Directiva 2000-9-CE Instalatii de Transport Pe Cablu de Persoane

154
32000L0009
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
07/vol. 7
3.5.2000
JURNALUL OFICIAL AL COMUNITILOR EUROPENE DIRECTIVA 2000/9/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN I A CONSILIULUI din 20 martie 2000 privind instalaiile pe cablu care transport persoane
L 106/21
PARLAMENTUL EUROPEAN I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene, n special articolul 47 alineatul (2) i articolele 55 i 95, avnd n vedere propunerea Comisiei (1), avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social (2), hotrnd n conformitate cu procedura menionat la articolul 251 din tratat (3), ntruct: (1) Instalaiile pe cablu care transport persoane (denumite n continuare instalaii pe cablu) sunt proiectate, construite, puse n funciune i exploatate n scopul transportului de persoane. Instalaiile pe cablu sunt n principal instalaii de transport folosite n staiunile turistice montane i includ funicularele, telefericele, telecabinele, telescaunele i teleschiurile, dar pot include, de asemenea, instalaii pe cablu folosite n transportul urban. Anumite tipuri de instalaii pe cablu pot folosi principii de baz complet diferite, care nu se pot exclude a priori. S-a convenit aadar, s se permit introducerea unor cerine specifice, cu condiia respectrii acelorai obiective de siguran cum sunt cele prevzute n prezenta directiv. Exploatarea instalaiilor pe cablu este, n principal, legat de turism, cu precdere cel montan, care ocup un loc important n economia regiunilor n discuie i care atrn tot mai greu n balana comercial a statelor membre. Pe de alt parte, din punct de vedere tehnic, sectorul instalaiilor pe cablu se circumscrie activitilor industriale legate de producia de echipamente i activitilor de construcii i cu caracter civil. Statele membre au rspunderea de a asigura sigurana instalaiilor pe cablu la construirea, punerea n funciune i pe durata exploatrii. Le revin, de asemenea, alturi de autoritile competente, responsabiliti n materie de drepturi asupra solului, amenajarea teritoriului i protecia (5) (4)
mediului. Reglementrile naionale prezint diferene importante legate de tehnici specifice industriei naionale, de tradiii i de specificul local. Acestea reclam dimensiuni i dispozitive speciale, precum i caracteristici speciale. Aceast situaie oblig fabricanii s redefineasc produsele pentru fiecare pia n parte, se opune ofertei de soluii standard i este n detrimentul competitivitii.
Respectarea cerinelor eseniale de siguran i de sntate reprezint o condiie imperativ pentru sigurana instalaiilor pe cablu. Aceste cerine trebuie s fie aplicate cu discernmnt, pentru a ine cont de nivelul tehnologic existent la construcie, precum i de cerinele tehnice i economice.
n plus, instalaiile pe cablu pot fi transfrontaliere, deci realizarea lor se poate circumscrie unor reglementri naionale contradictorii.
(6)
(2)
Este nevoie, deci, a defini, pentru ansamblul Comunitii, cerinele eseniale de siguran, de sntate a persoanelor, de protecie a mediului i de protecie a consumatorilor, care se aplic instalaiilor pe cablu, subsistemelor i componentelor de siguran. n lipsa acesteia, recunoaterea reciproc a reglementrilor naionale va ridica, din punct de vedere politic i tehnic, dificulti indisolubile n ceea ce privete interpretarea i rspunderea. De asemenea, fr definirea prealabil a cerinelor regulamentare armonizate, standardizarea nu va fi n msur s rezolve problemele care se ridic.
(7)
(3)
(1) JO C 70, 8.3.1994, p. 8 i JO C 22, 26.1.1996, p. 12. (2) JO C 388, 31.12.1994, p. 26. (3) Avizul Parlamentului European din 6 aprilie 1995 (JO C 109, 1.5.1995, p. 122), confirmat la 27 octombrie 1999 (nc nepublicat n Jurnalul Oficial), Poziia comun a Consiliului din 28 iunie 1999 (JO C 243 din 27.8.1999, p. 1) i Decizia Parlamentului European din 27 octombrie 1999 (nc nepublicat n Jurnalul Oficial). Decizia Consiliului din 16 decembrie 1999.
n general, rspunderea de a agrementa instalaiile pe cablu este ncredinat, n diferitele state membre, unui serviciu al autoritilor competente. n anumite cazuri, agrementarea componentelor nu poate fi obinut a priori, ci doar la cererea unui anume client. De asemenea, verificarea impus nainte de punerea n funciune a instalaiilor pe cablu poate conduce la respingerea anumitor componente sau a anumitor soluii tehnologice. Asemenea eventualiti au ca efect atragerea de costuri suplimentare i prelungirea termenelor i sunt sanionatoare, n mod special, pentru productorii neresortisani. Pe de alt parte, instalaiile pe cablu fac obiectul unei supravegheri stricte din partea serviciilor publice, inlusiv pe durata exploatrii. Cauzele unor accidente grave pot fi legate de alegerea amplasamentului, de sistemul de transport propriu-zis, de lucrri sau de modul de exploatare i ntreinere a sistemului.
(8)
n aceste condiii, sigurana instalaiilor pe cablu se bazeaz att pe restriciile legate de amplasament, ct i pe calitatea
07/vol. 7
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (14)
155
furniturilor industriale i modul n care sunt asamblate, instalate pe amplasament i supravegheate pe durata exploatrii. Aceasta subliniaz importana unei viziuni globale asupra instalaiilor pe cablu, pentru aprecierea nivelului de siguran, ca i abordarea comun, la nivel comunitar, a problemelor legate de garantarea calitii. n aceste condiii, pentru a permite fabricanilor s depeasc dificultile pe care le ntmpin acum, i, de asemenea, pentru a permite utilizatorilor s profite la maximum de instalaiile pe cablu, ca i pentru a garanta acelai nivel de dezvoltare n toate statele membre, este necesar s se defineasc un ansamblu de cerine, precum i proceduri de control i verificare care s se aplice n mod unitar n toate statele membre.
n nelesul prezentei directive, un standard armonizat este o specificaie tehnic (standard european sau document de armonizare) adoptat de unul dintre aceste organisme sau de amndou, la cererea Comisiei, n aplicarea Directivei 98/34/CE a Parlamentului i a Consiliului European din 22 iunie 1998 privind o procedur de informare n domeniul standardelor i reglementrilor tehnice i reguli referitoare la serviciile societii de informare (3) i conform orientrilor generale sus-menionate. S-a convenit ca, n materie de standardizare, Comisia s fie asistat de comitetul menionat de amintita directiv, care apeleaz, la nevoie, la sfaturile experilor tehnici.
(15) (9) Utilizatorii, provenii din ansamblul statelor membre i chiar din afar, trebuie s fie siguri c beneficiaz de un nivel de siguran satisfctor. Aceast exigen impune definirea procedurilor i metodelor de verificare, de control i de inspectare. Aceasta conduce la utilizarea unor dispozitive tehnice standardizate, care trebuie ncorporate n instalaiile pe cablu. (16) (10) Atunci cnd Directiva 85/337/CEE a Consiliului (1) dispune aceasta, trebuie evaluate implicaiile instalaiilor pe cablu asupra mediului. Este important, independent de implicaiile menionate de amintita directiv, s se in cont de protecia mediului i de cerinele dezvoltrii durabile a turismului.
Numai componentele de siguran sau subsistemele unei instalaii, conforme unui standard naional care transpune un standard armonizat, a crei referin a fost publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene, se prezum a fi conforme cu cerinele eseniale avute n vedere de prezenta directiv, fr s necesite justificri speciale.
n absena unor specificaii europene, specificaiile tehnice trebuie, n msura posibilitilor, s fie definite prin referire la alte standarde folosite n Comunitate. Specialitii n instalaii pot defini specificaiile suplimentare necesare pentru completarea specificaiilor europene sau a altor standarde. Aceste dispoziii trebuie, n orice caz, s permit asigurarea respectrii cerinelor armonizate pe plan comunitar, la care trebuie s se conformeze instalaiile pe cablu.
(11)
Instalaiile pe cablu pot intra n domeniul de aplicare a Directivei Consiliului 93/38/CEE, din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de achiziii publice n sectoarele apei, energiei, transporturilor i telecomunicaiilor (2).
(17)
n plus, este n interesul statelor membre s aib un sistem internaional de standardizare, n msur s produc standarde folosite efectiv de partenerii din comerul internaional i care satisfac cerinele politicii comunitare.
(12)
Specificaiile tehnice trebuie s figureze n documentele generale sau n caietele de sarcini proprii fiecrui contract. Aceste specificaii tehnice trebuie s fie definite prin referiri la specificaiile europene, n msura n care ele exist.
(18)
(13)
n scopul facilitrii demonstraiei de conformitate cu cerinele eseniale, sunt utile standardele europene armonizate, standarde a cror respectare impune prezumia de conformitate a produselor cu cerinele amintite. Standardele europene armonizate sunt elaborate de organisme private i trebuie s-i menin statutul facultativ. n aceast direcie, Comitetul european pentru standardizare (CEN) i Comitetul european pentru standardizare electrotehnic (Cenelec) sunt desemnate ca organisme competente s adopte standarde armonizate, cu respectarea orientrilor generale de cooperare ntre Comisie i aceste dou organisme, semnate la 13 noiembrie 1984.
n prezent, n anumite state membre, contractanii n instalaii pot indica n documentele generale sau n caietele de sarcini proprii fiecrui contract procedurile de control i verificare. Aceste proceduri trebuie, pe viitor, mai ales n ceea ce privete componentele de siguran, s se nscrie n cadrul Rezoluiei Consiliului din 21 decembrie 1989 privind o abordare global n materie de evaluare a conformitii (4). Noiunea de component de siguran include obiectele materiale, dar i nemateriale, cum sunt programele informatice. Procedurile de evaluare a conformitii componentelor de siguran trebuie s se bazeze pe utilizarea de module care fac obiectul Deciziei 93/465/CEE a Consiliului (5). Pentru componentele de siguran, pot fi definite condiiile i principiile pentru asigurarea calitii n
(1) Directiva 85/337/CEE a Consiliului din 27 iunie 1985 cu privire la evaluarea implicaiilor anumitor proiecte publice i private asupra mediului (JO L 175 din 5.7.1985, p. 40), modificat ultima dat de Directiva 97/11/CE (JO L 73 din 14. 3. 1997, p. 5). (2) JO L 199, 9.8.1993, p. 84, modificat ultima dat de Directiva 98/4/CE (JO L 101, 1.4.1998, p. 1).
(3) JO L 204, 21.7.1998, p. 37, modificat ultima dat de Directiva 98/48/CE (JO L 217, 5.8.1998, p. 18). (4) JO C 10 din 16.1.1990, p. 1. (5) Decizia 93/465/CEE a Consiliului din 22 iulie 1993 privind modulele care se refer la diferitele faze ale procedurii de evaluare a conformitii i norme de aplicare i utilizare a marcajului CE de conformitate, destinat utilizrii n directivele de armonizare tehnic (JO L 220 din 30.8.1993, p. 23).
156
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (26)
07/vol. 7
proiectare. Acest demers este necesar pentru a favoriza generalizarea sistemului de asigurare a calitii n cadrul ntreprinderilor.
Pentru instalaiile pe cablu, inovaiile tehnologice nu pot fi testate la nivelul real pe care l ofer ocazia realizrii unei instalaii noi. n aceste condiii, trebuie prevzut o procedur care, n ideea respectrii cerinelor eseniale, s permit stabilirea unor condiii speciale. Instalaiile pe cablu care au fcut deja obiectul unei autorizri, fr s fi nceput executarea construciei sau care se afl deja n construcie, trebuie s se conformeze cerinelor prezentei directive, cu excepia situaiei n care statele membre, motivat, adopt alt decizie, garantnd ns un nivel de protecie la fel de ridicat. n cazul modificrii instalaiilor pe cablu existente, trebuie respectate prevederile prezentei directive, dac dispoziiile legale interne prevd c aceste modificri fac obiectul unei autorizaii. Nu este necesar ca toate instalaiile pe cablu existente s se conformeze dispoziiilor aplicabile noilor instalaii pe cablu. Acest lucru poate fi necesar dac obiectivele eseniale de siguran nu sunt ndeplinite. n aceast ipotez, Comisia trebuie s propun o serie de recomandri statelor membre, astfel nct instalaiile pe cablu existente pe teritoriul lor s asigure un nivel superior de protecie a utilizatorilor, n lumina dispoziiilor aplicabile, n acest domeniu, instalaiilor de cablu noi. Organismele notificate care sunt nsrcinate cu modificrile din procedura de evaluare a conformitii att pentru componentele de siguran, ct i pentru subsistemele instalaiilor pe cablu, trebuie, n special n absena unor specificaii europene, s i coordoneze deciziile n modul cel mai riguros posibil. Comisia trebuie s se asigure de realizarea acestui lucru. Aplicarea adecvat a cerinelor eseniale, n mod special la nivelul de siguran a instalaiilor i de coordonare a procedurilor, necesit instituirea unui comitet. Este necesar adoptarea msurilor necesare aplicrii prezentei directive, n conformitate cu Decizia 1994/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 privind stabilirea modalitilor de exercitare a competenelor executive conferite Comisiei (1),
