Pentru utilizatori

Instruciuni de utilizare

aquaPLUS

Aparat de nclzire mural pe gaz cu rezervor stratificat

VUI 280-7 VUI 282-7

RO

CUPRINS

Indicaii privind documentaia . . . . . . . . . . . . . . . . Pstrarea documentaiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simboluri utilizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Caracteristica CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Utilizarea conform destinaiei . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Responsabiliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 Garania productorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Instruciuni privind securitatea . . . . . . . . . . . . . 2.1.1 Instalarea i reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.2 Mirosul de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.3 Modificrile n cmpul aparatului de nclzire 2.1.4 Materiale explozive i uor inflamabile . . . . . . 2.1.5 Praful . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.6 Revizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.7 Mantaua tip dulap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Precauii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.1 Protecia contra coroziunii . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.2 Controlul nivelului apei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.3 Umplerea instalaiei de nclzire . . . . . . . . . . . . 2.2.4 Grupul electrogen de siguran . . . . . . . . . . . . . 2.2.5 Neetaneiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.6 Presiunea de racord pentru apa potabil . . . . 3 Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Privire de ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.1 Elementele componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.2 Display-ul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Verificri nainte de prima punere n funciune 3.2.1 Deschidei dispozitivele de blocare . . . . . . . . . . 3.2.2 Controlul presiunii apei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Prepararea apei calde menajere . . . . . . . . . . . . 3.3.1 Cuplarea i decuplarea funciei de pornire la cald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.2 Obinerea apei calde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Regimul de nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.1 Reglarea temperaturii pe tur a agentului termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.2 Reglajul extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 Indicatoarele de stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6 nlturarea defeciunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6.1 Defeciuni n procesul de aprindere . . . . . . . . . 3.6.2 Disfuncionaliti la prepararea apei calde menajere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6.3 Defeciuni ale cii de aer i de evacuare a gazelor arse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7 Scoaterea din funciune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7.1 Trecerea de pe regimul de nclzire . . . . . . . . . 3.7.2 Scoaterea complet din funciune . . . . . . . . . . 3.8 ntreinerea i inspecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9 Protecia contra ngheului . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10 Depistarea defeciunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.11 Umplerea instalaiei de nclzire . . . . . . . . . . . 3.12 Golirea instalaiei de nclzire . . . . . . . . . . . . . . 3.13 Umplerea circuitului de ap cald menajer . . 3.14 Golirea circuitului de ap cald menajer . . . .

3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 14

Instruciuni de utilizare VUI 280-7, 282-7

Indicaii privind documentaia

Indicaii privind documentaia

Urmtoarele indicaii va ghideaz prin ntreaga documentaie tehnic. Celelalte documente relevante i pstreaz valabilitatea mpreun cu manualul de instalare i ntreinere de fa. Nu ne asumm responsabilitatea pentru deteriorri cauzate de nerespectarea acestor instruciuni. Pstrarea documentaiei Prezentele instruciuni de instalare i ntreinere, precum i materialele auxiliare se nmneaz utilizatorului ulterior al instalaiei. Odat cu luarea n primire, acesta trebuie s aib la dispoziie, n caz de necesitate, instruciunile i materialele auxiliare. Simboluri utilizate La instalarea aparatului, respectai instruciunile de securitate prevzute n acest manual de instalare! Pericol! Pericol iminent de accidentare i de moarte! Atenie! Situaii potenial periculoase pentru produs i mediu! Indicaie! Informaii i indicaii utile. Acest simbol semnific o activitate necesar.

