Sunteți pe pagina 1din 79

1Shetaji

ESPAOL KICHWA
-AdmiracinCompleto!: Pacta Cuanto antes!: Uta Deja!: Sak Dolor!: Ayayay Presente!: Capi Pronto!: Uta Qu horror!: Ninanta Todo!: Pakta Toma!: Kayka Viva!: Huyayay -InterrogacinA dnde vas? : Mayman rinki Ahora mismo?: Kunanllatak Cmo ests?: Imanallatak Kanki Cmo ser?: Imashinankachari Con quin vives?: Piwantak Kawsanki Cul? : Maykantak Cules? : Maykankunatak Cunto? : Mashnatak Cuntos? : Mashnakunatak De dnde eres? : Maymantatak Kanki De dnde vienes? : Maymanta Shamunki Dnde vives? : Maypi Kawsanki En dnde? : Maypitak En razn de que?: Imanishpatak Por qu razn?: Imamantatak Qu Nombre Eres?: Imashutitak Kanki Qu ser? : Imachari Qu?: Imatak Quin? : Pi tak Quines? : Pikunatak Y t?; Y vos? : Kanka Y usted?: Kikinka

-AA lo mejor: Shinachari Abaco: Yupana Abajo: Uray Abandonar: Sakina Abandonado: Shitashka Abandono: Shitay Abanico: Wayrachina Abdomen: Wiksakara Abecedario: Killkakuna Abeja: Wayrunku, putan chuspi

2Shetaji Abismo: Kaka Ablandar: utuachina Abofetear: Sakmana Abonar. Wanuna Abono: Wanu Abono Qumico: Rurashka Wanu Aborrecer: Tsiknina Abrazar: Uklluna Abrazarse: Ukllarina Abrazo: Ukllay Abrigado: Kunushka Abrigar: Kununa Abril: Ayriwa Abrir: Paskana Absorber: Tsunkana; Hurutina Abuela: Hatunmama Abuelo: Hatunyaya Abultado: Raku Abundancia: Tawkay Ac: Kayman Acabar: Tukuchina; Puchukana Acariciar: Llankana Acarreamiento: Ashtyay Acarrear: Ashtana Acaudalado: Ati Accidentes geogrficos: Kaksaskuna Accin: Ruray Acechar: Chapana Aceite: Wirayaku; wira Acelga: Llapak Aceptar: Chaskina Acequia: Larka Acercar: Kimina: Kuchuyana Acercarse: Kimirina, Kuchuyarina Achicar/recortar: Uchillachina Achiote: Manturu cido: Pusku, hatki Aclarar (mente): Achikyachina. Aclarar el Da: Punchanayana, achikyana Acomodar: Patarina Aconsejado: Kunanashka Aconsejar: Kunana Acontecer: Imatukuna Acontecimiento: Imatukuy Acordar: Yuyarina Acostar: Sirina Acostarse: Siririna Acrecentar: Hatunyachina Acrobacia: Titu Acrstico: Awawichik Acta: Tantarimanta Killka Actividad: Ruray

3Shetaji Actividad Econmica: Kullkirayku llamkay Acudir: Amachana, chayana Acuerdo: Arininakay Aculturacin: Kawsayshuktakyariy Adaptacin: Amaariy Adaptar: Amaana, yacharina Adaptarse: Amaarina Adelantar: awpana Adelante: awpa Adelgazar: Tulluyana Adems: Ashtawan Adicional: Yapa Adicionar: Yapana Adinerado/a: Kullkiyuk Adis: Aywa Adivinanza: Watuna Adivina adivinador: Imashi, imashi Adivinar: Watuchina Adjetivo: Shutilli Administracin: Kamachikamay / llamkay kamay Administrador: Llamkay kamak Adobe, ladrillo: Tika Adolescente: Wamra, malta Adorar, venerar: Warawana Adornado: Allichiy, sumakyachishka Adornar: Allichina, sumakyachina Adorno: Warawa Adquirir: Ushana, Charina Aduana: Mitalaykamak Adulto: Yuyak Adverbio de Modo: Shina Imallichik Adverbio de Tiempo: Pacha Imallichik Adverbio de Lugar: Kuska Imallichik Adverbio: Imallichik Aeropuerto: Antankakamay Aerbico: Takiwayrariy Afectivo: Kuyachik Afecto: Kuyay Aficionar: Nayana Afilar: Mulana Afortunado: Ati Afrecho: Hamtsi Afuera: Kancha Agachar: Kumuna Agacharse: Kumurina Agasajar: Uyansana Agencia de Desarrollo: Yanapakwasi Agente Modificar: Yankinachik Agente: Yankichik gil: Kutsi Agilidad: Kutsiy Agitador: Kuyuchik

4Shetaji Agitar: Chaspina; kuyuna Aglomeracin: Wayka Aglomerar: Waykana, Tawkana Agobiar: Kumuna Agonizante: Ancha Agosto: Karwa Agotar: Shaykuna Agradecer: Yupaychay, Muchana Agradecimiento: Yupaychay, Muchay Agregar: Yupana Agricultura: Chakrakamay, allpa llamkay Agrietamiento: Paspa Agrietar: Paskana Agrio: Tanik; Haki Agrnomo: Allpayachak Agropecuario: Chakrawiwakamay Agrupacin: Tantachiy Agrupar: Tantana; tantachina Agruparse: Tantarina Agua: Yaku Agua Caliente y/o termal: Kunuk Yaku Agua Clara: Chuya Yaku Agua Potable: Chuyaklla Yaku Aguacate: Palta Aguardiente Machana yaku Aguatero: Yaku Ashtak Agudo: Piu guila: Anka Aguja: Yawri, Hawi Agujerear: Puluna Agujero: Utku Ah, All, All: Chaypi Ahijada: Markashkawawa Ahogar: Chukuna Ahora: Kunan Ahora mismo: Kunanllatak Ahora veras: Kunan rikunki Ahorcar: Sipina Ahorcarse: Sipirina Ahorrar: Wakaychina Aire: Samay Aislar: Waytana Ajedrz: Kapakchunkana Aj: Uchu Ala: Rikra Alacrn: Uputinti Alambre de Luz: Achik Anku Alambre: Antapushka Alar: Aysana Alargado: Suniyashka Alargar: Suniyachi Alargar: Suniyana

5Shetaji Alarmante: Sinchiwillak Albail: Pirkak Albergar: Mukachina Albo: Yurak Alborada: Pakari Alcanzar: Ushana, Paktana Alcohlico: Machak Alcoholismo: Maymachariy Alegre: Kushi Alegra: Kushiy Alegremente: Kushilla Alejarse: Chinkayana Alfabeto Kichwa: Kichwa llika Alfiler: Tipa Algarrobo: Alkaparu lgebra: Killkananchakamay Algo: Ashalla Algo: Imatapash Alguien: Wakin, Pishi Alguna vez: Wakinpi Algn o/a: Wakin Algunos/as: Wakinkuna Aliento, repiracin: Samay Alimento: Mikuy; mikuna Alisar: Llampuna Alma: Nuna Almacn: Karuna wasi Almcigo: Muyu Putsa Almohada: Sawna Almuerzo: Punchamikuna Alpargata: Ushuta Alrededor: Muyuntin/ manya Altar: Ampara Alto: Hatun, wichisuni, hawa Altura: Aksi Alumbrar: Llimpiyana, llipyana Alumno/a: Yachakuk Amable: Kuyaklla Amado: Kuyashka Amanecer (verbo): Pakarina Amanecer (sustantivo): Pakariy Amaneciendo: Pakarimushka Amante: Wayna Amaar: Chaknana; tsaknana Amar: Kuyana Amaranto: Sankurachi Amargo: Hayak Amargura: Llaki Amarillo: Killu Amarrar: Watana Amasar: Tantana Ambiente: Kawsaypacha

6Shetaji Amrica: Apyayala Amigar: Alamana, mashiyana Amgdala: Amulli Amigo/a: Mashi; Alama Amnista: Hucha, kunkari Amontonar: Tantachina; suntuna Amor: Kuyay Amoroso: Ancha kuyak Amortiguarse: Waurina Amplio: Patak Ampolla: Chulay Amuleto: Walachu Analizar: Kuskina; hamutayana Anaranjado: Kishpu Ancho: Patak Anciana: Paya Anciano: Ruku Andar: Purina Andrajo: Llachapa Andrajoso: Tsuntu; tsirapa Anfibio: Yakwallpa Angosto/a: Killki ngulo agudo: Kichkikuchu ngulo Complementario: Paktachik kuchu ngulo de Giro: Muyuykuchu ngulo llano o plano: Sunikuchu ngulo Obtuso: Paskakuchu ngulo recto: Paktakuchu ngulo Suplementario: Suniyachik kuchu ngulo: Kuchu Anhelar: Munana Anhdrido carbnico: Miyuwayra Anillo: Shiwi Animal: Wiwa Animal Silvestre: Sacha Wiwa Animarse, esforzarse: Sinchikurina Ano: Sikihutku Anochecer: Tutayana Antao: Wima Antrtida: Rasuchiri suyu Anteayer: Kaynapak kayna, kayna yallik Antecedente: Rurashkayuyay Antepasado: Anchachilasa, awpa kawsakkuna Anteponer: Yallichini Antes, delante: awpa Antnimo: Chimpanakuy Anual: Watanwatan Anualmente: Watantin Anudar: Tsutuna Anverso: Uyawashka Anzuelo: Ipi Aadidura: Yapa

7Shetaji Ao, Edad: Wata Ao Escolar: Yachaywata Aparato: Ukkuskayku Aparatos de medicin: Tukuy hillaykuna Aparear: Yukuna, yumana Aparecer: Rikurina Aparicin/visin: Rikuy Apartado: Anchuchishka Apartar: Anchuchina Apartarse: Anchurina Aparte: Chikan Aptico: Chirishunku Apegar: Tinkina, kuchuyana Apellido: Shutilli; ayllushuti Apenado: Llakilla Apertura: Paska Apestar: Ashnana Apestoso: Ashnaksapa Apetecer: Nayana Aplanar: Pampachina Aplastar: Llapina Aplicacin del Conocimiento: Yachaywan Ruran Aplicar: Rurana Apodo: Yankashuti Apolillar: Susuna Aporcar: Yanantina, kutuna, hatun hallmana Apoyar: Kimina Aprender: Yachana Apretar: itina, chutana Aprobado: Allinishka Aprobar: Allinina Apropiarse: Kikinyachina Aprovechar: Ushachikuna Apuar: Lutsana/tsutsukina Apurado: Utkashka Apurar: Utkana Aquel, Aquello/a: Chay Aquellos/as: Chaykuna Aqu, ah, all: Kaypi Arado: Taklla Arador/a: Yapukruna, yapuk Aramiento: Yapuy Araa: Uru Araar: Aspina Arar: Yapuna rbol: Yura rbol genealgico: Ayullumallki Archipilago de Coln o Galpagos: Yawati suyu Arcilla: Iaki Arco: Wikru Arco iris: Kuychi Arder: Rawnana

8Shetaji Ardiente: Rupak Ardor: Rupay, rawray rea: Yachaykancha rea Andina: Kaksasuyu pampa Arena: Tiyu Arete: Rinriwarkuna Aretes: Payshi rido: Purun Arisco: Kita Arma de Fuego (escopeta): Illapa Arma: Ayi Armadillo: Kutimpu Armero: Shushuk Armona: Allikay Armonioso: Munaylla Aro: Isru Arqueologa: Wiay kawsay kallaripi rurayta kamay Arquitecto: Pirkayachak Arquitectura: Wairuraykamay Arrancar: Kutsana Arrastrar: Suchuna Arrastrarse: Suchurina Arrebatar: Kichuna Arreglado: Allichishka Arremangar: Sikinchina Arrepentirse: Wanana, llakirina Arriba: Hanak, hawapi Arrimar: Sawnana/ kimina Arrimarse: Kimirina Arroba: Pityuk, chuskulli pukcha Arrodillarse: Kunkurina Arrojar: Shitana Arroz: Llaru Arruga: Tsipu Arrugado: Chunu, tsipiyashka Arrugarse: Tsipuyana, patsatana Arte: Maypakchiruray Arteria: Anku Artesana: Makipakchiruray Articulacin: Muku Arveja: Wisya Asaltar: Shuwa Asamblea: Tatarinakuy Asamblea Constituyente: Mamallakta kamachikta tantanakuy Asar: Kusana Ascender: Wichina Ascensor: Wichiyachik Aseo: Chuyayay Asesinar: Wauchina Asesino: Wauchik As: Chashna; shina As es: Shinami

9Shetaji As mismo es: Shinallatakmi kan As mismo: Shinallatak As noms: Shinalla As Tambin: Shinapah As, as noms: Shina, shinalla Asilo: Minkachi Asimismo: Chashnallatak Asistir: Chaypikana/ amachana Asociacin Bancaria: Kullkikamak wankuriy Asomado: Rikurishka Asomarse: Rikurina Aspecto: Uniy spero: Pasa, sakra Asquear: Millana Asqueroso. Millanayaypak Asterisco: Kuyllur unancha Asteroide: Pachawa Astilla: Chiktayanta Asta: Kachu Asustar: Manchana Asustarse: Mancharina Astro: Warunruk, Chachu Astrnomo: Pachawalli kamayuk Astucia: Sayti Asustado: Mancharishka Atado: Maytu Atalaya: Pukara Atar: Watana Atardecer: Chishiyana, chishiyay Atencin!: Uyay Atender: Uyana Atentamente: Kikinmanta Atletismo: Kallpanakuy Atmsfera: Samaytu tomo: Iuku Atorar: Chukana Atracador: Shuwa Atracar: Shuwana Atragantar: Chukana Atrs, Detrs: Washa Atrasarse: Kipayana / Washayarina Auditorio: Tantanakuna wasi Aula: Yachanawku Aumentado: Mirachishka Aumentar: Mirana, mirachina Aumento: Yapa An no: Chayrak, Manarak Aunque no sea as: Mana shina kaspapash Ausente: Illak Austro: Kulla Autoevaluar: Kamykurina Autoconsumo: Kikinmutsuri

10Shetaji Autodeterminacin: Nichani Autor: Kallarik Autoridad: Apuk Auxiliar: Yanapana, awchina Avaro: Mitsa Ave: Patapayuk, Pishku Aventado: Wayrachishka Aventador: Wayrachik Aventar: Wayrachina Aves: Pakpayu Avestruz: Suri Avin: Antanka Avisar: Willana Aviso: Willay Avispa: Piaputan Axila: Kashuk Ayer: Kayna Ayuda: Yanapay Aydame: Yanapaway Ayudante: Yanapak Ayudar: Yanapana Ayunar: Sasina Azadn: Llachun Azar: Kusana Azotar: Ankuna Azufre: Silli, Salliy Azcar: Yurakmishki Azul: Ankas -BBaba: Llawsa Babear: Llawsana Babosa: Unik, atyak Baboso: Llawsasapa Bacteria: Aali Bailar: Tushuna Bailarn: Tushuk Baile: Tushuy Bajada: Uri Bajar: Urayana Balance de comprobacin: Tiyashkata rikuchik Balance situacional: Tiyak chanikunata paktachik Balancear: Walinyana Balanza, pesa: Llashachik, warku Balde: Kami Baln sostenido: Charirashka rumpa Bamb: Watwa Banano: Palanta Banco (economa): Kullkikamay, kullkikamak wasi Bandeja: Ankara Bandera: Unancha; wipala Bandido: Shuwa Baar: Armana