(19)
n cadrul analizei siguranei sistematice a instalaiilor pe cablu, se pot inventaria componentele care asigur sigurana instalaiilor pe cablu.
(27)
(20)
n caietele de sarcini contractanii instalaiilor stabilesc, prin referire la specificaiile europene, caracteristicile pe care fabricanii au obligaia contractual s le respecte, n special pentru componentele de siguran. n aceste condiii, conformitatea componentelor este legat n principal de domeniul lor de utilizare i nu numai de libera circulaie pe piaa comunitar. (28)
(21)
Se convine ca aceste componente de siguran s poarte marca CE, aplicat fie de ctre fabricant, fie prin reprezentantul su autorizat n Comunitate; marca CE nseamn c aceast component de siguran este conform cu dispoziiile prezentei directive i cu alte dispoziii comunitare aplicabile n ceea ce privete aplicarea mrcii CE. (29)
(22)
Nu este necesar aplicarea mrcii CE pe subsisteme supuse dispoziiilor prezentei directive, dar n temeiul evalurii de conformitate efectuat dup procedura prevzut n acest sens de ctre prezenta directiv, declaraia de conformitate este suficient. Aceasta nu aduce atingere obligaiei care revine productorilor n ceea ce privete aplicarea mrcii CE anumitor subsisteme, pentru a atesta conformitatea lor cu alte dispoziii comunitare aplicabile.
(30)
(23)
Rspunderea statelor membre pentru siguran, sntate i alte aspecte care intr sub incidena cerinelor eseniale pe teritoriul lor trebuie recunoscut printr-o clauz de protecie, care prevede procedurile comunitare adecvate.
(31)
(24)
Este necesar o procedur de verificare a subsistemelor unei instalaii pe cablu nainte ca aceasta s fie pus n funciune. Aceast verificare trebuie s permit autoritilor responsabile s se asigure c, la fiecare stadiu de proiectare, construcie i punere n funciune, rezultatul este conform cu dispoziiile prezentei directive. Aceasta trebuie s permit, de asemenea, fabricanilor, s conteze pe egalitate de tratament, oricare ar fi statul membru. Trebuie, deci, s se stabileasc principiile i condiiile de verificare CE a subsistemelor unei instalaii pe cablu.
ADOPT PREZENTA DIRECTIV:
CAPITOLUL 1 DISPOZIII GENERALE
Articolul 1 (25) La analiza siguranei trebuie luate n considerare restriciile legate de exploatarea instalaiilor pe cablu fr a pune n pericol, totodat, nici principiul liberei circulaii a mrfurilor, nici sigurana acestor instalaii. n consecin, dei exploatarea n sine a instalaiilor pe cablu nu face obiectul acestei directive, Comisia poate propune statelor membre o serie de recomandri, n scopul asigurrii unui nivel ridicat de protecie a utilizatorilor, a personalului de exploatare i a terilor implicai n activitatea de exploatare a instalaiilor pe cablu situate pe teritoriul lor. (1) Prezenta directiv privete instalaiile pe cablu care transport persoane. (2) n nelesul prezentei directive, instalaii pe cablu care transport persoane nseamn instalaiile compuse din mai multe componente, proiectate, construite, asamblate i puse n funciune n vederea transportului de persoane.
(1) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
07/vol. 7
RO
157
n cazul acestor instalaii, instalate pe amplasamentul lor, persoanele sunt transportate n vehicule sau remorcate de agregate, deci susinerea i/sau traciunea lor este asigurat pe cablu dispus de-a lungul traseului efectuat. (3) Instalaiile n cauz sunt: (a) funicularele sau alte instalaii prin care vehiculele sunt purtate pe roi sau pe alte dispozitive de susinere i deplasate cu ajutorul unuia sau mai multor cabluri; (b) telefericele, ale cror vehicule sunt purtate i/sau micate cu ajutorul unuia sau al mai multor cabluri; aceast categorie include, de asemenea, telecabinele i telescaunele; (c) teleschiurile, care, prin intermediul unui cablu, trag utilizatorii, echipai cu un material corespunztor. (4) Prezenta directiv se aplic: instalaiilor construite i puse n funciune ncepnd de la intrarea sa n vigoare; subsistemelor i componentelor de siguran comercializate de la intrarea sa n vigoare. Aceasta privete dispoziiile de armonizare, care sunt necesare i suficiente pentru a asigura i garanta respectarea cerinelor menionate la articolul 3 alineatul (1). Dac caracteristicile, subsistemele sau componentele de siguran importante ale instalaiilor existente fac obiectul unor modificri care necesit, din partea statului membru n cauz, o nou autorizaie de punere n funciune, aceste modificri i implicaiile lor asupra instalaiei n ansamblu trebuie s respecte cerinele menionate la articolul 3 alineatul (1). (5) n nelesul prezentei directive:
exploatabilitate nseamn ansamblul dispoziiilor i msurilor tehnice care au implicaii asupra proiectrii i realizrii i care sunt necesare pentru exploatarea n deplin siguran;
abilitate de ntreinere nseamn ansamblul de dispoziii i msuri tehnice care au implicaii asupra proiectrii i realizrii i care sunt necesare pentru ntreinerea, n scopul garantrii, a unei exploatri n deplin siguran. (6) Se exclud din domeniul de aplicare a prezentei directive: ascensoarele, n nelesul Directivei 95/16/CE (1); tramvaiele de construcie tradiional manevrate prin cabluri; instalaiile folosite n scopuri agricole; materialele specifice pentru srbtori cmpeneti, fixe sau mobile, precum i instalaiile din parcurile de distracii, destinate petrecerii timpului liber, i care nu sunt utilizate ca mijloace de transport de persoane; instalaiile miniere, precum i cele fixe i utilizate n scopuri industriale; bacurile fluviale manevrate prin cabluri; cile ferate cu cremalier; instalaiile manevrate pe ine.
Articolul 2 (1) Dispoziiile prezentei directive se aplic fr a aduce atingere altor directive comunitare; respectarea cerinelor eseniale ale prezentei directive pot, totui, s necesite recurgerea la specificaiile europene stabilite special n acest scop. (2) Prin specificaie european se nelege o specificaie tehnic comun, o agrementare tehnic european sau un standard tradiional care transpune un standard european. (3) Referinele specificaiilor europene, care sunt fie specificaii tehnice comune, fie agrementri tehnice europene n sensul Directivei 93/38/CEE sau standarde tradiionale adaptate standardelor europene armonizate, sunt publicate n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene. (4) Statele membre public referinele standardelor naionale adaptate standardelor europene armonizate. (5) n absena unui standard european armonizat, statele membre adopt dispoziiile necesare pentru a fi aduse la cunotina prilor n ceea ce privete standardele naionale i specificaiile tehnice existente, care sunt considerate importante sau utile pentru transpunerea corect a cerinelor eseniale menionate la articolul 3 alineatul (1).
(1) Directiva 95/16/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 29 iunie 1995 privind apropierea legislaiilor statelor membre referitoare la ascensoare (JO L 213, 7.9.1995, p. 1).
instalaie nseamn sistemul complet, instalat pe amplasament, inclusiv infrastructura i subsistemele enumerate n anexa I; infrastructura specific fiecrei instalaii i construit pe amplasament include traseul liniei, sistemul de date, staiile i lucrrile de linie necesare pentru construirea i funcionarea instalaiilor, inclusiv fundaiile;
component de siguran nseamn toate elementele componente, grupele de componente, subansamblele sau ansamblele complete de materiale, ncorporate n instalaii n scopul asigurrii siguranei i identificate prin analize de siguran, a cror slbiciune prezint un risc pentru sigurana persoanelor, fie c este vorba despre utilizatori, personalul de exploatare sau teri;
contractant principal nseamn orice persoan fizic sau juridic n numele creia este realizat o instalaie;
158
RO
07/vol. 7
(6) Specificaiile tehnice suplimentare, necesare pentru completarea specificaiilor europene sau a altor standarde, nu trebuie s compromit respectarea cerinelor eseniale menionate la articolul 3 alineatul (1). (7) Atunci cnd un stat membru sau Comisia estimeaz c specificaiile europene menionate la alineatul (2) nu satisfac n ntregime cerinele eseniale prevzute de articolul 3 alineatul (1), Comisia sau statul membru sesizeaz comitetul menionat la articolul 17, artnd motivele care stau la baza aciunii. Comitetul emite un aviz de urgen. Avnd n vedere avizul acestui comitet, atunci cnd este vorba despre un standard european armonizat, dup consultarea comitetului menionat de Directiva 98/34/CE, Comisia notific statelor membre necesitatea sau inutilitatea retragerii specificaiilor europene cu privire la publicrile menionate la alineatul (3).
s nu fie puse n funciune dect dac permit realizarea unor instalaii care nu risc s compromit sigurana i sntatea persoanei i, eventual, sigurana bunurilor, atta vreme ct ele sunt instalate i ntreinute n mod corespunztor i utilizate conform destinaiei lor. (2) Dispoziiile prezentei directive nu aduc atingere competenei statelor membre de a prescrie, n spiritul respectrii tratatului, cerinele pe care le consider necesare pentru a asigura protecia persoanelor, i n special a lucrtorilor, la utilizarea instalaiilor n chestiune, atta timp ct aceasta nu implic modificri ale instalaiilor n raport cu prezenta directiv.
Articolul 6 Pe teritoriul lor i n temeiul prezentei directive, statele membre nu pot s interzic, s restrng sau s mpiedice comercializarea componentelor de siguran destinate s fie utilizate n instalaii dac aceste componente respect dispoziiile prezentei directive.
Articolul 3 (1) Instalaiile i infrastructura lor, subsistemele i componentele de siguran ale unei instalaii trebuie s satisfac cerinele incluse n anexa II, care le sunt aplicabile. (2) Dac un standard naional adaptat la un standard european armonizat, a crui referire a fost publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene, rspunde cerinelor eseniale menionate la anexa II, instalaiile i infrastructura lor, subsistemele i componentele de siguran ale unei instalaii construite conform acestui standard, se prezum a fi conforme cu cerinele eseniale n cauz.
Articolul 7 (1) Statele membre consider conforme cu ansamblul de dispoziii din prezenta directiv componentele de siguran menionate la articolul 4 alineatul (2) care poart marca CE de conformitate, a crui model figureaz n anexa IX, nsoite de declaraia CE de conformitate, prevzut n anexa IV. (2) nainte de comercializarea unei componente de siguran, fabricantul sau reprezentantul su autorizat din Comunitate trebuie: (a) s supun componenta de siguran unei proceduri de evaluare a conformitii, conform anexei V i (b) s aplice marca CE de conformitate pe componentele de siguran i, n baza modulelor din Decizia 93/465/CEE, s elaboreze o declaraie CE de conformitate, conform anexei IV. (3) Procedura de evaluare a conformitii unei componente de siguran este efectuat la cererea fabricantului sau a reprezentantului su autorizat din Comunitate, de ctre organismul autorizat menionat la articolul 16, ales de acesta n acest scop. (4) Atta vreme ct componentele de siguran fac obiectul altor directive, care reglementeaz alte aspecte i prevd inscripionarea mrcii CE de conformitate, aceasta indic faptul c respectivele componente de siguran sunt prezumate a fi conforme cu dispoziiile acestor directive. (5) Dac nici fabricantul, nici reprezentantul su autorizat din Comunitate nu ndeplinesc obligaiile de la alineatele (1)-(4), aceste obligaii revin tuturor persoanelor care comercializeaz componentele de siguran n Comunitate. Aceleai obligaii revin celui care fabric aceste componente de siguran pentru folosul propriu.
Articolul 4 (1) La cererea contractantului principal sau a reprezentantului su autorizat, ntregul proiect al instalaiei poate face obiectul unei analize de siguran realizate conform anexei III, care ia n considerare toate aspectele interesate de sigurana sistemului i a mediului su n cadrul proiectrii, realizrii i punerii n funciune i permite identificarea, pe baza experienei acumulate, a riscurilor susceptibile s apar pe durata funcionrii. (2) Analiza de siguran este urmat de un raport de siguran care trebuie s indice msurile preconizate pentru a face fa riscurilor i care trebuie s includ lista componentelor de siguran i a subsistemelor care trebuie s se supun dispoziiilor capitolului II sau III.
CAPITOLUL II COMPONENTE DE SIGURAN