Instruciuni de utilizare VUI 280-7, 282-7

1 Generaliti

1 Generaliti
1.1 Caracteristica CE Cu ajutorul caracteristicii CE se atest faptul c aparatele ndeplinesc cerinele fundamentale ale Directivei privind Aparatele cu Gaz (Directiva 90/396/EWG a Consiliului) i Directiva privind Compatibilitatea Electromagnetic (Directiva 89/336/EWG a Consiliului). Aparatele ndeplinesc cerinele fundamentale ale Directivei privind Randamentul (Directiva 92/42/EWG a Consiliului). 1.2 Utilizarea conform destinaiei Aparatele Vaillant aquaPLUS sunt construite la nivelul tehnic i dup regulile tehnice de securitate recunoscute. Cu toate acestea, utilizarea neprofesional i nerespectarea destinaiei aparatelor pot atrage consecine asupra sntii i vieii utilizatorilor sau terilor, respectiv deteriorri ale aparatelor sau ale altor valori. Aparatele sunt prevzute ca generatoare de cldur pentru instalaii nchise de nclzire central cu ap cald i pentru prepararea apei calde menajere. Folosirea n alte scopuri este neconform cu destinaia acestora. Productorul i furnizorul nu sunt rspunztori pentru daunele rezultate n acest mod. Riscul este suportat exclusiv de utilizator. Respectarea instruciunilor de utilizare i de instalare, precum i a condiiilor de inspecie i ntreinere fac parte integrant, de asemenea, din utilizarea conform destinaiei. 1.3 Responsabiliti Atenie! Nu ne asumm rspunderea pentru deteriorri cauzate de nerespectarea acestor instruciuni. Indicaie! Pstrai cu grij toate actele aparatului i nmnai-le, dup caz, proprietarului ulterior.

1.4 Garania productorului Garania aparatului este de doi ani n condiiile prevzute n certificatul de garanie. Piesele de schimb se asigur de ctre productor/furnizor pe o perioad de minim 10 ani, contra cost (n afara perioadei de garanie).

Instruciuni de utilizare VUI 280-7, 282-7

Securitate 2

2 Securitate
2.1 Instruciuni privind securitatea 2.1.1 Instalarea i reglarea Lucrrile de instalare i reglare, precum i ntreinerea i repararea aparatului vor fi executate numai de ctre un service autorizat. 2.1.2 Mirosul de gaz n cazul apariiei mirosului de gaz se vor avea n vedere urmtoarele msuri de securitate: n zona periculoas nu se vor aciona comutatoare electrice, nu se va aprinde sau stinge lumina, nu se va utiliza telefonul; nu se vor aprinde focuri cu flacr (de ex. brichete, chibrituri) nu se va fuma n zona periculoas se va nchide robinetul pentru blocarea gazului se va aerisi zona afectat se vor avertiza colocatarii i se va prsi casa se va anuna furnizorul de gaz 2.1.3 Modificrile n cmpul aparatului de nclzire Nu sunt permise intervenii la urmtoarele obiecte: aparatul de nclzire conductele de gaz, aer, ap i alimentarea cu curent electric tubulatura de gaze arse supapa de siguran a centralei componentele constructive care pot influena securitatea n funcionare a aparatului 2.1.4 Materiale explozive i uor inflamabile Nu utilizai i nu depozitai materiale explozive sau uor inflamabile n spaiul destinat instalrii aparatului. 2.1.5 Praful Se va avea n vedere ca n spaiul n care este instalat aparatul s nu existe praf. 2.1.6 Revizia Este necesar o revizie anual a aparatului. Cu executarea acesteia va fi nsrcinat service-ul autorizat. V recomandm ncheierea unui contract de ntreinere cu un service autorizat. 2.1.7 Mantaua tip dulap O manta de tip dulap pentru aparat este conform cu regulamentele variantelor constructive corespunztoare. Solicitai relaii de la service-ul dvs. autorizat, n cazul n care intenionai utilizarea unei astfel de mantale.