11Shetaji Baarse: Armarina Baera: Armana uku Bao: Armay / ishphana uku Barba: Sunka, sapra Barbudo: Millmaawi Barco, lancha: Wampuk Barnizar: Llunchina Barra: Paltarikkiska Barranco: Waykuskaka Barrendero/a: pichak/Pichakwarmi Barrer: Pichana Barriga: Wiksa Barrign: Wiksasapa Barrio: Ayllullakta Barro: Turu Base: Tsiksi Bsket: Ashankayrumpa Bastante: Achka Bastn: Tawna Basura: Kupa, uku Basurero: Tachu Basurero (oficio): runa tachuk Batea: Mika Batir: Kawina Bautizado: Shutichishka Bautizar: Shutichina Bautizo: Wawamarkar; shutichiy Bayeta/rebozo: Pachalli Bazo: Kantsa Beb: Llullu, wawa Beber: Upyana Bejuco: Sacha anku Bellamente: Sumaklla Belleza: Ao Bello/a: Sumak Beneficio: Allikay Berro: Ukurimi, ukururu Besar: Muchana Beso: Mucha Bestia: Supay Biblioteca: Kamuwasi Bicho: Ita Bicicleta: Antapyu Bien hecho: Allita, allita Bien noms: Allilla Bien: Alli Bienes: Imaykuna Bienes y races: Wasi allpa rantimanta Bigote: Sunka Bilinge: Ishkayshimi Billetera: Chawchira Billetes: Pankakullki

12Shetaji Billn: Ishkaychi hunu Biografa: Kawsay Killka Bixido de Carbono: Chimlasay Bisabuela: Yuyakmama Bisabuelo: Makuyaya Bisectriz: Kuchawpi, pallka ishkaychishka Bisnieto/a: Ampullu Biyectiva: Ishkaymanpurachi Bizcocho: Takama Blanco: Yurak Blando: Amuk, llampu Blanquear: Yurakyana. Blanqusimo: Yuraklla Bloque: Rimitika Blusa: Talpa Boa: Amaru Bobo: Waluntu Boca: Shimi Bocado: Amulli Bocio: Kutu Bolsa: Piksha Bolsillo: Kinllu Bomba: Chukak Bombo: Hatun wankar Bondad: Allikay Bondadoso: Allishunku; allikak Bonito/a: Sumak Bordado: Chanta Bordad: Chantana Borde: Manya Borracho: Makanakuna Borrador: Pichak Borraja: Chawinpanka Borrar: Pichana Bosque, selva: Sacha Bostezar: Anyana Bostezo: Anyay Botar: Shitana Botella: Pukpu, purpu Botija: Putika Botn: Apapa, mutus Bozal: Shiminchi Bravo: Pia Braza: Paskarikra Brazo: Rikra Brea: Punkara Breve: Utka Brillante: Llimpiyak, llimpik Brillar: Llimpiyana; Brincar: Kushpana Brindar: Karana Bromear: Watunkuna

13Shetaji Bronco: Chumuk Bronquio: Uchilla Tunkuri Brujera: Chuntapala Brjula: Suyuta rikuchik anta, piruti Brusco: Waluntu Buenos Da: AlliPuncha Buenas Noche: Allituta Buenas Tarde: Allichishi Bueno/A, Buen: Alli Bufanda: Kunkallina Bho: Kushunku, pukunku Bulto: Kipi Buuelo: Yunki Burbuja: Yakutimpu Burla: Chanza/sanka Burro: Chantazu: ushu Bsqueda del factor comn: Kutirik taripay -CCabalgar: Sikana Caballero: Wirakucha Caballo: Apyu Cabaa, hotel: Tampu Cabecera: Sawna Cabello, pelo: Akcha Cabeza: Uma Cabildo: Kusmanku Cable: Antawaska Cabra: Chita Cabresto: Waska, atampa Cabrito: Kallpi Cabuya, penco: Chawar, tsawar Cacao: Kula Cada ao: Watanta Cada cual: Pipash, maypash Cada mes: Killanta Cada noche: Tutanta Cada quien, cada uno: sapanta, sapan Cadver, difunto: Aya Cadena: Chaka, antawatu Caer: Urmana Caerse: Urmarina Caf: Shau Caf (color): Uki Caf (planta): Kiwi Cada: Urmay Caimito: Hapiyu Caja: Isanka Caja de Fsforo: Iska isanka Cajn: Isanka Cal: Isku Calabaza: Sampu, walak

14Shetaji Calavera: Umatullu Calculadora: Yuyaknikichik Caldo: Hilli/ lukru Caldo de gallina: Atallpa hilli Calendario: Watapacha Calentado: Kuchishka Calentamiento: Kunukyay Calentar: Kununa Clido seco: Chakishkakunuk Caliente: Kunuk / rupak Caligrafa: Sumak killka Callado: Upallashka Callar: Upallana Callarse: Upallarina Cllate: Upallariy, upalli Calle: Antaan Callo: Chupullu Calor: Rupay Calvo: Lluchu uma Calzado: Ushuta Calzonario: Sikillina Calzn: Sikilli Cama: Kawitu Camareta: Chiwawa Camarn: Lluchunka Cambiar: Yankina, chinkayana, shukmanyachina Cambio: Yankiy Camilla: Chakana Caminar: Purina Camino: an Camino del Sol: Inti ana Camisa: Ruwaka Camiseta: Awakita Camote: Kumal, apichu Campo: Pampa Cana: Suku Canal de riego: Yaku Larka Canalizado: Larkashka Canasta: Achallmi Canasto: Ashanka Cncer (signo): Apankura Cncer (enfermedad): Apankara Cancin: Taki Candela: Nina Canela: Ishpinku / pinchi Canelo: Ukuwa Cangrejo: Apankura Canguil: Kankil Canibalismo: Chay aychallatatak mikuy Canilla: Sampi Canoa: Wampuna Cansado: Shaykushka

15Shetaji Cansancio: Shaykuy Cansar: Shaykuna Cansarse: Shawkuna Cantar/entonar: Takina Cntaro: Puu, chamila Cantinflora: Antapuru Canto: Taki Cantn: Kiti Cantonizar: Kitina Caa: Wiru Caa de Maz: Sarawiru Capa: Killpa Capacidad: Ushay Capital Provincial: Markakiti Capital (dinero): Mamkullki Capitalista: Kullkiyuk Captar: Hapina Cara: Utku Caracol: Punik, Churu Caracterstica: Sapsi Caracterstica General: Imakay Sapsi Caramelo: Chamua Carbohidrato: Kunukuy, killuchakay Carbn de Piedra: Killimsa rumi Crcel: Wanachiwasi Carda, Cardn: Pircha Carente: Illak Cargador: Aparik Carga: Wanku Cargar: Aparina Cario: Kuyay Caritativo: Allishunku Carne: Aycha Carne Asada: Aycha Kusashka Carnero: Inku Carnicero: Aychakamay Carnicero: Aycha Carpintero: Llallakkamayuk, llakllak Carretera: Antawaan Carretilla: Antawaku Carro: Antawa Carrozo: Suku Cartografa: Allpashuyukamay Cartlago: Kapa Casa: Wasi Casa de Paja: Uksha Wasi Casada: Kusayuk Casarse: Sawarina Cascada: Pakcha Cascajo: Chakwa Caspa: Zipi

16Shetaji Castigar: Makanakuna Castigo: Wanachiy Castrado: Chakashka Castrar: Chakana Casualidad: Chiripa Catorce: Chunka chusku Causa: Imarayku Cavacin: Allay Cavado: Allashka Cavador: Allak Cavar: Allana Cazador: Wiwahapik Cebada: Akapi Cebolla: Wayrutu Cebolla Blanca: Llalla Cecinar: Charkina Cedro: Yuruma Ceflico: Umapa Ceibo: Chillikchi Ceja: Kishipra, awimillma Celos: Tumpa Clula: Kawsayuk Cementera: Chakra Cementerio: Ayapampa Cenicero: Uchpachurana Ceniza: Uchpa Cenizar: Uchpana Censo: Shutihapi Centena: Pachakchishka Centro de salud, hospital: Hampiwasi Centro de la mano: Maki Shunku Cepillar: Llakllana Cerbatana: Pukuna Cerca: Kuchu Cercar: Kinchana, harkana, pirkana Cercenar: Kuchuna Cerco: Kincha, Sanka Cerda: Millma Cerdo: Kuchi Cerdoso: Tara Cerebro: uktu Ceremonia: Akna Ceremonia Nupcial: Sirichi Ceremonial: Aknay Ceremoniar: Aknana Cero: Illak Cerramiento: Wichkay Cerrar: Wichkana Cerro: Karacha Cerro: Urku Certificado: Kakwillay Cerumen: Rinriwira

17Shetaji Csped: Waylla, pisuk Chaleco: Kushma Chalina: Pachallina Chamuscar: Kaspana Chancho: Kuchi Chaqueta: Wallka Charango: Charanku Charlatn: Shakshu Charln: Chakcha Chef: Yanukkari Cheque: Kullkichik panka Chicha: Aswa Chilca: Antuchi Chirimoyas: Ananas Chismoso: Shimi apak Chiste: Chasku Chivo: Chita Chocho: Tawri Choclo: Chukllu Chocolate: Kula Chofer: Antawapurichik, antawa pushak Chorrera: Pakcha Choza: Chuklla Chupar: Chunkana Chupete: Chunkana muru Ciclo: Muyuypacha Ciego: awsa Cielo: Hawapacha Cien: Pachak Cinaga: Pukyu Ciencia: Amawtay Ciencia (educacin): Yachay Ciencias Sociales: Runakawsay yachay Cienpis: Shiktikuy Cientfico: Amawtak Cierto: Ari Cierto: Shuti Ciervo: Taruka Cigarro: Shayriruku Cigoto: Charpu Cigea: Chua Cilindro Slido: Sinchi wiru Cima: Uma Cima del Cerro: Urku uma Cincel: Chikay Cinco: Pichka Cincuenta: Pichka chunka Cinta: Wincha, chumpiku Cinta mtrica: Tatki chumpiku Cintura: Wikar Circulacin de la Sangre: Yawar muyuri Circulatorio sanguneo: Yawarmuyuriy

18Shetaji Crculo: Rumpa Circunferencia: Rumpa Ciudad: Llakta, hatunkiti Civilizacin: Hawaykawsay Claridad: Achik Claro: Achiklla Clase, especie: Sami Clases de conjuntos: Tantachishkakunapa sami Clasificacin: Samiyachiy Clasificar: Chikanyana, akllana Clavar: Tuksina Clavel: Wayta Clavcula: Pilischaka Clavo: Takarpu Clima: Chirikunuy Cloracin del agua: Yakuhampik; chuyayachik yakuchik Cobarse: Pishishunku Cobayo: Kuy Cobija: Kata. Cobijar: Katana Cobrar: Hapina Cobre: Anta Cocer (alimentos): Yanuna, Sirana Cocientes notables: Mayrakikuna Cocina: Tullpa; yanuna uku Cocinado: Yanushka Cocinar: Yanuna Cocinero: Yanuk Cocodrilo: Wiwakayman Codo: Rikramuku Codorniz: Yutuku Coger as: Hapina Coincidir: Takwina Cojear: Hankana Cojn: Sawna Cojo: Suchu Col: Isku, winkulak Cola, Rabo: Sinri, chupa Cola de caballo: Apyuchupa Colaboracin mutua: Makimaachi Colaborador: Yanapak Colaborar: Yanapana Colada: Api Colar: Llutana Colegio: Paktayachana wasi Clera: Piay Colgamiento: Warkuy Colgar: Warkuna Colgarse: Wayunlkirina Colibr: Kinti Colina: Ashi Collar: Wallka

19Shetaji Colmar: Paltachina Colmena: Putan wasi Colocar: Churana Colon: Ukuti Color: Tullpu Coloracin: Tullpuy Colorear: Tullpuna Columna vertebral: Washa tullu Columpio: Walin Coma (signo): Chupa Comadreja: Chukuri Comadrona: Wachachik Comandante: Waminka Comando Provincial de Polica: Chapak kamaypaktachi pushak Combate: Atinakuy Combinacin: Chapuriy Combustible: Chawra Combustin: Ninayay, rupariy Comenzar: Kallarina Comer: Mikuna Comercializacin: Mintalanayay Comerciar: Mintalana Comerciante: Mintala Comercio martimo: Mamayakunta mintalay Comercio: Mintalay Cometa: Nasti, ankak Comezn: Shikshi Comida: Mikuy Comida enlatada: Antamikuy Comilla (signo): Chupaku Comienzo: Kallariy Comisario Nacional: Kiti kapachik apuk Como: Shina Compadecer: Llakipayana Compaero/a: Mashi Comparacin o relacin: Chimpapuray Comparar: Chhimpapurana Compartir: Karanakuna Comps: Rumpachina Compasin: Llakipayay Competencia: Mishanakuy Competir: Mishana Complementacin de conjuntos: Tantachishkakunata paktachiy Complemento: yuyay paktachik Complemento circunstancial: Taririklla paktachik (y.p.) Complemento directo: Yalli Paktachik (t.p.) Complemento Indirecto: Katik Paktachik (k.p.) Completar: Paktachina Cmplice: Huchayak Componente: Nipayay Componer: Allichina Comportamiento: Apanakuy

20Shetaji Composicin: Chakruy Compositor: Allichik Comprador: Rantik Comprar: Rantina Comprender: Hamuktana, hamutani Comprensin: Hamutay Compuesto: Allichirishka Computadora: Antanikik Comn: Purun Comunicacin: Willay Comunicado: Willashka, willay Comunicar: Willana Comunidad: Ayllullakta Con: Wan Con mis Padres: ukapa Yayakunawan Con que: atak Cncavo: Ukuyashka Concejal: Kiti kamaklli Concejo: Kunay Concentrarse (mental): Yuyayrina Concepto: Imakay Conceptualizar: Imakaychina Conciencia: Huyllu Concluido: Paktashka Concluir: Puchukana Conclusin: Tukuchiy Concordancia: Allichana Cndor: Mallku Conducir (objetos): Antawapushana Conducir (personas): Pushana, killpillana Conejo: Wallinku Confederacin: Yapatantariy Confiar: Iina Congregarse: Tantarina Congreso: Tantanakuy Conjugacin: Huninakuy Conjugar: Hunina Conjuncin: Tinkik Conjuntiva: Yurak-allka Conjunto: Tantachishka Conjunto complementario: Paktachik tantachishka Conjunto finito: Tukurik Tantachishka Conjunto potencia: Kutinkutinchiy tantachishkata Conjunto unin: Yapa tantachiy Conmutabilidad Bancaria: Kullkikamay shinayachi Cono: Tunku Conocer: Riksina Conocido: Riksishka Conocimiento: Yachay, riksi Conocimiento de cantidad o clculo: Mashnayachi Conocimiento desordenado: Tampulyachay Conquista: Atipay

