TURURI CULTURALE

Se crede ca BULGARIA este o ar destul de mic pe harta lumii. Cu toate acestea este o ar destul de bogat. Bogat, cu frumuseea fascinant a naturii, cu fora dttoare de via a climei, bogat n patrimoniul cultural i istoric unic, inclusiv cu multe capodopere cu nsemntate mondial ce provine din trecutul ndeprtat al antichitii. Astzi poporul Bulgariei conserv i pstreaz miturile i legendele antice, tradiiile i obiceiurile. Pentru aproape apte milenii toate marile civilizaii cunoscute a lumii antice au avut momentul lor istoric al prezenei i ocuprii a ceea ce este contemporan teritoriului bulgar, culturile lor i sistemele de valori formeaz fundaia a ceaa ce este Europa astzi. Acestea sunt civilizaiile primelor comuniti preistorice cunoscute vreodat al tracilor , al greciilor din Hellasul antic, al Romei iBizanului, i al bulgarilor , i chiar a Islamului. Mai multe monumente i descoperiri arheologice poart urme i amintiri din trecutul nostru istoric. Vechi orase, morminte li sanctuare au caracteristice tipice civilizaiilor tracice, grecice sau romane. Ceti medievale, necropole, complexe mnstireti sunt mrturii i dovezi a Primului i al Doilea regate bulgare. Multe sate ascunse n muni, drgue i colorate, pstrteaz viu spiritul i cultura Renaterii bulgare. De asemenea sunt numeroase monumente i documente al vieii i activitii lui Chiril i Metodiu, Sfinii Frai, care au druit lumii alfabetul slav. Urmtoarele pagini sunt dedicate celui mai bogat patrimoniu unde cele apte mari civilizaii au lsat motenire Bulgariei de astzi fiind totodat real i misitic.

CULTURA TRACIC
Amintiri din acele vremuri antice sunt vii n munii Rodopi. Una dintre cele mai vechi orae din ara noastr este PERPERIKON, cioplit trupul unui vrf de munte stncos la o nalime de 470 de metri. Sunt nenumrate triburi antice care au trit pe pamntul nostru, sau clreii care tocmai au trecut spre calea lor est sau vest. Dar un lucru este sigur amintiri sau urme palpabile rmn mult timp dup ce au plecat. Se crede cu convingere c tracii au lsat n urm comori fabuloase, ascunse n grab n pmnt, care s-au pstrat de secole, pentru a pstra rmiele acelor timpuri demult aprute, atunci cnd Orfeu, Teres sau Sevt au trit aici, i Dionisie era Zeu. Patrimoniul tracilor, cei mai timpurii locuitori din ara noastr, ar putea rivaliza cu patrimoniul cultural al Hellasului antic, al Egiptului, Romei, Persiei. Spturile arheologice din Valea Regiilor Traci, descoperit n arealul dintre oraele Kazanlak i

Karlovo, prezint o dovad puternic pentru aceast afirmaie. n zilele noastre aceast zon, cunoscut n mod tradiional Valea Trandafirilor, este rspndit cu rmie de altare pgne, morminte-movile i multe alte simboluri marei civilizaii Tracice. SEVTOPOLISUL ANTIC capitala regatului Odrysian din timpul lui Sevt al III-lea este adnc ascuns n apele barajului Koprinka, lng Kazanlak, n timp ce mormntul mpratului nsui a fost descoperit n urma sprii MOVILEI GOLYAMA KOSMATKA, mpreun cu comori fabuloase care conin coroana de aur, masca de aur i o minunat sculptur elegant a regelui Sevt al III-lea. Printre monumentele de art trac, mormntul din Kazanlak este cel mai bine pstrat, printre puinii, care conine picturi originale capodopere din antichitate. Mormntul din Kazanlak este primul moment din Bulgaria inclus n lista celor mai prestigioase monumente ale lumii aflate sub egida UNESCO. MORMNTUL din apropierea satului SVETARY este incredibil de fascinant, unic monument de arhitectur tracic, probabil locul de veci a lui Dormihed, conductor al poporului get. Mormntul este decorat cu picturi i ornamente originale sculptate. ncadrat de un ir de coloane, interiorul mormntului include o friz ce conine zece figurine feminine, crend astfel sentimentul de armonie perfect dintre ahitectur i sculptur. Oficial, numele masivului montan este Munii Rodopi, dar pentru muli alii acetia sunt Munii lui Orfeu, unde celebrul muzician trac a trit i a cntat. Homer, poet al Greciei antice a numit Munii Rodopi munii de zpad a tracilor. Ovidiu a scris despre un mndru rege trac i frumoasa sa soie. Dragostea lor a fost at de puternic, i puterea lor att de atotputernic, nct la un moment dat au ndrznit s se numeasc Zeus i Hera. Atunci cnd adevratul Zeu, Zeus Fulgertorul, a aflat despre isprava lor, el s-a mniat i nu a ezitat s-i transforme n doi muni, Hemus i Rodopi, destul de aproape s se vad dar n imposibilitatea de a se atinge reciproc. n partea de nord-est a Bulgariei, n regiunea geografic Ludogorie, vei gsi Rezervaia Istorico-Arheologic Sboryanovo, unic n monumentele sale antice aezri, sanctuare, necropole, construite i folosite din antichitate pn n prezent. Perla complexului este mormntul lui Svetary. Este inclus n patrimoniul mondial faimoasa list UNESCO. Mormntul a fost supus unei atente conservri i restaurri, cu un acoperi special construit pentru a asigura protecia acestuia. n plus plus fa de monumentele antice unice i tradiii vii, Rezervaia Sboryanovo este bogat cu frumuseea sa natural, cu peisajul su minunat.