2.2 Precauii 2.2.1 Protecia contra coroziunii Nu folosii spray-uri, diluani, detergeni cu coninut de clor, vopsele, adezivi .a.m.d. n preajma aparatelor. n anumite condiii, aceste materiale pot provoca coroziunea inclusiv asupra instalaiei de evacuare a gazelor. 2.2.2 Controlul nivelului apei Controlai la intervale regulate nivelul apei din instalaie. 2.2.3 Umplerea instalaiei de nclzire Pentru umplerea i reumplerea instalaiei de nclzire pot fi folosite conducte normale de ap. Exist ns i cazuri excepionale cnd nu se permite umplerea instalaiei de nclzire (ap puternic coroziv sau cu coninut ridicat de calcar). n acest caz adresai-v unui service autorizat. Nu folosii nici un fel de adaos la prepararea apei. Atenie! Folosii numai ap curat pentru umplerea instalaiei de nclzire. Nu este permis nici un fel de adaos chimic, n special antigel! 2.2.4 Grupul electrogen de siguran Service-ul dvs. autorizat a racordat aparatul la reeaua electric pentru instalare. Dac dorii s meninei aparatul n funcionare cu ajutorul unui grup electrogen de siguran n cazul cderii reelei, valorile tehnice ale acestuia (tensiune, frecven, mpmntare) trebuie s corespund cu cele ale reelei, iar puterea generat trebuie s fie cel puin egal cu cea absorbit de aparat. Pentru aceasta, consultai un service autorizat. 2.2.5 Neetaneiti n cazul unor neetaneiti ale conductelor de ap cald ntre aparat i racorduri, nchidei imediat robinetul de ap rece de la aparat i anunai cel mai apropiat service autorizat. 2.2.6 Presiunea de racord pentru apa potabil n cazul presiunilor de racord la apa potabil mai mari de 6,0 bar, n conducta de alimentare cu ap rece trebuie instalat un reductor de presiune omologat. Presiunea preliminar se regleaz la 4,0 bar. Alternativ, este disponibil pentru ncorporare n aparat reductorul de presiune cu nr. art. 306 283 din gama de accesorii Vaillant. Pentru aceasta, solicitai consultaii de la service-ul autorizat.

Instruciuni de utilizare VUI 280-7, 282-7

3 Utilizare

3 Utilizare
3.1 Privire de ansamblu 3.1.1 Elementele componente Apsai n partea de sus pe mijlocul clapetei frontale i deschidei-o. Elementele de deservire care trebuie recunoscute au urmtoarele funcii: 1 Comutator pentru reglarea temperaturii agentului termic 2 Tastele + i - pentru derularea nainte i napoi a indicaiei display-ului (pentru service, la lucrrile de reglare i depistare a defeciunilor) 3 Comutator principal pentru pornirea i oprirea aparatului 4 Manometru pentru indicarea presiunii n instalaia de nclzire 5 Regulator ncorporat (accesoriu pentru ridicarea nivelului de confort) 6 Tasta i: pentru apelarea informaiilor 7 Display pentru indicarea modului de funcionare actual sau a anumitor informaii suplimentare 8 Tasta Reset: pentru remedierea anumitor defeciuni 9 Comutator pentru reglarea preliminar a temperaturii apei calde menajere

3.1.2 Display-ul Display-ul v furnizeaz urmtoarele informaii: 1 Defeciune pe calea de aer/gaze arse 2 Regimul de nclzire activ 3 Prepararea apei calde menajere 4 Pornirea la cald activ 5 Controlul pompei de nclzire 6 Controlul ventilului din calea de gaz 7 Temperatura curent a agentului termic (de ex. 50 C) sau afiarea unui cod de stare sau de eroare 8 Regimul corect de funcionare a arztorului (simbol flacr simpl) sau eroare flacr (simbol - flacr tiat)
8 7

3 4 5 6

o C

5
VRC-VC
o C

I
o C

VRC-VC
o C

I 0

Fig. 3.2: Afiajul display-ului

Fig. 3.1: Elementele componete

Instruciuni de utilizare VUI 280-7, 282-7

Utilizare 3

3.2 Verificri nainte de prima punere n funciune 3.2.1 Deschidei dispozitivele de blocare Indicaie! Robinetul de nchidere a apei reci trebuie s fie deschis. Deschidei un robinet de ap cald menajer i asigurai-v c apa curge. Controlai dac robineii de nchidere de pe tur i retur (1 i 2), precum i robinetul de gaz (3) sunt deschii. Indicaie! Robineii de pe tur i retur, precum i robinetul de gaz sunt deschii dac cresttura coincide cu direcia de curgere a apei/gazului.
Fig. 3.4: Controlul presiunii apei
o C

VRC-VC
o C

I 0

3.3 Prepararea apei calde menajere Atenie! Comutatorul principal poate fi pornit numai dac instalaia este umplut n mod regulamentar cu ap. n caz contrar, pompa i schimbtorul de cldur pot suferi avarii. Rotii comutatorul principal (2) n poziia I. Poziionai comutatorul pentru reglarea preliminar a temperaturii a apei calde menajere (3) la valoarea dorit. Aceasta corespunde: a - limita stng cca. 50 C b - limita dreapt max. 65 C Atenie! La o duritate a apei mai mare de 10dh (1,79 mol/m3), fixai comutatorul (3) cel mult n poziia de mijloc (fig. 3.5).

