Tehnica de Reglare A Pompei de Caldura

Tehnica de reglare a pompei de cldur REHAU
Manual 952004 RO
Dreptul la modificri tehnice rezervat Valabil din ianuarie 2009 www.rehau.ro
Construcii Automotive Industrie
Acest manual este valabil ncepnd din ianuarie 2009.
Drepturile de autor asupra documentului sunt rezervate. Drepturile bazate pe dreptul de autor, n special dreptul la traducere, imprimare ulterioar, extragere de imagini, transmitere televizat, reproducere prin mijloace fotomecanice sau similare i la salvarea n instalaii de prelucrare a datelor rmn rezervate. Toate dimensiunile i greutile sunt valori orientative. Dreptul la erori i modificri rezervat.

CUPRINS
1 Informaii i instruciuni de siguran......................................................................................................................................... 7 2 Vedere de ansamblu a sistemului, componente, funcie........................................................................................................... 11 2.1 Vedere de ansamblu a sistemului, schem-bloc............................................................................................................................ 11 2.2 Vedere de ansamblu a funciilor. .................................................................................................................................................. 12 2.3 Componente. ............................................................................................................................................................................... 14 2.3.1 Regulator.................................................................................................................................................................................... 14 2.3.2 Ecran.......................................................................................................................................................................................... 14 2.3.3 Sistem de senzori........................................................................................................................................................................ 14 2.4 Accesorii..................................................................................................................................................................................... 15 3 Indicaii de proiectare............................................................................................................................................................... 17 3.1 Generaliti. ................................................................................................................................................................................ 17 3.2 Lista cablurilor. ........................................................................................................................................................................... 18 3.3 Sistemul necesar de senzori......................................................................................................................................................... 19 3.4 Regim de funcionare autonom (stand-alone). ............................................................................................................................... 19 3.4.1 Regim de funcionare cu regulatoare pentru temperatura camerei.................................................................................................. 19 3.4.2 Operarea fr regulatoare pentru temperatura camerei.................................................................................................................. 19 3.5 Operarea cu un regulator de nclzire / rcire REHAU..................................................................................................................... 20 3.5.1 Principii de baz.......................................................................................................................................................................... 20 3.5.2 Legtura dintre regulatorul de nclzire / rcire REHAU i regulatorul pompei de cldur.................................................................. 20 3.5.3 Circuit reglat, van nclzire/rcire................................................................................................................................................ 20 3.5.4 Circuit nereglat............................................................................................................................................................................ 20 3.5.5 Reglaje specifice......................................................................................................................................................................... 20 3.5.6 Racordarea regulatoarelor REHAU de nclzire/rcire MM-HC la regulatorul pompei de cldur (numai linii evideniate). .................... 21 3.5.7 Racordarea regulatoarelor REHAU de nclzire/rcire BM-HC la regulatorul pompei de cldur (numai linii evideniate)...................... 22 3.6 Operarea n combinaie cu o instalaie solar. ............................................................................................................................... 23 3.7 ncorporarea unor circuite suplimentare de consumatori. ............................................................................................................... 23 4 Punerea n funciune................................................................................................................................................................. 25 4.1 Mod general de procedare........................................................................................................................................................... 25 4.2 Configurarea sistemului............................................................................................................................................................... 26 4.2.1 Asistent pentru configurare.......................................................................................................................................................... 26 4.2.2 Selectarea limbii.......................................................................................................................................................................... 27 4.2.3 Funcia de curare. .................................................................................................................................................................... 27 4.2.4 Selectarea modelului de instalaie. ............................................................................................................................................... 28 4.2.5 Stabilirea echipamentelor periferice.............................................................................................................................................. 33 4.2.6 Posibiliti de configurare a echipamentelor periferice.................................................................................................................... 34 4.3 Verificarea senzorilor. .................................................................................................................................................................. 37 4.3.1 Setarea....................................................................................................................................................................................... 37 4.3.2 Selectarea tipului de senzor, adaptarea senzorului......................................................................................................................... 38 4.3.3 Vedere de ansamblu asupra reprezentrii senzorilor. ..................................................................................................................... 39 4.4 Intrri digitale ............................................................................................................................................................................. 40 4.4.1 Setarea intrrilor digitale.............................................................................................................................................................. 40 4.4.2 Vedere de ansamblu asupra reprezentrii intrrilor digitale............................................................................................................. 41 4.4.3 Modul de acionare al intrrilor digitale. ........................................................................................................................................ 42 4.4.4 Definirea intrrilor variabile. ......................................................................................................................................................... 42
3
4.5 Ieiri analoge . ............................................................................................................................................................................ 43 4.5.1 Setarea i testarea ieirilor analoge. ............................................................................................................................................. 43 4.6 Ieiri digitale . ............................................................................................................................................................................. 44 4.6.1 Setarea i testarea ieirilor digitale. .............................................................................................................................................. 44 4.7 Legtur prin cablu BUS ............................................................................................................................................................. 45 4.8 Testul de funcionare . ................................................................................................................................................................. 46 4.9 Setarea sistemului....................................................................................................................................................................... 48 4.10 Introducerea datelor specifice obiectului . ..................................................................................................................................... 49 4.10.1 Timpi de nchidere ai furnizorului de electricitate. .......................................................................................................................... 49 4.10.2 Programele temporizate............................................................................................................................................................... 49 4.10.3 Adaptarea limitei de nclzire. ...................................................................................................................................................... 49 4.10.4 Adaptarea curbelor de nclzire.................................................................................................................................................... 49 4.10.5 Adaptarea punctului de comutare rcire........................................................................................................................................ 49 4.10.6 Adaptarea temperaturilor pe tur n regim de rcire......................................................................................................................... 49 4.10.7 Adaptarea temperaturilor apei calde menajere din acumulator. ...................................................................................................... 50 5 Descrierea funciilor.................................................................................................................................................................. 51 5.1 Regim de nclzire ...................................................................................................................................................................... 51 5.1.1 nceputul regimului de nclzire.................................................................................................................................................... 51 5.1.2 Circuit reglat............................................................................................................................................................................... 51 5.1.3 Circuit nereglat............................................................................................................................................................................ 51 5.1.4 Exploatarea rezervorului tampon pentru de nclzire. ..................................................................................................................... 51 5.1.5 Funcionare n regim redus*, funcionare n regim deconcediu....................................................................................................... 51 5.2 Regim de rcire .......................................................................................................................................................................... 52 5.2.1 nceperea regimului de rcire....................................................................................................................................................... 52 5.2.2 Circuit reglat............................................................................................................................................................................... 53 5.2.3 Circuit nereglat............................................................................................................................................................................ 53 5.2.4 Rcirea pasiv............................................................................................................................................................................. 53 5.2.5 Exploatarea rezervorului tampon pentru ap de rcire.................................................................................................................... 53 5.2.6 Funcionare n regim redus*, funcionare n regim deconcediu....................................................................................................... 53 5.3 Prepararea de ap cald menajer .............................................................................................................................................. 54 5.3.1 Utilizarea unei staii de preparare a apei ap cald menajer.......................................................................................................... 54 5.3.2 Utilizarea unui acumulator de ap cald cald menajer. ............................................................................................................... 54 5.3.3 Circulare..................................................................................................................................................................................... 54 5.4 Programele temporizate............................................................................................................................................................... 55 5.5 Operarea bivalent. ..................................................................................................................................................................... 55 5.6 Rezisten electric de nclzire pentru domeniul apei calde menajere............................................................................................ 55 5.7 Acionarea extern, acionarea de la distan. ............................................................................................................................... 56 5.8 nclzirea funcional conform DIN EN 1264 partea 4.................................................................................................................... 57 5.9 Defeciuni................................................................................................................................................................................... 58 5.10 Funcionare n regim manual........................................................................................................................................................ 58 5.11 Protecia mpotriva ngheului....................................................................................................................................................... 59 5.12 Funcia de dezgheare i funcia de protecie mpotriva ngheului la pompele de cldur aer/ap..................................................... 59 5.13 Protecia mpotriva blocrii pompei............................................................................................................................................... 59 6 Operare. ..................................................................................................................................................................................... 61 6.1 Principii de baz.......................................................................................................................................................................... 61 6.2 Ecranul de baz. ......................................................................................................................................................................... 62 6.3 Structura de comand a meniului principal. .................................................................................................................................. 63 6.4 Pagini de informare..................................................................................................................................................................... 64 6.4.1 Pagina de informare rezervor tampon........................................................................................................................................... 64 6.4.2 Renclzire acumulator pentru apa cald menajer........................................................................................................................ 64 6.4.3 Pagina de informare circuit reglat................................................................................................................................................. 65 6.4.4 Valoare prevzut pentru valorile nominale ale temperaturii ncperii de referin. ........................................................................... 65 6.5 Deservirea meniului principal. ...................................................................................................................................................... 66
4
6.6 Regimuri de operare ................................................................................................................................................................... 68 6.6.1 Semnificaia termenului regim de operare*. .................................................................................................................................. 68 6.6.2 Selectarea regimului de operare................................................................................................................................................... 68 6.6.3 Comportamentul sistemului n diferitele regimuri deoperare. ......................................................................................................... 69 6.7 Modificarea valorilor nominale ..................................................................................................................................................... 70 6.8 Funcii temporizate...................................................................................................................................................................... 71 6.8.1 Program zilnic............................................................................................................................................................................. 73 6.8.2 Program sptmnal. .................................................................................................................................................................. 75 6.8.3 Funcie party............................................................................................................................................................................... 76 6.8.4 Reglarea datei / orei.................................................................................................................................................................... 77 6.9 Funcionare n regim manual ....................................................................................................................................................... 78 6.10 Selectarea limbii.......................................................................................................................................................................... 78 6.11 Informaii de sistem, log de erori. ................................................................................................................................................. 79 6.12 Domeniul de service.................................................................................................................................................................... 79 7 Domeniul de service.................................................................................................................................................................. 81 7.1 Structura de comand. ................................................................................................................................................................ 81 7.1.1 Zona de configurare definirea instalaiei..................................................................................................................................... 81 7.1.2 Zona de configurare teste i diagnoz........................................................................................................................................ 82 7.1.3 Domeniul parametrilor. ................................................................................................................................................................. 82 7.2 Verificarea sistemului, funcii de testare ....................................................................................................................................... 83 7.3 Parametru................................................................................................................................................................................... 84 7.3.1 nclzire, curba de nclzire.......................................................................................................................................................... 84 7.3.2 Rcire......................................................................................................................................................................................... 89 7.3.3 Managementul acumulatorului..................................................................................................................................................... 92 7.3.4 Timpi.......................................................................................................................................................................................... 94 7.3.5 Regulator PI................................................................................................................................................................................ 95 7.3.6 Ali parametri.............................................................................................................................................................................. 96 7.3.7 Pomp de cldur....................................................................................................................................................................... 97 7.3.8 Ap cald menajer..................................................................................................................................................................... 99 7.3.9 Recirculare. .............................................................................................................................................................................. 101 8 Remedierea erorilor. ................................................................................................................................................................ 103 8.1 Msuri n meniul utilizatorului..................................................................................................................................................... 103 8.2 Msuri n meniul de service. ...................................................................................................................................................... 104 9 ntreinere................................................................................................................................................................................ 107 9.1 Prevederi legale. ....................................................................................................................................................................... 107 9.2 Documentaia............................................................................................................................................................................ 107 9.3 ntreinerea recomandat........................................................................................................................................................... 107 10 Atribuirea semnalelor.............................................................................................................................................................. 109 11 valorile senzorilor.................................................................................................................................................................... 113 12 Legenda termenilor................................................................................................................................................................. 115
Informaii i instruciuni de siguran
Indicaii referitoare la aceste informaii tehnice
Valabilitate Aceste instruciuni de montaj, operare i ntreinere sunt valabile n Romnia pentru urmtoarele produse: -- pompe de cldur REHAU GEO, AQUA i AERO. Navigare La nceputul acestor instruciuni de montaj, operare i ntreinere, gsii un index detaliat cu titluri ierarhice i cu numerele corespunztoare ale paginilor. Pictograme i logo Pentru sigurana dumneavoastr i pentru ntrebuinarea corect a produselor noastre, v rugm s verificai la intervale regulate dac instruciunile de montaj, de operare i de ntreinere care v stau la dispoziie nu sunt cumva disponibile ntr-o versiune nou. Data editrii instruciunilor de montaj, de operare i de ntreinere este imprimat ntotdeauna pe pagina de titlu n stnga jos. Instruciunile de montaj, de operare i de ntreinere actuale le putei obine de la biroul dumneavoastr de vnzare REHAU, de la angrosistul de specialitate, dar le putei descrca i din internet de la adresa: www.rehau.ro Indicaii referitoare la utilizarea acestor instruciuni Pentru sigurana dumneavoastr i a altor persoane, citii complet i cu atenie naintea nceperii montajului instruciunile de montaj, de operare i de ntreinere. Pstrai aceste instruciuni i inei-le mereu la dispoziie la locul de instalare. n cazul n care nu ai neles instruciunile de siguran sau instruciunile de montare individuale, sau dac acestea nu sunt clare, adresaiv biroului competent de vnzare REHAU.
Instruciuni de siguran Indicaie juridic Informaie important Informaii n internet
Documente valabile concomitent Pe lng acest document, v rugm respectai i -- Informaiile tehnice referitoare la nclzirea/rcirea suprafeelor -- Informaiile tehnice referitoare la pompa de cldur -- Instruciunile de montaj ale celorlalte componente REHAU, care au legtur cu pompa de cldur REHAU
Msuri generale de prevedere Utilizarea conform domeniului de aplicaie specificat Pompele de cldur REHAU sunt destinate operrii sistemelor de nclzire cu ap cald i, n funcie de model, i operrii instalaiilor de rcire cu ap. Operarea pompelor de cldur REHAU este permis exclusiv conform descrierii din acest manual de utilizare. Orice alt utilizare este considerat a nu fi conform cu domeniul de aplicaie specificat i este interzis din acest motiv.
V rugm s respectai toate instruciunile naionale i internaionale n vigoare referitoare la pozare, instalare, prevenirea accidentelor i la siguran n cazul instalrii instalaiilor cu conducte i al componentelor i aparatelor electrice, dar i instruciunile acestui manual i al Informaiilor tehnice.
Pentru domeniile de utilizare care nu sunt cuprinse n acest manual i n aceste Informaii tehnice (aplicaii speciale) trebuie s consultai departamentul nostru de tehnologie a aplicaiilor. Dac avei ntrebri sau nedumeriri, v rugm s v adresai biroului dvs. de vnzare REHAU. Din utilizarea conform domeniului de aplicaie specificat face parte i respectarea tuturor indicaiilor din aceste instruciuni de montaj, de operare i de ntreinere. Nu se acord garanie pentru nicio utilizare care nu corespunde domeniului de aplicaie specificat, pentru modificri inadmisibile ale produsului, dar nici pentru urmri care rezult din acestea.
Norme i directive V rugm s respectai ntotdeauna ediia valabil a directivelor i normelor valabile pentru aplicaie, chiar dac acestea nu au fost numite n acest document.
Din acestea fac parte printre altele: -- normele general valabile de prevenire a accidentelor i de siguran -- normele de protecie a mediului nconjurtor -- prevederile organizaiilor profesionale -- legile n vigoare, normele, directivele i prescripiile, cum ar fi de ex. DIN, EN, DVGW, VDI i VDE -- prevederile ntreprinderilor locale de utiliti.
-- Pstrai locul dumneavoastr de munc curat i liber de obiecte care mpiedic. -- Asigurai o iluminare suficient a locului dumneavoastr de munc. -- inei la distan de unelte i de locurile de montaj copiii i animalele de companie, dar i persoanele neautorizate. Acest lucru este valabil ndeosebi n cazul montajelor n zone locuite. -- Depozitai amestecul antigel, respectiv agentul termic, eventual necesare, astfel nct s nu fie la ndemna copiilor i a animalelor. -- Nu introducei obiecte prin grila de aerisire a aparatelor. -- Utilizai exclusiv componentele prevzute pentru sistemul REHAU respectiv. Utilizarea componentelor care nu fac parte din sistem poate conduce la disfuncii. -- n principiu este permis numai utilizarea de piese de schimb originale. Materialele i componentele utilizate la locul de amplasare trebuie s fie sut la sut indicate pentru scopul prevzut de utilizare i s corespund legilor i normelor, directivelor i prevederilor n vigoare. -- Modificrile i reconstruciile neautorizate sunt interzise, deoarece ele pot conduce la periclitri ale sntii i vieii i la deteriorri ale instalaiei. n cazul n care intervine o deteriorare la instalaie, utilizarea ei n continuare este interzis. Condiii referitoare la personal -- Montarea, punerea n funciune, ntreinerea i repararea sunt permise doar personalului de specialitate autorizat i instruit. -- Lucrrile la instalaiile electrice sau la pri ale reelei sunt permise doar electricienilor autorizai i instruii. mbrcmintea de lucru -- Purtai mbrcminte de lucru potrivit, mnui, ochelari de protecie, nclminte de protecie, iar n cazul prului lung o plas pentru pr. -- Nu purtai mbrcminte care poate fi prins de ctre piesele mobile. Acelai lucru este valabil i pentru podoabe. -- Dac n ciuda purtrii de ochelari de siguran, v intr agent termic n ochi, cltii bine ochii cu pleoapele deschise cu jet de ap curat i contactai imediat un medic. -- n cazul lucrrilor de montaj la nlimea capului sau peste cap, purtai o casc de protecie.
Depozitarea Depozitarea tuturor componentelor sortimentului de pompe de cldur REHAU n aer liber este interzis. Acest lucru nu este valabil pentru pompa de cldur REHAU AERO, dac aceasta este dotat cu componente suplimentare pentru amplasarea n aer liber (de ex. carcas pentru aparate). Protecia mpotriva incendiilor
Static naintea montrii i instalrii componentelor REHAU, asigurai-v c statica suprafeei respective de montaj, respectiv a planeelor strpunse i a pereilor strpuni nu este periclitat de ctre instalaie i c acestea/acetia sunt indicai pentru montaj. La nevoie, consultai un arhitect sau un statician. Lucrri la instalaie
Respectai cu mare atenie prescripiile naionale aplicabile privind protecia contra incendiilor i regulamentele de construcie/prescripiile n construcii, respectiv valabile, n special la urmtoarele lucrri: -- strpungerea de planee i perei -- n cazul spaiilor cu cerine deosebite referitoare la msuri preventive de protecie contra incendiilor (respectai prevederile naionale). n cazul manipulrii focului deschis, trebuie luate msuri de precauie suplimentare.
nainte de nceperea lucrrilor, instalaia trebuie scoas de sub tensiune, absena tensiunii trebuie verificat, iar instalaia trebuie asigurat mpotriva reconectrii.
-- Pentru curarea componentelor instalate, utilizai doar o lavet uscat, fr solveni. Nu curai i nu atingei niciodat componente cnd avei minile ude. -- Nu atingei niciodat componente care conduc curent electric. -- Nu deschidei componente nainte ca instalaia s fi fost scoas de sub tensiune conform descrierii de mai sus. La montajul pompelor de cldur -- Nu v urcai pe pompa de cldur. Carcasa i acoperirea nu sunt prevzute n acest scop. -- Respectai instruciunile de amplasare i de montaj ale tipurilor individuale de pompe de cldur. Pericole la manipularea produselor
Spaiul de amplasare, respectiv spaiul pentru nclzire -- Este interzis amplasarea n spaii ude sau umede sau n ncperi periclitate de praf sau cu pericol de explozie. -- Referitor la cerinele n legtur cu spaiul de amplasare, este valabil printre altele norma EN378-3 dar i BGR 500, partea 2, capitolul 2.35, care trebuie respectate. -- Spaiul de amplasare trebuie s fie lipsit de gaze agresive. Atenie la o aerisire corespunztoare. -- n caz de pericol, trebuie s fie posibil s prsii imediat spaiul de amplasare. n scopul deconectrii pompei (pompelor) de cldur, trebuie prevzut un dispozitiv de deconectare de la distan (ntreruptor de siguran) n exteriorul spaiului de amplasare i n apropierea uii acestuia. -- n cazul n care o aerisire natural suficient nu este posibil, trebuie prevzut o aerisire mecanic. O aerisire mecanic trebuie prevzut cu o comand de rezerv independent n afara spaiului de amplasare i n apropierea uii acestuia.
n cazul depirii limitelor admisibile de utilizare, ca de ex. temperatura max. de regim sau presiunea maxim de regim, pot fi provocate deteriorri ale produsului, respectiv ale ntregii instalaii. Dac instalaia prezint defeciuni, utilizarea ei n continuare este interzis. n cazul unora dintre componente sunt utilizate piese care se rotesc. n cazul nerespectrii instruciunilor de siguran, acestea pot periclita sntatea i viaa.
10
edere de ansamblu a sistemului, V componente, funcie
2.1
Vedere de ansamblu a sistemului, schem-bloc
Ea este compus din urmtoarele componente eseniale: -- Regulator al pompei de cldur -- Elemente de supraveghere i elemente de siguran -- Sistem de senzori -- Unitate de comand
Tehnica de reglare a pompei de cldur REHAU preia toate funciile decomand i supraveghere de la instalaia cu pompe de cldur. Acestea sunt printre altele: -- comanda pompei de cldur -- activarea regimului de nclzire i rcire -- gospodrirea rezervorului de ap de nclzire i ap cald -- reglarea temperaturii pe tur* n regimul de nclzire i rcire -- comanda staiei de preparare a apei calde menajere REHAU (numit i unit. FW)
Acumulator pentru apa de nclzire
Acumulator de frig Reglarea temperaturii ncperii
Acumulator de ap cald
Regulator al pompei de cldur Reglarea temperaturii pe tur
Surs de energie/ consumator de energie
Pomp de cldur
Fig. 2-1
Schem-bloc
11
2.2
Vedere de ansamblu a funciilor
Regim de nclzire Valorile nominale ale mediului de nclzire n rezervorul nclzirii i pentru circuitul de nclzire reglat rezult n principiu din curbele de nclzire setate. Suplimentar, aceste valori pot fi influenate prin valoarea nominal i real a temperaturii ncperii de referin*, dar i prin programele temporizate setate. Regim de rcire Rcirea pasiv La rcirea pasiv, are loc rcirea mediului circulant n instalaie exclusiv prin schimbul de cldur cu mediul din circuitul primar. Rcirea activ La rcirea activ pompa de cldur se afl n regim de operare invers i produce ap de rcire prin cedare de cldur ctre circuitul primar. Reglarea temperaturii pe tur n regimul de rcire Temperatura de tur n regimul de rcire* este limitat n funcie de configuraia instalaiei prin: -- valoarea minim presetat a temperaturii apei de rcire -- punctul de condensare (numit i punct de rou) calculat* plus distana de siguran impus (la utilizarea unui senzor pentru umiditatea ncperii/temperatur) Comutarea regimurilor de operare nclzire/rcire Comutarea automat Pentru activarea regimului de nclzire, se adaug criteriul temperaturii exterioare medii stabilite temporal. Se realizeaz formarea flexibil a valorii medii a temperaturii exterioare ntr-un interval de timp de 48 de ore de ex. Limita de nclzire recomandat: depirea limitei inferioare de 15C Activarea regimului de rcire Sistemele de reglare REHAU utilizeaz o prelucrare electronic a valorilor de temperatur relevante n legtur cu evaluarea tendinelor temperaturii interioare. Aceast metod special de calcul ofer urmtoarele avantaje: -- Activarea la timp a rcirii -- Respectarea caracteristicilor cldirii -- Respectarea sarcinilor interne -- Evitarea perioadelor de pauz inutile ale instalaiei de producere a frigului Circuit reglat* (mixt) (circuitul 1) Temperatura pe tur a circuitului reglat* se regleaz printr-o comand de amestec la retur. Acest circuit de nclzire se preteaz pentru nclzirea/rcirea suprafeelor.
Circuit nereglat* (neamestecat) (circuitul 2) Temperatura pe tur * a circuitului nereglat rezult direct din temperatura rezervorului tampon de nclzire/rcire. Deoarece ncrcarea acestui rezervor tampon este legat de un histerezis, rezult aici o anumit oscilaie a temperaturii. Operarea pompelor n circuitul reglat/nereglat Pompele circuitului reglat i cele ale circuitului nereglat sunt acionate independent. Exist posibilitatea de a elibera sistematic pompele pentru regimul de operare* "nclzire" sau "rcire", sau de a le solicita prin intrrile digitale. Prepararea de ap cald menajer Prepararea apei calde menajere se efectueaz temporizat prin gospodrirea unui rezervor tampon n combinaie cu o staie de ap proaspt numit i unit. FW) sau a unui rezervor combi cu rezervor de ap cald menajer integrat. Dezinfectarea Prin intermediul unei rezistene electrice de nclzit suplimentar poate fi declanat nclzirea zilnic la o temperatur setat n prealabil. Recirculare Pompa de recirculare se comand dup programul temporal, suplimentar se poate opera pompa n funcie de lungimea conductei i calitatea izolaiei conductei cu perioade de pauz reglabile. La acionarea robinetului de ap cald pentru cca. 2 sec., se pornete pompa de recirculare n afara perioadelor de timp definite pentru perioada defuncionare stabilit. Programele temporizate Se pot defini n total 10 programe de zi, care se pot combina n programe sptmnale pentru circuitul de cldur reglat i nereglat, pentru prepararea de ap cald menajer i pentru pompa de recirculare. Suplimentar se pot stabili perioade de comutare pentru operarea pe timp de noapte a pompelor de cldur cu aer/ap cu turaie redus a ventilatorului. Timpi de nchidere ai furnizorului de electricitate nainte de timpii de nchidere are loc o suprancrcare reglabil a acumulatoarelor. n timpul de nchidere definit de furnizorul de energie, pompa de cldur rmne oprit. Operarea n regim de rcire n modul rcire pasiv" nu este afectat. Operarea bivalent Solicitarea unui al doilea productor de cldur se poate realiza alternativ sau n paralel cu operarea pompei de cldur. Activarea are loc sub o valoare limit a temperaturii exterioare, ns doar dac nu mai este suficient puterea pompei de cldur.
12
Comanda extern Instalaia cu pompe de cldur se poate comanda printr-un regulator extern prin contactele fr potenial. Semnalul 1: comanda extern rcire (semnal de rcire) Semnalul 2: comanda extern (cerere) Semnalul de rcire este destinat comutrii modului de acionare a semnalului de activare.
Protecia mpotriva blocrii pompei Pompele sunt pornite timp de 1 minut la un interval de timp reglabil, n cazul n care nu au fost active n intervalul de timp anterior.
Semnal de rcire Inactiv Activ
Semnificaia cererii ncrcare tampon nclzire ncrcare tampon rcire
Acionarea extern nu influeneaz modul de lucru al circuitelor de nclzire/rcire eventual prezente ale pompei de cldur! Ea are loc independent de ncrcarea rezervoarelor (numite i Puffer) corespunztoare, ct timp semnalul de activare este activ.
Comanda la distan Instalaia poate fi comandat i de la distan (de ex. prin telefon). Prin contacte externe pot fi activate urmtoarele regimuri de operare* ale cror parametri au fost stabilii anterior: -- regim redus de temperatur (ECO) -- funcionare n regim de concediu (vacan) nclzirea funcional conform DIN EN 1264 partea 4 nclzirea funcional servete verificrii funcionrii construciei nclzite a nclzirii prin suprafee de radiaie. Defeciuni Tehnica de reglare supravegheaz n permanen operarea corect a instalaiei. Dac se observ defeciuni are loc, n funcie de tipul defeciunii, o ntrerupere a funcionrii i o reluare dup ndeprtarea defeciunii sau o ntrerupere a funcionrii cu transmiterea unui mesaj de eroare. Funcionare n regim manual n regimul de funcionare manual poate fi meninut o funcionare n regim provizoriu. Dispozitivele de supraveghere cum ar fi comutatorul de presiune nalt i joas, supravegherile temperaturilor limit etc. rmn n continuare n funciune. Protecia mpotriva ngheului Dac regimul de nclzire nu este eliberat, iar temperatura exterioar scade sub 0C, sunt pornite pompele circuitului de nclzire i se alimenteaz cu o temperatur pe tur de cca. 15C.
13
2.3 2.3.1
Componente Regulator
2.3.2
Ecran
Regulatorul pompei de cldur este un regulator cu microprocesor cu urmtoarele proprieti: -- 10 intrri analoge -- 3 ieiri analoge -- 18 intrri digitale -- 18 ieiri ale releelor -- temporizator intergrat. Regulatorul este montat pe o plac de montaj n interiorul pompei de cldur. Toate clemele regulatorului sunt cablate n prealabil, iar componentele de racordat n mod suplimentar se racordeaz cu ajutorul clemelor-ir de la X1 pn la X4 (vezi la acest subiect i Informaiile tehnice i schemele electrice ale pompei de cldur).
Ecranul se afl pe placa frontal. El este utilizat pentru reprezentarea strilor instalaiei i pentru introducerea datelor de ctre utilizator i are urmtoarele caracteristici: -- display semigrafic cu iluminare de fundal -- 132x64 pixeli -- 6 taste funcionale
Fig. 2-3 2.3.3
Ecran Sistem de senzori
Urmtorul sistem de senzori este racordat deja fix n funcie de modelul pompei de cldur: senzor (numit i prob) de temperatur pentru: -- Tur pomp de cldur circuit secundar de cldur -- Ieirea sursei de cldur circuit primar de cldur. Urmtorii senzori de temperatur sunt racordai la nevoie la montarea sistemului: -- senzor de temperatur exterioar -- senzor pentru rezervor tampon nclzire -- senzor al acumulatorului prioritate ap cald -- senzor pentru apa cald -- senzor pentru temperatura pe tur, circuit reglat -- senzor pentru rezervor tampon rcire -- senzor pentru temperatura ncperii, respectiv senzor temperatura ncperii/umiditate
Fig. 2-2
Regulator
n cazul pompei de cldur cu aer/ap, regulatorul se afl ntr-un dulap de comand n cldire. n dulapul de comand al pompei de cldur se afl un modul de extindere, racordat la regulatorul din cldire prin intermediul unui cablu pentru bus.
14
2.4
Accesorii
Senzor pentru temperatura ncperii, respectiv senzor pentru temperatura ncperii/umiditate: senzor pentru perete pentru temperatur 050C, respectiv senzor combi pentru perete pentru temperatur i umiditate 10 90%rH,
Urmtoarele componente pot fi utilizate la nevoie: senzor de temperatur: senzor pentru rezervorul tampon: senzor de temperatur, NTC, IP68, lungimea cablului 6 m, element senzor n teac metalic 6x52 mm
Fig. 2-6 Fig. 2-4 Senzor de temperatur
Senzor pentru temperatur i umiditate ncpere
Releu pentru punctul de condensare (numit i releu control punct de rou) TPW Pentru fixarea de eav cu band de ntindere, diametru 10 ... 100mm. Contact de comutare 1A, 24 V (declanare la 95% r.F. 4%). Cablu de alimentare cu mbinare prin asamblare filetat PG, lungime1,5 m, 5 x 0,5 mm
Senzor pentru temperatura pe tur*
Fig. 2-5
Senzor de contact
Fig. 2-7
Releu control punct de rou
15
16
Indicaii de proiectare
3.1
Generaliti n decursul proiectrii, respectai normele i directivele naionale n vigoare.
Montajul componentelor Componentele sistemului de senzori i ale sistemului de introducere a datelor trebuie montate conform instruciunilor de montaj respective n locurile de montaj prevzute. Alte locuri sau condiii de montaj pot genera avarii ale sistemului sau un mod de reglare inexact. Este interzis amplasarea pompei de cldur n spaii ude sau umede sau n ncperi periclitate de praf sau cu pericol de explozie. Referitor la cerinele n legtur cu spaiul de amplasare, este valabil printre altele norma EN378-3 dar i BGR 500, partea 2, capitolul 2.35, care trebuie respectate. V rugm s respectai n acest context instruciunile din capitolul 1. Pozarea conductelor de alimentare i a conductelor senzorilor
Evitarea deteriorrii suprafeelor nclzite Pentru a evita defeciuni la suprafeele nclzite n cazul defectrii unor componente ale sistemului, ca de ex. acionrile vanelor cu trei ci, circuitele de nclzire trebuie prevzute ntotdeauna cu limitatoare de temperatur care deconecteaz pompele pentru circuitul de nclzire n caz de avarie.
Trebuie utilizate ntotdeauna tipurile de cabluri listate n listele de cabluri sau n planuri sau cabluri similare. Conductele de alimentare i cele ale senzorilor trebuie pozate separat de conductele prin intermediul crora se cupleaz sarcini ohmice sau inductive. Este interzis de asemenea i pozarea acestor conducte n apropierea dispozitivelor de putere (relee, contactoare, motoare i ali consumatori similari). Lungimea conductelor de senzori trebuie pstrat ct de scurt posibil; trebuie utilizate ntotdeauna numai conducte ecranate cu o seciune transversal minim a fiecrui conductor de 0,5 mm. Ecranarea conductelor senzorilor trebuie racordat cu priz de pmnt (PE) la placa de montaj a sistemului electric al pompei de cldur. Este interzis poziionarea cablului senzorului de temperatur exterioar n sine n apropierea dispozitivelor de transmisie i recepie ca deex. antene radio ale amatorilor, instalaii de radio-alarm, dispozitive de deschidere a uii garajului etc.
17
3.2
Lista cablurilor
Aparat / senzor
Tensiunea de lucru 230 V -
Tensiunea de lucru 24 V -
Tip de cablu
Comentariu
senzor de temperatur exterioar
2x0,75 mm
De la o lungime a cablului de 50m, alegei dimensiunea imediat mai mare
Tur / senzor de temperatur a tamponului Senzor de umiditate/temperatur Senzor pentru temperatura ncperii Van de amestec Van
2x0,5 mm
X X
X X X
5x0,5 mm 2x0,5 mm 3x1,5 mm 3x1,5 mm Conduct fr conductor PE Atenie la puterea absorbit a acionrii n cazul variantei de 24V! Cablu pentru bus ntre regulator i dulapul de comand al pompei de cldur (conduct de comunicare ctre unitatea de extindere) 230V alimentarea dulapului de comand al pompei de cldur 380V alimentarea compresorului, de definit n funcie de lungimea cablului i consumul de curent
Pomp de cldur aer-ap
A-2Y(L)2Y St IIIBD 2x2x0,8 mm
NYY-J 3x1,5 mm
NYY-J 5x2,5 mm
Tab. 3-1
Conductele senzorilor
18
3.3
Sistemul necesar de senzori
tarea regimului de nclzire/rcire n regimul de funcionare autonom (stand-alone). nclzire/rcire Cnd nu este necesar circuitul reglat de ex. n combinaie cu un regulator REHAU pentru nclzire/rcire nu este nevoie de senzorul pentru temperatura ncperii.
Senzor Turul pompei de cldur Senzor surs de cldur Temperatur exterioar
nclzire man.
Component a pompei de cldur Component a pompei de cldur
3.4 Component a pompei de cldur 3.4.1
Regim de funcionare autonom (stand-alone) Regim de funcionare cu regulatoare pentru temperatura camerei
Senzor condensator, senzor pentru aerul aspirat, senzor schimbtor Temperatura pe tur circuit reglat Temperatura ncperii Senzor pentru temperatura ncperii/umiditate Senzor rezervor tampon de nclzire Senzor rezervor tampon de frig Senzor acumulator ap cald menajer Temperatura apei calde menajere Tab. 3-2
Component a pompei de cldur aer-ap
Pentru circuitul reglat recomandat 1) ntotdeauna 2) ntotdeauna Pentru rcire activ
Sistemul hidraulic Datorit decuplrii hidraulice prin intermediul rezervorului tampon denclzire, variaia debitului pe partea consumatorilor, generat deregulatoarele pentru ncperile individuale, nu are unefect negativ asupra pompei de cldur. Funcionarea pompelor pentru circuitul de nclzire/rcire Este util activarea pompelor pentru circuitul de nclzire/rcire prin intermediul unei logici a pompelor. n acest caz, exploatarea rezervoarelor tampon se realizeaz doar cnd sunt activate pompele. Semnalul logica pompelor poate fi generat de ex. prin intermediul modulului pentru puterea pompei din dotarea sistemului RAUMATIC M n acest scop, stau la dispoziie intrrile variabile 1 4 (ID11, ID12, ID15, ID16, vezi capitolul 3.4.6). Comutarea regimului de nclzire/rcire Prin intermediul ieirii NO12 (vezi capitolul 3.4.6), vana de inversare nclzire / rcire este adus n poziia Rcire pe partea circuitului consumatorilor. Aceast ieire poate fi prevzut cu un releu de decuplare, pentru a obine un contact liber de potenial pentru comutarea regulatoarelor camerei pentru nclzire / rcire. Acionarea extern regim de funcionare ECO Prin intermediul unui contact liber de potenial, circuitele de nclzire/ rcire pot fi comutate n funcionarea regim redus. 3.4.2 Operarea fr regulatoare pentru temperatura camerei
La prepararea de ap cald menajer Component a staiei de preparare approaspt
Sistem de senzori necesar
La instalaiile cu regim de rcire trebuie prevzui n mod obligatoriu senzori pentru umiditatea ncperii/temperatur. Pentru optimizarea modului de funcionare, se recomand insistent senzorul pentru umiditatea ncperii/temperatur i n cazul instalaiilor care funcioneaz cu un singur circuit nereglat. n funcie de modul de construcie al instalaiei, trebuie prevzute n toate cazurile n mod suplimentar relee pentru punctul de condensare cuplate n serie, sau eventual un singur releu pentru punctul de condensare.
n cazuri speciale poate fi de dorit s se renune la o reglare pentru ncpere individual cuplat n serie. Pentru a menine temperatura ncperii la o valoare nominal dorit, parametrul HE (factor de condensare pentru temperatura ncperii, domeniul nclzire al parametrilor, temperatura pe tur, circuit reglat, vezi capitolul 7.3.1) trebuie adaptat la situaia specific. Cu ajutorul acestui parametru, temperatura pe tur este variat corespunztor necesarului n funcie de diferena ntre valoarea nominal i cea real. Cu ajutorul parametrului P1 (vezi capitolul 7.3.6), poate fi stabilit criteriul de deconectare pentru circuitul de nclzire reglat la depirea temperaturii nominale a ncperii.
1) Utilizarea unui senzor pentru temperatura ncperii n ncperea dereferin mbuntete eficiena sistemului: temperatura pe tur este adaptat corespunztor necesarului prin intermediul diferenei determinate dintre valoarea nominal i cea real a temperaturii ncperii. 2) Senzorul pentru temperatura ncperii i umiditatea ncperii este necesar pentru determinarea punctului de condensare, dar i la comu-
19
3.5 3.5.1
Operarea cu un regulator de nclzire / rcire REHAU Principii de baz Acionarea extern nu influeneaz nici modul de lucru al circuitelor denclzire/rcire eventual prezente ale pompei de cldur. Se realizeaz exclusiv ncrcarea tampoanelor corespunztoare la valorile definite n parametri BM13 i BM14 (vezi capitolul 7.3.3). ncrcarea se ncheie cu respectarea timpului de funcionare, de ndat ce semnalul de activare devine inactiv.
Regulatorul de nclzire / rcire REHAU preia reglarea temperaturii ncperii, dar i reglarea temperaturii pe tur pentru suprafeele denclzire i rcire. Prin intermediul semnalelor de comand ctre regulatorul pompei decldur, se solicit punerea la dispoziie a mediului de nclzire sau rcire, cu alte cuvinte exploatarea rezervorului tampon de nclzire/ rcire. Indiferent de aceasta - i referitor la regimurile de operare nclzire / rcire -, ar putea fi acionate i circuitele de nclzire/de rcire aleregulatorului pompei de cldur dac acest lucru este necesar. n consecin, ar fi posibil exploatarea n continuare a rezervorului tampon pentru nclzire - de ex. pentru un circuit nereglat n timp ce regulatorul pentru nclzire / rcire REHAU se afl deja n regim dercire.
3.5.3
Circuit reglat, van nclzire/rcire
Circuitul reglat al regulatorului nclzire/rcire REHAU este racordat prin intermediul unei vane cu 3 ci, care este acionat de asemenea de regulatorului nclzire/rcire REHAU. n cazul n care la pompa de cldur nu este prezent niciun alt circuit reglat, acesta este omis n configuraia instalaiei.
V rugm s respectai urmtoarele: Acionarea vanei de amestec de la circuitul reglat depinde detipul tensiunii de regim 24VAC, semnal de comand 0 10V
3.5.2
Legtura dintre regulatorul de nclzire / rcire REHAU i regulatorul pompei de cldur
3.5.4
Circuit nereglat
Comanda extern Instalaia cu pompe de cldur este acionat de ctre regulatorul denclzire/rcire prin intermediul unor contacte libere de potenial. Semnalul 1: semnal de rcire Semnalul 2: solicitare
Se recomand definirea unui circuit nereglat la pompa de cldur, chiar dac acesta nu exist n fapt. Prin aceast msur se realizeaz exploatarea corespunztoare necesarului rezervoarelor tampon.
3.5.5 Mod de funcionare:
Reglaje specifice
Semnal de rcire Inactiv Inactiv Activ Activ Tab. 3-3
Solicitarea Inactiv Activ Inactiv Activ
Reacie fr ncrcare tampon nclzire fr ncrcare tampon rcire
Trebuie definite intrrile digitale ID6 i ID7(semnal de rcire i solicitare, vezi capitolul 3.4.6). Reglajul curbei de nclzire a circuitului nereglat trebuie efectuat astfel, nct rezervorul tampon pentru nclzire s fie exploatat cu o temperatur mai mare dect temperatura solicitat de circuitul de nclzire reglat al regulatorului pentru nclzire/rcire. Limita de nclzire trebuie s fie egal sau mai mare dect limita setat la regulatorul pentru nclzire/rcire. Stabilirea parametrilor criteriului de rcire trebuie s fie echivalent cucea de la regulatorul pentru nclzire/rcire.
Efectul semnalelor de comand
20
3.5.6
L
Poziia ventilului nclzire (24 VAC) Poziia ventilului rcire (24 VAC) Zon ventil #1 (24 VAC) Zon ventil #2 (24 VAC) Zon ventil #3 (24 VAC)
N
GEO/AQUA -X3:5 (ID7) AERO -X3:3 (ID7) Rcire Pomp de cldur (solicitare) AERO -X3:2 (ID6) GEO/AQUA -X3:4 (ID6)
GEO/AQUA/AERO -X3:G (24 V)
230 V AC / 24 V AC
Pomp sistem suprafee Devaporizator 1 (telecomand
Pomp sistem de radiatoare
D-HC
J10
C1 C1 C4 C4 C7 C7 C8 C9 C9 C12 NO1 NO2 NO3 NO4 NO5 NO6 NO7 NO8 NC8 NO9 NC12 C13 NO10 NO11 NO12 NO13 NC13 J12 J13 J14 J15 J16 J17 J18
E-
C14
C15
C16
C16
E+ J21 J22 J23 J19 Y5 Y6 B9 ID15 ID16 BC9 ID15H IDC15 ID16H J20 B10 ID17 BC10 ID18 J8 ID14 ID14H
NC14
NO14
NO15
NC15
NO16
NO17
*) Semnalul pentru temperatur exterioar poate fi utilizat n locul unui al 2-lea senzor de temperatur exterioar AT-HC pentru regulatorul pompei de cldur. n acest scop, setai tipul de intrare al intrrii B3 a senzorului pe 0/10V i adaptai-o prin offset la afiajul de la regulatorul MM-HC.
Modul Master MM-HC
REHAU
B1
B2
B3
B4
B5
Y1
Y2
Y3
Y4
B6
B7
G0
VG
ID1
ID2
ID3
ID4
ID5
ID6
ID7
ID8
B8
BC4
BC5
VG0
ID9
ID10
ID11
ID12
GND
IDC1
GND
+VDC
IDC9
ID13H
ID13
GEO/AQUA/AERO -X4:5 (J2 / B3)
Releu pentru punctul de condensare 1-4
GEO/AQUA/AERO -X4:6 (J2 / GND)
Semnal temperatur exterioar *)
Y Vers. 24 VAC Supap de amestecare
Gnd
230 V AC / 24 V AC
Racordarea regulatoarelor REHAU de nclzire/rcire MM-HC la regulatorul pompei de cldur (numai linii evideniate)
Schem de branare a regulatorului REHAU nclzire/rcire MM-HC la regulatorul pentru pompele de cldur REHAU
IDC13
IDC17
J1
J2 J3 J5 J6 J4
J7
NO18
GND
21
3.5.7
C4
C5
B1
B2
B3
C1
C2
C3
C1
NO4
NO5
NC5
NC1
NC2
NC3
C4
NO1
NO2
NO3
GND
NO4
NC4
GND
B4
NO1
NO2
TLAN
NO3
+VDC
GND
+5VREF
J8 J9 J5 J9 J6 J7 J8 J11
J10
J10
Modul Basic BM-HC
REHAU
Modul de extindere Basic BEM-HC
J1 G Y1 G0 VG T+ TY1 Y2 Y3 VG0 ID1 ID2 ID3 ID4 ID5 ID6 GND GND +24VDC IDC1
J2
J3
J4
J1
J2
J3
J4
ID2
ID3
B1
B2
B3
G0
B4
ID1
ID4
SYNC
GND
+5VREF
Releu pentru punctul de condensare 1
Releu pentru punctul de condensare 2
Alarma 1 - 3 (NC) var Auto Oprit Ceas de control (norm. / redus)
230 V AC / 24 V AC
iarn
Semnal regim de operare (opional)
Gnd Vers. 24 VAC Supap de amestecare
NTC
H
NTC
NTC NTC M
AT-HC HT-HC
FRT-HC
Retur / temperatura solului
FRT-HC
Senzor pentru temperatura pe tur
Racordarea regulatoarelor REHAU de nclzire/rcire BM-HC la regulatorul pompei de cldur (numai linii evideniate)
Temperatura exterioar
Senzor de umiditate / de temperatur T/H, ncperea 1
Schem de branare a sistemului "Basic" la regulatorul pentru pompele de cldur REHAU
IDC1
+5VREF
+VDC
22
Poziia ventilului pentru rcire 230 VAC Ventil devaporizator 24 V Devaporizator (telecomand) Ventil ncperea #1, 24 V Ventil ncperea #2, 24 V Ventil ncperea #3, 24 V Poziia ventilului pentru nclzire 230 VAC
Pomp sistem suprafee 230VAC
GEO/AQUA AERO -X3:5 (ID7) -X3:3 (ID7) Rcire
NTC
+ NTC NTC M H
24VAC
NTC
GEO/AQUA AERO -X3:2 (ID6) -X3:4 (ID6) Pomp de cldur (solicitare)

