méthode quotidienne CEO perfectionnement allemand par Volker EISMANN Musiratons JL. Gausmenos ASSEN Folumes res. abondamment sre ct nner sur cssees compact ses = Sr ine) Stages ie Sta pm Peftetoemet” Feakstmemet ong Fteecnen a pata ds nausea” Eee Sian el ag ales ‘Smelt ie ess es ep ing (Breese) pi apa em fie elite Sesands tori “Eero iatamaigne™ Peco ee INTRODUCTION LVacqusion cue langue @ beaucoup en commun eve be découverte progressive Fun sonnet incon un point do départ wn rayon action dabord lt, ie {es explorations alan de ps en plus on, ane fois Crogsante de a cantouaton, des dplacement ri fers dans un priate de pus en lu vst Ce sont os propres pas qu suront woes, au fur et & mesure de nos movements sr ete tr, erst de Sons et ds chang, "ies ois de commuraton {i nous permatvort dy deli nore ae, wore a Fenconver les ares et do cormunigutr avec fun, Mais etenton: Fel tut comme ete evant tetetacoront ces races autant ais apdement les ‘staont fies ov pau équentng | Vous qui commence cate, vous en Stes pls 8908 premiers pas: vous aver di "boring sur ls tres ‘e banque alomando. et vous connater ls apts esseniels dea Topographe Pout ste deubme ape un vowageenvepris avec "Le nouvel allemand sant peine” et Vous onassex done ls pipes dun aooretaage “en Aoyoeur” Gort les points clés pourasnt so resume ais «Le thm. Ptr ls potites apes quotsennes 8 [a rmarene fre is ag le snealrsur urate, ron os de la waverax au pas de charge! Conusce® chaque Jour une dem-heure vote Perfectonnement aerand eet ans qu vous obtener ts melee ruts.«La révision, Ertretene ls wots aniones# nv Sa"Nan que les manages herbos fa Fob no Cevahanent ne tar ere fico retoure 8 eat “6 La régularité, Vous le saver bien: Steer Tropfen than don Stn [= la goute fst par crouse ls pt Cost is tele contrat aul vousrat mieux vous Ieposer: minut tS “cose quotiene, ais ne \eeupprme: pas! Le plats. Nouble amas Ta we™ aul se cache “emcees mots et es torres que vous appreez ne bier pa lon dover une sme felled pani fates-enun pet tpi volant qu vous emporar et au ous fra decouv chaque 198 un noweds bout du por. ‘CONSEILS D'UTILISATION “premier parcours” 1, Soovte a txteenogst (vous ave Ie eres= emt 2. Lise tet sear en conauitant es. notes et en ‘ous report, le cae dear, ala traducbon fenoise, 3 Eeouter encore une fle Fereisenent 48 ier meintanant& hate voi chaque ais, sn regorder etext, pier, puso fo 8 nécessare, tau ce que vous i reproduiser foment, Portex {ine atenon fous partclie & ascent cy mot: oer ‘en cet cant, ore exagée un pau, fate beaucoup 1s pronondaton | 5, Eeoues de nowy forelavement. “Deunléme vague! Driv 8 a logon §6. vous teconmenceres avec lo promi tagon, Mass au lu do épétor chaque pos ‘apres Tovoir ue. vous voduiez chaque ainga du tx ‘tenes ver alam ui vous vetoes Fexecttude de vor taazon . Les notes 1S oes acon dau nan ot we "itera comprension des toumures ees nts nouvean, ecorains points de gamma A onsoider et rg votre vocbule pr Finradue- ‘von ou In Opp sures termes t/ou expressions sito cot ct ‘Mame sie texte ne présonte pas de cificuts pase pour vous ee es note alm de profter do et apport tus touveres parols des caracties souigeds Tinteur Sst met alemard = nour von chs) Co syatime pour vous dna les ca parole ¢ecan Ls legos de révision chaque saptitme lego (Ces lesons de rbsion ne rorenant pas. d® foxn systimatque les contrat gammatican des leans cident oles consttuentune soa tnd Pamettnt de revoir de présser oud Secout les Pringpes qu repssent lk constuction un enones lame, Au ieau du "perectonnament”, nous avons pas pg stan de reve aux aspects amentaves ea ar Slerne conigason, décirason., mas nous en Drisorons quaaues partons Etes-vous prt? Alors conmanconERSTE LEKTION Das ist doch gene einfach! 1 — Sie sprechen aber witklch schon sehr gut deutsch 2 — Das ists nettes Kompliment, aber Se hereiven sioner etwes. ich wel genau. ‘a8 ich noch groBe Schwiegketen habe. Gaia 3 — Setimerigkeiten? Algo leh wirde gerne thre ‘Sprache t0 gut speechen wie Se meine (4) 4 — Das Konnten Sie sehr schnell, Machen Sia.05 0 wa ch Jeden Tag eine Heine Lekton! ‘Aufordem st meine Sprache vel enfacher ‘ls re. (8) 15 — Bevtach sol schwer sen? Das kann ich nicht auben. Jedes Kind her soft doch Sectech (7) {6 — Das etm, und ich fage mich, wie ie te ‘hose Komplsrten Regen geet haben (8) PREMIERE LECON Crest vraiment we face 1 =n) Vous para woiment od tie bien tetera a 2.— Cast un gant compliant. mais vous exogbez ctanament in poe saa ey iene To reo de wondes ite 9 bereits tn ox ‘ere lange comme ves page manne 4 — Go vue pooner ts ut Fates Il comme ra Sauron Pr sr 5 — Calorie sores? Je ne pa bate re a i aoe ve Dh 6 — Genteroctatjome demande conmont santa pour aprendeoutescer iglac compinees AnemcUNCEN Fate Stari rhc ‘cre cpu exert cater tcl = SOT WNT aa ae ihe ster cy— Rogol? Ich habe Keine Regeln gelernt, une ich spreche ‘rotzdem hoghdeutschn hoffe ‘ch. 6) (10) 8 — Woher wassen Sie denn dann immer, wohio ‘mann einem Satz es Vero stolen m8? 9 — Das ist doch nicht schweeng, das fot mon ‘och! 10 — Ich oir nicht! eh fle das Verb dat, wo 35 in meiner Speche steht, und ee steht Ieictons an einarn anderen Platz. (11) (12) 11 — Das mu aber ene Komiscne Sprache sein, ‘wenn man des Vero an einen falzchen Platz ‘elon kann, 12 — Nicht an einen falschen, an sinen andareo! 13 — Und wo stent es in Ier Sprache, wenn ich fragen dart? 14 — Nun, das st serch schwirg zu exten 15 — Dasihebe ich mir gedecht eh verstehe jez warum Sie maine Sprache laren und rich ich hel Die muf ja ganz schon Komp seh. (13) son ones eet iraateceeaaeaes emcee Seeemermaeer anes 7 — bee rales?” Je 10 pas ss de rtjan et Bourn epee Tekmana le “hast lamand") arectemnt su moa orp. : 18 — Mas alors comment saez-vous toujours 0 fact pacer fe verb dans une pease 9 — Me next os aie cola sant lone sent, ‘ous saver beni! 10 ~ Fat manson |e sn eb (auarpa ise owe b une auve place 11 — Ga sat une de de lange, son peut pacer Ciro tune nase (ne) pace 12 — Nom pool unel mauvase, (une cfc! 12 — Ero se trowe avroe an vere langue, 2 bow re permet Ie aveson ie demande? 4 — Entec eat seer diflesexphquer 15 — Cost co que je me dogs (eo Ta ponstl Je omprends maintenant poutauo! vous spprenee tng lngue ot on pas meso wove Ele dot rlement compu ‘See st ae mage en yebung 1. & envio: gerne seine Schaiighstn, dach er ache wen Foti: 2. le bia racher 8 os, Lace at [echt wtih so glcklon wis cu 3. Wisden gem ture Sorachespechon abe’ Se soe echwer so yor noch ne Geach. Er spre tage schon aamich gut deutsch 6. Maisons fo an, wo So ch ean oe dr ter? = Cae ons ‘on geese? Essayons de met n pu ore dra confusion des Senttnons doce jou tome, bad fat Us ‘der ener ls ine sa bows! Sal ich ire Hand ervon. wie 08 mir mein Freund Geren hat?! Cosy sas Sa" main come retoneilé mon ari? lon = devo: conel/ volonté ‘one tue portoone /ratance ‘ano hte Hand ere, ole do de anderen Demerkan? Pus sas Sa man sone Guo os ouves Te romaravent7 Komen = powor'avor fa capac pessoa. eh wait ive Hand hater, aber she shen das nicht 2s “Ss va ten sz mam mae caine sable 28 Ao otare (walen = vou me propre loi ‘eh ht he Hand egret doch i le der Mut ‘ie ovata sas sa ain copendot le coupe te imanaue ieenee (Koninty 2 de mégend = Nowra) Sepenion di do / scuba ‘eh uve Hana errelten sonst bin ch yroen! Ne Tar ssa ain sino oss ped lends = ova beens conan Sie sage ceo nett mao, wenn mane Hand hit Ee dt que vaporece os au.on 1 tonne la main (magn © aportom, bon am) Wenn wir verlbt sein werden, da ich vic ve Hand poten = Guana nous seers facts, fe pours! {trl Fautrsaion dl peut tor a minor ‘vor autoreaon/ Te drt ‘)La négation do soln missan = fon ls ix commandements nous prescient par Fema {esto cea nous devon / ne devons as fas son [E\oionté de Ba Dust Donon Nachton haben {Todo aime’ ton prochar Dy sot oh sion” “Tine dots pas vl Méfse-yous do cau! gu vous dt: Sie missen nicht ‘her’ La nepaten de missense seulement a ‘yr par nocesste ou conrante "Vous notes pos ‘bigs de volar mate 8 ona vous tanta” ie mae Inet soon = Se ravchan moh sustain Atenton Six tert | injonetin ar salon et pau re ae Sultsante moar aut earémant inter ay dart ache Siohen = tes pase dot do vol c}Emploi qu divergent du “stns premier” ‘Sowers auxlaes de mode exprient une opiion ‘ol wit ni och es goat bor Ite wot soe stemand en deus semaines Inusen’ muf nen Trek gefunden haben Teint wouve tus ut ore Gos 8 Sle i sga eter sorechen = Drie ce qvon fase aoc nt wate en = espe que pe Ente wae wi = Oat i put acomer coat wet ‘ou Sagen Sein, er macht mec a oso! Teetcae lan ne tlapnoner,Comande ¥e pate pour Site ster woo dec. Exginzon Sie bitte: 2 rea ee ea tent es bth9 Sate ee tn an at Wi? Wen sucenvtagn [ACHTE LEKTION _Seridsor Herr gesucht" (1) 1 Ams Fughaten. Eine Reisende kommt zum Informatonsstand und tet den Aaestel tao urn Hilfe: (2) (3) 2-— Bite tas fer bei nen, wo Nachnchton Tr Resende Ninteegt worsen konnen? (8) 3 — Ja, des tor ‘4 — Hitt Sie cine Nachricht fr de Kennitfer [AZ -zwaluncersezhsundtintag (256) 6) 5 — Je, also, da ste etwos ungewannicn, eine iennatort Nem, tut me lod, fat AZ ‘pwohundertsechaundtintig habe ich ents, estitn poms errr SSriae oto autor HUITIEME LECON “cherchons monsieu sti” 1 falrapor. Une vorageuse vent 20 aichet information et demance de ade 8 Femploye 2 — St'vous plot cest ban cher vous quon post ‘pone {ou pouvent Give deoorl des messoges our des vovogous 7 3 — On ceme, 3 Rakes our un maasage cour cit. code A dur cen-cinguate-sx? 5 — Ener Cat un pes natu un citro-cods! Non je ret, era en pour AZ-deux con8 — Das ist doch nicht_mogich, Sie misson ‘swat for mich haben! 7— Vi ist denn Tor Name, viellicht gibt es tas untor rom Nomen’ (7, 18 — Nain, daa ist eusgeschlossen, wir Kernen uns nur doer unsere Kenraifern. (9) Nun, verzhen Si, aber ich fiche, ion kann Teno it 80 gan Folge, 10 — Ja natch, entochulsgen Sil Ich mus ‘mich vilocht eta klrer auscucken, ‘Aso, das ist 80: leh Rabe vor einige Zot aut ‘ene Hovatsanzeige eantworet. Wir haben Uns schon oin paar mal gaschrcben, aber Immer nor Ube de Hoxativermitung, dh ‘her dese Kennaifer. (8) 11 — Kennen Sie dann richt werigstns seinen Vornamen? 12 — Nan, nur den Anfangsbuchstaben. Verste hon Sie. das wird alles sehr dsket Behan et (10). 13 — Was wissen Se denn der den Herr? MM — Hier, dos war der Text der Anzoige. G. sends, “gepfogte.Erscheinung, sporich, Schank, “ebenserfahren und humoral, sucht charmantePartnrin, weibech und temperament, mit Sinn fir Hause. cata) AUMERUNGEN Foret) 6 — cones pes possi, vous aver sire ever fro unique chose pour 1 — fae tte done ove mn. ou y 048 {unica cose votre nom 8 — Non s'est axel, nous ne nous connaissons Ue pare ees codes 9 — Ere, vous me pardonnare, male eens se re poor vous soe tut 3 fat 10 — Bul eviderementexcsex-mal I foudat peut ‘bre gue je manorio un pe plus aera ola ora ona ya Somes dit rt plus fmm touours Fintamécare ‘de agence matronale Creche sour ea etescove 11 — Eee qe vous ne cormarser ps 00 i Son 12. — Nom sevamant finite. Vous compronez. tout (est Pisa de rane Ve conferbete 13 — Ete savervout au sujet de x morse? 