I 0

Fig. 3.3: Deschiderea dispozitivelor de blocare

3.2.2 Controlul presiunii apei

3

o C

Controlai cu manometrul (1) presiunea apei din instalaie.

o C

Pentru o exploatare a instalaiei de nclzire n condiii optime, indicatorul manometrului (1) trebuie s se situeze ntre 1,0 i 2,0 bar cnd instalaia este rece. Dac acesta este sub 0,75 bar, completai cu o cantitate corespunztoare de ap. n cazul n care instalaia este extins pe mai multe nivele, este posibil ca pentru presiunea apei din instalaie s fie necesare valori mai mari. Solicitai relaii de la service-ul dvs. autorizat.

o C

VRC-VC
o C

I 0

Fig. 3.5: Prepararea apei calde menajere

Instruciuni de utilizare VUI 280-7, 282-7

3 Utilizare

3.3.1 Cuplarea i decuplarea funciei de pornire la cald Sistemul de pornire la cald al aparatului aquaPLUS v livreaz imediat ap cald menajer la temperatura dorit, fr a trebui s se atepte perioada de nclzire. Pentru aceasta, apa din boiler este meninut la o temperatur constant prereglat. Funcia de pornire la cald este activat, rotind pentru scurt timp comutatorul (1) pn la limita dreapt. Pe display apare simbolul "C", care indic starea activ a sistemului de pornire la cald. Alegei acum temperatura dorit. Apa va fi meninut n permanen la aceast temperatur i v st la dispoziie n permanen. Sistemul de pornire la cald se deconecteaz prin rotirea scurt a comutatorului (1) ctre stnga, pn la limit. Simbolul "C" de pe display se stinge.

3.3.2 Obinerea apei calde La deschiderea unui robinet de ap cald (1) al unui consumator (chiuvet, du, cad de baie etc.), aparatul v furnizeaz ap cald. Dup extragerea unei anumite cantiti de ap, aparatul intr automat n funciune; rezervorul de ap cald menajer integrat n aparat este rencrcat (dup caz, aparatul intr n funciune abia dup ncheierea consumului). Atenie! Aparatele sunt dotate cu un circuit de protecie anti-legionella: dac temperatura din rezervorul de ap cald menajer scade sub 50C, rezervorul va fi nclzit la 65C o dat ntr-un interval de 24 ore. n acest fel, apa care se afl n rezervor va fi supus unui proces de dezinfectare termic. La utilizarea unui regulator Vaillant avnd integrat funcia "Dezinfectare termic", exist posibilitatea de a programa, suplimentar fa de circuitul automat de protecie anti-legionella, o dezinfectare termic cu repetiie sptmnal la aprox. 70C (vezi Instruciunile de utilizare a aparatului regulator). Luai n considerare faptul c, dup un proces de dezinfectare termic, apare pericolul de oprire n momentul consumului.

o C

1 b

1
o C

Fig. 3.6: Cuplarea i decuplarea funciei de pornire la cald

Fig. 3.7: Obinerea apei calde menajere

Instruciuni de utilizare VUI 280-7, 282-7

Utilizare 3

3.4 Regimul de nclzire 3.4.1 Reglarea temperaturii pe tur a agentului termic Rotii comutatorul principal (1) n poziia I. Poziionai comutatorul pentru reglarea temperaturii agentului termic (2) la valoarea dorit. Recomandm urmtoarele reglaje: - poziie stnga n intervalul de tranziie, (nu se rotete pn la limit) (la limita din stnga, regimul de nclzire este oprit) - poziie de mijloc pentru vreme potrivit de rece, - poziie dreapta pentru vreme foarte rece.