Vizitatorii care iubesc istoria, nu ar trebui s rateze ocazia de a vizita MORMNTUL celebrului SITALK n satul Starosel, unde vechi ritualuri au fost observate, probabil de Orfeiti, urmaii legendarului cntre. COMPLEXUL TATUL include pe teritoriile sale un sanctuar pgn antic i o cetate medieval. MORMNTUL LUI ORFEU a fost de asemenea descoperit n Tatul. Este loc pentru misticism n cltorie ce se poate efectua cu uurin pornind din vremurile tracice, prin Evul Mediu, pna la primii ani ai secolului al 19-lea. Trebuie doar s vizitai CETATEA REGELUI ASSEN, sau krepost Assenova, n apropiere de oraul Assenovgrad, CETAEA BABA VIDA n oraul Vidin, CETATEA DE LNG BELOGRADCIK cu stnci de renume mondial, CETATEA SERDIKA n Sofia, CETATEA HISSAR n Lovec, CETATEA KRICIM i MEZEK. Restul l vei afla de la gazdele voastre locale, ntotdeauna prietenoase i atente. Multitudinea descoperirilor, din vremuri glorioase de depult apuse, sunt dovezi importante pentru bogaia vieii i culturii al poporului bulgar. Cele mai importanmte comori din aur din muzeele contemporane din Bulgaria provin din Traci Comoara din Aur gsit n Necropola din Varna, comoara a fost descoperit n aproprierea satului Valcitran (acum se afl n Muzeul Naional Arheologic), comoara gsit lng Panagyurite (acum expus n Muzeul Naional de Istorie), comoara gasit lng Rogozen (expus n Muzeul Naional de Istorie), comoara gsit recent n urma spturilor n movila Kosmatka (Muzeul Naional Arheologic).

CETI
Sunt numeroase rmie a cetilor, biserici i mnstiri cioplite n piatr, martori tcui a milenilor de istorie, povestesc despre rzbonicii glorioi care au trit aici i au aprat Bulgaria, dar, n acelai timp, demonstreaz puterea lor de credin i nalta lor cultur. Fiecare piatr din aceste locuri povestete o parte din istoria eroic a poporului bulgar de-a lungul secolelor, fiecare fragment din ruinele unei ceti antice are partea sa de legend pentru a o istorisi.

BISERICI I MNSTIRI SPATE N PIATR

Bisericile i mnstirile cioplite n piatr dintr-un grup specific de temple cretine, rspndite n principal n Balcani i Orientul Mijlociu. MNSTIREA BESSARBOVSKY este singura mnstire cioplit n piatr ce funcioneaz pentru brbai. Conform legendei, Sf. Dimitri Bessarbovsky a petrecut aici o via ntreag. Putei vizita Biserica de Piatr i o parte din Mnstire, inclusiv

petera unde se afl nia sfntului. La poalele stncii, n grdin, vei avea ansa de a gusta din apa tmduitoare, spat de ctre Sfntul Dimtri nsui. Un alt mare complex de biserici, capele i mnstiri au fost spate adnc n roci de secolele de generaii de clugri, n valea rului Rusenski Lom (n nord-estul Bulgariei), n apropierea satului Ivanovo. COMPLEXUL BISERICILOR CIOPLITE N PIATR IVANOVO este, de asemenea, inclus n patrimoniul cultural UNESCO. Cei mai vechi pustnici clugri au spat chiliile lor n secolul al 12-lea. Picturile murale, datnd din secolul al 14-lea, demonstreaz nivelul nalt de cunotiine artistice, tipice pentru coala de pictur i art al capitalei antice bulgare Tarnovo. MNSTIREA DE PIATR ALADZHA este cea mai important de acest gen n regiunea de coast a Mrii Negre. Localizat n apropierea Complexului Nisipurile Aurii Resort. Cei care iubesc explorarea secretele necunoscutului nu trebuie s rateze aceast minunat complex din piatr, al crui spturi a ncveput prin secolul al 12-lea, atent conservat pn n prezent.

MNSTIRI I ICOANE
Condui de credina lor n Dumnezeu, oamenii, trind n inuturile bulgreti, au construit multe biserici, multe mnstiri. n momentul de fa, aceste temple, construite n diferite perioade de timp, mprumut farmecul autentic ntr-un mod natural al rii ca un ntreg i sunt considerate a fi parte din locurile cele mai remarcabile pentru a fi vizitate. MNSTIREA ADORMIRII MAICII DOMNULUI este cunoscut, de asemenea, ca MNSTIREA TROYAN (n apropierea oraului Troyan). Situat la poalele Munilor Stara Planina, aceast mnstire este a treia ca mrime din ar. Frescele din biseric i din mnstire sunt pictate de mna celui mai renumit artist bulgar Zahary Zogaf, care a fcut studiile la coala de Arte i Iconografie Samko. n biserica central a mnstirii vizitatorul se va inspira din cea mai veche i cea mai venerat icoan Icoana Fctoare de Minuni a Maicii Domnului cu Trei Mini. MNSTIREA ROZHEN este una dintre cele mai interesante i una dintre cele mai importante centre religioase i culturale de pe teritoriul bulgar. Mnstirea este situat n apropierea oraului Melnik. Frescele, ce decoreaz pronaosul bisericii prioncipale, sunt printre cela mai timpurii, probabil prin secolul al 16-lea. Ele reprezint, n principal, descrierea scenelor de dup nvierea lui Hristos.