Temperatur ncperea #3
230 VAC
RT-HC HT-HC
GEO/AQUA/AERO -X3:G (24 V)
230VAC
Senzor umiditate / temperatur, ncperea 2
230 V AC / 24 V AC
3.6
Operarea n combinaie cu o instalaie solar
3.7
ncorporarea unor circuite suplimentare de consumatori
n combinaie cu o instalaie solar se poate realiza o economisire substanial a cheltuielilor de operare pe partea preparrii de ap cald menajer. Pentru a maximiza aceast economie, ncrcarea acumulatorului pentru prepararea de ap cald menajer prin intermediul pompei de cldur trebuie suprimat mai mult sau mai puin n funcie de confortul dorit cnd energia solar colectat este activ sau de n standby. Referitor la acest punct stau la dispoziie urmtoarele posibiliti: a) reducerea temperaturii ECO a apei calde menajere b) reducerea general a timpilor pentru temperatura confortabil a apei calde menajere c) definirea iscusit a timpilor pentru temperatura confortabil a apei calde menajere Timpii pentru temperatura confortabil a apei calde menajere trebuie stabilii astfel nct renclzirea s se efectueze cu puin timp nainte de timpul de consum. Dac capacitatea boilerului este suficient, timpul de nclzire trebuie s se ncheie naintea timpului de consum. Astfel se evit o renclzire n timpul perioadei de consum. d) Utilizarea unei intrri digitale cu funcia WW-Standby n acest scop, trebuie obinut de la instalaia solar informaia c energia solar colectat este suficient. O posibilitate este utilizarea semnalului pornire pomp circuit colector. Pentru acoperirea pauzelor care intervin n mod obligatoriu, se recomand utilizarea unui aa-numit releu temporizat. Prin intermediul acestui cuplaj, la fiecare pornire a pompei solare se nchide contactul releului pentru o perioad de timp care poate fi setat la releu (deex.1 or). Contactul seteaz valoarea nominal de standby de (presetare) 20C i blocheaz astfel renclzirea acumulatorului pentru prepararea de ap cald menajer.
Dac pe lng circuitul reglat i cel nereglat se intenioneaz alimentarea unor circuite suplimentare cu ajutorul acumulatorului tampon pentru nclzire i rcire, pot fi utilizate intrrile digitale ID6 i ID7 descrise n capitolul 5.6 pentru a semnaliza necesarul. Dac se dorete deconectarea acestor consumatori la renclzirea zonei acumulatorului pentru ap cald menajer, poate fi utilizat n acest scop ieirea NO18. Pentru aceasta este necesar un releu auxiliar, acionar prin NO18, pentru setarea circuitului extern sau a circuitelor externe.
n decursul fiecrei stabiliri a parametrilor la sistem, v rugm s respectai n mod obligatoriu msurile de prevenire necesare referitoare la apariia bacteriilor Legionella!
23
24
Punerea n funciune
4.1
Mod general de procedare
C) Verificarea sistemului
Montarea, punerea n funciune, ntreinerea i repararea sunt permise doar personalului de specialitate autorizat i instruit. Lucrrile la instalaiile electrice sau la pri ale reelei sunt permise doar electricienilor autorizai i instruii.
naintea primei porniri a instalaiei, v rugm s verificai cu atenie toate racordurile electrice i hidraulice pentru a evita deteriorri ale instalaiei.
A) Montajul componentelor
Dup pornirea sistemului, un asistent pentru configurare v va ghida la parcurgerea tuturor pailor pentru verificare i stabilire a parametrilor. -- selectarea modelului de instalaie -- stabilirea echipamentelor periferice -- verificarea tuturor senzorilor i aparatelor de semnalizare conectate -- verificarea ieirilor -- testarea funciilor importante ale sistemului
Respectai n mod obligatoriu instruciunile de montaj care nsoesc fiecare component. Montajul necorespunztor are ca efect disfuncii sau defectarea sistemului.
B) Realizarea tuturor legturilor electrice Stabilirea corect a parametrilor sistemului constituie condiia preliminar pentru operarea economic a instalaiei i pentru respectarea unor condiii confortabile. n starea de livrare, sistemul este prevzut cu valori ale parametrilor presetate pentru cele mai multe instalaii. n cazuri individuale poate fi necesar optimizarea reglajelor. V rugm s semnalizai aceste modificri n lista parametrilor dereglare. Modificri incompetente pot conduce la un consum sporit de energie, un confort redus i la avarii ale instalaiei.
Trebuie respectate prevederile prescripiilor privind prevenirea accidentelor, normele, directivele i hotrrile n vigoare ale asociaiilor profesionale. Componentele instalaiei cu pompe de cldur sunt acionate cu curent electric. Instalarea necorespunztoare sau ncercri de reparare necorespunztoare pot crea un pericol de moarte prin electrocutare. Atenia la realizarea unui contact sigur i al unui suport stabil n toate punctele de prindere. Izolarea firelor trebuie executat profesional i cu unelte indicate, 6-7mm peste zona desizolat. O izolare insuficient a firelor poate avea ca efect un contact defectuos, dar i producerea de cldur n punctele de prindere. Izolarea pe o lungime mai mare a firelor poate conduce la o periclitare datorit tensiunii la atingerea pieselor decapate ale firelor. Atenie! La cablarea clemelor de racordare trebuie respectate seciunile admise ale conductorului.
D) Introducerea datelor specifice obiectului, instruirea beneficiarului Adaptarea valorilor nominale, introducerea de programe temporizate, instruirea beneficiarului.
25
4.2
Configurarea sistemului Testul final al funciilor sistemului garanteaz faptul c instalaia n totalitatea ei funcioneaz regulamentar. Interaciunea tuturor componentelor poate fi verificat n mod simplu prin activarea funciilor de testare.
Dup prima pornire a sistemului, toate funciile pompei de cldur sunt blocate pn la parcurgerea complet a configurrii. Configurarea poate fi ntrerupt oricnd i poate fi reluat n orice punct. Sistemul este eliberat doar dup efectuarea configurrii.
Aj start Config
Masina Tip masina:
4.2.1
Asistent pentru configurare
Aer, Apa, Sol
Asistentul pentru configurare v ghideaz la parcurgerea tuturor pailor pentru punerea n funciune. El este pornit automat cnd sistemul este pornit prima dat pentru punerea n funciune. Schema meniului din Fig. 4.1 indic n form prescurtat modul de desfurare al ntregii puneri n funciune. 1. Selectarea tipului de utilaj Stabilirea utilajului cu aer / ap / soluie srat, dar i a posibilitii modului de funcionare reversibil. Acest pas se realizeaz deja din fabric 2. Sistemul hidraulic al instalaiei Pe baza manualului se alege unul dintre modelele de instalaii. Paii urmtori sunt influenai n mod automat de seleciile realizate la 1. i 2.
Ciclu rev?
Standard, Reversibil
Hidraulic Schematic / Hidraulic
Schema 1, 2, ...
Periferic Circuit mix Circuit direct Unit FW
Proba Pr temp ag PC Sursa I Proba ext.
Imps intr Prot m Lim cr.
3. Stabilirea echipamentelor periferice Stabilirea echipamentelor periferice posibile pentru modelul deinstalaie selectat. 4. Verificarea conectrii tuturor senzorilor i aparatelor de semnalizare. Se configureaz senzorii i aparatele de semnalizare necesare sauopionale. 5. Verificarea ieirilor Se verific funcionarea pompelor, vanelor cu trei ci i vanei deamestec. 6. AERO: configurarea modulului de extindere pentru pompa de cldur aer-ap 7. Verificarea legturilor prin cablu BUS (dac exist) Dac exist un regulator pentru nclzire/rcire REHAU se verific comunicarea cu acest aparat. 8. Testarea celor mai importante funcii ale sistemului Pot fi verificate funciile eseniale ale instalaiei complete. Fig. 4-8
26
Iesiri an pompa FW Ventilator
AERO Pr condensator. proba asp aer
Iesiri dig la compr inc compr pompa srs I Vana 4 cai
Com bus Test fct
Structura configuraiei
4.2.3 Pentru informaii de baz referitoare la deservirea regulatorului cu ajutorul displayului i la semnificaia tastelor, consultai capitolul 6.1
Funcia de curare
n cazul utilajelor cu soluie srat/ap i a celor cu ap/ap, pompa pentru sursa de cldur poate fi pornit dup selectarea limbii. Acest lucru este destinat currii circuitului primar naintea punerii n funciune propriu-zise.
4.2.2
Selectarea limbii
Dup pornire este afiat selectarea limbii n prima masc. Limba selectat poate fi modificat oricnd n nivelul de service. n cazul ntreruperii configurrii i al restartrii sistemului, se realizeaz din nou saltul n selectarea limbii.
Fig. 4-12
"Ecranul Funcia de curare
Pompa poate fi pornit i oprit cu ajutorul tastei Enter. Starea este reprezentat de simbolul de cuplare. Fig. 4-9 Selectarea limbii, german
Cu ajutorul tastelor cu sgeat poate fi selectat o alt limb care trebuie confirmat cu tasta de introducere a datelor.
Fig. 4-13
Funcia de curare activ
Fig. 4-10
Selectarea limbii, englez
Dup deconectarea pompei pentru sursa de cldur, poate fi continuat configuraia, sau utilajul poate fi oprit complet. La repornire este activat din nou selectarea limbii.
Dup selectarea unei noi limbi, programul este pornit din nou, iar meniul pentru selectarea limbii apare n limba actual selectat.
Fig. 4-11
A fost efectuat selectarea limbii engleze
27
4.2.4
Selectarea modelului de instalaie
Dei este posibil realizarea unui numr mare de variante, numrul modelelor de instalaie poate fi redus la 4 modele de baz. Gsii reprezentarea modelelor de instalaie cu componentele periferice posibile pe paginile de la 22 pn la 25.
Matricea vederii de ansamblu a modelelor de instalaii:
lz c
ire
ei ap re v iv rea naje cti as a r ea ep a me r r i p i c c Pre alde R R c
Model de instalaie 1 Model de instalaie 2 Model de instalaie 3 Model de instalaie 4
Fig. 4-14
Vedere de ansamblu a modelelor de instalaii
Model de instalaie 1 nclzire i preparare de ap cald menajer, realizabil cu toate tipurile de pompe de cldur Model de instalaie 2 nclzire i preparare de ap cald menajer, rcire pasiv, numai pentru pompe de cldur sistem ap srat/ap i sistem ap/ap Model de instalaie 3 nclzire i preparare de ap cald menajer, rcire activ, realizabil cu toate tipurile de pompe de cldur Model de instalaie 4 nclzire i preparare de ap cald menajer, rcire activ i pasiv, numai pentru pompe de cldur sistem ap srat/ap i sistem ap/ ap
28
Fig. 4-15
Model de instalaie 1
29
Fig. 4-16
30
Fig. 4-17
31
Fig. 4-18
32
4.2.5
Stabilirea echipamentelor periferice
n acest pas de configurare se realizeaz definirea mai exact a instalaiei, pornind de la modelul de instalaie ales.
n cele ce urmeaz este reprezentat n scopul exemplificrii urmtorilor pai de configurare modul de desfurare pentru setarea circuitului de nclzire fr senzor pentru temperatura ncperii i senzor de umiditate.
Fig. 4-19
Selectarea echipamentelor periferice
Exemplu configuraia circuitului reglat (circuit de nclzire 1) Mod de desfurare: -- setare circuit de nclzire 1 -- selectarea opiunii dac exist un senzor pentru temperatura ncperii (ncpere de referin*) -- selectarea opiunii dac exist un senzor pentru umiditatea ncperii (ncpere de referin*) X
Un senzor pentru temperatura ncperii, respectiv un senzor combinat pentru temperatura ncperii / umiditate poate influena temperatura pe tur* a circuitului de nclzire reglat: -- adaptare corespunztor necesarului n caz de nclzire* -- considerarea punctului de condensare* calculat n caz de rcire*
Fig. 4-20
Setare circuit reglat 1 (circuit de nclzire reglat)
33
4.2.6
Posibiliti de configurare a echipamentelor periferice
Punctul de selectare Exist senzorul pentru temperatura ncperii? Influena n caz de nclzire*: n caz de nclzire*, temperatura pe tur* este corectat n funcie de raportul ntre temperatura nominal i cea real a ncperii. Vezi n acest sens parametrul HE Factor de compensare al temperaturii ncperii n capitolul 7.3.1 Influena n caz de rcire*: Temperatura msurat a ncperii este utilizat n regim de operare automat pentru activarea regimului de rcire Vezi n acest sens parametrii CA CH i explicaiile din capitolul 7.3.2 Punctul de selectare Exist senzorul pentru umiditatea ncperii? Influena n caz de rcire*: Din temperatura ncperii i umiditatea relativ a aerului se calculeaz punctul de condensare*. n caz de rcire*, temperatura pe tur* este adus la o valoare de siguran reglabil fa de punctul de condensare*. Vezi n acest sens parametrul C5 Valoare de siguran a temperaturii pe tur* fa de punctul de condensare* n capitolul 7.3.2
n funcie de echipamentul periferic selectat, vor fi puse ntrebri referitoare la alte posibiliti de configurare: Punctul de selectare Setarea circuitului de nclzire reglat? Caz de nclzire: Circuitul reglat este operat n caz de nclzire n funcie de condiiile atmosferice. n cazul n care st la dispoziie un senzor pentru temperatura ncperii, temperatura pe tur este influenat n mod suplimentar prin intermediul valorii reale i nominale a temperaturii ncperii. Caz de rcire: n cazul n care st la dispoziie un senzor pentru temperatura ncperii i un senzor pentru umiditate, temperatura pe tur se orienteaz n funcie de punctul de condensare calculat.
n combinaie cu un sistem de nclzire a suprafeelor, respectiv unsistem de rcire, trebuie prevzut ntotdeauna un circuit reglat. ncazul n care pompa de cldur este operat n combinaie cu un sistem de reglare extern de ex. cu regulatorul REHAU pentru nclzire / rcire, atunci este posibil operarea circuitului reglat prin intermediul acestui regulator extern. n acest caz, circuitul reglat nu se seteaz. Atenie, ns, c exploatarea tamponului de nclzire i frig se efectueaz n funcie de circuitele definite sau n funcie de semnale de activare externe. Prin definirea unui circuit nereglat chiar dac acesta nu exist n realitate - este posibil exploatarea rezervorului tampon pentru nclzire n funcie de condiiile atmosferice. Atenie ca parametrii curbei de nclzire s fie selectai potrivit cu valorile reglate la unitatea extern de reglare.
34
Circuit nereglat Punctul de selectare Setarea circuitului de nclzire nereglat? Circuitul nereglat poate fi de asemenea definit, chiar dac nu exist nrealitate. Vezi n acest sens indicaia din n capitolul circuit reglat Punctul de selectare Regimul de operare* Regim automat / numai nclzire / numai rcire
Ap cald menajer Punctul de selectare Setare preparare de ap (cald) menajer Aici se realizeaz setarea general a funciei prepararea de ap cald menajer cu ncrcare comandat n funcie de timp a zonei tamponului pentru ap cald menajer. Punctul de selectare Exist un acumulator separat? Fr acumulator separat: n cazul unui acumulator comun pentru apa din instalaia de nclzire i prepararea apei calde menajere ns cu plac de separare a straturilor , se realizeaz comutarea la nclzirea prioritar a zonei acumulatorului pentru preparare de ap cald menajer abia cnd temperatura pe tur* este mai mare dect temperatura nominal a zonei acumulatorului pentru prepararea de ap cald menajer. Suplimentar, n cazul comenzii prioritare se deconecteaz circuitele de nclzire. n cazul ndeplinirii criteriului de bivalen, se conecteaz i al 2-lea productor de cldur. Acumulator separat: Prin racordarea turului i a returului pompei de cldur la zona acumulatorului pentru prepararea de ap cald menajer, comanda prioritar se realizeaz imediat fr s se atepte creterea temperaturii pe tur. n cazul ndeplinirii criteriului de bivalen, se conecteaz i al 2-lea productor de cldur, dac este ncorporat n turul pompei de cldur.
Circuitul de nclzire nereglat poate fi operat i independent de modul de funcionare al circuitului reglat dac configuraia instalaiei permite acest lucru. Din acest motiv trebuie verificat n mod obligatoriu cuplarea hidraulic! Dac se definete circuitul nereglat pentru exclusiv nclzire sau exclusiv rcire, atunci el trebuie s fie racordat direct la tamponul pentru nclzire sau frig. Dac el este definit pentru regimul de operare automat, trebuie racordat dup vana cu trei ci nclzire/rcire pe partea cu consumatorii.
Regim de operare automat: Regimul de operare* urmeaz regimul de operare* al circuitului reglat. Exemplu de utilizare: utilizarea circuitului nereglat pentru bateriile ventiloconvectoarelor. Doar nclzire Exemplu de utilizare: utilizarea circuitului nereglat pentru radiatoare Doar rcire Exemplu de utilizare: utilizarea circuitului nereglat pentru bateria de rcire al unei instalaii de aerisire. Punctul de selectare Utilizarea punctului de condensare* de la senzorii ncperii? Influena n caz de rcire*: Punctul de condensare* calculat este luat n considerare pentru temperatura pe tur* a circuitului nereglat Vezi n acest sens parametrul C9 Valoarea de siguran a temperaturii pe tur* fa de punctul de condensare* n capitolul 7.3.2 Aceast funcie este disponibil numai cnd temperatura pe tur* a circuitului nereglat poate fi reglat prin intermediul unui acumulator de frig.
n cazul utilizrii a 2 vane cu trei ci pentru nclzirea rezervorului pentru prepararea de ap cald menajer (tur i retur), se definete un acumulator separat i n cazul unui acumulator comun cu plac de separare a straturilor. n acest caz, timpul de ateptare pn la atingerea temperaturii pe tur necesare pentru nclzire este omis i nu se realizeaz nclzirea continu a tamponului de nclzire naintea comutrii la nclzirea prioritar. n cazul utilizrii unui boiler pentru preparare de ap cald menajer cu acumulare de agent termic pentru nclzire (curezervor integrat pentru ap menajer), trebuie definit deasemenea un acumulator separat.
35
Punctul de selectare Cu staie de preparare a apei calde menajere Aici se realizeaz n general setarea funciilor staiei de preparare aapei calde menajere. Vezi n acest sens capitolul 5.3
Recirculare Aici se realizeaz n general setarea funciilor recirculrii. Vezi n acest sens capitolul 5.3.3.
Bivalena Punctul de selectare Setare funcionare n regim bivalent Aici se realizeaz n general setarea funciilor de bivalen.
Punctul de selectare paralel sau alternativ? n cazul funcionrii n regim alternativ, pompa de cldur este deconectat la atingerea criteriului pentru regimul de funcionare bivalent (temperatur exterioar, vezi parametrul BV2, capitolul 7.3.1). n cazul funcionrii n regim paralel, se activeaz al 2-lea productor de cldur, cnd n cadrul temperaturii exterioare stabilite n parametrul BV2 cu pompa de cldur pornit, temperatura tamponului crete cu mai puin de X Kelvin (vezi parametrul BV4, vezi capitolul 7.3.1) ntr-un anumit interval de timp (vezi parametrul BV3, vezi capitolul7.3.1).
Punctul de selectare Poziionarea productorului de cldur n turul pompei de cldur? Dac cel de-al 2-lea productor de cldur se afl n turul pompei de cldur la funcionarea n regim alternativ pompa este conectat pe partea de cedare de cldur a pompei de cldur.
V rugm s respectai urmtoarele: Cel de-al 2-lea productor de cldur nu este utilizat pentru funcia Dezinfecie termic. n acest scop trebuie prevzut o rezisten de nclzit suplimentar nzona de ap cald (de racordat la NO17, vezi referitor la aceasta parametrul FW7, vezi capitolul 7.3.8)
36
4.3 4.3.1
Verificarea senzorilor Setarea
n urmtorii pai ai punerii n funciune sunt reprezentai toi senzorii care pot fi racordai la pompele de cldur REHAU, chiar dac nu sunt utilizai la modelul de instalaie selectat. Senzorii care nu au nicio semnificaie sau care au fost racordai i calibrai deja din fabricaie nu pot fi, ns, configurai.
3X
Imaginea structural a senzorilor:
Proba Debit pc. Sursa I Proba ext. Puffer I Puffer R Temp cam umiditate circl ag mixt. Apa calda Rob prb temp
Fig. 4-21
Imaginea structural a senzorilor
X n cazul pompei de cldur aer-ap senzorii utilizai special pentru aceast pomp sunt descrii separat n capitolul AERO al configuraiei. Vezi n acest sens i capitolul 4.3.3
Exemplu: Setare senzor turul pompei de cldur Paginile de meniu ale senzorilor sunt -- activate pe rnd cu tasta PRG. Pe pagina de ecran se -- selecteaz cmp de introducere a datelor cu tast de introducere a datelor, -- modific valoarea cu tastele cu sgeat, -- confirm datele introduse cu tasta de introducere a datelor. Exemplul arat setarea senzorului turul pompei de cldur i trecerea la pagina de introducere a datelor pentru senzorul sursa de cldur.
37
Fig. 4-22
Setare senzor turul pompei de cldur
4.3.2
Selectarea tipului de senzor, adaptarea senzorului
n exemplul de mai jos, n locul senzorului standard de temperatur exterioar NTC se utilizeaz un senzor cu un semnal 0 10V. Valoarea afiat este astfel cu 1,2 K prea mare i este corectat. Mod de procedare: Selectarea tipului de intrare 0/10 VDC
Dup selectarea mrimii corecte de intrare, se afieaz temperatura exterioar 16,8C, ns valoarea corect este 15,6 C. Prin offset (compensare) poate fi calibrat valoarea afiat.
xX
X 1 2
5X
Fig. 4-23 X
Selectare tip de senzor (numit i prob), ajustarea senzorilor
V rugm s verificai toate valorile afiate ale senzorilor cu aparate potrivite pentru msurarea de referin i s calibrai la nevoie valoarea afiat. Valorile msurate incorecte pot conduce la un consum sporit de energie, un confort redus sau la formarea condensului pe suprafeele rcite sau pe conducte. n acest context v atragem nc o dat atenia asupra necesitii unei supravegheri eficiente a punctului de condensare printr-o plasare indicat i prin verificarea senzorului pentru umiditatea/temperatura ncperii, dar i asupra utilizrii de relee pentru punctul de condensare.
38
4.3.3
Vedere de ansamblu asupra reprezentrii senzorilor
La activarea nivelului de service la o instalaie gata instalat sau la ntreruperea procesului de configurare, poate fi reprezentat situaia senzorilor conectai. Senzorii prezeni i care nu prezint erori sunt reprezentai bifat, senzorii defeci cu un semn al exclamrii. Exemplu: senzor defect umiditatea ncperii i senzor (nc) nesetat pentru staia de preparare a apei calde menajere (temperatura la robinet).
n cazul pompei de cldur aer-ap senzorii utilizai special pentru aceast main sunt descrii separat n capitolul AERO al configuraiei.
Config AERO Pr condensator proba asp aer Pr schimb Soft start Ventilator Ala PJ
Proba Debit pc. Sursa I Proba ext. Puffer I Puffer R Temp cam umiditate circl ag mixt. Apa calda filtr temp
Fig. 4-25
Vedere de ansamblu a reprezentrii senzorilor pompei de cldur sistem aer-ap
Fig. 4-24
Vedere de ansamblu asupra reprezentrii senzorilor
39
4.4 4.4.1
Intrri digitale Setarea intrrilor digitale
Exemplul ilustreaz setarea intrrii, testul (de ex. umiditatea releului pentru punctul de condensare) i trecerea la urmtoarea masc deintroducere a datelor.
n urmtorii pai ai punerii n funciune sunt reprezentate toate intrrile digitale la care pot fi racordate emitoare de semnale, chiar dac nu sunt utilizate la modelul de instalaie selectat. Emitoarele care nu au nicio semnificaie sau care au fost racordate i calibrate deja din fabricaie nu pot fi, ns, configurate. Vezi referitor la aceasta i capitolul 7.2: Verificarea sistemului, funcii de testare
Pe aceste pagini este reprezentat starea efectiv a intrrii, indiferent de semnificaia semnalului (dispozitiv de deschidere/nchidere)
Imps intr Prot m. Lim cr. prot ext m. Prot bob ES Blocare cerinta externa ext mod R ext. manometru debit FW Releu ctrl roua Var 1 Var 2 Pres J Pres I Var 3 Var 4
+ Test
Fig. 4-26
Imaginea structural a intrrilor digitale
Exemplu: Setare intrare digital releu control punct de rou Paginile de meniu ale intrrilor digitale sunt -- activate pe rnd cu tasta PRG. Pe pagina de ecran se -- selecteaz cmpul de setare cu tasta de introducere a datelor, -- se modific valoarea, deci setare da/nu cu tastele cu sgeat, -- confirm datele introduse cu tasta de introducere a datelor. Fig. 4-27 Setare intrare ID10, releu control punct de rou
40
4.4.2
Vedere de ansamblu asupra reprezentrii intrrilor digitale n cazul pompei de cldur sistem aer-ap, intrrile digitale ale modulului de extindere din tabloul de comand al pompei de cldur sunt tratate n capitolul AERO al configuraiei. Acestea sunt: -- eroare dispozitiv de pornire lin -- avarie ventilator -- defeciune datorat presiunii joase / defeciune datorat suprapresiunii
La activarea nivelului de service la o instalaie gata instalat sau la ntreruperea procesului de configurare, poate fi reprezentat situaia intrrilor digitale definite. Intrrile definite sunt reprezentate bifat. Exemplu: Nu au fost definite limitarea curentului de pornire, automatul manometric extern i intrrile variabile 2-4.
Imps intr Prot m. Lim cr. prot ext m. Prot bob ES Blocare cerinta externa ext mod R ext. manometru debit FW Releu ctrl roua Var 1 Var 2 Pres J Pres I Var 3 Var 4
Fig. 4-28
Vedere de ansamblu a intrrilor digitale
Intrrile protecia motorului, presiunea joas i presiune nalt apar n lista vederii de ansamblu, ns nu pot fi activate la punerea n funciune, deoarece aceste intrri au fost cablate i definite deja din fabric. Intrrile protecia extern a motorului, protecia nfurrii, blocare furnizor de electricitate, automat manometric extern (la pompa de cldur REHAU AQUA) i releu pentru punctul de condensare sunt cablate deja din fabric cu o punte, care trebuie ndeprtat la utilizarea semnalului. Intrrile trebuie, ns, eliberate ntotdeauna. Releul pentru punctul de condensare trebuie racordat astfel, nct alarma s se declaneze prin deschiderea contactului. Vezi n acest sens i lista intrrilor digitale din capitolul 9.
41
4.4.3
Modul de acionare al intrrilor digitale
4.4.4
Definirea intrrilor variabile
a) emiterea unui mesaj de alarm, deconectarea imediat a compresorului, repornirea dup remedierea avariei -- protecie a motorului -- limitarea curentului de pornire -- protecie extern a motorului -- protecia nfurrilor -- automat manometric extern -- presiune joas -- presiune nalt n cazul unei defeciuni datorate suprapresiunii, repornirea este blocat dup a 3-a pornire n decursul a 24 de ore. Abia dup oprirea i repornirea mainii, se poate efectua un nou start. b) ncheierea temporar n regim de rcire -- releu pentru punctul de condensare (circuit reglat) vezi n acest sens i capitolul 4.4.4 c) blocarea compresorului, n funcie de configuraie i treapta a2-a -- blocare a furnizorului de electricitate d) alt mod de acionare -- regim de rcire extern Aceast intrare are efect numai n combinaie cu semnalul solicitare extern -- solicitare extern Dac este setat intrarea regim de rcire extern, exploatarea rezervorului tampon pentru de rcire se realizeaz cu valoarea definit n parametrul BM14 (vezi capitolul 7.3.3). Dac nu este setat intrarea regim de rcire extern, exploatarea rezervorului tampon pentru de rcire se realizeaz cu valoarea definit n parametrul BM 13 (vezicapitolul 7.3.3). Vezi n acest sens capitolul 5.6 -- Debit de tranzit apa cald menajer Activai staia de preparare a apei calde menajere i declanarea unei recirculri limitate temporal.
Intrrilor ID 11, 12, 15 i 16 (vezi capitolul 3.4.6) le pot fi alocate urmtoarele semnale: -- releu pentru punctul de condensare pentru circuitul nereglat -- mod de petrecere -- mod de concediu -- mod ECO -- mod PORNIT (i ap cald menajer n standby) -- standby ap cald menajer -- prioritate ap cald menajer -- solicitare pomp circuit reglat -- solicitare pomp circuit nereglat Dac sunt definite mai multe intrri, rezult urmtoarea list de prioriti (prioritate descresctoare) Modul OPRIT Concediu Petrecere Modul ECO prioritatea 1 prioritatea 2 prioritatea 3 prioritatea 4
Standby ap cald menajer prioritatea 1 Prioritate ap cald menajer prioritatea 2
42
4.5 4.5.1
Ieiri analoge Setarea i testarea ieirilor analoge
Exist urmtoarele ieiri analoge: -- ap cald menajer reglarea turaiei pompei staiei de preparare a apei menajere -- ventilat reglarea turaiei ventilatorului la pompele de cldur sistem aer-ap
n cazul pompelor de cldur sistem aer-ap, ieirea ventilator este tratat n capitolul AERO al configuraiei.
Exemplu: Setarea i testarea ieirii analoge pentru pompa de ap cald astaiei de preparare a apei calde menajere Pe pagina de ecran se -- selecteaz cmp de introducere a datelor cu tast de introducere a datelor, -- modific valoarea cu tastele cu sgeat, -- confirm datele introduse cu tasta de introducere a datelor.
Fig. 4-29
Configurarea staiei de preparare a apei calde menajere
43
4.6 4.6.1
Ieiri digitale Setarea i testarea ieirilor digitale
Exemplu: Setarea i testarea ieirii circuitului de nclzire nereglat
Atenie! n acest capitol al punerii n funciune pot fi pornii i oprii consumatori electrici n scopuri de testare prin intermediul releelor regulatorului. V rugm s v asigurai nc o dat c toate mbinrile i racordurile au fost executate regulamentar. Nu prsii instalaia n timpul regimului de testare, oprii mai nti consumatorul electric respectiv. Pentru a evita deteriorri ale instalaiei, unele ieiri nu trebuie conectate n timpul punerii n funciune. Acestea pot fi acionate doar la accesarea domeniului de service prin introducerea unei parole. La trecerea la urmtoarea ieire, ieirea anterioar este deconectat automat, respectiv revine automat n poziia de repaos.
Iesiri dig la compr inc compr pompa srs I Vana 4 cai pompa um Puffer pompa circ dir Pasul 2 pmp circ mixt ames circ mixt valva inc valva inc src Valva cald/rece Valva prior Circulatie El. Inc acm
Fig. 4-30
Structur ieiri digitale
n cazul pompei de cldur aer-ap, ieirile utilizate special pentru aceast main sunt descrise separat n capitolul AERO al configuraiei.
Fig. 4-31
Setarea i testarea ieirii circuitului de nclzire nereglat
44
4.7
Legtur prin cablu BUS
n acest capitol poate fi testat comunicarea sistemului complet de nclzire / rcire cu un regulator REHAU MM-HC. Prin intermediul acestei comunicri sunt transmise informaii referitoare la regimul de operare* i la temperaturile necesare din boiler.
45
4.8
Testul de funcionare
A) Test de nclzire circuit de nclzire reglat
n acest capitol al punerii n funciune sunt testate toate funciile importante ale sistemului n interaciunea componentelor instalaiei. V rugm s v luai timpul pentru a efectua contiincios aceste teste! Evitai astfel ajustrile ulterioare ale sistemului.
Pot fi efectuate urmtoarele teste: A) test de nclzire circuit de nclzire reglat B) test de rcire circuit de nclzire reglat C) test de nclzire circuit de nclzire nereglat D) test de rcire circuit de nclzire reglat E) test preparare de ap cald menajer (staie de preparare aapei calde menajere)
Fig. 4-32
Ecranul Test de nclzire circuit de nclzire reglat
Dup introducerea temperaturii nominale pe tur* i activarea testului, toate procesele necesare pentru regimul de nclzire al circuitului reglat se desfoar n mod automat: -- nclzirea vasului tampon de nclzire (la nevoie) -- pornirea pompei pentru circuitul de nclzire -- activarea reglrii temperaturii pe tur
Atenie ca n cadrul acestor teste s fie asigurat un consum suficient la circuitele de nclzire, respectiv rcire. Regulatoarele pentru ncperi individuale instalate trebuie reglate la valoarea maxim; dac acestea nu sunt nc n stare de funcionare, robineii circuitului de nclzire trebuie deschise manual.
B) Test de rcire circuit de nclzire reglat
Indicaie referitoare la testele A) i B) Temperatura pe tur* trebuie s fie reglat stabil n cadrul acestor teste. Dac se observ o oscilaie a temperaturii sau o deplasare constant a acionrii vanei de amestecare, trebuie adaptai parametrii n domeniul regulatorului PI (vezi capitolul 7.3.5).
Fig. 4-33
Ecranul Test de rcire circuit de nclzire reglat
Dup introducerea temperaturii nominale pe tur* i activarea testului, toate procesele necesare pentru regimul de rcire al circuitului reglat se desfoar n mod automat.
46
C) Test de nclzire circuit de nclzire nereglat
E) Test preparare de ap cald menajer (staie de preparare aapei calde menajere)
Acest test presupune bineneles c temperatura n acumulatorul pentru prepararea de ap cald menajer este suficient pentru temperatura dorit a apei calde menajere. Eventual acumulatorul trebuie nclzit n regim manual. Vezi n acest sens capitolul 6.5 Fig. 4-34 Ecranul Test de nclzire circuit de nclzire nereglat
Dup introducerea temperaturii nominale pe tur* i activarea testului, toate procesele necesare pentru regimul de nclzire al circuitului nereglat se desfoar n mod automat.
D) Test de rcire circuit de nclzire reglat Fig. 4-36 Ecranul Test staie de ap cald
Semnificaia parametrilor: K band proporional, valoare de baz*: Limea benzii proporionale determin intensitatea reaciei imediate a regulatorului la abaterile de la valoarea nominal. Dac temperatura apei calde menajere oscileaz mereu n sus i n jos, aceast valoare trebuie mrit. Ti timp de integrare, valoare de baz*: Timpul de integrare determin cu ce vitez abaterea de la valoarea reglat este redus prin nsumarea abaterilor momentane. n cazul unui reglaj corect, partea integral are ca efect reducerea uniform a abaterii de la valoarea reglat. Dac acest proces dureaz prea mult timpul de integrare poate fi redus. Dac se observ o depire a valorii prescrise trebuie modificat aceast valoare. Td reglaj n avans, valoare de baz*: Reglajul n avans determin ct de mult regleaz regulatorul n sens invers la o cretere sau scdere a valorii efective independent de poziia absolut a valorii. Astfel se poate preveni de ex. prin reglare o cretere de scurt durat a temperaturii la o variaie a presiunii. Dac regulatorul reacioneaz prea puternic la oscilaii trebuie redus influena prii difereniale prin creterea reglajului n avans.
Fig. 4-35
Ecranul Test de rcire circuit de nclzire nereglat
Dup introducerea temperaturii nominale pe tur* i activarea testului, toate procesele necesare pentru regimul de rcire al circuitului nereglat se desfoar n mod automat.
Modificrile acestor parametri trebuie efectuate cu foarte mare grij i n pai mici. Evitai efectuarea de modificri la mai muli parametrii concomitent.
