahoo.com/ Carte obinut prin amabilitatea dlui. Sergiu Babei.