M I NGEL DE L A GUARDA

JUNE LOVES

Ilustraciones de Patricia Acosta Traduccin de Claudia Rengifo

E D I T O R I A L

norma
Barcelona, Bogot, Buenos Aires, Caracas, Guatemala, Lima, Mxico, Miami, Panam, Quito, San Jos, San Juan, San Salvador, Santiago de Chile.

CONTENIDO

Ttulo original en ingls: My Guardian Angel de June Loves Publicado por HarperCollins Publishers Pty Limited, Sydney, Australia Esta edicin se publica por acuerdo con HarperCollins Publishers J u n e Loves 1997 Editorial Norma S.A., 1999, para Mxico, Guatemala, Puerto Rico, Costa Rica, Nicaragua El Salvador, Honduras, Panam, Colombia, Venezuela, Ecuador, Per, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina, Chile y Estados Unidos. A. A . 53550, Bogot, D . C . - Colombia Reservados todos los derechos Prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra, por cualquier medio, sin permiso escrito de la Editorial. Direccin editorial: Mara Candelaria Posada Diagramacin y armada: Ana Ins Rojas ISBN: 958-04-5048-X ISBN: 978-958-04-5048-1 Impreso por Editora Gminis Ltda. Enero de 2008

Te presento a m i ngel de la guarda Mis dos problemas Mensaje del lunes: Caminar erguido y con mirada dura! Mensaje del martes: Consigue a u n amigo! Mensaje del mircoles: Devuelve los insultos! Mensaje del jueves: Informa sobre Gorila a tu profesora y a la directora!

Mensaje del viernes: Cuntales a rus padres! Mensaje del sbado y el domingo: Feliz cumpleaos! Reljate y divirtete! Mensaje del lunes: No tengas miedo!

TE PRESENTO A M I NGEL DE L A GUARDA

Has tenido u n ngel de la guarda? Tal vez piensas que no lo tienes, pero la mayora de gente tiene u n ngel guardin. Generalmente, los ngeles de la guarda rondan y flotan alrededor y te dan mensajes. Esta es la clase de trabajo que hacen: enviar mensajes que pueden resolver tus problemas. Los mensajes son muy tiles, pero casi nunca te das cuenta de que te han dado u n mensaje, y crees que t lo pensaste por t i mismo.

Por ejemplo, cuando piensas que has fallado en t u examen de matemticas pero no es as. All tienes a t u ngel de la guarda dndote el mensaje de hacer u n ltimo esfuerzo al estudiar. Y t lo hiciste y pasaste el examen. Ves? O tambin cuando crees estar seguro de que olvidaste el permiso escrito para ir a esa magnfica excursin, pero no es cierto. Buscas y encuentras el permiso en tu bolsa de lpices, en el morral. All estuvo tu ngel de la guarda, dndote el mensaje de hacer firmar el permiso por tus padres y luego ponerlo en un lugar seguro. Y t lo hiciste; la noche anterior lo pusiste en la bolsa de los lpices. Hay quienes nunca en su vida necesitan la ayuda de su ngel de la guarda. Definitivamente, yo soy de los que necesitan a su ngel todo el tiempo. Afortunadamente, m i ngel de la guarda s u nombre es ngela flota y ronda a m i alrededor y me enva mensajes todo el tiempo.
8

ngela no es u n ngel de la guarda comn. Ella es diferente. Absolutamente diferente! Tiene una aureola y tambin alas, pero su pelo es desordenado, como los nidos de los pjaros, y le gusta ponerse las agujas para tejer en la cabeza. Su pasatiempo favorito es tejer. Y teje casi todo el tiempo, incluso cuando est l l e v a n d o mensajes. ngela tampoco usa prendas para volar de las que utilizan los ngeles. Ella usa botas y ropa confortable y sucia. La primera vez que la v i , dijo que estaba sucia porque estaba trabajando en su jardn cuando el ngel director la llam para decirle que su nueva m i sin era yo: Maximilian Paul Kozinsky, Max para abreviar, hombre, con nueve aos de edad. ngela estaba esperando que le dieran vacaciones. Dice que necesita vacaciones urgentemente, especialmente ahora, despus de trabajar conmigo. Dice, adems, que no estaba acostum-

#
j

brada a trabajar con nios y que trabajar con humanos mayores es mucho ms fcil, porque ellos generalmente escuchan los mensajes la primera vez y en otros casos no los necesitan, porque saben lo que tienen que hacer. Bueno, ngela tambin ha dicho que hace m u cho tiempo, hace miles de aos, la vida era ms sencilla. Los ngeles no necesitaban vacaciones. Somos nosotros, los seres

humanos modernos, los que nos estresamos y hacemos trabajar a los ngeles mucho ms. ngela dice que los ngeles son sabios. En el siglo pasado, los ngeles se dieron cuenta de que tenan mucho trabajo, entonces se reunieron todos y decidieron organizar horarios para poder tener vacaciones. Sin embargo, como ngela dice, los mejores proyectos de los ngeles para los humanos frecuentemente pueden salir mal. Y ahora le toqu yo. Y tambin es por esto que est desesperada por tomar unas vacaciones. ngela ha obtenido u n puesto de intercambio en una isla tropical y se marchar dentro de siete das. Tengo que poner en prctica todos los mensajes que me d, puesto que se va. No i m porta cmo. ngela es firme y astuta. Para recordarme los mensajes, me roza la nuca con una de sus agujas de tejer. Esto puede ser bastante incmodo. Cuan11

do lo hace, parece que me hubiera mordido una hormiga furiosa. ngela es madura, debe tener 35 o 40 aos. Incluso puede tener 50! N o ha querido decirme su edad y afirma que la edad no es importante en los ngeles. Los poderes de ngela para enviar mensajes son realmente sorprendentes. Ella les susurra a los h u manos y los mensajes les entran en la cabeza, aunque ellos creen que tienen ideas propias. ngela puede atravesar muros y puertas, y tambin trasladar cosas de u n lado para otro, sin que nadie se d cuenta. Ella se parece un poco a u n fantasma, pero los ngeles, a diferencia de los fantasmas, siempre tratan de hacer lo correcto, para el ser humano preciso, en el momento exacto. ngela tambin hace caer a la gente. Les pone zancadilla, slo que ella no lo llama as. Ella dice que desafortunadamente los humanos se tropiezan

muy suavemente con sus botas, que casualmente estaban por ah y que los humanos no las ven. Soy el nico ser humano que puede ver a ngela, aunque ella dice que ha tenido que mostrarse a otros seres humanos cuando ha sido necesario. Puede ser bastante aterrador ver a ngela mecindose bajo la luz o sentada encima de un armario, tejiendo. Esas son sus posiciones favoritas en la Tierra, las ms parecidas a estar sentada en una nube. Pienso que muchos seres humanos podran casi morirse de terror si vieran a ngela. Incluso teniendo en cuenta que estoy bastante acostumbrado a ver a ngela flotando y rondando, eso frecuentemente me produce algo parecido a u n infarto. Sus suaves toques en los hombros tambin pueden ser muy aterradores. ngela dice que como trabajo angelical, yo soy u n caso de prioridad nmero uno, porque tengo muchos pro-

12

13

blemas. Bueno, en realidad son dos problemas principales: las mudanzas y los matones.