47
4.9
Setarea sistemului
Dup ce au fost configurate i setate toate intrrile i ieirile necesare pentru modelul de instalaie, se poate efectua setarea sistemului. Se afieaz mai nti meniunea c s-a realizat complet configurarea.
Fig. 4-37
Sfritul procesului de configurare
Dup confirmarea acestui mesaj apare cererea de repornire a sistemului. n acest scop sistemul trebuie deconectat pentru puin timp de la reea.
Fig. 4-38
Solicitarea unui nou start
Dup repornire, sistemul se afl n starea de baz, iar consecutiv se pot efectua introducerile de date specifice obiectului.
48
4.10
Introducerea datelor specifice obiectului
4.10.2 Programele temporizate Setarea programelor temporizate se realizeaz n domeniul utilizatorilor. Vezi n acest sens capitolul 6.
4.10.1 Timpi de nchidere ai furnizorului de electricitate Introducerea timpilor de ntrerupere ai furnizorului de electricitate, permite ncrcarea mai mare a acumulatorului ntr-un interval de timp reglabil naintea nceperii timpului de ntrerupere. Vezi n acest sens parametrii BM4 BM8 (vezi capitolul 7.3.3) n domeniul parametrilor Managementul acumulatorului. Setarea fiecruia dintre cei doi timpi de ntrerupere pentru zilele lucrtoare i pentru sfritul de sptmn se efectueaz n domeniul parametrilor pompa de cldur
Toate programele temporizate sunt atribuite anticipat i se recomand verificarea i adaptarea acestora n cadrul instruirii clientului.
4.10.3 Adaptarea limitei de nclzire Limitele de nclzire ale circuitului de nclzire reglat i nereglat se seteaz n domeniul parametrilor nclzire, subpunctul Generaliti. Vezi n acest sens capitolul 7.3.1. 4.10.4 Adaptarea curbelor de nclzire Fig. 4-39 Setarea timpilor de ntrerupere ai furnizorului de electricitate pentru zilele lucrtoare Curbele de nclzire ale circuitului de nclzire reglat i nereglat se seteaz n domeniul parametrilor nclzire, subpunctul Temperaturi pe tur. Vezi n acest sens capitolul 7.3.1. 4.10.5 Adaptarea punctului de comutare rcire Punctul de comutare pentru regimul de rcire se regleaz n comun pentru ambele circuite de nclzire n msura n care sunt setate pentru setarea regimului de rcire. Vezi n acest sens capitolul 7.3.2. Fig. 4-40 Setarea timpilor de ntrerupere ai furnizorului de electricitate smbta / duminica 4.10.6 Adaptarea temperaturilor pe tur n regim de rcire Temperaturile pe tur ale circuitului de nclzire reglat i nereglat se seteaz n domeniul parametrilor Rcire, subpunctul Temperaturi pe tur. Vezi n acest sens capitolul 7.3.2.
Pentru a terge un timp de ntrerupere se introduce intervalul de timp 00:00 00:00.
49
4.10.7 Adaptarea temperaturilor apei calde menajere din acumulator Temperaturile apei calde menajere din rezervorul tampon pentru nclzire, respectiv rcire, rezult din curbele de nclzire ale circuitului reglat i nereglat, respectiv din temperaturile nominale calculate pe turn caz de rcire*. Exemplu: Pe baza curbelor de nclzire definite, rezult: -- pentru circuitul reglat 32C -- pentru circuitul nereglat 36C Temperatura nominal a acumulatorului rezult din valoarea mai mare a celor dou valori, deci 36C.
Pentru solicitarea extern a pompei de cldur poate fi reglat ovaloare separat. Temperatura nominal a acumulatorului de ap cald menajer trebuie reglat n funcie de temperatura dorit a apei calde menajere. Reglajele se realizeaz n domeniul Managementul acumulatorului. Vezi n acest sens capitolul 7.3.3.
50
Descrierea funciilor
5.1
Regim de nclzire
5.1.3
Circuit nereglat
n acest capitol sunt explicate funciile de baz. Gsii informaii suplimentare referitoare la posibilitile de reglare n capitolul 7.3.1.
5.1.1
nceputul regimului de nclzire
Circuitul de nclzire nereglat este utilizat, de exemplu pentru alimentarea radiatorelor suplimentare. Valoarea temperaturii nominale pe tur rezult deci din parametrii corespunztori, conform descrierii de la punctul 5.1.2. Circuitul nereglat este supus, condiionat de sistem, acelor variaii ale temperaturii, rezultate din nclzirea rezervorului tampon. De asemenea condiionat de sistem, temperatura acestuia este la un nivel de temperatur echivalent sau mai mare cu circuitul reglat. 5.1.4 Exploatarea rezervorului tampon pentru de nclzire
Regimul de nclzire este declanat, cnd media temperaturii exterioar calculat n funcie de timp scade sub valoarea limit reglabil. Comunicarea n funcie de timp a temperaturii exterioare ia n considerare ineria cldirii i mpiedic declanarea regimului de nclzire n perioada de trecere din fazele mai reci ale nopii. Pot fi reglate limite de nclzire diferite pentru funcionarea n regim normal* i funcionare n regim de absen (concediu). 5.1.2 Circuit reglat
Exploatarea se realizeaz avnd n vedere temperaturile necesare pentru circuitul reglat i nereglat, dar i cu respectarea timpilor de funcionare i de repaos utili ai pompei de cldur. 5.1.5 Funcionare n regim redus*, funcionare n regim deconcediu
Circuitul de nclzire reglat este utilizat, de exemplu pentru alimentarea unei nclziri prin suprafee radiante. Temperatura pe tur* este reglat prin intermediul unei comenzi de amestec la retur i este definit prin intermediul unei curbe de nclzire cu un punct de baz i o pant reglabile separat pentru funcionarea n regim normal* i funcionarea n regim de absen, dar i prin intermediul valoarii minime i al valoarii maxime a temperaturii pe tur*. Ca opiune, temperatura pe tur* poate fi adaptat la necesarul actual prin intermediul valorii nominale a temperaturii ncperii n camera de referin*. Regimul de nclzire al circuitului reglat este oprit independent de criteriul de nclzire, cnd temperatura n ncperea determinant depete valoarea nominal a temperaturii camerei cu o valoare mai mare dect valoarea reglat n parametrul P1 (domeniul Ali parametri) (presetare 6K). Acest caz, ns, nu ar trebui s intervin n practic. Chiar i cnd ncperea determinant este operat fr un reglaj separat al temperaturii ncperii, temperatura ncperii nu este depit n mod semnificativ n cazul unui reglaj corect al curbei de nclzire i al compensrii pentru temperatura ncperii (vezi parametrul HE n domeniul nclzire temperatur pe tur*, circuit reglat).
Declanarea funcionrii n regim redus pentru circuitele de nclzire se realizeaz prin definirea de programe zilnice combinate n programe sptmnale. La funcionarea n regim redus, se realizeaz o reducie reglabil a temperaturii pe tur*. Funcionarea n regim redus nu este declanat, respectiv oprit, dac temperatura exterioar nu scade sub o valoare limit reglabil. Funcionarea n regim de concediu se seteaz prin introducerea unei date pentru start i a unei date pentru sfrit. n timpul concediului, nclzirea se realizeaz cu o temperatur pe tur* redus puternic (presetare).
51
5.2
Regim de rcire
Exemplul 2: ntr-o faz cu regim de rcire, intervine o zi de vreme rea: temperatur exterioar medie: temperatur exterioar actual*: temperatur ncperii: gradient : 21C [18C] 20C [24C] 24C [24C] -0,5 K
n acest capitol sunt explicate funciile de baz. Gsii informaii suplimentare referitoare la posibilitile de reglare n capitolul 7.3.2
5.2.1
nceperea regimului de rcire
Temperatura exterioar n coborre asigur ncheierea regimului dercire n ciuda fazei clduroase precedente. Exemplul 3: n timpul toamnei, cnd este deja n funciune regim de nclzire, maiintervine o zi clduroas: temperatur exterioar medie: temperatur exterioar actual*: temperatur ncperii: gradient: 15C [18C] 25C [24C] 23C [24C] 0K
nceperea regimului de rcire este declanat printr-un calcul al urmtoarelor mrimi de intrare: 1. 2. 3. 4. temperatur exterioar mediat n funcie de timp temperatura exterioar actual Temperatura ncperii modificarea temperaturii ncperii n decursul a 30 min. (gradient)
Pentru fiecare dintre mrimile 1. 4. se definete cte o valoare de referin i un factor. Dac una dintre aceste mrimi de intrare este mai mare dect valoarea de referin, ea are un efect mai puternic n direcia regimului de rcire, iar dac este mai mic, are un efect inhibitor. Factorul legat de aceste mrimi definete semnificaia mrimii respective. Modificarea temperaturii ncperii n cadrul unui interval de timp definit are un efect de amplificare cnd are loc n direcia cresctoare, i reductor cnd are loc n direcia descresctoare. Fiecare dintre mrimile individuale poate fi ponderat separat - n funcie de cazul de utilizare. Exemple (cu utilizarea setului standard de parametri, valorile dereferin n paranteze drepte): Exemplul 1: n perioada de trecere, intervine o zi clduroas: temperatur exterioar medie: temperatur exterioar actual*: temperatur ncperii: gradient: 16C [18C] 26C [24C] 25C [24C] +1 K
n acest exemplu, temperatura exterioar medie redus mpiedic ndeplinirea criteriului de rcire. Dac, ns, crete de ex. mai mult temperatura ncperii n spaiul dereferin*, se oprete regimul de nclzire. n acest caz, ncepe din nou s se scurg timpul de ntrerupere reglabil ntre regimul denclzire i regimul de rcire.
Stabilirea parametrilor pentru criteriul de rcire a fost selectat pentru o cldire de locuit cu un standard de izolare bun. Pentru cldiri cu caracteristici diferite, de ex. pentru cldiri cu o cot parte de geamuri neumbrite, setul de parametrii poate fi adaptat n nivelul de service.
Efectul de inhibare al temperaturii exterioare medii este anulat de ctre temperatura exterioar* actual, dar i de ctre temperatura ncperii care este deja prea mare i se afl n cretere, astfel nct sistemul trece n regimul de rcire.
ns, sistemul trece doar atunci n regim de rcire, cnd n perioada anterioar regimul de nclzire a fost deconectat pentru o perioad minim de 8 h (reglabil).
52
5.2.2
Circuit reglat
5.2.6
Funcionare n regim redus*, funcionare n regim deconcediu
n principiu, exist 2 moduri de funcionare: a) reglarea temperaturii pe tur* n funcie de punctul de condensare* calculat Punctul de condensare* rezult din temperatura ncperii msurat n ncperea de referin i din umiditatea relativ a aerului din ncpere*. Aici poate fi stabilit intervalul admis al temperaturii pe tur*. b) reglarea n funcie de o valoare fix Regimul de rcire al circuitului reglat este oprit independent de criteriul de rcire cnd temperatura din ncperea determinant scade sub valoarea nominal a temperaturii camerei. 5.2.3 Circuit nereglat Pentru circuitul reglat i nereglat, temperatura pe tur* poate fi mrit n decursul funcionrii n regim redus cu o valoare care poate fi introdus. n decursul funcionrii n regim de concediu, nu are loc funcionarea n regim de rcire.
Este valabil acelai lucru pentru circuitul nereglat, ns temperatura pe tur* nu este la fel de constant ca i temperatura circuitului reglat.
Punctul de condensare determinat prin intermediul senzorului pentru umiditatea ncperii/temperatur poate fi utilizat ca valoare presetat pentru exploatarea rezervorului tampon i astfel pentru circuitul nereglat cnd rcirea este activ. Totui, temperatura pe tur* a circuitului nereglat poate fi temporar mai sczut dect valoarea pentru punctul de condensare* att n modul de funcionare "rcire pasiv", ct i n modul de funcionare "rcire activ". Din acest motiv trebuie prevzut n mod obligatoriu un releu pentru punctul de condensare pentru circuitul nereglat. Vezi n acest sens i definiia intrrilor variabile din capitolul 4.4.3.
5.2.4
Rcirea pasiv
Pentru rcirea pasiv sunt valabili aceai parametri, ns nu pot fi garantate temperaturi reduse pe tur. n cazul modelului de instalaie 4 (rcire pasiv i activ), funcionarea cu rcire pasiv se realizeaz doar atta timp, ct temperatura soluiei srate, respectiv a apei de fntn este suficient. 5.2.5 Exploatarea rezervorului tampon pentru ap de rcire
Exploatarea se realizeaz avnd n vedere temperaturile necesare pentru circuitul reglat i nereglat, dar i cu respectarea timpilor de funcionare i de repaos utili ai pompei de cldur.
53
5.3
Prepararea de ap cald menajer
5.3.3
Circulare
n orice caz, se va avea grij s se respecte ntocmai reglementrile nvigoare din ara respectiv pentru protecia mpotriva apariiei bacteriilor Legionella n instalaie. Acest lucru privete n special instalrile, n cazul crora apa cald menajer se depoziteaz ntr-un rezervor de ap cald menajer. Aici este necesar, n funcie de coninut, o dezinfectare regulat aacumulatorului. n funcie de domeniul de utilizare i coninutul evilor, chiar i la instalaiile cu staii de preparare ap cald menajer pot fi necesare msuri suplimentare pentru creterea temperaturii de curgere. n acest context, trebuie respectat de asemenea i durata recirculrii zilnice. n funcie de instalaie, aceste cerine se pot ndeplini doar prin msuri la faa locului.
Timpul de funcionare al pompei de circulare este stabilit prin intermediul unui program temporizat. n cadrul timpului de funcionare definit, pompa este operat cu timpi de funcionare i de repaos reglabili. n acest mod, se poate lua n considerare lungimea cablului existent la instalare i calitatea izolaiei conductelor, astfel nct cererea de confort s poat fi ndeplinit i cu un consum redus de energie. La acionarea robinetului de ap cald pentru cca. 2 sec. se pornete pompa de circulaie i n afara perioadelor de timp definite pentru perioada de funcionare stabilit.
5.3.1
Utilizarea unei staii de preparare a apei ap cald menajer
Temperatura dorit a apei calde menajere se atinge prin alimentarea pompei cu turaie variabil a unui schimbtor de cldur cu ap fierbinte din zona de ap cald a acumulatorului. Caracteristica regulatorului este determinat de parametrii band proporional, cota parte i reglaj n avans. n cadrul punerii n funciune, trebuie verificai aceti parametri i trebuie reglai la nevoie. Pentru zona rezervorului pentru apa cald, poate fi acionat un o rezisten electric de nclzit suplimentar (vezi capitolul 5.6). 5.3.2 Utilizarea unui acumulator de ap cald cald menajer
Temperatura dorit a apei calde menajere se atinge prin alimentarea unei zone a acumulatorului cu rezervor de ap cald menajer integrat. Pentru zona rezervorului pentru apa cald menajer, poate fi acionat o rezisten electric de nclzit suplimentar (vezi capitolul 5.6).
54
5.4
Programele temporizate
5.5
Operarea bivalent
Circuite de nclzire, ap cald menajer, recirculare Programele temporizate pentru -- circuitul de nclzire reglat -- circuitul de nclzire nereglat -- ap cald menajer -- Recirculare sunt fiecare programe sptmnale care pot fi compuse din 10 programe zilnice. Programele zilnice pot fi definite la un interval de 15 minute, astfel nct pot fi introduse pn la 96 de schimbri ntre funcionarea n regim normal* i funcionarea n regim redus. Timpul de ntrerupere al furnizorului de electricitate Pentru timpii de ntrerupere ai furnizorului de electricitate po fi definii pentru zilele sptmnii i pentru sfritul sptmnii cte 3 timpi de ntrerupere. naintea nceperii timpului de ntrerupere, acumulatoarele sunt ncrcate prin intermediul unei creteri reglabile respectiv n caz de rcire* cu o temperatur joas corespunztoare -. Vezi n acest sens capitolul 7.3.3. Turaia ventilatorului pompei de cldur aer-ap Prin intermediul unui interval zilnic de timp poate fi stabilit o reducere a turaiei ventilatorului n scopul diminurii polurii sonore.
a) Funcionare n paralel Cnd criteriul de bivalen este ndeplinit, se conecteaz n paralal cel de-al 2-lea productor de cldur. Criteriul de bivalen este ndeplinit n acest caz, cnd temperatura exterioar este situat sub o limit reglabil, iar temperatura rezervorului tampon n-a crescut ntr-un interval de timp reglabil cu o valoare reglat. b) Funcionare alternativ Cnd criteriul de bivalen este ndeplinit, se conecteaz alternativ cel de-al 2-lea productor de cldur, iar pompa de cldur este oprit. Criteriul de bivalen este ndeplinit n acest caz, cnd temperatura exterioar este situat sub o limit reglabil.
Cel de-al 2-lea productor de cldur este solicitat n regim de funcionare bivalent la ncrcarea zonei acumulatorului pentru ap cald menajer cnd:- nu este definit o zon separat a acumulatorului pentru prepararea de ap cald menajer sau - al 2-lea productor decldur este definit astfel nct se afl n turul pompei de cldur. Cel de-al 2-lea productor de cldur nu este utilizat, ns, pentru dezinfecia termic (verzi n acest sens capitolul urmtor).
5.6
Rezisten electric de nclzire pentru domeniul apei calde menajere
Pentru domeniul acumulatorului, respectiv pentru acumulatoarele separate, utilizat, respectiv utilizate, pentru prepararea apei calde menajere, poate fi prevazut o rezisten electric de nclzire. Acestrezisten electric pentru nclzire este utilizat n cadrul funciei "dezinfecie termic" (vezi parametrul FW7).
Rezisten electric pentru nclzire este solicitat la ncrcarea acumulatorului pentru ap cald menajer cnd: - criteriul de bivalen este ndeplinit i - a fost definit un acumulator separat pentru prepararea de ap cald menajer.
55
5.7
Acionarea extern, acionarea de la distan
Acionarea extern Rcire (ID7): Acest semnal acioneaz n combinaie cu semnalul acionare extern (ID6). Acionarea extern Solicitare (ID6): n funcie de starea intrrii ID7 (vezi mai sus), se ncarc rezervorul tampon pentru nclzire sau rezervorul tampon pentru frig n funcie de regimul de operare selectat al sistemului (nclzire sau rcire) - la ovaloare reglabil (vezi parametrul BM13 i BM14). Procesul de ncrcare se ncheie cnd se atinge valoarea sau cnd dispare semnalul de activare. Altor 4 intrri digitale le pot fi atribuite urmtoarele funcii: Solicitare pomp circuit de nclzire nereglat Pompa circuitului de nclzire nereglat este pornit numai cnd exist un semnal de activare (nchiztor) i cnd pompa este setat pe baza regimului momentan de operare* (nclzire sau rcire).
Standby ap cald menajer Valoarea nominal a acumulatorului pentru prepararea de ap cald menajer este adus la temperatura de standby cnd semnalul de activare este activ.
Aceast funcie poate fi utilizat de ex. pentru a suprima nclzirea acumulatorului-tampon pentru ap cald menajer n cazul utilizrii unei instalaii solare.
Comutare party Temperaturile nominale pentru temperatura pe tur* a circuitului reglat, dar i temperatura ncperii din ncperea de referin* sunt setate la valoarea normal. Instalaia n regim de concediu Toate valorile nominale sunt setate la valoarea definit pentru concediu. Regimul de rcire este blocat. Instalaia n regim de funcionare ECO Toate valorile nominale sunt setate la valoarea definit pentru funcionarea n regimul redus. Instalaia oprit (complet) nclzirea se oprete (funia de protecie mpotriva ngheului rmne activat), valoarea nominal a acumulatorului pentru prepararea de ap cald menajer este setat la valoarea nominal de standby.
n cazul n care nicio intrare nu este definit cu aceast funcie, pompa este solicitat de ndat ce sistemul se afl ntr-un regimul de operare pentru care circuitul nereglat este eliberat.
Solicitare pomp circuit de nclzire reglat Pompa este setat semnal de activare (nchis). Atenie ns, la o depire a temperaturii nominale a ncperii* din ncperea de referin* (vezi parametrul P1, capitolul 7.3.6), se deconecteaz pompa chiar i cnd exist o solicitare.
n cazul n care nicio intrare nu este definit cu aceast funcie, pompa este solicitat de ndat ce sistemul se afl ntr-un regimul de operare pentru care circuitul reglat este setat.
Cerere de ap cald menajer Acumulatorul pentru prepararea de ap cald menajer este ncrcat n orice caz o singur dat la temperatura normal cnd semnalul de activare este pornit. Dac semnalul este activ permanent, acumulatorul extern este meninut la temperatura normal.
56
5.8
nclzirea funcional conform DIN EN 1264 partea 4
Ecran de pornire
Acces: PRG meniu principal Tastele cu sgeat punctul de meniu Service Enter selectare punct de meniu Tastele cu sgeat punctul de meniu nclzirea funcional Dup pornirea funciei, este pornit nclzirea funcional definit n EN 1264, partea a 4-a. Faza 1: 3 zile funcionare cu temperatura pe tur 25C Faza 2: 4 zile funcionare cu temperatura pe tur definit ca valoare maxim a circuitului de nclzire reglat (temperatura de dimensionare maxim).
Fig. 5-1
Ecran de pornire nclzirea funcional
Pornirea funciei Dup pornirea nclzirii funcionale, ecranul este blocat mpotriva reglrii neautorizate. Prsirea ecranului sau ncheierea funciei sunt posibile numai dup introducerea unei parole. n timpul funciei n curs, se afieaz valoarea nominal i valoarea real a temperaturii pe tur (aici 25C, respectiv 24,7C), faza parcurs momentan (aici 1) a nclzirii funcionale i timpul de funcionare rmas al funciei (aici 168 ore).
Respectai n mod obligatoriu faptul c de multe ori instalaiile cu pompe de cldur cu colectori de cldur orizontali cu sonde n pmnt nu sunt dimensionate la puterea necesar pentru nclzirea funcional. Ca urmare pot interveni deteriorri ireparabile la colectorul de cldur orizontal sau la sond n pmnt. De aceea se va verifica dac trebuie utilizat o surs de cldur alternativ sau suplimentar.
n cazul ntreruperii procesului datorit unei cderi de tensiune, procesul nu este repornit n mod automat. ns el poate fi pornit din nou dup o verificare corespunztoare (veziindicaia de mai jos).
Fig. 5-2
nclzirea funcional Faza 1 n curs
Dup ncheierea nclzirii funcionale, se emite textul >>Funcie ncheiat<< Trebuie s v asigurai c nclzirea funcional poate fi efectuat fr ntrerupere. Dac trebuie efectuat un restart, de ex. dup o cdere de tensiune, trebuie verificat n orice caz dac ntreruperea funcionrii nu a durat un timp prea ndelungat pentru o repornire a funciei. n timpul nclzirii funcionale, trebuie asigurat o aerisire suficient aspaiilor nclzite. i dup aceasta, ecranul rmne blocat pentru a indica ncheierea funciei.
Dup ncheierea funciei, regulatorul trece napoi n regimul oprit. n cazul depirii limitei inferioare de nghe, se activeaz automat funcia de protecie mpotriva ngheului*.
57
5.9
Defeciuni
5.10
Funcionare n regim manual
Toate avariile intervenite sunt semnalizate prin intermediul unui plpit al tastei de alarm pe display. Dup activarea tastei de alarm, avaria intervenit este reprezentat cu afiaj textual. Dac mai multe avarii sunt active, putei rsfoi de la o avarie la urmtoarea. Avariile intervenite sunt salvate pn n momentul n care ele sunt activate prin intermediul tastei de alarm i confirmate cu aceasta. Avarii care conduc la ntreruperea funcionrii: -- defeciune datorat suprapresiunii / defeciune datorat presiunii joase mai des de 3 x n 24h -- protecia motor compresor / pomp pentru sursa de cldur / ventilator -- avarie limitarea curentului de pornire compresor -- protecia nfurrilor compresorului -- Automat manometric circuitul surselor de cldur -- eroare senzor Avarii care sunt doar reprezentate: -- depire de durat a valorii maxime i minime a valorii nominale n cazul ntreruperii automate a funcionrii, poate fi activat alimentarea de baz temporar prin intermediul funcionrii n regim manual.
n cazul avariilor intervenite, poate fi activat temporar funcionarea n regim manual, ns numai n modul de nclzire. Aici poate fi presetat o valoare fix pentru circuitul reglat i nereglat. Acumulatorul de ap cald este meninut la valoarea de temperatur normal. Dispozitivele de supraveghere, cum ar fi comutatorul de presiune nalt i joas, supravegherile temperaturilor limit etc. rmn n continuare n funciune.
n cazul n care intervin avarii, trebuie anunat ntotdeauna o firm specializat pentru remedierea avariei. Funcionarea n regim manual trebuie utilizat doar temporar.
Fig. 5-4
Fig. 5-3
Reprezentarea alarmei Eroare senzor de temperatur exterioar
58
5.11
Protecia mpotriva ngheului
5.12
Funcia de dezgheare i funcia de protecie mpotriva ngheului la pompele de cldur aer/ap
Funcia de protecie mpotriva ngheului* este declanat automat cnd: -- instalaia a fost oprit prin intermediul unitii de comand sau prin intermediul unei funcii de telecomand sau -- cnd a fost comutat n regim de rcire i -- temperatura exterioar este sub 0 C. n acest caz, se pornesc pompele pentru circuitul de nclzire i se alimenteaz cu o temperatur pe tur* de cca. 15 C. Indicaie: Pompa circuitului nereglat este pornit i cnd acest circuit a fost definit exclusiv pentru regimul de rcire.
Funcia de dezgheare este executat la temperaturi exterioare sub 7C. Funcia de dezgheare se bazeaz pe o supraveghere a diferenei ntre temperatura exterioar i temperatura vaporizatorului n timpul funcionrii compresorului. n timpul dezgherii se activeaz compresorul cu ventilatorul deconectat n regim de operare invers pn cnd temperatura la senzorul pachetului depete 10 C. Funcia de protecie mpotriva ngheulu este executat la temperaturi ale condensatorului sub 12C i la temperaturi exterioare sub 5 C. nacest proces, pompa de ncrcare a tamponului este acionat pn cnd apa din conducta dintre pompa de cldur i rezervorul tampon a fost nlocuit. 5.13 Protecia mpotriva blocrii pompei
Pompele circuitului reglat i cele ale circuitului nereglat sunt pornite timp de 1 minut la un interval de timp reglabil (valoare presetat) de70 h, n cazul n care nu au fost active n intervalul de timp anterior. Aceast funcie este executat i la fiecare revenire a tensiunii.
59
60
Operare
6.1
Principii de baz
Operarea pompei de cldur Pompa de cldur se opereaz printr-un display cu 6 taste funcionale montat n placa frontal.
Alarma Tasta lumineaz cnd intervine o alarm. Dup apsarea tastei, se afieaz lista alarmelor n zona de afiare.
Sus, cretere/jos, reducere Se utilizeaz pentru a modifica o valoare sau pentru a rsfoi n sus ntr-o selecie, respectiv n meniu.
Abb. 6-1
Ecran
Prg "Program" se utilizeaz n principal pentru a sri la selecia meniului.
Esc "Escape" se utilizeaz pentru a ntrerupe introducerea de date, pentru a sri un nivel mai sus n meniu sau pentru a reveni la ecranul de baz.
Enter Confirmare" se utilizeaz pentru a confirma o valoare, respectiv pentru a sri la urmtorul cmp de introducere.
61
6.2
Ecranul de baz
Dac nu se efectueaz nicio introducere de date, sistemul trece automat la ecranul de baz* dup 20 de minute.
Fig. 6-2
Ghid pentru utilizatori, ecranul de baz
Ecranul de baz arat ntr-o imagine cele mai importante stri ale instalaiei. Cu ajutorul tastelor de poziie se poate rsfoi prin paginile de informare, care prezint alte valori ale instalaiei.
Semnificaia simbolurilor: Regimuri de operare*: Oprire sistem (nclzire/rcire) protecia mpotriva ngheului activ, apa cald menajer se menine la 20C; Operare comandat prin programul de comutare Stri de funcionare: Se solicit compresorul Pompa circuitului de nclzire reglat (1) / pompa circuitului de nclzire nereglat (2) merge ncrcare cu ap cald/temperatura
Funcionare n regim normal* circuit 1 (prezent) Regim de operare redus* circuit 1
reprezentarea numai pentru circuitul 1 (reglat)
Simbolul reprezentat n partea dreapt a simbolului pentru compresor indic n ce scop funcioneaz compresorul (ncrcare tampon de cldur/tampon de frig, preparare a apei calde). Informaiile reprezentate pe ecran (ncepnd din stnga):
funcionare n regim de concediu (absent)
Regim de operare party Regim de operare automat, Regimul de operare al circuitului de nclzire reglat este stocat, regimul de operare al circuitului nereglat este marcat cu un simbol n form de triunghi Doar regim de nclzire
-- funcionare n regim normal circuit 1, comandat prin program temporizat -- circuitul 2 (nereglat*) este n regimul de nclzire -- circuitul 1 (reglat*) este n regim de rcire -- pompa circuitului 1 este pornit -- se solicit compresorul pentru a rci rezervorul tampon pentru frig
Doar regim de rcire
62
6.3
Structura de comand a meniului principal
De la ecranul de baz se ajunge n meniul principal cu tasta PRG. Vederea de ansamblu de mai jos prezint cele mai importante funcii cu trimiteri la capitolele aferente.
REHAU Explorer Mn. pr. Model/Stare
Info
Cap. 3.5, Regimuri de operare Regimuri de operare sunt de ex.: regim de operare automat start automat al regimului de nclzire i al regimului de rcire regimul de nclzire manual start imediat a regimului de nclzire Cap. 3.4, Pagini informative Reprezentarea informaiilor importante cum ar fi temperatura n acumulatorul de nclzire i cel de ap cald, temperatura ncperii, cu posibilitatea presetrii valorii nominale Cap. 3.7, Modificarea valorilor nominale Aici unii parametri pot fi modificai de beneficiarul pompei de cldur. Pot fi adaptate de ex. nceputul regimului de nclzire i energia pentru nclzire emis. Cap. 3.8, Funcii temporizate Efectuarea de programe sptmnale pentru comandarea schimbului ntre regimul de funcionare confort i regimul redus de funcionare. Programele sptmnale se compun din programe zilnice.
Setare
Ceas.
Pr. Sapt.
Pr. Ziuva
Party
Vac.
Funcie party pentru regimul temporar de funcionare confort, valabil pentru funcia de nclzire i de rcire Determinarea perioadei de concediu n care sistemul va funciona cuun consum de energie redus. Reglarea datei i a orei Cap. 3.9, Funcionarea manual Presetarea regimului de nclzire la valori fixe. Aceast funcie este destinat exclusiv depirii perioadelor de avarie. Cap. 3.10, Selectarea limbii Selectarea limbii pentru masca de lucru
Data/ora
Man.
Limba
Info sis
Cap. 3.11 Informaii de sistem, log pentru erori Reprezentarea informaiilor importante cum ar fi timpii de operare iversiunile de programe. Listarea avariilor care au intervenit. Cap. 3.12, Domeniul de service Acces la domeniul de service. Dac se acceseaz domeniul de service fr parol, pot fi modificai parametri selectai de beneficiar.
63
Service
Fig. 6-3
Structura de comand a meniului principal
6.4
Pagini de informare
6.4.1
Pagina de informare rezervor tampon
Cu ajutorul tastelor de poziie se poate ajunge de pe ecranul de baz * la alte pagini de informare: paginile sunt accesibile i din meniul principal Pagina de informare general:
Fig. 6-5
Pagina de informare INFO tampon
Aici sunt reprezentate temperaturile rezervoarelor tampon pentru mediul de nclzire, mediul de rcire i temperaturile, acea zon a acumulatorului utilizat pentru prepararea apei calde menajere. Fig. 6-4 Pagina de informare "Informaii generale" 6.4.2 Renclzire acumulator pentru apa cald menajer Prin acionarea tastei ENTER, cursorul se deplaseaz n rndul "Renclz. manual". Cu tasta sgeat se poate declana o renclzire unic a acumulatorului pentru prepararea de ap cald menajer: Imaginile de mai jos ilustreaz procesul, poziia cursorului este marcat rou.
Temperatura exterioar (simbolul nor i soare) se reprezint cu valoarea curent i o valoare filtrat temporal, deci stabilit prin intermediul unei valori medii dintr-un interval de timp. valoarea filtrat ia n considerare ineria cldirii i este utilizat ca valoare de intrare pentru calculul valorilor nominale ale temperaturilor pe tur*. Pe lng alte valori, aceast valoare este utilizat i pentru decizia dac s se porneasc regimul de rcire.
Afiarea temperaturii sursei de cldur: Valoarea msurat a temperaturii la ieirea pompei de cldur pe partea cu sursa de cldur, ex. temperatura soluiei srate care este pompat din nou n sond. Afiarea temperaturii productorului de cldur: Valoare msurat a temperaturii la ieirea pompei de cldur pe partea cu consumatorul de cldur*, ex. temperatura pe tur a apei pentru un rezervor tampon. n exemplu se produce ap de rcire.
Fig. 6-6
64
Renclzire manual
6.4.3
Pagina de informare circuit reglat
6.4.4
Valoare prevzut pentru valorile nominale ale temperaturii ncperii de referin
Prin acionarea tastei ENTER, cursorul poate fi deplasat la cmpurile de introducere a datelor pentru valoarea nominal a temperaturii ncperii n regim de operare normal (1) i n regim redus (2).
Fig. 6-7
Pagina de informare INFO circuit reglat
Aceast pagin prezint n zona de sus informaii despre circuitul reglat: temperatura msurat pe tur i gradul de deschidere al supapei de amestecare cu 3 ci de la reglajul temperaturii pe tur. n cea de-a doua jumtate a ecranului pot fi citite informaii despre ncperea de referin dac exist: -- Temperatura ncperii -- valoarea nominal definit pentru regimul de operare normal (N) -- valoarea nominal definit pentru regimul redus de funcionare* (R) -- umiditatea relativ a aerului din ncpere in % -- punctul de condensare* calculat n C Temperatura msurat n ncperea de referin are influen asupra valorii nominale a temperaturii pe tur:
Fig. 6-8
Selectarea cmpului de introducere a datelor pentru temperatura ncperii "normal"
Prin intermediul tastelor SUS / JOS poate fi modificat valoarea reglat, cu ajutorul tastei ENTER este confirmat valoarea introdus.
Fig. 6-9 La depirea limitei inferioare a valorii nominale, se sporete temperatura pe tur, la depire se reduce. Prin stabilirea parametrilor pompei de cldur, se poate stabili i de la ce depire a valorii nominale a temperaturii camerei va fi deconectat circuitul reglat. Referitor la acest subiect, contactai firma dvs. specializat.
Introducerea valorii nominale 22C
V rugm s respectai urmtoarele: Pentru renclzirea unui spaiu trebuie luat n calcul un interval de timp mai lung sau mai scurt n funcie de tipul cldirii i de condiiile mediului ambiant. Din acest motiv, o reducere prea mare a temperaturii ncperii nu este recomandabil. Ca valoare orientativ pentru o reducere recomandabil, se poate porni de la o valoare de circa 2 K.
65
6.5
Deservirea meniului principal
Exemplu Trebuie verificat programul sptmnal pentru apa cald menajer. Start: ecranul de baz
De pe ecranul de baz *, respectiv urmtoarele pagini de informare se ajunge cu ajutorul tastei PRG n schema meniului:
REHAU Explorer Mn. pr. Model/Stare Info Setare

