Sunteți pe pagina 1din 5

MANUALDEUTILIZARE

ntreruptordeperetefrfircuuncanalRSLT1L
Codprodus:646602 Versiunea11/10

Domeniideutilizare
ntreruptorul fr fir ncastrabil este folosit pentru a opri/porni consumatorii conectai, fie manual, printrun buton de pe dispozitiv, fie printrun comutator wireless (de exemplu comutator de perete cu un canal, produs nr. 646602).

ntreruptorul fr fir ncastrabil, precum i ntreruptorul de perete wireless vor fi folosii doar n spaii interioare, uscate. ntreruptorul ncastrabil este alimentat cu curent de 230 V/AC 50Hz. ntreruptorul suport o sarcin rezistiv maxim de 1000 W sau sarcin inductiv maxim de300W.

ntreruptorul de perete fr fir este alimentat de la o bateriede12V(tip23A).

Citii n ntregime manualul de utilizare nainte de a ncepe s folosii produsul; respectai toate instruciunile de utilizare i de siguran! Pentru a pstra intact funcionalitateaaparatuluiipentruaputeafolosiprodusul n siguran respectai ntocmai instruciunile prezentate n acestmanual!

Acest produs este realizat conform directivelor naionalei europene n vigoare. Toate denumirile i descrierile produsului incluse n acest manual reprezint bunuri ale productorului.Toatedrepturilerezervate.

Emitorul de perete fr fir este alimentat de la o bateriede12V(tip23A). Produsulnuesteojucrie,deaceeanuarececutan minile copiilor. Fii foarte ateni atunci cnd copiii suntnpreajm:pericoldeelectrocutareletal! ntreruptorul fr fir ncastrabil i comutatorul de peretevorfifolosiidoarnspaiiinterioare,uscate. Nu atingei niciodat ntreruptorul ncastrabil cu minileumede.Riscdeocelectricletal! Asiguraiv c firele de curent ale ntreruptorului ncastrabilnusuntsubtensiunentimpulinstalrii. Nu suprasolicitai ntreruptorul ncastrabil (avei n vedere valoarea maxim a sarcinii de intrare oferit la dateletehnicedinfinalulmanualuluideutilizare) Materialelefolositelampachetareaprodusuluinupot fi lsate la voia ntmplrii, cci acestea pot deveni periculoasepentrucopii. Manevrai produsul cu grij; ocurile, loviturile sau cderea chiari de la nlimi relativ mici pot defecta aparatul. Dac carcasa produsului este deteriorat, nu mai folosii produsul. Atunci cnd este legat la reeaua electric, nu atingei ntreruptorul ncastrabil sau dispozitivul la care este conectat. Decuplai ntreruptorulncastrabildelacurent.Duceiprodusul la un atelier specializat sau debarasaiv de el ntrun modecologic.

Instruciunidesiguran
n cazul defeciunilor produse ca urmare a nerespectrii instruciunilor prezentate n acest manual de utilizare se pierde dreptul la garanie. Nu ne asumm responsabilitatea pentru daunele cepotrezultanacestesituaii! Nu ne asumm rspunderea pentru daunele materiale sau umane ce pot rezulta ca urmare a operrii nepotrivite a aparatului sau a nerespectrii instruciunilor de siguran prezentate n manual. n aceste cazuri se pierde dreptullagaranie!

Instruciuniprivindbateriile
ineibateriiledepartedeminilecopiilor. Atunci cnd instalai bateriile n aparat, avei grij ca polaritateasfiecorect. Nulsaibateriilelantmplare,cciexistpericoluls fie nghiite de ctre copii sau animale domestice. Dacsentmplacestlucrumergeiimediatlamedic. Bateriile defecte sau care curg pot provoca arsuri ale pielii, de aceea folosii mnui de protecie atunci cndmanevraiacestebaterii. Bateriile nu au voie s fie desfcute, scurtcircuitate sauaruncatenfoc.Nurencrcai bateriilenerencrcabile.Pericoldeexplozie! Bateriile uzuale nu pot fi rencrcate. Exist pericol de explozie! Nu rencrcai dect bateriile rencrcabile; folosiincrctoarepotrivite Extragei bateriile atunci cnd nu folosii aparatul o perioad mai lung de timp, pentru a evita eventualeledaunecreateprincurgereabateriilor. Pentru a v debarasa n mod ecologic de baterii i acumulatori, v rugm s citii capitolul Eliminarea deeurilor.