MIS DOS PROBLEMAS

Somos una familia que se muda con frecuencia. Viajamos mucho debido al trabajo de pap. l es una especie de mediador, alguien que soluciona problemas. Las compaas lo llaman para arreglar asuntos. M i madre, m i hermanita de dos aos: Bubbles su verdadero nombre es Beatrice y yo, nos mantenemos de viaje con l. ngela no sabe exactamente qu debo hacer yo respecto a las mudanzas. Ella piensa que tengo que acos14

tumbrarme a ellas, pues cree que los nios no pueden hacer mucho al respecto. Los adultos s pueden; ellos pueden permanecer en u n lugar si lo desean, pero los nios tienen que viajar con sus padres. Cuando sea adulto, voy a comprar u n castillo en alguna parte y voy a quedarme all hasta que cumpla cien aos; por nada del mundo me mover de all. Debido a las mudanzas, he tenido que asistir a dos colegios distintos este ao y slo estamos en la mitad del ao escolar. En cada colegio siempre hay u n nuevo matn con su pandilla, esperndolo a uno. Angela ha dicho que me da siete das, durante los cuales puedo poner en prctica sus mensajes. Y eso es todo. Despus de esos das, ella se marchar a sus vacaciones en la isla tropical y yo tendr que sufrir hasta que regrese. Siete das! No puedo creerlo! Le dije a ngela que me resultara imposible

resolver solo mis problemas con los matones durante siete das. Absolutamente imposible! Tonteras! exclam ngela. De todos modos, llegamos a u n acuerdo. Yo tendra medio da ms! Ella me dara siete das y medio, es decir hasta el prximo lunes a la hora del almuerzo. Entonces desaparecera. Tambin dijo que siete das y medio era tiempo suficiente para resolver el problema con los matones de m i nuevo colegio. Yo lo dudo. De todas maneras, aqu estoy, comenzando de nuevo en el tercer colegio. Seguro que el ms grande, el ms mezquino y el ms horrible matn, de diez metros de ancho, con su malvola pandilla, estar esperando m i llegada. Yo soy la vctima perfecta. ngela dijo que ese es u n pensamiento derrotista. Como cuando uno piensa que puede fracasar antes de haber iniciado algo.
17

16

La determinacin desafa la derrota! dice ella. Teniendo en cuenta que Angela se va a la isla tropical dentro de siete das y medio, dijo que tendramos que trabajar mucho para resolver el problema de los matones, y aadi que tena cinco mensajes importantes para m y que lo mejor era que escuchara con mucho cuidado. Luego colg u n calendario en una pared de m i cuarto. Es u n calendario de siete das, que comienza en lunes, luego martes, mircoles, jueves, viernes, sbado y domingo. Dijo que se ira a la hora del almuerzo del lunes siguiente. No importa cmo! Odio la forma como dice eso: No importa cmo! El sbado y el domingo seran el tiempo exacto para escribir m i testamento, antes de ser exterminado el lunes por la maana. ngela tambin colg en m i cuarto u n pster de la isla tropical donde iba a estar dentro de siete das.
18

La playa de la isla tiene arena blanca y palmeras. Hay u n mar claro y azul para buceo, una gran piscina para nadar y varios restaurantes para comer cada noche. ngela dijo que la isla es celestial! En realidad se ve muy hermosa. Yo dije que el calendario y el pster no me iban a ayudar mucho. ngela dijo que a ella s le ayudaran. Cada vez que mire el calendario y el pster de la isla, ella tratar de enviarme mensajes. En mis dos ltimos colegios no tuvimos mucho xito. Sus mensajes fueron buenos pero yo no pude ponerlos en prctica adecuadamente. Angela dice que soy u n tipo muy difcil para enviarle mensajes. Sin embargo, ella siempre lo intenta de nuevo. Ahora tengo que concentrarme mucho y escuchar sus mensajes. Su primer mensaje es: Caminar erguido.

19

Caminar erguido no es algo fcil para m. En realidad, es u n verdadero problema. Soy muy alto para ser u n nio de nueve aos. Pap y mam tambin son bastante altos. Entonces, qu esperanzas tengo? Mis padres han tenido que llevarme al mdico para saber si m i altura es normal. El doctor ha dicho que voy a ser alto y que no hay que preocuparse. M i altura est bien para l, pero al ritmo de m i crecimiento, creo que cuando tenga 21 aos tal vez necesite una cama especial y tambin una casa con puertas y techos altos para poder caber en ella. Tonteras! dice ngela. Ella afirma que dejar de crecer cuando tenga la altura adecuada. M i s pies son el mayor problema cuando trato de caminar erguido. Cada noche parecen crecer una talla ms. Es muy difcil estar usando una talla nueva casi todos los das. Tengo que mirar

cuidadosamente dnde pongo los pies para evitar tropezarme. La gente tambin se tropieza con mis pies, lo cual es muy molesto. A veces es casi imposible mantener los pies lejos de los otros. Y encontrar zapatos adecuados para m es otro gigantesco problema. De todas maneras, yo he practicado. Con ngela a m i espalda, empujando y susurrando para recordrmelo: practicar, practicar y practicar... Ahora puedo caminar erguido lo suficientemente bien, slo con unos pocos tropiezos. As que aqu voy de nuevo. Nuevo colegio! Nuevos matones! Slo quedan siete das y medio para sobrevivir! Despus de eso, ngela volar y yo estar por m i cuenta.

20

21

MENSAJE DEL LUNES: CAMINAR ERGUIDO Y CON MIRADA DURA!

Una vez que comenc a practicar bien el primer mensaje, ngela envi u n segundo mensaje. Dije que no podra poner en prctica u n segundo mensaje porque tena u n misterioso virus tropical que me impedira comenzar las clases en m i nuevo colegio. Tonteras! dijo ngela. Su segundo mensaje dice: Adopta una mirada dura!

Pero adoptar una mirada dura tambin es imposible para m. Soy alto y flaco, y tambin tengo que usar anteojos. Unos lentes m u y muy gruesos, como las lupas. Cmo puedes mirar duro a alguien cuando pareces u n pez mirando desde su pecera? ngela dijo: Tonteras! No te preocupes! Slo hazlo! Entonces yo practiqu. Con ngela a m i espalda empujando y susurrando para recordrmelo, qu ms podra haber hecho? Esta maana, mam y pap estuvieron ocupados desempacando. Desempacar siempre es una tarea difcil para nuestra familia. Es complicado decidir qu es ms difcil, si empacar o desempacar. En esta ocasin, los hombres de la mudanza descargaron, descargaron y descargaron hasta que la casa se llen de cajas hasta el techo. La mitad de las cajas eran de otra familia y ellos volveran despus por ellas.
24

