Vol. XII : Issue No.

30 26th July 2009 : Sunday : Phek 1 - na

Sermon Champhai Vengthlang Kohhran
Ramthar Rawngbawlna
Secretary, Ramthar Committee
A hmasa berin Kohhran Chhungkaw tinte Lalpa Isua hmingin Ramthar Committee in chibai
a buk a che u. Pathian hruaina avangin kum 2009 chanve hnulam kan lo chuangkai leh ta reng mai.
Hei leh chen min hruaitu kan Pathian hnenah lawmthu awm se la.
Rawngbawlna a mi thahnemngai, kohhran chhungkua leh mimalte inpekna avangin kan
rawngbawlnain hma a sawn ve zel a, Pathian ram a zau zel a, a lawmawm hle. Amaherawhchu,
Chanchin Tha la dawng ve lo mi sang tam tak hnena Enna thu - Lalpa Isua Krista chhandamna
Chanchin Tha hril zel turin kohhran chhungkua leh mimalten inpekna thar nena tanlak zual sauh sauh
a ngai hle a ni tih erawhchu hrereng ila. Heng mite hnena Chanchin Tha hril tur hian ringtute hi Lalpa’n
min tir a ni. “ Khawvel zawng zawngah kal ula, thilsiam zawng zawng te hnenah Chanchin Tha hi hril
rawh u” tih thu Marka 16:15 - ah kan hmuh kha.
Kohhran chhungkaw tin tena rinna thutiam(Faith Promise) kan pek khawm atangin tunah
hian missionary 94 kan chawm kal mek zel a. Kum 2011 khi Vengthlang Presbyterian Kohhran
Centenary (kum 100-na) a ni a. Ramthar Committee chuan Centenary Project atan missionary 100(za)
aia tlem lo chawm thei ila, tiin beiseina nen a thlir mek a ni. Hetiang hi a nih avangin Kohhrana
chhungkaw tinte Ramthar puala thilpeka thahnemngai lehzual turin kan inngen tak meuh meuh a ni.
Tirhkoh Paulan “ Tihmakmawh ka chungah a innghat a ni si a, Chanchin Tha hi hril suh ila ka chung a
pik dawn si” a tih ang hian Chanchin Tha hril hi kan tihmakmawhah kan ngai ve em le? (N.B Entirnan,
Tun thla chu Pathian malsawmna kan chhungkuain kan dawng nasa em a, Pathian hnena lawmthu
sawinan Ramthar rawngbawlna atan hei hi ka han pe ve teh ang, tia donation engzat pawh, a tam
emaw a tlem emaw pe thei kan awm a nih chuan englai pawhin Kohhran Ramthar Committee
hruaitute hnenah pek theih reng a ni.)
Tun dinhmuna kan Kohhranin missionary kan chawm dan chu hetiang hi a ni :
1. Kohhran Hmeichhia - 10
2 Kristian Thalai Pawl - 11
3 Kohhran Ramthar Committee - 73
A vaiin - 94
Kohhran Ramthar Committee-in a chawm missionary 73 zingah hian 45 hi mimal leh
chhungkaw thahnemngaite’n an chawm a ni a, an inphalna a fakawm tak meuh a ni. Inchawm tawm
pawh engemawzat an awm bawk. A bak zawng missionary 28 te hi Kohhran chhungkaw hrang
hrangin kan rinna thutiam(Faith Promise) tling khawm atanga kan chawm te an ni thung. Tunah hian
kan kohhranah hian chhungkaw 569 kan awm mek a, chhungkaw 500 chuang te hian mimal/chhungkaw
45 vel chawm chanve pawh kan chawm pha lo tihna a ni. Tanlak a ngai hle mai.
Missionary chawmna hi mi pakhatah Rs 1000--(Cheng sangkhat) zel a ni. Kan kohhrana
Ramthar rawngbawlna lama mi inpe leh thahnemngai, missionary chawmtute leh an chawm zat kan
tarlang a. Thahnemngai taka thilpek petu zawng zawng te chungah Kohhran Ramthar Committee-in
lawmthu a sawi tak meuh a, Lalpa’n a let tam takin malsawm che u rawh se.
