Sunteți pe pagina 1din 2

Protocol interviuri: 1. Numrul casetei-numele intervievatorului: 2. Numele si prenumele intervievatului: 3. Data realizrii interviului: 4. Localitatea realizrii interviului: 5.

Durata nregistrrii (nr. minute partea a, partea b, nr. casete cu acelai intervievat)

Fisa transcriere(boldat): 1. Numele intervievatului 2. Locul si data nasterii 3. Profesia (ultima scoala absolvita) 4. Starea civila Format transcriere: de fidelitatea transcrierii depinde rezultatul cercetarii: Numele intervievatorului si ale intervievatului se scriu cu initiale la inceputul fiecarei intrebari si a fiecarui raspuns Initialele se boldeaza Tims New Roman, 12, 1,5 randuri Pauzele mai mici de 5 secunde se transcriu cu puncte de suspensie, pauzele mai mari de 5 secunde se trec intre paranteze patrate: ex: [8 sec] Transcrierea trebuie sa fie fidela, incercandu-se inclusive transcrierea onomatopeelor; utilizarea cu atentie a semnelor de punctuatie si ortografie, care sa reflecte cat mai fidel exprimarea orala

Intreruperile se trec intre // cu specificarea numelui celui care face intreruperea sau, daca numele nu se cunoaste, ex: /necunoscut: eu credeam ca este altcineva/

Discutiile suprapuse se trec intre ##, de asemenea cu specificarea numelui celui care face suprapunerea

Se mentin greselile de exprimare, precum si nuantarea locala a limbajului Pentru termeni arhaici sau regionalism, se trece in paranteze [] variant contemporana, acolo unde se poate afla

Pentru termenii neclari, se trece [neclar] sau pentru cei in alta limba se trece, ex: [neclar, l. sarba]

Se noteaza intre [] zgomotele din fundal, daca sunt episodice, ex: cand se deschide usa si intra cineva in camera, dar nu si zgomotul constant al unui televizor

Se noteaza tot intre [] discutiile dintre intervievat si alte persoane care intra in spatiul unde are loc interviul sau orice alta discutie paralela sau suprapusa inregistrata

Daca intervievatul exprima sentimente gen plans, ras, se trece intre [plange] precum si alte gesture inregistrate pe caseta, gen batut cu degetul in masa, etc