MNSTIREA PREOBRAZHENSKI este situat undeva la 10 km. de Cetatea arev lng Veliko Tarnovo. Peisajul n jurul acesteia este de o frumusee exepional. Ea a fost ridicat n secolul al 14-lea, nc funcioneaz, fiind faimoas pentru culoriile vii aflate pe zidurile sale exterioare. Prin aceast brour am ncercat facem o scurt prezentare ale unei mici pri din mnstirile Bulgariei. Indiferent de regiunea pe care o vizitai n Bulgaria, inevitabil vei gsi mai multe astfel de temple ale credinei noatre i, n plus, localnicii v vor istorisi povestiri locale i lgende despre puterile de vindecare ale Naturii. MNSTIREA RILA este, fr ndoial, cea mai mare din Bulgaria, un loc de pelerinaj pentru oamenii ce vin din toate colurile liumii. Ea a fost zidit n secolul al 10-lea, i, dup un timp, s-a transformat treptat pentru a deveni un loc de o important activitate, un strlucitor i remarcabil centru spiritial, cultural i religios. Mnstirea face parte din cartea patrimoniului mondial UNESCO, ca urmare a enormei sale valori culturale, istorice, arhitecturale i artistice de o nsemntate mondial. Una dintre cele mai interesante aspecte din mnstire este Icoana Fctoare de Minuni a Macii Domnului Odzghitria, mprit n 32 seciuni n form de patrulater, fiecare coninnd moatele unor sfini. Potrivit credinei locale, icoana este de mare ajutor pentru persoanele grav bolnave. O alt comoar de o importan major este biblioteca mnstirii. n apropierea satului Bacikovo (lng Assenovgrad) este locul uneia dintre cele mai vechi mnstiri de pe Peninsula Balcanic, unde interaciunea a trei culturi a fost pus n practic culturile Bizanului, Giorgiei antice i Bulgariei. MNSTIREA BACIKOVO deine i pstreaz unele monumente nepreuite de arhitectur i art, considerate a fi de o importan major pentru cultura cretinismului ortodox. Cel mai sfnt obiect din Mnstirea Bacikovo este icoana Maicii Domnului. Mii de credincioi vin la mnstire s mrturiseasc necazurile i suferinele lor n faa Icoanei Fctoare de Minuni a Maicii Domnului de Bacikovo, i, plini de euforie spiritual, se duc napoi spre casele lor.

BISERICI
Bulgaria este bogat dup numrul de temple, fiind unici prin autencitatea lor, imprtiai pe teritoriul ntregii ri. BISERICA BOZANA se afl n Lista Patrimoniului Mondial UNESCO. Frescele, pictate n 1259, sunt de cea mai mai mare valoare asrtistic, istoric i documentar. Biserica face parte dintr-o ramur a Muzeului Naional de Istorie. n acest muzeu v-ai putea familiariza cu istoria diferitor culturi, creeate de oamenii care au locuit pe meleagurile noastre.
5

Toi oamenii din lume pstreaz cu grij amintirile ale obiectelor, locurilor sau a persoanelor ce sunt considerate sacre, ca relicve sfinte. Aceast veneraie este adesea exprimat prin ridicarea adevrator temple, unde oamenii se adun pentru a duce un omagiu la eroismul strmoilor lor. n satul Batak, principala cetate a credinei noastre, templul sfnt pentru toi bulgarii, este BISERICA SFINTEI DUMINICI BATAK. Picioarele vizitatorilor ce ating solul din interiorul bisericii, sfinit cu sngele i oasele a miilor de bulgari, fiind masacrai n doar o zi n 1876 de ctre tiranii otomani. Acum, la nceputul secolului al 21-lea, acest monument este respectat att de populaia cretin ct i de cea mulsuman ca o lecie de moral, care reamintete cel mai important lucru ca ura nu este cheia potrivit pentru un viitor prosper, dar, de asemenea, istoria nu trebuie s fie uitat. Un alt loc sfnt din aceeai perioad este TEMPLUL MEMORIAL al NATERII maestuos, impozabil, construit la poala Balcanului sudic, este unul dintre monumentele de admiraie special pentru oamenii din Bulgaria, un panteon ce acord statutul de nemurire al sacrificiului al soldaiilor rui i al voluntarilor bulgari czui n rzboiul Ruso-Turc pentru eliberarea Bulgariei (1877-1878). Fiecare popor acord un respect deosebit celor mai buni fii ai si. Cu siguran fiecare bulgar pune n a ceast categorie i pe Sfinii Frai Chiril i Metodiu, iniiatorii alfabetului slav, scriptul nostru, fr ndoial una dintre cele mai mari realizri ale popoarelor slave n timpul Evuluin Mediu. ROTUNDA SF. GHEORGHE este situat n centru capitalei Sofia. Este parte a unui mare complex de edificii, construit la nceputul secolului al 4-lea- Palatul mparatului Constantin cel Mare , mai trziu Palatul Sebastocrator Kalozan. Pe parcursul a celor o mie de ani de existen a fost folosit ca o cldire public, ca un altar, i chiar ca o cas rezidenial. Acum biserica este un muzeu. CATEDRALA ALEXANDER NEVSKI este reprezentana Patriarhiei Bulgare, este, de asemenea, cel mai frumos i cel mai maiestuos simbol al capitalei. Credincioii ce viziteaz Sofia, preccum i cetenii totodat nu rateaz s rspund la chemarea templului Sf. Nikolai Taumaturg (mai este cunoscut sub numele de Biserica Rus), s se nchine la mormntul Arhiepiscopului Serafim, i s zic o rugciune, spernd c el le va ajuta n nsntoirea lor.