( Missionary chawmtute leh an chawm zat hi phek 3-na ah tarlan a ni e - Editor )
 Kohhran Aw: Pathianni chhuak
B-1: Lalengkima, Lalfakawma, Lalkhawngaiha B-2: Ramchhanthanga,Lalmuanawma,Jeremy Lalhruaizela B-3: K.Lawmsangzuala,
Zosangliana,Lalhriatpuia B-4: Ramtharmawia, Lalhmangaihzuala B-5: Lalhrilzauva Chhangte, Lalnunpuia B-6: Lalhmunzauva, Zorinsanga
B-7: Zohmingthanga Tlau, Lalsangliana B-8: Lalmalsawma, MS Dawngliana, Lalremruata B-9: Lalhriatpuii,Lalnunziri, Lalruatfeli
B-10: Lalbiakngheta, Malsawmtluanga B-11: Emmanuel Lalmuanpuia, Hmangaihzuala B-12:Lalnunthara, Lalfelkima
Editorial : Talent tihpun
Mitin hian thiam zawng leh
nuam tihzawng, chemkalna bik riau
kan nei vek a. Hei hi Pathianin kan
dam khawchhuahna atana min pek a
ni. Mihring eizawnna leh khawsakna
atan pawh, Enge ka talent? tih hre
chhuaka, tipung nasa apiang an hlawh
tling nasa mai thin. Thlarau nunah
pawh Pathianin a rawngbawlna atana
kan hman tangkai tur talent chu min
pe vek a. Kawl ve satliah ringawt
turin min ti lova, tipunga a ram tihzauh
nana hmang turin min ti a ni.
Mihring kan hrang angin kan
thlarau lam talent kawl pawh a hrang
a. Thusawi mi leh mite zirtir chite, tih-
damna nei te, tawng hriatloh chang
te, thilpek lama inphal mi te kan awm.
Kan chan ve loh avanga mite chan
tha bik riau emaw dik lo bik a ngaih
emaw tur a ni lo. Khing kan sawite
khi kan chang lo a nih pawhin mitinin
kan tih theih chu tawngtai hi a ni.
Mahni tan leh chhungkaw tan te, koh-
hran leh ram tan te, rawngbawltute
tan te kan tawngtai thei vek. Tunlai
hunah phei chuan tawngtaina nen
chhung tinte kan inven a tul tak meuh
ta leh zual a. Kan talent kawl ang
ang hmanga Pathian rawng kan
bawla, keimahni leh kan chhehvela
Setana ram lak tur kan do let hi a
hun ta takzet a ni.
Lal Isua tehkhin thuah khan
talent tipung lo hremna kha a na viau
mai. Chuvangin, chhandam ka ni
tawh a lawm, tih mai hi kan Lalpa
lawm zawng a ni hauh ho. Talent min
kawltir hi i tipung zel ang u.
: Dt. 26 th July Phek-2-na
2009- KOHHRAN AW SEMTUTE:
BIBLE STUDY : ROM LEHKHATHAWN
( Rev. Wiliam Barclay hrilfiahna atanga lakchhawn )
Pathian thutiam dai ngam Rinna chu (Rom 4:1-8) : Chhan pathum avangin
Paula hi Abrahama chanchinah a pakai ta a ni. (i) Judate hian Abrahama hi
hnam dintu ropui takah leh mi zawng zawng entawn tlak niin an ngai a.