Articolul 5 (1) Statele membre iau toate msurile necesare, astfel nct componentele de siguran: s nu fie comercializate dect dac permit realizarea unor instalaii care satisfac cerinele eseniale menionate la articolul 3 alineatul (1);
07/vol. 7
RO
CAPITOLUL III SUBSISTEME
159
Articolul 8 Statele membre iau toate msurile necesare pentru ca subsistemele prevzute n anexa I s fie comercializate doar dac permit realizarea unor instalaii care satisfac cerinele eseniale menionate la articolul 3 alineatul (1).
lor, componentele de siguran i subsistemele menionate n anexa I s nu poat fi instalate i puse n funciune dect dac permit realizarea unor instalaii care nu risc s compromit sigurana i sntatea persoanelor i, dac este cazul, sigurana bunurilor, dac sunt instalate i ntreinute corespunztor i utilizate conform destinaiei lor. (3) Dac un stat membru estimeaz c proiectarea sau realizarea unei componente de siguran ori a unui subansamblu, menionate n anexa I, prezint elemente inovatoare, statul adopt toate msurile necesare i poate supune unor condiii speciale construirea i/sau punerea n funciune a instalaiilor care includ o asemenea component de siguran sau un subsistem inovator. Statul informeaz imediat Comisia despre aceasta i prezint motivele. Comisia sesizeaz imediat comitetul menionat la articolul 17. (4) Statele membre adopt toate msurile necesare pentru ca instalaiile s nu poat fi construite i puse n funciune dect dac proiectarea sau realizarea lor garanteaz respectarea cerinelor eseniale menionate la articolul 3 alineatul (1). (5) n baza dispoziiilor menionate la alineatul (1), statele membre nu pot s interzic, restrng sau ngrdeasc libera circulaie a componentelor de siguran i a subsistemelor prevzute n anexa I care sunt nsoite de o declaraie CE de conformitate prevzut de articolele 7 sau 10. (6) Analiza de siguran, declaraiile CE de conformitate i documentaia tehnic anexat componentelor de siguran i subsistemelor menionate n anexa I trebuie s fie prezentate organismelor competente nsrcinate s autorizeze instalarea, prin specialistul de instalare sau prin reprezentantul su autorizat, iar o copie trebuie pstrat chiar la locul instalaiei. (7) Statele membre trebuie s se asigure c analiza de siguran, raportul de siguran i documentaia tehnic exist i c acestea conin toate documentele despre caracteristicile instalaiei i, eventual, documentele justificative de conformitate a componentelor de siguran i a subsistemelor menionate n anexa I. n plus, trebuie s existe documentele care cuprind condiiile i restriciile de exploatare, plus indicaii complete referitoare la activitatea de administrare, supraveghere, reglaj i ntreinere.
Articolul 9 Pe teritoriul lor i n temeiul prezentei directive, statele membre nu pot s interzic, s restrng sau s ngrdeasc comercializarea subsistemelor destinate s fie utilizate n instalaii, dac aceste subsisteme respect dispoziiile prezentei directive.
Articolul 10 (1) Statele membre consider drept conforme cu cerinele eseniale corespunztoare menionate la articolul 3 alineatul (1) subsistemele menionate n anexa I care sunt nsoite de declaraia CE de conformitate prevzut n anexa VI i de documentaia tehnic prevzut la alineatul (3) al prezentului articol. (2) Procedura de verificare CE a subsistemelor este efectuat la cererea fabricantului sau reprezentantului su autorizat din Comunitate sau, n lips, la cererea persoanei fizice sau juridice care comercializeaz subsistemul, de ctre organismul autorizat menionat la articolul 16, pe care fabricantul, reprezentantul su autorizat ori aceast persoan l-a ales acest n acest scop. Declaraia CE de conformitate este stabilit de ctre fabricant, reprezentantul su autorizat ori aceast persoan, n baza examenului CE menionat n anexa VII. (3) Organismul autorizat trebuie s stabileasc atestarea verificrii CE n conformitate cu anexa VII i s constituie documentaia tehnic ce l nsoete. Documentaia tehnic trebuie s conin toate documentele necesare referitoare la caracteristicile subsistemelor, precum i, dac este cazul, toate elementele care atest conformitatea componentelor de siguran. Aceasta trebuie, n plus, s conin toate elementele referitoare la condiiile i limitele de utilizare i la cerinele de ntreinere.
Articolul 12
CAPITOLUL IV INSTALAII
Fr a aduce atingere altor dispoziii legale, statele membre nu pot interzice, restrnge sau ngrdi, pe teritoriul lor, construirea i punerea n funciune a instalaiilor care respect dispoziiile prezentei directive.
Articolul 11 (1) Fiecare stat membru stabilete procedura de autorizare a construciilor i de punere n funciune a instalaiilor fixate pe teritoriul su. (2) Statele membre iau toate msurile necesare i determin procedurile pentru ca, n cazul instalaiilor construite pe teritoriul Articolul 13 Statele membre iau msurile necesare pentru ca o instalaie s nu fie meninut n funciune dect dac ndeplinete condiiile cuprinse n raportul de siguran.
160
RO
CAPITOLUL V MSURI DE PROTECIE
07/vol. 7
(5) Comisia se asigur c statele membre sunt inute la curent cu rezultatele procedurii. Articolul 15
Articolul 14 (1) Dac un stat membru constat c o component de siguran inscripionat cu marca CE de conformitate, comercializat i utilizat conform destinaiei sale, sau c un subsistem nsoit de declaraia CE de conformitate menionat la articolul 10 alineatul (1) i utilizat conform destinaiei sale risc s compromit sntatea i sigurana persoanelor i, dac este cazul, sigurana bunurilor, adopt toate msurile adecvate pentru a limita condiiile de utilizare a acelei componente sau a acelui subsistem sau pentru a interzice utilizarea sa. Statul membru informeaz imediat Comisia despre msurile ntreprinse i indic motivele aciunii sale, preciznd dac neconformitatea const n: (a) nerespectarea cerinelor eseniale menionate la articolul 3 alineatul (1); (b) aplicarea incorect a specificaiilor europene menionate la articolul 2 alineatul (2), dac este cerut aplicarea acestor specificaii; (c) unele lacune ale specificaiilor europene menionate la articolul 2 alineatul (2). (2) Comisia consult prile implicate n cel mai scurt timp. Dac, n urma acestei consultri, Comisia constat: c msurile sunt justificate, atunci informeaz imediat statul membru care a avut iniiativa, precum i celelalte state membre; atunci cnd decizia menionat la alineatul (1) este motivat printr-o lacun a specificaiilor europene, Comisia, dup consultarea prilor implicate, declaneaz procedura prevzut de articolul 2 alineatul (7), dac statul membru care a luat msura intenioneaz s o menin; c msurile referitoare la o component de siguran sunt nejustificate, Comisia informeaz imediat fabricantul sau reprezentantul su autorizat din Comunitate, precum i statul membru care a luat msurile amintite; c msurile referitoare la un subsistem sunt nejustificate, Comisia informeaz imediat fabricantul sau reprezentantul su autorizat din Comunitate sau, n lips, persoana fizic sau juridic care a comercializat sistemul, precum i statul membru care a luat msurile amintite. (3) Dac o component de siguran inscripionat cu marca CE de conformitate se dovedete neconform, statul membru competent ia, mpotriva celui care a inscripionat, msurile necesare i informeaz despre aceasta Comisia i celelalte state membre. (4) Dac un subsistem nsoit de declaraia de conformitate CE se dovedete neconform, statul membru competent ia, mpotriva celui care a stabilit declaraia, msurile necesare i informeaz despre aceasta Comisia i celelalte state membre.
Atunci cnd un stat membru constat c o instalaie autorizat i utilizat conform destinaiei sale risc s compromit sigurana i sntatea persoanelor i, eventual, sigurana bunurilor, adopt toate msurile necesare pentru a restrnge condiiile de exploatare a instalaiei sau pentru a interzice exploatarea ei.
CAPITOLUL VI ORGANISME NOTIFICATE
Articolul 16 (1) Statele membre notific Comisiei i celorlalte state membre care sunt organismele nsrcinate s efectueze proceduri de evaluare a conformitii menionat la articolele 7 i 10 i indic pentru fiecare dintre ele domeniul de competen. Comisia le atribuie numere de identificare. Comisia public n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene lista acestor organisme, cu numerele lor de identificare, precum i domeniile de competen i asigur actualizarea lor. (2) Statele membre trebuie s aplice criteriile prevzute n anexa VIII pentru evaluarea organismelor autorizate. Organismele care ndeplinesc criteriile de evaluare prevzute n standardele europene armonizate pertinente sunt prezumate s respecte criteriile n cauz. (3) Un stat membru care a notificat un organism trebuie s i retrag notificarea, atunci cnd constat c acest organism nu mai ndeplinete criteriile menionate n anexa VIII. Statul informeaz imediat Comisia i celelalte state membre. (4) La nevoie, coordonarea organismelor notificate este realizat conform articolului 17.
CAPITOLUL VII COMITET
Articolul 17 (1) Comisia este sprijinit de un Comitet. (2) n cazul n care se face trimitere la prezentul alineat, se aplic articolele 3 i 7 din Decizia 1999/468/CE, cu respectarea dispoziiilor articolului 8. (3) Comitetul i stabilete regulamentul de procedur.
CAPITOLUL VIII MARCAJ CE DE CONFORMITATE
Articolul 18 (1) Marcajul CE de conformitate este format din iniialele CE, dup desenul al crui model apare n anexa IX.
07/vol. 7
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Articolul 21
161
(2) Marcajul CE de conformitate trebuie s fie aplicat ntr-o manier distinct i vizibil pe fiecare component de siguran sau, dac acest lucru nu este posibil, pe o etichet inseparabil de component. (3) Este interzis aplicarea pe componentele de siguran a marcajelor sau inscripiilor susceptibile de a nela terii asupra semnificaiei i desenului marcajului CE de conformitate. Orice alt marcaj poate fi aplicat, cu condiia s nu reduc vizibilitatea sau lizibilitatea marcajului CE de conformitate. (4) Fr a aduce atingere articolului 14: (a) orice constatare de ctre un stat membru a aplicrii greite a marcajului CE de conformitate atrage pentru fabricant sau pentru reprezentantul su autorizat din Comunitate obligaia de a repune componentul de siguran n conformitate cu dispoziiile asupra marcajului CE de conformitate i de a nceta infraciunea, n condiiile stabilite de acest stat membru; (b) dac neconformitatea persist, statul membru trebuie s ia toate msurile necesare pentru a limita sau a interzice comercializarea componentei de siguran respective sau pentru a asigura retragerea de pe pia conform procedurilor prevzute n articolul 14.
CAPITOLUL IX DISPOZIII FINALE
(1) Statele membre adopt i public actele cu putere de lege i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive pn cel trziu la 3 mai 2002. Ele informeaz imediat Comisia. La adoptarea de ctre statele membre a acestor dispoziii, acestea cuprind o trimitere la prezenta directiv sau sunt nsoite de o asemenea trimitere n momentul publicrii oficiale. Modalitile de a face aceast trimitere sunt stabilite de ctre statele membre. (2) Statele membre comunic Comisiei textele dispoziiilor de drept intern pe care le adopt n domeniul reglementat de prezenta directiv. (3) Statele membre accept, pentru o perioad de patru ani de la intrarea n vigoare a prezentei directive: construirea i punerea n funciune a instalaiilor; comercializarea subsistemelor i a componentelor de siguran, conforme cu reglementrile n vigoare pe teritoriul lor, la data intrrii n vigoare a prezentei directive. (4) Comisia prezint un raport Parlamentului European i Consiliului cu privire la aplicarea prezentei directive i n special a articolului 1 alineatul (6) i a articolului 17, pn cel trziu la 3 mai 2004 i, dac este cazul, prezint propuneri. Articolul 22 Prezenta directiv intr n vigoare n ziua publicrii sale n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene. Articolul 23 Prezenta directiv se adreseaz statelor membre. Adoptat la Bruxelles, 20 martie 2000. Pentru Parlamentul European Preedintele
N. FONTAINE
Articolul 19 Orice decizie adoptat n aplicarea prezentei directive i care conduce la limitarea utilizrii componentelor de siguran sau a subsistemelor unei instalaii sau a comercializrii lor trebuie s fie motivat. Decizia trebuie adus la cunotina celor interesai n cel mai scurt timp, mpreun cu indicarea cilor de atac permise de legislaia n vigoare n statul mebru interesat i a termenelor n care aceste ci de atac pot fi introduse. Articolul 20 Instalaiile care au fcut deja obiectul unei autorizri fr s fi nceput executarea construciei nainte de data intrrii n vigoare a prezentei directive trebuie s se conformeze cerinelor prezentei directive, dac statele membre, n mod motivat, nu decid altfel, garantnd ns un nivel de protecie la fel de ridicat.
Pentru Consiliu Preedintele

