REVIST LUNR DE PROMOVARE A TURISMULUI BIHOREAN

Anul I, nr. 2 / 2012

Asociaia ADDePT Bihor Tel.: 0756 559 982 asociatia.addept@gmail.com

IMPRESSUM Publisher

Wellcome!
DESTINUL TURISMULUI CULTURAL

Sales & Marketing

Teodora Ivan

Chief Editor
dr. Ribana Linc

Aurelia Dumiter aureliadumiter@gmail.com

General Manager

Colaboratori
Cosmin Dumiter, Cornelia Bulzan

Mihaela Biris
Ovi D. Pop - ovi@durans.ro

Dtp & Layout Poze

Ovi D. Pop - ovi@durans.ro Mihaela Biri

Distribuit de
Duran`s Press SRL

Distribuit n
Hoteluri, restaurante

Tiraj 1000 exemplare Numr aprut cu sprijinul Consiliului Judeean Bihor www.visitbihor.ro Petera Farcu Foto: Ovi D. Pop
REVIST LUNR DE PROMOVARE A TURISMULUI BIHOREAN Anul I, nr. 2 / 2012

Coperta 1

Romnia nu este o ar a castelelor sau palatelor (aa cum sunt percepute, de exemplu, Frana, Spania, Germania, Ungaria, Anglia etc), dar asta nu inseamn c vechile edificii ale nobilimii nu s-au pstrat pn n zilele noastre ... Sunt n ar destule exemple de acest gen, dar credem c atenia asupra lor nu este focalizat n mod concertat. Exceptnd cteva castele care sunt celebre, totui (Bran, Pele, castelul Corvinetilor/ Huniazilor), majoritatea acestor castele sau conace sunt cunoscute doar pe plan local, n cel mai fericit caz pe plan regional. Bihorul nu face excepie de la aceast stare de fapt, iar la un inventar al acestor obiective, surprinztor, se remarc existena a numeroase castele, conace si palCuria nobiliar din Ciocaia ate, care ar utea fi valorificate turistic. De exemplu, doar de-a lungul axei rutiere E 671 i doar ntre localitile Diosig i Scuieni - Ciocaia (pe cca 10 km Castelul Zichy din satul Diosig !!!), exist patru astfel de construcii monumentale, aflate n diferite stadii de degradare (ce bine ar s putem spune de ntreinere !). Este vorba despre castelul Zicky de la Diosig, castelul de la Cadea, castelul Stubenberg din Scueni i curia nobiliar din Ciocaia. La nivelul autoritilor locale si judeene starea lor este cunoscut foarte bine, fiind incluse n tot felul de programe, proiecte i ghiduri turistice locale, cu Castelul din Cadea menionarea unor repere istorice, dar fr a fi menionat faptul c niciunul nu are funcie i destinaie turistic bine definit. Ne ntrebm astfel, poate retoric, dac aceast atitudine este potrivit pentru promovarea si dezvoltarea actului turistic n Bihor, dac nu cumva includerea acestora ntrun traseu turistic tematic nu ar fi in beneficiul, pn la urm, al bihorenilor. Palatul Stubenberg din Scueni Conf. univ. dr. Ribana Linc