X
Ceas.
Pasul 1: activarea meniului (PRG)
Pr. Sapt. Pr. Ziuva Party Vac. Data/ora
Man. Limba Info sis Service

Fig. 6-10 Schema meniului, nivelul utilizatorilor Pasul 2: navigare nspre cronometru/ceas (sgeat)
Imaginea prezint ntreaga schem a meniului disponibil. Pe ecran se va vedea ntotdeauna doar o seciune, iar punctele de meniu subordonate unui punct principal vor aprea doar dup selectarea punctului principal. Navigare: n cadrul schemei meniului, mna poate fi deplasat la punct de meniu dorit cu tasta cu sgeat. Cu ESC se ajunge la nivelul superior. Selectare: Cu tasta ENTER se selecteaz un punct de meniu. Pasul 3: selectare cronometru/ceas Este afiat submeniul referitor la punctul principal "ceas de control/ ceas":
2 1
Pasul 4: deplasarea spre programul sptmnal, selectare
66
Pasul 5: deplasarea spre apa cald menajer, selectare
2 1
Pasul 6: reprezentarea programelor zilnice selectate n vederea de ansamblu Pe ecran se afieaz care programe zilnice sunt folosite pentru prepararea de ap cald menajer. Cu tasta ENTER se poate deplasa cursorul* spre programele zilnice individuale, n prezentarea prealabil apare apoi schema circuitului deconectare a programului zilnic corespunztor.
Pasul 7: Deplasarea spre programul zilnic mari (2 x Enter) Pe aceast parte a ecranului se vede n prezentarea prealabil programul zilnic pentru ziua respectiv selectat cu timpii de cuplare definii.
Fig. 6-11
Verificarea programului sptmnal ap cald menajer
Explicaie: Programul P3 reprezentat mari indic cu o bar neagr n prezentarea prealabil orele de la 5h pn la 7h30, dar i de la 16h pn la 22h ca timpi activi. Timpi activi nseamn n acest context c este valabil valoarea definit ca temperatur de confort. Deci, la ora 5h i la ora 16h se efectueaz cte o nclzire a acumulatorului pentru a acoperi necesarul mai ridicat ateptat.
67
6.6
Regimuri de operare
Acces de la ecranul de baz din: PRG meniu principal taste cu sgeat punct de meniu regimul de operare Enter selectare punct de meniu Treapta de confort Funcionare n regim normal Funcie
Regim de operare redus
Regim de nclzire
Concediu
Neutru (Oprit)
Funcionare n regim normal
regim de rcire
Regim de operare redus Fig. 6-12 6.6.1 Regimuri de operare 6.6.2 Selectarea regimului de operare
Semnificaia termenului regim de operare*
Comportamentul instalaiei se stabilete prin setarea* regimului de operare. Regimul de operare* stabilete n care treapt de confort (funcionare n regim normal, operare redus, concediu, oprit) i n ce funcie (nclzire, rcire) se poate afla sistemul. Regimul de operare* posibil rezult din 2 valori de setare: presetarea treptei de confort (comandat n funcie de timp sau manual) presetarea funciei (automat sau manual) Treapta de confort Din Contorul (regim comandat n funcie de timp) (regim) normal (regim de operare de reducere) Funcie Auto numai nclzire numai rcire nclzire man. rcire man.
Selectarea regimului de operare* se realizeaz n ecranul reprezentat n fig. 3-12. Ea rezult din combinarea ambelor puncte selectate, aici de exemplu: regim de operare comandat n funcie de timp (temporizator) i regim de operare automat.
Fig. 6-13
Selectarea regimului de operare*
Mod de procedare: 1. Cursorul* este deplasat cu tasta ENTER n faa posibilitii de selectare din dreapta sau din stnga. 2. Cu tastele cu sgeat se selecteaz valoarea dorit. 3. Cu tasta ENTER se confirm valoarea. 4. Cu tasta ESC se prsete meniul.
68
6.6.3
Comportamentul sistemului n diferitele regimuri deoperare
Funcie: a) sistem automat
Trepte de confort: Sistemul alterneaz automat ntre regimul de operare nclzire i rcire a) Oprit Nu are loc nclzire (cu excepia proteciei mpotriva ngheului), darnici rcire. Circularea apei calde este oprit. Prepararea apei calde se efectueaz doar la nivelul de temperatur Standby. Nivelul de temperatur Standby nseamn n reglajul din fabric c acea zon a acumulatorului destinat apei calde este meninut la otemperatur de 20C. b) Ceasul de control Valorile presetate pentru nclzire, rcire, preparare a apei calde i recirculare rezult din programele temporizat definite pentru funciile individuale ale sistemului. n funcie de sistem programul temporizat definit pentru circuitul reglat, sistemul comut ntre treptele de confort normal i redus c) (Regim de operare) normal Valorile presetate pentru nclzire, rcire, preparare a apei calde i recirculare rezult din valorile definite pentru regimul de operare normal. d) (Regim de operare de) reducere Valorile presetate pentru nclzire, rcire, preparare a apei calde i recirculare rezult din valorile definite pentru regimul de operare de reducere.
Atenie! Circuitul reglat i circuitul nereglat pot fi configurate cu limite de nclzire diferite. Acest lucru nseamn c n regimul de nclzire devine activ i numai unul dintre circuite. n funcie de instalaie, poate fi necesar ca circuitul nereglat s rmn n regimul de nclzire, n timp ce circuitul reglat se afl n regim dercire.
b) numai nclzire Circuitul reglat i n msura n care exist setarea n acest sens circuitul nereglat sunt exploatate numai n regimul de nclzire. Datorit limitelor de nclzire reglate eventual diferit, operarea poate fi nceput i ncheiat n momente diferite. c) numai rcire Circuitul reglat i n msura n care exist setarea n acest sens circuitul nereglat sunt exploatate numai n regimul de rcire. d) nclzire manual Circuitul reglat i n msura n care exist setarea n acest sens circuitul nereglat sunt exploatate permanent n regimul de nclzire. n acest proces, sistemul este operat n funcie de temperatura exterioar. ns temperaturile pe tur sunt relgate i n cazul unor temperaturi exterioare mai ridicate ca i cnd temperatura exterioar ar fi de maxim +7C. e) rcire manual Circuitul reglat i n msura n care exist setarea n acest sens circuitul nereglat sunt exploatate permanent n regimul de rcire.
V rugm s respectai urmtoarele: Activarea regimurilor de operare normal i reducere are efect numai asupra funcionrii circuitului reglat i nereglat. Nici exploatarea rezervorului de ap cald i nici funcionarea pompei de recirculare nu sunt influenate de aceasta.
Regimurile de operare nclzire manual i rcire manual sunt proiectate pentru o utilizare temporar.
69
6.7
Modificarea valorilor nominale
Acces de la ecranul de baz din: PRG meniu principal tasta cu sgeat punct de meniu valori nominale Enter selectare punct de meniu
Deservirea ecranelor pentru valorile nominale: ENTER urmtorul ecran tastele cu sgeat modificarea valorii setate ESC napoi Valorile sunt reprezentate ca numr i grafic (abatere fa de valoarea setat) Fig. 6-14 Acces valori nominale nceperea nclzirii la o temperatur exterioar medie Regimul de nclzire este pornit cnd temperatura exterioar mediat n funcie de timp scade sub valoarea reprezentat (limita de nclzire). Dac se dorete nceperea mai timpurie a regimului de nclzire, aceast valoare trebuie mrit. Valoare de baz*: 15C
Fig. 6-15
Ecranul adaptare nceput nclzire
La o mrire a limitei de nclzire trebuie mrit simultan cu grij i temperatura pe tur pentru a obine o nclzire ceva mai puternic.
Adaptarea temperaturii pe tur* regimul de nclzire, circuit de nclzire* reglat Temperatura pe tur* rezult n funcie de temperatura exterioar mediat n funcie de timp i de curba de nclzire setat. n cazul n care capacitatea de nclzire nu este suficient, temperatura pe tur* poate fi ridicat aici cu ajutorul valorii reglate liniar. valoare de baz*: decalare 0 K Fig. 6-16 Ecranul adaptare temperatur pe tur nceputul regimului de rcire mai devreme / mai trziu nceputul regimului de rcire rezult dintr-un calcul cu valorile de intrare momentane ale temperaturii exterioare, valorile mediate de timp ale temperaturii exterioare i cu temperatura ncperii n spaiul pilot*. Dac se dorete nceperea mai timpurie a regimului de rcire, aceast valoare trebuie mrit. valoare de baz*: decalare 0 K Fig. 6-17 Ecranul adaptare nceput regim de rcire
70
6.8
Funcii temporizate
Alternarea ntre regimul normal i redus de funcionare a funciilor individuale ale pompei de cldur poate fi reglat individual i flexibil prin programe sptmnale. Fiecare program sptmnal este definit prin combinarea de programe zilnice. Se poate alege de exemplu acelai program zilnic pentru zilele lucrtoare i un program separat pentru sfritul de sptmn.
Acces de la ecranul de baz din: PRG meniu principal taste cu sgeat punct de meniu ceas de control/ceas Enter selectare punct de meniu Meniu principal 2 1
Acces punct de meniu Programe zilnice: taste cu sgeat punct de meniu programe zilnice Enter selectare punct de meniu Meniu de selectare ceas de control/ceas n acest punct de meniu sunt comasate toate funciile referitoare lareglajele repetitive n funcie de timp, deci toate programele zilnice / sptmnale, funciile speciale petrecere/concediu, dar i reglajul datei i al orei. X
Introducerea timpilor de ntrerupere ai furnizorului de electricitate se realizeaz n domeniul de service la Parametri / pomp de cldur X
Programe zilnice n total stau la dispoziie 10 programe zilnice care pot fi utilizate la realizarea programelor sptmnale.
Fig. 6-18
Acces program zilnic
71
Acces meniu Program P5 taste cu sgeat punct de meniu Program P5 Enter selectare punct de meniu
Fig. 6-19
Programul zilnic P5
Crearea unui program zilnic Putei citi sau scrie programul zilnic. Modul Citire este reglat cnd n cmpul cu fond de culoare nchis scrie normal sau reducere. n acest regim nu se poate efectua o modificare a programului zilnic. Este vorba despre o simpl funcie de citire, al crei obiectiv este s se deplaseze pe axa temporal (ora00:00 - 24:00) fr a efectua modificri ale programului.
Modul Scriere este reglat cnd n cmpul cu fond de culoare nchis scrie setare sau resetare. n acest regim se poate efectua o modificare a programului zilnic. Dac se deplaseaz indicatorul la reglajul Set, se activeaz domeniile respective. Acest lucru este reprezentat de bara neagr n exemplu din stnga de la 5h30 pn la 7h30. Dac se trece la reglajul Reset, la deplasarea indicatorului se dezactiveaz domeniile. Fig. 6-20 Citirea / scrierea timpilor
72
6.8.1
Program zilnic
Exemplu: Crearea unui program zilnic P5 cu punctele de cuplare: EIN: 05h30, OPRIT: 07h30 EIN: 16h00; OPRIT: 22h30 Pasul 1: selectarea programului P5 Se selecteaz programul zilnic dorit cu tasta cu sgeat i se confirm cu tasta de introducere a datelor
Fig. 6-21
Crearea unui program zilnic
Important: nainte de a continua cu urmtorii pai, v rugm s v asigurai c, n cmpul cu fond nchis la culoare scrie normal sau reducere (mod de citire). n caz contrar, putei ajunge n acest mod prin apsarea tastei de introducere a datelor (Enter).
Pasul 2: deplasarea indicatorului pn la primul punct de cuplare Tasta cu sgeat se apas, respectiv se ine apsat pn cnd indicatorule este n locul dorit. Ora exact se afieaz jos pe ecran.
Pasul 3: pornirea SET Comutai cu tasta Enter pn la setarea modului de scriere SET. X
Pasul 4: determinarea zonei active 1 (timp de conectare 1) Deplasai cu tasta cu sgeat indicatorul pn atingei sfritul zonei active dorite. Ora exact se afieaz jos pe ecran. Dac ai deplasat cumva indicatorul prea departe, zona poate fi tears din nou. n acest scop se acioneaz tasta Enter de attea ori pn este setat modul de scriere RESET. n continuare se deplaseaz napoi indicatorul pn la captul zonei dorite.
73
2 1
Pasul 5: deplasarea indicatorului pn la al doilea punct de cuplare Mai nti deconectai modul de scriere: n acest scop, acionai de attea ori tasta Enter, pn cnd n cmpul pe fond de culoare nchis scrie normal sau reducere (mod de citire). Tasta cu sgeat se aps apoi, respectiv se ine apsat, pn cnd indicatorul este n locul dorit. Ora exact se afieaz jos pe ecran.
2 1 n continuare introducei al doilea interval de timp conform descrierii de la pasul 3 i de la pasul 4.
Pasul 6: ieirea din programare Dup ce ai introdus programul dorit, putei iei din programarea programului zilnic cu ajutorul tastei ESC. X
X Fig. 6-22 Crearea unui program zilnic
74
6.8.2
Program sptmnal
Exemplu: Crearea programului sptmnal pentru domeniul apei calde menajere, compus din programe zilnice P5 pentru luni vineri, dar i P4 pentru smbt i duminic cu timpi de cuplare mai lungi Pasul 1: Selectarea programului sptmnal "ap cald menajer" Se selecteaz programul dorit cu tasta cu sgeat i se confirm cu tasta de introducere a datelor
2 1
Se afieaz ocuparea programului sptmnal, conform presetrii luniduminic cu programul zilnic P5
Pasul 2: deplasarea la programul zilnic P5 pentru Luni i urmtoarele zile Deplasai-v cu tasta Enter la cmpul de sub Lu, Ma, selectai cu tasta cu sgeat program zilnic dorit. n fereastra de previzualizare este reprezentat grafic program selectat.
Pasul 3 i urmtoarele Stabilirea programelor zilnice pentru smbt i duminic 1 2 Fig. 6-23 Crearea programului sptmnal La stabilirea programului sptmnal se combin programe zilnice definite n prealabil. n aceast zon nu este posibil modificarea programelor zilnice. Referitor la acest subiect, vezi capitolul anterior. Deplasai-v cu tasta Enter la cmpul de sub ziua dorit a sptmnii, selectai cu tasta cu sgeat programul zilnic dorit (aici P4, care a fost modificat n prealabil).
Pentru a uura crearea programelor temporizate, este prezent urmtorul reglaj iniial: Circuit reglat: Program lu-du P1 (6h-22h) Circuit nereglat: Program lu-du P3 (6h-22h) Ap cald menajer: Program lu-du P5 (5h30-7h45, 17h45-20h)
75
6.8.3
Funcie party
Funcia party anuleaz pentru un interval de timp reglabil reducerea temperaturii definit prin intermediul programului temporizat. Dup scurgerea acestui interval de timp, regulatorul se ntoarce la programul temporizat normal. Exemplu: reglarea unui timp pentru petrecere de la ora 6, activarea seara la ora 18:30. Pasul 1: Marcai n meniul "programe temporizate" submeniul "petrecere" i selectai cu Enter 2 1 Pe ecran se afieaz "petrecere" Pasul 2: Deplasai-v cu Enter la cmpul de introducere a datelor pentru durat.
X Pasul 3: Mrii valoarea cu tasta cu sgeat "Sus" sau reducei-o cu tasta "Jos"
Pasul 4: Confirmai datele introduse cu Enter. Cursorul se afl acum din nou n stnga sus. Perioada de timp rmas a petrecerii este afiat acum. Dac dorii s ncheiai funcia, putei seta valoarea din nou la 0.
Pasul 5: Ieirea de pe pagina de ecran cu ESC (opional)
Pe ecranul de baz, care este afiat automat dup 20 de minute sau la care v-ai rentors prin apsarea repetat a tastei ESC, regimul de operare este afiat lng simbolul ceasului prin simbolul unui pahar de cocktail. Fig. 6-24
76
Reglarea timpului de petrecere
6.8.4
Reglarea datei / orei
Ora i data nu se pierd nici dup o oprire mai ndelungat i complet a pompei de cldur. Eventual dup un timp de utilizare mai ndelungat este recomandabil o ajustare a orei. Comutarea ntre timpul de iarn i cel de var se realizeaz n mod automat.
Exemplu: reglarea orei 6, activarea seara la ora 18:30.
Pasul 1: Marcai n meniul "Programe temporizate" submeniul "Data/ora" i selectai cu Enter 2 1 Se afieaz ecranul "data/ora". Pasul 2: Deplasai-v cu Enter la cmpul de introducere a datelor pentru or aici minutele.
Mrii valoarea cu tasta cu sgeat "Sus" sau reducei-o cu tasta "Jos"
Atenie la reglarea zilei sptmnii, deoarece nu se efectueaz o verificare pentru a constata dac datele introduse sunt corecte!
Pasul 4: Confirmai datele introduse cu Enter. Cursorul se afl acum din nou n stnga sus. Ora actual valabil este afiat n rndul 2 n timp ce valoarea introdus n cmpurile de introducere a datelor rmne pe loc.
Fig. 6-25
Reglarea datei / orei
77
6.9
6.10
Selectarea limbii
Acces de la ecranul de baz din: PRG meniu principal taste cu sgeat punct de meniu funcionarea manual Enter selectare punct de meniu n regimul de funcionare manual, instalaia poate fi operat cu valori fixe pentru temperatura pe tur* a circuitului reglat i a circuitului nereglat. Acumulatorul pentru prepararea de ap cald menajer este meninut la valoarea normal.
Acces de la ecranul de baz din: PRG meniu principal taste cu sgeat punct de meniu selectarea limbii Enter selectare punct de meniu Cu tasta cu sgeat poate fi selectat una dintre limbile instalate. Dup confirmarea unei limbi, sistemul este restartat, bineneles fr pierderea de informaii.
Fig. 6-27
Selectarea limbii
Fig. 6-26
Operarea instalaiei n regim de funcionare manual se recomand numai n cazul n care datorit unei defeciuni intervenite, instalaia nupoate fi operat n regimul normal de funcionare. n regimul manual de funcionare pot interveni pierderi de confort ieventual un necesar sporit de energie. n concluzie, regimul manual de funcionare trebuie selectat doar temporar. Din acest motiv, n cazul n care intervin erori trebuie informat ntotdeauna firma specializat competent.
78
6.11
Informaii de sistem, log de erori
6.12
Domeniul de service
Acces: PRG taste cu sgeat Enter
meniu principal punct de meniu diagnoz de sistem selectare punct de meniu
Accesul la domeniul de service este protejat cu parol. Accesarea domeniului de service este posibil ns i fr introducerea unei parole (parol 0000) ns cu drepturi mult mai restrnse. Atenie! Datele introduse n domeniul de service pot avea o influen substanial asupra modului de funcionare a sistemului. Din acest motiv, nu accesai ca nespecialist domeniul de service cu o parol pentru personalul specializat de service.
Pe 2 pagini sunt reprezentate urmtoarele informaii: -- ciclurile de cuplare ale compresorului -- versiunea programului i data verificrii n uzin -- timpul de funcionare al compresorului n total ore
Fig. 6-28
Reprezentare cicluri de cuplare, timp de funcionare alcompresorului Fig. 6-31 Accesul la domeniul de service
n domeniul de service, accesul este reglat pe nivele diferite n funcie de parola introdus. Dac nu introducei nicio parol, putei adapta n domeniul de service parametrii liberi pentru beneficiari. Fig. 6-29 Reprezentare versiune program, data verificrii
Pe urmtoarele pagini este prezentat un istoric al erorilor intervenite (protocol al evenimentelor).
Fig. 6-30
Protocolul evenimentelor
Protocolul evenimentelor poate fi ters prin apsarea timp de 5 secunde a tastei PRG.
tergerea protocolului evenimentelor este permis exclusiv personalului calificat. Din acest motiv, pe pagina de ecran nu apare nicio meniune referitoare la aceast funcie. Protocolul evenimentelor trebuie ters dup punerea n funciune.
79
80
Domeniul de service
7.1 7.1.1
Structura de comand Zona de configurare definirea instalaiei
Imps intr Prot m. Lim cr.
Vezi n acest sens capitolul 4