J. GAMA
162
RO

ANEXA 1 SUBSISTEMELE UNEI INSTALAII
07/vol. 7
n nelesul prezentei directive, o instalaie se compune din infrasctructur i din subsistemele enumerate n continuare, trebuind, de fiecare dat, s fie luate n considerare exploatabilitatea i ntreinerea: 1. 2. 3. 3.1. 3.2. 3.3. 4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 5. 5.1. 5.2. 5.3. 6. 6.1. 6.2. Cabluri i elemente ataate cablurilor Angrenaje i frne Dispozitive mecanice Dispozitive de tensiune n cablu Dispozitive mecanice n staii Dispozitive mecanice ale lucrrilor de linie Vehicule Cabine, scaune i aparate de remorcare Suspante (corzi) Crucioare (transbordoare) Elemente de legtur cu cablurile Dispozitive electrotehnice Dispozitive de comand, de supraveghere i de siguran Instalaii de comunicare i de informare Dispozitive de protecie mpotriva trsnetelor Echipamente de salvare Dispozitive fixe de salvare Dispozitive mobile de salvare
07/vol. 7
RO

ANEXA II CERINE ESENIALE
163
1.
Obiect Prezenta anex definete cerinele eseniale care se aplic la proiectarea, construcia i punerea n funciune, inclusiv ntreinerea i exploatabilitatea instalaiilor menionate la articolul 1 alineatul (5) din prezenta directiv.
2.
Cerine generale
2.1.
Sigurana persoanelor Sigurana utilizatorilor, lucrtorilor i a terilor este o cerin fundamental pentru proiectarea, construcia i exploatarea instalaiilor.
2.2.
Principii de siguran Toate instalaiile trebuie s fie proiectate, construite, realizate, exploatate i ntreinute cu aplicarea urmtoarelor principii, n ordinea indicat: eliminarea sau, dup caz, reducerea riscurilor, prin dispoziii de proiectare i de construcie; definirea i adoptarea msurilor de protecie necesare fa de riscurile imposibil de eliminat prin dispoziiile de proiectare i construcie; definirea i enunarea msurilor de prevedere care trebuie luate pentru a evita riscurile care nu pot fi eliminate n ntregime prin dispoziiile i msurile menionate la primele dou principii anterioare.
2.3.
Considerarea restriciilor externe Toate instalaiile trebuie s fie proiectate i construite n aa fel nct s poat fi exploatate n siguran, innd cont de tipul de instalaie, de caracteristicile terenului i mediului, de condiiile meteorologice, atmosferice, de lucrrile i de posibilele obstacole terestre i aeriene situate n apropiere.
2.4.
Dimensionare Instalaiile, subsistemele i componentele de siguran trebuie s fie dimensionate, proiectate i realizate astfel nct s reziste, cu suficient siguran, eforturilor implicate de toate condiiile previzibile, nelegnd prin aceasta exploatarea, lund n considerare n special aciunile exterioare, efectele dinamice i fenomenele de mbtrnire, cu respectarea regulilor corespunztoare, mai ales cu privire la alegerea materialelor.
2.5. 2.5.1.
Montaj Instalaiile, subsistemele i componentele de siguran trebuie s fie proiectate i realizate astfel nct s asigure asamblarea i amplasarea lor n siguran. Componentele de siguran trebuie s fie proiectate astfel nct erorile de asamblare s devin imposibile, fie prin construcie, fie prin nsei marcajele aplicate pe componente.
2.5.2.
2.6. 2.6.1.
Integritatea instalaiei Componentele de siguran trebuie s fie proiectate, realizate i utilizate astfel nct s fie garantat integritatea lor funcional i/sau integritatea instalaiei, aa cum este definit n analiza de siguran menionat n anexa III, pentru ca defectele lor s fie foarte puin probabile i cu o marj de siguran adecvat. Instalaiile trebuie s fie proiectate i realizate astfel nct, pe parcursul exploatrii lor, defectele unei componente, susceptibile s afecteze sigurana, chiar i indirect, s fac, n timp util, obiectul unei msuri adecvate.
2.6.2.
164
RO
2.6.3.

Garaniile menionate la punctele 2.6.1 i 2.6.2 trebuie s se aplice pe durata ntregului interval de timp ntre dou verificri prevzute pentru componenta respectiv. Intervalele de timp dintre dou verificri ale componentelor de siguran trebuie s fie indicate clar n manualul de utilizare. Componentele de siguran care sunt integrate ca piese de schimb ntr-o instalaie trebuie s ndeplineasc cerinele eseniale ale prezentei directive, la fel ca i condiiile unei bune interaciuni cu alte componente ale instalaiei. Trebuie s fie adoptate dispoziii astfel nct efectele unui incendiu n cadrul instalaiei s nu compromit sigurana persoanelor transportate i a lucrtorilor. Trebuie s fie adoptate dispoziii speciale pentru a proteja instalaiile i persoanele de efectele trsnetelor. Dispozitive de siguran Orice defect al instalaiei i care risc s antreneze o eroare care poate pune n pericol sigurana trebuie, n msura n care este posibil, s fie detectat, semnalat i tratat cu ajutorul unui dispozitiv de siguran. Este valabil pentru toate evenimentele exterioare obinuite, previzibile i susceptibile de a periclita sigurana. Instalaiile trebuie s poat fi oprite manual n orice moment. Dup oprirea provocat de un dispozitiv de siguran, repornirea instalaiei nu poate fi posibil dect dup ce au fost luate msurile adecvate situaiei. Activitatea de ntreinere Instalaiile trebuie s fie proiectate i realizate astfel nct s permit efectuarea, n condiii de siguran, a operaiunilor i procedurilor de ntreinere i reparaie, obinuite i extraordinare.
07/vol. 7
2.6.4.
2.6.5.
2.6.6. 2.7. 2.7.1.
2.7.2. 2.7.3.
2.8.
2.9.
Elemente poluante Instalaiile trebuie s fi proiectate i realizate astfel nct elementele poluante interne i externe, rezultate din emisia de gaze poluante, din zgomote i din vibraii, s nu depeasc valorile limitelor admise.
3. 3.1. 3.1.1.
Cerine referitoare la infrastructur Traseul liniilor, viteza, spaiul dintre vehicule Instalaia trebuie s fie proiectat pentru a funciona n siguran, innd cont de caracteristicile terenului i ale mediului, de condiiile atmosferice i meteorologice, de lucrrile i de posibilele obstacole terestre i aeriene situate n apropiere, fr s pericliteze sau s pun n pericol condiiile normale de exploatare, ntreinere sau de evacuare a persoanelor. ntre vehicule, dispozitivele de remorcare, cile de rulare, cabluri etc. i lucrri i posibilele obstacole terestre i aeriene, aflate n apropiere, trebuie s existe, lateral i vertical, o distan suficient, innd cont de deplasarea lateral, vertical i longitudinal a cablurilor, a vehiculelor sau a dispozitivelor de remorcare, plasate n cele mai defavorabile condiii de exploatare care pot fi prevzute. Distana maxim dintre vehicule i sol trebuie s in cont de natura instalaiei, de tipurile de vehicule i de modalitile de protecie. Ele trebuie s in cont, de asemenea, n cazul vehiculelor deschise, de pericolul de cdere, ca i de aspectele psihologice, n relaie cu nlimea survolului. Viteza maxim a vehiculelor sau a dispozitivelor de remorcare, spaiul minim, ca i performanele de accelerare i frnare trebuie s fie alese astfel nct s asigure sigurana persoanelor i funcionarea instalaiilor. Staii i lucrri de linie Staiile i lucrrile de linie trebuie s fie proiectate, construite i echipate astfel nct s fie stabile. Ele trebuie s permit un ghidaj pe cabluri, vehicule i agregate de remorcare i trebuie s poat fi ntreinute n condiii de deplin siguran, oricare ar fi condiiile de exploatare care ar putea aprea.
3.1.2.
3.1.3.
3.1.4.
3.2. 3.2.1.
07/vol. 7
RO
3.2.2.