Chuvangin, Juda pa chuan, “ I sawi zawng zawng kha lo dik ta ni se la, A mi
bikte thlahtu atana Abrahama a thlan chhuah khan Pathianin eng thil ropui
bik nge a pek? Mi dang zawng aia a danglam bikna enge awm?” tiin a zawt
zui ngei ang. He zawhna hi Paula hian a chhang dawn a ni.(ii) Paula hian
mihring Pathian laka a felna chu danin tihtur a tuk te tihhlawhtlinah ni lovin,
Pathian thutiam dai ngam khawpa rinnaah ni zawk, kan thiltih avanga min
hmangaihna tur chhan awm lo mahse, Pathian chuan min la hmangaih cheu
a ni, tih rinna finfiahna hi a zawng a ni. Heta Judaho chhanletna rawn awm
nghal vat chu, “ I thil sawi hi thil thar hlak a ni. Ring tura kan lo inzirtir ve
zawng zawng a kalh vek bawk. He thurin hi thil ni thei lo leh hriat ngai loh a
ni e” tih a ni. Paula erawh chuan, “ He thurin hi thil thar a ni lul lo ve, Juda
sakhaw rinna tluka rei tawh a ni. Thil awihawm lo pawh a ni lo ve, he thurin
hi Juda sakhaw innghahna tak tak a ni” a ti ta zel a. He thu hi fianfiah tumin
a bei zui a.(iii) Paulan Abrahama chanchin atanga bul a tanna chhan hi zirtirtu
fing tak leh mihring rilru hnathawh dan a hriat chian vang a ni. Rinna
chungchang a sawi mek kha a ni a. Rinna tih hi hmuh theih loh leh khawih
theih loh thil a ni a, mihring rilru hian hetiang thil hi a man chiang har hle a ni.
Zirtirtu fing chuan thumal tin chu tisaah a chantir a ngai a, ngaihdante pawh hi
mihringa chantir a ngai tih a hria a, mihring rilru pangngai mai chuan hetiang
hmuh theih loh leh khawih theih loh thil hi chu a taka chettir a, mihring a hmehbel
hian a man thiam chauh thin a ni. Chuvangin, Paula chuan, “ Rinna thu kan
sawi mek kha a ni a, rinna in hmuh duh chuan Abrahama en mai rawh u” a ti ta
a ni. Paula hian rinna hi enge a awmzia tih hrechiang tur chuan, a taka lantir a
pawimawh tih hriain Abrahama chanchinah hian a pakai ta a ni.
Paulan Abrahama chanchin a sawi tan tirh hian Judaho chuan an hriat
hnu leh an hriatthiam zawng tur a ni tih a hria a. Judaho ngaihtuahnaah chuan
Abrahama hian hmun sang bik a luah tlat a ni. Hnam dinchhuaktu a ni a,
Pathianin a hring hrana a biak hmasak pawh a ni. Pathianin danglam takin a
thlang a, Pathian aw a hriat chu a awih bawk a. Juda zirtirtute(rabbi-ho) hian
Abrahama chungchangah hian sawihona pawh an nei thin. Paula tana
Abrahama ropuina pawimawhna em em chu hei hi a ni. Pathian chu Abrahama
hnenah a lo kal a, a in leh a thiante leh a laichinte bakah a eizawnna pawh
kalsan turin a ti a, “He rinna kawngzawh hi a tihhlawhtlin phawt chuan, hnam
ropui tak leh mi ropui takte pa i la ni ang” a ti a. Abrahama chuan Pathian
thutiam chu a pawm ta thlap a, a hnial lo va, a tim hek lo, khawilamah nge a
kal dawn tih pawh hre lovin a chhuak a( Hebrai 11:8). Pathian thu chu a
pumhlumin, zawhna zawt buai miah lovin a ring a, Pathian thutiam chu a nih
ang angin a pawm tawp mai a ni. Pathian laka a danglam bikna chhan hi
danin a phut ang tihtur te chipchiar taka a zawm vang a ni lo va, Pathian a rin
tawp vang leh a thu a zawm pumhlum vang leh a nun zawng zawng pawh
kalsan a huam vang a ni. Paula tan chuan chu chu rinna chu a ni. Abrahama
rinna chu a ni, Pathianin Abrahama mi fela a ruatna chhan chu ni.
 Kohhran Aw : Pathianni chhuak: Dt. 26th July 2009 : Phek -3-na
SS Report : Dt 19.07.2009 Thlai Thar Thawhlawm Zing tawngtai hun sawn tlai
Particulars Puitling Naupang Vawiin hi Thlai thar thawhlawm ken Kohhran zing tawngtai tan hun atana
Hming ziak 1124 844 ni atana ruat a ni a, naupang lam Deptt kan hman 5:00 A.M hi a hma tak hret
Kal 537 691 zirtirtute’n an buaipui leh ang. Nu leh avangin tunkar chho atang hian 5:15
Kal lo 587 153 pate pawhin a theih chuan mahni fate A.M ah sawn tlai a ni e.