Din motive legate de siguran i autorizare (CE) nu sunt permise deschidere, reconfigurarea i/sau modificareaarbitraraprodusului. Nu folosii produsul n spitale sau clinici. Chiar dac senzorul extern emite semnale relativ slabe, acestea pot distorsiona aparatele medicale. Observaia este valabilipentrualtedomenii. ntreruptorul ncastrabil este alimentat cu curent de 230 V/AC 50Hz. ntreruptorul suport o sarcin de maxim 1000 W, sarcin rezistiv, sau maxim 300 W, sarcininductiv.

1|www.germanelectronics.ro

Instalareiconectare
ntreruptorul fr fir ncastrabil i comutatorul de perete vor fi folosii doar n spaii interioare, uscate. ntreruptorul fr fir ncastrabil este potrivit pentru doze de perete cu 68 mm. nainte ca ntreruptorul ncastrabil s poate fi instalat, acestatrebuiecablat. Asiguraiv c firele de curent ale ntreruptorului ncastrabil nu se afl sub tensiunentimpulinstalrii. Cablul nu are voie s fie strivit sau ndoit. Acest lucrupoateduceladisfuncionaliti,scurtcircuite idefectealeprodusului. Asiguraiv c nu deteriorai firei cabluri atunci cndsedaugurisaulafixareanuruburi.

Conectareantreruptoruluiwirelessncastrabil
BornNIN BornaNOUT Borna BornaINL

Legai aici firul cu nulul de la reeaua electricde230V/AC50Hz. Legaiaicifirulcunululconsumatorului. Legaiaicifirulcufazaconsumatorului. Legai aici firul cu faza de la reeaua electricde230V/AC50Hz.

Introducei ntreruptorul ncastrabil ntro doz de peretecorespunztoare.

Programarea unui comutator wireless la ntrerup torulwireless


Pornii alimentarea cu energie a comutatorului de perete.Indicatorulledalacestuiancepesclipeasc. Apsai butonul I de pe comutatorul de perete sau butonul corespondent ON, de exemplu de pe o telecomand, nainte ca ledul Indicator s se opreasc. Ledul Indicator de la ntreruptorul ncastrabil se stinge. Programarea sa realizat cu succes.

Ridicai cu atenie placa frontal a ntreruptorului wireless (de ex. cu o uru belni) i ndeprtaio (vezipozadindreapta).

ndeprtai placa de mon tare. Placa de montare a ntreruptorului de perete este la rndul ei fixat cu patru cleme de partea elec tronic a ntreruptorului (vezipozadindreapta).

Programarea ntreruptorului ncastrabil pentru a recunoatemaimultecomutatoarewireless

ntreruptorul ncastrabil poate programa pn la 10emitoriwireless.

Apsai butonul ON/OFF Learning Code de pe ntreruptorul ncastrabil pn cnd ledul Indicator rouncepesclipeasc.

Placa de montare are dou guri de fixare (vezi poza din dreapta). ndeprtai placademontareimarcai locul pentru dat guri pe perete.

Apsai butonul I de pe comutatorul de perete sau butonul corespondent ON, de exemplu de pe o telecomand,naintecaledulIndicatorsanceaps clipeasc. Ledul Indicator de la ntreruptorul ncastrabil se stinge. Programarea sa realizat cu succes.

Daiguri.

tergerea ntreruptoarelor fr fir ncastrabile nregistratelauncomutatorwireless.


Apsai simultan butoanele I i O de pe comutatorul de perete wireless sau butoanele ONi OFF ale canalului de comutare pe care a fost programat ntreruptorul ncastrabil wireless. Ledul Indicator de pe ntreruptorul ncastrabil wireless ncepesclipeasc. Apsai butonul O de pe comutatorul de perete wirelesssaubutoaneleALLONiALLOFF,depeo telecomand, simultan. Ledul Indicator lumineaz. Toate comutatoarele ncastrabile wireless au fost tersecusuccesdepetelecomand.