Es muy difcil tratar de desempacar y colocar las cosas de nuevo cuando no hay espacio dnde desempacar. En algn momento Bubbles se perdi, as que mam le colg unas campanas del vestido para poder encontrarla. M i trabajo es encontrar las cajas con las cosas que. necesitamos con ms urgencia. Antes de que los hombres de la mudanza llegaran por nuestras cosas a la ltima casa, mam, pap y yo escribimos qu haba en cada caja. El problema ahora es encontrar las cajas marcadas con las cosas ms necesarias. Yo practiqu m i caminar erguido y m i mirada dura cuando estaba buscando las cajas. Hay algn problema, querido? pregunt mam. Tienes miedo, hijo? pregunt pap. En ocasiones los padres no ayudan mucho. Bubbles, m i hermanita, se asust y grit cuando practiqu frente a

ella; y a Bob, m i perro, no le gustaron m i caminar erguido y m i mirada dura. Se escondi debajo de la cama. Espero que m i caminar erguido y m i mirada dura tambin asusten a los matones. No estoy impaciente por comenzar el colegio hoy. Cmo podrn mi caminar erguido y m i mirada dura derrotar a los matones? No lo pienses! Hazlo! d i j o Angela. Pero puedo sentir realmente la enfermedad tropical invadiendo m i cuerpo. Definitivamente, creo que estoy muy enfermo para ir al colegio. Pero mam no encuentra ningn sntoma de m i rara enfermedad tropical como para llevarme al mdico. M i inicio en un nuevo colegio siempre ha sido u n desastre. Mam charla con los directores, les dice cuan sensible soy, mientras Bubbles destroza la oficina y mam trata de detenerla. N o se preocupe, seora Kozinsky dice el director> su hijo estar muy
27

feliz en nuestro colegio. Y aade: Oh, qu encantadora es su pequea hija. Estaremos m u y contentos de tenerla aqu cuando crezca! Si los directores hubieran dicho la verdad, habran exclamado: " A su hijo no le gustar el colegio, seora Kosinsky Los matones lo golpearn todos los das, y su pequea nia es u n verdadero horror. Definitivamente, no la queremos aqu cuando est lista para el colegio!" Bueno, el primer da me fui al colegio con mam y Bubbles. Como siempre, fue otro desastroso comienzo. Cuando llegamos al colegio, mam firm unos papeles en la oficina, seguramente eran papeles por si acaso los nios se iban lejos a vivir en u n castillo. Entonces, la directora nos llev a mam, a Bubbles y a m a m i nuevo saln de clases, y nos present ante m i nueva profesora. Mam le dijo a la seora Doolittle m i nueva maestra

cuan sensible era yo, mientras trataba de detener a Bubbles, quien haca su fiesta de travesuras. Esto hizo rer a todo el mundo. Si la gente no se riera, ella no hara sus travesuras. Este es u n error de mis padres. Ellos la alientan a hacerlas. Eso estaba bien cuando tena un ao, pero imaginen lo que parecer cuando tenga 21 y siga haciendo travesuras. Recib u n pupitre junto a u n nio llamado Joe, que es muy buena persona. l estuvo conmigo en todos los recreos y durante la hora del almuerzo, que fue muy agradable. Esto nunca me haba ocurrido antes, cuando llegu a otros colegios nuevos. Pero yo estaba en lo cierto. Hay u n matn en m i nuevo colegio. Es u n granduln, llamado Gary. Mide como dos metros de altura y el doble de ancho. Le dicen Gary el Gorila, y tiene una pandilla de seis miembros, llamados Los golpeadores.

28

29

Durante el primer recreo, Gary el Gorila y sus golpeadores mejsodearon. Gary dijo que si maana no traa algo bueno para comer para l y su pand i l l a yo sera aniquilado. N o se preocupen dije, tratando de parecer realmente calmado. Corre! susurr Joe. Y entonces corrimos. Corrimos y nos escondimos en cada recreo. Joe conoce unos escondites increbles. Yo estuve buscando a ngela, pero no pude verla. Cmo le puedo traer algo bueno para comer a Gorila? M i mam cocina bien, pero el problema es que no hemos encontrado la caja de los utensilios de cocina. Lo nico que encontramos fue u n sartn pequeo y una olla para hervir agua. Cuando uno cambia de casa siempre se pierden cosas, y la poltica de m i familia es no estar comprando todo el tiempo las cosas que se pierden, porque hemos comprobado que siempre aparecen de pronto. Estoy seguro de
31

que mam no podr cocinar nada bueno hasta que encontremos la caja de los utensilios de cocina. De todas maneras, mirando el lado bueno de las cosas como dice ngela, al final del da yo estaba entero. Haba sobrevivido al primer da y conoc a un nio muy buena persona Joe, que conoce sitios muy buenos para esconderse. Como dije, nunca antes haba recibido ayuda de u n compaero en m i primer da en u n nuevo colegio. Y Joe estaba impresionado conmigo. Dijo que generalmente Gorila aplastaba a los nios nuevos el primer da. Estuve muy orgulloso de m mismo hasta que llegu a casa. Con dificultad, pude encontrar el camino a m i cuarto a travs de las cajas. ngela estaba columpindose bajo la luz del techo. Estaba tejiendo, tejiendo como loca. Una muy mala seal. Qu pas con mis mensajes, Maximilian? dijo con voz muy suave.
32

Eso sonaba peligroso, m u y peligroso. Sobreviv al primer da, ngela! Sobreviv! le contest. Pero te rendiste, Maximilian. Te rendiste! Y corriste lejos. Qu pas con tu caminar erguido y t u mirada dura? Francamente, se podra esperar que un ngel se alegre de verlo sobrevivir a uno, y no al contrario. Angela continu: Fue u n milagro que sobrevivieras hoy! Un milagro! Pero eso no durar para siempre. Maana tendrs que poner en prctica mis mensajes o yo desaparecer inmediatamente! Organzate, muchacho! Desde maana, camina erguido y usa t u mirada dura. Es increble, verdad? pregunt ms tarde a m i perro Bob. De todas esas hermosas pinturas de ngeles que he visto, termin con u n ngel que parece u n domador de leones!

33

MENSAJE DEL MARTES: CONSIGUE A UN AMIGO!

El martes por la maana abr los ojos y v i que ngela haba tachado el segundo da en el almanaque y haba dejado u n segundo mensaje: Consigue aun amigo! Consigue a u n amigo! ngela ignora cuan difcil es encontrar a u n amigo para u n nio nuevo. Cuando llego a u n nuevo colegio, consigo a u n amigo y entonces nos trasladamos. Luego viene otro colegio, consigo a otro amigo y viene otra mudanza. Eso es muy desalentador.

Decid que era menos molesto sobrevivir por m i cuenta. Pero debo admitir que Joe, el nio junto a quien me sent, es muy buena persona... y puede correr muy rpido. Con mucho esfuerzo, encuentro el camino en medio de las cajas para llegar a la cocina y desayunar. Qu desastre! Bubbles tiene una erupcin. Mam y pap piensan que es alguna misteriosa enfermedad mortal. Mam va a llevar a Bubbles al mdico, lo cual significa que ellas no pueden venir al colegio conmigo. Sin proteccin de los padres! Mortal. Simplemente mortal. Apuesto a que Bubbles adquiri esa erupcin a propositle*dije"a mam que no me pareca que ella estuviera muy enferma. Mam dijo que yo nunca tena buenas corazonadas. Pero eso no es cierto. Estoy seriamente preocupado por mis corazonadas, especialmente las que se refieren a Gary el Gorila. Pude ver a ngela sentada en el ar36

mario, tejiendo. Est tejiendo ese saco rojo y su cara est roja, lo cual no es una buena seal. Recog m i almuerzo y m i morral y me f u i al colegio. Estamos muy cerca de m i nuevo colegio y eso ayuda. Cuando iba caminando, pens en el cerdito inteligente que se fue temprano al mercado para no ser devorado por el lobo. Esperaba que Gary el Gorila fuera como el lobo y no se levantara muy temprano. Decid usar m i forma "sigilosa" para llegar hasta las puertas del colegio. Creo que m i forma sigilosa de entrar o salir me sirvi mucho en el pasado para escapar de los matones. ngela no la aprueba; dice que "esconderse no conduce a ninguna parte". Joe, el nio con quien me sent, estaba esperndome en las puertas del colegio. l tambin lleg muy temprano; y me pregunt si haba trado comida para Gorila.
38