03

Nr. 2 - 2012

ADDePT
Asociatia pentru Dezvoltare Durabil i Promovarea Turismului Bihor - ADDePT are ca scop: dezvoltarea i promovarea tuturor formelor de turism, promovarea obiectivelor naturale i culturale cu valene turistice i dezvoltarea durabil prin: a) elaborarea, organizarea i desfurarea de programe specifice b) instruirea, educarea i formarea tineretului n dezvoltarea turismului durabil, a societii n ansamblul su, n spiritul promovrii valorilor i obiectivelor Uniunii Europene. c) aciuni de promovare a elementelor culturii tradiionale cu valene turistice d) oferirea de consultan autoritilor publice locale i agenilor economici din turism n ntocmirea de proiecte cu finanare din fonduri publice nerambursabile Activiti: - organizarea i planificarea activitii de marketing n scopul elaborrii de programe de marketing pentru promovarea durabil a obiectivelor turistice (naturale i antropice) - iniierea i/sau participarea la desfasurarea unor studii de pia / marketing n turism; - acordarea de sprijin autoritilor locale pentru nfiinarea de centre de informare turistic n localitile cu potenial turistic ale judeului Bihor i n arealele turistice consacrate la nivel regional, naional i euroregional i sprijinirea activitii lor, n paralel cu elaborarea unei strategii de promovare pe termen mediu i lung; - elaborarea unor strategii turistice durabile i realizarea de destinaii eco-turistice cu identitate; - gestionarea unor activiti precum asociativitate, voluntariat, educaie nonformal, consultan, informare i documentare etc., prin conlucrarea cu factorii din domeniul culturii, sportului, nvmntului pentru valorificarea resurselor turistice precum i acelor neintroduse nc n circuit; - elaborarea unor proiecte cu finanare naional i internaional pentru dezvoltarea turismului i dezvoltarea durabil a localitilor - iniierea, sprijinirea i/ sau organizarea unor programe de formare profesional prin parteneriate n domeniul turismului i scrierii de proiecte cu finanare nerambursabil n scopul crerii unei retele de specialiti n domeniul marketingului, n general, i promovrii, n special i a scrierii i implementrii de proiecte ; - editarea i diseminarea de materiale promoionale (reviste, brouri etc.) n scopul promovrii acelor forme / produse turistice care confera difereniere, identitate i pot da unicitate zonei judeului BIHOR; - editarea unui ghid turistic al judetului Bihor n colaborare cu edili, organisme abilitate n domeniul turismului, ONG-uri de profil etc.; - organizarea i/sau participarea la work-shopuri, conferine, simpozioane, trguri de turism etc., pentru promovarea obiectivelor turistice naturale i antropice ce confer identitate zonei; - Participarea la manifestrile iniiate la nivel local, naional i internaional ce au ca scop promovarea turismului; - iniierea i dezvoltarea de parteneriate locale i / sau regionale pentru atragerea de fonduri, sponsorizri n vederea

programe prin care s se evidenieze unicitatea obiectivelor turistice; - consiliere pentru impunerea unor standarde ridicate a calitii serviciilor turistice de cazare i agrement (reabilitare, modernizare, creare, extinderea bazelor de cazare cu utilitate corespunztoare, ex., pensiuni-etalon); - activiti de promovare a produselor turistice rurale i a activitilor cu specific turistic i eco-turistic, n vederea dezvoltrii turismului local, n paralel cu antrenarea, prin activiti specifice, a comunitii locale la dezvoltarea unor
Nr. 2 - 2012 04

promovrii turismului bihorean. - orice alte activiti care conduc la dezvoltarea turismului i la dezvoltare durabil. Contact: e-mail: asociatia.addept@gmail.com telefon: 0756 559 982 www.visitbihor.ro

Judeul Bihor, situat n partea de nord-vest a Romniei, este strbtut de rurile Barcu, Criul Repede i Criul Negru, care curg de la est spre vest. Suprafaa judeului, de 7.535 km2, este destul de ntins n comparaie cu suprafata altor judee, iar populaia se ridic la 634 854 de locuitori, cifre ce reprezint 2,94% i respectiv 3% din teritoriul i populaia ntregii ri. Densitatea populaiei este de 84,0 loc./km2. Reedina judeului se afl n municipiul Oradea. Relieful este variat, fiind dispus n trepte ce coboar de la est la vest, dinspre culmile Munilor Apuseni spre Cmpia de Vest. n est, pe teritoriul judeului, se gsesc culmile nalte, vestice, ale Munilor Bihorului ce salt peste 1.800 m i masivele Codru-Moma, Pdurea Craiului i Plopi (es) - de nlimi mai mici (500-1.000 m) - ce completeaz ca o treapt mult mai joas silueta nalt a Bihorului. Aceste culmi mai coborte, ce ptrund ca nite tentacule spre vest, sunt desprite ntre ele de depresiunile Beiuului, pe Criul Negru, i Vad-Borod, pe Criul Repede. Dealurile piemontane fac trecerea spre treapta cea mai joas, spre Cmpia de Vest (Cmpia Criurilor, n sud i Cmpia Barcului, n nord). Clima continental-moderat se afl sub influena maselor de aer vestice, mai umede i mai rcoroase. Temperatura medie anual variaz ntre 6 i 10,5C, iar cantitile precipitaiilor czute cresc de la vest spre est, fiind cuprinse ntre 500 i 1.200 mm. Reeaua hidrografic, format de Criul Repede, Criul Negru, Barcu i afluenii lor, prezint mari variaii de nivel, fapt ce a impus regularizarea cursurilor. Bogiile naturale ale subsolului sunt reprezentate prin resursele de lignit (Popeti, Borumlaca, Vrzari, Suplacu de Barcu, Oorhei), bauxit (Munii Pdurea Craiului), nisipuri bituminoase (Derna, Ttru), petrol (Suplacu de Barcu), argile refractare (Blnaca, uncuiu), marmur (Bia, Chicu), bentonit (Vadu Criului), precum i prin izvoare cu ape geoterNr. 2 - 2012 06