Ataai placa de montare pe perete folosind materiale adecvate.

Introducei o baterie de 12 V (tip 23A) n compartimentul bateriei ntreruptorului wireless, avndgrijsrespectaipolaritateacorect.

Aezaiplacafrontalpentreruptorulfrfir.

Acum putei continua cu conectarea ntreruptorului wirelessdeperete.

ntreruptorul wireless suport o sarcin rezistiv maxim 230 V/AC50 Hz de 1000 W, sau o sarcin inductiv maxim 230V/AC50Hzde300W.

Asiguraiv c firele de curent ale ntreruptorului ncastrabilnuseaflsubtensiunentimpulinstalrii. Bornele de conectare a ntrerup toruluiwirelessncastrabil

Pentru a terge un singur comutator wireless ncastrabil din telecomand, n loc s apsai butoanele ALLONi ALLOFF apsai butonul OFF corespunztor canalului de comutare, pe careafostnregistratntreruptorulncastrabil.

Pornirea,testuldefuncionare
Asiguraiv c ntreruptorul ncastrabil este alimentat cu curent(230V/AC50Hz).

2|www.germanelectronics.ro

Putei verifica funcionarea ntreruptorului ncastrabil prin apsarea butonului I de pe comutatorul de perete. Ledul Indicator de pe ntreruptorul ncastrabil clipete scurt, tensiunea de la reea este disponibil i consumatorul conectatestepornit.

Apsai scurt tasta O de pe comutatorul wireless de perete, dispare ledul indicator, alimentarea de la reea este deconectat,iarconsumatorullegatestedezactivat.

Operare
Asiguraiv c ntreruptorului ncastrabil wireless este alimentat cu curent i c consumatorul este legat corespunztor.

Asiguraiv c izolarea produsului este intact i nu este deteriorat. Niciodat s nu dezmembrai produsul!Carcasanuarepricarenecesitservice. Verificaistareaaparatuluinaintedefiecarefolosire! Dac depistai probleme, nul mai folosii! Risc deoc electricmortal! Aparatulnumaipoatefifolositnsigurandac: prezintdauneevidente numaifuncioneaz produsul a fost depozitat n condiii improprii o perioadmailungdetimpsau produsulafosttransportatncondiiiimproprii

Razadeaciune
Raza de aciune a semnalului radio ntre ntreruptorul ncastrabilintreruptoruldeperetewirelessestedepn la70mncondiiioptime.

Citii seciunea Date tehnice pentru a afla valoareasarciniimaximeadmisibile.

Apsai butonul I al comutatorului wireless de perete pentru a activa ntreruptorul ncastrabil wireless i consumatorulconectat. Apsai butonul O al comutatorului wireless de perete pentru a dezactiva ntreruptorul ncastrabil wireless i consumatorulconectat.

ntreruptorul ncastrabil wireless poate fi pornit sau oprit manual folosind butonul ON/OFF Learning Code din parteafrontal.

Funciadimmeracomutatoruluiwirelessdeperete
Activai dimmerul apsnd o dat butonul I de pe comutatoruldeperete. Apsai nc o dat butonul I de pe comutatorul de perete.Funciadimmeresteactivat. Apsai nc o dat butonul I de pe comutatorul de perete.Funciadimmerestedezactivat.

Aceast valoare este ns aanumita valoare de spaiu deschis (aria de acoperire atunci cnd transmitorul i receptorul se vd, fr interferene).npracticns,vorfiperei,tavane ntre transmitori receptor, ceea ce va duce la reducerearazeideaciune. Din cauza diferitelor influene asupra transmisiei radio nu poate fi garantat o raz de aciune anume. Totui, ntro cas familial transferul wireless ar trebuisfuncionezefrprobleme. Razapoatefilimitatconsiderabilnurmtoarelecondiii: - Perei,tavanedinfierbeton - Geamuritermoizolatoaremetalizate - Apropierea de obiecte metalice conductive (radiatoare etc.) - Apropiereadeuncorpuman - Interferene broadband, de exemplu n zone rezideniale (telefoane DECT, mobile, cti wireless, boxewireless,staiimeteowireless,babyphonesetc.) - Apropierea de motoare electrice, transformatoare, unitidefurnizaredeenergie,computere - Apropierea de computere n uz prost ecranate sau desfcute,orialteechipamenteelectrice

ntreinereicurare
Produsul nu necesit niciun fel de ntreinere. Nu ar trebui sldeschideisausldezmembrainiciodat.

nainte de a cura produsul, deconectai ntreruptorul ncastrabil wireless de la reea. Mai mult, decuplai orice consumatorlegatlantreruptorulncastrabilwireless.