14 — Voll an state tst de Tansace "6. trovx, Prevantaton "solgnae sport srae. ayant Foipasence ew ve ot booucovo ile) @ he tous shee panenace enarente, famine st Fl de trpsrment sent got ens) de fee famsate erncncen onceting (09 rag ecm = lar ap mae: Sees on ame tet area15 — Vielecht solte ich das einfach mal als An- ‘896 durchgoben? Der Herr, dr ich 50 be schreben hat, wied sich ja. wohl wider exkennen und Se inn hoftenticn auch. (14) 16 — Gut, wenn Sie die Fraundichkoit haben wollen. Aber ich warts dann eber dort hinten auf der Bank worn Se einverstanden ‘ind 17 — Netivich, das verstete ich sehr gut. Das ‘mul je Unheimich spannend sein, so ste ‘ste Begegnung! 18) wo | in sender, sport licher schiantar und lebenserfrever Herr G.ird von sinorcharmanten, tempers. ‘mentvollen Dare mt Sinn for Hauslnkan fan der Auskanf exvacet. (16) 19 — Guten Tag, ich loube, diese. Durchsage betfft meh, ch habe hier eine Verabredue mit dieser Dame. (17) 20 — Sind Sie sicher. da ces Beschreibung aut Sie uw? (18) 21 — Natit, ich Rabe sie doch sebst vera! We bands dom de baagte Poon? "i 22 — Das ist a morkwirdig! Eben habe ich noch auf thser Bank gesohon, und ett ist 'e verschwvunen! (20) (21) 1 rte ear tg Sarva ss nd osteo ecomolre ot vous Oa) san evtartes te 17 — Ben Sir 6 compen wis ben Ch dt ve SRT somes Ee nese ae, Ear ns a Se oeicgeememence Scien med cncarate Sere oe mnergecoen feito cne ko os Suara Sema ettnotncet 2 nearer ee con baron "year as essen =bun EXERC 1 yours go un mag ot 4 Kc te il eng Nahi ter SSCL AT area eters as logan? 2 Es ct nohtavstuschieden, ca cur dese Se a mrt 3 er 2 a Baronlung noch leaner gewordem 8. Or Tet jeder Selineteetoed ces Sesopiaronon astm ‘Sinn fr Schon! Deeds Buc abenescienen Ene UeaE dow ee ee set uomion spanner oan 8h be dar ‘Son Found raen er ls Angestler In Sesert Uteratman beter ee xganzon Si bitte: tide vd ‘ae 2 tw sarin ot ape em pte on cre Sonera aos aang asebamin 2 Ye mtr re Deh. rn. Vee « amos amet Sarat {one toca aoe 2 te ao 4 6g pr ep ne?INEUNTE LEKTION Zuvie ist zuval! Ye! Febrtarboter watrand der Frittictspouse 1 ~ Wen der so weitermachs, wird es hier noch Stree geben. Die Kollagen sinc alle saver Einige habon sich schon beim Betricbsret Deschwert, und dle Goworksohat wret nr Seraut, sich oinzuschalten. (2) (3) 8) 6) 2 — Was habt ihr denn mur gegen Michae? 3 — Du wirst schon sehon. a8 der uns. noch den ganzon Askordversaut, Jade Woche lund geht mit einer dicken Lohntite nach Hous, das kann ja nicht gu gehen (6 (7118) 4 — Aber wie schatht dor das denn? ‘Recon: Wrend Se Pe mucha eros We Rage Recher os fa ol i es Oe racer cet Semin trance NEUVIEME LECON op cent op i oie ne pend rie stoi continue si, ay we ve ' Les collegues sont es fachés. Certaiqs se sont ic ital wus de dle Buses {Feng ete syst ne amend 9 2-— Man averce ave vous pacer done ae Peni 2 — Wotan eam aa dean ut to rte Se rnoneon'n renee ue soma forse et ere be Soret rere ves seine ee Stoop cea ter 4 SE omnes? Dis AetLang ARBeiTEN ALE dx ac. sR Pore) (Ser eer fa ST Sa gc ole Rhee ee5 — Der macht keine Pause, spit mit keinem Katlogen und nutzt ncn mal de vorschnt mafige Zot zum Hindewasehen und Un= Bieber Das macht ar erst nach Dienst. snus (9) (1 (1 6 ~ Ja. abor das kann euch doch egal ssn, ob ‘or sich die Hinde wascht oder none. 7— Du itt ich: Wir haben lange" darum keimpfen mussen, da man unt dae als Arberszoit anertonnt. Die Lote her snd beret, fa dieses Recht 20 steken 8 — Aber inr kaant-doch nicht stroke, wel Fema eu fig it 9 — Das ist kein Fins, ds ist Besessennet! (12) 10 — Trotzdem, das goht nicht! 11 = {eh glaubo, du vorstahst nicht, was da. aut dem Spel steht. Die Arbeit hier, desist da ‘ein groBor Tell unseres Lebene, Ich bine caverstanden, dat ce Leute fe rich Lat stung verGieen, da der eine Uberstunden ‘macht und der sndere nur Halbtegsarbet. ‘Aber nur an sich deren sich cle Taschen {ellen und das auf Kosten der anderen, da hs et i st (13) (1 (1). 12 — Aber, wieso Sol uns 488 denn scheden, ‘wenn der drei Prozent meh macht? (16) AMMENNGEN orang 11 hacen nt atten re riers schematic Re ar maa eee oe Sistah rca nee Gee ne fat pab do pause, no pal avec aucan olague. et ne pend mime pas ema ‘Balementare pour seve la mas 2 pout Se ‘hunger. Ca fat sovemont spr ne Howes Sermeit {6 — Messen quoicao vous mgure-ti quit seo es inane ov ron? 7 — Ture tomes nous avons 6 ter ihgtemos {ow gion aus teconnase comme tomo ce Ieaval ae gne som pte & fore gre pour ‘Seton ce sro 5 — Has vous ne power tout de mime pas vous ‘mateo on ave pare ave auaquun fa top e sie 9 ~ Corer pas du sie ast de Fobsesion! 10 Guind mime vous ne power pas fare (ols hove pal! 11 — Jo ote cue tu ne comprands ps ce quiet on iu Ge voval il eet une gage pare de nore We Bam str aus esis accord avec fa ut Iot gare scent paves slon teu rendement gu Fate dee heures suppliers, 0 Gu ‘Sipere uve a anon Ms pe per {8's se rep ls pocnes, tout sure do dor aus i, ene marche pus Oa ast {ir pour mo 12 — Maton got ala pours nous nie ifs ‘wens pour cant do ps? ARMEMRUNGEN onsen me ee ae13 — Du wirst schon sohon, was passiet wenn er ‘Be “noch ein paar’ Wochen si Dann kommen slo Leute von der Planungsabt lung met der Stoppuhy und messen che ‘Atkordzaten neu. Be missen seh ja sagen, eB. de. Zeiten2u_grofaigg. gemessen ‘wurden, wenn jemand. dauerd ein Dette mehr produzier Das bedevtet: mehr abe ‘en far das gliche Gell Dabo vorseren wir ae (17), 144 — Voteicht sotto ich mal mit ihm sprechen? 15 — Ja, versuch das mal & arbetet dort Hinton an der Presse, wilwend wir Pause machen! (ewas spater) Na ued? 17 = Das it hotfnungsa! (18) 18 — Wieser 19 — Der wolte mir nur antworten, wenn ich hm fir die vororane Za den Verkenstaustall zahien wird! (19) bung 4. eh wind ges htbags ateton,sbar de Varn sei or 2 etrAag et or. 3. Dw Sahanclorg war cht rsh 4-Wern Se neh uteder tng Komen Se she es Betnbsrtteachweren 8 le mache ne Uberstunden ‘chur acht maine Peratend eden esau. Exginzen Sie bite: Wem erste a8 vo 8 a v8 ener al tant hme neo qvotust-soranes. Coe messi Soe dea panfinton von ee porter wee ‘Frovemanes eis vor etn ce owls Somes rai de cn org Core ‘aurment- itn paso qu ls noe ort {Ea eabies de fafon op gineeuseH gvacn ‘rod en pormeronat sn ar deus Ca at Spi Seva Sora mana sue Nous pevrone tous! 14 — So ser pout ta oar 13 — Orpen vow tbs ond la presse pendant du nou prenons noe pase, 18 — np pts rd oe 17 — Coane capo! 18 — Pawan? 19 — Ine vou me eéondee ue ie ut pve te ‘mange goer pou i tampa qu peat ere eed om ie ernie «a te ‘5S smpeanen = ged ty mv Se Eee cs ee Species3 came ad ncn ade ot po or Seahten Des irene aig ae 4 Sn a i a st te re — ‘TEMNTE LEKTION DIXIEME LEGON Dann machen wir eben was anderes! (1! (2) (in der Reseagentur. Sie r, el Angesoler] 1 — Ja bite, womit kann ich denen? (3) 2 — Guten Tag, Vielicht Kannen Si uns bera- ten. Wir mchten schrockich gern eine Reise aut ‘Gem Ane urtemetmen ber ‘mcrore Tage. (4) 3 — Naja: duwottest das so gere! Aber was du viet, i atic such ich 4 — Versteheo Sie es fet unsere Hochzstses, Und eh winsche mir an cigs, romant- Ssehes Abenteuer au der Rain. (6) (6) Nous forons aut chose, tant ps! A ragence de voyage El ic un emoby8) 1 — Ou, que i fae pour vous? 2 Bevjour Pou-re power vu nous conser Nou sinaons erat fare lerteprente\ 41 — Erin Catto pile vou ton, Mas ce aust un ete voor mal am, bn 4 — Youn Comore cst note woyaae e noes et ie woogie ecorae! une verte avon smicinen Porat ww eves i a a,'5 — Satten Sie so etwas nicht fahren, nehmen \wirratrich auch gomo atwas anders. (7) 6 — Schaven Sie sich mal deses. Angebot a Ene wandervote Foss, fun? Tage nut aut dem Wasser von Base) Uber Koblenz be nach Xan! (8 7 — Fant Tage nur auf dem Wasser? Was sol ‘denn deran 9 phanastiseh sein? Her. seh mal auf-der Kane: Diese hericho Stra, Ge am Rain enarg fun, ware das rich Schon? (9) 110) {8 — Da denke ich aber wie fre Gatti, wenn Sie (estate Die Gehomnisee und Tragédien fos. Rhwanes Kanner "Si. ur be. ina ‘Sefifrese nacherban. (11) 12) (13) 98 — Geneimnisse, Tragedion? Was wollen Sie dant sagen? 10 — er bet Worms zum Beispe, Her SOF der Nbsungenschate versenkt sen. Manovmal sont man in in der Abendsonne fun, hit os. (14 11 — Oh, wie romans! Vieeicht entdecken wir ihn Und du holst mir ene schone godane Kette vor Grand, Lebing! (15, roe Hoi) ec att oat EPS re ener + veces ees Bs '5 — A cas ob vous numer son dco gene, nous 4 Ree stn tn On Serer — Reguder dove eate“ffte' un voyage mag fue, cing joure su fou excshermar. de ile Dar Cobten kaa Xaver 7 — Blnqiours samen su eau? Ou'y ails femtasuque&c3 7b epee cette route mogebque qui longe te Ah. Ne ere 8 — Scr gametes. oe cconancn pense ‘8a Run, vous he pouves ls tvire qu'a occa ‘Son cn voyage en bate. ‘Sere. tragedies 7 Ove vie vous dre par? 10 — Pros de Wore par extnpi on rocone que le és des "Nbeunger™ ae immergé Prison vot scl dors soa couchant, Sion 11 — Bh the cost romania | Petre stow rons-nous et (sau me cheer on bt eer (ror du fond, cha! ERRNO Fear! 19 ogee nln anias “nf pao gr ae sap ar ou te trans 8 re ra Er a a Oa at wee Te naga ra Scheer Soke cutaess {nde atc ae aca ceva’ Gute a12 — Also, um eorich 2u sein: Ich kaute di ber 12 — Hr, sidich von Sankt Goar gibt es den Letley-Fasen. Sie kennen doch sicher diese ‘ame, de mit iver. Gesang und yen fgoldenen Haaren ce. Settfe ns Ungiies Store. (8), 14 — Non, die kenne ich rch. ch mag slehe Go- Sschchtan Uberhaupt nicht. An desen Le- fondant oft etwas Wanres. Sia wolen vor Sor wklichen Getahe women. (17 15 — Du wast mich doch nicht au unserer Hoch= zoitsrise wagon ciner Lovelay verasaen, ote ent (18) 16 — Wenn Sie ganz sicher gehen woten, mein err dann machen Sie ex wie Odyseeus, Det ft sion am Mast snes Sifesfestinden lassen, as ean der Insel dar Semen ent langtubr (18 (20) (20), 7 — Ach, dor Konnto woh! auch nicht schwie ‘nen? 18 — Also, Usblng, das hittest du doch wich Sagon konnon. Wenn du wasserscheu bist. Gann machen wir eben etwas. anseres. Haben”'Sie auch Ballon-Resson in Iver ‘Angebot? (22) (0 cri one ei of te er ein cn | ev sen 12 — Eh bin, pour de snc, o pre Yan aceter 19 — Eo aud do Sank Gost se trouve I aise do ei arma ane ey tierra erate 1+ EE SESE me en Eee pe ciac marta ise ett toes Boo manera 10 RE ons pa ie eemee ce rants Se fe 10 er ethan te Saregama ert ae eee Bis ecient Sere aetna oe) SS ea be Roe arco wa se nae co a et MERKUNGEN Perse) (00 tela Seg Ske yf ie to Sarr a as. ree eaLas ligendes els cntestonnent encore une place importante. dang Fimaginaire dans fy mémore ‘ohbetve dee Alomande Series parce que os myths permenaent do réver Tidente ue nation Gui ne Fest consttuée poliquement que tr tard fart? Peutétve cette ton a-tlle bb asser aioe & ‘nse de ses efrences ay en raion du vocsbulare ‘mais usu, Mass efot inves vous sera ule pour ‘mieux aporécer fe pobre de i lepon savant, ang 1. We pet: do Se tar Gai german sl 2. ‘erm Se mich ni besser beratan, ann gone son in ne ede Agentur 3. Er wil Scheeon, Jab ot laine ‘Geta be dese Rae gibt. 8 Es totes Unteiniches an lesa Legonde, 8. Gostattn Se me Virani vos Angebot au machen Exainzon Sie bit: 1 Svar eter te mete ght 2 Los aed et ag i Fate ard XERCIE_1. Gree ct ul ste ve asa 2 «voc gt inet is rr a we & ehh rat ato eee nn aga men vt a Sake gr man Seamer tm Wet soe “en tet edenELFTE LEKTION Heinrich Heine 1 Ich wei6 nicht, was sal bodeuten, al ich so traung bin 2 Ein Mirchen aus walen Zeiten, ‘Das geht mir nicht aus dem Sn. (1) (2) 3 Die Luft ist kh und es dunket, Und unig tee er Rh (3) 4 Der Gite! des Berges funcie lim Abendsonnenschein (a 5 Die schonste Junghay stzet Dot oben wonder.) 