LOCURI SACRE
MUNII RODOPI Muli oameni cred c o bucat din crucea lui Hristos este ngropat n pmntul din Krastova Gora (Pdurea Crucii), o zon n inima Rodopi, Muntele lui Orfeu. Mii de pelerini vin aici n fiecare an n ajunul a zilei a 14-a din septembrie, ziua nlrii Sfinte Cruci, sa-i petreac noaptea acolo n rugciune pentru sntate. Toat lumea
6

sper gseasc o bucat de piatr ce este marcat cu o cruce, se crede c ajut la vindecarea durerilor i a bolilor. Munii Rodopi sunt renumii i preamrii pentru existena unei puternice surse de energie. Un alt loc mistic n munte este fenomenul stncii Belinta, unde buclele sale au fost folosite pentru a ntri corabia lui Noe. Muli au ncercat s urce Belintaul, dar numai civa au avut noroc, de cele mai multe ori ceva neateptat se ntmpla cu ei n drumul lor printre stnci. Cei care au fost norocoi s ajung acolo, povestesc c multe lucruri ciudate i inexplicabile li s-au ntmplat. Cercettorii, explornd cavitile de piatr, au gsit urme al unui vechi i gradios observator astronomic antic, n timp cei care aveau o busol au observat c acele se micau haotic. Cnd vei veni n Munii Rodopi, vei simi dominai de puterile magice ale muntelui, sau de sunetul unui cimpoi, nu uitai s vizitai Cetile Ustra i Mezek, petera Yagodinska i Cheile Diavolului, minunatele poduri i apoi Podul Diavolului. Acolo, o dat ce te vei avnta mai mult, te vei simi ca n lumea legendelor. Munii i lacurile noastre sunt sacre, la fel ca cele din India. Va veni o zi, cnd oamenii din ntreaga lume vor veni aici pentru a cpta energie. Lacurile din Munii Rila , toate apte la numr, sunt un ascunzi al Paradisului, ele sunt legtura noastr cu Spaiul. Aceasta este motivul pentru care Danov a vizitat aceste locuri att de des. Acestea au fost cuvintele zise de Vanga, o femeie bulgar celebr pentru profeiile sale. S continum cltoria noastr n lumea mistic. Locurile sfinte din Bulgaria sunt vizitate de mii de oameni n fiecare an. n fiecare sfrit de sptmn comunitile religioase organizeaz pelerinaje. Din cele mai vechi timpuri oamenii au fost contieni de existena unor centre energetice, avnd construite altare speciale pentru sacrificii, punnd n practic ritualurile lor pgne. Astzi aceste locuri, de o mare concentraie de energie pozitiv sunt destinate mnstirilor i bisericilor. RILA Rila este un munte ce ascunde cu grij secretele sale mistice de multe secole pn n zilele noastre. Cele apte lacuri sunt o destinaie atractiv pentru pelerinii din toat lumea. ntre lunile martie i octombrie adepii a aa-numitei Fria Alb fondat de ctre Profesorul Petar Danov, frecventeaz regiunea pentru a efectua dansurile lor rituale PaanEuRzthia, efectund o conecxiune pozitiv al frumuseii cu fenomenul Natural. La doar civa kilometri de Mnstirea Rila este mormntul lui Sf. Ivan Rilski, aflat n peter, unde cel mai timpurii pustnic bulgar a trit i s-a rugat. Legenda spune c pctoii nu pot trece prin peter. n apropiere se afl o fntn construit din piatr unde pelerinii respect o tradiie de secole lasnd un bilet ctre

sfnt cernd ajutorul su ntr-u ndeplinirea dorinelor lor. Oamenii cred c, indiferent ce dorin i-ai pus n bilet, aceasta se va ndeplini. Trebuie doar s crezi. RUPITE n vecintatea Rupitei, n apropiere de oraul Petri este cunoscut ca fiind locul unde celebra i populara femeie, profeta Vanga, i-a recptat puterea i energia sa, unde oamenii din toat ara au venit pentru aprecierea i sfatul ei. Biserica local, Sf. Petka Bulgarska, construit de profet, a devenit punctul central al miilor de pelerini bolnavi sau suferinzi, nc creznd n minuni.