male (lng Oradea - Bile Felix i Bile 1 Mai, Madaras, Rabagani si Tamaseu) si ape minerale (Tinca si Stana de Vale). Resursele solului le formeaz ntinsele suprafee ocupate de pduri (cer, gorun, grni, fag, brad, molid), puni i fnee naturale. Economia judeului se caracterizeaz printr-o dezvoltare continu a tuturor ramurilor. n producia industrial, concentrat ndeosebi n municipiul Oradea, ponderea cea mai ridicat o au ramurile industriei uoare (blnrie, nclminte i confecii), alimentar, urmate de industria energetic i construcii de maini, metalurgia neferoas - inclusiv extracia, industria chimic, exploatarea i prelucrarea lemnului (Oradea, Beiu). Bine dezvoltat este i industria materialelor de construcii i a sticlei, in special in zona Alesd. Agricultura - intensiv i multilateral - deine un rol important n economia judeului, ocupnd 483.581 ha teren agricol, din care 3/4 este teren arabil. Cernoziomul din vestul rii a favorizat cultura cerealelor, judeul Bihor situndu-se, n cadrul rii, pe

care trei suburbane i 435 de sate. Cel mai important centru economic i social-cultural al judeului i unul dintre marile orae ale rii este Oradea cu 173.621 de locuitori. Celelalte orae, centre social-culturale (Salonta, Marghita, Beiu, Aled, tei, Vacu, Nucet) au sub 20.000 de locuitori fiecare. Prezena unor obiective turistice importante, precum i existena unor monumente istorice sau de art popular au contribuit la dezvoltarea turismului i pe aceste meleaguri.

primele locuri n producia acestora. Dintre cereale se cultiv mai ales grul i porumbul, iar dintre plantele tehnice, floarea soarelui, sfecla de zahr i cartoful. Creterea animalelor (bovine, porcine, ovine) are o pondere nsemnat n agricultura judeului, att datorit ntinselor suprafee de puni i fnee, ct i tradiiei locuitorilor n acest domeniu. Din punct de vedere administrativ, judeul Bihor are o reea dens de aezri, cuprinznd zece orae, din care patru municipii (Oradea fiind reedina de jude), cu 21 de localiti componente, 90 de comune, din

Judeul Bihor, prin frumuseea i originalitatea peisajului natural, prin monumentele istorice i prin elementele etnografice, ofer turitilor variate i bogate posibiliti de recreere i instruire. Accesul la frumuseile naturale ale judeului este facilitat de existena unor artere de circulaie bine ntreinute, precum i a unor cabane n care drumeul poate gsi loc de odihn. Din punct de vedere turistic deosebim n jude o serie de zone amenajate, nzestrate cu ci de comunicaii, cabane, marcaje etc., pe lng care mai exist o sumedenie de zone de interes turistic, ale cror frumusei reclam intrarea lor nentrziat n circuitul turistic al rii. Ne vom opri atenia asupra celor mai nsemnate. Sursa: www.cjbihor.ro

07

Nr. 2 - 2012

Bihorul turistic
(continuare din numrul precedent)