Le dije que no. Joe mir hacia el cielo y luego me mostr u n buen lugar para escondernos hasta que sonara la campana. Tengo el presentimiento de que Joe puede ser u n buen amigo. Los dos suspiramos con alivio cuando nos sentamos en el saln. Pude sentir los ojos de Gary el Gorila detrs de m. l siempre se sienta al final del saln. Si yo fuera la profesora Doolittle, lo obligara a sentarse al frente, donde no pudiera respirar o mover un solo msculo sin ser visto. Joe dijo que eso podra ser un gran problema, porque Gary es muy grande y nadie podra ver el tablero. No haba la menor seal de ngela. Todo es u n desastre. La vida se convierte en u n manojo de nervios cuando a uno lo aterrorizan Gorila y sus golpeadores, y cuando se tiene que estar listo para los difciles mensajes de ngela. La bronca en los baos ocurri en el recreo de la maana. Yo haba estado esperando algo parecido, y saba que
39

tena que ocurrir tarde o temprano. Con m i experiencia, saba que a los matones les gustan las peleas dentro o fuera de los baos. Ellos prefieren los lugares donde puedan sorprenderlo a uno y donde nadie los pueda sorprender a ellos. Y los baos son el mejor lugar para eso! All estaban Gorila y su pandilla, en la entrada de los baos y preparados para atacar. Tuve que pasar por lo mismo en otros colegios. Los matones no te dejan entrar y, si te dejan entrar, no te dejan salir. Joe vena detrs de m. Murmur que iba a buscar a u n profesor y arranc a correr. Yo dese que l no fuera tan pequeo y flaco. De todos modos, nunca se tiene mucha confianza en que u n nio pequeo y flaco lo pueda salvar a uno, aunque pueda llegar a ser un buen amigo. Yo tambin estaba a punto de correr cuando ngela me grit: "Usa tu m i -

rada dura! Camina erguido! Camina erguido!" Tom aire profundamente, fij m i mirada dura en Gorila y comenc a caminar erguido, pasando entre l y su pandilla. Cuando pas, todos ellos comenzaron a tropezar entre s y a caer, como una baraja de cartas. Pude ver a ngela flotando sobre Gary el Gorila y su pandilla. Hice lo que tema que hacer en el bao y luego esper una eternidad. Pude or a Gorila y su banda esperando afuera: Estamos esperando! Estamos esperando! gritaban. Magnfico! Decid que no poda pasarme la vida esperando en el bao, as que tom aire de nuevo, puse m i mirada dura, abr la puerta y comenc a caminar erguido. De nuevo, Gorila y su banda se tropezaron indefensos. Eso fue magnfico! Simplemente magnfico!
41

40

Joe apareci, sin ningn profesor pero con otros tres nios. Mejor dicho, dos nias y u n muchacho. Deb saber que Joe no podra encontrar a ningn profesor. Los profesores nunca estn cerca cuando uno los necesita. Gorila y su pandilla estaban tratando de levantarse pero volvan a caer uno sobre otro en cada intento. Joe y yo remos y remos al volver corriendo al saln. A Gorila y su banda se les hizo tarde para llegar a clase y tendran muchos problemas. Eso estuvo excelente! Dentro del saln, v i a ngela encima de u n armario. Tena una sonrisa feliz en su cara. Me susurr: Sigue hacindolo as, Max! Me sent muy bien, pero slo por cinco minutos. Durante el almuerzo, Joe me present a sus amigos: Tammy, Zo y Henry, los mismos que haba llevado a la bronca de los baos. Me dijeron que estaban asombrados con m i buena suerte.
42

Generalmente, Gorila siempre acaba con los chicos nuevos. Tambin me d i jeron que si necesitaba ayuda poda contar con ellos. Podran evitar que me acabaran. Joe cont que la mam de Tammy toma clases de aerbicos y judo en el gimnasio. Dijo que Tammy es m u y buena en judo y que tiene algn cinturn de color prpura o amarillo, o algo as, y Zo tambin es hbil. Su mam trabaja en el gimnasio con la mam de Tammy. La mam de Zo es instructora de aerbicos. Estas noticias me alegraron mucho. Joe me cae bien, pero es muy pequeo y flaco. Me temo que cinco de nosotros contra Gorila y sus seis pegadores no resultara una lucha muy pareja. Durante los dems recreos, camin erguido y con mirada dura ante Gorila y sus matones. Pero, cuando doblbamos las esquinas, Joe y yo corramos tan rpido como podamos. N o es extrao que nios como Joe y yo seamos
43

tan flacos: nos pasamos los recreos corriendo para salvar nuestras vidas. El colegio va bien... T sabes, las cosas que se hacen en clase. Yo tengo u n buen cerebro, pero trato de mantener eso oculto. Especialmente cuando soy nuevo en u n colegio. Ser nuevo, alto y flaco, con anteojos gruesos y un buen cerebro, puede resultar u n verdadero problema. Tuvimos un examen donde se poda trabajar con u n compaero. Joe y yo ganamos con un puntaje perfecto. l no saba muchas respuestas pero yo las saba todas. El curso nos aplaudi y acumulamos muchos puntos para nuestro grupo. Tammy, Zo y Henry nos pasaron una nota que deca: "Bien hecho". Joe y yo estamos en el mismo grupo que Tammy, Zo y Henry. U n suave abucheo de Gorila y su banda vino desde atrs del saln y me hel la sangre. Yo saba que el final no haba llegado. Y estaba en lo correcto.
44

Cuando empacaba mis libros, encontr una nota entre ellos: Preparenze para maana! Realmente, Gorila tena muy mala ortografa. Le mostr la nota a Joe. Se puso plido. La hicimos circular entre Tammy, Zo y Henry. Ellos me ofrecieron sonrisas alentadoras. Aquella noche, ngela dijo que no me preocupara. Y aadi:

Slo escucha y ten en cuenta mis mensajes. Todo ir bien. Le ped que maana se concentrara en m. Suger que tal vez podra dejar su tejido en casa. Algunas veces, cuando est haciendo un modelo complicado, ella se concentra mucho en el tejido. El saco que est tejiendo ahora parece muy complicado. Ella respondi: -Imposible, querido. Pero no te preocupes. El saco que ngela teje es un regalo para u n ngel que conoci en la isla tropical. Ella quiere terminarlo antes de volar a la isla. Toda la noche tuve una pesadilla: Gorila estuvo persiguindome en una isla tropical.

MENSAJE DEL MIRCOLES: DEVUELVE LOS INSULTOS!

Angela tach otro da en su calendario. Estamos listos para el tercer da... mircoles. Faltan cinco das y medio
para que ngela se vaya. El mensaje de ngela para hoy es: Devuelve los insultos! Devolver insultos es algo peligroso. Estoy seguro de que eso no significa nada para Gorila y su pandilla. Puedes apostar a que u n profesor me sorprender a m no a Gorila insul-