CULTURA DE LA MAREA NEAGR

MAREA NEAGR a fost dintotdeauna, nc din antichitate, un loc atractiv pentru diferite civilizaii. Numrul mare de rmie a acelor timpuri glorioase nc atrag miii de vizitatori. Acropola Varna a fost locul unde au fost gsii cei mai vechi cultivatori de aur. De asemenea acolo se afl vechile Bi Termale Romanice. SOZOPOLUL acord un parfum dulce de romantism, valuri i picturi n ulei. Acum 2600 de ani n urm, grecii migrnd din Asia Mic, vznd peninsula precum i insulele ce o nconjoar, au decis s se stabileasc n aceste locuri. Ei au onorat oraul cu numele unui Zeu Apolonia, dup Apolo, Zeul Protector al Artei. Cu bisericile sale bine pstrate, i un numr de case dij lemn i piatr, Sozopolul are un stil arhitectural aparte. Festivalul anual de Arte este nsi o veritabil revist a artei contemporane bulgare de toate tipurile. Nu de parte de Nessebar vei gsi POMORIE - o aezare ntemeiat de greci, numit iniial Anhialo, la sfritul sec. 5 .H. n Pomorie, nu ratai s vizitai MormntulCupol Trac, bisericile numite dup Iisus Hristos i Sfintei Maici, precum i Mnstirea Sf. Gheorghe i Rezervaia Arhitectural Vechile Case Pomorie. BALCIK este unul dintre cele mai vechi orae din coasta Mrii Negre, cu temple ce eman demnitate, cu fntni vechi i strzi pietruite.Conturile caselor, culoarea grdiniilor, formeaz mpreun exoticul i romantismul Balcanilor, atrgnd vizitatori din toate colurile lumii. n Muzeul de Istorie al oraului vei observa cteva descoperiri din Templul lui Kibela, vechea zietate din Asia Mic, descoperit recent n Balcik, precum i alte obiecte, fiind marturie a bogiei a vieii culturale de pe aceste meleaguri.

Slbit n timp, rezistnd valurilor, fondat de traci undeva prin anii 3000 .H., n zilele noastre NESSEBARUL face parte din patrimoniul cultural mondial i multe alte monumente sunt sub protecia UNESCO. nainte sa v scufundai n marea furtunoas a Istoriei, este recomandabil s v pregtii s vizitai Muzeul de Arheologic. Templul Sf. Stepan (sec. al 11-lea) i Biserica Sf. Spas, amndou merit o atenie special. Astzi, cteva dintre cele 12 biserici din peninsul trec printr-un proces de restaurare, iar celelalte au fost transformate n galerii. Palatul i Grdina Botanic a Reginei Maria a Romniei aceste sunt lucrurile ce le vin n gnd turitilor cnd menioneaz oraul BALCIK - Oraul Alb, construit pe stnci de calcar.

ORAE-CAPITALE ANTICE A BULGARIEI

n timpul secolelor de existen Bulgaria a fost condus de bravi regi, ari, i de oameni de stat nelepi. n timpul domniei lor ara a cucerit noi teritorii, acumulnd putere i prosperitate, rmase ca amintiri prin rmiele a vechelor orae-capitale bulgare, prin numeroase fortree rspndite prin ar. PLISKA prima capital bulgar din anul 681, a fost de departe una dintre cele mai cunoscute orae din Evul Mediu European. Palatele sale din piatr, cetile i bisericile sale rivalizau cu edificiile Constantinopolului, sau cu cele din teritoriile lui Carol cel Mare. Dup descoperile acestora ei au trecut printr-un proces de restaurare i acum sunt etalate ca un muzeu n aer liber Rezervaia Naional Istorico-Arheologic din Pliska, la distan de 28 km. din oraul umen. VELIKO TARNOVO capitala Bulgariei din Evul Mediu este remarcabil de bogat n cultura i nsemne istorice pmnteti. Rspndit ntre trei dealuri, are o istorie de 7000 de ani. Unul dintre dealuri, numit arev este o fortrea principal al Tarnovogradului Medieval, acoperit de dou palate Palatul Regal i Palatul Patriarhal. nspre seara ele toate sun i lumineaz, un program special de prezentare a oraului care a devenit cea mai impresionant atracie a oraului pentru vizitatori. Acest program este o combinaie de sunete i efecte vizuale, avnd scopul reproducerea istoriei a vechii capitale bulgare. Bisericile medievale sf. Dimitar Solunski, unde Tarnovo a fost proclamat capital, Biserica celor 40 martiri cu colonada sa de marmur sunt de asemenea atractive pentru vizitatori. Doar la 4km. de nord-estul al Veloko Tarnovo se afl REZERVAIA ISTORI I ARHITECTURAL ARBANASI, o localitate al crei case monument i biserici
9