6) 5 Ihr goktones Gesenmeice bitzet, Se kammt te goldmas Hear (7) 7. Se kimmt es mt gotdenam Kame, Und singt 5 Lod Gabel 8) 8 Das her vine wundersame, Govatige Mele (3) Iarbas Novae cen, omer fans we nea) Poeacsice en nae oe oy ONZIEME LEGON Heinrich Heine 1 de ne sale 508 ce que el vou de , ie chogin ston mus ss asi itl 2 Ite soovens dun cone des temps res snore Si en hoes © Eien cou postmen, 44 Losses de montogre Homboient Dans aot sil couche 5 Lapis bee des fernas ot ose 1B.Rate sone un mage magnus 66 Ses yous on or sro is fw cl er ena or era 7 Bl estas aver in pigeon ine ben Sane * omar puso moe AMMeReUNOEN Fast ‘Sint so intr carat sn as ” 4" Na oo (Sadan nt pena Wen Be coed oe i Eat8 Den Schiffer im ksinen Sehite Egret os mit wildem Weh, (0) (11) 10 Erschaut nich oe Felsen, Er schaut nur hinaute Heh, (12) 11 Ich glaube, ie Welln verschinge ‘Am Endo Schiffer und Kah (13) 12 Une as hat mit ice Singon Die Lore-Loy getan. (14) Heivich Heine, né_ en 1797, cearend ici tes ‘principaux themes de Tépagve romantiace un ‘egord nostelgique sr ls temps onciens, a fxcna tion pour ks" ligendes et lee mytes, le chaps ‘nconsolabie un amour amas accom textes térares ici" ls sont un excelent moyen, uowue peu *révolutomaire': pour mémorser ‘mow ot sructures et pour améliorer vore accent Wier pas, apprenesles par expr en repectont ‘en Fintanevon ete rythm du texte enregae bung 4, Sn gowotionr Schmerz erat sat io von dem aki Pane 2 i ures Ld grt tm nih aus da ‘Sin. 3. Des Gold fntat im dor Abandon @ ete unk, wd dw Luft Kalo 8 Estat rm Gl det Berge und tht dab nae oe Feseree 8 Lo ater dns bore Esa sh ge 10 Ye erp rot {is sue qu er leh fe hut 11 deca qu in vagins eaautsont ‘isin Stare sol sree 12 Eices ce gg son are ANMERRUNGEN Festa) ow Roe rn tener ow ee oan haeDa me da Get ae ——— > ZWOLFTE LEKTION ‘Nur die recht, (Bein Holveher) 1 — Nehmen Sie bitte Pitz. Sie brauchen keine. ‘Angst haben, es passion Ihnen, nichts, Nun, warum karomen Say ma? (| — POE cea at Serer wir wn sot al 6 signa DOUZIEME LEGON seid enced Ses eS aaeataine *— tear ceonematrrneter Sapemeniteurces ” | keke mt etn Schinvas pasirt2 ~ \ch habe in der Zeitung ve Anzeige gelesen, Ich ste vor ener wrehtgen Enecvoldung, und deshalb machte ich gern etwes make ‘er mich wissen, mich besser keno) (ia ‘3 — sta, da haben Sie rec. den Hiden stent ‘te Wahrtet, aber ich jeder verstent ie tu lesen. Die 2wanaig Mack mussen Sie Vorhor Dezahion (6 4 = Her it, ‘5 — Roichen Ste mir thr rechte Hand. Aha, ein ‘gen hares Bil Hier eho eh Entschlosson hat und Mut. Sie sind doch mati ich wale? (6) (7 — Ich niche, viet... wenn es nicht zu ‘efor it (8 7 — Hifshoret “sing Sie und yoSeigig mt anderen, Sie denkan nicht imma ane Gel 8 — Na ja. aber 20'Mane finde ch coc gan 9 — Sie habon die Fahigkot. Menschen xu fuven, Betohla-2u geben, de Rchtung 20igen AMMERRUNGEN Feat tie Jae ea ‘out a ope ‘Sorin te angi" et tt ‘re des up ery we meh we ms 2 — Jesbovatrsnronc ina jue. Joe roe je vou en snr Ur oa sor noe, fs woudl men ro cone. Sui nema vet rote cre 18s rar, mais en mest ps Sonny fut lemon dea decir Las 20 mors Sor pve dance i 1 = Tendexmel vote main rt. Bon, est] une Inap ben claret ae vle deo Siemon ree cowaye, Vour Stes ben sourageun, estes pes 6 — Seine so ps, pout-8ue lorsque co est pas anger 7 — Vin Es Senile gine ave es ats ‘ous poor ps a arene {8 — Entin 207mm me semen fut de mare aster hr : — Yous sve a capacé de mane is hommes, dt 2 Gomer des oe: Se montero etn sone et sense “re he prem mae "nase trom aus10 — Sin Sie da sicher? Min Hund il mic nm lich rie gehorchon.() ‘11— Hier, “das ist gone deutch: Glick in der Lrbe, ‘Sie. werden verehr. ine gre Ledenschaftorwartet Sie. (10) 12 — Aso, berteben ‘Se nicht etwes meine (guten Seton? Es uittan doch auch eh paar {anae auto Eoschaton zu seen son? 13 — Nein, nicht ier in der rechten Hand oe ‘stchon in der tke. 14 ~ Und warum lesen Sie dann nicht in meiner linker Hand weer! 15 — Ene von liven schlachten_Gewohnheiten on ich thnen gerne gas. So fa las Klengedruckte In ‘der Anzeige on abor ceuton (12) (13) Lesen der inken Hind nur gegen Autor! (ia) Atennoncenaaaeg seen rk ps Se rs 10 — yan ont en i spac tee canes — Eee nen ~ Riseureramensearm lt So es 02 — ET ar co echt ie ot =F 19 eam rg go va poeta ae oe ices 1 — SE rare neti en See ptt cs gehen emote oe Pe aod so CESS ceo telnet (Gorin ae es) (Senta etm) ae ‘Nous sommes certains que vous waver pas les ‘memes détuts que te protagonists du pat sketch et ‘Que vous ne laisse pas do cot "co guest doit an Des caractées's on Foceurrence le oxerices ulsuiventchagu leon !Canservez vas bonnes habitu- d= Vavaiez-es requirement I es partatament hosel que vous ne tombiez pas toujours Juste ds Dremior coop fare des ereur, les comprentre ot buts les coriger resto une parte essentele de tout ‘pprontssoge bun 1. 9 solten auch des Klgodckte lesen, Hier wie imc oft dae Wiehigsto elt. 2. esto ist mr twas Soveshiches agser® 3. Dos ist na seen. Um tray a0 4 Erveatt es, Menehon 2 fe dos Ft der vecte8. Dieses Model verona nar ‘gen Autres, Exginaen Sie bitte: 1 er ye ener ton rit . dongs etn rang andrei yan gene ete nde aon sence: fogs a hi ile SER coeeeniten 4 tg nt dnt 06 tein i st eg te be apne Pam hs St in om ct consi voi Peete eeDREIZEHNTE LEKTION Schnee Fortschrste 1. etet habe ich zwei Jahve lang Deutsch felent, komme erher und verstebe Kor fanziges Wort) Naja, bos uns Sehwaben klingt das schon imal sin wenig anders als aut Inven Kasse ven 3 — Em Wenig anders! aahnhof, ich verstene nur Behan? Entweder speicht man her Uber” haut hen Deutsch oder ich Nabe ene veh andere Sprache gait, Gas hei, an ht rch betrogen! (3) 4) 4 Mon nat mir eine Sprache engedrent, ie ‘remand spree. ten Ladenitr 80nd agen’ (16) 5 — Also, nun boruigen Sie sich erst mal Ich ‘verde en als eran 6 — Hotfentch ist die Eksrung Sberseugon, net vernge ich mein Goi zurich! (7) En SSeS Sean (2 et a tot eons senses “TREIZIEME LECON ee progtés rapes nt 1 opm pom tar mo Sasa Sot See _ FRE Reto mtn age 2 Eee aici meade te sees dteemne ee Fo ns Oo i Sede ee Notre serene per oa ssa fa aera eo et ace See eet * BE EE ae pre ore oe oe ree es are i 9 Pir nen cone Eseries aetna © ky ttn ar a a te, Som aharaes canine7 ~ Des Deutch, as Sie geet haben spice ‘genic momand von gen sogerenntn Dtrenecnitedeuachen 8 —Da'noben Se es” Sevug, ales Borvg! itn abe ane co jon Ta ene Lekion gave au vchwegen ‘on don Bunge! (0) (1). 9 — Wore, rime Sich set! Die Sprache. de Sie tert hbo. it die Hoch spre (12) 10 Scheele Leute onze - vor aller in ter Sewohnten Une ine Murda feite ne Rogionasracho Diet mehr der weige verechedenvorn ochdauache. in sprechen rom Basil bayrachen, achwabishen oder Tesachen Ouest) 12 — saber verstatn ie sch deo leh meine 2 Bayer der ean Fase aus Obm Noveon eine 12. Nan wenn jeter wilh seine Munaat anche wenn ade sid anevengon, hochdeutsch zu sprechen. ‘ena 1 — bor gbt er dnt nigendwe Deutsche, for de antes sogenanta ochdewtoh de Ale togsworche at AICS) anu Fos ow 3st aaa ta Seay iSecemccsareens 10 Sena note Seer are tana a Seeetpee maan hee ge tag gay ete 7 ea ahemlarsosmmea ce +a ceemenee he Seine esis Sitar Eee ac auron Mant tamter“omploent sh “pater oeal™ ot Tesieestcen eee ex-ce quis £8 comoronnont ? Je vex 12 i TMeaelon recone naan fo ta — Shown pte womont som elects, non. mo Seana Tort un ston poe oa To "Ut Soran ot 14 — HE ny ect nul par des Aleman pour Ue dala lon fated est ana. ieoteienne? (00 mage faci marten = al ome von Ree rch eg Gee ad SE etanTele dlo ta he ioc t Tet oe fete facags aow to Wy16 — Das gesphochene Deutsch hat fast dra ‘ene raganale Farbung. mehr oder weniger ste (16). 18 Ieosinarreinen Form wil Hochdeutsch nur ort gespeochen, wo es Joram geht, van Salon Deutschen verstanden 20 werden: bom Funafunk beim Femsenen ut der Bunn Schulen und Univrsitaten (17) (18) 117 — Heit as, a ch mit mere Hochdeutsch ‘bers verstanden words? 18 — Wenn Sie sich bamuison, so. kowehs xs sprechen wie ett, (13) 19 — Aber das bodeutet doch, da die Lote, die ich nicht_verstohe, kein Korroktes Hoch- ‘deutsch sprechen, nicht war? 20 — Jao, a tare shor der Grinde sain 21 — Folch spoche ich besser deutsch as ie masten Deutschen 22° Wirkich, ene tolle Methodel Nach 2Wei Javon apicht man besser als ie Enema ‘chen! (20), 15 — tent pin eaten ugar sre ce Se bree seen nan aah fenton Sasa ite trae Ble Sos Thc tance oy Sicantsa tat sudo Sueeeaon x wo So nts roe oS ease npn Soe SC om eae 0 — ey cas — BES Ro Reena sa toe rotation ia REE caren SA eee manda auRKUNGEN Foret) 13 oe rh Sos ae “sey = eh aera eae tw SBanpet Plcar Sears =ebung 1. Holfentien wid er Hochsauseh otsprochan! 2 lide hit er micn vig miGvorsancet 3 ert ch we emu tgena etwas uber nee and aluran gona Schmeigen von dor Sache. 