Thawhlawm 4753 2513 thawh tur ngaihtuahsak ila a tha ang Pathian Ram Ip
Missionary Chawmtute e. Nimahsela, a remchang lo chung Vawiin hi tun thla chhung atana
Kan kohhran chhungkua atanga chung chuan kentir loh pawh inthla Pathian ram Ip kan thehluh hun hnu
missionary chawmtute leh an chawm hrun loh ni se la. Heng thlai thar te hi hnung ber a lo ni leh ta. Ip la thlak lo
inkhawm ban ruala lei theih turin te’n thahnemngai taka thlak tum ni
zat chu hetiang hi a ni a, chawm duh
Biak In tualah an lo zuar leh dawn a, se la, a tha ang e.
ve emaw Ramthar rinna thutiam
nu leh pate chuan a leina tur inring Pavalai Aw
tihpun duh emaw kan awm chuan min
thei ila, a lawmawm ngawt ang. Dt.20.07.2009(Thawhtan) zan khan
bialtu Ramthar Collector te emaw Pangpar Tuipek Dan Pavalai Group member te chuan Pas-
Ramthar Committee hruaitute emaw Biak in hungchhunga pangpar tuipek tor Quarters ah tawngtaihona an nei
hriattir ni se. dan tur hetiang hi a ni ang : a, member 30 zet an kal. Vawiin
S/No. Chawmtu Chawm zat 27th July - 2nd Aug : Hani Group chawhnu inkhawm hian T Upa Vanlal