Curai produsul doar folosind o crp moale, curat i uscat. Nu folosii niciodat ageni de curare agresivi sau soluiichimicepentrucacesteaarputeadeterioracarcasa aparatuluisauarputeaduceladefeciuni.

Eliminareadeeurilor
a)Informaiigenerale V rugm s v debarasai de produs atunci cnd nu mai estefolositconformreglementriloractualenvigoare.

Manevrarea
ntreruptorul fr fir ncastrabil i comutatorul de perete vor fi folosii doar n incinteuscate. Evitai urmtoarele condiii de mediu nefavorabile la locul de instalare i n timpul transportului: Umiditateapoatedeterioraprodusul Luminsolardirect Prafsaugaze,aburisausolveniinflamabili Vibraiiputernice Cmpuri magnetice puternice cum ar fi cele din vecintateaaparaturiisauboxelor

b)Bateriiiacumulatoare Consumatorul final este obligat prin lege (Legea nr. 426/2001 privind regimul deeurilor) s returneze bateriilei bateriile rencrcabile uzate. Aruncarealorlaolaltcudeeurilemenajereeste interzis! Bateriile/bateriile rencrcabile care conin substane periculoase sunt marcate prin simbolul pubelei cu roi barate. Simbolul indic faptul c aruncarea produsului n locurile de depozitare a gunoiului menajer este interzis. Simbolurile chimice pentru respectivele substane periculoase sunt: Cd = cadmiu,Hg=mercur,Pb=plumb.

3|www.germanelectronics.ro

V putei debarasa de bateriile/bateriile rencrcabile uzate, n mod gratuit, la orice punct de colectare din localitateadumneavoastr. V respectai astfel obligaiile legale i contribuii la protejareamediuluinconjurtor!

Declaraiadeconformitate
Prin prezenta Conrad Electronic SE declar c acest produs este realizat n conformitate cu cerinele i directivele relevantealelegii1999/5/EG. Declaraia de conformitate pentru acest produs o puteigsilawww.conrad.com

Datetehnice
a)ntreruptordeperetewireless Frecventransmisie: 433MHz Alimentare: 1baterie12V,tip23A Razdeaciune: pn la 70 m (cmp deschis, vezi capitolulRazdeaciune) Ledintern: lumineaz scurt atunci cnd sunt folositetastele Mas: aprox.54g(frbaterii) Temperaturoperare: 0Cpnla+35C Dimensiuni: aprox.80x80x20mm b)ntreruptorncastrabilwireless Frecvenaderecepie: 433MHz Tensiunedeoperare: 230V/50Hz Sarcinmax.: max.1000Wsarcinrezistiv max.300Wsarcininductiv Razdeaciune: pnla70m Mas: aprox.48g Dimensiuni: 53x70x33mm Temperaturoperare: dela0Cla35C
Aceste instruciuni de utilizare reprezint o publicaie a German Electronics SRL (Sucevei nr.14/201, Oradea, Romnia) i Conrad Electronic SE (KlausConradStrae 1,D92240Hirschau,Germania).
Toate drepturile, inclusiv cele aferente traducerii, sunt rezervate. Reproducerea integral sau parial, prin orice mijloace,cumarfifotocopierea,filmareasaucapturarean sisteme electronice de procesare a datelor, necesit n prealabil aprobarea scris a editorului. Retiprirea, chiari parial,esteinterzis. Prezentele instruciuni de utilizare reflect specificaiile tehnice ale produsului la data tipririi. Productorulirezervdreptuldeaoperamodificridenaturtehnicnprocesuldefabricaie.

2010Conrad&GermanElectronics

4|www.germanelectronics.ro