21Shetaji Conquistador: Purunchik Consanguneo: Yawarmashi Consecuencia: Imaruran, tukushka Consejero Provincial: Markakamachiklli Consejo: Kunay Conserje: Wasikamak Conserva: Antashkamikuna Conservar: Wakaychina Consonante: Uyantin Constelacin: Warani/ chaskancha Constitucin: Mamakamachik Constructor: Wasirurak Construir: Rurana, masmana Consuegro/a: Hawka, hawya Consultar: Tapuna Consumir: Tukuchina, puchukana Contabilizado: Yupashka Contador: Yupak Contaminacin: Miyuychi, mapayachiy Contaminar: Miyuchina, mapyachina Contar: Yupana Contenido cientfico: Amawta yachay Contenido bsico: Tiksi yachay Contenido: Yachay Contento: Kushilla Conteo: Yupay Contestar: Kutichina Contienda: Makanakuy Continente americano: Apyayala Continente: Allpapacha Continuar: Katina Contra: Ayni Contraer matrimonio: Sawarina Controlar: Rikurayana Convergencia: Tinkuy Conversacin: Rimanakuy, shimirimay Conversar: Rimanakuna Convertirse: Tukuna Convexo: Kanchayashka Convidar: Karana Convivir: Aynina Convocar: Kayana, kayachina Coo: Akaru Cooperacin: Wawchiy Coordinante: Tankichik Copa: Talu Copiar: Unanchana Copla: Rimaytaki Coquetear: Chikchichana Coqueteo: Chikchichay Corazn: Shunku Corbata: Kunkallina

22Shetaji Cordel: Watu Cordero: Watyuk Cordillera: Kahas, kahaskancha Cordillera Oriental: Antisuyu Urkuwachu Cordn: Watu Coreografa: Kuyuynancha Corona, diadema: Llawtu Coronado: Llawtushka Coronar: Llawtuna Corona de Plumas: Llawtu Corporacin Financiera, coop.: Kullkikamak wasi Corral: Kimcha Correa: Atampa / wachaka Correo: Chaski Correo Electrnico: Antanikik chaski Corregir: Wanachina Correr: Kallpana Corromperse: Wakllirina Cortado: Pitishka Cortapelo: Akcha shuwa Cortar: Pitina / kuchuna Cortarse: Pitirina Corte Superior de Justicia: Kamachik wasi Corte: Piti Cortesa: Sumay Corteza Terrestre: Allpakara Corteza, piel, cscara: Kara Cortina: Wayralli Corto: Kutu Corvina: Hantya Cosa: Ima Cosecante: Chimpamanyaypuramunchi Cosecha: Pallay Cosechado: Pallashka Cosechar: Pallana Coseno: Katikmanyaypuranchi Coser: Awana, sirana Cosido: Rirashka Csmico: Pamawyri Cosmologa: Pachakallariy Cosmos: Pamaway Cosmovisin: Pacharikuy Cosquilla: Chiksa Costa, Oeste: Kuntisuyu Costal: Chimpu Costilla: Watka - tullu Costra: Karacha Costumbre: Kawsay, yachaykawsay Costura: Siray Cotangente: Manyakupuramunchi Coxis: Sikichupa Coyuntura: Muku

23Shetaji Creacin del conocimiento: Yachayta wallpay Creado: Rurashka Creador: rurak, wallpak Crear, inventar: Wallpana Creatividad: Wallpay Crecer: Wiana Crecerse: Hatunyarina Creer: Iina Creble: Iipak Crema: Wisya Crespo: Tipu Cresta: Rukama Criada: China Criado: Wiachishka Criador: Wiachik Criar: Wiachina Criatura: Warwa Criminal: Millayruna, wauchik Crisis: Waklli Cristalino: Chuya Crucificado: Chakatashka Crucificar: Chakatana Crucigrama: Chakatakillka, millkapukllay Crudo: Chawa Cruz: Chakata Cruz Andina: Anti chakata Cruzamiento: Chakariy, mushukyay Cruzar: Chimpana Cuaderno: Killkana Panka, kipanka Cuadra: Patsakrikrapampa Cuadrado: Chuskumanyachi Cuadra: Chuskushka Cuadriltero: Chuskumanyachi Cuadro: Milka Cuadro estadstico: Kanchachani milka Cuadro sinptico: Milkachishka killka Cuajada: uusanku Cual: Maykan Cuales: Maykankuna Cualidad: Imaykana Cualquiera: Maykanpash, pipah Cuando: Maypacha Cunto: Mashna Cuantos/as: Mashnakuna Cuarenta: Chusku chunka Cuarta: Paskama/ukapa Cuartel: Awkawasi Caurtilla: Miklla Cuarto: Chuskuniki Cuarto (habitacin): Uku Cuatro: Chusku Cuatroscientos: Chusku pachak

24Shetaji Cubo o exaedro: Sukta pakta umia Cubrir: Katana, killpana Cucaracha: Taranpira, hallka Cuchara: Wishina, wishilla Cucharn: Mamwishi, wisha Cuchillo: Kuchuk, llita Cuello: Kunka Cuello Largo: Sunikunka Cuento: Wawari Cuerda: Waska, tawti Cuerno: Kachu Cuero: Kara Cuerpo Humano: Ukku Cuesta: Wichay Cuidado, con que: atak Cuidador: Kamak Cuidar: Kamana Culebra: Machakuy Culminar: Tukuchina Culpar: Huchachina Cultivar: Chakrana Cultura: Kawsay Cultura Fsica: Ukkukuyuykamay Curado: Hampishka Curandero: Hampishka Cumbre: Urku Cumpleaero: Watapaktak Cumpleaos: Watahuntay Cua: Shipir Cuada: Akiy Cuado: Masha Cura: Kushipata Curar: Hampina Curarse: Hampirina Curandero: Hampik Curar: Hampina Curiquingue: Kurikinki Curvar: Kinkuna Curvo/a: Kurku Cutneo: Ukkukara, kuruta -DDadivoso: Ancha kuk Dama India: Palla Danta: Sachawakra Danzante: Tushuk, yumpuk Danzar: Tushuna Daado/a: Wakllishka Daar: Wakllina Daio: Wakllik Dar: Kuna De l, su, suyo, suya: Paypak De gana: Yankamanta

25Shetaji De hermana a hermana: aa De hermana a hermano: Turi De hermano a hermana: Pani De hermano a hermano: Wawki De pura gana: Yankamanta De mi consideracin: ukapa yuyamanta Debajo: Ukupi, uranik Debate: Chimpapuranakuy Debatir: Chimpapuranakuna Deber: Manuna Dbil: Irki, akra Debilitamiento: Pishiyay Debilitar: Sampayarina Decantacin: Yakuchuchuy Decimal: Chunkalli Decimo Primero: Chunka shukniki Dcimo: Chunkaniki Decir: Nina Declarar: Willana Declinacin: Tishuy Declinar: Tishuna Decorar: Allichina Dedo Medio: Chawpi ruka, sullkaruka Dedo meique: Sullkaruka Dedo Pulgar: Hatun ruka Dedo: Ruka Defecar: Ismana Defender: Mitsana Defensor: Harkak Definicin: Paktayuyay Degenerarse: Wakllirina Dejar: Sakina Deje!: Sakiy Del todo: Lali Delantal: Chankalli Delante: awpak Delante (tiempo): awpa Delatar: Unyana Dele: Kuy Delgado: Chusu Delgado: au Delicado: Chawcha, itika Delicioso: Mishki Delirar: Muspana Delirio: Muspay Demasiado: Yalli Dems: Yalli yapa Democracia: Llaktushay Demorar: Uniyana Demostrar: Rikuchina Denegar: Mitsana Denominador: Rakikyupay

26Shetaji Dentro: Uku Departamento: Uku Deporte: Pukllay Depresin: impa Deprimirse: Impayarina Deprisa: Ukta Derecha: Allayka, allawka Derecha, vertical: Shayay Derecho indgena: Runapak hayi Derecho: Hayi Derecho Humano: Runahayi Derivado: Shuktayay Derramar: Tallirina; Hichana Derrumbado: Tuirishka Derrumbar: Tuina Derrumbarse: Tuirina Derrumbe: Tui Desabrido: Aminta, hamlli Desabrido: Chamuk Desaparecer: Chinkana Desaparecido: Chinkashka Desarrolllado: Wiashka Desarrollar: Wiana Desarrollarse: Wiarina Desarrollo: Hatunyay Desastre: Llakitukuy Desayunar: Shunkuna, shunkullina Desayuno: Chinlli, shunkulli Desacansar: Samana Descanso: Samay Descender: Urayana Descomponer: Ismuna Decomposicin de la energa: Michachikanyay Descompuesto: Ismuwanu, ismu Descriado: Kurpa Describir: Kakrikuchina Descubierto: Llatan Descubrir: Llatanana Descuidar: Kunkana Desde cuando: Haykamanta Desdentado: Waku Desear: Munana Desempleado: Llamkay illak Desenredar: Shampana Desenredo: Shampay Deseo: Munay Desequilibrar: Hankana Desequilibrio: Hankany Desgarrar: Llikina Desgarro: Lliki Desgracia: Llaki Desgraciadamente: Llakilla

27Shetaji Desgranado: Ishkushka Desgranador: Ishkuk Desgranar: Ishkuna Desherbar: Kiwana Deshierbado, apocado: Hallmashka Deshierbar: Hallmana Deshojado: Tipishka Deshojar: Tipina Desinfeccin: Chuyayay Desinfectar: Chuyana Deslizar: Lluchkana Desmayo: Yuyaypiti Desmenuzado: utushka Desmenuzar/pulverizar: utuna, utuchina Desmoronarse: Shiwana Desnudar: Llatanana, llaktana Desnudo: Lluchu, llatan Desnutrido: Tsala Desolado: Wakchanalla Desollar: Lluchuna Desorden: Tampul Despacio: Allimanta Despedazado: Challchu Despedida (prxima ocasin): Minchakama Despedir: Karkun Despedirse: Minchayana Despensa: Panshi Despellejar: Lluchuna Desperdicio: uku Despertado: Rikcharishka Despertarse: Rikcharina Despierta: Rikchariy Despostillado: Pimi Despus, luego: Kipa Desteir: Muruyana Desterronar: Allpautuchina Destreza: Pakchi Destruccin: Waklli Destruir: Wakllichina Desvariar: Muspana, muspayana Desventura: Llaki Desvestido: Lluchu Desvestir: Llatana Desyerbar: Hallmana Detener: Harkana Detenerse: Shayarina Detenido: Charirishka Deterioro: Wakllichik Deteriorar: Wakllina Determinacin o definicin: Yuyayrikuchik Detestar: Chiknina Deudor: Manuk

28Shetaji Devolver: Kutichina Da, de da: Puncha Diabetes: Mishki unkuy Diablo: Supay Dialecto: Llaktarimay Dialogar: Rimanakuna Dilogo: Rimanakuy Diamante: Umia, yurakkishpi Dimetro: Unancha tupu Diariamente: Punchantin Diarrea: Kicha Dibujar: Shuyuna Dibujo: Shuyu Diccionario: Shimiyuk kamu Dice no ms: Ninlla Diciembre: Kamay; kapak Diente Canino: Chukchuk kiru Diente inciso: awpa riku Diente: Kiru Diente: Mamkiru (no se sabe) Diez: Chunka Diez millones: Chunkahunu Diez y siete: Chunka kanchis Diez mil: Chunka waranka Diferencia: Puchu Diferencia de conjuntos: Tantachiskamanta anchuchi Diferencia simtrica: Paktapuchu Diferenciar: Chikanyana Diferente: Chikan, Shuktak Difcil: Sinchi Difundir: Kamana Diligente: Kutsi Diluir: Yakuyana Diluyente: Yakuk Diminutivo: Uchilla yachik Diminuto: Chusu Dinero: Kullki Dinosaurio: Yahariruku Dios: Pachakamak Diptongo: Ishkay uyari Direccin: Kuska Direccin, orientacin, regin: Suyu Dirigente: Pushak Discpulo: Yachakuk Disco: Piruru Disculpar: Kishpichina Disculpe/a: Kishpichi Discurso: Rimaykachay Diseo: Hunka Disfrazado: Aranya Disfraz: Tuku Disfrazarse: Tukuna

29Shetaji Dislocar: Kiwina Disminucin: Wayway Disolvente: Yakuyachik Disolver: Yakuyachina Disparo: Tukyay Dispersar: Chirapana Disperso: Chakchurishka Disponer: Charina Distancia: Chayniyak Distante: Karu Distinto: Chikan Distribucin: Rakinakuy Distribuir: Rakina Distrito, regin: Suyu Dividir: Rakina Dividirse: Rakirini Divisin: Raki Doce: Chunka ishkay Docente: Yachachik Doler: Nanana Dolor: Nanay Domesticado: Wiwashka Domesticar: Wiwana Domingo: Inti Dominio: Kallarinancha Dominio del conocimiento: Yachayta taripay Donde: Maypi Dormido: Puushka Dormir: Puuna Dormitorio: Puuna uku Dos Mil: Ishkay waranka Dos Millones: Ishkay Hunu Dos: Ishkay Doscientos: Ishkay Pachak Dramatizacin: Yachapayay Droga: Shiray Duda: Ichanik Duende: Chusalunku Dueo de Casa: Wasiyuk Dulce: Mishki Duramente: Shinchilla Dureza: Sinchiyashka Duro: Sinchi -EEbrio: Machay Echar: Karkun Eclipse Lunar: Killanturi Eclipse: Llanturi Ecologa: Kawsaypacha Economa: Kullkikamay Ecuacin de primer grado: Shuk patay paktachani Ecuacin o igualdad de valores: Paktachani