1. Pu Rohlira Colney 3 Pastor Bial Fan Programme hruaia Sailo thlahna atan hla rem an
2. Pu PC Zohlira 3 Nizan leh naktuk hian Pastor bial fan tum a, member-te Sunday School
3. Upa BS Kailiana 3 programme Electric kohhranah neih ban hian hla enlawk turin Pu Ralkap-
4. Pi F. Vanlalauvi 2 a ni dawn a. Ruahman dan chuan hlira inah kal khawm tur a ni ang.
5. Pu F. Hranghlira 2 nizan khan Pro Pastor C. Lalruat- Trainer te’n hun hmang ang
6. Pu C. Lalzama 2 kima’n thu a sawi ang a, zanin hian Thla hmasa a Synod Lay Leaders
7. Pu JC Chawngvawra 2 Upa BS kailiana, Bial Secretary in Tarining a Vengthlang Pastor bial
8. Pu C. Denga 1 thu a sawi ve thung ang. aiawha kal, Upa Lalthlamuana leh
9. Pi Zothantluangi 1 Upa J. Lalhmachhuana( Venglai) te
Thilpek Chingfeltu - August
10. Pi Rimawii 1 chuan vawiin hian hun an hmang kual
T Upa H. Nghakliana, Pu K. Lal-
11. Pu Sainawta 1 dawn. Upa Lalthlamuana programme:
zawngliana, Pu PC Liandawla, Pu
12. Pu R. Lalsawmliana 1 Sunday School hunah Electric , zanah
PC Chawiliana leh Pu R. Laihnuna
13. Pi Zaluti 1 Venglai.Upa J. Lalhmachhuana: Sun-
Synod Thuthar
14. Pu PC Chawiliana 1 day School hunah Vengthlang North,
# Mizoram Synod chuan hmanni a
15. Pu Lalhmingmawia Pachuau 1 zanah Vengthlang a ni ang.
Delhi High Court in mipa leh mipa,
16. Pu R. Pachhunga 1 hmeichhia leh hmeichhia inkawp a Damlo Tawngtaipui Ngaite
17. Pu R. Biaktluanga 1 phalsak chu a duh lo hle a, a duh Kan kohhran a damlo kan neih mek
18. Pu C. Thuamluaia 1 lohna chhan 5 tarlangin Union Law te: Pu Lalpanliana, Nl. Vulmawii, Pu
19. Pu H. Laihuliana 1 Minister hnenah he thu rang taka Manthanga, Pu Chawnghnuna leh a
20. Upa Sangmanthanga 1 ngaihtuah tha leh turin ngenna a thawn. nupui Pi Rozari, Pi Lamthangi. Tin,
21. T Upa H. Thangliana 1 # Dt. 21st July - 4th Aug awh tur, kan Pastor mit zai pawha la tha chiah
22. Pu C. Sualneka 1 Mizoram Synod Family Guidance& lo bawk. Heng mite hi tawngtainaah
23. T Upa C. Hualchhunga 1 Counselling Centre buatsaih, hre zui zel ila, a tha ang e.
24. Pu K. Thangdailova 1 Pastoral Care & Counselling training Inneih Sawmna
25. Pu Lalhmangaiha Khiangte 1 vawi 10-na chu SMTC ah tan a ni . Dt.30.07.09(Ningani) khian Vanlal-
26. Pi R. Siamliani 1 Training ah hian Central Kohhran muanpuia s/o Upa F. Lalrintluanga,
27. Pi Thangvungi 1 Hmeichhe hruaitu 4 leh Synod Deptt. Electric leh Rebecca Zonunmawii d/o
28. Nl. C. Darthangpuii 1 hrang hranga thawktu hmeichhia 8 Lalnghinglova, Dinthar Aizawl chu
29. Pu K. Lalhmunsiama 1 an tel a ni. Electric Veng(Champhai) Biak inah
30. Pu F. Hrangchunga 1 # Vawiin hian Thuampui kohhranah Kohhran dan thianghlimin an innei
31. Pu F. Vanenga 1 Sex Education inzirtirna neih a ni dawn a. Kohhran leh KTP-a a
32. Pu R. Zarzosanga 1 dawn a, Social Front hotu Pu John rawngbawlpuite’n hmanpui turin
33. Pu Richard Lalrimawia 1 Lalhruaitluanga leh Upa VL Zah- Muanpuia hian min sawm a ni. Anni
34. Pu PC Hranghnuna 1 awma te’n hun an hmanpui ang. hi TNT a thawk ve ve an ni.
 Kohhran Aw : Pathianni chhuak : Dt. 26 th July 2009 : Phek -4-na
Darthlalang : Naupang Isua ke bulah July Chairman : Upa Lalruma
Edward Kimball-a chu pheikhawk dawra thawk ve mai a ni. VAWIIN BIAK INPUI
An Kohhranah chuan Sunday School zirtirtu a ni a, rawngbawlna INKHAW
Chawhma M P RSchool
: Sunday OGRAME
hna chelh dang a nei lo. Nimahsela, naupangho hnena Chanchin Tha Tantu : Pu Rolura Sailo
hril hi a chak em em thin. Isua ke bula hruai a duh a ni. A hunawl Zirlai : 27-na