Continum prezentarea obiectivelor turistice bihorene nceput n numprul trecut, cu intenia de a aduce n faa cititorilor notri frumusei care merit vzute si simite. Valea Iadului un afluent al Criului Repede, are personalitate aparte datorit dezvoltrii deosebite a reliefului carstic de suprafa i de adncime, a lacurilor de acumulare i barajelor (foarte cutate sunt

ap, canale, mlatini, bli, pdure, srturi, terenuri cultivate, puni i fnee umede unde se regsesc ase habitate, dintre care cel al srturilor panonice este de interes prioritar pentru UE. ns, bogia cea mai de pre o reprezint apele termale, puse n valoare n staiuni internaionale de talia Bilor Felix - 1 Mai sau a celor locale (Marghita, Tinca, Sarcu, Snnicolau de Munte) sau valorficate doar n locuri de agrement (Mdras, Livada, Tmeu, Balc). De asemenea, mbietoare sunt podgoriile Diosigului i din valea lui Mihai, pivniele spate n dealuri fiind ideale pentru pstrarea vinurilor de calitate. Zestrea arhitectural - istoric din acest areal este bine reprezentat: cetatea patrulater de pmnt din Biharia (Castrum Byhor), castelul din Cadea, castelul Zichy din Diosig, castelul Stubenberg din Scueni, curia nobiliar din Ciocaia, castelul din Balc. n apropiere de rama montan a Plopiului, trebuie menionat cetatea dacic de la Marca. Oraul Oradea - reprezint placa turnant a Bihorului. Cteva dintre nestematele sale sunt: centrul istoric unde se detaeaz complexul baroc, format din Palatul Episcopal (fostul sediu al Muzeului rii Criurilor),

barajul i lacul Leu, precum i satul de vacan de la Coada Lacului), a pensiunilor turistice etc. Iar locul de formare al vii Iadului se gseste pe teritoriul staiunii climaterice Stna de Vale. Cmpia Criurilor - aici, relieful este mai puin generos cu ochiul turistului, dar compenseaz componenta hidrografic prin numeroase acumulri lacustre, ntre

care celebre sunt cele piscicole de la Cefa i Mrihaz /Mdras (peste 600ha). Recent (ianuarie 2011), aici a luat fiin Parcul Natural Cefa (se suprapune comunelor Cefa i Snicolau Romn) cu o suprafa de cca 5000 ha, din care peste 700 de hectare de luciu de
Nr. 2 - 2012 08

basilica Romano-Catolic irul Canonicilor, Mnstirea Capucinilor, Teatrul, cruia se adaug numeroase palate (complexul Vulturul Negru n stil secession), biserici (Biserica cu Lun), plci comemorative, statui etc. Un obiectiv de prim mn al oraului este reprezentat de cetatea fortificat de forma unui pentagon cu bastioane pe coluri i an cu apa (1570-1618), considerat cea mai bine pstrat cetate n stil renascentist din Europa central Luat la pas Bihorul surprinde si atrage, prin oferta turistic variat, ademenind turistul sa revina pentru a descoperi mereu alte locuri si oameni minunati! Conf. univ. dr. Ribana Linc Dr. Aurelia Florina Dumiter

Cazare n Bihor
Atlantic 8 +40259 426 911 str. Iosif Vulcan 9 www.hotelatlantic.ro Continental Forum 343+40259 418 655 Aleea trandului 1 www.continentalhotels.ro Elite 60 +40259 414 924 str. I.C. Brtianu 26 www.HotelElite.ro Maxim 78 +40259 432 400 str. Victor Babe 5-7 www.hotel-maxim.ro Ramada 254 +40 359 403 331 Calea Aradului 9 www.ramadaoradea.ro Atrium 60+40259 414 421 Str. Republicii 38 www.hotelatrium.ro Carnival 25 +40259 411 218 Str. Republicii 55A www.hotelcarnival.ro Hanul Gob 30+40259 413 513 Str. Dobr. Gherea 26 www.gobe.ro Impero 50 +40259 424 444 B-dul Decebal 69 www.hotelimpero.eu Melody 44 +40259 243 035 Str. Transilvaniei 5 www.hotelmelody.ro Nevis 44+40259 407 970 Str. Lpuului 2 www.hoteloradea.ro RHC Royal 42+40359 446 476 Str. tefan Zweig 4 www.royalhoteloradea.ro Scorilo 37 +40259 470 910 Parcul Petfi 16 www.hotelscorilo.ro Silver 50 +40259 211 426 Str. Louis Pasteur 102 www.silverhotel.ro
Nr. 2 - 2012