Service Aj start Config
Productor Instalator
Masina Tip masina Aer Apa Sol Ciclu rev? Standard Reverzibil
prot ext m. Prot bob ES Blocare cerinta externa ext mod R ext. manometru debit FW Releu ctrl roua Var 1 Var 2 Pres J
Hidraulic Schematic / Hidraulic Schema Schema Schema Schema Periferic Circuit mix Circuit direct Unit FW Circulatie Bivalent
1 2 3 4
Pres I Var 3 Var 4
Iesiri an Apa p
Iesiri dig la compr inc compr pompa srs I Vana 4 cai
Proba Debit pc. Sursa I Proba ext. Puffer I Puffer R Temp cam umiditate circl ag mixt. Apa calda filtr temp
pompa um Puffer pompa circ dir Pasul 2 pmp circ mixt valva inc valva inc src Valva cald/rece Valva prior Circulatie El. Inc acm
Fig. 7-32
Structura configuraiei
81
7.1.2
Zona de configurare teste i diagnoz
7.1.3
Domeniul parametrilor
Instalator Instalator/utilizator final
Vezi n acest sens capitolul 4

Param
Instalator
Inc General
Com bus Test fct Inc Racire ACM
Circuit mix circuit direct Temp ag Circuit mix circuit direct Prot inghet Modul bivalent
Diagn Anal. Intr. Imps intr Iesiri an Iesiri dig AERO
racire General Temp mix circ Temp dir circ Boiler mgr. Timp PI-Ctrl Alti param. PC
Fig. 7-33
Structur teste / diagnoz

Dur I
ACM Circulatie
Fig. 7-34
Structur domeniul parametrilor
n domeniul parametrilor, o parte a parametrilor este accesibil i utilizatorului final al instalaiei (vezi tabelurile n capitolul 7.3, nivelul 1). n acest scop, se acceseaz domeniul parametrilor cu parola 0000. Civa parametri sunt accesibili doar dup introducerea parolei pentru experi.
82
7.2
Verificarea sistemului, funcii de testare
Reprezentarea ieirilor analoge:
Pe lng posibilitile testelor de funcionare nclzire, rcire i ap cald menajer descrise n capitolul 4.8. n punctul de meniu Diagnoz pot fi reprezentate direct intrrile i ieirile regulatorului pompei de cldur. Toate intrrile i ieirile sunt reprezentate pe cele 4 pagini mpreun cu numrul intrrii, respectiv al ieirii. Vezi n acest sens i atribuirea semnalelor n capitolul 10. Reprezentarea intrrilor analoge: Fig. 7-37 Pagina de diagnoz Ieiri analoge (AOUT)
Reprezentarea ieirilor analoge:
Fig. 7-35
Pagina de diagnoz Intrri analoge (AIN)
Fig. 7-38
Pagina de diagnoz Ieiri digitale (DOUT)
Reprezentarea intrrilor digitale:
Fig. 7-36
Pagina de diagnoz Intrri digitale (DIN)
Intrrile digitale nu sunt reprezentate n starea lor efectiv (semnal prezent / absent), ci conform semnificaiei lor logice.
Exemplu: ID1, avarie protecia motorului compresorul este o intrare de tip NC, aceasta nseamn Normally Closed. Avaria este activ cnd semnalul este absent. Cnd exist o avarie, este reprezentat un 1 pe pagina DIN (Digital In).
83
7.3 7.3.1 Meniu
Parametru nclzire, curba de nclzire Tast Text n meniul deservice Comentariu Min. Max. Standard Unitatea Nivel: 1=utilizator, 2=instal., 3=expert 1
nclzire genera- H1 l circuit reglat
Punct de pornire nclzire funcionare n regim normal*
Punctul de pornire al regimului de nclzire n regim de operare normal* (nu n regim de concediu)
25
15
Punct de pornire nclzire funcionare n regim de absen
Punctul de pornire al regimului de nclzire n regim de concediu
25
13
Hysterezis Start/Stop regim de nclzire
Hysterezis (simetric) pentru pornirea i oprirea regimului de nclzire
0,1
0,5
nclzire general circuit nereglat
H4
Punct de pornire nclzire funcionare n regim normal*
Punctul de pornire al regimului de nclzire n regim de operare normal* (nu n regim de concediu)
25
15
H5
Punct de pornire nclzire funcionare n regim de absen
Punctul de pornire al regimului de nclzire n regim de concediu
25
13
H6
Hysterezis Start/Stop regim de nclzire
Hysterezis (simetric) pentru pornirea i oprirea regimului de nclzire
0,1
0,5
nclzire tempe- HA1 ratur pe tur circuit reglat
Curba de nclzire 1 valoare de pornire funcionare n regim normal*
Punct de baz al curbei de nclzire 1 n regim de operare normal* (nu n funcionare n regim de concediu)
10
40
21
nclzire tempe- HB1 ratur pe tur circuit reglat
Curba de nclzire 1 valoare de pornire funcionare n regim de concediu
Punct de baz al curbei de nclzire 1 n funcionare n regim de concediu
10
40
17
84
Meniu
Tast Text n meniul deservice
Comentariu
Min.
Max.
Standard
Unitatea
Nivel: 1=utilizator, 2=instal., 3=expert 1
nclzire tempe- HC1 ratur pe tur circuit reglat
Cretere curb de nclzire 1 (K/K) n funcionare n regim normal*
Curba de nclzire 1 cretere (K/K) n regim de operare normal*
0,6
nclzire tempe- HD1 ratur pe tur circuit reglat
Cretere curb de nclzire 1 (K/K) n funcionare n regim de concediu
Curba de nclzire 1 cretere (K/K) n funcionare n regim de concediu
0,5
nclzire tempe- HE ratur pe tur circuit reglat
Factor de compensare temperatura ncperii
Modificarea temperaturii pe tur n funcie de temperatura ncperii de referin*(K/K)
nclzire tempe- HK ratur pe tur circuit reglat
Valoarea maxim temperatur pe tur regim de nclzire normal
Valoarea maxim a temperaturii pe tur n regim de nclzire i n alt regim, dect cel de concediu
20
70
45
nclzire tempe- HL ratur pe tur circuit reglat
Valoarea minim temperatur pe tur regim de nclzire normal
Valoarea minim a temperaturii pe tur n regim de nclzire i n alt regim, dect cel de concediu
15
50
25
nclzire tempe- HM ratur pe tur circuit reglat
Valoarea maxim temperatur pe tur regim de nclzire absent
Valoarea maxim a temperaturii pe tur n regim de nclzire i n regim de concediu
20
70
45
nclzire tempe- HN ratur pe tur circuit reglat
Valoarea minim temperatur pe tur regim de nclzire absent
Valoarea minim a temperaturii pe tur n regim de nclzire i n regim de concediu
15
70
22
nclzire tempe- HO ratur pe tur circuit reglat
Temperatur exterioar limit regim de operare redus
Temperatur limit a temperaturii exterioare, ncepnd dela care este oprit regimul de operare redus
-20
10
-5
85
Meniu
Comentariu
Min.
Max.
Standard
Unitatea
nclzire tempe- HP ratur pe tur circuit reglat
Reducere tur regim de operare redus
Reducerea temperaturii pe tur n regimul de operare redus
10
nclzire tempe- HA2 ratur pe tur circuit nereglat
Curba de nclzire 2 valoare de pornire funcionare n regim normal*
Punct de baz al curbei de nclzire 2 n regim de operare normal* (nu n funcionare n regim de concediu)
10
40
21
nclzire tempe- HB2 ratur pe tur circuit nereglat
Curba de nclzire 2 valoare de pornire funcionare n regim de concediu Curba de nclzire 2 cretere (K/K) n funcionare n regim normal*
Punct de baz al curbei de nclzire 2 n funcionare n regim de concediu
10
40
17
nclzire tempe- HC2 ratur pe tur circuit nereglat
Cretere curb de nclzire 2 (K/K) n regim de operare normal*
0,8
nclzire tempe- HD2 ratur pe tur circuit nereglat
Curba de nclzire 2 cretere (K/K) n funcionare n regim de concediu
Cretere curb de nclzire 2 (K/K) n funcionare n regim de concediu
0,5
nclzire tempe- HO2 ratur pe tur circuit nereglat
Temperatur exterioar limit regim de operare redus (nclzire)
Temperatur limit a temperaturii exterioare, ncepnd de la care este oprit regimul de operare redus
-20
10
-5
nclzire tempe- HP2 ratur pe tur circuit nereglat
Reducerea tur n regimul de operare redus
Reducerea temperaturii pe tur n regimul de operare redus
10
nclzire tempe- HK2 ratur pe tur circuit nereglat
Temperatur maxim Temperatura maxim pe pe tur regim de ncl- tur n regim de funcionazire normal re normal
20
80
70
86
Meniu
Comentariu
Min.
Max.
Standard
Unitatea
nclzire tempe- HL2 ratur pe tur circuit nereglat
Temperatur minim Temperatura minim pe tur n pe tur regim de ncl- regim de funcionare normal zire normal
15
50
35
nclzire protecie mpotriva ngheului nclzire protecie mpotriva ngheului
HQ
Setarea proteciei mpotriva ngheului
Setarea funciei de protecie mpotriva ngheului
nu
da
da
HR
Protecia mpotriva Temperatur pe tur n regim ngheului temperatu- de protecie mpotriva ngheului r pe tur
40
nclzire bivalen
BV1
Punct de bivalen paralel / alternativ
Valoare limit a temperaturii exterioare pentru activarea celui de-al 2-lea productor de cldur
-20
10
nclzire bivalen
BV2
Hysterezis punct de bivalen
Hysterezis pentru valoarea limit a temperaturii exterioare pentru activarea celui de-al 2-lea productor de cldur
nclzire bivalen
BV3
Timp de ntrerupere pentru racordare
Timp utilizat pentru evaluarea necesitii regimului de funcionare bivalent: dac n acest interval de timp i cu ncrcarea pornit a rezervorului tampon nu se atinge creterea temperaturii definit n parametrul BV4, se conecteaz al 2-lea productor de cldur (numai n regim paralel)
240
60
min.
nclzire bivalen
BV4
Depirea valorii Vezi explicaia la paramemaxime a temperatu- trul BV3 rii acumulatorului
30
87
Curbe de nclzire cu o valoare de pornire HB (1,2) = 21 C, cretere HC (1,2)= 0,4 ...0,8