30Shetaji Edad: Watayuk Edificar: Wasichina Edificio: Wasi Educador/a: Yachachik Educacin bsica: Kallari yachay Educar: Yachachina Efecto: Tukushka Eficiencia: Allitak Eje: Muyuchik Ejemplo: Shina Ejercicios: Ruraykuna Ejercicio de Trabajo: Ruray Llamkay Ejercitar: Rurarayana Ejrcito: Awkakancha El, Ella: Pay Elasticidad: Chitarik Eleccin: Akllay Electo: Apushka Elefante: Champiri, sinkanku Elegante: Taslla Elegir: Akllana Elemento csmico: Pamaway nipa Elemento: Nipa Elevacin: Kajas Ellos/as: Paykuna Embarazada: Chichushka Embazar: Chichuna Embarazo: Chichu Embarrarse: Kawirini Embasar: Hillpuna Embobarse: Upayana Embocar: Amullina Emborracharse: Machana Embriagado: Shinka Embriagarse: Machana Embudo: Hillpu Embutir: itina Emisora: Ankichik Empachar: Ahitana Empalagado: Amishka Empalagamiento: Amiy Empalagar: Amina Empalagarse: Amirina Empalmar: Tinkina Empaparse: Mutiyana Empedrar: Sharuna Empeorarse: Anchayana Emperador: Hatunapuk Empezar: Kallarina Empujar: Tankana Empujo: Tankay Empuar: Tsuktsukina

31Shetaji En buena hora: Allita, allita En consecuencia: Shinaka Enagua: Unkuchina Enamorado: Shamri Enamorados: Kuyanakuk Enamoramiento: Kuyanakuy Enamorar: Maywana Enano: Kurpa, putuk Embellecer: Sumakyana Encaminar: Rina Encarcelar: Willkana Encargar: Minkana Encender: Hapichina Encerrar: Willkana Encima: Hawapi Encolerizar: Piana Encontrar: Tarina Encorvar: Kinkakuna Encumbrar: Hanakyana Endcrino: Llawsayachik Endgamo: Llaktallawantak sawariy Endulzar: Mishkiyana Enero: Kulla Energa: Ritiy Energa elica: Ritiwayra Enfadado: Pia Enfermar: Unkuna Enfermarse: Unkurina Enfermedad: Unkuy Enfermero/a: Hampik Enfermizo: Irki, unkuysiki Enfermo: Unkuk Enfermo crnico: ancha unkuk Enflaquecer: Tulluyana, irkiyana Enflaquecido: Irkiyashka Enfrentar: Chimpapurachina Enfriar: Chiriyachina Enfriarse: Chiriyarina Engaar, mentir: Umana Engomar: Llutana Engrandecer: Hatunyana Engrosado: Rakuyashka Engrosar: Rakuyana Engullir: Washaykuna, amullina Enlatado: Antashkamikuna Enlodar: Lluchkana Enlucir: Llunchina Enmendar: Wanana Ennegrecer: Yanayana Enojado/a: Pia; piarishka Enojar: Piana Enojarse: Piarina

32Shetaji Enredar: Awillana Enriquecerse: Charikyana Enrojecerse: Pukayana Enrollar: Pilluna, wankuna Ensamblar: Tinkina Ensangrentar: Yawaryachina Ensarnarse: Sisuyana Ensear: Yachachina Ensuciar: Mapayana Ensuciarse: Karkayarina; mapayarina Entenada: Ila ushushi Entenado: Ila churi Entendedor: Hamutak Entender: Hamutana Entendido: Hamutashka Enterrar: Pampana Entierro: Pampay Entraas: Shunku Entrar: Yaykuna Entre (conjuncin): Pura Entregar: Kuna Entremeterse: Satirina Entrevistar: Tapuykutichina Entristecer: Llakina Enumerar: Yupana En vano: Yankamanta Envejecer: Rukuyana, payayana Envenenar: Miyuna Enviar: Kachana Envidiar: Chikikuna Envoltorio: Maytu Envoltura: Pilluy Envuelto: Pillushka Epidemia: Katikunkuy Equidad de Gnero: Paktalla kawsay Equilibrio: Nankay Equinoccio: Intishayakllipyay Equipo: Llamkahillay Equivocadamente: Pantalla Equivocarse, confundirse: Kantarina Era, estaba: Karka Era antigua: awpa kawsay pacha Erizar: Punsuyana Erosin: Allpachinkariy Errado/equivocado: Pantashka Errante: Pantak Errar/equivocar: Pantana Error/equivocacin: Pantay Eructar: Aknina Erupcionar: Tukyana Esa, Ese, Eso: Chay Escalera: Chakana

33Shetaji Escama: Awchi Escapar: Llushpina Escarabajo: Katsu Escarchar: Shullana Escarcha: Shulla, Sarpa Escoba: Pichana Escoger: Akllana Esconder: Pakana Esconderse: Pakakurina Escondido: Pakalla Escopeta: Illapa Escorbuto: Wichu Escribir: Killkana Escritor: Killkar Escritura de libre expresin: Munay killka Escritura: Allparantikillka Escroto: Kuruta Escuchar: Uyana Escuela: Yachanawasi Escupir: Aktuna, chukana Escurrir: Chawana Esfera, redondo: Kurpa, rumpayashka Esfera Slida: Sinchi rumpa Esferogrfico, bolgrafo: Killkana Esmeralda/joya: Umia Esfago: Millpuna, tunkuri Esfago: Tunkuri Esos/as: Chaykuna Espacio Areo: Hawa pacha suyu Espacio: kay Pacha Espacio-tiempo: Pacha Espalda: Washa Espantapjaros: pishku manchachik Esparcir: Hichana Espejo: Rirpu Espera: Shuyay, shuy Esperar: Shuyana Espermatozoide: Yumay, williku, runamuyu Espero: Chapani Espeso: Sanku Espiar: Chapana Espiga: Kikis Espinilla: Kashawa Espino: Kasha Espritu, alma: Nuna, samay Esplndidamente: Sumaklla Esposa: Warmi Esposo: Kusa Espulgar: Usana Espuma: Pusku Espumado: Puskushka Espumar: Puskuna

34Shetaji Esqueleto: Karkanka Esquema: Millka Esquema de pascal: paskal kutinchi Esquema numrico: Yupaymillka Esquina: Kuchu Esta, este, esto: Kay Estas, estos: Kaykuna Estadio: Pukllana pampa Estadstica: Kanchachanikamay Estado: Mamallakta Estados fsicos: Kaytarikuchi Estafa: Aykik Este (punto c.): Antisuyu Eterno: Wiaypak Estircol: Isma, wanu Estilarse: Mutiyana Estimar: Kuyana Estirar: Chitana, chutana Estmago: Puzun, hantsa, wiksa Estopa: Atak Estopado: Atakyashka Estrechar: Kichkichina Estrecho: Kichki Estrella: Kuyllur Estrenar: Arina Estructura: Wallpay Estructuracin: Wallpaywan Evaluacin: Kamayku Evaluar: Kamaykuna Evaporacin: Puyuy Evaporar: Wapsina Evolucin del Hombre: Runayay pacha yuyay Estrujar: Tuktsana Estudiante: Yachakuk Estudiar: Yachana Exlamacin: Akya Excremento: Isma Exigente: Atituk Existencia: Kawsay, tiyay Existente: Tiyak Existido, habido: Tiyashka Existir: Kawsana Experimentar: Milchina Experto: Yachayyuk Expirar: Wauna Explanada: Pampa Explosivo: Tukyak Explotacin: Llakichiy Explotar: Tukyana Exponer: Rickuchina Expresin: Rimay Expresin Algebraica: Killkananchaychi

35Shetaji Exprimir: Kapina Expulsar: Karkun Exprimir: Kapina Extensin, prrafo: MIlka Externo: Kanllayay Extinguir: Tukurina Extraer: Surkuna Extranjero: Chikan, ista Extrao: Chikan, mana riksishka Extremidad: Ukkukuyuchik Extremos: Manyapikakkun -FFbrica: Atukamay Fbula: Wawari Fcil, posible: Ruranalla Factor comn: Kutirik Factorizacin de binomios: ishkaykillkanancha kutinchiy Factorizacin de trinomios: kimsakillkanancha kutinchiy Factorizacin: Kutinchiy Faja: Chumpi Fajar: Chumpillina Falda: Anaku, aksu Fallecer: Wauna Faltar: Illana Familia: Ayllu Familiarizarse: Aylluyarina Fanega: Hanika Fantasma: Atimullpu, chaytu Farmacia: Hampiwasi Fase: Nikirakiri Fases de la luna: Killapa nikirakiri Fase lunar: Killapuri Fastidiar: Killachina, shillina Fastidio: Shillin Fatigarse: Shaykuna Fauna: Wiwakamy Fax: Karukillkak Faz: Uya Fe: Iikuy Febrero: Panchi Fecundar: Chichuna, pukuchina Fecundo: Pukuk Felicidad, feliz: Kushi Felizmente: Kushilla Fenecer: Wauna Fenmeno natural: Pacha shuktayay Feria: Katunakuy, katuyranti Fermentar: Pukuna Frtil: Alli pukuchik Fertilizante natural: wanu Fertilizante qumico: miyuy wanu Fertilizantes: Wakllichik wanu

36Shetaji Festejo: Raymi Fiambre: Kuyaku Fibra fina: Kaytu Fibra (cabuyo): supa, pakpa, karachi Fiebre: Ukkurupay Fiesta: Raymi Fiesta del Sol: Intiraymi Figura geomtrica: shuyutupumanya Figura literaria: Sumakyachik rimay Figura plana: pampa shuyukuna Fila: Sinri Filo: Manya Filosofa: Wallpaykamay Filsofo: Amawta, wawaki Filtracin: Shushuy Filtrar: shushuna Fin del mundo: Kay pacha tukuri Finalizar: Puchukana Finalizar: Tukuchina Fino: Chuya, shallu Firmar: Aspina Fiscal: Huchachik Fsico (estructura): kaktarikuchik Flaco/a: Irki, Tsala, Flameacin: Llapapa Flamenco: Pariwana Flauta: Pinkullu Flecha: Wachi Fleco: Chilpi Flojo: Hilik Flor de Papa: Allpuntu Flor: Sisa Flora: Llachakamay Floracin: Sisamuy Florecer: Sisana Florecido: Sisashka Floripondio: Wantuk Flotar: Wampuna Foca: Pisnay Foco: Achik Fogata: Atampu Fomento: Pachanyachiy Fondo monetario internacional (FMI): Mamallakyapura kullkikulka Fonema: Uyarik Fonologa: Uyarik yachay Forestacin: Yuratarpuy Forestal: Yurakamak Forestar: Sachana Forma, formacin: Wallpa Formacin: Wallpay Formar: Wallpana Formas de explotacin: Llakichik wallpariykuna

37Shetaji Forma: Imashinakan Fortalecer: Sinchiyachina Fortaleza: Pucara Fosforera: Iskak Fosforo: Ninachik, ninachina, iska Fsil: Puchurumu, rumiyashka Foto: Unancha Fotosntesis: Intiwayllashka Fracaso: Urmay Fraccin impropia: Yalliyak pakiyupay Fraccin propia: Pishiyak pakiyupay Fraccionado: Iki Fraccionar: Rakina Fracciones heterogneas: Chikanrakikyuk pakiyupaykuna Fracciones Homogneas: Paktarakikyuk pakiyupaykuna Fractura: Tullupaki Frgil: Pakiriklla Frase verbal: Imachik yuyayki Frase: yuyayki Frecuencia absoluta: Kutinchiklla Frecuencia acumulada: Yapakutinchiklla Frecuencia relativa: Lutsaykutinchik Fregado: Kakushka Fregar: Hakuna Frjol: Purutu Frente (geografa): Chimpa Frente (anatoma): Mati Fresco: Llanlla Fro: chiri Fro seco: Chakishkarini Friolento: Chirichik Frotar: Kakuna Fruta: Mishkikapu Frutilla: Ruralla Fruto: Muru Fucsia: Waminsi Fuego (energa): Ratata Fuego del volcn: Ratata urku Fuego: Nina Fuente, vertiente: wiarikpukyu Fuente de agua: Pukyu Fuerte: Sinchi Fuertemente: Shinchilla Fuerza: Sinchikuy Fugar: MItikuna Fumar: Kushnichina, shayrina Funcin: Awlli, imaruray Funcionamiento: Awlliri Funcionar: Awllina Funda: Tulu Fundido: Waksishka Fundir: Waksina

38Shetaji Fnebre: Llakiriy Furioso: Pia Fusionar: Shukyachina Ftbol: Chakirumpay Futuro: Shamuk, kaya mincha -GGallina: Warmi Atallpa Gallinazo: Ullawanka Gallo: Kari atallpa, utusku Galn: Putu Ganadera: Wiwakamay Ganado Vacuno: Wakra Ganancia: Tarikushka Ganar: Atina, mishana Ganas: Munay Ganso: Walluta Gargantilla: Wallka Garra: Sillu Garrapata: Amaku, akta Gas: Waksi Gaseoso: Waksisapa Gasolina: Kuyuya Gato: Misi Gato salvaje: Sacha misi Gaviln: Waman Gaviota: Takama Generalidades: Tukuyllikuna Gnero literario: Sumak rimaysani Gentica: Rikchayachiy Gente: Runa Geografa poltica: Allpakamay saywachi Geografa: Allpamamakamay Gegrafo: Allpayachak Geometra: Shututupukamay Geopoltica: Anchallpakamay Germinado: Huruna Germen: Muyu Germinar: Huruna Gesto: Ukura Gigantn: Awakulla Gimnasia: Tituyashka Girar: Muyurina Globalizacin: Tukuyta shukllayachik Globo terrqueo: Anchallpa Globo terrestre: Allpamama Globo: Shirupu Gloria: Kushisamay Glteo: Siki Gobernador: Markapuk Gobernar: Kamana Gobierno: Kapak apuk Golfo: Yakuyaykuriy

39Shetaji Golondrina: Wayanaku, kamantira, yanakallwa Golosina: Hilluna Goloso: Hillu, hilluk Golpe: Takay Golpear: Makanakuna Golpear: Takana Goma: Lluta Gordo: Wirasapa Gota: Shutu Gotear: Shutuna Grabadora: Takik anta Gracias: Yupaychani Grado angular: Kuchupata Grado: Patay Grado de afinidad: Ayllunikiyashka Grado de consanguinidad: Yawar ayllunikiyashka Graduador: Pallkatupuk Grafa, letra: Killkanancha Grfico: Shuyu Grfico de barras: Millkashuyu Grfico de pasteles: Muyuyshuyu Grfico estadstico: Kanchachani shuyu Gramtica: Shimi kamachik Gramo (cosa menuda): Aku Grande: Hatun Grandes bloques econmicos: Kullkirayku hatun tantanakuy Granero: Walachu Granizado: Runtushka Granizar: Runtuna Granizo: Runtu Grano: Muru Grasa: Wira, wisi Gratuitamente, gratis: Yanka Grave: Ancha Grieta: Chikta Grillo: Hihi, chilik Gringo: Ransiw Gringo ingls: Ranziyu Gris, plomo: Pusu Gritar: Kaparina Grito: Kapari Grosero: Lashakmaki Grosor o espesor: Rakuyay Grueso/a: Raku Grupo tnico: Ayllukay Grupo: Atahu, tantariy Guaba: Pakay Guanaco: Llama Guante: Makillina Guardado: Wakichushka Guardar: Wakaychina Guardera: Wawawasi