Suprafeele de mbarcare i debarcare ale instalaiei trebuie s fie amenajate astfel nct s garanteze sigurana traficului, a vehiculelor, a agregatelor de remorcare i a persoanelor. Micarea vehiculelor i agregatelor n staii trebuie s se fac fr riscuri pentru persoane, innd cont de eventuala participare activ a acestora.
165
4.
Cerine referitoare la cabluri, sisteme de acceleraie i frnare, precum i instalaii mecanice i electrice Cabluri i elemente de sprijin Trebuie s fie luate toate dispoziiile conforme progresului tehnologic pentru: a evita ruperea cablurilor i a elementelor ataate acestora; a garanta valorile limitelor pe care le solicit; a asigura sigurana cablurilor i a elementelor de sprijin i pentru a mpiedica deraierea lor; a permite supravegherea.
4.1. 4.1.1.
4.1.2.
Pentru c nu toate riscurile de deraiere a cablurilor pot fi eliminate, trebuie s fie luate msuri astfel nct s se asigure recuperarea cablurilor i oprirea instalaiei fr riscuri pentru persoane, n cazul unei deraieri. Instalaii mecanice Angrenaje O instalaie este acionat de un motor i un mecanism ale crui performane i posibiliti sunt adaptate diferitelor regimuri de exploatare.
4.2. 4.2.1.
4.2.2.
Angrenaje de siguran Instalaiile trebuie s dispun de un angrenaj de siguran n care sursa de energie s fie independent de motorul principal. Angrenajul de siguran nu este ntotdeauna necesar, dac analiza de siguran arat c persoanele pot prsi cu uurin, rapid i sigur instalaia, n special vehiculele i agregatele, chiar i n absena unui angrenaj de siguran.
4.2.3. 4.2.3.1.
Frnele Oprirea instalaiilor i/sau a vehiculelor trebuie, n caz de urgen, s fie obinut n orice moment i n cele mai nefavorabile condiii de ncrctur i de aderen sub scripete, admise pe parcursul exploatrii. Distana de oprire trebuie s fie, de asemenea, redus, potrivit cu necesitile de siguran ale instalaiei. Valorile de reducere a vitezei trebuie s fie incluse n piesele de schimbare a vitezei fixate convenabil, astfel nct s asigure att sigurana persoanelor, ct i bunul comportament al vehiculelor, cablurilor i al altor pri ale instalaiei. Pe toate instalaiile, frnele vor fi obinute prin dou sau mai multe sisteme, capabile fiecare s determine oprirea, coordonate astfel nct s nlocuiasc automat sistemul n aciune, atunci cnd eficacitatea acestuia devine insuficient. Ultimul sistem de frnare a cablului de traciune trebuie s i exercite direct aciunea asupra scripetelui motrice. Aceste dispoziii nu sunt aplicabile n cazul teleschiurilor. O instalaie trebuie s fie echipat cu un dispozitiv de oprire i de imobilizare eficace n cazul oricrei repuneri intempestive n traseu. Organe de comand Dispozitivele de comand trebuie s fie proiectate i construite pentru a fi sigure i fiabile, astfel nct s reziste limitrilor normale de folosire, influenelor exterioare precum umiditatea, temperaturile extreme i perturbaiile electromagnetice, astfel nct s nu provoace situaii periculoase, chiar i n cazul unei erori de manevrare.
4.2.3.2.
4.2.3.3.
4.2.3.4.
4.3.
4.4.
Organe de comunicare Agenii destinai conducerii instalaiei trebuie s poat comunica ntre ei n permanen, prin mijloace adecvate i, n caz de urgen, s informeze utilizatorii.
166
5.
RO

Vehicule i dispozitive de remorcare Vehiculele i/sau dispozitivele de remorcare trebuie s fie proiectate i amenajate astfel nct, n condiii de utilizare previzibile, nici o persoan s nu poat cdea sau s fie ameninat de orice alt pericol. Elementele ataate vehiculelor i dispozitivele de remorcare trebuie s fie dimensionate i realizate astfel nct: s nu deterioreze cablul; s nu alunece, chiar dac alunecarea nu are o inciden notabil asupra siguranei vehiculului, dispozitivului de remorcare i asupra instalaiei, n condiiile cele mai nefavorabile.
07/vol. 7
5.1.
5.2.
5.3.
Uile vehiculelor (bene, cabine) trebuie s fie proiectate i realizate pentru a putea fi deschise i ncuiate. Podeaua i pereii acestor vehicule trebuie s fie proiectate i realizate pentru a rezista, n toate circumstanele, presiunii i ncrcturii datorate utilizatorilor. Dac prezena unui agent la bordul vehiculului este o cerin a siguranei n exploatare, atunci vehiculul trebuie s fie dotat cu echipamentele care s i permit asigurarea funcionrii sale. Vehiculele i/sau dispozitivele de remorcare i, n special, suspensiile acestora trebuie s fie proiectate i asamblate astfel nct s asigure sigurana lucrtorilor care trebuie s intervin pentru respectarea regulilor i consemnelor adecvate. n cazul vehiculelor echipate cu elemente ataate care se decupleaz, toate dispoziiile trebuie s fie luate pentru a putea opri, fr riscuri pentru utilizatori, nc de la plecare, un vehicul al crui cuplaj de ataare pe cablu a fost incorect i, la sosire, un vehicul al crui decuplaj de ataare nu este corespunztor i nu mpiedic eventuala cdere a acestui vehicul. n cazul vehiculelor funicularelor i, atunci cnd tipologia de instalare o permite, n cazul telefericelor cu cabluri duble, trebuie prevzut un dispozitiv de frnare automat, care acioneaz pe linie, n condiiile n care eventualitatea ruperii unui cablu nu poate fi exclus. Atunci cnd nu toate riscurile de deraiere a vehiculului pot fi mpiedicate prin alte msuri, vehiculul trebuie s fie prevzut cu un dispozitiv antideraiere, care s permit oprirea acestuia fr riscuri pentru persoane.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
6.
Dispoziii pentru utilizatori Accesul utilizatorilor la cile de mbarcare i debarcare trebuie s fie organizat, astfel nct s asigure sigurana persoanelor, n special n zonele unde exist pericol de cdere, innd cont de circulaia i de oprirea vehiculelor. Trebuie s fie posibil utilizarea instalaiilor n deplin siguran de ctre copiii i persoanele cu mobilitatea redus, dac transportul acestor persoane este prevzut n cadrul instalaiei.
7. 7.1. 7.1.1.
Exploatabilitatea Sigurana Trebuie s fie luate toate dispoziiile i msurile tehnice pentru ca instalaia s poat fi utilizat conform destinaiei sale i specificaiilor tehnice, la fel ca i potrivit condiiilor de utilizare definite, i astfel nct instruciunile de ntreinere i siguran a exploatrii s fie respectate. Manualul de utilizare i instruciunile corespunztoare trebuie s fie redactate n una din limbile oficiale ale Comunitii Europene, care pot fi determinate n conformitate cu tratatul de ctre statul membru pe teritoriul crora este construit instalaia. Persoanelor care se ocup cu conducerea instalaiei trebuie s li se asigure mijloace materiale adecvate i care trebuie s fie calificate pentru ndeplinirea acestei sarcini. Sigurana n caz de oprire a instalaiei Trebuie s fie luate toate dispoziiile i msurile tehnice astfel nct, n cazul opririi instalaiei, fr posibilitatea de repunere rapid n funciune, utilizatorii s poat fi adui ntr-un loc sigur, ntr-un termen corespunztor, n funcie de tipul de instalaie i de mprejurimile sale.
7.1.2.
7.2.
07/vol. 7
RO
7.3. 7.3.1.

Alte dispoziii speciale de siguran Posturi de conducere i de munc Elementele mobile accesibile n mod obinuit n staii trebuie s fie proiectate, realizate i instalate astfel nct s se evite orice risc sau, atunci cnd acesta subzist, s fie prevzute dispozitive de protecie de natur s previn orice contact direct care poate genera accidente. Aceste dispozitive nu trebuie s poat fi uor nlturate sau scoase din uz.
167
7.3.2.
Riscurile de cdere Posturile i suprafeele de lucru sau de intervenie, chiar i ocazionale, i accesul la acestea trebuie s fie astfel proiectate i amenajate, nct s evite cderea persoanelor care lucreaz sau care circul. Dac aceste amenajri nu sunt suficiente, posturile de lucru trebuie s fie, n plus, dotate cu puncte de ancorare pentru echipamentele de protecie individual anticdere.
168
RO

ANEXA III ANALIZ DE SIGURAN
07/vol. 7
Analiza de siguran necesar oricrei instalaii prevzute n articolul 1 alineatul (5) din prezenta directiv trebuie s in cont de fiecare mod de exploatare prevzut. Analiza trebuie s fie realizat dup o metod recunoscut sau stabilit i s in cont de tehnologia de ultim or i de complexitatea instalaiei n cauz. Ea trebuie s garanteze, de asemenea, c modul de proiectare i configurare a instalaiei proiectate ine cont de mediul local i de situaiile cele mai nefavorabile, n scopul garantrii condiiilor satisfctoare n materie de siguran. Aceast analiz se refer, n mod special, la dispozitivele de siguran i efectele lor asupra instalaiei i subsistemelor asociate, care intervin n scopul de: a deine capacitatea de reacie la prima cdere sau eroare detectat, astfel nct s rmn ntr-o stare care garanteaz sigurana, ntr-un mod sczut de funcionare, fie n oprire de siguran (fail safe); a fi redundante i supravegheate sau a fi astfel nct probabilitatea de eroare s poat fi evaluat i de un nivel comparabil celui atins de dispozitivele de siguran care rspund criteriilor menionate la primele dou liniue. Analiza de siguran conduce la stabilirea unui inventar de riscuri i de situaii periculoase menionate la articolul 4 alineatul (1) din prezenta directiv i la determinarea listei componentelor de siguran menionate la alineatul (2) din articolul amintit. Rezultatul acestei analize trebuie s fie rezumat ntr-un raport de siguran.
07/vol. 7
RO

ANEXA IV COMPONENTELE DE SIGURAN: DECLARAIA CE DE CONFORMITATE
169
Prezenta anex se aplic tuturor componentelor menionate la articolul 1 alineatul (5) din prezenta directiv n scopul de a stabili respectarea cerinelor cu privire la acestea, menionate la articolul 3 alineatul (1) din prezeta directiv i definite n anexa II. Declaraia CE de conformitate i documentele care o nsoesc trebuie s fie datate i semnate. Acestea trebuie redactate n aceeai limb sau aceleai limbi ca i manualul de utilizare menionat n anexa II punctul 7.1.1. Aceast declaraie trebuie s cuprind urmtoarele elemente: trimiterea la prezenta directiv; numele, denumire comercial i adresa complet a fabricantului sau a reprezentantului su autorizat n Comunitate. n cazul unui reprezentant autorizat, se va indica, de asemenea i numele, denumirea comercial i adresa complet a fabricantului; descrierea componentei (marc, tip etc.); indicaii privind procedura urmat pentru a declara conformitatea (articolul 7 din prezenta directiv); toate dispoziiile pertinente pe care le respect componenta i, n special dispoziiile legate de utilizare; numele i adresa organismului sau organismelor notificate care au intervenit n procedura de obinere a conformitii i data atestrii de verificare CE, eventual durata i condiiile de validitate a atestrii; dac este cazul, referirea la standardele armonizate considerate; identificarea semnatarului mputernicit s semneze n numele fabricantului sau al reprezentantului su autorizat n Comunitate.
170
RO