Toscana 40 +40259 479 799 Str. Cantacuzino 4 www.hoteltoscana.ro Transit 48 +40359 800 771 Str. Ogorului 62 www.hoteltransit.ro Vila Opera 30+40259 451 575 Str. Roman Ciorogariu 50 www.vilaopera.ro Terra 42+40259 435 997 Str. Fcliei 29 www.hotelterra.ro Pens. Casa Stoica 10+40259 471 643 Str. Cloca 4 www.casastoica.ro Pens. Recidency 40+40359 192 181 Str. I.L. Caragiale 15 Qiu Hotel Rooms 16+40259 413 000 Str. Republicii 15 www.qiu.ro Casa Bim 12+40259-411 330 Str. Eroului Necunoscut 37 International Bile Felix 406 +40-259-318.445, 6; www.felixspa.com President Bile Felix 63 +40259-318.084; www.baile-felix.ro A`roma Snmartin 26 +40-359-457.200; www.aroma-bailefelix.ro Ami Bile Felix 60 +40-259-318.383; www.hotelami.ro Termal Bile Felix 300 +40-259-318.214, 5; Hotel Nufrul Bile Felix 152 +40-259-318-142; Bungalow Monaco Bile Felix 65 +40-722-239-105; hotelmonacofelix.com
10

Hotel Nicoleta Bile Felix 32 +40-259-318-265; Hotel Vital Bile Felix 58 +40-259-458-458; Hotel Padi Bile Felix 1458 +40-259-318-549; Hotel Muncelul Bile Felix 1022 +40-259-318-334; Hotel Criana Bile Felix 216 +40-259-318-491; www.transilvaniatour.ro Pens. Anthimos|||| Bile Felix 28 +40-770-112 424; www.anthimos.ro Pens. Metropol|||| Bile Felix 28 +40-259-318.475,

Piatra Craiului 16
+40-259-315-252

Motel Arcadia||| ScdatE60,km18 56 +40-259-345-716 Vila President ||| Lugau de Jos 12 +40-259-406-313, Pensiune Olimpton || Aled 18 +40-259-342-512,3, Pensiune Flora||| Marghita 6 +40-744-906-799; Pensiune Regina||| Valea lui Mihai 20 +40-259-355-039; Pensiune Adoriana||| Sarcu 20

+40-259-297-406; Motel Millenium Madaras, DN 79 30 +40-259-379-465, Hanul Mdras Mdras 333A 16 +40-259-379-465, Motel Orizont Gepiu 26 +40-723-538-343, Popas Pescaresc Cefa Cefa 20 +40-723-538-343, Hotel Parc Tinca 199 +40-259-310-269; La Contele Dracula uncuiu 100 +40-259-444.493; Pensiunea Carpathia Remei 50 +40-259-328.093; Pensiunea Andreea Remei 10 +40-259-328.069; Pens. Casa Gornicului Remei 10 +40-259-328.049; Pensiunea Rock Vrtop 20 +40-359-805.141; Pensiunea Skipass||| Vrtop 20 +40-723-553.110;

Produse de protocol
Ediia a II-a! !! Ediia a II-a! !! a IV-a !!! Ediia

Editura Duran`s
Duran`s Press SRL 0359 401 562

Carte de buzunar Oradea (10 x 8 cm - 130 pagini) Monumente de arhitectur 13 lei (cu TVA 9%)

Carte de buzunar Judeul Bihor (10x8 cm -170 pag) Monumente de arhitectur 13 lei (cu TVA 9%)

Monografia ilustrat Judeul Bihor CD (pdf. high quality) 25 lei (cu TVA 24%) Monografia ilustrat Judeul Bihor (A4+, LUX -200 pag) 130 lei (cu TVA 9%) Set vederi tematice (10 vederi + coperi) Judeul Bihor - atracii turistice Monumente de arhitectur / Oradea vzut de sus 15 lei (cu TVA 24%)

Ediia

a II-a!

!!

Carte de buzunar Judeul Bihor (10x8 cm -98 pag) Biserici de lemn 13 lei (cu TVA 9%)

Carte de buzunar Judeul Bihor (10x8 cm -194 pag) Atracii turistice 13 lei (cu TVA 9%)

NOU!

!!

Hri de buzunar Format buzunar 8x 10 cm, deschis format A2 Judeul Bihor i Oradea 10 lei (cu TVA 9%)

Carte de buzunar Judeul Bihor (10x8 cm -130 pag) Vederi aeriene 13 lei (cu TVA 9%)

Cri de buzunar (5) Judeul Bihor CD 20 lei (cu TVA 24%)

Oradea vzut din aer Oradea Video CD 25 lei (cu TVA 24%)