Sunteți pe pagina 1din 7

Plrma

Redactor-ef: Corneliu Constantineanu (corneliu_c@yahoo.com) Secretar de redacie: Emanuel Conac (jurnalulpleroma@gmail.com)

NORME EDITORIALE
PRELIMINARII Autorii interesai s publice n paginile revistei Plrma trebuie s trimit materialele prin email secretarului general de redacie, Emanuel Conac, pe adresa acestuia (jurnalulpleroma@gmail.com). Materialul va fi trimis mai departe redactorului-ef i evaluatorilor desemnai de acesta. RESPECTAREA NORMELOR EDITORIALE ntruct alinierea unui articol la normele editoriale ale revistei este extrem de migloas, redacie cere autorilor s se asigure c studiul lor este scris n acord cu cerinele publicate pe blogul revistei (http://jurnalulpleroma.wordpress.com). Secretarul de redacie va retrimite autorilor materialele care nu sunt conforme cerinelor, subliniind acele aspecte care trebuie refcute. TERMENUL-LIMIT Studiile trebuie trimise cu cel puin 1 lun nainte de data publicrii jurnalului (30 aprilie pentru numrul din iunie i 30 octombrie pentru numrul din decembrie). LUNGIMEA dezirabil a articolelor este de maximum 10.000 de cuvinte. Textele vor fi redactate la 1,5 rnduri, font Times New Roman, mrime 12 puncte, cu margini standard (foaie A4, 4cm stnga i 2cm celelalte margini). REZUMAT i CUVINTE-CHEIE Articolul trebuie precedat de un rezumat n limba englez de maximum 250 de cuvinte. Autorul va include i minimum cinci cuvinte sau sintagme care exprim cel mai bine coninutul articolului, dup exemplul de mai jos: Emanuel Conac Condiionri mariologice n traducerile romneti ale versetului Ioan 2:4 Abstract This article presents the way in which the Romanian versions of the New Testament render the question Jesus addresses His mother in John 2:4. In the first part of the article, the main interpretations of the event at Cana are surveyed and in the second part the text is subjected to a fresh exegesis. With regard to John 2:4, the Romanian versions of the New Testament fall into three categories: those who render Jesus question literally and unintelligibly, those who tend to soften it (the Catholic and Eastern-Orthodox versions) and those who render it as being abrupt and even harsh (the Protestant versions).

Keywords John 2:4, Wedding at Cana, Mary, Mariology, Romanian versions APARATUL CRITIC Note de subsol: Autorii vor folosi note de subsol (footnotes) i NU note de sfrit (endnotes) Stilul de citare: Pentru a limita interveniile coordonatorilor/editorilor n text, v rugm s folosii urmtorul stil standard de citare: Pentru Biblie: Autorii au libertatea de a utiliza oricare ediie a Bibliei, n orice limb (cu citare de rigoare), n funcie de cerinele propriei demonstraii. Pentru consecven, recomandm autorilor folosirea urmtoarelor prescurtri pentru numele crilor Bibliei: Abrevierea titlurilor crilor Bibliei
Vechiul Testament Geneza Exod Levitic Numeri Deuteronom Iosua Judectori Rut 1, 2 Samuel 1, 2 mprai 1, 2 Cronici Ezra Neemia Estera Iov Psalmi Proverbe Eclesiastul Cntarea Cntrilor Isaia Ieremia Titlu prescurtat Noul Testament Matei Marcu Luca Ioan Faptele Apostolilor Romani 1, 2 Corinteni Galateni Efeseni Filipeni Coloseni 1, 2 Tesaloniceni 1, 2 Timotei Tit Filimon Evrei Iacov 1, 2 Petru 1, 2, 3 Ioan Iuda Apocalipsa Titlu prescurtat

Gen. Ex. Lev. Num. Deut. Ios. Jud. Rut 1, 2 Sam. 1, 2 mp. 1, 2 Cron. Ezra Neem. Est. Iov Ps. Prov. Ecl. Cnt. Is. Ier.

Mat. Marcu Luca Ioan Fapte Rom. 1, 2 Cor. Gal. Ef. Fil. Col. 1, 2 Tes. 1, 2 Tim. Tit Flm. Ev. Iac. 1, 2 Pet. 1, 2, 3 Ioan Iuda Ap.

Plngerile lui Ieremia Ezechiel Daniel Osea Ioel Amos Obadia Iona Mica Naum Habacuc efania Hagai Zaharia Maleahi

Plng. Ezec. Dan. Os. Ioel Amos Ob. Iona Mica Naum Hab. ef. Hag. Zah. Mal.