40Shetaji Guardia: Wasikamak Guardin: Chapa Guatusa: Siku Guerra: Awkay Guerrero: Awka, makanakuk Gua didctica: ankamu Guiar, dirigir: Pushana Guiar: Pushana Guin: Aspi Guisado: Lukru Guisar: Muyuna Guitarra: Wankar Gusanar: Kuruna Gusano: Kuru Gustar: Mallina -HHaba: Apa Haber: Tiyana Hbil: Utkachik Habilidad: Yachapuy Habitante: Llaktayuk Habitar: Kawsana Hbitat: Pachamama Hablador: Shimisapa Hablar: Rimana Hacendado: Allpayuk Hacer, laborar: Rurana Hacha: Tumi Hacheado: Tumishka Halar: Aysana Hallar: Tarina Hallazgo: Tarimanta Hambre: Yarikay Hamburguesa: Ayllatan Haraposo: Tsunzu Harina de trigo: Waa kuta Harina: Kuta Hasta Luego: Ashtawankama, ashtakama Hasta Maana: Kayakama Hasta: Kama Hastiar: Amina Hechos histricos: Wiaykawsay imakuna Hectrea: Patsaktupu Hediondo: Ashnak Helado: Riti Helar: Kasana Helecho: Llashipa Hembra: Warmi Hereditario: Samiyashka Herencia: Saminay Herencia gentica: Kawsay mallki Herida: Chukri

41Shetaji Herir: Chukrina Hermanastra: Ila aa Hermanastro: Ila wawki Hermoso/a: Sumak Hermosura: Allirikchay Herramienta: Wasihillay, hillay Hervido: Timpushka Hervir: Timpuna Hidrografa: Yakukamay Hiel, bilis: Hayk Hielo: Rasu Hierba: Kiwa Hierba mora: Pillikyuyu Hierro: Anta, hillay Hgado: Kukupi, shunku Higiene: Chuyalli Hija: Ushushi Hijo: Churi Hilacha: Chilpi Hilar: Pushkana Hilera: Sinri Hilo: Pushka Himno Nacional: Mamallaktapa haylli Hinchazn: Punki Hipotenusa: Sirikmanya Histograma: Milkakinrayshuyu Historia: Wiaykawsay Hocico: Sinka Hoja: Panka Hoja de Maiz: Sarapanka Hombre: Kari, runa Hombre dbil: Pishiruna Hombro: Wamami Homosexual: Chinaku Homosexualidad: Karipurakuyay Honda: Waraka Hondonada: Pukru Honestidad: Achik kawsay Hongo: Kallanpa Honrar: Apuyachina Hora: Saylla Horario: Sayllachik Horizontal: Sirik Hormiga: Aanku Hortaliza: Yuyu Hospedar: Minkachina Hospital: Hampinawasi Hoy: Kunan Hoya: Pukruyashka pampa Hoyo: Utku Hoz: Ichu Hueco: Utku

42Shetaji Huella del pie: Yupi Huequear: Hutkuna Hurfano: Wakchu Huero: Amuk Huerto: Muya Hueso: Tullu Husped: Minkarik Huevo: Lulun Huevo frito: Wiyululun Huir: Mitikuna Humanidad: Runakay Humear: Kushnichina Humedecer: Hukuna Hmedo: Huku Humillacin: Ulpuy Humillar: Ulpuna Humo: Kushni Humus: Ismuwanu Huracn: Akapana Hurtar: Shuwana Husos horarios: Sayllachikancha -IIdea: Yuyay Idea central: Shunku yuyay Idear: Yuyana Identidad: Kikinyari Identidad Cultural: Llakta kana Idntico: Rikchak Idioma: Shimi dolo: Waka, wilka Iglesia: Apunchikwasi Ignorante: Muspa Igual: Pakta Iguana: Ayampi Ilustracin: Shuyu Ilustrar: Llimpina Ilustre: Llimpi Imagen, grfico, dibujo: Shuyu Imaginacin: Richaymuskuy Imaginar: Richaymuskuna, Yuyana Imbcil: Muspa Impar: Chulla Imperativo: Kachachik Imperio: Kapakllakta Implemento: Hillay Implorar: Maana Importancia: Chaniy Importante: Maymutsurik Imposible: Mana ushaypak Imprenta: Kamuyachik Impuesto: Chapaka Incendiar: Rupachina

43Shetaji Incienso: Kapachi Inclinarse: Kumurina Incontable: Achka, achka Inculpar: Huchachina Independencia: Kishpiri mita Indicador general: Hatun rikuchik Indicadores: Rikuchikkuna ndice: Rickuchiy Indispensable: Mayalli Indmito: Kita Industria: Atukamay Infante: Wawa Infierno: Ukupacha Informante: Willak Informar: Willana Informe: Llamkaywillay Ingrato: Challi Ingresar: Yaykuna Iniciar: Kallarina Inicio: Kallariy Inicio de la historia (prehistoria): Wiaykwasay kallari Insecticida: Palamamiyu Insecto: Palama, itha, aallu Inspido: Chamuk Inspiracin: Sama aysa Instituciones: Yanapak wasikuna Instrumentos: Hillaykuna Insultar: Kamina Insulto: Kami Inteligente: Yuyaysapa Intendencia de polica: chapak kamaypaktachi Intensidad: Chutaykay Intercambiar: Rantinpana Interculturalidad: Kawsaypura Inters: Wawakullki Interior: Ukunchi Interpretar: Tikrarimana Intrprete: Tikrarimak Interrelacin: Ukunpuray Interrogacin: Tapuy Interrogar: Tapuna Interrupcin: Tati Interseccin de conjuntos: Kutinchishka nipakuna Intervalo, recorrido, rango: Patayayku Intervencin: Rimachikuy Intestino: Chunchulli Introduccin (fsica): Yaykuchiy, satiy Introduccin (pensamiento): Kallariyuyay Introducir: Satina, yaykuchina Intil: Chamilla Invadir: Yankakichuna Invasin: Yankakichuy

44Shetaji Invasor: Kichuk, yankakichuk Inventar: Wallpana Invento, creacin: Wallpari Invertebrado: Tullillak Investigar: Akchina, taripana Invitado: Kayashka Invitar: Kayana Inyectar: Tuksina Inyectiva: Sapapurachi Ir: Rina Iracundo: Pia Irracional: Yuyay illak Irrompible: Sinchi Isla: Wayta Izquierdo: Lluki -JJabal: Lumukuchi Jabalina: Suniwachi Jabn de bao: Armana Sula Jabn: Sula Jabonado: Sulashka Jabonamiento: Sulay Jabonarse: Sularina Jardn: Muya, sisampampa Jaula: Linchiwasi Jefe: Apuk Jefe poltico: Kiti apuk Jesucristo: Apunchik Jilguero: Hilli Jorobado: Kurku Joven: Malta, lunku Joya: Ananay Juego, deporte: Pukllay Juego de azar: Chunkana Jueves: Kullka Juez: Wanachik Jugar: Pukllana Jugo: Mishkiyaku Juguete: Pukllana Juicio: Wanaykati Juicioso: Yuyak, sayti Julio: Sitwa Junio: Raymi Juntar: Tantana Jpiter: Pirwa Justiciar: Kamachina Justificacin: Imamantachiy Justo: Kushka Juzgamiento: Wanay Juzgar: Wanachina -KKilo: Ishkaylutsun

45Shetaji Kilogramo: warankaku Kilolitro: waranka pukpu Kilmetro: waranka tupu -LLabio inferior: Sipri Labio superior: Wirpa Labio: Wirpa, shimi Laborar: Llamkana Laboratorio: Hampirurak Labranza: Llakllay Labrar: Llakllana Lactar: Chuchuna Lcteo: uu Ladrar: Ayllana Ladrillo: Suitika Ladrn: Shuwa Ladera: Kinkray Lado: Mana Ladrn: Shuwa Lagaa: Chukni Lagaar: Chuknina Lagaoso: Chuknisapa Lagartija: Palu Lagarto: Humukuti, kayman Lago: Kucha Lgrima: Wiki Lagrimosos: Wikihunta Laguna: Kuchaku Lamentable: Llakinalla Lamer: Llawana Lana: Millma Langosta: Chikra, chilikra Lanudo: Millmasapa Lanza: Wachi Lanzamiento: Warakay Lanzar: Shitana Lpiz: Killkanakaspi, killkak kaspi Largo: suni Largo Tiempo: Unay Laringe: Tunkurimuku Larva: Kusu Laso: Waska Lstima: Llakipak Lastimadura: Iki Lastimar: Chukrina Lava: Ratata Lavabo: Taksha Lavacara: Ankara Lavandera: Takshakwarmi Lavandera: Takshaykamay Leche: uu Lechern: Pinchuk

46Shetaji Lechuga: Piwi Lechuza: Chushik Leer: awirina, killkakatina Legtimo: Kikin Lejos: Karu Lengua: Kallu Lenguaje literario: Arawi shimi Lea: Yanta Leado: Yantashka Lear: Yantana Len: Puma Leopardo: Wallalli Lepra: Llashaku Lesbianismo: Warmipurakuyay Letra: Killka Letra minscula: Uchilla killka Levantamiento: Hatariy Levantar: Hatana Levantarse: Hatarina Lexemas: Shimikuna Ley: Kamachik Ley de comunicacin: Willaymanta kamachik, willaykamachik Ley de educacin: Yachaykamachik Ley del deporte: Pukllaykamachik Ley de tierras: Allpakamachik Leyenda: Wawari Leyes: Kamachikkuna Liberalismo: Kishpiripacha Liberar: Kacharina Libra: Kuku, pukchi Libre: Kacharishka Librera: Kamukamay Libro: Kamu Libro Banco: Kullkiminkay kamu Libro Contable: Kullkikamay kamu Libro Diario: punchankamu Libro Mayor: paktakamu Licor Machana yaku Licuar: Yakuyana Lder: Pushak, apuk Liebre: Wallinku Liendre: Chiya Ligero: Kutsi Lila: Sai Limar, Afilar: Mulana Lmite: Saywa Limn: Chirway Limpiar: Pichana Limpieza, aseo: Pichay, chuyay, mayllay Limpio: Chuya Lindero, lmite: Saywa Lindo: Aknu

47Shetaji Lnea: Aspi, suniyak Lnea ecuatorial: Allpachawpipacha muyuy Lnea imaginaria: Yuyay kaspi Lnea vertical: Shayak kaspi Lingstica: Shimiyachay Linterna: Achikyachik Lquido: Yakuyashka Liso: Llampu Literario: Sumak rimariy Literato: Sumak rimayachak Literatura: Sumak rimayachay Litro: Pukpu Liviano: Pankalla Llama: Wamiku Llamar: Kayana Llamarada: Wilyay Llantn: Shiraru Llanto: Wakay Llanura: Pampa, ampallpa Llanura abandonada: Purun Llave: Paskak Llegar: Chayana Llegar: Chayamunka Llenar: Huntana Llevar: Apana Llevarse, relacionarse: Aparina, apanakuy Llorado: Wakashka Llorar: Wakana Lloro: Wakay Llorn: Wakaysiki Llover: Tamyana Llovizna: Karwa Lluvia, aguacero: Tamya Lluvioso: Tamyakuy Lobanillo: Pukla Lobo marino: pishna Lobo: Atuk Locomotora: Antankuyu Locro: Tukuru Loco: Waricharik Locura: waricharik Lodo: Turu Lograr: Paktana, ushana Lombricultura: Kuykakamay Lombriz: Kuyka Longeva: Paya Longitud de la circunferencia: Muyuytupu Longitud: Suni Lucero de la maana: chaska Lucirnaga: Ninakuru Lugar: Kuska Lugar de fortaleza: Pukara

48Shetaji Lugar turstico: Chani, kuska Lugares con poderes: Usaysapa kuskakuna Lugares rituales (religin): waka Lugares sagrados ceremoniales: Pukara, waka kuskakuna Lugares tursticos: Sumak kuskakuna Lujo: Kumpi Luna: Killa Luna Llena: Killa hunta Luna Tierna: Llullu killa Lunar: Ana Lunes: Awaki Luz: Achik, Nina Luz Elctrica: Sirma -MMaceta: Wirki Macetero: Waku Machacar/golpear: Takana Machete: Sawli Macho: Kari Macizo (montaa grande): Hatun kahas Macro: Mayhatun Madeja: Kawa Madera: Kaspi Madrastra: Ila mama Madre: Mama Madre tierra: Allpamama Madrina: Achikmama, markakmama Madrugada: Pakariy, tutamanta Madurado: Pukushka Madurar: Pukuna Madurez: Pukuyay Maestro/a: Yachachik Magnetismo: Llutariy Maz: Sara Mal augurio: Chiki Maldecido: Chikiyachiska Maldito: Millak Maleta: Kipi Malo: Mana alli, Millay Malviento: Wayray Mamar/lactar. uua Manantial: Pukyu Mancha: Mapa Manchado: Shuyushka Manchar: Shuyuna Mandar: Kachana Manejo: Apaykachay Manguera: Tutu Man: Inchik Manifestacin: Rikuchi Manifestaciones: hatarikuna Manifestar: Hatarina

49Shetaji Manipular: Milchina Manilla: Makiwatana Mano: Maki Manojo: Lutsun Manta: Pacha Manteca: Wira Mantecoso: Wirasapa Mantequilla: Llilla Mantequillar: Llillana Manto: Yakulla Manualidad: Makirurashka Maana: Kaya Mapa: allpashuyu Mapa poltico: Kapak shuyu Maqueta: Pirwayay Mquina: Kuyurihillanta Mar: Hatunkucha Mar Territorial: Mama kucha suyu Maravilloso/a: Sumak, utipak Marca: Unanchi Marcha, paseo: puriy Marchitar: Ankuyana Marchitarse: Tsarkirina Maricn: Wansa Marido: Kusa Mariposa: Pillpintu Mariquita: Muruysi Martes: Wamra Martillar: Takana Martillo: Takana Marzo: Pawkar Ms: Ashtawan Ms despus: Ashtawan Ms luego: Ashtawan Masa (amasado): Kuta, kurpa Masa (peso): llashak Masaje: Kakuy Mscara: Saya Masticar: Mukuna Masturbacin: Yakuri Masturbarse: Yakurina Matar: Wauchina Mate: Zampu Matemtica: Yupaykamay Matemtico: Kipukamayuk, yupaykamayuk Materia: Wisnu Material decimal: Chunkachik hillay Material Didctico: Yachaypa hillay Maternidad: Wachana wasi Matrimonio: Sawariy Matriz: Wawa tiyana Mximo comn divisor: Paktarakikyupay