50,0
Tvl (HB=21,HC=0,4) Tvl (HB=21,HC=0,5) Tvl (HB=21,HC=0,6) Tvl (HB=21,HC=0,7) Tvl (HB=21,HC=0,8)
45,0
Temperatur pe tur Tvl
40,0
35,0
30,0
25,0
20,0 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
Temperatur exterioar Fig. 7-39 Curbe de nclzire
88
7.3.2
Rcire
Meniu
Comentariu
Min.
Max.
Standard
Unitatea
Rcire general
CA
Interval de timp gradient temperatura ncperii de referin
Interval de timp pentru calcularea gradientului (modificrii) temperaturii ncperii de referin
10
120
30
min.
Rcire general
CB
Interval de timp valoare medie temperatura ncperii de referin
Interval de timp n cadrul cruia se calculeaz temperatura medie a ncperii de referin
10
120
30
min.
Rcire general
CG
Valoare nominal ncpere de referin* (numai criteriu de rcire)
Criteriu de rcire: valoare nominal temperatura ncperii din ncperea de referin* (numai referitor la criteriul de rcire)
15
28
24
Rcire general
CH
Factor abatere valoa- Criteriu de rcire: factor de re nominal ncpere multiplicare pentru abaterea de referin temperaturii ncperii de referin de la valoarea nominal
10
2,5
Rcire general
CI
Valoare de baz pentru valoarea actual a temperaturii exterioare
Criteriu de rcire: valoare de baz pentru valoarea actual a temperaturii exterioare
10
30
24
Rcire general
CJ
Valoare de baz pentru valoarea medie a temperaturii exterioare
Criteriu de rcire: valoare de baz pentru valoarea medie a temperaturii exterioare
10
30
18
89
Meniu
Comentariu
Min.
Max.
Standard
Unitatea
Rcire general
CK
Factor de abatere de Criteriu de rcire: factor de la temperatura exteri- multiplicare pentru abateoar actual rea de la valoarea de referin a temperaturii exterioare actuale
10
1,5
Rcire general
Cl
Factor de abatere de la valoarea medie a temperaturii exterioare
Criteriu de rcire: factor de multiplicare pentru abaterea de la valoarea de referin a valorii medii a temperaturii exterioare actuale
10
Rcire general
CM
Factor pentru gradientul temperaturii ncperii de referin
Criteriu de rcire: factor de multiplicare pentru gradientul (modificarea) temperaturii ncperii din ncperea de referin*
10
Rcire general
CN
Criteriu de rcire - limit
Criteriu de rcire: valoare limit a valorii criteriului de rcire calculat pentru pornirea i oprirea regimului de rcire
-10
10
Rcire general
CO
Hysterezis (+/-) pentru regimul de rcire
Hysterezis pentru pornirea i oprirea regimului de rcire, aplicat la criteriul de rcire calculat
20
10
Circuit reglat rcire temperatur pe tur Circuit reglat rcire temperatur pe tur Circuit reglat rcire temperatur pe tur
C1
Ridicare a tempera- Ridicarea temperaturii pe tur turii pe tur regimul de n regimul de operare redus operare redus Valoarea minim a temperaturii pe tur n regim de rcire Distana de siguran a temperaturii pe tur fa de punctul de condensare* Valoarea minim a temperaturii pe tur n regim de rcire
10
C3
12
20
16
C5
Distana de siguran a temperaturii pe tur fa de valoarea msurat a punctului de condensare
-2
90
Meniu
Comentariu
Min.
Max.
Standard
Unitatea
Circuit reglat rcire temperatur pe tur
C6
Valoare fix a temperaturii pe tur regim de rcire
Valoare fix a temperaturii pe tur la rcire la funcionarea fr msurarea punctului de condensare*
12
20
16
Circuit nereglat rcire temperatur pe tur
C7
Ridicare a tempera- Ridicarea temperaturii pe tur turii pe tur regimul de n regimul de operare redus. operare redus dac se regleaz aici valoarea OFF, circuitul este oprit complet la funcionarea n regim redus
10
C8
Valoarea minim a temperaturii pe tur n regim de rcire
Valoarea minim a temperaturii pe tur n regim de rcire
12
20
16
C9
Ecartul de siguran a temperaturii pe tur fa de punctul de condensare*
Ecartul de siguran a temperaturii pe tur fa de valoarea msurat a punctului de condensare
-2
C10
Valoare fix a tempe- Valoare fix a temperaturii pe raturii pe tur n regim tur la rcire la funcionarea de rcire fr msurarea punctului de condensare*
12
20
16
91
7.3.3
Managementul acumulatorului
Meniu
Tast
Text n meniul deservice
Comentariu
Min.
Max.
Standard
Unitatea
BM1
Hysterezis pentru ncrcarea acumulatorului
Hysterezis (simetric) pentru pornire i oprire a ncrcrii acumulatorului pentru apa de nclzire Hysterezis (simetric) pentru pornire i oprire a ncrcrii acumulatorului pentru apa de rcire Hysterezis (simetric) pentru pornire i oprire a ncrcrii acumulatorului pentru prepararea de ap cald menajer
10
BM2
Hysterezis pentru ncrcarea acumulatorului de rcire
10
BM3
Hysterezis pentru ncrcarea acumulatorului pentru prepararea de ap cald menajer Creterea acumulatorului de nclzire naintea timpului de ntrerupere
10
BM4
ncrcarea acumulatorului se realizeaz cu creterea numit, n cazul n care x min (vezi parametrul BM7) nainte de nceputul timpului de ntrerupere, temperatura apei calde menajere din acumulator este sub valoarea nominal + hysterezis ncrcarea acumulatorului se realizeaz cu reducerea numit, n cazul n care x min (vezi parametrul BM7) nainte de nceputul timpului de ntrerupere, temperatura apei calde menajere din acumulator este deasupra valorii nominale hysterezis (numai cu rcirea activ) ncrcarea acumulatorului se realizeaz cu creterea numit, n caz c x min (vezi parametrul BM7) naintea nceperii timpului de ntrerupere, temperatura din acumulator a apei calde menajer este sub valoarea nominal + hysterezis
10
BM5
Reducere acumulator de rcire naintea timpului de ntrerupere
10
BM6
Creterea acumulatorului ap cald menajer naintea timpului de ntrerupere
10
92
Meniu
Tast
Comentariu
Min.
Max.
Standard
Unitatea
BM7
Start ncrcarea acumulatorului naintea timpului de ntrerupere
ncrcarea acumulatorului pentru ap cald menajer, nclzire i rcirea (numai cu rcirea activ) se realizeaz cu creterile definite ncepnd din acest moment naintea timpului de ntrerupere
10
120
30
min.
BM8
Temporizare solicitare Timp de ntrziere pn la tampon de nclzire ncrcarea tamponului de nclzire dup ndeplinirea criteriului de ncrcare Temporizare solicitare Timp de ntrziere pn la tampon de rcire ncrcarea tamponului de rcire dup ndeplinirea criteriului de ncrcare
40
min.
BM9
40
min.
BM13 Temperatura acumu- n cazul unei solicitri exterlatorului de nclzire - ne prin intermediul contacsolicitare extern telor J6-J7, se exploateaz rezervoarele tampon cu aceste temperaturi BM14 Temperatura acumulatorului de rcire solicitare extern n cazul unei solicitri externe prin intermediul contactelor J6-J7, se exploateaz rezervoarele tampon cu aceste temperaturi Temperatura nominal a domeniului acumulatorului pentru prepararea de ap cald menajer n intervalul normal de operare Temperatura nominal a domeniului acumulatorului pentru prepararea de ap cald menajer n regimul de operare redus (ECO)
20
50
35
12
24
16
BM15 Acumulator de ap cald menajer normal - temperatur
30
80
50
BM16 Acumulator de ap cald menajer ECO - temperatur
25
70
45
BM17 Acumulator ap cald Temperatura nominal a menajer temperatu- domeniului acumulatorur standby lui pentru prepararea de ap cald menajer pentru regimul de operare puternic redus (de ex. concediu sau regim de funcionare de var cu instalaie solar)
10
40
20
93
7.3.4
Timpi
Meniu
Comentariu
Min.
Max.
Standard
Unitatea
Timpi
X1
Timp de funcionare a vanei cu trei ci van H/K
Timp de ntrziere pentru pompa de cldur dup activarea regimului de nclzire sau de rcire (corespunde timpului de funcionare avanelor de inversare) Timp de ntrerupere pentru trecerea de la regimul de nclzire la regimul de rcire i invers. Timp de funcionare prelungit a pompei pentru nclzirea prin suprafee radiante dup sfritul solicitrii interne n cazul timpilor > 0, pompele sunt cuplate pentru un minut dup scurgerea acestora, dac nu au funcionat ntre timp. Perioad de timp pentru formarea valorii medii a temperaturii exterioare
30
min.
Timpi
X2
Timp de ntrerupere ntre regimul de nclzire / rcire
72
Timpi
X3
Timp de funcionare prelungit pompa sistem suprafee radiante Timp ciclu protecie antiblocare pompe
30
min.
Timpi
X4
12
120
70
Timpi
X5
Perioad filtrare pentru temperatur exterioar
72
48
94
7.3.5
Regulator PI
Meniu
Comentariu
Min.
Max.
Standard
Unitatea
Regulator PI
PI1
Timp de funcionare acionare ventil
Timp pentru un ciclu complet al acionrii, necesar pentru calcularea impulsurilor dereglaj
10
600
120
sec.
Regulator PI
PI2
Band proporional temperatur pe tur nclzire
Band proporional a regulatorului pentru temperatura pe tur n regim de nclzire
80
20
Regulator PI
PI3
Band proporional temperatur pe tur rcire
Band proporional a regulatorului pentru temperatura pe tur n regim de rcire
80
10
Regulator PI
PI4
Timp integral reglajul temperaturii pe tur
Timp integral al reglajului temperaturii pe tur pentru nclzire i rcire
999
60
sec.
Regulator PI
PI5
Timp de ntrziere setare regulator PI
ntrzierea naintea setrii ieirii regulatorului PI (duppornirea pompei)
120
15
sec.
Regulator PI
PI6
Sensul de acionare al regulatorului PI - tur
Ieirii releului NO10 i este atribuit n mod standard semnalul acionarea amestecrii DESCHIS, iar ieirii NO11 semnalul acionarea amestecrii NCHIS. n cazul n care sensul de acionare este inversat, el poate fi inversat cu ajutorul acestui parametru.
Normal
Invers
Normal
95
7.3.6
Ali parametri
Meniu
Comentariu
Min.
Max.
Standard
Unitatea
Ali parametri
P1
Oprirea circuitului reglat la abateri ale temp. ncperii
Regimul de nclzire a circuitului reglat este ncheiat cnd temperatura ncperii din ncperea de referin* este depit cu mai mult dect valoare setat
10
Ali parametri
P2
Apsai Enter pentru 3 secunde pentru resetarea contorului pentru orele de funcionare
Valorile contorului pentru orele de funcionare sunt readuse la zero.
Ali parametri
P3
Apsai Enter pentru 3 secunde pentru resetarea la valorile de baz
Este ncrcat reglajul de baz (Default) al tuturor parametrilor
96
7.3.7
Pomp de cldur
Meniu
Tast
Comentariu
Min.
Max.
Standard
Unitatea
Parametri ai pompei de cldur
WP1
Timp minim de funcionare al pompei de cldur
Timp minim de funcionare al compresorului pompei de cldur
20
min.
Parametri ai pompei de cldur Parametri ai pompei de cldur Parametri ai pompei de cldur
WP2
Timp minim de pauz Timp minim de pauz al comal pompei de cldur presorului pompei de cldur dup oprire Temperatura maxim Valoare maxim pentru turul tur pompe de cldur pompei de cldur
20
min.
WP3
30
55
55
WP4
Temperatur minim surs de cldur
La depirea limitei inferioare a acestei temperaturi, se oprete funcionarea pompei de cldur.
-20
Soluie srat:-15 ap freatic: 3,5 aer:-18 Soluie srat: 15 ap: 30 aer: 10 10
WP12 Timp tur pomp de ncrcare
Interval de timp de funcionare a pompei de ncrcare naintea pornirii compresorului
10
80
min.
Parametri pomp de cldur (aer ap)
WP5
AERO msurare de referin temporizare
nregistrarea diferenei dintre temperatur exterioar i temperatura de vaporizare se realizeaz cu aceast temporizare reglat dup pornirea compresorului Dup pornirea compresorului, procesul de dezgheare poate fi pornit cel mai devreme dup scurgerea timpului de blocare a dezgherii Valoare limit pentru temperatura exterioar de la care se elibereaz funcia de dezgheare.
30
min.
WP6
AERO - timp de blocare dezgheare
10
120
30
min.
WP7
AERO eliberare temperatur limit
20
7,0
97
Meniu
Tast
Comentariu
Min.
Max.
Standard
Unitatea
WP8
AERO valoarea histerezisului de pornire-oprire pentru dezgheare
Diferena dintre temperatura exterioar i temperatura vaporizatorului, la care se pornete procesul de dezgheare Valoarea de referin pentru -30C este destinat copensrii valorii histerezisului de pornire-oprire Durata maxim a procesului de dezgheare
10
2,0
WP9
AERO referina de baz la -30C aer aspirat
10
2,0
Parametri pomp de cldur (aer ap) Parametri pomp de cldur (aer ap)
WP10 AERO timp maxim de dezgheare
30
10
min.
WP11 AERO pornire manual dezgheare
Declanarea manual a procesului de dezgheare (posibil doar cnd este ndeplinit condiia pentru limita temperaturii exterioare, parametrul WP7)
OPRIT
PONIT
OPRIT
AERO reducerea de Pentru perioada nopii (cu noapte a turaiei un interval de definit), dar i pentru intervalul de timp rmas, poate fi definit cte o turaie maxim n % din turaia maxim Furnizorul de electricitate lu-vi Pn la 3 timpi posibili de ntrerupere ai pompei de cldur n zilele sptmnii luni vineri. Astfel se iau n considerare timpii de ntrerupere impui de ntreprinderile furnizoare de energie electric (furnizorului de electricitate). Suprimarea unui timp de ntrerupere prin introducerea valorii de 00:00 pentru timpul de pornire i de oprire.
100
85
Furnizorul de electricitate s/du
Pn la 3 timpi posibili de ntrerupere ai pompei de cldur n zilele sptmnii smbt i duminic. Vezi i furnizorul de electricitate lu - vi.
98
7.3.8
Ap cald menajer
Meniu
Comentariu
Min.
Max.
Standard
Unitatea
Apa cald menajer
FW1
Temperatura la robinet a apei calde menajere
Valoare nominal pentru temperatura la robinet n cazul utilizrii unei staii de preparare a apei calde menajere
20
80
47
Apa cald menajer
FW2
Turaia minim a pompei pentru apa cald menajer
Cea mai mic turaie posibil a pompei staiei de preparare a apei calde menajere reglate prin intermediul reglajului pentru fazele ncepute
15
100
20
Apa cald menajer
FW3
Reglajul pentru apa cald menajer band proporional
Band proporional, limea benzii de temperatur n carul creia regulatorul staiei de preparare a apei calde menajere reacioneaz cu un semnal de la 0 pn la 100%.
100
75
Apa cald menajer
FW4
Timp integral - reglaj pentru apa cald menajer
Timp integral, parametru pentru viteza cu care se nsumeaz abaterea momentan ntre valoarea nominal i cea real pentru a diminua abaterea de la valoarea reglat cu ajutorul unei cote-parte integrale. Cu ct intervalul integral este reglat mai scurt, cu att mai repede va crete, respectiv va scdea cota-parte integral.
120
99
Meniu
Comentariu
Min.
Max.
Standard
Unitatea
Apa cald menajer
FW5
Reglaj n avans reglaj apa cald menajer
Reglaj n avans, parametru pentru aa-numita cot-parte diferenial a regulatorului cu care acesta reacioneaz la modificri ale valorii reale. Omicorare a valorii reale conduce numai pentru durata reducerii la o cretere a semnalului regulatorului. Cu ct reglajul n avans este setat mai scurt, cu att mai intens reacioneaz regulatorul la modificri.
120
Apa cald menajer
FW6
Durata perioadei reglaj PID
Aceast valoare determin viteza de prelucrare a regulatorului staiei de preparare a apei calde menajere, independent de intervalul de timp pentru ciclu al pompei de cldur.
5000
200
ms
Apa cald menajer
FW7
Dezinfecie termic
Introducerea timpului de pornire i a temperaturii nominale pentru un proces zilnic de dezinfecie
100
7.3.9
Recirculare
Meniu
Comentariu
Min.
Max.
Standard
Unitatea
Recirculare
Z1
Timpul de funcionare n intervalul de timp elibeal recirculrii rat de programul temporizat, pompa de recirculare este pornit alternativ pentru intervalul de timp definit aici i apoi oprit pentru intervalul de timp definit n parametrul Z2.
60
min.
Recirculare
Z2
Timp de pauz al recirculrii
n intervalul de timp setat de programul temporizat, pompa de recirculare este pornit alternativ pentru intervalul de timp definit n parametrul Z2 i apoi oprit pentru intervalul de timp definit aici.
120
30
min.
101
102
Remedierea erorilor
8.1
Msuri n meniul utilizatorului Msur, efect Modificarea limitei de nclzire n reglajul de baz este pornit regimul de nclzire cnd temperatura exterioar este n medie sub 15C. La o cretere a limitei de nclzire (de ex. 16C), regimul de nclzire este pornit mai repede i oprit mai trziu. Valoare nominal Date posibile de introdus
Problem [1] Sistemul trece prea trziu n regimul de nclzire, respectiv oprete din nou regimul de nclzire dei afar este nc prea frig [2] Sistemul trece prea devreme n regimul de nclzire sau nclzete un timp prea ndelungat cnd temperaturile exterioare cresc [3] Dei sistemul este n regimul de nclzire, nu se ating temperaturile dorite ale ncperii
S1 (vezi cap. 6.6): Decalarea valorii de baz* nceputul nclzirii la o temperatu- posibil de la +15C pn la r exterioar medie. + 19C Sau: parametrul H1 capitolul 7.3.1
Modificarea limitei de nclzire n reglajul de baz este pornit regimul de nclzire cnd temperatura exterioar este n medie sub 15C. La o reducere a limitei de nclzire (de ex.14C), regimul de nclzire este pornit mai trziu i oprit mai repede.
Decalarea valorii de baz* S1 (vezi cap. 6.6): nceputul nclzirii la o temperatu- posibil de la +15C pn la + 11C r exterioar medie. Sau: parametrul H1 capitolul 7.3.1
Creterea temperaturii pe tur Temperatura pe tur este influenat de temperatur exterioar medie. Cnd temperatur exterioar scade, temperatura pe tur crete pn la o valoare maxim de circa 45C (pentru nclzirea prin pardoseal). Prin intermediul unei valori offset, poate fi ridicat temperatura pe tur n total. Reducerea temperaturii pe tur Vezi i [3] Prin intermediul unei valori offset, poate fi redus temperatura pe tur n total.
S2 (vezi Cap. 6.6): Adaptarea temperaturii pe tur n regim de nclzire Sau: parametrul HA1, respectiv HC1 capitolul 7.3.1
Temperatura pe tur poate fi ridicat pn la 4 K.
[4] ncperile sunt supranclzite adesea, podeaua pare prea cald
S2 (vezi Cap. 6.6): adaptarea temperaturii pe tur regimul de nclzire Sau: parametrul HA1, respectiv HC1 capitolul 7.3.1
Temperatura pe tur poate fi redus pn la 4 K.
[5] Regimul de rcire este pornit prea devreme sau prea trziu
Deplasarea punctului de pornire a regimului de rcire Pornirea regimului de rcire depinde de temperatura exterioar i de temperatura din ncperea determinant.
S3 (vezi cap. 6.6): Punctul de cuplare poate fi nceput regim de rcire mai repe- mrit cu maxim +4, ceea ce corespunde unei porniri mai de (+) /trziu (-) devreme a regimului de rcire, sau poate fi redus cu 4, ceea Sau: ce corespunde unei porniri mai parametrul CA - CN capitolul trzii a regimului de rcire 7.3.2
103
8.2
Msuri n meniul de service
Problem [6] Capacitatea de nclzire nu este suficient
Msur, efect Verificarea valorii nominale i reale pe tur pe pagina de informare n cazul unei abateri: -- verificarea temperaturii pe tur pe circuitul primar -- verificarea mod de reglare al temperaturii pe tur (activarea testului de nclzire n domeniul de service) dac nu exist nicio abatere: -- adaptarea valorii nominale a temperaturii pe tur (curba de nclzire, vezi parametrul HA, HC) -- verificarea afiajului temperaturii exterioare, eventual calibrare ulterioar
Parametru HA1, HC1, HK
[7] Sistem trece prea devreme / prea trziu n regimul de nclzire
verificarea afiajului temperaturii exterioare, eventual calibrare ulterioar verificarea parametrilor H1, H2, H3 (pornire regim de nclzire) verificarea timpului de vaporizare pentru temperatura exterioar (parametrul XF)
H1 H3
[8] temperaturile dorite ale ncperii nu sunt respectate
verificarea valorilor afiate ale temperaturii ncperii verificarea temperaturii pe tur (vezi i [3] i [4])
HE
[9] Temperaturile ncperii sunt prea sczute dimineaa
verificarea programului temporizat, avansarea moment de conectare verificarea reducerii: reducerea temperaturii ncperii (ncpere de referint) este eventaul prea mare reducerea temperaturii prea mare (parametrul HP)
HP
[10] Temperaturile ncperii scad prea tare n nopile reci, temperaturile ncperii sunt prea sczute dimineaa
verificarea parametrului HO, eventual creterea lui HO HO este valoarea limit a temperaturii exterioare, ncepnd de la care nu mai are loc funcionarea n regim redus* n regimul de nclzire
[11] Sistem trece prea devreme / prea trziu n regimul de rcire
verificarea parametrilor CG CO comutarea n regim de rcire i timp de vaporizare pentru temperatura exterioar (parametrul XF)
CG - CO
[12] Temperatura pe tur oscileaz puternic, vana de amestec pentru temperatura pe tur este n micare continu [13] Temperatura pe tur este reglat prost sau doar dup un interval de timp prea lung
104
verificarea parametrilor I2 I4, band proporional prea ngust sau timp de integrare prea scurt conduc la oscilaiile din circuitul de reglare
I2 I4
verificarea parametrilor, band proporional prea lat sau un timp de integrare prea I2 I4 lung conduc la o abatere prea mare de la valoarea reglat sau la o reacie prea nceat a circuitului de reglare
Problem [14] Temperatura solului n caz dercire* este prea redus
Msur, efect Temperatur pe tur minim definit pentru circuitul de nclzire reglat sau valoarea fix definit este prea sczut i trebuie adaptat
Parametru C3, C6
[16] n caz de rcire* intervin con- verificarea afiajului pentru temperatura ncperii / umiditatea ncperii, eventual densarea la distribuitoare sau pe calibrare ulterioar suprafeele rcite din ncperi verificarea/ creterea ecartului de siguran pn la punctul de condensare* calculat, parametrul C5 [17] n cazul unor variaii climatice puternice, sistemul trece prea repede / ncet din regimul de nclzire n regimul de rcire i invers Timpul de blocare pentru trecerea dintr-un regim de funcionare n cel opus trebuie mrit/redus (parametrul X2)
C5
X2
105
106
ntreinere
9.2 Efectuarea tuturor lucrrilor de instalare i ntreinere este permis exclusiv personalului calificat autorizat. naintea executrii de lucrri la pompa de cldur, toate circuitele electrice ale ntregii pompe de cldur trebuie scoase de sub tensiune, lipsa tensiunii trebuie verificat i pompa de cldur trebuie asigurat mpotriva reconectrii.