46

tndolo a l y a su pandilla. Creo que correr es ms seguro. Tonteras! dijo ngela. Y aadi que yo deba repetir: "Pueden romperme los huesos con garrotes y piedras, pero los insultos nunca me harn dao!" Yo creo que eso suena muy tonto! Adems de repetir eso, tengo que caminar erguido y usar m i mirada dura cuando Gorila y su pandilla me insulten. Imposible. Pero, quin le puede decir que no a u n ngel? Por lo menos, ngela est contenta porque encontr a Joe, o mejor, porque Joe me encontr a m. ngela piensa que Joe puede llegar a ser u n gran amigo mo. Ella dice que cuando uno anda solo, es importante tener u n amigo cuando los matones andan cerca. Puedo entender eso! Slo quisiera que Joe pesara diez veces ms. Pap sala temprano para su trabajo y por eso le ped que me llevara. Pienso que algo del "poder del padre" pue48

de ayudar si Gorila ve el tamao de pap. Pero de nuevo apareci m i mala suerte. Llegamos m u y temprano y Gorila an no estaba en el colegio. Joe estaba esperndome en las puertas, con Tammy, Zo y Henry. Les dije que hoy insultara a Gorila si l me insultaba primero. Una sombra de miedo cruz por la cara de Joe. Los dems n i os no lucieron muy optimistas tampoco. Cuando pienso en ello, el problema no es que Gorila sea ms alto que yo; el punto es que es diez veces ms pesado. En el primer recreo, Gorila y sus golpeadores nos esperaban, a Joe y a m. Notamos que ahora slo haba cinco golpeadores en la pandilla. Gorila me dijo: Dnde vives, esqueleto? En el cementerio? Fij m i mirada dura en Gorila y le contest: Es mejor que vivir en el zoolgico, Gorila! Entonces Joe y yo corrimos como el
49

viento. Esto ocurri en todos los recreos del da. Gorila y su banda gritaron cosas como: "Cuidado, cuatro ojos!" Yo contestaba algo como: "Eres muy peludo, Gorila! Es u n milagro que puedas ver!" Joe y yo nos cansamos de pensar en nuevos insultos para Gorila y su banda, y de correr lejos d e l p e l i g r o . Tammy, Zo y Henry nos ayudaron a pensar en insultos para devolverle a Gorila y su pandilla. Fue u n trabajo agotador. Si no eres una persona a la que le guste insultar, es muy difcil pensar en algo para responderles a los matones. Tammy dijo que le haba preguntado a su mam si Joe y yo podramos ir a sus clases de judo; su mam dijo que s. Le dije a Tammy que no pensaba que eso funcionara bien porque yo uso anteojos. N o hay problema dijo Tammy. Y cont que su mam le haba dicho que si amarraba los anteojos con u n
50

cordn elstico, sera muy fcil practicar el judo. Henry tambin va a la clase de judo de la mam de Tammy. Joe y yo dijimos que les preguntaramos a nuestros padres y tal vez podramos ir. Zo dijo que probablemente yo tendra mucho xito incluso si no usaba mis lentes, pues m i cara estara muy arrugada porque yo no podra ver a mis enemigos y lucira feroz. No estaba muy seguro de querer hacerlo. Las clases continuaban bastante bien. El curso estaba trabajando en grupos, haciendo proyectos sobre mascotas. La profesora Doolittle permiti que me uniera al grupo de Joe, Tammy, Zo y Henry. Dijo que ellos necesitaban algo de ayuda. Si hay algo que conozco bien es el tema de las mascotas. Cada vez que nos mudamos, mis padres me dejan tener otra mascota... mientras sea pequea, no haya crecido mucho y no haga m u cho ruido. Esto en caso de que termi51

nemos viviendo en u n edificio de apartamentos. M i experiencia con mascotas comenz con Chips, u n pez de colores; luego tuve un ratn, Millie. Despus una tortuga, Sleepy; u n canario, Tweetie; u n gato, Kat; Peter, el conejo; y u n perro muy pequeo, llamado Bob. Soy muy carioso con mis mascotas y las cuido bien. Pap dice que est de acuerdo en que tenga tantas mascotas porque est seguro de que Kat se comer a Tweetie y a Chips, y Bob se comer a Sleepy, a Peter y a Kat. Estaba bromeando, pero yo s he tenido que resolver el problema de las comidas. Resultara m u y difcil si todas mis mascotas vivieran en estado natural. He tenido que vigilarlas mucho y estar seguro de que todas se encuentren bien alimentadas. Que se devoren unas a otras no ha sido un problema hasta ahora. Soy u n propietario de mascotas responsable y cuidadoso, y he estudiado
52

las necesidades de mis animales. He escrito a muchas instituciones para obtener informacin gratuita sobre su cuidado. Les cont a mis nuevos amigos sobre mis mascotas y la informacin que tengo en casa. Ellos piensan que es magnfico. Todava no han adelantado mucho en su proyecto y ya empezaban a preocuparse. Dijeron que slo haban hecho u n borrador estupendo que Gorila les rob. l no lo ha devuelto y eso ha sido u n problema. Yo puedo entenderlo. Por eso no es raro que la profesora dijera que ellos necesitaban algo de ayuda. Les dije que si queran podran venir a m i casa el f i n de semana, y all podramos trabajar en nuestro proyecto. Les pareci una excelente idea. Mis papas llamaran a los suyos esta noche. Anot todos sus telfonos y cuando les di la direccin de m i casa, Joe se puso plido y sacudi la cabeza asombrado. Ustedes no lo creeran. Gorila vive en m i calle. En m i calle! Hacia el final de
54

la cuadra. Magnfico! Era lo ltimo que faltaba; un enemigo hostil en m i propio territorio. Estbamos bastante seguros de que nuestros padres nos dejaran trabajar juntos el fin de semana. A los papas les encanta que sus hijos estudien durante los fines de semana. Gorila me pas una nota antes de que terminaran las clases: Trae comida o dinero maana o prepreme para conoser su muerte! Pude ver a ngela volando sobre m i espalda y leyendo. Qu falta de imaginacin y qu mala ortografa! exclam. Me siento muy apenada por este chico; Gary necesita mucha ayuda. l necesita u n verdadero amigo y me mir directamente a los ojos. ngela tena que estar bromeando. Estoy muy feliz de tener a Joe de amigo, pero quin querra ser amigo de Gorila? El problema con Angela es que frecuentemente lleva muy lejos el ser
55

amable y amistoso. A veces ella es demasiado amable. Les cont a mis padres sobre mis nuevos amigos esa noche y ellos estuvieron encantados. Ya era hora dijo pap. Yo entiendo a pap; l hace amigos ocasionales todo el tiempo en sus nuevos trabajos. Les expliqu a mam y pap cunto queramos trabajar juntos el fin de semana. Mam llam inmediatamente a los padres de mis amigos. Ellos estaran muy contentos de dejarlos venir el fin de semana. Mam habl eternidades con ellos. Es asombroso el tiempo que pueden gastar los padres hablando sobre sus hijos y el colegio. A veces pienso que eso puede ser muy peligroso. Bueno; o a mam decir a los padres que el sbado era m i cumpleaos. Ella har una pequea fiesta para m. Querran venir ellos tambin ese da? Una pequea fiesta! Qu aburridor! M i cumpleaos es el sbado. He es56

tado pensando si puedo tener una serpiente o u n conejillo de Indias. En general, hay tres razones por las cuales no hago fiestas: 1) Porque no tengo amigos. 2) Porque mam siempre tiene que encontrar el camino a la nueva cocina. 3) Porque ella generalmente est todava desempacando y no puede encontrar las cosas para la fiesta. ngela dice que le parece muy bien la forma en que estoy progresando, pero a m me parece que estoy acercndome al da de m i exterminacin. Invit a ngela a m i fiesta, pero ella contest: Gracias, pero prefiero descansar. Y adems tengo que ir a una reunin muy importante. Y vol por toda la casa. Todas las puertas se azotaban cuando pasaba. Yo quisiera que ella no hiciera eso, porque siempre me meto en problemas cuando se azotan las puertas en casa.
57

Mam, pap, Bubbles y yo pasamos parte de la noche abriendo cajas para encontrar mis archivos sobre mascotas. Habiendo ido a tantos colegios distintos, resolv que conservar folletos de informacin para proyectos era muy conveniente, aunque varios colegios daban la misma informacin. Mam y pap no estaban de m u y buen humor. Nuestro refrigerador no caba en la nueva cocina, el bao no funcionaba bien estoy seguro de que Bubbles meti sus pantuflas all, y tenamos que comer de pie, porque haban enviado nuestras sillas a otra casa. De pronto, pap grit: Victoria!. Habamos encontrado la caja. Pero pap an no haba encontrado el teclado del computador y empezaba a desesperarse. No pude encontrar a Angela en ninguna parte y esa noche so que estaba atrapado en arena movediza y una boa constrictor se deslizaba lentamen58

te desde una liana sobre m. Su cara era la de Gorila!