50Shetaji Mayo: Aymuray Mayor que: Yallishka Mayordomo: Wasikamak Mayscula: Hatunkilla Mazorca: Kaspa Mecer: Kawina Media aritmtica: Chawpiyak Media fanega 120lb: Chawpihanika Media geomtrica: Chawpikutirik Media noche: Chawpituta Mediana: Chawpiyamuk Mediano/corto: Chaypilla, paktalla Mediante: Shukmanta Medias: Chakillina Medicina: Hampi Medicina Natural: Kawsaypachamanta hampi Medicina qumica: Allichishka hampi Mdico: Hampik Medida de longitud: Sunitupu Medida de masa: Llashak tupu Medida de tiempo: Pachatupu Medida de volumen: Putitupu Medida de crculo: Muyuntintupu Medida: Tupuy Medidas de tendencia central: Chawpiyak chanikuna Medio: Chawpi Medio Ambiente: Kawsaypacha Medios de Comunicacin: Willak hillay, willaykancha Medios de transporte: Apariykancha Medio da: Chawpipuncha Medio quintal: Chawpi pukcha Medio, mitad: Chawpi Medir: Tupuna Meditar: Yuyakuna Mdula/seso: utku Mdula Espinal: uktu Mejor, mucho mejor: Ashtawan alli Mejor: Alli Melanclico: Llakilla Melcocha: Llullucha Mellado: Pimi Melloco: Milluku Menor que: Pishiyashka Menos, escaso: Pishi Mensajero: Chaski Menstruacin: Killayawar Mentir: Llullana Mentira: Llulla Mentiroso: Llullak Menudo/suave: utu Mercado: Katunapampa Meridiano: Kapak saylla

51Shetaji Merienda: Chishimikuy Mes: Killa Mesa: Ampara Mesa Redonda: Muyuy rimay Mestizaje: Yawarchakruri Mestizo: Mishu Metal: Anta Metalrgico: Antayay Meter: Satina, katichina Mtodo: Yachayana Metodologa: Yachayan Metro/paso: Tatki Metro cuadrado: Tawatatki Metro cbico: Umiatatki Mezcla: Champu, chakru Mezclado: Chakrushka Mezclar: Chakruna Mezquinar: Mitsana Mezquino: Mitsa Micro: Mayuchilla Microscopio: Uchikawalli Miedo: Manchanayay Miel de abeja: Putanmishki Mircoles: Chillay Migaja: Palik Migracin: Llaktamanta llushirini Mil: Waranka Milenio: Warankawataychi Milsimo: Warankari Milita, soldado: Awka Milln: Hunu Mina: Kuya Minera, minera: Chukikamay Mineral: Chuki Minerales: Titichaska Minifundio: Piti-allpa Mnimo comn mltiplo: paktarakirikyupay Ministerio de finanzas: Kullki kamak Minuendo: Anchuchirik Minscula: Uchillakillka Minuto: Chiniku Minutos angulares: Patayku Mo, ma, m: ukapak Mira: Rikuy, riki Mirar: Rikuna Mirlo: Waktsuk Misericordia: Wakchakuyay Misericordioso: Wakchakuyak Mitad: Chawpi Mitas (f. de explotacin): Chukillankay Mito, cuento: awparimay Mixto: Chakru

52Shetaji Mochila: Islampu, kikira Moco: Kua Mocoso: Kuasapa Moda: Yallichawpiyak Modalidad: Shinakay Modelo: Katinalla Moderno: Mushuk Modificar: Yankina Modo: Imashina Mohecido: Pulayashka Moho: Pula Mojado: Huku, hukushka Mojarse: Hukuna Molculas: Iuwa Moler: Kutana Molestar: Killachina Molido: Kutashka Molinero: Kutak Monarqua: Ayllullanikipushak Monedas Antakullki Monigote: Llachapa runa Mono: Kushillu Mongamo: Shukllawan sawariy Montaa: Urku Montar, subir: Sikana Monte: Sacha Monto: Yapakullki Montn: Suntu Montura: Ankara Mora: Mura Morado, violeta: Maywa Moraleja: Kunawa Morar: Kawsana Morder: Kanina Morfema: Shimiku Morfologa: Shimikukancha yachay Morfosintaxis: Shimiku yuyay awariy Morir: Wauna Morirse: Waurina Mosco/a: Chuspi Mosqueado: Chuspishka Mosquear: Chuspina Mostrar: Rikuchina Motor: Kuyu Mover: Kuyuchina, kuyuna Movido: Kuyushka Movimiento de nutacin: Allpakutik Movimiento de rotacin: Allpapiruruy Movimiento de traslacin: Allpamuyuy Movimiento: Kuyuy Muchacha: Kuytsa Muchacho: Malta, wamra

53Shetaji Mucho mejor: Astawan alli Mucho: Tawka, achka Mudar: Chikanyana Mudo: Upa Muela: Mamakiru Muela cordal: Wakumamakiru Muelle: Tikmu Muerte: Wauy Muestra estadstica: Akllashka chani Mugre: Tiklla, hiwi Mugriento: Hiwisapa Mujer: Warmi Multa: Wanachiy Multiplicacin: Kutinchiy Multiplicar: Mirana Mltiplo del gramo: Akukutinchik Mltiplo del metro: Tatkikutinchik Mundo: Pacha, pachamama Mueca: Urpu Mueco: Siti Mural: Pirka shuyu Muralla: Harata Murcilago: Chimpilaku Murmuracin, crtica: Washarimay Murmurar: Washarimana Msculo: utu-aycha Musgos: Rimiyuyu Msica: Taki Msico: Takik Muslo: Wallpinchi Mutilado: Kullu Muy poco: Pishilla -NNabo: Yuyu Nacer: Wiana Nacionalidad: Kawsaymarka Nacionalista: Mamallaktapa kapak Nacin: Mamallakta Nada: Nima Nadar: Waytana, wampuna Nadie: Manapipash Nalga: Siki Naranja: Chilina Nariz: Sinka Narrar: Katiknina Natacin: Wampuy Naturaleza/naturaleza: Pacha, pachamama Navaja: Llitaku Navegacin: Wampuy Necesidad: Mutsuriy Necesitar: Mutsuna Necio: Llumi

54Shetaji Negar: Mitsana Negociar: Chimpana Negociar: Rasuna Negro: Yana Neoltico: Mushukpacha Neologismo: Wiachishka shimi Nervio: Anku, kaytu Nevado: Rasushka Nevar: Rasuna Nido: Kisha, kusha Nieta: Warmi chuhama Nieto: Kari chuhama Nigua: Chichaku Nieve: Rasu Niez: Wawakay Nio: Wawa No (Negacin): Mana No (prohibicin): Ama No me acuerdo: Imashatin No obstante: Mana kaspapash No se me viene: Imashatin Noche, de noche: Tuta Nogal: Tukti Nmadas: Kaychaypi kawsak Nombre: Shuti Nombre Comn: Tukuy shuti Nombre Propio: Kikin shuti Nombre, sustantivo: Shuti Nomenclatura: Shutikuna Nominalizacin: Shutiyay Norte: Chinchaysuyu Nosotros/as: ukanchik Notacin: Unanchay Notacin porcentual: Patsakri shutichi Noticia: Willay Novato: Mushuk Novecientos: Iskun pachak Novela: Kawsayrikchay Noveno: Iskunniki Noventa: Iskun chunka Novia: Warmikana Noviembre: Sasi Novio: Ayna Nube: Puyu Nuca: Kuntakullu Ncleo, corazn: Shunku Nudo/a: Muku, tsutu Nuera: Kachun Nuestro/a: ukanchikpak Nuevamente: Kutin Nueve: Iskun Nuevo: Mushuk

55Shetaji Nuez del Cuello: Tunur Numeracin: Yupay Numerar: Yupana Nmero: Yupay Nmero entero: Tukuyyashka yupay Nmero impar: Chullayashka yupay Nmero irracional: Manapakiyak yupay Nmero natural: Tiyak yupay Nmero racional: Pakiyupay Nmero divisores: rakikyupaykuna Nmero mltiplos: Kutinchishka yupaykuna Nmero ordinales: Nikiyupay Nmero reales: Tukuy yupaykuna Nunca jams: Wiaymanapak Nutricin: Allimikuy -OObedecer: Uyachina Obediente: Yupaychak Objetivo: Paktana Objetivo general: Hatun paktay Objeto: Ima Obra literaria: Killkayrimay Obraje: Awayllamkay, wayllamkay Obras Pblicas: Llanta allichik Obscurecer: Amsayana Obscuro: Amsa Obsequiar: Kamarina Obsequio: Kamari Observar: Rikuna Obstculo: Harka Obstetra: Wachachik Oca: Uka Occidente: Kuntisuyu Ocano: Mamakucha Ochenta: Pusak chunka Ocho: Pusak Ochocientos: Pusak pachak Ocioso: Killa Octavo: Pusakniki Octubre: Wayru Ocultamente: Pakalla Ocultar/esconder: Pakana Ocupacin: Ruray Odiar: Tsikina, chiknina Oeste: Kuntisuyu Ofender: Kamina Oficina: Uku Ofrecer: Kushanina Ofrenda: Kamari, challay Ofrendas: Apunchikman karay Odo: Rinri Or: Uyana

56Shetaji Ojo: awi Oler: Mutkina Olfatear: Mutkina Olmpico: Kapakchunkay Olla: Manka Olvidable: Kunkaypaklla Olvidadizo: Kuknkaysiki Olvidado: Kunkarishka Olvidar: Kunkana Olvidarse: Kunkarina Olvido: Kunkay Ombligo: Pupu Omplato: Karmin Once: Chunka shuk Ondular: Kinkuna Onza: Pukchiku Operacin numrica o aritmtica: Yupayrurari Opinar: Yuyaynina Oprimir: Llapina Oracin: Yuyay Oracin Bimembre: Ishkaynipa yuyay Oracin Compuesta: Sasa yuyay Oracin Coordinada: Tinkirik yuyay Oracin Dubitativa: Ichanik yuyaya Oracin Enunciativa: Willak yuyay Oracin Imperativa: Kachachik yuyay Oracin Interrogativa: Tapuk yuyau Oracin Subordinada: Kimirishka yuyay Oracin Unimembre: Shuknipa yuyay Orar: Wilkana Orden: Niki Orden del da: Tantariypa niki Ordenador grfico: Shuyu nikichik Ordenar, organizar: Nikichina Ordear: Kapina Ordeo: Kapiy Oreja: Rinri Organismo regional: Suyu tantanakuy Organizacin: Tantanakuy Organizacin econmica: kullkimantawankuri Organizacin poltica: Kapakchi tantanakuy Organizacin socio cultural: Waki kawsaymantawankuri Organizaciones nacionales: Hatun wankurikuna rgano: Ukkuyawri rganos del cuerpo: Ukunkuna Oriente: Antisuyu Orificio: Hutku Origen: Kallari Orilla: Mana, manya Orina: Ishpa Orinar: Ishpana Ornamento: Warawa

57Shetaji Oro: Kuri Ortiga: Chini Ortografa: Allikillkay Orzuelo: Itsipu Osamenta: Tullu sculo: Mucha Oscuro: Amsa Oso: Ukumari Oso hormiguero: Yurini Otra vez: Kutin Otro/a: Shuktak Oveja: Llama Oveja: Wiwika Ovillo: Kururu vulo: Naru Oxido: Muksi Oxgeno: Samipusku Ozono: Achiksamaytu -PPacfico: Kasi Pacto: Ninakuy Padecer: Llakirina, wanana Padrastro: Ila tayta Padre: Tayta, yaya Padrino: Achikyaya, markakyaya Pgina: Panka Paico: Payku Paila: Waruk Pas: Mamallakta Paisaje: Rikuypacha Paisano: Llaktamashi Paja: Uksha Pjaro: Pishku Pjaro amaznico: Chawamanku Pala: Lampa Palabra: Shimi Palabra Grave: Ancha shimi Palabra de Gobierno: Mamallaktapa apukwasi shimipa Palacio: Kapakwasi Paladar: Sanka Paladn: Pushak Palanca: Wanka Paleoltico: awpapacha Plido: Ayayashka Palma de la mano: Maki pampa Palmera: Chunta, tiksan Palo: Kaspi Paloma: Urpi Palpar: Llanwana, milchina Paludismo: Chukchuy unkuy Pan: Tanta Pan de trigo: Waa tanta

58Shetaji Panadera: Tantakamay Pncreas: Hantsa Pantalla: Waracha Panela: Mishki Pantaln: Waraka Pantaln de lana: Wara Pantaln de tela: Waltaku Pantano: Hushu Pantorrilla: Chakichichu Panza: Puzun, Wiksa Pauelo femenino: Piskita Papel: Panka Paquetado: Apyayashka Paquete: Apya Par Ordenado: Ishkaynikichishka iu Para Siempre: Wiaypak Paradero: Shayarina Paraso: Kushikuypacha Paralelogramo: Chaklaamanyachi Paraltico: Suchu Parar: Shayana Pararse: Shayarina Parsito: Atam Pardo: Uku Parear: Ishkanchina Parecer: Rikchana Parecido a: Rickchaklla Pared: Pirka Pareja: Ishkatin Parntesis: Wichkachik Parir: Wachana Parlamento andino: Antitantakuy Prrafo, cuadro: Milka Parroquia: Kitilli Parte Central: Chawpi Parte, sitio, lugar, direccin:: Kuska Partera: Wachachik Partes: Rakirikuska Particin de conjuntos: Antachishkakunata rakiy Participar: Aynina Participativa: Ayninakuy Participio: Kunan yallishka Partcula, morfema: Shimiku Partido, resquebrajado: Chikta, shara, chillpi Partir: Ikina, chiktana, Rakina Parto: Wachay Pasado, antes: Sarun Pasado Maana: Kaya mincha Pasador: Wallik Pasaje: Antawakullki Pasajero: Purik Pasaporte: Kayakuy

59Shetaji Pasar: Yallina Pasear: Purina Pasmado: Utishka Pasmo: Uti Paso: Tatki Pasos de bailes: Chakitushuy Pastor: Michik Pata: Chaki Patada: Haytay Patalear: Kushpana Patear: Haytana Patearse: Haytarina Patio: Kanchapampa Pato: Kulta Patn: Chakisapa Patria: Mamallakta Patrn: Amu Pava/o: Pawshi Pecado carnal: Aychahucha Pecador: Huchayuk Pecar: Hucha rurana Pecho: Kasku Pedazo: Piti Pedir: Maana Pedo: Supi Pegamento, goma: Llutana Pegar: Makanakuna, makana Peinar: akchana Peine: akcha Peinilla: akchalli Pelado: Lluchu Pelar: Llushtina Pelea: Makanakuy Pelear: Makanakuna Peligro: Maklluy Pellejo: Kara Pellizco: Tillu Pelo de choclo: Humas, chukllu akcha Pelo: Akcha Pelota: Rumpa Peluquera: Rutuy kamay Peluquero/a: Akchuk Pena: Llaki Penco: Tsawar, Shikita Pendiente: Wichay Pene: Ullu Pensador: Yuyakuk Pensamiento lgico matemtico: Yupaykamyachi yuyay Pensamiento: Yuyay Pensar: Yuyana Pea: Kaka Peorado: Anchayashka