sunt generos ornamentate cu sculpturi din lem i perei pictai. Una dintre cele mai atrgtoare locuri de vizitat este Biserica Naterii, a crei iconostase sunt una dinmtre cele mai vechi creaii din arta lemnului sculptat de pe teritoriul Bulgariei. Undeva la 20km. de Veliko Tarnovo vei gsi ruinele al Nikopolisului i Istrium, un maestuos ora roman, fondat de mpratul Traian. VELIKI (MARELE) PRESLAV este a doua capital a Bulgariei. Rmiele acelor timpuri glorioase pot fi vzute n Rezervaia Veliki Preslav i n muzeu, care este parte a Rezervaiei. Una dintre cele mai celebre descoperiri a fost efectuat aici Icoana de ceramic a Sf. Teodor Stratilat, Tezaurul de Aur Preslav, Iconostasul de ceramic a Mnstirii-n-Palat, o colecie unic a statului maritim fcut din plumb, o valoroas colecie de monumente epgrafice. Lng satul Madara, aproximativ la 20km. de oraul umen, nu departe de capitala antic a Bulgariei se afl Clreul din Madara. Este un relief sculptat n piatr din Evul Mediu timpurii unic n Europa, este inclus n lista UNESCO. Sculptat n sec. 8-9 pe o stnc vertical la o nlime de 23 metri, acest relief reprezint un clre de mrime natural, un leu strpuns de sulia sa, culcat la picioarele calului su i un cine alergnd n urma calului. Aceasta este o adevrat capodoper a artei medievale bulgare. Clreul din Madara reprezint puterea statului Bulgar n timpul lui Kahn.

ORAE-MUZEE
Cele mai emoionante perioade a trecutului bulgar, cele mai frumoase monumente arhitecturale, cele mai rememorabile locuri sunt acelea care au legtur cu Renaterea bulgar. O plimbare pe jos sau cu maina n acele locuri ne dau anmsa s facem parte la transformarea imaginar napoi n trecut i s atingem o atmosfer plin de frumusee, linite i plcere. KOPRIVTIA este o Rezervaie Arhitectural i Istoric, pstreaz mai mult de 300 de monumente a culturii bulgare, blndul povestitoral frumoasei poveti al Renaterii bulgare. Casele sunt construite n pante abrupte, terase fasonate, acoperiuri ce acoper balcoanele largi, toate acestea nconjurate de garduri de piatr nalte cu ui de lemn nalte i large. Privite pe dinafar casele sunt decorate n abunden, cu multe ferestre i ferestrearc, majoritatea vopsite n albastru, galben sau rosu. TRYAVNA este de asemenea un ora renascentist din partea de nord a Muntelui Stara Planina. Cele mai vechi case din Tryavna sunt construite urmnd propriile amprente arhitecturale. Cele mai distinse locuri, care se crede c simbolizeaz oraul este Turnul de Ceas, Podul Cocoatului, Biserica Arhanghelului Mihail, Casa Dasclului. Vechiului ora i s-a dat statutul de Rezervaie Arhitectural.

10

Nu departe de Tryavna un alt ora i lng, un sat care literamente pstreaz vie amintirile artei renascentiste oraul Troyan, satul Oreak. Muzeul de Artizanat popular i Art Aplicat- unic de felul su n toat ara, este situat n centrul Troyanului. MELNIK este cel mai mic ora din Bulgaria, dar atraciile sale sunt att de puternice nct sunt zile cnd numrul turitilor i a vizitatorilor depesc numrul locuitorilor. Melnik este faimos cu casele sale n stil vechi, bogat n arhitectur, cu o istorie plin de evenimente legendare, cu o frumusee incredibil a naturii, formaiuni din piatr fanteziste, i, nu din cele din urm vinuri aromate i pline de esen. Unul dintre consumatori, Winston Churchill, obinuia s comande 500 litre din minunatul vin Melniko. Melnik este declarat Rezervaie Cultural i Istoric, i Ora Muzeu. Anticul Plovdiv este de asemenea un loc pentru o cltorie neuitat printre romanticii renascentiti. Labirintul strzilor pietruite este seanat cu case colorate, vopsite n culori crmizii, n galben, bej. Aceste sunt case cu decoraii interioare unice, perei pictai, curi interioare drgue. Aceste case sunt numite de obicei dup numele proprietarilor, Balabanova, Himidilian, sau dup vizitatorii faimoi ca Casa Lamartine, sau funcionale Muzeul Etnografic, i poart cu ele faima de frumusei ncnttoare. n timpul turului nu ratai vizitarea Teatrului Antic, Stadionul Antic Roman, Moscheia Dzumaya, Nebet Tepe.

SATELE REZERVAII ARHITECTURALE

n Bulgaria este posibil s savurai plcerea de a vizita cteva sate drgue cu mediul natural virgin ca i cum nu ar fi fost atins de timp. BOZENI este un sat adunat de scena pitoreasc la est de oraul Gabrovo. Este unul dintre puinele locuri din Bulgaria ce a pstrat aparenele sale vechi ale perioadei renascentiste, pstrnd preioasele monumente arhitecturale i etnografice. ETARA este numele unui fermector Muzeu Etnografic n aer liber, amplasat n partea central a Muntelui Stara Planina, n regiunea Gabrovo. Expoziia este vie cu participarea Maetrilor Meteugari prezentnd arhitectura, etnografia, folclorul, meteugurile vechi, buctria, obiceiurile vestimentare al Renaterii bulgare. KOVACEVIA este un sat n care nfiarea sa autentic renascentist a fost att de bine pstrat, nct acum este una dintre cele mai cunoscute i frumoase sate din Bulgaria. Casele sunt aproape ntreg construite din piatr, este valabil chiar i pentru acoperiuri. O excepie este posibil n cazul n care casele sunt foarte nalte atunci ultimul etaj este construit din lemn. n timpul Renaterii Kovacevia a fost un centru educaional i a activitilor clerice.
11