ANEXA V COMPONENTELE DE SIGURAN: EVALUAREA CONFORMITII
07/vol. 7
1.
Domeniu de aplicare Prezenta anex se aplic respectivelor componente de siguran n scopul de a verifica respectarea cerinelor eseniale menionate la articolul 3 alineatul (1) din prezenta directiv i definite n anexa II. Aceasta privete evaluarea de ctre unul din organismele notificate, a conformitii intrinseci a unei componente, considerat individual, cu specificaiile tehnice care trebuie respectate.
2.
Coninutul procedurilor Procedurile de evaluare aplicate de organismele notificate, att n stadiul de proiectare, ct i n cel de producie, apeleaz la module definite prin Decizia 93/465/CEE a Consiliului, dup modalitile indicate n tabelul menionat n continuare. Soluiile indicate n acest tabel sunt considerate ca fiind echivalente i pot fi utilizate la alegerea fabricantului.
EVALUAREA CONFORMITII COMPONENTELOR DE SIGURAN

Proiectare Producie
1.
Examenul CE de tip Modul B
1. (a)
Asigurarea calitii de producie Modul D
1. (b) Verificare asupra produselor Modul F 2. 3. Asigurarea complet a calitii Modul H Verificarea unitii Modul G 2. 3. Asigurarea calitii complete Modul H Verificarea unitii Modul G
Modulele trebuie s fie aplicate innd cont de condiiile suplimentare specifice prevzute n fiecare modul.
MODUL B: EXAMENUL CE DE TIP
1.
Acest modul descrie partea de procedur prin care un organism notificat constat i atest c un exemplar reprezentativ al produciei este considerat c respect dispoziiile prezentei directive.
2.
Cererea de verificare CE de tip este introdus de ctre fabricant sau de ctre reprezentantul su autorizat n Comunitate unui organism notificat, la alegerea sa. Cererea cuprinde: numele i adresa fabricantului, precum i adresa i numele reprezentantului su n Comunitate, dac cererea este introdus de acesta; o declaraie scris care s specifice c aceeai cerere nu a mai fost naintat i altui organism notificat; documentaia tehnic descris la punctul 3. Solicitantul pune la dispoziia organismului notificat un exemplar reprezentativ al produciei n chestiune, denumit n continuare tip. Organismul notificat poate cere i alte exemplare, dac programul de ncercare reclam acest lucru.
3.
Documentaia tehnic trebuie s permit evaluarea conformitii componentei cu cerinele prezentei directive. Aceasta trebuie s acopere, n msura n care este necesar evalurii, proiectarea, fabricarea i funcionarea componentei.
07/vol. 7
RO
171
n msura n care este necesar evalurii, documentaia va conine: o descriere general a tipului; schie de proiectare i fabricaie, precum i schema componentelor, subansamblelor, circuitelor etc.; descrierile i explicaiile necesare pentru nelegerea schielor i schemelor i a funcionrii componentei; lista specificaiilor europene menionate la articolul 2 alineatul (2) din prezenta directiv, aplicate parial sau n ntregime, i descrierea soluiilor adoptate pentru satisfacerea cerinelor eseniale, atunci cnd specificaiile europene menionate la articolul 2 alineatul (2) din prezenta directiv nu exist; rezultatele calculelor de proiectare realizate, examenele efectuate etc.; rapoartele de ncercare. Documentaia trebuie s indice, de asemenea, domeniul de utilizare a componentei.
4.
Organismul notificat:
4.1.
examineaz documentaia tehnic, verific dac tipul a fost fabricat n conformitate cu aceasta i identific elementele care au fost proiectate conform dispoziiilor aplicabile specificaiilor europene menionate n articolul 2 alineatul (2) din prezenta directiv, precum i elementele care au fost proiectate fr aplicarea dispoziiilor relevante ale acestor specificaii europene;
4.2.
efectueaz sau dispune efectuarea controalelor adecvate i ncercrilor necesare pentru a verifica dac soluiile adoptate de fabricant respect cerinele eseniale ale prezentei directive, atunci cnd nu sunt aplicate specificaiile europene menionate la articolul 2 alineatul (2);
4.3.
efectueaz sau dispune efectuarea controalelor adecvate i ncercrilor necesare pentru a verifica dac, n cazul n care fabricantul a ales s aplice specificaiile europene relevante, acestea au fost ntr-adevr aplicate;
4.4.
convine cu solicitantul locul unde vor fi efectuate controalele i ncercrile.
5.
Dac tipul respect dispoziiile prezentei directive, organismul notificat elibereaz solicitantului un atestat de examen CE de tip. Atestarea cuprinde numele i adresa fabricantului, concluziile controlului, condiiile i durata de validitate a atestatului i informaiile necesare identificrii tipului aprobat. O list a prilor semnificative ale documentaiei tehnice este anexat atestatului i o copie este pstrat de organismul notificat. Dac refuz s elibereze un atestat de examen CE de tip, organismul notificat motiveaz, detaliat, acest refuz. Trebuie prevzut o cale de atac.
6.
Solicitantul informeaz organismul notificat care deine documentaia tehnic referitoare la atestatul CE de tip despre toate modificrile componentei aprobate, care trebuie s primeasc o nou aprobare, atunci cnd modificrile pot s pun n discuie conformitatea cu cerinele eseniale sau cu condiiile de utilizare prevzute pentru component. Aceast nou aprobare este eliberat sunt forma unui supliment la atestatul iniial de examen CE de tip.
7.
Fiecare organism notificat comunic celorlalte organisme notificate informaiile necesare privind atestrile examenului CE de tip i suplimentele eliberate i retrase.
8.
Celelalte organisme notificate pot obine o copie a atestatelor de examinare CE de tip i/sau a suplimentelor. Anexele atestatelor se afl la dispoziia celorlalte organisme notificate.
9.
Fabricantul sau reprezentantul su autorizat pstreaz, alturi de documentaia tehnic, o copie a atestatelor de examen CE de tip i a suplimentelor pe o durat de minimum treizeci de ani, lund n considerare ultima dat de fabricaie a componentei.
172
RO
07/vol. 7
Dac nici fabricantul, nici reprezentantul su autorizat nu sunt stabilii n Comunitate, aceast obligaie revine persoanei responsabile de comercializarea comunitar a componentei.
MODUL D: ASIGURAREA DE CALITATE A PRODUCIEI
1.
Acest modul descrie procedura prin care fabricantul care respect obligaiile prevzute la punctul 2 asigur i declar c respectivele componente sunt conforme tipului descris n atestatul de examen CE de tip i respect cerinele prezentei directive. Fabricantul sau reprezentantul su autorizat n Comunitate aplic marcajul CE pe fiecare component i ntocmete o declaraie scris de conformitate. Marcajul CE este nsoit de numrul de identificare al organismului notificat responsabil cu supravegherea menionat la punctul 4.
2.
Fabricantul trebuie s aplice un sistem aprobat de calitate a produciei, s efectueze un control i teste ale componentelor finite conform punctului 3, i este supus supravegherii menionate la punctul 4.
3.
Sistemul de calitate
3.1.
Fabricantul introduce o cerere de evaluare a sistemului su de calitate pentru componentele n cauz unui organism notificat, la alegerea sa. Aceast cerere cuprinde: toate informaiile pertinente pentru categoria de componente preconizat; documentaia referitoare la sistemul de calitate; dac este cazul, documentaia tehnic referitoare la tipul aprobat i o copie a atestrii examenului CE de tip.
3.2.
Sistemul de calitate trebuie s garanteze conformitatea componentelor cu tipul descris n atestarea de examen CE de tip i cu cerinele prezentei directive. Toate elementele, cerinele i dispoziiile adoptate de un fabricant trebuie s fie reunite n mod sistematic i ordonat ntr-o documentaie sub form de msuri, proceduri i instruciuni scrise. Aceast documentaie referitoare la sistemul de calitate permite o interpretare uniform a programelor, planurilor, manualelor i dosarelor de calitate. Aceasta cuprinde, n special, o descriere corespunztoare a: obiectivelor de calitate, organigramei, responsabilitilor cadrelor i atribuiilor acestora n ceea ce privete calitatea componentelor; procedeelor de fabricaie, tehnicilor de control i de asigurare a calitii i tehnicilor i aciunilor sistematice care sunt aplicate; examenelor i testelor care au fost efectuate nainte, n timpul i dup fabricaie, cu indicarea frecvenei la care au loc; dosarelor de calitate, cum sunt rapoartele de inspecie i informaiile de test i de calibrare, rapoartele despre calificarea personalului implicat, etc.; mijloacelor de supraveghere care permit s se controleze obinerea calitii cerut componentelor i funcionarea eficace a sistemului de calitate.
3.3.
Organismul notificat evalueaz sistemul de calitate pentru a determina dac satisface cerinele menionate la punctul 3.2. El prezum conformitatea cu cerinele eseniale ale sistemelor de calitate care pun n practic standardele armonizare corespunztoare. Echipa de auditori va conine cel puin un membru experimentat n evalurile tehnologice ale componentei n cauz. Procedura de evaluare necesit o vizit de inspecie a instalaiilor fabricantului. Decizia este notificat fabricantului. Notificarea conine concluziile controlului i decizia de evaluare motivat.
07/vol. 7
RO
3.4.
173
Fabricantul se angajeaz s ndeplineasc obligaiile care decurg din sistemul de calitate astfel cum este aprobat i s l menin ntr-un mod adecvat i eficient. Fabricantul sau reprezentantul su autorizat informeaz constant organismul notificat care a aprobat sistemul de calitate cu privire la orice adaptare preconizat a sistemului de calitate. Organismul notificat evalueaz modificrile propuse i decide dac sistemul de calitate modificat continu s respecte cerinele menionate la punctul 3.2 sau este necesar o nou procedur de evaluare. Organismul notific fabricantului decizia sa. Notificarea conine concluziile controlului i decizia de evaluare motivat.
4. 4.1.
Supravegherea sub rspunderea organismului notificat Scopul supravegherii este acela de a asigura c fabricantul ndeplinete corect obligaiile care decurg din sistemul de calitate aprobat. Fabricantul asigur organismului notificat accesul, n scopul inspeciei, la locurile de fabricaie, de inspecie, de testare i de depozitare i i furnizeaz toate informaiile necesare, n special: documentaia cu privire la sistemul de calitate; dosarele de calitate, cum sunt rapoartele de inspecie i informaiile de testare i de calibrare, rapoartele despre calificarea personalului implicat etc.
4.2.
4.3.
Organismul notificat efectueaz periodic auditarea, pentru a se asigura c fabricantul menine i aplic sistemul de calitate; furnizeaz un raport de audit fabricantului. Mai ales, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la fabricant. Cu ocazia acestor vizite, organismul notificat poate efectua sau dispune efectuarea de teste, pentru a verifica buna funcionare a sistemului de calitate, dac este necesar. Furnizeaz fabricantului un raport al vizitei, iar dac au avut loc teste, i un raport de testare.
4.4.
5.
Fabricantul ine la dispoziia autoritilor naionale, pe o durat de minimum treizeci de ani de la ultima dat de fabricare a componentei: documentaia menionat la punctul 3.1 alineatul (2) a doua liniu; adaptrile menionate la punctul 3.4 alineatul (2); deciziile i rapoartele organismului notificat menionate la punctele 3.4, 4.3 i 4.4.
6.
Fiecare organism notificat comunic celorlalte organisme notificate informaii pertinente cu privire la aprobrile eliberate i retrase ale sistemelor de calitate.
MODUL F: VERIFICAREA PRODUSELOR
1.
Acest modul descrie procedura prin care fabricantul sau reprezentantul su autorizat din Comunitate asigur i declar componentele care ndeplinesc dispoziiile prevzute la punctul 3 ca fiind conforme cu tipul descris n atestatul examenului CE de tip i ca ndeplinind cerinele prezentei directive.
2.
Fabricantul ia toate msurile necesare pentru ca procedura de fabricare s asigure conformitatea componentelor cu tipul descris n atestatul examenului CE de tip i cu cerinele prezentei directive. Fabricantul sau reprezentantul su autorizat aplic marcajul CE pe fiecare component i ntocmete o declaraie de conformitate.
3.