Documentaia
9.1
Prevederi legale
De asemenea, utilizatorul unei pompe de cldur cu o cantitate de peste 3 kg de agent frigorific este obligat s in un protocol al instalaiei n care trebuie nregistrate toate detaliile lucrrilor de ntreinere i reparaie. Detalii sunt de ex.: -- cantitate i tipul agentului frigorific cu care s-a umplut -- proveniena agentului frigorific -- nregistrarea firmei care a efectuat ntreinerea -- modificarea i nlocuirea pieselor instalaiei etc. Referitor la aceasta trebuie respectate prevederile EN378partea a 4-a.
ntreinerea periodic are o importan esenial n funcionarea eficien i fr perturbaii a unei instalaii cu pompe de cldur. Acest lucru a fost recunoscut i de legislaia european care trateaz tema ntreinere (numit mentenan n normativele citate mai jos) n urmtoarele normative UE: -- regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului i al Consiliului European din data de 17 mai 2006 referitoare la gazele cu efect de ser fluorate -- regulamentul (CE) nr. 303/2008 al Comisiei din 02aprilie2008 pentru stabilirea conform regulamentului (CE) nr.842/2006 al Parlamentului i al Consiliului European a cerinelor minime pentru certificarea ntreprinderilor i a personalului referitor la anumite instalaii de rcire, instalaii de climatizare i pompe de cldur fixe care conin gaze cu efect de ser fluorate, dar i a condiiilor pentru recunoaterea reciproc a certificatelor referitoare la acest subiect. Regulamentul (CE) nr. 842/2006 stabilete c etaneitatea pompelor de cldur cu o cantitate de agent frigorific de >= 3 kg trebuie verificat anual. Aceast prescripie se refer la pompele de cldur REHAU -- GEO 19 i mai mari -- AQUA 25 i mai mari -- AERO toate dimensiunile Regulamentul (CE) nr. 84/2006 stabilete c utilizatorul instalaiei trebuie s se asigure c este executat verificarea etaneitii i c pentru aceste lucrri este utilizat doar personal certificat. Partenerii de service REHAU au dreptul s execute aceste teste de etaneitate i dispun de certificatele corespunztoare.
n cazul oricrei intervenii la circuitul agentului frigorific, dar i al oricrei lucrri de ntreinere este necesar o verificare a etaneitii, care la rndul ei trebuie nregistrat n protocolul instalaiei.
9.3
ntreinerea recomandat
Indiferent de cantitatea de umplere a agentului frigorific i de obligaia rezultat de aici de verificare a etaneitii, se recomand verificarea anual a instalaiei cu pompe de cldur. n decursul verificrii anuale sunt executate printre altele urmtoarele lucrri: -- verificarea parametrilor setai ai reglajului -- verificarea presiunii n circuitul de soluie srat i de ap pentru nclzire -- aerisirea instalaiei -- verificarea funcionrii componentelor relevante pentru siguran
Lucrrile de ntreinere se desfoar conform EN 378-4 2008 i conform planului de service REHAU. Trebuie respectat protocolul de ntreinere REHAU. La efectuarea altor lucrri de ntreinere necesare, trebuie respectate normativele naionale n vigoare.
107
108
10
Atribuirea semnalelor
Clema J2 J2 J2 J3 Intrri analoge J3 J6 J6 J6 J20 J20
Intrarea Descriere B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 Senzor tur pomp de cldur Senzor pentru ieirea sursei de cldur, senzor intrare aer Senzor exterior senzor pentru rezervor tampon nclzire senzor pentru rezervor tampon rcire Senzor ncpere Senzor pentru umiditatea ncperii
Tip NTC NTC NTC NTC NTC NTC 0...1V
Contactul
Senzor pentru turul agentului cald al circuitului de nclzire pentru vana de amestec NTC senzor al acumulatorului prioritate ap cald menajer Senzor pentru apa cald menajer NTC KTY
109
Clema J5 J5 J5
Intrarea Descriere ID1 ID2 ID3 Avarie releu de protecie a motorului compresor Avarie limitator pentru curentul de pornire compresor Avarie releu de protecie a motorului pompe pentru sursa de cldur; avarie ventilator vaporizator Avarie protecia nfurrilor compresor Timp de ntrerupere ntreprinderea de alimentare cu energie electric Comanda extern Comanda extern rcire Automat manometric circuitul surselor de cldur Comutator debit ap cald menajer Releu control rou Intrare variabil 1 Intrare variabil 2 Comutator de joas presiune Comutator de suprapresiune Intrare variabil 3 Intrare variabil 4 Reglarea turaiei ap cald menaj. Reglarea turaiei ventilator vaporizator liber liber liber liber
Tip 24 VAc 24 VAc 24 VAc
Contactul NC NO NC
J5 J5 J5 Intrri digitale J5 J5 J7 J7 J7 J7 J8 J8 J19 J19 J4 J4 Ieiri analoge J4 J4 J20 J20
ID4 ID5 ID6 ID7 ID8 ID9 ID10 ID11 ID12 ID13H ID14H ID15 ID16 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6
24 VAc 24 VAc 24 VAc 24 VAc 24 VAc 24 VAc 24 VAc 24 VAc 24 VAc 230 VAc 230 VAc 24 VAc 24 VAc 0...10V 0...10V 0...10V 0...10V 0...10V 0...10V
NC NC
NC NO NC
NO NO
110
Clema J12 J12 J12 J13 J13 J13 J14 J15 J15 Ieiri digitale ale releului J16 J16 J16 J17 J17 J18 J18 J21 J21 J21 J21 J22 J22 J22
Intrarea Descriere NO1 NO2 NO3 NO4 NO5 NO6 NO7 C8 NO8 NO9 NO10 NO11 NO12 NC12 NO13 NC13 NO14 NC14 NO15 NC15 NO16 NO17 NO18 Compresor nclzire compresor Pomp pentru sursa de cldur Ventil cu 4 ci (numit i van) n circuitul de frig Pomp de ncrcare a rezervorului tampon Pomp pentru circuitul de nclzire fr van de amestec Ieire de rezerv Acionarea celui de-al 2-lea productor de cldur (liber de potenial) Acionarea celui de-al 2-lea productor de cldur (liber de potenial) Pomp circuit de nclzire van de amestec Acionare de reglare pentru circuitul de nclzire van de amestec pornit Acionare de reglare pentru circuitul de nclzire van de amestec oprit Ventil de rcire pe partea de nclzire deschis Ventil de rcire pe partea de nclzire nchis Ventil de rcire pe partea sursei de cldur deschis Ventil de rcire pe partea sursei de cldur nchis Ventil nclzire/rcire deschis Ventil nclzire/rcire nchis Ventil de priorizare a apei calde deschis Ventil de prioritate a apei calde nchis Pomp de recirculare pentru ap cald menajer Comandare utilizare nclzire electric ap cald Semnal de eliberare pentru circuitul de nclzire extern
Tip
Contactul
111
Atribuirea racordurilor la unitatea de extindere AERO (pompa de cldur sistem aer-ap)
Clema Intrri analoge J9 J9 J10 J10 Intrri digitale J4 J4 J4 J4 Ieire analog Ieirile releelor J2 J5 J6 J7 J8
Intrare/ieire B1 B2 B3 ID1 ID2 ID3 ID4 Y1 NO1 NO2 NO3 NO4
Descriere Senzor tur pomp de cldur Senzor intrare aer Senzor referin pentru dezgheare
Tip NTC NTC NTC
limitator de curent de pornire avarie ventilator presiune joas presiune nalt Turaie ventilator Compresorul nclzire compresor Ventil (valv) cu 4 ci Pomp de ncrcare a rezervorului tampon
24VAC 24VAC 24VAC 24VAC 010V
112
11
valorile senzorilor
113
114
12
Legenda termenilor
Caz de nclzire Reglajul stabilete n funcie de temperatura exterioar filtrat temperatur nominal pe tur*. n cazul n care temperatura exterioar filtrat* scade, se mrete automat temperatura nominal pe tur*. n cazul n care temperatura exterioar filtrat* crete, se reduce automat temperatura nominal pe tur*. Caz de rcire n caz de rcire*, temperatura nominal pe tur* se stabilete prin calcularea punctului de condensare* astfel, nct s se evite formarea de condens pe suprafaa de rcire. Circuit nereglat Circuitul de nclzire, respectiv rcire, la care temperatura pe tur rezult direct din temperatura mediului n rezervorul tampon. Acest circuit este numit adesea i circuit direct. Circuit reglat Circuitul de nclzire, respectiv rcire, la care temperatura pe tur se aduce i menine la valoarea exact definit cu ajutorul unei vane de amestec. Vana de amestec amestec apa de pe tur* cu apa de pe retur*. Cursorul Cursorul marcheaz pe ecran poziia actual de prelucrare i introducere a datelor. Prin reprezentarea intermitent se poate recunoate imediat, n care punct se poate realiza o introducerea respectiv modificarea datelor. Ecranul de baz Pe ecranul de baz * putei citi starea sistemului (regimul de funcionare reglat* i modul activ), data i ora curent i temperatur exterioar, dar i strile importante ale instalaiei. n msura n care nu v aflai pe ecranul de baz *, exist dou posibiliti de a ajunge acolo. De regul, dac timp de peste 5 minute utilizatorul nu introduce date, programul se ntoarce automat n meniul de baz. Avei, ns, i posibilitatea de a ajunge n meniul de baz prin acionarea multipl a tastei ESC. Funcia de protecie mpotriva ngheului Funcia de protecie mpotriva ngheului mpiedic n cazul temperaturilor exterioare sczute i a regimului de nclzire deconectat, o rcire prea mare a ncperilor alimentate de ctre instalaie sau apariia deteriorrilor produse de nghe din cauza conductelor ngheate.
ncpere de referin ncperea de referin este o ncpere care, n cadrul unei locuine sau a unei cldiri, constituie zona ce reprezint cel mai bine comportamentul mediu al beneficiarului. El servete la msurarea valorilor necesare pentru reglajul instalaiei complete, ns nu pot fi msurate separat n fiecare ncpere. ncperea pilot Vezi ncperea de referin Partea consumatorilor de cldur a pompei de cldur Considernd regimul de nclzire, aceasta este partea creia pompa de cldur i pred energia extras pentru nclzire i prepararea apei calde menajer. n modul de rcire activ se inverseaz modul de acionare al pompei de cldur, astfel nct partea sursei de cldur i cea a consumatorilor de cldur schimb locul. Partea sursei de cldur a pompei de cldur Sursa de cldur a pompei de cldur - termenul se refer aici la regimul de nclzire - este mediul din care n regimul de nclzire se extrage energia utilizat pe partea consumatorilor de cldur* pentru nclzirea i prepararea apei calde menajere. n funcie de tipul pompei de cldur, sursele de energie sunt "cldura pmntului" (geotermie), utilizat prin circuitul de soluie srat sau apa freatic, sau aerul nconjurtor. Punctul de condensare Punctul de condensare este temperatura la care se formeaz condens pe un corp avnd o temperatur egal sau mai mic. Punctul de condensare rezult din umiditatea relativ a aerului i temperatura aerului. Regim de operare redus (regim de operare redus) Regim de operare care trebuie setat dac n ncperile de nclzit sau rcit nu se afl persoane pentru un interval de timp mai lung, respectiv exist doar o nevoie redus de nclzire sau rcire (ex. noaptea). Astfel se obine o reducere a consumului de energie. Temperatura ncperii determinante dorit pentru acest regim de operare poate fi citit de pe ecran i poate fi modificat la nevoie. n nopile foarte reci, regimul de operare redus este oprit, deoarece n caz contrar, perioadele de renclzire ar dura prea mult. Regim de operare redus vezi regim de operare redus*
115
Regim normal (funcionare n regim normal) Regimul de operare* care trebuie setat cnd se afl persoane prezente n ncperile de alimentat. Temperatura ncperii determinante dorit pentru acest regim de operare poate fi citit de pe ecran i poate fi modificat la nevoie. Regimul de operare Prin selectarea regimului de operare stabilii modul de funcionare al instalaiei (capitolul 6.5). Putei stabili astfel care funcie (nclzire sau rcire) este activat i n ce condiii (dependen temporal). Retur, temperatura returului Retur se numete n general eava conductoare de ap (conduct de retur) a unui circuit de nclzire, respectiv rcire. Temperatura returului denumete astfel temperatura mediului din conducta de retur. Temperatura exterioar actual Temperatura exterioar actualmente msurat de ctre un senzor pentru temperatura exterioar pretabil pentru reglaj, montat la umbr pe partea nordic a cldirii. Vezi i temperatura exterioar filtrat* Temperatura nominal a ncperii Temperatura nominal a ncperii este acea temperatur a ncperii care trebuie meninut de ctre reglaj n caz de nclzire. Exist 2 valori nominale: pentru regimul de operare normal* i pentru regimul de operare redus Tur, temperatura pe tur Tur se numete n general eava conductoare de ap (conduct de tur) a unui circuit de nclzire, respectiv rcire. Temperatura turului denumete astfel temperatura mediului din conducta de tur. Temperatur exterioar filtrat O temperatur calculat, rezultat din valorile msurate ale aerului exterior ntr-un anumit interval de timp din trecut. O abatere de la temperatura exterioar actual este absolut normal. Vezi i temperatur exterioar actual. Temperatur nominal pe tur Temperatura pe tur calculat de ctre reglaj pe baza diverselor valori msurate. Timpul de ntrerupere al furnizorului de electricitate EVU (numit i ES) este furnizorul de electricitate. Furnizorul de electricitate are posibilitatea de a stabili intervale de timp n care consumatorii sunt obligai s pstreze pompele de cldur oprite. nainte de nceperea timpului de ntrerupere, se ncarc vapori cu o temperatur reglabil ceva mai ridicat. Temperatura pe tur vezi tur
Umiditatea relativ a aerului din ncpere Umiditatea relativ a aerului din ncpere ofer raportul procentual dintre cantitatea de vapori i cantitatea de vapori maxim posibil la temperatura prezent a aerului din ncpere. Confortul n cadrul unei ncperi este influenat i de umiditatea relativ a aerului din ncpere. n funcie ntre altele de activitatea i mbrcmintea persoanelor din ncpere, umiditatea relativ a aerului din ncpere trebuie s fie ntre 30% i 70%. Valoarea de baz Valorile de baz pentru valorile nominale individuale au fost stabilite la instalarea regulatorului, respectiv se calculeaz de ctre regulator pe baza valorilor msurate. n cadrul unui anumit domeniu este ns posibil modificarea pe ecran a acestor valori de baz. (Valoare) Standard Termenul de specialitate pentru valoarea de baz*
116
Notie:
117
Notie:
118
119
n msura n care este prevzut alt scop de utilizare dect cel descris n aceste Informaii tehnice, utilizatorul trebuie s consulte firma REHAU i s primeasc acordul scris al firmei REHAU naintea utilizrii. n cazul n care se omite acest lucru, rspunderea pentru aceast utilizare revine exclusiv utilizatorului respectiv. ntrebuinarea, utilizarea i prelucrarea produsului depesc n acest caz posibilitile noastre de verificare. Dac totui se produce un caz de rspundere civil, aceasta este limitat pentru toate pagubele la valoarea produselor livrate de noi i utilizate de dumneavoastr. Drepturile conform declaraiilor de garanie date se sting n cazul unor scopuri de utilizare, care nu sunt descrise n Informaiile tehnice.
Drepturile de autor asupra documentului sunt rezervate. Drepturile bazate pe dreptul de autor, n special dreptul la traducere, imprimare ulterioar, extragere de imagini, transmitere televizat, reproducere prin mijloace fotomecanice sau similare i la salvarea n instalaii de prelucrare a datelor rmn rezervate.
Dreptul la modificri tehnice rezervat
SUCURSALE REHAU AT: Linz, Tel.: +43 7229 73658, linz@rehau.com Viena, Tel.: +43 2236 24684, wien@rehau.com AU: Adelaide, Tel.+61 8 82990031, adelaide@rehau.com Brisbane, Tel.: +61 7 38897522 brisbane@rehau.com Melbourne, Tel.: +61 3 95875544, melbourne@rehau.com Perth, +61 8 93372300, perth@rehau.com Sydney, Tel.: +61 2 97481788, sydney@rehau.com BE: Bruxelles, Tel.: +32 16 3999-11, bruxelles@rehau.com BG: Sofia, Tel.: +359 2 89204-13, sofia@rehau.com BA: Saraievo, Tel.: +387 33 475-500, sarajevo@rehau.com BR: Arapongas, Tel.: +55 43 32742004, arapongas@rehau.com Caxias do Sul, Tel.:+ 55 54 32146606, caxiasdosul@rehau.com Mirassol, Tel.: +551732535190, mirassol@rehau.com Sao Paulo, Tel.: +55 11 461339- 22, saopaulo@rehau.com BY: Minsk,Tel.: +375 17 2350228, minsk@rehau.com CA: Moncton, Tel.: +1 506 5382346, moncton@rehau.com Montreal, Tel.:+1 514 9050345, montreal@rehau.com St. John's, Tel.: +1 709 7473909, stjohns@rehau.com Toronto, Tel.: +1 905 3353284, toronto@rehau.com Vancouver, Tel.: +1 604 6264666, vancouver@rehau.com Winnipeg, Tel.: +1 204 6972028, winnipeg@rehau.com CH: Berna, Tel.: +41 31 7202-120, bern@rehau.com Vevey, Tel.: + 41 21 94826-36, vevey@rehau.com Zurich, Tel.: +41 44 83979-79, zuerich@rehau.com CZ: Brno, Tel.: +420 547 425-580, brno@rehau.com Praga, Tel.: +420 2 72190-111, praha@rehau.com DE: Berlin, +49 30 66766-0, berlin@rehau.com Bielefeld, Tel.: +49 521 20840-0, bielefeld@rehau.com Bochum, Tel.: +49 234 68903-0, bochum@rehau.com Frankfurt, Tel.: +49 6074 4090-0, frankfurt@rehau.com Hamburg, Tel.: +49 40 733402-0, hamburg@rehau.com Hanovra, Tel.: +49 5136 8910, hannover@rehau.com Leipzig,Tel.: +49 34292 82-0, leipzig@rehau.com Munich, Tel.: +49 8102 86-0, muenchen@rehau.com Nuremberg, Tel.: +49 9131 93408-0, nuernberg@rehau.com Stuttgart, Tel.: +49 7159 1601-0, stuttgart@rehau.com DK: Copenhaga, Tel.: +45 46 7737-00, kobenhavn@rehau.com ES: Barcelona, Tel.: +34 93 63535 00, barcelona@rehau.com Bilbao, Tel.: +34 94 45386-36, bilbao@rehau.com Madrid, Tel.: +34 91 6839425, madrid@rehau.com EE: Tallinn, Tel.: +372 6 2839-32, tallinn@rehau.com FR: Agen, Tel.: +33 553695869, agen@rehau.com Lyon, Tel.: +33 472026-300, lyon@rehau.com Paris, Tel.: +33 1 348364 50, paris@rehau.com Rennes, Tel.: +33 2 996521-30, rennes@rehau.com St. Avold, Tel.: +33 3879177-00, sta-vold@rehau.com FI: Helsinki, Tel.: +358 9 877099-00, helsinki@rehau.com UK: Birmingham, Tel.: +44 121 34423 00, birmingham@rehau.com Glasgow, Tel.: +44 1698 503 700, glasgow@rehau.com Manchester, Tel.: +44 161 7777-400, manchester@rehau.com Slough, Tel.: +44 1753 5885-00, slough@rehau.com GE: Tiflis, Tel.: +995 32 559909, tbilisi@rehau.com EL: Atena, Tel.: +30 210 6682-500, athens@rehau.com HU: Budapesta, Tel.:+36 23 5307-00, budapest@rehau.com HK: Hong Kong, Tel.: +8 52 28987080, hongkong@rehau.com HR: Zagreb, Tel.: +3 85 1 3886998, zagreb@rehau.com IT: Milano, Tel.: +39 02 95941-1, milano@rehau.com Pesaro, Tel.: +39 0721 2006-11, pesaro@rehau.com Roma, Tel.: +39 06 900613-11, roma@rehau.com Treviso, Tel.: +39 0422 7265-11, treviso@rehau. com IN: New Delhi, Tel.: +91 11 30948602, newdelhi@rehau.com Mumbai, Tel.: +91 22 55922929, mumbai@rehau.com IE: Dublin, Tel.: +353 1 816502-0, dublin@rehau.com JP: Osaka, Tel.: +81 3 57962102, osaka@rehau.com KZ: Almaty, Tel.: +7 3272 461943, almaty@rehau.com LT: Vilnius, Tel.: +3 705 24614-00, vilnius@rehau.com LV: Riga, Tel.: +3 71 7 609080, riga@rehau.com MK: Skopje, Tel.: +3 892 2402-670, skopje@rehau.com MX: Mexico, Tel.: +52 461 61880-00, mexico@rehau.com Monterrey, Tel.: +52 81 81210-130, monterrey@rehau.com NO: Oslo, Tel.: +47 22 5141-50, oslo@rehau.com NL: Nijkerk, Tel.: +31 33 24799-11, nijkerk@rehau.com NZ: Auckland, Tel.: +64 9 2712715, auckland@rehau.com PT: Lisbon, Tel.: +3 51 21 94972-20, lisboa@rehau.com PE: Lima, Tel.: +51 1 2261713, lima@rehau.com PL: Gdansk, Tel.: +48 58 668 59 60, gdynia@rehau.com Katowice, Tel.: +48 32 7755-100, katowice@rehau.com Poznan, Tel.: +48 61 849-8400, poznan@rehau.com Varovia, Tel.: +48 22 519-7300, warszawa@rehau.com AR: Buenos Aires, Tel.: +54 11 489860-00, buenosaires@rehau.com TW: Taipei, Tel.: +886 2 25861210, taipei@rehau.com CL: Santiago, Tel.: +56 2 540-1900, santiago@rehau.com ID: Jakarta, Tel.: +62 21 5275177, jakarta@rehau.com RO: Bacu, Tel.: +40 234 512066, bacau@rehau.com Bucureti, Tel.: +40 21 2665180, bucuresti@rehau.com Cluj, Tel.: +40 264 415211, clujnapoca@rehau.com KR: Seoul, Tel.: +82 2 5011656, seoul@rehau.com RU: Jekatarinburg, Tel.: +7 343 3777344, jekatarinburg@rehau.com Krasnodar, Tel.: +7 861 2103636, krasnodar@rehau.com Moscow, Tel.: +7 495 9375250, moscow@rehau.com Nishnij Nowgorod, Tel.: +7 8312 786927, nishnijnowgorod@rehau.com Nowosibirsk, Tel.: +7 383 2000353, nowosibirsk@rehau.com Rostov, Tel.: +7 8632 978444, rostow@rehau.com Samara, Tel.:+7 8462 702590, samara@rehau.com St. Petersburg, Tel.: +7 812 7187501, stpetersburg@rehau.com S: rebro, Tel.: +46 19 2064-00, oerebro@rehau.com RS: Belgrad, Tel.: +3 81 11 3770-301, beograd@rehau.com SG: Singapore, Tel.: +65 63926006, singapore@rehau.com SK: Bratislava, +4 21 2 682091-10, bratislava@rehau.com TH: Bangkok, Tel.: +66 2 7443155, bangkok@rehau.com TR: Ankara, Tel.: +90 312 4726950, ankara@rehau.com Istanbul, Tel.: +90 212 35547-00, istanbul@rehau.com Izmir, Tel.: +90 232 4458525, izmir@rehau.com UA: Dnepropetrowsk, Tel.: +380 56 3705028, dnepropetrowsk@rehau.com Kiev, Tel.: +380 44 4677710, kiew@rehau.com Odessa, Tel.: +380 48 7860167, odessa@rehau.com US: Chicago, Tel.: +1 630 317 3500, chicago@rehau.com Dallas, Tel.: +1 972 270 2322, dallas@rehau.com Detroit, Tel.: +1 248 848 9100, detroit@rehau.com Grand Rapids,Tel.: +1 616 285 6867, grandrapids@rehau.com Greensboro, Tel.: +1 336 852 2023, greensboro@rehau.com Los Angeles, Tel.: +1 951 549 9017, losangeles@rehau.com Minneapolis, Tel.: +1 763 585 1380, minneapolis@rehau.com CN: Guangzhou, Tel.: +86 20 87760 343, guangzhou@rehau.com Beijing, Tel.: +86 10 84562 904, beijing@rehau.com Shanghai, Tel.: +86 21 6355 1155, shanghai@rehau.com ZA: Durban, Tel.: +27 31 70130 50, durban@rehau.com Johannesburg, Tel.: +27 11 201-1300, johannesburg@rehau.com Pentru ntreprinderile exportatoare europene i n cazul n care nu exist un birou de comercializare n ara dumneavoastr, v rugm s luai legtura cu biroul de export la adresa: Export Sales Office, Tel.: +49 9131 9250, export.sales.office@rehau.com
www.rehau.ro
952004 RO 01.2009