SATUL ZERAVNA este o Rezervaie arhitectural i etnografic cu mai mult de 150 de case amintind de trecut cu ale sale ateliere de lumnri, coal-pivni, mnstire de clugrie, biseric, 8 fntni, caravansarai, toate cu orasul lor renascentist autentic. Toate dintre aceste obiective de interes sunt monumente culturale fr pereche, munca Artitilor Anonimi. Poziia satului este n form de amfiteatru. Bansko, Leten, Dolen, iroka Laka, Kotel, Braslian, Medven, Elena, Vechiul Varoa n Loveci i alte multe orae i sate mici pstreaz i preuiesc acel romantic i spiritul autocuprinztor al Renaterii. Acest spirit nc exist n acele locuri n casele frumos decorate, pe strzile pietruite, n fermectoarele magazine de artizanat, dar, cel mai important, n memoria oamenilor. Amintirile, pstrate de generaii i transmise viitoarelor generaii.

COSTUME I FESTIVALURI N BULGARIA

Cltoria noastr n lumea real i mistic se apropie de sfrit. Ai fcut cunotin cu o parte din istoria i cultura Bulgariei dar nu vei putea s nelegei spiritul Bulgariei fr s v avntai n lumea fascinant a costumelor, tradiiilor i festivalurilor noastre. SRBTOAREA TRANDAFIRILOR este una dintre cele mai renumite festivaluri n Bulgaria, dedicat Frumuseii, i a componentelor sale florile, Primvara i parfumul trandafirilor al Kazanlakului. Tradiional, Srbtoarea Trandafirilor are loc n primul sfrit de sptmn al lunii iunie, i include un concurs de frumusee Regina Trandafirilor. Mima KUKERY n bulgar este un alt simbol al rii. tre Anul Nou i rovetide au loc ceremonii rituale speciale, numite Jocurile Kukery. n Jocurile Kukery doar brbaii au voie s participe, ei ii pun mtile confecionate n avans. Scopul este ca prin dansul lor magic i mtile terifiante s sperie i s alunge spiritele rele i ielele, pentru a asigura i pstra o recolt bogat pentru anul viitor. Tradiional, astfel de festivaluri kukery au loc n mai multe orae, ca cele din Pernik, Shiroka Laka i Dobrici sunt considerate cele mai reuite. Deasemenea mai este o tradiie de lung durat pe meleagurile noastre, se celebreaz BUNICA MARTA, Baba Marta n bulgar. Este una dintre cele mai vechi tradiii, se ataeaz de haina persoanei dragi o martenicika ce simbolizeaz venirea Primverii. Martenicika este un obicei antic bulgar, aducnd o for magic, este compus din dou ae mpletite alb i rou. Se cred cu putere c martenicika protejeaz oamenii mpotriva magiei negre i forelor rele. Aa alb simbolizeaz longevitatea, cea roie sntatea i prosperitatea. Martenicika este ataat de haina persoanei dragi pe 1 Martie, i ar trebui s fie purtat pn la apariia primului cuplu de barz sau pn

12

cnd se aude pentru prima oar cntecul cucului. Atunci martenicika este legat de un copac fructifier, sau mai este o opiune se arunc n ru astfel se spal toate rutile. Tradiional, n fiecare an de decembrie n regiunea Plovdivului vine vreme pentru FESTEVALELE DYONISE cunoscute ca Srbtorile Vinului Tnr. Oaspeii precum i oamenii din toate regiunile gust din vinurile din noua recolt. O alt tradiie, la sfritul verii, sunt festivalurile cunoscute ca Valea Regilor Traci. Programul acestor festiviti include un numr al evenimentelor i atraciilor culturale, precum spectacole de noapte n movile, descrierea stilului de via a tracilor, expoziii, concursuri de teatru sau de dans, petreceri vinicole dedicate vinurilor tracice desigur. NESTINARY , sau dansul focului, este una dintre cele mai vechi tradiii, conservat i desfurat n arealul Muntelui Strandzha. Magicul ritual al dansului pe tciunii ncini, exprimnd venerarea Soarelui, cheam mpreun mii de fani entuziasmai. Cnd ziua e pe sfrite este aprins un foc mare ceremonial n centrul satului. Tineretul satului formeaz cercuri, dansnd hora cu focul n centrul cercurilor. Cnd lemnul se arde complet, formnd o gramad de tciuni, atunci vine timpul dansatorilor de foc. Ei pesc cu picioarele goale pe tciunii ncini cu icoana Sf. Constantin i Elena n mini i danseaz ca n tran, fr s simt dureri, cu picioarele nevtmate.