59

MENSAJE DEL JUEVES: INFORMA SOBRE GORILA A TU PROFESORA Y A LA DIRECTORA!

Angela me dejo su mensaje esta maana: Informa sobre Gorila y su banda! Acsalos ante tu profesora y la directora! Ella tena que estar bromeando. Qu esperanzas puede tener u n nio nuevo si delata a otros nios? ngela me habl durante el trayecto al colegio. Dijo: Gary...(es decir, Gorila)... necesita mucha ayuda... pobre muchacho. I n formar sobre l y su banda puede ayudarlos a todos.

Entonces, tengo que informar o hablar sobre Gorila y su banda con la profesora Doolittle y con la seora Sneezewell, la directora. Adems, tengo que hacerlo hoy! ngela tena que estar bromeando! Tambin dijo que le gustaban mis nuevos amigos; ella cree que son nios valientes, con espritu entusiasta y buen corazn. Aadi que si yo les explicaba las cosas, probablemente ellos estaran de acuerdo en ayudarme para informar sobre Gorila y su pandilla. Me agrad que a ngela le gustaran mis amigos y le pregunt si poda hablarles sobre ella. Definitivamente no! exclam. Cada uno tiene su ngel de la guarda, y los ngeles de la guarda jams interfieren en los mensajes de otros ngeles. Entonces le pregunt dnde haba estado la noche pasada. Dijo que haba estado fuera, en una reunin de padres en el colegio! Yo estaba aterrado.
63

No dejaste que te vieran, verdad? le pregunt. En ese momento llegamos a las puertas del colegio. Por supuesto que no, Maximilian respondi. ngela slo me dice M a x i m i l i a n cuando est muy enojada. Fue una reunin muy exitosa agreg y sali volando por el cielo. Joe, Tammy, Zo y Henry estaban esperndome en las puertas del colegio. No haba seales de Gorila y su pandilla. Joe cont que v i o a la profesora Doolittle llevando a Gorila y su pandilla a la oficina de la directora. Mis amigos dijeron que estaran felices de ir a m i fiesta de cumpleaos el sbado. Les advert que a pap le gusta hacer juegos de fiestas. Ellos dijeron que no importaba. Tambin les advert sobre Bubbles. En ocasiones, las hermanitas de dos aos pueden ser u n peligro para la salud. Pensar en Bub64

bles tampoco les preocup. Tammy y Zo no tienen hermanas n i hermanos menores, y piensan que tenerlos sera magnfico. Magnfico? Les aseguro que no en el caso de Bubbles. Joe y Henry tienen muchos hermanos y hermanas. Todava no s cuntos. Es difcil tener en cuenta a los hermanos y hermanas de tus nuevos amigos, especialmente cuando t tambin eres nuevo. Tammy y Zo dijeron que ir a m i fiesta sera u n buen cambio. Durante los fines de semana, ellas tienen que estarse en el gimnasio de la mam de Tammy, donde tambin trabaja la mam de Zo. Ellas tambin nos contaron que durante los fines de semana va mucha gente al gimnasio, para ponerse en forma para la siguiente semana. Los sbados, Henry y Zo se estn juntos. Generalmente van al restaurante del pap de Joe. l cocina espagueti y pizza. Es raro que Joe no sea ms
65

grande, teniendo en cuenta toda esa excelente comida. Ellos dicen que pueden comer todo lo que quieran, pero que uno se cansa despus de comer espagueti y pizza por u n tiempo. Todos hablamos de lo terrible que sera si Gorila llega a oler lo de la fiesta. Es terrible pensar en ello. Las clases van bastante bien. Hemos tenido tiempo para trabajar de nuevo en nuestros proyectos de mascotas. Pienso que sera buena idea que nos turnramos en la exposicin, as cada uno podra hablar sobre las necesidades de los distintos animales. Decidimos que Joe va a hablar sobre las necesidades de perros y conejos. Zo hablar sobre gatos y peces; Tammy lo har sobre tortugas y pjaros, y Henry sobre los necesidades de los ratones. Yo har la introduccin y tambin hablar sobre las necesidades de las serpientes. Estuvimos de acuerdo en practicar maana en m i casa. Tuvimos que ha66

blar en voz baja, por si acaso Gorila y su banda estaban espiando. Encontr esta nota antes de venir a casa: Preprate para conoser tu final...! Drakula. Mis amigos dijeron que con seguridad la nota era de Gorila. Era fcil adivinarlo, por la ortografa. Durante el ltimo recreo, dije a mis amigos que al final de clases iba a i n formar sobre Gorila y su banda por acosarme; acosar suena mejor que forzar. Se lo dira a la profesora Doolittle... Joe dijo que ira conmigo. Tammy, Zo y Henry dijeron que tambin iran, como testigos. Yo estaba sorprendido. Eso nunca me haba pasado. En verdad, es emocionante recibir apoyo en momentos difciles. Tiene que hacerse algo respecto a Gorila dijeron Tammy y Zo. Eso es cierto. No me gusta admitir67

lo, pero tengo la sensacin de que los mensajes de ngela estn funcionando. A l final de clases, nos quedamos para hablar con la profesora Doolittle. Le cont sobre Gorila y su pandilla. Joe confirm lo que dije y Tammy, Zo y Henry tambin lo confirmaron. Eso estuvo muy bien. Entonces, la profesora Doolittle nos llev a la oficina de la directora. Yo repet lo que le haba dicho a la profesora Doolittle. Y de nuevo mis amigos confirmaron lo que dije. Eso fue magnfico! La directora nos dio las gracias por informarle y aadi: N o se preocupen. Haremos algo al respecto! Es extraordinario que una directora le agradezca a uno. Pero ser mejor que se haga algo pronto, o Joe y yo seremos carne muerta. Tammy, Zo y Henry vigilaron por si apareca Gorila y su banda, mientras

Joe y yo nos escabullamos por la puerta. No queremos que Gorila sepa dnde vivo. En su propia calle! El problema es... por cunto tiempo podremos ocultarlo?

71

MENSAJE DEL VIERNES: CUNTALES A TUS PADRES!