ATENIE! n NOTELE DE SUBSOL se pune nti prenumele i apoi numele de familie, dup modelul urmtor: Pentru cri: Daniel Barbu, Republica absent. Politic i societate n Romnia postcomunist, Bucureti, Editura Nemira, 2000, p. 53-54. ATENIE: Exist edituri care prefer s treac nti numele editurii i abia dup aceea numele oraului., urmat de an. Pleroma acord prioritate numelui oraului. Folosii ediia pe care o citai. Dac este necesar, putei meniona i ediia original. Pentru cri traduse: n cazul traducerilor, este obligatoriu s menionai numele celui/celor care a/au fcut traducerea. Walter Kaiser, Exegeza Vechiului Testament. Un manual pentru studeni i pastori, trad. Emanuel Conac, Cluj-Napoca, Editura Logos, 2006, p. 100. Pentru crile de limb englez: Toate cuvintele din titlurile de limb englez, cu excepia prepoziiilor i conjunciilor, vor fi scrise cu liter mare. Craig S. Farmer, The Gospel of John in the Sixteenth Century: The Johannine Exegesis of Wolfgang Musculus, New York, Oxford University Press, 1997, p. 15.

Pentru cri editate: Ferenc Visky jr. (ed.), Prizonierii speranei. Mrturii ale celor nchii pentru credin, ClujNapoca i Arad, Editura Koinonia i Editura Strigtul de la Miezul Nopii, 2002, p. 35-36. Joel C. Elowsky & Thomas C. Oden (editori), John 1-10 (Ancient Christian Commentary on Scripture), Downers Grove, IVP, 2006, p. 91. n cazul n care o carte are mai mult de doi editori, folosii et al. n note, dup modelul urmtor: R. E. Brown et al. (editori), Mary in the New Testament, Mahwah i Philadelphia, Paulist Press i Fortress Press, 1978, p. 100. n bibliografia final trebuie menionai toi editorii. Pentru capitole din cri: Dnu Mnstireanu, De la fundamentalism la noul spirit evanghelic, n Otniel Bunaciu et al. (editori), Care mparte drept Cuvntul adevrului. Volum omagial Ioan Bunaciu, Oradea, Editura Reformatio, 2005, p. 289-302. Pentru referine la o not de subsol: Marius Tudor, Adrian Gavrilescu, Democraia la pachet. Elita politic n Romnia postcomunist, Bucureti, Editura Compania, 2002, p. 227, n. 30. Pentru articole din periodice: Ritva H. Williams, The Mother of Jesus at Cana: A Social-Science Interpretation of John 2:1-12 n CBQ 59, 1997, p. 679-692. Pentru articole din lucrri de referin: n cazul citrii unor articole de dicionar, enciclopedii etc., va fi citat autorul care semneaz articolul, dup modelul urmtor: E. Carpenter, !p,G< n New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis (NIDOTTE), Grand Rapids, Zondervan, 5 vol., 1997, vol. I, p. 888-889. Pentru lucrri nepublicate: Dorin Dobrincu, Religie i putere n Romnia. Politica statului fa de confesiunile (neo)protestante, 1919-1944, lucrare prezentat la simpozionul Biserici i politic n societatea romneasc a secolului al XX-lea, organizat de Institutul de Cercetri Politice al Universitii din Bucureti, Bucureti, 9-10 iunie 2006.

n cazul n care cartea, capitolul sau studiul/articolul are mai muli autori, indicai-i pe toi. Folosii ntotdeauna titlul n limba original.

Alte tipuri de materiale (mai rar utilizate n cercetarea biblic) Dei n cercetarea biblic se folosesc foarte rar urmtoarele tipuri de materiale, includ mai jos nite indicaii, dac vreun cercettor va fi n situaia de a le folosi. Pentru articole de ziar Petru Berar, Ateismul marxist i contiina socialist, n Era socialist, nr. 21, 5 noiembrie 1981, p. 22-24, 37. Ziarele, documentele guvernamentale i lucrrile nepublicate trebuie s fie identificate ct mai precis cu putin. Pentru materiale de arhiv indicai locul i titlul arhivelor, sursa n funcie de sistemul de catalogare respectiv (fondul arhivistic), dosarul i fila, dup modelul urmtor: Arhivele Naionale Istorice Centrale (prescurtare ANIC), fond Ministerul Cultelor i Artelor, dos. 124/1935, f. 31. Arhivele Consiliului Naional pentru Studierea Arhivelor Securitii (prescurtat ACNSAS), fond Documentar (prescurtat D), dos. 143, vol. 1, f. 78-80. Arhivele Departamentului de Stat pentru Culte (prescurtare ASSC), dos. Situaia statistic a cultelor neoprotestante (1980), neclasat arhivistic. Pentru interviuri se vor indica: numele complet sau iniialele invervievatului (rmne la alegerea autorului), vrsta, sexul, religia/confesiunea, ocupaia/profesia, localitatea de domiciliu, data realizrii interviului. Marin Ionacu (sau M.I.), 62 de ani, brbat, baptist, pastor, Bucureti, 15 mai 2005. tefania Dumitrescu (sau .D.), 75 de ani, femeie, penticostal, pensionar (fost profesoar), Cluj, 20 august 2006. (Exemplele de mai sus sunt fictive, ale avnd doar valoare ilustrativ.) Pentru menionri succesive ale unei cri vei relua autorul i titlul crii (n variant prescurtat), urmat de numrul paginii de la care se citeaz, dup modelul urmtor: 1. Chrys C. Caragunis, The Development of Greek and the New Testament. Morphology, Syntax, Phonology, and Textual Transmission, Grand Rapids, Baker Academic, 2006, p. 130. 2. Caragounis, Development of Greek, p. 132. Persoanele care prefer sistemul cu ibid. i op. cit. pot continua s-l foloseasc. Aici vrem s fim flexibili, fiindc normarea absolut a articolelor este un deziderat greu de atins. Nu se traduc titlurile n limbi strine de circulaie, ns este recomandabil s se fac acest lucru pentru limbile regionale/locale. Intrri bibliografice cu orae multiple:

De regul se menioneaz doar oraul identificat cu cartierul general al editurii. Pentru lucrri publicate de dou edituri, care rezultat al unui parteneriat, se menioneaz ambele orae/edituri. Oraul n care a aprut revista se menioneaz numai pentru revistele necunoscute (sau puin cunoscute). Pentru prescurtarea lucrrilor cu mai muli autori, la a doua citare n aparatul critic se apeleaz la formula et al.: Vladimir Tismneanu et al., op. cit., p. 5. Pentru citate preluate de la ali autori se folosete apud. BIBLIOGRAFIE Este necesar i o seciune bibliografic la sfritul articolelor, care s cuprind lista materialelor de arhiv i a interviurilor folosite, lucrrilor citate (dar NU i a celor doar consultate dar necitate; acestea i pot gsi locul ntr-o bibliografie final dac avei asemenea sugestii, ni le putei trimite ntr-un fiier separat), dup urmtorul model: Materiale de Arhiv: Arhivele Naionale Istorice Centrale, Bucureti, fond CC al PCR-Cancelarie, dos. 15/1945, 32/1948, 72/1951 .a.m.d. (de trecut toate dosarele dintr-un fond citate n lucrare). Interviuri: Interviu cu Petru P. Zaharia (P.P.Z.), 74 de ani, brbat, fost pastor penticostal, Darabani, 28 februarie 2001 (exemplu real). (Dac interviul nu a fost realizat de autorul textului se va meniona persoana respectiv.) Cri: Tidball, Derek J., Who are the Evangelicals? Tracing the roots of the modern movements, With Forewords by Clive Calver and Mark A. Noll, London, Marshall Pickering, An Imprint of HarperCollins Publishers, 1994. Popovici, Alexa, Istoria baptitilor din Romnia. Curs predat la seminarul teologic baptist din Bucureti, Romnia, vol. II, 19191944, Chicago, Editura Bisericii Baptiste Romne, s.a. Studii/Articole: Neagoe-Plea, Elis; Liviu Plea, Cultele neoprotestante din Romnia n perioada 19751989, n Partidul, Securitatea i Cultele, 1945-1989, volum coordonat de Adrian Nicolae Petcu, Bucureti, Editura Nemira, 2005, p. 350-394. Vlase, Monica, Viaa i practica religioas a comunitii cretin penticostale din Cluj-Napoca n perioada dictaturii comuniste, n AIO Anuarul Institutului de Istorie Oral, vol. III, 2002, p. 133-156.

n cazul n care un autor este menionat cu mai multe lucrri, n cea de-a doua intrare numele propriu se nlocuiete cu ______, adic ase semne _ i virgula.

NUME PROPRII. LOCALITI: Folosii ntotdeauna diacritice pentru numele proprii i denumirea localitilor (ex., Jlicher, nu Julicher; Tbingen, nu Tubingen;). Folosii varianta local a numelor proprii. n cazul n care localitatea n cauz are un nume romnizat, se va folosi acesta (Londra, nu London). Pentru omisiuni ntr-un citat se folosesc paranteze drepte: [] SUBLINIERI, NOTE: [s.n.] pentru sublinierea noastr [n.n.] pentru nota noastr

SISTEMUL ORTOGRAFIC: Materialele trimise pentru publicare se vor conforma ortografiei Academiei Romne: cu n loc de (n interiorul cuvintelor) i sunt n loc de snt. INDICELE NUMERIC Indicele numeric pentru notele de subsol se trece dup semnele de punctuaie punct, virgul, etc. Ex: Dumnezeu este iubire.1