4. bar Ourchschtstourst ist enmer fingst von on Enharachon bergen ‘Worden 8. fr hat yrsuce mene sogontonte Sena Mothode axutron Exginzon Sie bite: Toe naw 4 cated emai rt a ti 1 i so a en en met ee weiner sommen, 2 Olidbcherwiae erst tia ba fone tt woe "hates ec 5 \VIERZEHNTE LEKTION Wiederholung und Exkirungen 1 Laplace des attécants éléments dans a phrase "Ne ntarompes pa, vous ne Seer pas encore ce ul cestie pus important ‘QUATORZIEME LEGON ‘ous avons ua positon o& que trae wba Dons beeucou de pats, out ou pariede ct semen eel ose I pean le Er wl mar Brnmen "fon id oor morgen Komi wal Sa un toner 4 cate denat.formalN®. oncantren ble fe a pvase. qu est caactre tt0 allemand. Cou qui vous tromptee@ towve contr a patience ant quit nore a fk plese HignreFessentel Cony sont pase ems de Bénaicary’ dm sue Catenion par Tasant dy tse ons portent dara angus ory poston fra ou. frag ot oczupe pee verb. cl la prc F-1 et en constcutce tan pus conwotss us cles "6, meu do teran sores er pels {informstione da come cute meine importe (ui done doit & cote place IF) oy (117 Lrbirag fat en foeton de deux rincpes, souvent ‘omplemenares, mas pari convesetaes Premier principe: Finn dispose! ez a ta Se ates alte ion eal See (Sina ent ‘oom onda dane et “iy ie eae Be it an nave 0a 25 tn 2 a ra Fs ea ai ar ate po eae iain ace det eet ent tert asta? ae at Douxiéme principe: acquis impose} Selon como, a postion ale FFM, point de tenn Ges ate oer 8 Fart a valeur infonate a pus important cans eats ass parole Mons cet apport ast infeoseant les {rvont 0 wouve “rellgus wars amar dey phase (8 pauen Ta valeur informatie d'un smart eps ‘idenmant de tntenton dato, <0 8d ou Snoxes ola omaon ieee i mon War hat cor gehindor? (later ue ws a8 tot Ten pte 2c a1 tnd YL a roe Pour vingt man je ne pe Yous rie avenue ‘sous emai proche (vores nner “ich sit) tt nar is rlchsto Woche "fr swans Mart 4 Esrce que u coma co bro ? fades anodes gu 0 00 24 “hat” cheque irnanene dra oo bios nes ani (Seat sien” ich ue jadon Sos at vilken siren in dasr Knape ~ mit meinen Eausgon 5 Mi. ext.ce qu'on ne pare pas Ss tout de “haut temand Bove? EnBaware on ne ave “hovt allemand” ‘avec ex ern (WachigySrchn ine ir sunsets meee Se Eimaterate des ncerepeae ee anda Soom 2 tineison de adc et dos ndctitsnomine wa a a confusion ui poura rer dee relive mobi se Samant nora cans spose sa conpenaie Bir un syotime“Wencodope’ gu ft rotons Inu respect: cost foncton de decane oe tous conraiser ben. is Tomes caactrscs oe {Stet dee pronoms pro a mor acne iar noma er me te epee (accuse das eutcen Sores goes ME “oot sce pte ot 28 euch Sate) ot se soumete& cet “encodoga i dit e tne | Heuessment, tema ep en compte dicate ft caue gut fapprenere et 3 rere, parm tous les Stes sophisoqice swon surat pu imagines un pine ena Test ps ro amir: ahem ron rk 3 Smet Si ra pee err rn Se ca ina en'= "frp canctestae et Dost one dot sce on ora ater "me's (Sct scorn fo neat 90 tren bs oer noinlt seue So Suse messin on pg xe eh ‘meal eer seh Sts “Op ee a ‘Shonen Pesach Sie Dounitme cas: fect ost oan ordi un porte mars de (an Cert bid uineorbe sorb iy ht an ce aso cst Son 1a ou Got doves pormur ef ‘movin deca duh en a Sue! Inu) 2 fan) gr ne act gaide cet forctan sportnts forza, ‘Sapouna de marae de oe Tle nde ei ot lot Drovers a prensen modi sur ten, memes Scapale de fosuer'an So en deuschgr St > Wort aevces Wore Ws esque pet. ty S0us0o es roms masculine ‘oye fan x-men pri de marae ca 3 Set cnguer Tees scorers du ap bana ‘Esonen Soe devtchn, Wores mas Sevcher ‘Granmat iusew't Sop du gent fran) Soutgnons enfin ue ee ejects som oldares ene fc ce gue ft Tuntaute ff 2) “Shomer engomar rece Mer sucht.” Horne Sport dagant ore cere, ° ‘Erveoup genome sont formis lou peuvent rel & ere dadectte Voss an Deutch) ou un Parte 1: reson ceiend - sine Reiende. = une vonageParcie 2: fangen -gelangen - en Getangoner = un es noms se component on toutes cicanstances ‘comme sls retort oft Gos adr, precesat at fom ovena inant’ Devs Ml, Reso (Fra Gefangoney (Mann ‘Ces expius ron souamont fs formes varies cus Bannan: em Deutsoha Mann! der Beat ita) (he Devsche ral = as Deutscan Manas) De ‘Shen Leven! mas ues ie formes “soidares” de Facet gu peut os pede” net Betsey ‘tern - der te Osho Mann eis Dutch (Pra) depen Dosen Monee * uray mw oe pe a ae Yoomevenees Buhne. a ates * Gata ge pas” net eo Fond enmua— webgotin Heet Ss Ann nano pt ber o c ce Val. owen semttan in tn. Gag Los advarbos de Wo snd wir woher kommen, whim gahon wit? Oi ne ‘ouarat pas connate fs pores 8 cos mteronbbors > ‘ieguesadveroes nous Toumscent as premiree 1 Wat w?: Di einen snd ie i, anderen dot {ace man cauen i Voxtorou ho andoron nan (a iene een geandwa qunque srt de don atgening (nae pt mance snd erat en advroes de loezaton ntont pas de signe tines. uf cour quis portagon see fous les sovriny ts ort invrabie Und wher kamen wi? lo wo ht. gendher (ae congue par ef von due oe valent on dat (cast vnc vor dat ob ‘Sur nafiem nigendwaher Longines marta done he tn ass pon 9 2 Gad whim gant? Schur zu sagen. ob os au ‘ean rs ns abstr ree bas wore tn onc zich on fect) oder" Reas Un senda verre pat doe at i saben 0 ‘Watches Ino sommes mabe) rection ss menue por warts par ravh + adverbes e oealeaion nom de a setnoton i detain ‘leméme pari Merk avn,FONFZEHNTE LEKTION Ferien: Arb Erste Postkorts 1 Puorto Catina Ftness-Conter Dienstag, den 12. August (1) 2. Sat goohrer Her Oektor, (22) {gestatten Sie mi, nan aus dam Uraud meine Srgebenstan Grude zu entrihton, (2) 22) 3 Der intensive Kontakt mit don Finhermischen ‘¥agt zur Vrbescerung meiner ~ von Ihnen jo als unzutichend bezelchneten - Sprachkennt nisse el (3 4 Fireine dynamische Ertolung sorgt auSerdam as taglche Traming im hiesigen Fitness. Center und mit Ungedld erwarta ch dene ston Septomber, an dem ich maine Tetighet fre Fima mit Sogaisterung. wader auf rahenen worde (5) (6 (7 (8) (Pet Sin conSataOe tumswe te! ‘QUINZIEME LEGON Premiére carte poste 1 Puerta Cain ees: Cote \ Mare 12 208 2. Monsiur le Drees, Permette-mel eos acossar eps mon iu de 1 Uecantact mens ave es aufoctonee conus Forniraton de ms. comarsonces Ingastaues [gun vous aver pager iesteante [pa ous) 4 Poeaturs Tenvanement quotes done cb ‘enge an orme loa! rand la ee charge de) (otete “ayomique ot Fatonds dé avec ios ‘tor le promer sop, ote # lng jo recreate enthousasme mes eet can tpout Fenwep Fes Sette dees eer net eee cea Tee fea tee rece caste Excite iendorns ame eh setae caesar OB a Msn ie Mota TSN 5 Seared ke ‘oro aig ort No spe aes as Bon nl ele son5 Mit vorighcher Hochachtong Kurt Gesenberg (2) Zweite Postharte 6 Puen Caine Museum fr antxe Kunst Mitwoon, den 13, August ‘Sehr geerter Herr Albracht! 7. Atemberaubend und bazaubernd, ciese Insel ti Si mirja wegen iver Kitrschatze warrn~ ‘sens emplotion hasten. (8) (10), 8 Enfach "groRanig, was die Menschen der Antiko geschatfen haben. (11) 9 Morgen geht es zur Besictioung der Ausgra- bungen im Norden der sel (iehe Rickeoito der Kanel (12) 10 Hotfontich onnten Sie einen ualfzierten Mitarberter finan. uot mich fir don Zetraum meiner Abwosentet2u versoten. (13) (14) 11 Mit basten Empehingen Ih Kurt Gaisenbera Drite Postate 12 Puerta Cana Disco. Bar , Pepe! Donnerstag, den 14. August LLebe Kolegen! (22) 5 [Veviler age, Monsieur le Oiecteur Avec! Toeprssion de mes sontment espactasux Ker Gasonsra| Deusisme cote paste 1 Puerto Cana Rate rt anon , Nore (el 13 st (her Monsieur Abc 7. Dunchorme tune beaut & coupe sou ete que wove mower recommandae 5 cha fcusement pow se tasers cults 8 [Gost Tout simplmant magniige c& que les ommes de Antu on 8 emuin co sro ia vate ee fouls 2 nord Tia tiporterous au verso de carte 10 Tospere quo ous aee pu wou un colebrateur ‘ua poor me rmptacer pondant a urbe de an 11 Avsermes metas slatons ‘Votre Kart Gasenberg Trost carte pose 12 Puerta Caine Disco: Ber “Pepe” Sno 18 9 ‘Moe char clues! ence oes va ede Te re18 Phontasticher Ulaubsort, nur tole Leute, jeden “Abend Rummel morgons bis 11 Unt fusschlafen und Frahstiek im Bett, Wasser” Ski und dann ein Driok her bel Pepe" (18) 14 Hotfonsich schatf Ie 82 auch ohm mich in der Abtsiung? (16) 15 Gre an ale Ever Kurt 22) Vite Postiate . 16 Poerte Cains ‘Campngolate Ombre Fratag. den 18. August Llsbe Dagmar! 17 Das ist ein Reinfatt er Campingplats hag ‘kam vom Strand und 8 km vom Statzonsrur, (a 18 Von wegen . Ombre”, kuin Gramm Sehatten gots her, sogar cas Bir ist lavarm’ (18) 19 Zum Giick habe en ein poor notte Leute getroffen, dees Jungens aus Frankfurt und in Ehopaar sus Wuppertal 20 Aber alesist wahnaingteuer ie leh bin fast Pete. (19) Kennst Dui mir fUnthundere Mark lenen und ottagerd ubsrwarsen = De 20) 21) 22, Heraich Kurt (22) a sis 10 Sara te st vs Ag on «on Be ate ttn oe SOM er gpme 13. (Quo Lieu de vacances fantasti, rien que des ssa aon ge Fret uy ‘Bpeinrau ts natgus ot pus Teneo 1 eer Pace 1 Feo 0 os an sre sno in 18 Sautaons& toute monde 1 Vowe are Guntime carte pose Tener Se So es, oa v7 So ars we a Laem Sera ict en soar Hise 2 few Pros = oat rau: pan = eroere. sen ee top ea ona etn fro’ ness’ one mal nw Moe”18 Phontasticher Ulaubsort, nur tole Leute, jeden “Abend Rummel morgons bis 11 Unt fusschlafen und Frahstiek im Bett, Wasser” Ski und dann ein Driok her bel Pepe" (18) 14 Hotfonsich schatf Ie 82 auch ohm mich in der Abtsiung? (16) 15 Gre an ale Ever Kurt 22) Vite Postiate . 16 Poerte Cains ‘Campngolate Ombre Fratag. den 18. August Llsbe Dagmar! 17 Das ist ein Reinfatt er Campingplats hag ‘kam vom Strand und 8 km vom Statzonsrur, (a 18 Von wegen . Ombre”, kuin Gramm Sehatten gots her, sogar cas Bir ist lavarm’ (18) 19 Zum Giick habe en ein poor notte Leute getroffen, dees Jungens aus Frankfurt und in Ehopaar sus Wuppertal 20 Aber alesist wahnaingteuer ie leh bin fast Pete. (19) Kennst Dui mir fUnthundere Mark lenen und ottagerd ubsrwarsen = De 20) 21) 22, Heraich Kurt (22) a sis 10 Sara te st vs Ag on «on Be ate ttn oe SOM er gpme 13. (Quo Lieu de vacances fantasti, rien que des ssa aon ge Fret uy ‘Bpeinrau ts natgus ot pus Teneo 1 eer Pace 1 Feo 0 os an sre sno in 18 Sautaons& toute monde 1 Vowe are Guntime carte pose Tener Se So es, oa v7 So ars we a Laem Sera ict en soar Hise 2 few Pros = oat rau: pan = eroere. sen ee top ea ona etn fro’ ness’ one mal nw Moe”Ser gee nes ose Soe et mee See ate ‘oro set or gn ie ga Mone ‘bung 1. Ena wchantich ror sin bssuberns Land aus um dan age Ruel tu ergessen, 2 hates ‘gsthaf enna anzrschonsanSpashkernnigse dash ‘Sesprche mn dan Saneriscon schol ay western 3° Diese fase auf dum Pron war om entiueehendor anf. 4 Nach wenigon Togon waren wy gts ond ‘matter una'von unsere Feundan ‘Gald' bowen Tassen 8 In dom krgn Ztrau sine Arwesb hat ‘twas Grotarges gscraton Exginaon Sie ito: Fetal vance Boe cre ee = masa akan Oy ee seco et) ote ae See Soe eae nome Siero cramwwrwecn tree Se eset en ces re Wan bem TahaPein nis > mn Rm sre a age eames nne ee Sir sence = SECHZEHNTE LEKTION Legitime Notwetr 1 Aig ich in diese Wohmung enzog, habe ich 24" meinem Unglick eine. Telfénnurmmer (eorot, unter der vormalg ene. gewiree Fra Etvichmann zu ereschen war- (1.21) 2 Se 'machen sich kane Vorsteung davon We sether mein Leben asi!) 3 Da. hen Sie, es Kingot. ingen) Schon fam Klngein erkenne ich, da es nicht fur Ich ft Heb 26) 1) 4 Anton Weitgruer 21) (2) Vormtg = rat = naw, st: once: hain Sy =" Eet ee, 7 SEIZIEME LEGON Lésitime defense 1 Loraue a emménagé dans cet apoartemet | ‘mamewrosement Rent Jun rama e ‘hone suque! on pow onde ads une cee Sout Btn. 2 Vous nimagines Bos co quest deverue ma ve pul 3 LEP Noue entre. ¢2 none! Somer len ‘ey somone teconnasque ot Spe ast Bs pour mou 4 Rotor Wttgrer! Sauter ieee mann Utaeeemtes siren anata5 — Oh, entchuldigen Sio, ich habe mich ver- wait auf Wedethoren (6) er kommt gleich wieder, das kenne ich schon! ‘Kingen)- Weiruber! 