Me despert animado y temprano. Faltaban tres das y medio para conocer m i final, antes de que Angela se fuera. Me levant para ver el mensaje de ngela: Cuntales a tus padres! De nuevo, tena que estar bromeando. Pude sentir el retorno de los sntomas de m i rara enfermedad tropical. Usualmente, contarle a mam sobre estos sntomas me mantiene alejado del colegio al menos por u n da. Mam

siempre me lleva al mdico para saber si los sntomas pueden infectar a otros nios. Pero esta maana, mam no pens que los sntomas de m i rara enfermedad tropical eran suficientes para llevarme al mdico. As que haba que esperar a que m i enfermedad se desarrollara y yo estuviera a las puertas de la muerte. Todos se arrepentiran entonces! Tonteras! dijo ngela. En ocasiones, ella es muy poco comprensiva para ser un ngel. Pero tal vez los ngeles tampoco saben mucho sobre raras enfermedades tropicales. Angela dijo que tengo que ir al colegio hoy. Que tengo que decirles a mis amigos que les cuenten a sus padres sobre Gorila, y yo tengo que contarles a mis padres tambin. Entonces, me f u i para el colegio y cuando llegu, no haba rastros de Gorila y su pandilla. Es difcil saber si Gorila y su banda andan cerca. A ellos
74

les gusta andar escondindose y espiando. Uno puede ir caminando tranquilo, pensando en sus propios asuntos y de pronto Pop! En cualquier lugar asoma la cabeza de u n monstruo como Gorila o uno de sus amigos. Eso puede ser horripilante. Bueno, les dije a mis amigos que iba a contarles a mis padres sobre Gorila y su banda esta noche. Ellos dijeron que tambin les contaran a sus padres. Y hablamos sobre eso. En ocasiones, contarles a los padres puede ser muy peligroso. Pero a veces est bien. Todo depende de la clase de padres que tengas. Tammy y Zo dijeron que eso no impactara mucho a sus mamas. Ellas siempre estn muy cansadas despus de saltar todo el da en el gimnasio y de caer al piso en las clases de judo. Correccin: Tammy y Zo dijeron que sus mamas le explican a la gente cmo derribarse unos a otros. Ellas son las que provocan las cadas. Me imagino que ser instructor de gimnasia debe ser 75

un trabajo agotador. Recordar no ser instructor de gimnasia cuando salga del colegio. Joe dijo que las noches de viernes y los fines de semana son los das ms agitados en el restaurante de su padre. Aadi que si l les contaba a sus padres, rpida y tranquilamente, no se alteraran mucho. Probablemente n i lo escucharan. Le expliqu a Joe que era necesario contarles a nuestros padres sobre Gorila y su pandilla. Henry dijo que l tena u n hermanito recin nacido que no duerme n i deja dormir. l no cree que sus padres se trastornen mucho cuando les cuente sobre Gorila. Puede ser una noticia fuerte, pero sus padres estn como zombis. Yo dije que mis padres s se alteraran. Probablemente les d u n infarto, o llamen a la polica y a los detectives, o corran inmediatamente al colegio

para hablar con la directora, la seora Sneezewell. Cada uno de nosotros decidi hablar sobre Gorila y su pandilla poco a poco, con cuidado, para no producir muchos dramas. Con mucho cuidado, les cont a mis padres sobre Gorila y su banda... Lo hice poco a poco. Sin embargo, no funcion. Mam y pap queran ir inmediatamente al colegio. Afortunadamente era viernes por la noche y el colegio estaba cerrado. Entonces quisieron llamar por telfono a la directora y a la profesora Doolittle. Les pregunt cmo se sentiran si estuvieran bandose o baando al perro u otras cosas semejantes, y los padres llamaran todo el tiempo para hablar sobre sus hijos. Pap y mam estuvieron de acuerdo en eso. Entonces, a mam se le ocurri que llamramos a la polica y denun77

76

ciramos a Gorila y su pandilla. Pero pap dijo que no crea que la situacin fuera tan seria an para hacer eso. Angela no apareca por ningn lado. Tpico en ella! Aqu estoy yo, a las puertas de la muerte y de ella no aparece n i una pequea sombra, n i siquiera la huella de sus botas... Yo cambi de tema y le dije a mam que pensara en la fiesta. T sabes, cosas importantes, como la comida. A l menos es fin de semana. Yo meditar y har m i testamento o algo por el estilo.

MENSAJE DEL SBADO Y EL DOMINGO: FELIZ CUMPLEAOS! RELJATE Y DIVIRTETE!

Yo tena miedo de mirar el calendario de ngela. Lentamente, abr u n ojo para leer su mensaje: Feliz cumpleaos! Reljate y divirtete! La parte del feliz cumpleaos es fcil. Pero, relajarme y divertirme? Cmo puede esperar ella que me relaje y divierta cuando seguramente encontrar la muerte el lunes por la tarde? Haba caos en la cocina. Mam no haba encontrado todava la caja con los utensilios de cocina y el horno no

78

funcionaba. Pap y yo sugerimos salir a comprar la comida. Comida saludable para hacer u n picnic. Podamos hacer una comida en el patio. Mam dijo que era una excelente idea, lo cual fue u n alivio para m. A mam no le gusta preparar pastelitos, tortas y cosas para fiestas. T sabes, galletas con figuras y ranas de chocolate... Joe, Tammy, Zo y Henry llegaron al medioda. Yo les present a mis mascotas y dijeron que les parecan muy hermosas. Entonces fuimos al patio para nuestro picnic. Eso tambin march perfectamente. Pap tena su lista de juegos. A l g u nos no funcionaron porque haba m u cho viento y la bsqueda del tesoro tampoco funcion... Pens que ngela habra podido ayudar, pero no pude verla n i sentir su vuelo. Sospech que estara en casa empacando. Tambin jugamos charadas. T sabes, el juego donde se forman dos equipos. Alguien piensa en el ttulo de u n
81

libro, una pelcula o u n programa de televisin, y otro tiene que actuar sin hablar. El otro equipo tiene que adivinar la respuesta. Dejamos que ganara el equipo de pap. Hemos jugado charadas por mucho tiempo y eso hace sentir muy bien a pap. l se estaba desesperando cuando los otros juegos no funcionaron. La comida estuvo muy bien, a pesar de que el mantel de la mesa, los platos y los bocadillos volaron con el viento. Nos divertimos recogindolos. Mam at una larga cuerda en la ropa de Bubbles, lo cual fue una gran idea porque la ltima vez que hicimos un picnic ella desapareci. En esta ocasin, ella slo se enred con la cuerda, pero encontramos a u n amistoso jardinero que la liber. Quizs era algn ngel disfrazado. ngela dice que los ngeles de la guarda frecuentemente rondan disfrazados, cuando se cansan de estar suspendidos en el aire.
82

Cuando los padres de mis amigos pasaron a recogerlos, mam y pap hablaron con ellos acerca de Gorila y su pandilla. Todos los padres van a llamar el lunes por la maana a la directora. Hasta ahora todo va bien. N o hay que tener miedo. Y ngela no podr enojarse conmigo, porque yo he puesto en prctica todos sus mensajes tan bien como he podido, a pesar de que es terriblemente difcil tratar de estar relajado. El domingo tambin fue un buen da. Todos los chicos vinieron de nuevo, y planeamos y practicamos nuestra presentacin del proyecto. Todos pensbamos que el proyecto estaba muy bien y que obtendramos por lo menos cuatro con cinco. La profesora Doolittle nunca califica con cinco, porque no cree que la gente sea perfecta. Henry crea que a la profesora le dara u n choque mortal nuestra presentacin. Generalmente, calificaba con tres los proyectos de los grupos.
83