Organismul notificat efectueaz examenele i testele adecvate, pentru a verifica conformitatea componentelor cu cerinele prezentei directive, fie prin controlul i testarea fiecrei componente conform punctului 4, fie prin controlarea i testarea componentelor pe baz statistic conform punctului 5, la alegerea fabricantului. Fabricantul sau reprezentantul su autorizat pstreaz o copie a declaraiei de conformitate pe o perioad de cel puin treizeci de ani de la ultima dat de fabricaie a componentei.
174
4.
RO
07/vol. 7
Verificarea prin control i testare a fiecrei componente Toate componentele sunt examinate individual i sunt efectuate teste adecvate, definite n specificaiile europene aplicabile menionate la articolul 2 din prezenta directiv, sau teste echivalente, n scopul verificrii conformitii lor cu tipul descris n atestatul examenului CE de tip i cu cerinele prezentei directive. Organismul notificat aplic sau dispune aplicarea numrul su de identificare pe fiecare component aprobat i ntocmete un atestat scris de conformitate cu privire la testele efectuate. Fabricantul sau reprezentantul su autorizat este n msur s prezinte, la cerere, organismelor notificate, atestatele de conformitate.
4.1.
4.2.
4.3.
5. 5.1.
Verificarea statistic Fabricantul prezint componentele sub forma unor loturi omogene i ia toate msurile necesare pentru ca procedura de fabricare s asigure omogenitatea fiecrui lot produs. Toate componentele sunt disponibile n scopul verificrii sub form de loturi omogene. Din fiecare lot este prelevat un eantion la ntmplare. Componentele care formeaz un eantion sunt examinate individual i sunt efectuate teste adecvate menionate ntr-una din specificaiile europene aplicabile menionate la articolul 2 alineatul (2) din prezenta directiv sau teste echivalente, n scopul verificrii conformitii lor cu tipul descris n atestatul examenului CE de tip i cu cerinele prezentei directive i pentru a determina acceptarea sau respingerea lotului. Procedurile statistice utilizeaz urmtoarele elemente: o metod statistic; un plan de eantionare, cu caracteristicile operaionale.
5.2.
5.3.
5.4.
Pentru loturile acceptate, organismul notificat aplic sau dispune aplicarea numrului su de identificare pe fiecare component i ntocmete un atestat scris de conformitate referitor la testele realizate. Toate componentele lotului pot fi puse n circulaie, cu excepia componentelor din eantionul despre care s-a constatat c nu este conform. Dac un lot este respins, organismul notificat competent ia toate msurile adecvate pentru a mpiedica punerea n circulaie a acestui lot. n cazul respingerii frecvente a loturilor, organismul notificat poate suspenda verificarea statistic. Fabricantul poate aplica, pe rspunderea organismului notificat, numrul de identificare al acestuia din urm, n cursul procesului de fabricaie.
5.5.
Fabricantul sau reprezentantul su autorizat trebuie s fie n msur s prezinte, la cerere, organismelor notificate, atestatele de conformitate.
MODULUL G: VERIFICAREA PE UNITATE
1.
Acest modul descrie procedura prin care fabricantul asigur i declar c o component care a obinut atestarea menionat la punctul 2 este conform cerinelor prezentei directive. Fabricantul sau reprezentantul su autorizat n Comunitate aplic marcajul CE pe component i ntocmete o declaraie de conformitate.
2.
Organismul notificat examineaz componenta i efectueaz testele corespunztoare, definite n specificaiile europene aplicabile menionate la articolul 2 alineatul (2) din prezenta directiv sau teste echivalente n scopul verificrii conformitii sale cu cerinele aplicabile ale prezentei directive. Organismul notificat aplic sau dispune aplicarea numrului su de identificare pe component i ntocmete un atestat de conformitate referitor la testele efectuate.
3.
Documentaia tehnic are ca scop s permit evaluarea conformitii cu cerinele prezentei directive, precum i nelegerea proiectrii, fabricaiei i funcionrii componentei.
07/vol. 7
RO
175
Documentaia cuprinde, n msura necesar evalurii: o descriere general a tipului; schiele de proiect i de fabricaie, precum i schemele componentelor, subansamblelor, circuitelor etc.; descrierile i explicaiile necesare nelegerii amintitelor schie i scheme i funcionrii componentei; o list cu specificaiile europene menionate la articolul 2 alineatul (2) din prezenta directiv, aplicate parial sau n ntregime, i descrierea soluiilor adoptate pentru a satisface cerinele eseniale, atunci cnd specificaiile europene menionate la articolul 2 alineatul (2) nu au fost aplicate; rezultatele calculelor de proiectare realizate, a examenelor efectuate etc.; rapoartele testelor; domeniile de utilizare a componentelor.
MODULUI H: ASIGURAREA CALITII COMPLETE
1.
Acest modul descrie procedura prin care fabricantul care ndeplinete obligaiile prevzute la punctul 2 asigur i declar c respectivele componente respect cerinele prezentei directive. Fabricantul sau reprezentantul su autorizat din Comunitate aplic marcajul CE pe fiecare component i ntocmete o declaraie scris de conformitate. Marcajul CE este nsoit de numrul de identificare al organismului notificat responsabil cu supravegherea menionat la punctul 4.
2.
Fabricantul aplic un sistem de calitate aprobat pentru proiectare, fabricare, inspecia final a componentelor i teste, aa cum specific punctul 3, i este supus supravegherii menionat la punctul 4.
3.
Sistemul de calitate
3.1.
Fabricantul prezint o cerere de evaluare a sistemului su de calitate unui organism notificat. Cererea cuprinde: toate informaiile adecvate categoriei de componente considerat; documentaia despre sistemul de calitate.
3.2.
Sistemul de calitate trebuie s asigure conformitatea componentelor cu cerinele prezentei directive care se aplic. Toate elementele, cerinele i dispoziiile adoptate de fabricant trebuie s figureze ntr-o documentaie sistematic i raional, sub form de msuri, proceduri i instruciuni scrise. Aceast documentaie despre sistemul de calitate permite o interpretar unitar a msurilor de procedur i de calitate, cum sunt programele, planurile, manualele i dosarele de calitate. Aceasta conine, n special, o descriere adecvat a: obiectivelor de calitate, organigramei, responsabilitilor ce revin cadrelor i atribuiilor acestora n materie de calitate a proiectrii i calitate a componentelor; specificaiile tehnice de proiectare, inclusiv specificaiile europene menionate la articolul 2 alineatul (2) din prezenta directiv care se aplic i, dac specificaiile europene nu sunt aplicate n ntregime, mijloacele utilizate pentru ca cerinele eseniale ale prezentei directive care se aplic respectivelor componente s fie respectate; tehnicile de control i de verificare a proiectrii, procedeele i aciunile sistematice folosite n proiectarea componentelor n ceea ce privete categoria de componente acoperit; tehnicile corespunztoare fabricaiei, controlului calitii i asigurrii calitii, procedeele i aciunile sistematice utilizate;
176
RO
07/vol. 7
controalele i testele efectuate nainte, n timpul i dup fabricare i frecvena acestora; dosarele de calitate, cum sunt rapoartele de inspecie i informaiile testelor i calibrrii, rapoartele despre calificarea personalului implicat etc.; mijloacele care permit verificarea realizrii calitii dorite n materie de proiectare i calitate a componentei, precum i funcionarea eficace a sistemului de calitate.
3.3.
Organismul notificat evalueaz sistemul de calitate pentru a determina dac acesta corespunde cerinelor menionate la punctul 3.2. Acesta prezum conformitatea cu aceste directive, n cazul sistemelor de calitate care aplic standardul armonizat corespunztor. Echipa de auditori cuprinde cel puin un membru cu experien, ca adjunct, n domeniul tehnologiei vizate. Procedura de evaluare include o vizit la sediul fabricantului. Decizia este notificat fabricantului. Aceasta cuprinde concluziile controlului i decizia de evaluare motivat.
3.4.
Fabricantul se angajeaz s ndeplineasc obligaiile care decurg din sistemul de calitate aprobat i s l menin astfel nct s se pstreze adecvat i eficient. Fabricantul sau reprezentantul su autorizat informeaz organismul notificat care a aprobat sistemul de calitate despre orice proiect de adaptare a sistemului de calitate. Organismul notificat evalueaz modificrile propuse i decide dac sistemul de calitate modificat mai corespunde cerinelor menionate la punctul 3.2 sau este necesar o reevaluare. Notific decizia sa fabricantului. Notificarea cuprinde concluziile controlului i decizia de evaluare motivat.
4.
Supravegherea sub rspunderea organismului notificat
4.1.
Scopul supravegherii este s asigure c fabricantul ndeplinete corect obligaiile care decurg din sistemul de calitate aprobat.
4.2.
Fabricantul autorizeaz organismului notificat accesul, n scopul inspeciei, n locurile de proiectare, fabricare, verificare, testare i depozitare, i i furnizeaz toate informaiile necesare, n special: documentaia despre sistemul de calitate; dosarele de calitate prevzute n partea sistemului de calitate consacrat proiectrii, cum sunt rezultatele analizelor, calculele, testele etc.; dosarele de calitate prevzute n partea sistemului de calitate destinat fabricaiei, cum sunt rapoartele de inspecie i informaiile de test, informaiile de calibrare, rapoartele despre calificarea personalului implicat etc.
4.3.
Organismul notificat face, periodic, auditri, pentru a se asigura c fabricantul menine i aplic sistemul de calitate i furnizeaz un raport de audit.
4.4.
Mai ales, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la fabricant. Cu ocazia acestor vizite, organismul notificat poate efectua sau poate dispune efectuarea unor teste pentru a verifica buna funcionare a sistemelor de calitate, dac este necesar. Acesta furnizeaz fabricantului un raport al vizitei i, dac au avut loc teste, un raport de test.
5.
Fabricantul pstreaz la dispoziia autoritilor naionale pe o durat de minimum treizeci de ani de la ultima dat de fabricaie a componentului: documentaia menionat la punctul 3.1 alineatul (2) a doua liniu; adaptrile menionate la punctul 3.4 alineatul (2); deciziile i rapoartele organismului notificat menionate la punctele 3.4, 4.3 i 4.4.
07/vol. 7
6.
RO
177
Fiecare organism notificat comunic celorlalte organisme notificate informaiile pertinente cu privire la aprobrile eliberate i retrase sistemelor de calitate.
7. 7.1. 7.2.
Dispoziii suplimentare: controlul proiectrii Fabricantul prezint organismului notificat o cerere de control al proiectrii. Cererea permite nelegerea proiectrii, fabricrii i a funcionrii componentei i permite evaluarea conformitii cu cerinele prezentei directive. Aceasta include: specificaiile tehnice de proiectare, inclusiv specificaiile europene menionate la articolul 2 alineatul (2), care au fost aplicate; dovada necesar pentru aplicarea lor adecvat, n special dac specificaiile europene menionate la articolul 2 alineatul (2) din prezenta directiv nu au fost aplicate n ntregime. Aceast prob trebuie s includ rezultatele testelor efectuate n laboratorul fabricantului sau n numele acestuia.
7.3.
Organismul notificat examineaz cererea i, atunci cnd proiectarea este conform cu dispoziiile prezentei directive, elibereaz solicitantului un atestat al examenului CE de proiectare. Atestatul conine concluziile examenului, condiiile de validitate, informaiile necesare identificrii proiectrii aprobate i, eventual, descrierea funcionrii componentei. Solicitantul informeaz organismul notificat care a eliberat atestatul examenului de conformitate a proiectrii despre orice modificare adus proiectrii aprobate. Aceste modificri trebuie s primeasc o aprobare suplimentar a organismului notificat care a eliberat atestatul examenului C de proiectare, dac aceste modificri pot afecta condiiile prescrise de utilizare a componentelor sau conformitatea cu cerinele eseniale menionate la articolul 3 alineatul (1) din prezenta directiv. Aceast aprobare suplimentar este dat sub forma unui addendum la atestarea de examen CE de proiectare. Fiecare organism notificat comunic celorlalte organisme notificate informaii pertinente despre: atestrile de examen CE de proiectare i addenda care au fost eliberate; atestrile de examen CE de proiectare i addenda care au fost retrase; atestrile de examen CE de proiectare i addenda care au fost refuzate.
7.4.
7.5.
178
RO