Tehnica de Reglare A Pompei de Caldura

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tehnica de Reglare A Pompei de Caldura

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tehnica de reglare a pompei de cldur REHAU

Dreptul la modificri tehnice rezervat Valabil din ianuarie 2009 www.rehau.ro

Construcii Automotive Industrie

Tehnica de reglare a pompei de cldur REHAU

Acest manual este valabil ncepnd din ianuarie 2009.

Tehnica de reglare a pompei de cldur REHAU

Informaii i instruciuni de siguran

Indicaii referitoare la aceste informaii tehnice

Instruciuni de siguran Indicaie juridic Informaie important Informaii n internet

 edere de ansamblu a sistemului, V componente, funcie

Vedere de ansamblu a sistemului, schem-bloc

Acumulator pentru apa de nclzire

Acumulator de frig Reglarea temperaturii ncperii

Regulator al pompei de cldur Reglarea temperaturii pe tur

Surs de energie/ consumator de energie

Vedere de ansamblu a funciilor

Semnal de rcire Inactiv Activ

Semnificaia cererii ncrcare tampon nclzire ncrcare tampon rcire

Fig. 2-3 2.3.3

Ecran Sistem de senzori

Fig. 2-6 Fig. 2-4 Senzor de temperatur

Senzor pentru temperatur i umiditate ncpere

Senzor pentru temperatura pe tur*

Releu control punct de rou

Generaliti n decursul proiectrii, respectai normele i directivele naionale n vigoare.

Tensiunea de lucru 230 V -

senzor de temperatur exterioar

De la o lungime a cablului de 50m, alegei dimensiunea imediat mai mare

Pomp de cldur aer-ap

A-2Y(L)2Y St IIIBD 2x2x0,8 mm

Pomp de cldur aer-ap

Pomp de cldur aer-ap

Sistemul necesar de senzori

Senzor Turul pompei de cldur Senzor surs de cldur Temperatur exterioar

Component a pompei de cldur Component a pompei de cldur

3.4 Component a pompei de cldur 3.4.1

Component a pompei de cldur aer-ap

Pentru circuitul reglat recomandat 1) ntotdeauna 2) ntotdeauna Pentru rcire activ

La prepararea de ap cald menajer Component a staiei de preparare approaspt

Sistem de senzori necesar

Circuit reglat, van nclzire/rcire

Legtura dintre regulatorul de nclzire / rcire REHAU i regulatorul pompei de cldur

3.5.5 Mod de funcionare:

Semnal de rcire Inactiv Inactiv Activ Activ Tab. 3-3

Solicitarea Inactiv Activ Inactiv Activ

Reacie fr ncrcare tampon nclzire fr ncrcare tampon rcire

Efectul semnalelor de comand

GEO/AQUA/AERO -X3:G (24 V)

Pomp sistem suprafee Devaporizator 1 (telecomand

Pomp sistem de radiatoare

Modul Master MM-HC

GEO/AQUA/AERO -X4:5 (J2 / B3)

Releu pentru punctul de condensare 1-4

GEO/AQUA/AERO -X4:6 (J2 / GND)

Semnal temperatur exterioar *)

Y Vers. 24 VAC Supap de amestecare

Modul Basic BM-HC

Modul de extindere Basic BEM-HC

Releu pentru punctul de condensare 1

Releu pentru punctul de condensare 2

Alarma 1 - 3 (NC) var Auto Oprit Ceas de control (norm. / redus)

Semnal regim de operare (opional)

Gnd Vers. 24 VAC Supap de amestecare

edere de ansamblu a sistemului, V componente, funcie

E) Test preparare de ap cald menajer (staie de preparare aapei calde menajere)