60Shetaji Pepa: Muru Pequeo: Uchilla Pera: Apimanku Perder: Chinkana Perder: Kullurina Prdida: Chinkay Perdiz: Yutu. Perdn: Kishpichi Perdonar: Kishpichina Peregil: Pirihil Pereza: Killa Perforar: Suluyachina Perfumar: Mutkichina Perfume: Mutki, pukuta Pericote: Hatun ukucha Periferia: Muyuy Peridico: Willaypanka Peridico mural: Willak pirka Perodo de integracin: Apukkuna tantatripacha Perodo formativo: Turuwan makiruray pacha Perodo precermico: Manarak turuwan makiruray pacha Perjuicio: Llakichik Pero: Shinapah Peron: Wicha Perrera: Allkuwasi Perro: Allku Perseguir: Katina Perseverar: Kawsaymashkay Persona: Runa Personalidad: Kikinyay Personalizar: Kikinyana Pertenencia: Paypachik Pesado: Llashaku, llashashka Pesar: Llashana Pesca, pesquera, ictiologa: Challwakamay Pescado: Challwashka Pescar: Challwana Pescuezo: Kunka Pestaa: Chikipru, kimlla Pestaear: Pimpirana Pestilencia: Ashnay Petrleo: Allpawira, wisisi Pez: Challwa Pezn: Chuchu Pezua: Sillu Picaflor: Kinti Picante: Hayak Picar: Shikshina Pcaro: Challi, umak Pichn: Irpa Pico: Tapsa Pictograma o icono: Rikuchishuyu

61Shetaji Pie: Chaki Piedra: Rumi Piedra de moler: Kutanarumi Piel, cuello, pellejo: Kara Pierna: Chanka Piernudo/a: Chankasapa Pila: Hawri Pldora: Ziu Piloto: Antankillpi Pinchar: Tuksina Pintado: Tiklla Pintar: Tullpuna Pintor: Tullpuk Pia: Chiwilla Piojo: Usa, pilis Piola: Pita Pirata, corsario: Wampuypi shukwakkuna Pisar: Saruna Piso: Saruy Pisotear: Taktana Pisoteo: Taktay Pizarrn: Killkana pirka Placenta: Wawamama Placer: Kushina Plaga: Unkuchimuy Planchar: Patarina Planeta Tierra: Allpamama chaska Planicie: Pampa Planificacin: Llamkayan Plano: Pampalla Planta: Yura; llachak Planta ornamental: Sumakyachik yura Plstico: Kalaktikrak Plata: Kullki Pltano/Guineo: Palanta Platillo: Mika Platillos (instrumento): Chilinchilin Plato: Mulu Plato de madera: Mika, mati Playa: Kuchamanya Plaza: Katunapampa Plomizo, caf oscuro: Paku Plomo: Antaki Pluma: Patpa Plural: Tawkashka Pluricultural: Tawka kawsay Poblacin: Ayllullakta Poblar: Llakta killpana Pobre: Wakcha Poco: Asha, piti Podar: Rawmana Poder: Ushana, Ushaykamay

62Shetaji Poder ejecutivo: Pushay ushay Poder Judicial: Wanay ushay Poder Legislativo: Kamachik atiy Poderoso: Atipak Podrido: Isma, ismushka Podrir: Usmana Poema, poesa, recitacin: Arawi Poeta: Arawik Polica: Chapak Poliedro hexagonal: Suktachishka tiksi umia Polilla: Susu Polillar: Usuna Poltica: Kapakkamay Poltico: Llaktak Politiquero: Yankakapak Pliza: Kullkikikinchik Pollo: Chuchi Pollo frito: Chuchukusashka Polvareda: Kankan Polvo: Kuta, kaku, utu Plvora: Ratata allpa Poncho: Ruwana Poner: Churana Poquito: Iilla, ashalla Por ah, por all, por all: Chayta Por aqu, por ac: Kayta Por lo Tanto: Shinaka Porcentaje: Patsakyachi Porcin: Apti Poroso: Tsantsa Porotillo: Chukumuyu Porque no ha querido: Mana munashkamanta Potero: Punkukamak Portillo: Punkuku Posada: Tampuy Poseer: Charina Posedo: Charishka Posicin: Tiyay Potabilizacin: Chuyakllachiy Potabilizar: Chuyakllachina Potenciacin: Kutinkutinchiy Potencias dominantes: Shukta charik tantanakuykuna Pozo: Hutku Prctica: Yachayruray Precaucin: Kamanayay Pradera: Waylla Precio: Chani (y) Predicacin: Apunchikwillay Predicado: Imanik Prefecto: Marka kamachik Pregunta (s): Tapuy (kuna) Preguntar: Tapuna

63Shetaji Prehistoria: Wiaykawsay kallariy Premiar: Chaninchana Premio: Chanincha Prenda de gala de mujer: Tukapu Prensa: Llapi Prensar: Llapina Preposicin: Yuyachi Presentacin: Kallariyuyay Presente (ddiva): Kamari Presente (tiempo): Kunan Preservar: Wakichina Presin: Llapiriy Presionar: itina Prestacin de mano para el trabajo: Makimaachiy Prstamo: Maay Prestar: Maachina Presuncin: Apushkay Presupuesto: Kullkimashnayachik Prevalecer: Yallikuna Prevencin: Musyaya Prever: Musyana, kipakrikuna Prima: Kachpa Primer nivel de educacin bsica: Kallari yachay Primer nivel: Shukniki kallariyachay Primer tramo: Shukniki patayay Primero (antes): awpa Primero (ordinal): Shukniki Primeros pobladores: Kallarillaktayku Princesa: usta, Kuya Principal: Kapak, awapak Prncipe: Awki Principiar: Kallarina Principio: Kallariy Prioste: Killi Prisma: Kullka Prisma cuadrangular: Tawayashka kullka Prisma rectangular: Suytuyashka kullka Prisma triangular: Kimsachishka kullka Privado: Shukllapak Probar, saborear: Mallina Producto: Muru Procesin: Ayma Proceso metodolgico: Yachay an Produccin: Pukuy Produccin industrial: Atukayashka pukuy Producto: Kapuk, pukushka Producto notable: Maykutinchikuna Profeca: Yuyay willa Profesional: Rurayniyuk Profesin: Yachashka Profesor/a: Yachachik Progenitor: Tayta, yaya

64Shetaji Programa (agenda): Ruraykatichik (y) Proliferar: Mirana Promover: awpanchina Pronombre: Shutiranti Pronombre interrogativo: tapuk shutiranti Pronto, cuanto antes: Utka Propiedad: Chariyan Propiedades: Paktachikuna Propietario: Chariyuk Proporcin (alidad): Lutsay Proporcionalidad directa: Yapalutsay Proporcionalidad inversa: Lutsaykuyak Propio: Kikin Prosa: Katichay Prstata: Ishpaharaka Prostituta: Paytu Proteger: Kamana Protestar: Hatarina Provincia: Marka Prximo ao: Shamuk wata Proyecto: Kipapakchirurya Proyecto de aula: Kipapakchirurya yachay Prudencia: Amawtakay Prueba: Malli Pber, adolescente: Wamra Pblico: Achkarunakuba Pudrimiento: Ismuy Pueblo (s): Llakta (kay) Puente: Chaka Puerta: Punku Puerto Martimo: Wampuk rikutirikancha Pues: Yari Puesto: Kuska Pujar: Hipana Pujo: Hipay Pulga: Piki Pulir: Llampuna Pulmn: Paruk, yurak shunku Pulmona: Paruk unkuy Pulsacin: Tultul Pulso: Tik, tul Pulverizacin: utuy Punto: Iu Punto aparte: Chikanchik iu Punto seguido: Katik iu Puntos cardinales: Suyu rikuchik iu Puntos colaterales: Katisuyu rikuchik iu Punzar: Tuksina Puado: Tsutsut Pual: Sawlilli Puetazo: Chukm Pupila: Pishiw

65Shetaji Purificar: Shuyayana Pus: Kiya -QQue ganas de rerme: Asinayan Que haremos: Imashashunchi Qu lstima: Llakinayta Que ser de nosotros: Imashashunchi Que: Ima Quebrada (o): Wayku (pakishka) Quebrar: Pakina Quedarse: Sakirina Quemadura: Ruparishka Quemar: Rupana Quemarse: Ruparina Querer: Kuyana, munana Quererse: Munarina Queso: Makinchu Quien: Pi Quines: Pikuna Quienquiera: Pipash Quieto: Kasi Quijada: Intu Quinceaera: Chunka pichka wata warmipa Qumica: Chakllisinchi Quince: Chunka pichka Quinientos: Pichka pachak Quintal: Pukcha Quinto: Pichkaniki Quinua: Kinwa Quitar: Kichuna / anchuchina Quizs: Kari -RRabadilla: Sikipata Rbano: Rawnu Rabo: Chupa Racimo: Luntsa Racional: Yuyayyuk Racismo: Sapan kawsaykuna Radianes: Lliwitupu Radicacin: Kutinkutinmuchiy Radio: Uyachik, anki / antayari Radio de la circunferencia: Ankitupuy Radio emisor: Ankichik Radio receptor: Ankiyachik Raz: Sapi Raz verbal: Imachik sapi Rallar: Shikitana Rama: Malki Ramillete: Wayta Rana: Kayra Rpido: Ukta/kutsi Rapidgrafo: Killkay

66Shetaji Raposa: Wanchaka Raqutico: Charki/akma/shillinku/ Tsala Rasgado: Chillpi Raspar: Shikitana Rastrillo: Pakpara Rata: Ukucha Ratero: Shuwa Ratn: Ukucha Rayado: Aspishka Raya: Aspi Rayar: Aspina Rayo: Illapantay, illapa Razn: Yupaypurachi Razonado: Sinchiyuyarishka Realidad: Sayllu Realizar: Rurana Rebao: Kanlla wiwakuna Recelo: Pinkay Receptor: Uyari chaskik Recibir: Chaskina Recibo: Chaskichik Recio: Sinchi Recipiente de Barro: Tiesto Recprocamente: Kutin tikra Reciprocidad: Rantinpak Recoger: Pallana Recolector: Tantachik Reconocer: Kutinriksina Recordacin: Yuyari Recordar: Yuyarina Recta numrica: Yupaykuska Rectificar: Kuskachina Recto: Tsiklla, ukuti Recurrir: Amachana Recurso natural: Pachamamapi tiyak Recurso didctico: Yachaypak hillay Recursos forestales: Allpapachapi tiyak yurakuna Recursos hidrogrficos: Allpapachapi tiyak yakukuna Recursos ictiolgicos: Allpapachapi tiyak chalwakuna Recurso mineros: Allpapachapi tiyak chukikuna Recursos naturales: Allpapachapi tiyakuna Red sistema: Llika Redaccin: Kamu Redactar: Killkawana, killkana Redes educativas: Llika yachay wasikuna Redondel: Muyuy Reducido: Kutu Refinado: utu Reflexionar: Yuyarina Reflexivo: Yuyak, sayti Reforestacin: Tikratarpuy

67Shetaji Refrn: Kukakyuyayku Refrigeradora: Chiriyachik Regalar: Kamarina Regalo: Kamari Regar: Hichana, yayuna Regin: Suyu; anti Regin: Amaznica u oriental: Antisuyu Regin Central: Chawpisuyu Regin Insular o Galpagos: Yawatisuyu Regin Sierra: Punasuyu Regin Sur: Kullasuyu Registro Civil: Kawsay killkamachiy Registro de la propiedad: Charishkata killkakamachiy Regla: Shimikamachi Regla de tres: Kimsakamachik Regla de tres compuesta/inversa: Kimsakamachimuk Regla de tres simple: Kimsakamachiyak Regresar: Kutimuna/tikrana/tikramuna Regreso: Kutimuy/tikramuy Reina: usta Reinar: Inkana Reino, imperio: Kapakllakta Rer: Asina Reja: Yapuna hillay Relacin: Kimiri Relaciones trigonomtricas: Kimsamanyapurachi Relmpago: Illapa Relatado, hablado: Rimashka Relatar, hablar: Rimana Relieve: Waykuhaskancha Religion, dogma: Apunchikamay Reloj: Pachachik Reloj mecnico: Antapachachik Remar: Kawina Remate: Alapay Remedar: Yachapayana Remedio: Hampi Rememorar: Yuyarina Remitente: Kachak Remo: Kawina Remojar: Nuyuna Remoler/desmenuzar: utuna Remolino: Tiki Renacimiento: Pachakutik pacha Renacuajo: Chuslin, chulshi Rendija: Saran Renovable: Mushukyachinalla Reparar: Allichina Reparto proporcional: Lutsaychishpa raki Repetir: Kutimuna, kutinchina, yawtina Repite: Kutin Reposo: Samay

68Shetaji Reprender: Wanana Reproducir: Mirana, mirachina Reptil: Llukakwiwa Repblica: Mamallakta Resbalar: Llushpina Resbalo: Llushpi Resbaloso: Lluchka Rescatar: Kutincharina Reservar: Puchuchina Residuo: uku Resina: uu Resistencia: Sinchikay Respetar: Hayina Respeto, respetuoso: Hayi Respiracin: Samay Respirar: Samaysana Resplandecer: Llimpiyana Resplandeciente: Llimpik, hakan Responder: Kutichina Responsabilidad: Paktachiy Responsabilizar: Paktachichina Responsable: Paktachik Respuesta: Kutichi Restablecer: Alliyachina Restar: Anchuchina Restituir: Tikrachina Resto: Puchu Restregar: Kakuna Resucitar: Kawsarimuna Resumen: Uchillayachishka yuyay Retirar: Anchuna Retirase: Anchurina Retrate: Anchuri, anchi Retoar: Makullana Retoo: Mallki, llulluk Retornar: Kutimuna Retrasarse: Kipayana Retroceder: Washayana Retrocederse: Kutrina Reuma: Muku tullu nanay Reumatismo: Chiriunkuy Reunin: Tantanakuy Reunirse/organizarse: Tantarina Revendn: Waynakapak Reventar: Tukyana Revivir: Kawsarimuna Revolcar: Sinkuna Rey: Kapak Rey Joven: Waynakapak Ribera: Mana Rico (adj): Mishki, ati Rico (dinero): Charik