METEUGURILE TRADIIONALE BULGARE

ncntarea i elegana lucrrilor meteugreti a oamenilor bulgari este un fapt incontestabil. Din timpuri strvechi bulgarii au sculptat lemnul, reproducnd natura n toiagurile i fluierele ciopanilor, cufre i leagne, oriunde ar fi fost posibil. Lemnul a fcut parte din obictele de uz casnic, minile agere a meteugarilor erau nsufleitoare i astfel se transformau ntr-o parte a aranjamentului interior al casei. n unele case vechi din Tryavna, Kotel, Koprivtia, vei avea plcerea s vedei adevratele adevratele i perfectele compoziii al sculptorilor n lemn bulgari. Dar meteugarii erau faimoi pentru piese mici, i alte lucruri desigur, ca linguri, cutii pentru linguri, cutii pentru pine, castronae, fuse, scaune cu trei picioare, candelabre, sprgatori de nuci, etc. Acestor minunate colecii li se adaug instrumente muzicale ca fluiere, vioare, cimpoaie. De cele mai multe ori, mai puin n iconostase, cioplitul n lemn urmeaz mpreun cu desenul i pictura. ICOANELE PICTATE A BULGARIEI sunt un dar preios dat de ctre Maietrii al picturii icoanelor, care au nceput s creeze aceste tradiii din sec. 10-11. Cele mai bune lucrri a Maetrilor notri se pot vedea n Muzeul al Istoriei Ecleziastice, aparinnd Seminarului Cleric din Sofia, i, de asemenea, n minunatele decoruri al Mnstirii Preobrazenski (sau Transfigurarea), Sfnta Mnstire Rila, n bisericile Arbanasi, Silven, Trzavna.

13

Discuiile despre METEUGARII BULGARI se pot transforma ntr-o poveste lung obiectele furite din alam i aram, obiecte din piele, bijuterii din aur sunt bine pstrate pn n zilele noastre. Dar meteugul unde tradiiile sunt pstrate pn la cele mai mici detalii este cel vinicol. Tracii sunt printre cei mai buni cuttori vinicoli. n Iliada, Homer descrie o scen corbii din Tracia ncrcate cu vin, apropiinduse de-a lungul aezrii greceti n faa porii Troia. Cercettorii din Muzeul Naional de Istorie au gsit urme de vin n uneltele de aur al faimosului Tezaur din Aur Panagyurite, dup 20 secole ntr-un mormt. OLRITUL este un meteug tipic bulgar, folosit nc din timpuri cnd tracii i romanii au trit pe teritoriile noastre. Meteugarii produc oale, borcane, ulcioare, cini, cratie, ghivece, cui, i alte obiecte. Singurul lucru care impresioneaz vizitatorul este bogia de culori a modelelor din ceramic. n oraul Troyan, n Muzeul Meteugarilor, v vei bucura de arta i imaginaia a meteugarilor artei aplicate. Mai exist un domeniu, unde se simte o frumusee venic a artelor i meteugurilor oamnilor, BRODERIA BULGARA, cu complicatele figuri geometrice, folosite n principal la decorarea costumelor tradiionale naionale. Arta fabricrii textilelor include eserea feelor de mas, cuverturelor i covoarelor din fire manual vopsite cu fire naturale. Covoarele esute n stilul Ciprovi este cu siguran un fenomen cu efect de uimire asupra vizitatorilor. Nu mai puin este faima covoarelor fcute n Kotel, sau cuverturelor din Munii Rodopi. n regiunea Rodopi a zilelor noastre, kaba-gaida, sau cimpoiul al ctorva caracteristici tipicice locale este cel mai rspndit instrument. Acest cimpoi i pstreaz forma i sunetul nc din timpurile misticului Orfeu, umplnd inimile oamenilor cu aceiai putere mistic.

ARTA CONTEMPORAN BULGAR

Corul magic, purtnd numele de Misterul Vocelor Bulgare, nc au puterea s fascineze miile de admiratori. Cntreii de muzic popular i trupe de dans din Bulgaria sunt invitai regulat s fac parte la cele mai prestigioase festivale internaionale. TEATRUL NAIONAL DE OPER I BALET , SOCIETATEA FILARMONIC SOFIA ti poate aduce plcerea a minunatelor interpretri a cntreilor de oper i a muzicienilor notri, interpretnd operele ai autorilor bulgari i strini. TEATRUL NAIONAL ANDREI VAZOV, deasemenea i alte teatre publice sau private i vor oferi o lung list de unde putei alege piese de diferite genuri.

14

INFORMAII UTILE
Sistemul de stat: Republic Parlamentar Suprafaa: 110 994 km Populaia: 7 973 671 locuitori Capitala rii: Sofia (1,2mil locuitori) Limba oficial: Bulgar Alfabetul: Chirilic Religia: Crestin Ortodox Estic 85%, Musulmana 8%, Alte 7% Fusul orar: GMT(Londra)+2h, Fusul Orar Europei de Est(Germania)+1h Clima: Temperatura medie anual n ianuarie este ntre -2-+2C n cmpii, pn la -10C n zonele muntoase. n iulie ntre +20-+30C n cmpii, i +10-+15C n zonele muntoase. Moneda naional: Leva bulgar (1Eur=1.955BGN). Banii pot fi schimbai n bnci sau n orice ofciu de schimb valutar. Cecurile n euro pot fi validate n bnci. Numere de telefoane importante: Serviciul de Urgen: 112 Telefonul natural al consumatorului: 0700 11122

DETALII DE CONTACT
MINISTERUL ECONOMIEI, ENERGIEI I TURISMULUI Str. Slavyanska nr. 8 1000 Sofia, Bulgaria Tel.:+359 2/933 58 11 Fax:+359 2/988 23 15 e-mail: info@bulgariatravel.org www.bulgariatravel.org

15