ANEXA VI SUBSISTEME: DECLARAIA CE DE CONFORMITATE
07/vol. 7
Prezenta anex se aplic subsistemelor menionate la articolul 9 din prezenta directiv, n scopul de a asigura respectarea de ctre acestea a cerinelor eseniale care le privesc, menionate la articolul 3 alineatul (1) din prezenta directiv. Declaraia CE de conformitate se stabilete de ctre fabricant sau de reprezentantul su autorizat din Comunitate sau, la nevoie, de persoana fizic sau juridic ce comercializeaz subsistemul. Declaraia i documentaia tehnic nsoitoare trebuie s fie datate i semnate. Aceast declaraie CE de conformitate trebuie s fie redactat, ca i documentaia tehnic, n aceeai limb sau aceleai limbi ca i manualul de utilizare menionat n anexa II punctul 7.1.1 i trebuie s cuprind urmtoarele elemente: referirea la prezenta directiv; numele i adresa solicitantului examenului CE; descrierea subsistemului; numele i adresa organismului notificat care a realizat examenul CE menionat la articolul 11 din prezenta directiv; toate dispoziiile pertinente care trebuie respectate de ctre subsistem, mai ales restriciile sau eventualele condiii de exploatare; rezultatul examenului CE menionat n anexa VII (atestarea examenului CE de conformitate); identificarea persoanei mputernicite s semneze, cu efecte juridice depline, declaraia n numele fabricantului, a reprezentantului su autorizat sau, n lips, a personei fizice sau juridice care comercializeaz subsistemul.
07/vol. 7
RO

ANEXA VII SUBSISTEME: EVALUAREA CONFORMITII
179
1.
Examenul CE este procedura prin care un organism notificat certific i atest, la cererea fabricantului, a reprezentantului su n Comunitate sau, n lipsa acestuia, a persoanei fizice sau juridice care comercializeaz subsistemul, c un subsistem este: conform cu prezenta directiv i cu alte dispoziii de reglementare care sunt aplicate n respectarea tratatului; conform cu documentaia tehnic i complet.
2.
Verificarea subsistemului se exercit la fiecare dintre urmtoarele etape: la proiectare, la construcie i la probele de recepie a subsistemului fabricat.
3.
Documentaia tehnic care nsoete atestarea de examen trebuie s fie constituit din: planurile de construcie i calcule, schemele electrice i hidraulice, schemele circuitelor de comand, descrierea sistemelor informatice i a automatizrilor, manuale de funcionare i de ntreinere; listele de componente de siguran menionate la articolul 4 alineatul (2) din prezenta directiv i utilizate n subsistemele n cauz; copii ale declaraiilor CE de conformitate menionate n anexa IV pentru componentele de siguran, cu planurile de construcie i calculele pertinente, la fel ca i o copie a rapoartelor despre testele i controalele care au fost, eventual, realizate.
4.
Dosarele i corespondena care se refer la procedurile de examen CE sunt redactate n aceeai limb sau limbi ca i manualul de utilizare menionat n anexa II, punctul 7.1.1. Supravegherea Scopul supravegherii este s asigure respectarea, n timpul realizrii subsistemului, a obligaiilor care decurg din documentaia tehnic. Organismul notificat responsabil cu examenul CE trebuie s aib acces permanent la atelierele de fabricaie, n spaiile de depozitare i, dac este cazul, de prefabricare, la instalaiile de testare i, n general, n toate locurile care ar putea fi luate n considerare pentru ndeplinirea misiunii sale. Fabricantul, reprezentantul su autorizat ori, dup caz, persoana fizic sau juridic ce comercializeaz subsistemul trebuie s transmit sau s dispun transmiterea ctre acest organism a tuturor documentelor utile n acest scop, cu precdere planurile de execuie i documentaia tehnic cu privire la subsistem. Organismul notificat responsabil cu examenul CE efectueaz periodic auditri, n scopul de a se asigura c dispoziiile prezentei directive sunt respectate; acesta furnizeaz, cu aceast ocazie, un raport de audit profesionitilor nsrcinai cu realizarea. Poate pretinde s fie consultat n anumite faze ale construciei. Organismul notificat poate efectua vizite inopinate n atelierele de fabricaie. Cu ocazia acestor vizite, organismul notificat poate proceda la auditarea complet sau parial. Acesta furnizeaz un raport asupra vizitei i, eventual, un raport de audit profesionitilor nsrcinai cu realizarea. Fiecare organism notificat public periodic informaii pertinente cu privire la: toate cererile de examen CE primite; toate atestatele de examen CE eliberate; toate atestatele de examen CE refuzate.
5. 5.1. 5.2.
5.3.
5.4.
6.
180
RO

ANEXA VIII
07/vol. 7
CRITERII MINIME CARE TREBUIE LUATE N CONSIDERARE DE STATELE MEMBRE PENTRU NOTIFICAREA ORGANISMELOR
1.
Organismul, directorul su i personalul nsrcinat cu executarea operaiunilor de verificare nu pot fi nici proiectantul, nici fabricantul, nici furnizorul, nici instalatorul componentelor de siguran sau a subsistemelor pe care le controleaz, nici reprezentantul autorizat al uneia dintre aceste persoane, nici persoana fizic sau juridic ce comercializeaz aceste componente de siguran sau aceste subsisteme. Ei nu pot interveni nici direct, nici ca reprezentani autorizai n proiectarea, fabricaia, construcia, comercializarea sau ntreinerea acestor componente de siguran sau subsisteme, nici n exploatarea lor. Aceasta nu exclude posibilitatea unui schimb de informaii tehnice ntre fabricant i organismul notificat. Organismul i personalul nsrcinat cu controlul trebuie s execute operaiunile de verificare cu cea mai mare integritate profesional i cea mai mare competen tehnic i trebuie s fie liber de toate presiunile i elementele de incitare, n special acelea de ordin financiar, care pot influena deciziile i rezultatele controalelor, mai ales acelea care vin de la persoane sau grupuri de persoane interesate de rezultatele verificrilor. Organismul trebuie s dispun de personal i s posede mijloacele necesare pentru a efectua adecvat sarcinile tehnice i administrative legate de executarea verificrilor; acesta trebuie, de asemenea, s aib acces la materialele necesare verificrilor excepionale. Personalul angajat n control trebuie s posede: o bun formaie tehnic i profesional; cunotine satisfctoare despre cerinele controalelor efectuate i o practic suficient n aceste controale; aptitudinea cerut pentru a redacta atestatele, procesele verbale i rapoartele necesare pentru executarea controlului.
2.
3.
4.
5.
Independena personalului nsrcinat cu controlul trebuie s fie garantat. Remuneraia fiecrui agent nu trebuie s fie nici n funcie de numrul controalelor efectuate, nici n funcie de rezultatul acestora. Organismul trebuie s ncheie o asigurare de rspundere civil, cu excepia cazului cnd aceast rspundere a fost asumat de stat, n temeiul dreptului intern, sau cnd controalele sunt efectuate direct de statul membru. Personalul organismului este obligat s pstreze secretul profesional pentru tot ceea ce afl n exerciiul funciunii (mai puin n faa autoritilor competente ale statului unde i exercit activitatea) n cadrul prezentei directive sau a oricrei dispoziii de drept intern care are efect.
6.
7.
07/vol. 7
RO

ANEXA IX MARCAJ CE DE CONFORMITATE
181
Marcajul CE de conformitate este alctuit din iniialele CE dup urmtorul desen:
n cazul micorrii sau mririi marcajului CE, trebuie respectate proporiile aa cum reies din desenul de mai sus. Diferitele elemente de marcaj CE trebuie s aib, n mod sensibil, aceeai dimensiune vertical, care nu poat fi mai mic de 5 milimetri. Se poate face derogare de la aceast dimensiune minim pentru componentele de talie mic. Marcajul CE este urmat de ultimele dou cifre ale anului n care a fost aplicat i de numrul de identificare al organismului notificat care a intervenit n cadrul procedurii menionate la articolul 7 alineatul (3) din prezenta directiv.

Directiva 2000-9-CE Instalatii de Transport Pe Cablu de Persoane

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Directiva 2000-9-CE Instalatii de Transport Pe Cablu de Persoane

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

154

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

PARLAMENTUL EUROPEAN I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (14)

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (26)

ADOPT PREZENTA DIRECTIV:

CAPITOLUL 1 DISPOZIII GENERALE

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CAPITOLUL II COMPONENTE DE SIGURAN

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CAPITOLUL VI ORGANISME NOTIFICATE

CAPITOLUL VII COMITET

CAPITOLUL VIII MARCAJ CE DE CONFORMITATE

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Articolul 21

Pentru Consiliu Preedintele

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

2.6.6. 2.7. 2.7.1.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

EVALUAREA CONFORMITII COMPONENTELOR DE SIGURAN

Examenul CE de tip Modul B

Asigurarea calitii de producie Modul D

MODUL B: EXAMENUL CE DE TIP

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

convine cu solicitantul locul unde vor fi efectuate controalele i ncercrile.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

MODUL D: ASIGURAREA DE CALITATE A PRODUCIEI

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

MODUL F: VERIFICAREA PRODUSELOR

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

MODULUL G: VERIFICAREA PE UNITATE

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

MODULUI H: ASIGURAREA CALITII COMPLETE

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Supravegherea sub rspunderea organismului notificat

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Marcajul CE de conformitate este alctuit din iniialele CE dup urmtorul desen:

S-ar putea să vă placă și