7 — Das ‘ist doen’ nientmagich. ch habe 2794.31 genah Das it dach die Nummer ‘on Firma Erichmann, 8 — Non, tut mir lid dae iat die Nummer vor Weltgruber, und das bin ich. Die Desoto Firma st unter dieser Nummer nicht mei 2 ‘ervichen 9— Na. horen Sie mall lh habe hier vor mir imehrere Unteregon diaor Fima, die ale ose Nurarerautftven (6) 7) 10 — Das wif en Ihnen gene glauben, aber ich habe keine Ahnung. was aus dieser Fm Geworden it. 819) 11 — Mit so einem faulen Tek werden Sie mich richt los. Teh habe hier font unbecshe Rechnungon auf Teen Namen. [10) (11), 2 Verbinden Sie mich sofort mt'-dem zu- standigen Sachbearbeter.. sonst unter ‘ashe ich rechtiche Set! (12 (1 13 — [ech vorstoha zwar ten Arger aber mein Name ist Wetgrbar Anton Weber 14 Ich words jatar autlogen und bitte Si, mich nicht weiter 2u Belistigon ANMERRUNGEN ost! $04 prt tate ma oe 6 rie ot conte Soma 7 — Cow'est pas posse. Ja fat 279431, Cost ‘ban le sumo dea gocés Eicnmann 7 ‘Benn et hi para sue Soran 9 — feouee! Yate devont mo, posure donsere fice soout a mentonnen tou co mars 10 — Se eur ben fous eerove ma er aveune ioe anenerncene v1 — Set ct a eecmoner uae sone ace 2 et en nme ane 12 Se RE ea sect elo St » Raraeeeme nara, Eastin snug, St mireeneer RAREST ce ow Eso eee an ee mo SE See cere18 — Das wir Sie teer 2 sehen kommen! es lose eh mat mich machan (1) 16 Geben Semen Personae werde Trach ter ‘Sie boshworen Das erdet mit tina Reusachin fr Sl kek, fat atte (1) 17 — Versthan Se 435? Je rigor ich blebe, esto unhafieher und agressver wid an au dor anceen Sots 18 ich habe mich aso notgedrungn 21 einer Takthenschen masse, se mi signe lich garnet hye es king ede 2 aoe ob) 08. 2 _Passen Se mal aut! 20 — Sprech ch mt Fema Eitan? 21 Nan 'Se_ sind mit dey Fareamt ver bunden, Abtelung tir Tigo, Steve ‘cia. an waton Se wp com miter? Kick, Telefon urd supe) (ia) ore 22 Sho Se, das it sofort se oe (steno Sore, Gerscerec: on ag reg ag = a Spi Goseceah ia Sega nS oa neg ne Stan vera creme ee ee 15 — Cob va vous codter char! Je ne vais pas me ‘Sse favo! 18 Danmaz-ma inmiatament vote chef tu p= Sonne jx vaso plondre& votre suet. Cat termine avec one mie ls porte Pou vous (Cee A.W rccroca 17 — Eee ue ous corpraner cla? Ps j este ¢aime, pus on dovert root agree 8 Taute tow du 10 Tau dd me rsoute, comrant ot for, & une ‘een’ esto foment man gene 3 snd mans ee 20 — Estee luc fe Pte 8) bon [a Sab Etch- 21 — Nan vous te on cormmuriation eve le Cane ‘Ser impdte sone des dertion vesticts “olontares Ove désne-vous nous fore wav? ("che on raceroce! 22 Vous voyen oa un fet inmésat Sore Faia ataeicacaeariees soho ESSParler au tléphone dans une langue éuvangére est parfois un exerci périleux lessons. deformés et hives pes apeareh. semble ditérens. tars 0 ticuks est die suntan 4 Tabsonce des signaue hon-verbaue gut nous adent debit & compren dre (sans que nous an avons toyours conscience) Tes gests, les expressions, les “ears”. Temuron- bung 1. Du machst dksine Vorstetung cavon wie Steven Gy luieh ane range sane 2. Fr jee Unterogen bin en ict gusting ich Rabe ware Abang, wer 0 fart. 3 leh ont chesenVoriauto nh fos ‘wore ch muta tn fussehmaan Sia muon Tatgedrungen asic denn de Wohung kam 8020 {sue' 2s staan 5: Wenn Se noch arma so ane olen ‘Tek versuchn,untmenme fon rence Seite norsotzon Sie bite IBenatzon Sie cabo don Imperatv) 2 a etd nemect wisitle que nous powvons interréter avec vous ever 4 tlbphoner en langue srangsre. raz bin votre communiestign = essayer de formuler davance vos questons | réponses ans’ (quo cols ur wendrant vracamblablement de votre Inesocutour | : Se ound 3a) Ji Gaer sear) s aaa esate daemon ‘he ena npr Se on fa fo Sr‘SIEBZEHNTE LEKTION Der kiihle Norden (1) 11H snd le Jurgen und Michen oft so blond snd blavdugig, mie die Doutschon ala es ein mal zu sen giubten. (2) 2. De Farben yon Hina, Marschind und Mee gishen auf den Bilder Em Noldes, Maer dos Noraons. 3) (4) 3 Eine Landschaft 2um Grin. 460 Kiomotor DDeichboutenschitzon das ache Land vor den Sturmfuten ener Nordse, ce nicht umsonst im Vokstruna Morse" te () (6) (8). 4. Gott schul das Meer, de Friesen io Kast!” 8 Hteter um Meter haben sie dem Wasser die fatten, Suchtosren Polder abgerungon, auf denen heute im Schutze der Deiche Kane ‘woeden. (8) (10) 6 Setzen Se sich zur Nach-Sason in ois ores Sirend-Café. rehmen Swe en. Schimmel. reser" von Theodor Storm, Dio Deutacn- Stunde" von Slogfned Lane ode de , Sudden brooks von Themas Mann. (0 rte rte i te el SRST at Seach em DIX-SEPTIEME LEGON. Le Nord “tae” 1 lees gircons et us les ont partis cos cheveux bonds tees yeux love qu fs Aland ont ru 2 Lae cours ou si dee tre du "Marsch ot Ge mor urinate tableaux EMI Node ponte du Nor Er pyaage fat pour ruriner [ses isles 460 iotae’ do gue rote te pays lat des {empetes une Mar du Nr rrant bn on nom eer maurnre” bs aa donne ange Rte aun orb & mers Fons le te Mate par mone ot eonauise, ree ux "pales {ete tere anor et Tre ob posear sur ha Socks fa de Ses we 6 Ascoyer vous cant Tome son, dans un, Ge ploge dese, poner le “Scummeroter” de ‘Fasedor Storm." ocan aera” de Lene OY ee Bcagonoooke” de Thomas on. euncen vost Ns Blo ae Ho wn EAS Sl tn (we Noe Seb pets ma ie) Sate testa Sgenees weer oa eae coe ° Side ror Ime ine gore he om 1901 Ge Poses Soa tre Snre ee Sure. gone sur me.7 Bestelon Sie sich einen Tee mit Ruma und horen Sie ab und zu auf den Wind. der den Sond durch de itzen der Ooppolfenstr tet ancy 8 Woruber ce Friesen lachen ist weniger be fannt 0 ds, was man nnen nachsagt um es 12 belachen: hve Bodachtearket 30 eljentich Durer (1 (15) (16) 9 Hunder Kilometer landeinwirts in der Elbe Mining, de rae Haraestagt Hombu. ) 10 Selbstbewu8t, das Tor 2ur Wet en eiganss Land: Deutschiands grater Hafen rt mahalo fnfig Miionen Tannen Giterumsctisg und grote Stadt nach Brin in nesiger Indust Komplex (18) (20) 11 Da Sankt Paul, dae ele Viertol mit der berichtigten .Reeperbann’, der. Traum aller Seeleute sex ‘gehort wohl” zu den blchen Ubertrebungen 2 22) ANMERKUNGEN Ponting) TES earner (0a Si ae tat Zot + conning wo ceortga e eoce Shen Soicbetaotge o ESLER ae an a ome Se Wear too Por de Mm ee Ee i Tan ' Serato ports A swan sue > rnd leowcuntn “tn a ut suo bs ge por slerend. vee pis we ocuane flor deonnes de marcharees aan a ls (ance ia aprée orkn un cargace ds Snore, 11. [Cotfrmasen! ue “Sankt Pau e curr ehoud ‘nog cae “apt al ame eat ae ietve de ta lee manna Tot cetanarant pare ‘des ageratone ogo12 Realismus im Lebenskampf kingt aus deo Hamburger Witzen, der Sentmontatten ver- abschout (23) 133. Katscrnurig nennt man das aut 24) 14 Kioi-Ema. sol beim Baden Rlen-Hein, den einen Brder,nient von der Hand loslossen, hat oe Mutter befohion. (25) 15 Als loge nach. wines Stunde an den Strand kommt, sont sc Klin-Ena tis zum Halsin den ‘Wallen steber 16 “Und wo fest du Kiin-Heni” rt se 17 An igor Hand”, ist da Antwor ANAERKUNGEN Horst? (2 vane ai) =: eh = debe 2 sett Vous avee certainement remarqué qu'il y 9. des “plvases sans verbo" dans ce txt plvasee 10 ot 1) eecl est wut & fat héguent dans nde, dans Line description ou dans fe fou une discussion, mais ‘en fates pas une habitude! bung 1. Man sagt tm 28ch, do sin SbstbenaStsn so Ure wt nna Durst ch ti Soc rach ur fone heer guommen, 3 kn Vasa hat dese Bernie Sate ance. Fiiabwars geht es at Sh schol i fautss Snr ha docs und ‘ile sects Geyssen, Such wenn sits AD ‘chalice gtan Nat Exginzen Sie bitte: 1 i es ds won i te! i 12 Un vilsme dans 6 ltt pour ia a sexprime & {rovers is histores dls do Harbor esr (Gu'se mou dee este ls] sorimentaies. 12 Snapoae cela ast atschnauag TE Pewter re tpt ene la rain de son ett fr, Pot Hi love de big, ha rDete le mie. 18, [rague cele ive a page, ee apart Pette- Ea sg a eo dane 1p “Maio ert done Pesta pe-toe $7 aeerocndl bal man etl poe 2 ttn” sre: om B= a ‘citer eens wat aE ares cee SAVE cae meretia Geen metho wt le decadence cine gande Saste Sock pen ROME Nopves a irk ee2 fae oe tai btn rns ‘on han DRE te ec ts ———___, ACHTZEHNTE LEKTION, ‘Wenn der Hahn krint aut der Mist dndert sich ‘das Wetter, oder es bleibt, wie es it! (Bouernrogell(t 1 Und so sieht die kommende Woche fr jedes ‘Sterasichon aus: (2) 2 Wider” Diese Woche steht fir le Widder {ganzim Zeichen dor Lcbe. Wenn Sx den ers len Partner noch nicht gafunden haben, tote Ser Augenbick hm oder ihr zu Begagnen (3) DIX-HUITIEME LECON Cuan sox chant ut aie sit tos se ton psa 1) Et voie comment sa ortete seman rccaine Bou hace ar a 2 Reece Sem en ow os is fu enara vow leu a petra tal Cert [ramert mamtena dee oui rcont axaercuNOan Fortin! ner3 Stier Uberschitrn Sie nicht ten Eni aut ‘andere. Ene Person de Ihnen Ser rahestoh, Kanote Sie um eincs Widdors wean verlaesan Nur ber den Verhandlungen mit osc fartnom naben Sip sie bassoren Trumpfe. (4) fem 4 Zang: Sie sind 20. quiglasigl Nicht te ‘Angebote sind eich gemaut! Hoten Se sch ‘wor don Stet! Geburtstagstinder vor Fant ter lini werden ie olgonreche. Bekannt ‘sehait machen.) (9) (10) (11), 5 Krebs: Sie-aardan eine grate Rosle im Leben fier anderen Person spivien. Vergessen Se bet alr Laidenschate nicht tive boruflchen ‘Verotichtungent (2) 6 Lowe: Jul- Lowen autzen ode Gelegenhat re Konkuremten haben andre. Sachon im Kopt tng der Erfolg lt Ihnen sicher Vorscht, tm ‘rvaten Bereich doten Konfige. Horen Se ab {ind 2u ermal aut das, was dio anderen nes, 2 sagen haben. (13) (14). DengoRUNGEN ersetl 17 Boas = ts Sry en at ems ei chor = nS Span te er bt ‘ta et Consign 3 Toueeu: Ne srstinas ps vote nee as ‘eco poten avs ent ae race a arlneuotlvos gtr pour on be: Corret Saree nfgocioson wes doe perros a Se aye vous aver moter Sot 44 Gintturs Ute: Gen eop ede! Toutes fee tng af fan non Sachi! ove ds warn | esate do ‘ie teont cos cone neve conseuen- ‘Beer: Vous ate un le imoorant ans bs § Ger aucun. Neue pas es ae vore oss voobgators professionals! Don os‘ts do ma defer eter 3 prof {outeses spoons Vow sores or te OS'S eat aycode vous et anus. ‘Rericn vive we pve ext tenacte por dos pnts Eooster pelea seepelen aes ont 3 vou8 oe ps9 REUNGEN Borst) Sern mmr npr Care on ca 1 eee amma nes eon ors wees ‘ag (0 etek fate ta me Dons Woon de Baler. et malo Beware act ei gene re7 Jungfrau: Lassen Sie sich nicht Klinkiegen, Sotzen Sie auch mal tive Mesnung durch. Eis lentechedendes Eabnis erwartt che art noun” ten, Septamber Geborenen, Migicherwese “wi sich Ir Leben von Grund auf sre (18) (rah 718) 8 Waage: Jetzt ist nicht der Augenblick, etwas {an Iiven gegenwarigan Lebensumstindon zu Sndem Suchen Sie kone noven Firs, Sie brauchen dengend Erhotung, (19) Storaior Sie snd in Hoch, doch verigern Sie _manche Freunde mit er Agressive Pagsen Sie bel Geldongelegurbaten besser auf, Sie wissen ja dle gohoren rich 2 Tver ‘Starkan Saten! 