apiangah Chicago khawpuia mipa naupang vak rawlaiho chu a veh Zirlai thupui : Rorelna Tha leh
a, Pathian thu a hrilh thin. Kum 1858 khan a rawngbawlhna atangin Ram Hmasawnna
D.L Moody-a a piangthar ta hlauh mai a. Chhiar tur : Rom 13:1-7, Amosa 5:24
Moody-a chu a lo thang lian zel a, thuhriltu ropui tak a lo ni ta Chhun : Pathian Biak Inkhawm
a ni. Ani pawhin naupangho zingah Chanchin Tha a hril thin a, kum Tantu : Pi Zothansiami
1879 khan mipa naupang pakhat F.B Meyer-a chu Moody-a Thusawitu : T Upa Vanlalhruaia Sailo
rawngbawlna atangin a lo piangthar ve leh ta a. Meyer-a pawh chu Zan : Pathian Biak Inkhawm
a lo thang lian zel a, thuhriltu ropui tak bawk a rawn ni ve leh a. Thusawitu : Upa J. Lalhmachhuana, VL
Meyer-a rawngbawlna atang chuan tleirawl pakhat J.W ( Lay Leaders’ training report ngaihthlak
Chapman-a a lo piangthar leh a, thuhriltu lar tak bawk a rawn ni a ni ang)
chho ve leh a, a rawngbawlna atang chuan baseball khel thiam Billy KTP TAWNGTAI INKHAWM
Sunday-a a lo piangthar ve leh ta a ni. Hruaitu : Pu David Laltlanmawia
Billy Sunday-a hi inkhel thiam a nih bakah thuhril thiam leh Tantu : Nl. Zoramthari (Mk. Gr)
hmingthang tak a lo ni ve leh zel a. North Carolina State-a Charlotte Tihtur : Surprise Programme
khuaah harhna inkhawmpui an buatsaih a, an hlawhtling hle. He THAWHTAN ZAN INKHAWM
khawmpuia thusawi tur hian thuhriltu pakhat Mordecai Ham-a chu Dt.27.07.2009( 7:00 P.M)
an sawm a. Ani thusawi atang hian tleirawl pakhat Billy Graham-a Hruaitu : Pu Lalnunsanga Fanai
chu a lo piangthar ve leh ta a ni. Billy Graham-a Pathian tana a thawh Tantu : Nl. Tlangrosiami
hlawkzia chu kan hre theuh awm e. (Ram tana tawngtai rual hun hman tur a ni)
Dawra hnathawk pakhat ve mai rawngbawlna atanga Pathian
ram lak zel dan hi a pui hle. Sunday School-a naupang pakhat Isua THAWHLEH ZAN INKHAWM
ke bula hruai thlen hian awmzia thui tak a nei thei. Zirtirtu i nih loh Dt.28.07.2009( 7:00 P.M)
paw’n fa i neih tawh chuan, i fate atangin tan ve ta che. Hruaitu : Nl. C. Laltani
TAWNGTAI INKHAWM HRUAITU Tantu : Pi TC Lalbiaknguri
Thusawitu : Pi PC Parhmingthangi
TAHRIK ZING :Dar 5:15 AM TLAI: Dar 4:00 PM Thilpek : Pi Vanhnuaichhingi
27.07.09(Thawhtanni) : Pu F. Vanlalvunga Pi Lalsiammawii Lakawmtu Pi Lalthlangliani
28.07.09(Thawhlehni): Pu J. Lalnunzira Pu Laikhama ( Thurin No 6-na zir tur a ni ang)
29.07.09(Nilaini) : Pu T. Lalrizapa Pi V. Lalremveli Dt. 29.07.2009 : NILAINI ZAN
30.07.09(Ningani) : Pi Lalthansangi Pi Vanlengi Tantu : Pi Lalremveli
31.07.09(Zirtawpni) : Pu JH Haulianhranga Pi Tuahthangi Thupui : Hnam Thianghlim
01.08.09(Inrinni) : Pi Zosiami Ram tana tawngtai (Petera zirtirna)
02.08.09(Pathianni) : Upa JC Rohnuna Pi Zoramthari Chhiar tur : I Petera 2: 1-2
DT.02. 08.2009( PATHIANNI) BIAK INPUI INKHAWM Hawngtu : Tv. Lalhmachhuana
Chawhma : Sunday School Dt. 31.07.2009 :ZIRTAWP ZAN
Tantu : Pi Tlangmawii PAVALAI INKHAWM ( 7:00 P.M)
Zirlai : Mihring Rilru Chher That A hmun : Sacrament Deptt. Room
Chhiar tur : Sam 119:105-112, 37:1-7 Hruaitu : Pu K. Lalrosanga
Chhun : Pathian Biak Inkhawm Tantu : Pu Tlangnghilhlova
Tantu : Pi Lalhmachhuani Thusawitu : Pu HS Lalngaizuala
Thusawitu : Upa Lalthlamuana Dt. 01.08.2009 : INRINNI ZAN
Zan : Pathian Biak Inkhawm Tantu : Pi Biaktluangi
Thusawitu : Upa JC Rohnuna Thusawitu : Pu K. Lalzawngliana
Editor : Lalhuapzauva, Jt.Editor : C.Lallianzauva, News Editor : JC.Laldinsanga, Manager : C.Lalbiaksangi
Cir. Manager : VL.Ramdina, Published by Vengthlang Kohhran & Printed at C.K.Offset, Vengthlang.Biak In Ph.:: 235380