69Shetaji Riego: Hichay Rincn: Kuchu Ria: Makanakuy Rin: Wisku, rurun Ro: Mayu Risa: Asiy Risueo: Asishka Ritmo: Paktakuyuy, wakariklla Rito: Chllay, willpay, hawkay Ritual: Wallpay, challay Robar: Shuwana Robo: Shuway Rosear: Shullana Roco: Shulla Rodapi: Chakisaruna Rodear: Muyuna Rodar: Sikuna Rodilla: Kunkuri Rogar: Maana Rojo: Puka Rol (funcin): Ruray paktachi Rombo: Kawi Romboide: Kawikuk Romera: Aywa Rompecabezas: Yuyaychipukllay Romper: Pakina, llikina Roncar: Harnina Rondador: Palla Ropa: Churana. Ropa interior: Ukuchurana Rosa: Llanka Rosa de los vientos: Shuyuchik chakata Rosado: Warminsi Rostro: Uya Roto: Lliki Rtulo/a: Piruru Rotura: Lliki Rudo, terco: Shumi Ruido: Uyarikuk Rumbo: Kulliyari Ruptura: Llikiyari -SSbado: Wacha Sbana: Pacha Saber: Yachana Sabidura: Yachay/kuna Sabio: Amawta, Yachak Sabor: Malli Saborear: Mallina Sacapunta: Kinyasu Sabroso: Mishki Sacar: Surkuna, llukshichina

70Shetaji Sacerdote catlico: Kushipata Saco: Tulu Sacrificar: Wanana Sagrado: Waka Sacudir: Chaspina Sahumerio: Kushnik Sal: Kachi Salado: Kachishka Salchipapa: Chunpapa Salido: Llukshishka Salinero: Kachiyuk Salir: Lluksina Saliva: Tiyuka, chuka Salsa: Hilli Saltamonte: Chillik, pichachu Saltar Kushpana, pawana Salud: Allikay Saludar: Napana Saludo: Napay Salvar: Kishpichina Salvarse: Kishpirina Sanar: Hampina, alliyana Sanarse: Alliyarina Sancin: Wanachiy Sancionar: Wanachina Sancochar: Hawtsana Sancocho: Hawtsa Sancudo: Salanchuspi Sandalia: Tamanku Sangre: Yawar Sangre de Drago: Ilaniki Sapo: Hampatu Saqueo: Surkuy Saquillo: Tulu Sarampin: Muru unkuy Sarna: Izi Sarta: Sinri Sartn: Wichi Savia: Yurayaku Sazonar: Mishkichina Secar: Chakina, chakichina Seco: Chakishka Secretamente: Pakallapi Secretaria: Killkamayakuk Sed: Yakunayay Seducir: Kuyachina Segmento: Piti-aspi Seguir: Katina Segundo (ordinal): Ishkayniki Segundo (tiempo): Chinilla Segundo nivel: Ishkay pata yachay Seis: Sukta

71Shetaji Seiscientos: Sukta pachak Seleccionar: Akllana Selva: Sacha Semforo: Katyachik, Unancha Semana: Hunkay Semblante: Uya Sembrador/a: Tarpuk Sembrar: Tarpuna Semejante, congruente: Rikchak, Shina Semejanza: Rikcha Sementera: Chakra Semen: Runa muyu Semicocido: Kalun Semilla: Muyu Seminario: Rimayachakuy Semiplano: Chawpipampa Semirrecta: Chawpikuska Sendero: Chakian Seno: Chuchu Seo (trigonometra): Chimpamanyapuranchi Sensopercepcin: Umayarina Sentado: Tiyarishka Sentar: Tiyana Sentarse: Tiyarina Sentido: Yari Sentimiento: Yariyay Sentir: Yariyana Seal: Unancha Sealar: Rikuchina Seoros: Hatun apuktukushka Seorita: Kuytsa, usta Separadamente: Chikanta Separar /se: Chikanyana Septiembre: Kuski Sptimo: Kanchisniki Sepulcro: Ayawasi Ser Humana: Runa Ser o Estar: Kana Ser Vivo: Kawsak Seres: Kawsakkuna Serie: Katinti Series numricas: Katinti yupaykuna Serpiente: Amaru, Machakuy Serrucho: Kuchuk anta Servicios Bsicos: Tiksiyay mutsuykuna Servir: Yanapana Sesenta: Sukta chunka Sesgar: Wishtuna Setecientos: Kanchis pachak Setenta: kanchis chunka Sexto: Suktaniki Sexualidad: Kariwarmikanakamay

72Shetaji Shamn: Yachak Shampoo natural (planta): Iwila S: Ari Siembra: Tarpuy Siempre: Wiay Sierra: Punasuyu Sierra: Sallka Siete: Kanchis Siglo: Pachakwata Signifucado: Unanchashka Signo: Unancha Signo de Agrupacin: Tantachiy unancha Signo de Exclamacin: Sinchiyachik unancha Signo de Puntuacin: Killkapa unancha Slaba: Shimiki Slaba inversa: Tikrak shimiki Silbar: Siwina Silbo: Siwi Silencio: Upallay/chulun Silla: Tiyarina Silvestre: Purun, sachapiwiak Simbolizar: Unanchana Smbolo, signo, significado: Unancha Simptico/a: Kuyanalla Sin embargo: Shina kaspapash Sino: Mana Kashpa Sinnimo: Paktalla, Chayllatak Sintaxis: Yuyay awariy Sinverguenza: Mana pinkak Sirvienta: China Sirviente: Wasikamak Sistema: Llika Sistema Contable: Kullkikamaychik Sistema de Medicina: Tupukamaychi Sistema Decimal: Chunkaylluchik Sistema Geomtrico: Shuyutupukamachi Sistema Numrico: Yupaykamachi Sistema Solar: Inti llika Sistematizar: Llikana Soberbia: Punkishunku Sobra, resto: Puchu Sobrante: Yalli Sobrar: Puchuna Sobre: Hawa Sobrepasar: Yallina Sobresaliente: Yaoayallik Sobresalir: Atina Sobrina: Paniushushi, aaushushi Sobrino: Panichuri; wawkichuri Sobrio: Maylla Sociable: Maylla, tantariklla Socializacin del conocimiento: Yachayta willana

73Shetaji Sociedad: Runakuna, Waki Sociologa: Wakikamay Software: Yuyaynikik Soga: Waska Sol: Inti Solamente as: Chashnalla Soldado: Awka Solicitud: Maay Solidaridad: Yanapayaymanta Solidarizar: Yanapayana Solidifiacin (agua): Rasuyay Solido (fuerte): Sinchi rumi Slido (agua): Rasu Solo/a: Sapalla, paylla Solsticios: Intikinrayllipyay Soltar: Kacharina Sombra: Llantu Sombreado: Llantushka Sombrear: Llantina Sombrero: Muchiku Sombrilla: Llantuk Sonido: Uyarik Sonreido: Asiklla Sonrerse: Asirina Soar: Muskuna Sooliento: Puusapa Sopa: Amita Soplar: Pukuna Sordo: Mana uyak Sortija: Shiwi Soso: Chamuk Sospechar: Yuyana Sostn: Chuchulli Sostener: Charirina Suave, blando: Llampu, utu, amuk Suavecito: Apilla Suavemente: Llampulla Suavizar: Apiyana Suavizarse: Llampurina Subconjunto: Tantariku Subida, cuesta: Wichay Subir: Sikana Submltiplo del metro: Tatkirakinchi Subsuelo: Ukupacha suyu, Allpa uku Subterrneo: Allpawku Succionar: Tsunkana Suceder: Tukuna Sucesivamente: Katin, katin Suciedad: Tiklla Sucio: Mapa Sudor: Humpi Sudoroso: Humpisapa

74Shetaji Suegro de la nuera: Kiwach Suelo: Pampa Sueo: Muskuy Sufrimiento: Llaki Sufrir: Llakirina, Ushuna Suicida: Wauchirik Sujeto: Imak Suma: Yapa Sumandos: Yaparikkuna Sumar: Yapana Superficial: Allpanpa Superficialmente: Hawahawalla Superficie de la tierra: Allpapachapampa Superlativo: Hatunyachik Supermercado: Katunawasi Suplicar: Maana Suponer: Yuyana Suprimir: Anchuchina Sur: Kulla suyu, Uralaw Surcar: Wachuna Surco, fila: Wachu, Rawa Surgir, emerger, germinar: Chimiyana Sustantivo colectivo: Kancha shuti Sustantivo individual: Sapalla shuti Suyas, suyas: Paykunapak -TTabaco: Shayri Tabaquismo: Shariyay Tabla: Maru, Llapsa Tacao: Mitsa Tacto: Llami Taladro: Hutkuk Talismn: Walachu Taller: Pakchirurayachay Tallo: Yanta, Kullu Taln: Takillpa Tamao: Pakta Tamal: Chiwil Tambalear: Witikwitik Tambin, y: Pash Tambor: Wankar Tampoco: Manapish Tangente: Manyakupurachi Tapa: Killpa Tapar: Killpana Tardanza: Uniyay Tardar: Uniyana Tarde, De tarde: Chishi Tardo: Uniyak Tarea en Casa: Wasipi Llamkay Tarima: Kawitu Tarjeta de Crdito: Rantinpankaku

75Shetaji Tarros: Antaykuna Tartamudear: Aklluna Tartamudo: Aklluk Tascar: Kashtuna Taxo: Kullan Techo: Wasikata Tcnica: Pakchi Tecnologa: Pakchiruray Teja: Sau Tejado: Wasihawa Tejedor: Awak Tejer: Awana Tejido: Awashka Tejidos: Aychawari Tejimiento: Haway Tela: Pintu Telar: Awanakaspi Telefona: Uyari-apamuk Telfono: Karuyari Telegrama: Karuwillay Telescopio: Chaska rikuchik Tema: Yachaywa Temblor: Allpachukchuy Temer: Manchana Temor: Manchay Temperatura: Kunukchiri Templo: Apunchikwasi, Ruwaka, Wilka Temprano: Utka Tenaza: Chipa Tener: Charina Teniente Poltico: Kitilli Apuk Teido: Tullpushka Teir: Tullpuna Teora: Shimirimay Teora creacionista: Wallpachi yuyay Tericamente: Shimirimaylla Tercero (ordinal): Kimsaniki Terminar: Puchukana Ternero: Chimputi Ternura: Kuyay Terrateniente: Allpayuk Terrible: Manchaypak Territorio: Llaktari allpa Terror: Manchay Tesoro: Kuri Testculo: Lulun Teta, seno: Chuchu Textilera: Awaykamay Texto: Kamu Ta: Ipa Tibio: Kunuklla Tiempo/espacio: Pacha

76Shetaji Tiempo presente: Kunan Pacha Tienda: Katunawasi Tierno: Llullu Tierra, Terreno: Allpa Tiesto: Kallana Tigre: Uturunku Tigrillo: Inchipilla Tijeras: Rutuna hillay Tmido: Llaklla Tina: Malta Tinieblas: Amsa, amsa To: Hachi Tpico: Challay Tiritar, Temblar: Chukchuna Ttulo: Yachayshuti Tiza: Isku Tizn: Lancha Toalla: Chakiklla Tobillo: Chakimuku Todava no: Manarak Todo: Tukuy Tolerancia: Harkarina Tomar: Upyana Tomate: Wika Tomate de rbol: Chitu Tontear: Muspayana Tonto: Muspa Topgrafo: Allpatupuk Torcer: Kawpuna Torcido: Kurku, Kawpushka, Winku Torniquete: Jipi Toro: Kari Wakra Torpe: Muspa Tortilla de Papa: Llapinkachu Trtola: Urpi Tortuga acutica: Yawati Tortuga Terrestre: Charapa Tos: Uhu Tosco: Sakra Toser: Uhuna Tostado: Kamcha Tostado: Sara Kamcha Tostar: Kamchana Trabajador: Llamkak Trabajar: Llamkana Trabajo: Llamkay Trabalengua: Kallu watari Tractor: Hillay - Antawa

77Shetaji

Tradicin: Kawsay yachay


Traer: Apamuna Tragaluz: Tutku Trago: Machana yaku Trampa: Tuklla Transformar: Tukuna Transistor: Uyachik Transportar: Ashtana Trapo: Llachapa Trasero, nalga, base: Siki Trasladar: Apana Trastornar: Tallina Tres: Kimsa Triste: Puti Tristemente: Llakilla Tristeza: Llaki Triturado: Tsanka Triunfar: Mishana Trompo: Kushpi Tronco: Kullu Tropezar: Nitkana Trotar: Kallpana Trozo: Piti Tu, tuyo, su, suyo: Kanpak, kikinpak T: Kan Tullido: Suchu

78Shetaji Tupido: Kichki Tuyas, Tuyos: Kankunapak -UUbicacin: Kuska Ubre: Chuchu nico: Chulla Unir: Tinkina Universidad: Sunak Yachana Uno: Shuk Untar: Hawina Ua: Sillu Usted: Kikin Ustedes: Kankuna tero: Wawa tiyana -VVaca: Warmi Wakra Vasenilla: Ishwallu Vaco, Vano: Chushak Vagina: Raka Vago: Killa Vaina: Karan Valer: Chanina Valle: Pukru Varios: Tawka Varn: Kari Veinte: Ishkay Chunka: Vejiga: Ishpa puru Vello: Millma Velo: Pacha Veloz: Pankalla Vena: Sirka Venado: Taruka Vencer: Atina Vendedor: Katukruna Vender: Katuna Veneno: Miyu Veneracin: Muchay Venir: Shamuna Ventana: Tutku Ver: Rikuna Verano: Usiyay Verbena: Hayakyuyu Verbo: Imachik Verdad: Shuti Verdadero: Kikin Verde: Waylla Vergenza: Pinkay Verdico: Shuti Verruga: Mitsa Vertical: Shayak Vestido: Churana. Va: an

79Shetaji Vida: Kawsay Vieja: Paya Viejo: Ruku Viento: Wayra Vientre: Wiksa Viernes: Chaska Vigilante: Chapak Vigilar: Chapana Violeta: Maywa Violn: Llikilliki Viruela: Muru Vista: awi Viudo: Sapalla Vivaracho: Sayti Vivienda: Wasi Vivir: Kawsana Vocabulario: Shimikuna Vocal: Uyaywa Voladores: Kuytikuna Volar: Pawana Volcn: Urku Voluntad: Munay Volver: Kutimuna Vomitar: Kuynana Vosotros: Kikinkuna Vulva: Raka -YY as sucesivamente, etc.: Katin, katin Ya: a Yema: awi Yerno: Masha Yo: uka Yuca: Lumu -ZZafar: Kancharina Zamarro: Karapacha Zampoa: Antara Zanahoria: Rakacha Zancudo: Salanchuspi Zanja: Kincha, yata Zapallo: Sapallu Zapato: Ushuta Zarcillo: Rinriwarkuna Zigzag: Kinku kinku Zcalo: Tiksi Zona, lugar turstico: Sumak kuska Zootecnia: Wiway Zorrillo: Yalluk Zorro: Aas Zozobra: Chinkarina Zumo: Hilli Zurdo: Lluki

Interese conexe