20) 21) 10 Schutze: nen lacht in dieser Woche das Glock: was ‘Sie anfassen. verwandet sch in Gold. Nur_bet den. Herzeneongolegenteren ‘eann es Entduschungen geben, nach dem Motto: Gluck im Spe, Pack in der Lebo! 22) 11. Stenbock: Hotton Si richt auf den graben Loto-Gewinn, um Inve teuen Einkaute 2 Dezahien. In de Komraendan Woche wir wine vwichtigo Entschaidung 2u fallen sein (23) (24) guncunGen Forse! (15 Seem i om) = 2 eerie mo) tone Mang 60 on ann ch pon se tok (0? kur nas ac coe (urge a Ge = srt de Zu eset St Yr rt a eer nt 7 grates eae imate tan el oes fSrpeut aoe ve ve chango de fond en cml. . Beaeeeeee a cee wees ‘ereoos . «Ee ermeesrrmietae SP etesreeatea cs Sate eh ee Hoe arate Sour inti rote 10 ie vous touchor se transforme anor. Ce rest gu Soaciemeess om is So ga Ee re mrsnn prowane, vous oie one déssion mportant 8 co ASOT EY a ama tn en eonWolken ‘Sie bisben oder gehen? Se vaumen ‘von Frahet und vergessen, 20 handel! Don~ en Sie einmal wersger an nave Ideon und statt ddessen dara, wie Se zu vervitichen wren. (2s) 13 Fsche So fihien sch sehr unternehmungsls~ Sq, walln zu neuer, unbokannton Ute, ‘Werten Sie ate Vorreledber Bad! Spingen Sie ins Kalte Wasser! Doch lesen Sie weser Int Hovoskop! (26) 127 14 Die Horaskope sind ohne Gow (28) aE RKUNGEN Pons) bung 1. Endich nator os goschatf sono loon durchusetzen 2 indieser Angsogentet keane wr gooenarg Kas Entchadung ater On sa Kinde won fat so ttoen von Grund auf geander. 4. Du sola ese Gelegansornutan und ma anger aut ene basses et Zhan hofen 8 Bar te Lebo htt skein Lt ‘seh von mm ssnutzen tu ee, Exghnzen Sie bate: "gti ges rma nein 12 Vorisu Indie comme a sowent | Voustvous (eter cu por? Vous rivet de ato et vous UGoblee cage Penser un peu mene oe es ouwoles et au eu de eabun oe pus de qvilfat owe rater 12 Pasuone’ vous vous sentez plea san, vous our ater. ge nocveaut Tapes nears “str ur vor plugs par-dessus bor Jeter ous Gover! s Tan rade! Mae ler oboe 14, Lev hres sont idan) sans garantie? ‘AueRuNce Fost) Stank ences SERRE Scmeetgrtie ears Ste oeac wane2 cam et nets dr a ep ——_————— INEUNZEHNTE L£KTION rei Hyman auf deutsch ‘Ene Stophe jewels) 1 Die Nationalhymne der Bundesrepubik: 21841 sched Hottmann von Fallrseben, Dich- ter und Demolzat. des", Onutschandhed” Ausdruck der Hoffoung ‘auf de Enigung Deutschionds. (1) 2). Tet = senna de She 5 Coden amr ina mat as et ne ht he cones ami ca DIX:NEUVIEME LEGON “Trois hymoes on allgmand (Pramas stope respecte) 1 hiro nasonal de Résubique Fed En Tes, Hofmann yon folleleben, poate et ‘dmocrte eo Ie “chart primait espor de var Fallemagne uni Ecrrieeabamnelesnt} ‘Sm Gouna tr Pct ora tse ere13. Die Musik stam aus dem Koiser-Quarttt vor Joseph Hayan, (3) 4 1922 wurde das Led zur Nationlhymne der \Worrarar Republik und bed es auch wahrend cs Driton Rares, alongs gekoopet mt {dom nutionalzozaistischen Kamofied Ds Fane hoch (a) ) (6) ‘5 Seit 1982 wid en der Bundesrepublik wieder fs Nationathymne gesungen, jedoch gokurat ‘at sain cite Stophe: (7 6 Die Vorso ,Dautscland, Deutschland ber ‘als und on der Maas bs an dle Meme! dor ersten beiden Strophen einnerton zu seh fan jonen chauvinstschen, aggressven Natio= atamig, mit oem sich as Nachinegs Geutachland nicht mer denfizeron woe!) 7. Einighan vt Recht und Fane fir dae deutsche Vaterand! (@) ‘8 Dangen fat uns alle svebon briderich mat Herz und Hara (10) 9 Enigat una Recht und Fehet Sd des Gluckes Untorpfand~ (11) 10 bith‘ Ganzo deses Guickes, be, deutsoneeVYateana ‘Sgn ea ome? rene en eee ue iMdgewrena ope rym owes = st 1s Beier = wth de ay 8 ‘Some Sore ran |A an a r 3 ts puss st xr “Oar dee {2 Soseh ven 4 BREE devine My nana oe Copia se homo oe re ea ich cna ses ‘fam de combat ratorl sociedad en 5 Depus 1952, 12s de noweau chant en Repub ube fom ne maton ma 6 9 wie spe 2 tee Rowan aru de tut ot © Mouse jusqu’a la Meme” des deux premidros Shas upseer ropes rare Sane Sant soa toon a Tw re tte err 1 Ween do et owe purse samara 2 Bacctoe Sameer ‘sas el eel et oma! 9 otter sti gut ne! borer - 10 prosoes dare rec de ce bonheur Bena pealeranae! Aravencunack Fernag 1 aan Sry qn og eS sn REI von tonearm11. Die DDA g2b sich 1849 sine neve National. hymna, Dar Text schreb Johannes R. Becher Poet, Poltker ued spaterr Miniter der DOR, sie Verionung Hans Ester. (12) 12 Doch wurde dann bald, bet firichen An. lssen, nur noch ce Musik gospel de Ser Text sieht ihr mt dom neuen Boga von de we deutschen Nasonen sberesstinny, Gas ‘on der OR verfoctonworda (1) (8) 13. Adferstanden aus furan und der Zakunt eugewanct ta une de zum Geter conor, Beutschiond eg Vetere, (16) 34 Ale Not git os su swingers lind wir wingen se vere, denn os wird. uns doch getngen, dat dle Sonne schon me ne Sor Deutschland schent. (17) 15 Die. dstanachache Bundeshyrnne ging ous einem. Wettbewero ‘hevor der och det Grundung des neuen dtereichschenStoaes 1845 auspeschnben warts, 16 Der Text stare von PauiePrradovi und ee Melodie, von Mozart omponet eto) war cli des Liedes dor Fromauror: Bader recht {die Hand zum Sunde" 8) AWERKUNOEN Porting! ‘SSP tr Yoko" gc (os ere, a «erent wane 11 LaROA ge donna en 1989 un nouvel hyn nations {6 eat fut dom par Johanes Booher pode, point pus tard mnie de BRO ei Es mage pr Home ir. 12 Mas Sent lore da manfestations seems, on en iam bese um tno ‘oe ede, mis on an pa HOA 15 Roesusct dos atcomoree [et touree vrs avon . Inse-nos Sve ou save de ton bier {for Atamagne,paie we. 14 Tous ls pants son vance, {ar nove remeron an! ‘are baer fc av bie, bess comme jams. esol Sur Allomogne 18. hymns adie ution est su tun concours ‘3 tne ape a fondoton nouvel Sat Sets on 1868 16 (e'tewto est do Pou Peadouié ta, composé far Mozart atonal cas cart ds tones fracone’ "yrs, endes a msn aon scm ony Here esses pan oe 3 crn SCTE ee ee eee Seis ow Riper neraen races roe Foe etc igen manele wre17 Land der Berge, Land der Strome. Land dor Acker. Land der Dome, Land der Harmer, esunfsreihi (18) 18 Heimat bist du groBer Sohne, Vol bognadet fur das Schéne, viel gerihntas Oster. (20) Noublies pas qué Fépoqve oe “Chant des ‘Alomands™ fut boric TAlemegne n'ai encore ‘qu'un rassomblement d'une multe Etats souve ‘ans: a contederation german, dominge por fo Brasco et TAuviche. Lespotr de liber. et de emoerade s0 cotondat alors aver. coli de le erdavon dun Etat untae ui meat au powvort ‘Shigneunilvesevonnaire bung 1. Die Mele ses Ld stam as dom achzoe ton Jowhundet und de Text wu 1844 von Nosh He geohrabin 2 ta at ore i Hotlnang a Fone! ra vere 3 Wahvend di einen den Ua ver Sangam wclen noenton de tcc her de wochant- ‘She Arbetase vokurzen A Ewopa,endich werent rete anderen Lande de nach fot sh free Stabe. tfen 6. Natrich sine fr fron Wette ‘strings cet mead dbo eran Exginzon Si to: 1 Une ee viet ne and ive ot Wenham 2 ne Eamon paste ani a 1 nent on e Ramee neon amas vo Renae erase peter ence a (CSc a pn on rem a = a a) Spe pe = wreath a vk eer Fs etn gn SGid pitts faersepioem Sor tora 2 Vinton Ene te i Aten cps i aanenone reese —— ‘ZWANZIGSTE LEKTION Kredit aut Kredit” (1) (nner Bank, en Kuni, on Bankangestate, eine ‘aentangesat) 1 gam to om, de onan mame : semen Ee TE wm tote we cea ie Sear pire ze 1 Rio ec agen Sage teccan Bina aS Sgehay thant Feces Serer ome oes son Sgt baa nt SEE \VINGTIEME LEGON vets evans tremor eet Peiereimengemroncnan none corinne 1 Ngee wt ee ERR oem aryecuren Se ar eran Fee rire ae score aonencinth ese ae sun tas aa eae = are aoe afar" ven oe5 Sie kébanen damit 2um Beis in einer Re. Staurant bezahen, einen graferen EMkaut {Btae ade ene Rechnuna bopecen 1 i 7 — sch 20st das. Ds ist es nairich in meinem Inteesse, sw fur einen megichst hohen Betrag 2u benutzon. 8) 9) ‘8 — Mir st nicht gore Nar, worauf Sie hinaus- wot! (10) 9 — Na. da® mich das eusgerechnet eine Bank- ogestelte fragt ch habe doch nur diese Karte! Wenn ich etwas damit bezait hab \worde, werde ih also keine mee haben! Je ‘meh ich dar betomme, desto besser wird cis Geschaft fic mich, das mse Si doch to areshen: 11 (12) = Nein, da muf in MiSversténdnis voriegen: Diese Karte worden Sie benslten, Se Slot lc Egentum, wi oft und fr welche Summe ‘auch immer Se etwas damit kaufen (14). 88 it aber erstaunich ind Sie sch da ‘iver Sache ganz sicher 18) Arak NGEN oats Wee ete em ‘Eerie an set coat Eero on Ear Rey ce Ss ee pa Darah peta ale meatier rs muihieretques sas sungiment fahren “Sota eamoms mE rheitescir ange econ ow Sener eae ent a Sopeurarwcinae mi aera Berane tet See om Sieeae 8 — deve vols paste bin 0 vous wou en vert! 1 Eerste ey Sea teencede ‘apporiom, maura som Tetfare pour ma 10 — Non i'd y avi un malitendu: vous ate Orde’ ate crt le ete vote prop, cuss fue slot ie nombre et fe ortant des Senos ‘ue vous ens oe ol 11 — Cost tigen at do re, 6 e-vous bien Seetan ckerc eects os Sea12 — Natit! Sie kénnen dss ja in dem groBen Kaufhaus nebenan mal suspromieren 13 ~ Warum denn rich gc Nor be nan? In ser Bank tre man sehr feundlich bors ten, Sie mit mainar Kane 2y kaufen, ware doch sicher eine ausgozschete Anlage (16) M4 — Na, 30. war das “cht gemeine Ertan labe ich nicht daB cle 2 verkavfen ‘st lund zwertens wurden Se damit je woh Ih Konto uberehen (17) 18 — le see richt ein, was das mit einem Konto zu'tun haben sol 18 — Die Enkiue. die Sic mit ener solchan Karte tigen, missen natarich durch et Kontos Guthaben gedeckt abgebucht werd, 17 Wenn Sie das aberziehen, das hits, wenn Sie io dee toten Zanien kommen denn borechnet ve Bank Agios oder sport sogar iy Konto. (21 18 — Meine Bank! Das ita geraie mein Problem: Ich habe je noch Kees Bank, dosha rt ee doch tre kate! Sea ats Sosa see ng Sate 12 Ea oss os Serer ‘o> Sisrics ett a Se og toner ae are ar narn aae Ene, cores i fallat Fentendre, - Rares ee eB bord ana role pa ou ae sot ¢ andra, ot pei teatemis tons 1s Ee nn ater en ioe une tlle carte o> Bettas eect oe Stirowen face mae o Rereiraiee tease Sioor cone des Ste ere eon tae, oo — HED Seen mre Sey cerca shat sac enn Oe ate a19 — Wie sind Sie denn dann 21 dieser Kreait= Karte_gekorimon, wenn Sie ken Konto bei iner Sank eatron? (2) (23) 20 — Die hat mir jemand auf Kreck vores (A sac ot) Oe ne er buna 1. Normaleweinakasptien wr foie Krearten ae ‘Zaturgart 2. Worden Se ita don Rechnsngs bra soforebagisten. 2, Ws ac manera Vor mung. bgt we Konnen #8 gucicharwete ich ‘ororschon & Zinst welt ar hach Mus, Soch darn thar tom Goscattsetact in den roten Zaher. 