Estuvimos de acuerdo en que sera buena idea llevar a mis mascotas al colegio, como u n ejemplo real del cuidado de los animales. Pap dijo que l me llevara con mis mascotas al colegio, siempre y cuando yo pusiera peridicos y plsticos en el piso del automv i l . Maana, Joe vendr a m i casa y partiremos desde aqu. Estuvo bien que practicramos antes del almuerzo del domingo, porque despus nos v i mos envueltos en una experiencia interesante de la vida real: Bubbles escap por entre las cajas y termin haciendo sus travesuras en el bao. Puso una silla para alcanzar el lavamanos y el dedo se le qued atrapado en el desage. No pudimos sacar el dedo y pap tuvo que llamar a los bomberos. Vinieron dos bomberos a casa y duraron horas tratando de liberarla, pero el dedo tampoco se movi. Bubbles no pareca m u y alterada, pero pap y mam s. Joe, Tammy, Zo, Henry y yo le le84

mos cuentos por turnos, hasta que mam le trajo una almohada y Bubbles se durmi. Entonces, mam, Bubbles y el lavamanos se fueron para el hospital en el carro de los bomberos. Los dems nos fuimos en el automvil de pap, detrs del carro de los bomberos. Y he aqu m i mala suerte de nuevo. Gorila estaba fuera de su casa cuando pasamos. l pudo ver nuestro auto con pap, los chicos y y o detrs del carro de bomberos. Tendran que haberlo visto con su boca abierta. Espero que no haya visto la casa de donde salimos. Todos llegamos al hospital. Fueron necesarios dos bomberos y dos doctores para liberar el dedo de Bubbles. Pap llam a los papas de los otros n i os y les dijo que l podra llevarlos a sus casas de vuelta del hospital. Tambin llevamos el lavamanos a casa. Todos mis amigos dijeron que haban pasado u n da muy divertido. Yo entregu a Tammy, Zo y Henry nuestro
85

proyecto para que lo llevaran al colegio. Joe y yo estuvimos muy ocupados preparando a las mascotas. Fue u n f i n de semana tan emocionante que apenas tuve tiempo de pensar en Gorila y su pandilla. Ahora, tengo que enfrentar la realidad de maana por la maana. Slo queda medio da antes de que ngela se vaya.

MENSAJE DEL LUNES: NO TENGAS MIEDO!

La noche anterior so que era un gorila! Toda la noche estuve vagando por la selva, tratando de encontrar comida vegetariana. Estaba muy cansado. Mir el mensaje de ngela: No tengas miedo! Qu mensaje tan intil! No hay u n solo centmetro de m i cuerpo que no est lleno de pnico! Todo lo que queda entre m i vida y m i muerte es una maana. Joe lleg para ayudarme a llevar las mascotas en el automvil de pap. M i
86

padre no estaba m u y contento de hacer esto. Tuvimos que poner muchos peridicos y plsticos en el piso y en los asientos de su nuevo automvil. En el ltimo instante, antes de salir, mam lleg corriendo y dijo que haba encontrado el teclado del computador. Estaba en la caja de los libros de cocina. Pap se sinti mejor despus de eso. Nos llev al colegio y luego se fue rpidamente. Mam vendr al colegio para recoger a mis mascotas despus de nuestra presentacin. Si ella viene despus del almuerzo, tambin podr recoger m i cadver y llevarlo a la morgue. Joe y yo estuvimos esperando en la acera rodeados de cajas y jaulas de mascotas. Gorila y tres de sus compinches greudos estaban esperando. Esperaban detrs de las puertas del colegio. Tammy, Zo y Henry tambin esperaban, detrs de Gorila y su banda. Gracias a Dios! Cuando salieron para
89

ayudarnos con las mascotas, intercambiamos dbiles sonrisas. Gorila abri su boca para decir algo. Yo fij m i mirada dura en l, pensando en algo inteligente para contestarle, cuando de la boca de Gorila y sus compinches sali una hermosa cancin. T no podras creerlo! Yo mir hacia arriba y v i a ngela flotando sobre ellos y dirigiendo su coro con una de las agujas de tejer. Varios nios se acercaron para escuchar. El profesor Jones, el maestro de msica, se sinti obligado a felicitar a Gorila y su pandilla por el hermoso coro. Ellos siguieron cantando y cantando... Nosotros escapamos y llevamos las mascotas al saln. La profesora Doolittle estuvo gratamente sorprendida con las mascotas. Parece que ustedes pusieron m u cho empeo en su presentacin exclam. Nos pidi que trajramos bastantes peridicos y algo para limpiar los de90

sastres, en caso de que los animales tuvieran algn accidente. Le dije a la profesora que haba trado u n atomizador de Aroma de las montaas para rociar el saln. Ella estuvo encantada con la noticia. En realidad, esa fue una idea de pap. Hasta all todo iba bien, pero entonces se present un problema de prdida de propiedad. En mis experiencias anteriores en cientos de colegios bueno, en realidad eran nueve> siempre vi que los matones daaban las propiedades de los dems o les robaban sus cosas. La profesora le pidi a nuestro grupo que hiciera la presentacin. Todos nos asustamos mucho cuando no encontramos el proyecto que habamos escrito. Por la sonrisa de Gorila, nos dimos cuenta de que l saba dnde estaba nuestro proyecto. Esto ya era el colmo! Nos reunimos y tuvimos una rpida charla. Tammy y Zo le dijeron a la profesora que ellas haban puesto su escrito en la bolsa de
91

Zo y que ahora no estaba all. Afortunadamente son la campana para el recreo. La profesora dijo que podamos buscar nuestro proyecto durante el recreo, pero que tenamos que exponer despus del recreo o nos pondra un tres. Tenamos que darles agua fresca a las mascotas y cambiar el papel de sus jaulas. Peter el conejo ya haba hecho u n desastre en su jaula. Pienso que tena dolor de estmago o nervios o algo parecido. Yo saba exactamente cmo se senta l. Henry y Tammy fueron por el agua. Zo y Joe limpiaron las jaulas. Yo fui a buscar nuestro proyecto en el morral de Gorila. No hubo suerte! Prueba en su pupitre! me dijo Zo. Bingo! All estaba. Tuvimos la tentacin de robarnos el proyecto del grupo de Gorila pero no lo hicimos. Como dice ngela: "Responder a las faltas con otra falta no es correcto". Nuestra presentacin fue todo u n
92

xito. Todos aplaudieron y la profesora dijo que haba sido el proyecto ms original. Obtuvimos cuatro con cinco. Despus vino el gran suceso de la maana. La directora Sneezewell hizo u n anuncio por el megfono. Dijo que haba sido informada por padres y alumnos sobre una pandilla de matones que acosaban a los estudiantes del colegio. Aadi que en una reunin se haba decidido que nuestro colegio iba a ser u n sitio sin matones. Todos volteamos a mirar a Gorila: se vea terriblemente enfermo. Vimos que se estaba poniendo verde. La directora continu diciendo que el primer paso para excluir a los matones del colegio era llenar unos cuestionarios annimos, donde todos podramos escribir quin estaba acosndonos y cmo lo haca. Esta informacin sera conservada en secreto y sera revisada por los profesores, los padres y la polica si fuera necesario. Todos volteamos de nuevo y le son-

remos a Gorila y su pandilla. Ahora su cara estaba muy roja y se vea descompuesto. La profesora Doolittle comenz a repartir los cuestionarios. Pude observar que haba una pequea aureola en la esquina derecha de cada cuestionario. Cmo se escribe Gorila, profesora Doolittle? pregunt Joe. Gorila tuvo u n ataque de tos y debi abandonar el saln. Yo sent una suave brisa a travs del saln. Tambin sent u n cosquilleo en la espalda y escuch u n susurro en la oreja. Entonces v i a Angela volando a travs de la ventana, con su bolsa colgando en una de sus alas. Agit la mano y susurr: "Gracias, ngela! Felices vacaciones! Vuelve pronto!" Cuando volv a mirar hacia arriba, ngela haba desaparecido. Pero ella volver. ngela dice que desafortunadamente soy u n caso de prioridad nmero uno, que necesita grandes cantidades de ayuda angelical.
94