8. Set rates. ach stare Be Ss ee Bese Exginzon Sie bite: 1 gpa 9 at a ns et 2 man sen 1 de conto mara i 8 oa 8 eto Carma — ex commer wait vous vous te wis 10 Eicetae asc ows ne pow oo 8 Sete Save une bane? rd xt oe SRS tet cosses reece pete, SREPSE cs Sr cn Tema re oh Selle ica, Fim i hata eres ‘orl SP o muten vse Pw ute oon oe Spal Fine os sr ore °C net ton se dehonenem gant 1 dn pean ager 8 os cons a Then operant 2- he nc eyes enero besten saan“ iota Stason —_EINUNDZWANZIGSTE LEKTION Wederholung und Erkérangen 1, Las princes eoranbaton dee phase on 1s postionerent 3 trbe ui citfenctFntroga- tion ou Tiyonction de Tenonetion oul pass Prince de vase suborconas ‘slr poctonnemant des ferent Saents gu eite Finite er apooreormet repact a notion eer informatie un ment” est importante Snows partons pour ne ren dre fut cot ‘tort pour apprendre use lng sues pen ae commen ve sr de eget importante eco feast mows? 7 Ay seveuo indices ana remount pee Leaner remeace "ou pelt som i “oysente ro vou ifometve ext per Ge fable, Les pronome vont done soar “ess ut ‘hess ay merserter deme do tear ote a Boston du vroet poston fa) ou Harr. hat ges sere Fay tum Gebarisag oe oso th gest Won? Eth sabe genern goon” ou enor: Gost ‘at ge gern Note een pre os xo &raccust pte {80 ou dat mos ce est gon ae stinen {Grea fe suet soporte ue norman spate, ete “arabranoon ts danerts pononinous pet Ipecac ss corvone ou {Mona ht eo ee Rass” De at gestern Iie gett” tes pronone tts lin & mime decline abe ih hn son ra mage Ms {eh hate haste ston ne adn 20 gente 2 dipacenans oo nese dae ngs ut rere rsx lve “nue” we verb un Grant done ma arbt occu otice pee ovina “erp VINGT ET UNIEME LEGON Cost notammant le cas, nous avons wi pour les Somplamonts des wees prepontons, sore Rot ‘Nene waren au Ich wate er schon tanga zeund (ch wart ha ston forge a a) Pee i ir hon ioe set rps — emo de Farle di ou indi ct autre indice grant de Tapport iormatt un arent Face india ineduit-genesiment un sidmant ce moment ave, gous podkrons instant cave “bate et remplcet 19 — Non. pour Famour de Deu. Cat jusiemant de ‘oyres evo gu on ne dot eet sores es appares eernues 20 Goes detore, Cast sans doute pour a ave ‘ate ame ne fonctions pis. 21 [Bmeur sect delnaso a ame vous étinte st tele toujours alimea, pour manager cee Shoals, we compen!bung 1. Wer hat donn senor wd ate Lampen anglssen? 2. ul de Werbung Kone ch Itt veecen shor rich ou ee Sporscha, 3. Soitan wir vor dem tm azhaan nicht Besser de Scherung auswochush& oh Kann deren eigen Ktsch im atten Programm rent mehr erogen 8. Gerage wahrand mene Ubinge Sanding mute das Crt karst pe! -xginzon Si bite "cae a oe ene cn em 2 ese ume como ma es Serhan me Sa oe ——__ Sas eae ne mec lmmnng a isos <= ’ Ean Nacwchancet seh ah edt! gem haEINUNDDREISSIGSTE LEKTION Zablentanatiker (eet Person beim Waldspacergang) 1 — Ach, beinahe ware ich auf dase schine Bindshieche getreten, Schau mal, wie he Hout sealers (23) 2 — Ja, das ware wich schade gewesen, die kann némich bis zu funtundareiig Jahren ait werden (| — Was cu rich sagst Finfundcreitig Jane, as sta unglubich 4 = Je da staunst 16) 5 So aie Bindschsiche wird dresinhal mal 50 at woe cin Regemwurm, im Durchscatt ‘atirich und dessen Labenserwartung legt Wieder um das Achtlache unter Jo aint Gens, de irerseitsachrag Jane at werden ana (7) 18) (9) (0 Bere ne oh ptt: Seen eng pon tt Scodlacpounl ca moment egereasn et ROW Kopi it mode “wore” “te Svea So gem orf gah a gan ee ‘moe in ge’ Fics ote ats aa Sy Sor irate eect oes wo Bina intel: ace an et ‘TRENTE ET UNIEME: Fonatiqe des shits (Du personnes lsd promenade 1 = On fa ft mac abl ont. 2 — Quel tt carmage.toeten cher vee (ewe 8 jsgu'atene-ting io aig- 2187 Tronte-cna ans cet ncroyable 4 — Cao Stone, west-ce pos! 5 Untsoret vt os fl t demi ou angtemps fquun verde tere, en. moyenne bien sit ‘eaperance’ de we do colu-d eat de hut fot infaeare a cole une of, a dant § ele, pest donate ge de uave-wnats ans. eer ah gene ab ut ae = 8 Sif aenee ow teeta Vor at goto ‘ewer mote sr mS Copan se ae 1 Sm dr etc ne / er sa Sngon = re et ae es ean Mh6 — Na, also um ein Haar nite ich de durch- schnitiche Lebenserwerung der sche fon Binds mnanscn vert 0) « 7 Wo du von Haaren sorichst: WuStast du, {a ie Blonden davon ungefahy hander fnaigtausond aut dem Kop! vagen, wenn sie Kene Gatze Mabon, versteht sich und «a8 diese Haare tigich ur nll Karnme tint Mimsterwachsen? (12) (13) 8 — Nan? 9 — Aber’ das ist doch hochinteressant! Wenn ‘man das nt der Geschuinggket. mit dor Sich die Gletscher vorscieben, vergicnt Zwohundertantag Miimetor pro Jah. (14) its) 10 Da goht es mit den Rogentopten schneler, ie falen ‘uns manchmel mt droiig Stundenilometer aut den Kopf, das ist Ungefdhr hundert mal weniger als die Ge- Sehwindgket, mit Jer dor Mond sch um de Erde bowegt. (17) (18) (13) 11 — Bist du shor, da8 or nicht oft ale Kinem Kind so schneie Regenttopfon auf den Koot etalon sind? ANE RKUNOEN Fortin! 1 rons caste va ee et pac ts Sie Sn reece ei vg) der) 8 et stan he coo Egeraioe eon sen 6 — Ebi ison cet fal de peu un chew uel a racourenae let f aula age) de beouc0u espirnen de ve deco bel one 7 — Posaue tu ates de choveue: sov-tu qv las Siords en portontjusay's cont clmusnte-mie furs tit, 9 conditon dere pes re chau, bien ented ot ue eos oven poussont Sogue ure nao gue cha miimetes® 8 — Mais cst oxtimoment intéressant | Lorsau’on Compare esse vec aque le aca. Stance atx cant naante mimes er 10 Edema, fave! le gouttes ce pe feet) ont ps apis. lee nous tombant patos 3 irolorees i heres aaa et 8 pr pres cant fl more que le vitesse 36 rover ee lure autour do 8 tore 11 Eso gue quand tis pet, de tas toutes opts ne te sot pas tombe [nop] Sowvont Siete? A eRKUNGEN Forsetin) un let Sotentomner =m 30 Kloten so Sie12 — fst de denn berhaupt tar, da jeder Kubik meter choses Waldbodens, aut dom wir hier Steher, bestimmt uber sine Milde Lebe- sen enna 20) (2) 13 — Turmir den Gefaon und nenn sie nicht bein Namen (22) 14 — Hast du dir denn eigentich schon mal di Frage gestelt. mit wove! Verspitung jo- mand, dor auf dar Sonne sate, uns Bede Fer unton dilioron sine? (23) 18 Ich mome, wie lange unser Bid, das heiSt die Lit bis 2u nm brouchen wire? 16 — Dain ich aber gespannt, und der da oben sicher asc 17 — Ungefahr zehn Minuten! Mit unseren Worten wire es naurich vil anger dauern! 18 — Gaubst au denn, cals tn unsere Unterhal- tung se wahnsinng ieressiren wurde, da tr 2uf dar Sonne, wo es Dekanntich 2am Teh heist ston Bien wUrde? (2a) (28) 19 — Funfausendachthundertunfundechtaig Grad Cotus = auf dor Oberliche,voretaht ‘seh. (28) 20 — Wie lange leben denn Esel im Durchschit verstnt sich? “Se SaaS eee 12 — As-ty seulement conscance ave chaque mae tube de ete tore tot bau ns Sous wou, sowint centerent pes fan tata oguisnes sora? 13 — Fanos une favor etre fs nome ps tous (ours samit nn 14 — Mais etn ave ty Ves i (aime og Guest dest ver ous ear akon Sor eis srl sl rows vrata ie? 15 Svan ae contin de amotio image, eet-acare la km, baat see 16 — Jo'btia dimonteres oe savor ei Shar 17 — Shon ta mines | Pour nos pares ela direst én oan ps lnglmos 18 — Eaten gun tu os want un nae conersa- ton trent pot rere passion emer qui rererat oa sre s308 Oa fa ome on sot naz chou 18 — Goaie ht cane qate-sing-cina dogs = 8 isso bon ome 20 —Ec'comblo de tomo vent es des, seinen mre a So ae iamcuetet anaes PionLa tte vous towne ? Non ! Vous ames les chitres, urtout en allemand ! Saches toutes gue fae di Call mental dns une novels langue st az “ite, méme lrsau'on To mass ben. Cast un ‘xcollentprotexte pour se servir sans honte de 3b aleulanice | bung 1. Sen Tent war eer obertichich und eri kei \hesontichon nfrmatione, 2 In wen doch neht er Steen bietar ‘ny um sre ‘talon tu tn 3 Botan at da Sono um on Valles grr ce Erde De du'ceshnttioeteboraswerng der Mon: sche im sm ar gstegan 8, Fm 09 ul anderen Peien nosh Letemreson ib st doch ovhntressent, Egdnzon Sie bite spemca enc iment eea atta a ————————— ZWEIUNDDREISSIGSTE LEKTION Vorsicht UFOs 11 Medung gus dem .Piichen Anzeige” vom, Montag: dem 25. Oktober (1 (2) 2 Metrere Ewobner der Gemeinde impfen- ong 12h incense Eager sue ae oh thera ese eh a sao een nose Erainten Sie oe so “arate ee 1 yt a i or na oem tee nen men ween eget he co 2 ae eg ed 1 pt pss “onminamatig, wa ven ton nn etre conte: i scape feat anie capers artnet, See Saas ener ee ne ating wane -TROISIEME LEGON DREIUNDDREISSIGSTE LEKTION TRENTE-TROK Gt Le ut temp ‘, an Om, Rolendsbogen Bud de Bora) jequ's Mayence comote Barn Deatacit, 24 @aeschsten cen ‘régions ies plus psttoresaues 0 Allernsgne. oats (0) cove Se —_ sosetincon rege I ta tr « 2 eee iain: we nn ER Se a es eens2 Fur iene. deco Ruinenromantkc noch nicht als Kitsch vorwarfon haben, Bet eine Damper {abrt auf dem hain urvergeticn 4) () fe) 3 Wennberge und Burgan saumen den Strom zu biden Seiten: Drachenfels”, Resnock Hammerstein”, Gutenfots Firstonberg”, _Ponbrotsen”ingt das ict noch Logon: n on bluigen Kampten und Hedentaten? (ita) (10) 4 Dort. wo der Rein ncich von Mainz vor dem Taunasrsan den Knick von Gren rach We ton mscht und ee Sehefrhinge in Sudioge ur Sonne kennen, aristchen ce beritmten Rheingau- Wim. 0) (12) 13) 5 Doch verweien Sie aberds nicht zu lange aut er Urerteresse vor" vem Viera Spat Durgunae: (4) (18) Wenn die Nebel aus dem Ahsintalsteigen feginnt das Reich der Noon und Feen! (6) ANMEUNGEN Fasten! 1 or Dart «nes ape are «on Sono ap tn Siam at Slee a isonet ae 2. Peoreapeau vont ons encore roe oman des vate pores prce us eat isc frcusorenetoou Bape srl An demure 13 Den vignbles ot des chitegux anit orden e foie Be pat et Caute'Drachenias” tron ck" Hammosten’,“Gutnfes Fustorbag tecrevaestn es nom e font pad eho sot agendas do combats angants cde ast fs hres 7 = 4+ Romar Gn Mayence, ce ay moss iu Tauns, & fenton ute steno oo entave We soit anon les wa cre Ga Fong. 5 eso nu sia a onase au bot du ae, Ne wous atrder pu op deve ve “aust” oe ‘Soa Burger © Lorsue on brmes montet de a ete dy Ahn ‘commence Tempe des aymphes et ds feel secon eee 1 og’ Tu: mae mae te oe Rees cist copes mi errcouhen tan ens ‘Sur = noe sne o7 Folgen Sie dor Weinstrate von Sockenhsim bel Worm bis nach Schwsgen-Retanback. Sie Sind Herzen des groSten deutschen Wein Daugebietes. 8 Ais eniges Bundesland gestator sich Ahir land Plat enen Minster fur Weinbau (17) 9 Weer scion denkt' man dann wieder mehr fans Gold-Verdionen, 10 Baden. Wirttemberg, Landeshaupistad Stat fan. Landi dem. sochaten neue ‘Strungsgrad und ‘Pro: Kopf-Erkommen” Her ved gesehatt, we tie Schwabe ws nenen tas) 11. Mit Sparsamksit und Fei bvingt man eS 20 ‘sas (20) (21) 12 Her worden Mercedes, Bosch-Gorite_ und Komputer gebaut Ken Dor ohne seine Fabrk. ot os, 13 Eno besondere Vorlbe git den St", invem Liingegenient und ellom, wis Bch 2 brachichen Verinerungen aniett: Huse, Schite, Stadt, in Viele Wem. (22) (23) (2a) 2s) KONGEN rates {on gery fn i panes cay 7 Suiver la route dwn do Boca, or do ‘rms sas Schanger-foterbach vos tous Mrouvre ot ear Gola ropon ico pis ‘porate Atcoaane Ce einai Bhan Piin ota so gta dot ums) me See 2 Bin a ad op sa mci # rae Anvatoge ie gogo ore 1» aS es enero ‘Sore Sugos ands seein sonata ai pe So 11. Geo au sons oe purge et travall on aie & 12. Cesc avon const ee Marche. es apais Sou‘ sna Pas on ge sane Son v3 ou ptr vad mn “Sl ne po ou ce ana a eres Soot bape ie pet chor va tencuncen essen) ‘Theme ergs ree pom ne16 Doch fet den Schwaben ieineswegs dee Sinn fis Hohere: Schiler und Hermann Hesse, Jo” anes Kepler, dor Asttonom, Hegel und H ddeggerstammon von ter. (26) 18 Sehwabisn lt gor de Mischurg aus phio- sophischem — Gedankenflug, -Provnnsolams ‘nd Goschattigktt, und de Schwaben error ‘sent ohne Stole: 27) 16 "Der Schiler und Ger Hoge. Ber Unand und der Haut Die sind be une che Rego Die fll (fen) gar nit (che aut 17 Weiter stich, be den Bayern, wed 0 deer und grantiger (28) 18 thor Stent mon mit biden Fagen auf der Ed, Man abt an’ sch selbst de Fatigkeit zur ‘Sobstbehauptung ~ garade wenn es schwieng komme (28). 19 Ein Strenbahnfahrer schimpft_ auf don Krefueann” dh den Weg vospe 20 — Kannst net aus die Glise fat? [Kannst du ‘ict. 0u8 den Gis fohren? a1 “Tscho. aber du et! eh je, aber cu nicht) AnwesnUNen foeteg (an ar Sept etn haga = “ 6 7 8 2» 2 Pour sutrt, ego exon sit ne ai fas teu ne Suse Sa, Hema ese “ohannes Kepler asvonome, Repel st Heong ion orgrares dic Sonn ntament co mange erie ohio shsauedoareert otto provresme cue Doubs Sousbs dace ren sr ere “GS Schr eel opel (et Uniand tb ok {enone oes nove le E Ronson descoptone toe se font pas ‘emerge Fran en che lotsa es choses devennent Eras et pus “goloses Eons dour pis sur ore. On appicie chez Shins a fonts de ‘one epee ‘ont rego c9 sate cla dev ioe. ‘rvondscteu de vamvey enguee coche ne Tne pouras pat goat voi srr es AnewEMRUNGEN arseVous vous étes bien rendu compte que nore Jnsistance 3 parler des ors vns alomands 18st pas tout fat mocent! Arention | Ne prenez pas fe ‘olan gorés tous ces mote ncooliés ' Mertes-vous Tris, eeovte? encore une fol texto dy posme sot I Lovely de HHine (econ 11 et offer sous un verre d'un bon shivaner de Rudestorn Zam Wohl Prost votre Sant!) B09 1. Laer hate tie Sinn fo Humor. 2. Fr mich Biobon ie alt drshse Wenberge snd de mat hen Sacthen Ges Gogend unvorpelcn . i Sfont aufdade Menschen he soy sebostbeat urd Se Gace ne inn re Ke Theogunden indent eke gstatet. noe an ese Or su verwsien 5 Vesuche net. ich gegen SO°SD bemaen” nomand ‘tan’ gepen "em Sr SShrmen Exginzen Sie bitte: 1 tare inn ein pa a te Egomatenne eae si, 2 re non et ym Irs hn bt Secon siteeise 2 ter Sven ain ant on . ache Spami nn at vo “am ea eae - cravat "fen nies gor a Act hs Sete tno toe asVIERUNDDREISSIGSTE LEKTION Haben sie sich geandert? 1 Wide Tacitus, rémischer Geschichts- schreiben den Deutschen jone Gormanen ‘wederettennen, Uber dis er seinen Lands leten im ersten Jahrhundert nach Chvistis ator arr, Flgodos barre: 1 (2 2 — Es o0i don Gormanon unbekannt. do man Kapital austen und durch Zingen sre son lassen Karine. Inder Bundsrepubik gibt ¢s mehrere hhundore Barkan, rst Tausenden von Zeige Stolun 4 Al dhe Sianzsumme der teinsten der zoho’ grSBten Banken begt Uber hundort Miarden D-Mark. erand mut fon don Tce voraten mabe! (6) (7) 5 — Dig Hygone bod seiner Moinung nach zu ‘wingehen tg, denn dle Kinder wrdan ‘cit une gehmurzigaufwachsen, die Man ber tragen fm Haus nur ain einfaches Tuck ‘der Felt obne weitere Unter. (8) (3) (ro) ‘TRENTE-QUATRIEME LEGON Est-ce quits ont chang? 1 Tec, ston romain, acon dane et ‘emonds cos Gamains dont Yapporat © es ompatictes, ou prover sede Je nov® ee, ‘ene aus es fat mors \ 2 — Une Geman ignore gon ett per un aptal oi fave tect seal a des ‘ret. 3 — En Republique Fito existent sims cent to do barauce ayant eu irs Ge sccareals 4 Rlosque eto don setts dela aus pote des icbsrques es pos mparantes depasse ls cant ‘lars de marks. Guslg'un 9c fw vote moons! * a 5 — Cmte Inset, slon ha ser, pusaue Le"Bis randsent muse dane nit et saul las hormes e prtraont a mason. ‘oo serve foe ou ure poo de ete sans ‘hull svete = ee SENSES SS a Ria Sw an wpe es ma Weis aneren cain oe= Heute wirde man den Deutschen ja cher ihvan Sauborketstnmel vrhaten (11) (12) 1 Set dom Ende der tantoger Jahre wurde ‘alerdings ie Nackthat unter dem Nomen Fk, das het Frokerporkutur' wieder Ssionfaig Und wid yor vol Deutschen, tnd zwar nicht nur an ven gene Str en, Uberauseeg praktzert. (13) (14) 8 — Dedemographische Enticing scien sm amd apaicher (15) 9 De GoturtensaTi 24 beschvénken, durch Wwolches ‘Mitt auch immer, gate ai Sehande ‘bet desen siden’ Stimmen, ‘sche. (16) (7) (18) 10 — De Bundesrepubik estlte 1986 oinen ab soliton Weloxord: (18) 11 Mit'3 Geburton pro tausond Enwohner ferent Sie ce necngste Geburtenrate J Watt 12 — Es gebe Uberhaupt nichts im Stfentichen ‘oder potsdnichon ‘Boreich, wae se ohne Bewatfnung votzogen (20 (21) ARMEREUNGEN Feat) Bets BSS ie Secaleener ee «ome nie tig = con Scacmete Sera ae teeny 4 Aout en ud rane ee ropes Glos amcchert aun alorana Sas PER gar spe i stan cosas b wut of eomerve prvewane oor) Sue nor dom wa re "Sr corp tr rtose' Tt lel et “ue ee ane Cut satel abot Rentie a Rborarss bor au delnonee trots us propre poe 2 — aeoppenci conopephow bi sembiot Marc Mecae 9 Tinta a tne des raasances, pa qudque mover ue 2 au et coring conan em os savages, Sm 10 — nem Pedals args on" 1058 on ‘sac monde aba 11 Races alecmor pow ile nabs, ‘abet tor de saan ep Bs wont 12 — Poy at vn danse domains der ates ete u pir au ocampuen! sr Orton aes ae ool oe ane Fes ov ona ne, i) er ey13 — ain den Seiafinmer der Bundesbirger «le Watton kiran nat ober noch Kane hi ‘tee berichtot (2) (3) 14 — Die Music dor Gormanen ontsprach, wort ‘cht Besonders seinem Geschmack 28) 15 Sie ston im Gesang woniger in Zusammenkingen invar Stimmen ais das Ihre tapteren Herzen, bericht er. 36 Erfand, 09 re sich egentich nur wie 6 fauhes, drohnendes Gaal an (25) 17 — Bach Mazar, Beethoven, ‘30 24 nan, hatten sum Glick ‘uftassung-von schoner Musk. 18 Doch das Zusormmensingen it ser belies blero foreentond fesangversine mit Uber funfhundertausend Migledern, de sch rgeloaSig 2um Singen rotten. (26) 18 — Zwar war er beeindruckt von diosem wien {ne "doch nemels hatte er dort Teben wollen: (27) 20 Wer hatte nach Geranien ziohen wollen, das ohne Ras, hm Klima ies dose Gesamtendrack nieasrdrickend se, fragt (28) (29) (30 21. — Naja, so sonnig wie in Htallon ist der de Scho Himmel auch naute net ArenKNGEN eset o = omy a 1 Nie ole ds covered 8 Ri Senin ae nan se TERRE a Gers 0 vant we eR RAS TSE a me rane © Eigrsacee tacts Tea vem ome « Caceres 0 cece cna oer se Seaton mmaonane se PUSS ERS se Te tela Bishan oct ome Seek 5 a ee — Eee oo Seatiaa tm dit come 70 Gene chore, au cimat ude, et dépemant quan & Samson eet? ay Relies eget a ew Eos netia eco sooventunern Forsebung 1. Das Geel dor Neder das Fubotversines atts bis heme. tr angie seh var Re eae Sangorn eras beonaruektoopinch nr Gaseng gantieh nett rich sinon Geschace war 3, Umer andsevten some ‘2 doch kane Sonande sea ofen ube Entwaung es Landes und ube de Abst 2 secon. & Many fad uns ict slofig wid es wuld une vorgel fon unser Bonar hob aa 20 Wunsch br 8 MW haben uns bar Dahusion ‘ut ca Faye b vane, ob cn Gasamua Ser Geburen dar Welt noch weiter staigin worse, Erginzon Si bitte mit dar Hetigen Form des det chen Vorb onium 3 Selena sola emanation famcce, unctrmoat se ate Sette eh Seren ged fn Sees couse one' monte ok ence ee ee com at an gly Fg oe (26 "Stn ats ean! bea FUNFUNDDREISSIGSTE LEKTION 1 Aussitt istallé dane soe quatre murs, on s'y trouve aéja ati! La pase inaipeninte ressembla & un eprartement ‘oe pce agen efforts pour rewb t pou Ie ‘corer obese teutes sore, 2 aveornigement Instn pour ue ‘ea soc paw sumo ‘TRENTE.CINQUIEME LEGON ‘be mime a pepe pipe, avec son vee una, no pore ave be pters ites pour sasuet “a rise om ‘itn Soe ifrontes propose d un aisonerent a or schwer, lb werstand nichts - eh babe mich ake astten Aizen gown.» he kote mich mt ‘han versie.‘ues tons existant entre ces propositions peuvent tre lige bat integration adverbes appropri Zui wars sce oh vera Banh chs - cb ‘abe mich jedoch scl an den Aro gewohen So anno leh meh mat no versie. \Feteemble dy "texte reste enmgneetenchsnement ee evcnesee Taber Fempltdo conjonctions, {gs cononctonspemetont taaton de es don Fappanerance ‘in “sou mame mown ao Les cononctions de corination eS conpnctone de cSstinton lad - oer - ooh ‘ter "abe ="Soder-) vests des “age os Sire" de mopostone oud tend de Mapa ng Ele mtn te Sages Solano erm ie resto execs ux propoation Io ements) func resan et ont dors ues eae forgensston stone soles bic acd arent, Zit war Be saan St ecard pe ech eh hat ch bl nC Ao gos {2 et kann cht oo vane Les conjonetions de subordination LES Comenetions de sibordaton (ex: da oi enn) erent un bn do deperdane ben pe me es imposentune stucture sympngue sontagronte tale de fa phrase subordonnge, ui tau Caracéritaue position finale da verbs corkage (ou Ff pours ropostons 3 tnt Zaerst wor ex ety sre. ch csv ‘toch ch atl rch bla iran Ake geno. 39 {at on mc mat inn verisign konto ous trouera une fste oxhustve des cononctions ‘tare append gamma!) Limégraton ¢'une subordonnée peut oe fore por Soures moyens lve es canenctors "Tes tormes interogente ‘nemand weit (2) genau we er biG FL wober ar ome TF) und wes hori (= Persone at ‘Sxactamont comments ape, ol won ot Se dt Tout terme exarogaut (wat fr ain. weber. ‘unm ab) eet septs nadie bon subordon es pronoms relate 1 ‘ep hone (he Telefonummar de dy mi gegeden ‘ast leider adem Gels neti den der ose von ger such ch onan wot FL gewecset Ine f= Svat not enum Suet eas dome Srl alt que fl change ey beau de paste da fo oul appa ‘Toute trace rlasve est une swbordomée. ce lee propositions infintives Sie heer Ltt ge sie rate arteran lend bgimen deine Aufgaben 2 moe (Fr ="Ru ir do jouer orto ser sone Dare ane ‘nut commnter etn 8 Yo tet evar Frog ou non per un subordonnent far one nk Sata ropoaton Intitve et une suboraonnée Te ‘ore 3 tint reeds da aul se row done touours ‘postion fae a subordonnde Stvordnaton ne sto pas inion Chswowonnés appre sowent ime infrmon sexe Oracles cele soer en ‘al dea phrase de rttene’, hors conetucton Ghar peo paton tr le and so dopimer Fl we inure sles gesohien at ="Nexe soma tsa apts pate gon ous ~"Fle pet sirpamantéoquer un “contexts applet les davis de coors. Gans orcas, ae sere Sowent Place on abut de ona atend sor dort een (At (2 mon uns ales ge ohn intr en amont dela postion daa pease dont le Alpena, Te subotdort se" comport esactonent ome unser. qe abe sot am longer