3.4.2 Reglajul extern Fixai termostatul pentru temperatura camerei (3, accesoriu) i/sau capetele termostatice ale corpurilor de nclzire (4, accesoriu) n conformitate cu instruciunile corespunztoare. Indicaie! Vaillant are n programul de accesorii cteva termostate pentru temperatura camerei, care nu numai c v creeaz un confort ridicat, dar v ajut s economisii bani i protejeaz mediul graie reglrii precise i economice a instalaiei Consultai instalatorul dumneavoastr!

o C

o C

2
o C

o C

VRC-VC
o C

1
I 0

Fig. 3.8: Reglarea temperaturii pe tur

Fig. 3.9: Reglajul extern

Instruciuni de utilizare VUI 280-7, 282-7

3 Utilizare

3.5 Indicatoarele de stare (pentru lucrrile de revizie i de service executate de service-ul autorizat) Indicatoarele de stare se activeaz prin acionarea tastei i (1). Pe display (2) se afieaz indicaia corespunztoare fiecrui cod de stare, de ex. S.34 pentru regimul de protecie contra ngheului. Putei obine din tabelul de mai jos semnificaia unor coduri de stare. Prin repetarea apsrii tastei i revenii n modul normal. La trecerea de pe nclzire pe ap cald menajer, sau viceversa, apare pentru scurt timp mesajul de stare S..
2

3.6 nlturarea defeciunilor 3.6.1 Defeciuni n procesul de aprindere Dac ntr-un interval de cca. 10s nu are loc o aprindere automat, aparatul nu mai intr n funciune i se comut pe Strung (Defeciune). Acest lucru se va indica optic prin afiarea codurilor de eroare F.28 sau F.29 (dispariie flacr n timpul funcionrii). O nou aprindere automat poate avea loc numai dup resetarea avariei. n acest caz apsai butonul pentru nlturarea defeciunii (2) i meninei-l apsat timp de cca. 1s. Atenie! Dac aparatul nu intr n funciune nici dup a treia ncercare de nlturare a defeciunii, consultai cel mai apropiat service autorizat sau reprezentana Vaillant. Aparatul comut pe Defeciune i n cazul lipsei de ap. Aceast Defeciune va fi indicat prin codurile de eroare F 22, F 23 sau F 24. Aparatul poate fi repus n funciune numai cnd instalaia de nclzire este umplut corespunztor cu ap.

o C

VRC-VC
o C

I 0

Fig. 3.10: Indicatoarele de stare

o C

Indicaie S.00* S.02* S.03* S.04* S.05* S.07* S.08* S.10** S.20** S.28** S.34*

Semnificaie nu se solicit cldur pornire pomp proces de aprindere funcionare arztor regim de ntrziere a ventilatorului i a pompei de circulaie regim de ntrziere a pompei de circulaie blocare arztor dup regimul de nclzire comutator ap cald menajer conectat regimul de tact al boilerului activ blocare arztor dup ncrcare boiler regimul de protecie contra ngheului activ

VRC-VC
o C

I 0

Fig. 3.11: nlturarea defeciunilor

Tabelul B.1: Indicatoare de stare (o perspectiv complet asupra codurilor de stare se gsete n instruciunile de instalare) * Regim de nclzire ** Regim de preparare ap cald menajer

10

Instruciuni de utilizare VUI 280-7, 282-7

Utilizare 3

3.6.2 Disfuncionaliti la prepararea apei calde menajere Pentru protejarea pompei de ncrcare a rezervorului, aparatul este dotat cu o protecie contra funcionrii n gol (fr ap). Aceasta mpiedic funcionarea pompei de ncrcare la umplerea insuficient a aparatului cu ap potabil. Cnd protecia contra funcionrii n gol este activ, starea de disponibilitate a aparatului este deconectat. Pentru reconectarea strii de disponibilitate, procedai dup cum urmeaz: Apsai butonul de resetare avarie (2, fig. 3.12) i meninei-l apsat aprox. 1 s sau trecei comutatorul general pe "OPRIT" i din nou pe "PORNIT". 3.6.3 Defeciuni ale cii de aer i de evacuare a gazelor arse VUI 280-7 Aparatele Vaillant Kamin sunt dotate cu un senzor de gaze arse. n cazul evacurii necorespunztoare a gazelor arse, aparatul se oprete. Aparatul repornete automat dup cca. 15 20 minute de la oprire. n cazul opririi repetate (aparatul execut automat maxim 3 ncercri de aprindere), aparatul nu mai intr n funciune. Pe display apare mesajul de eroare F.36. Atenie! n acest caz consultai un service autorizat pentru verificare.

VUI 282-7 Aparatele Vaillant Turbo sunt echipate cu un ventilator. n cazul funcionrii necorespunztoare a ventilatorului, aparatul se oprete. Pe display apar mesajele de eroare F.32 sau F.33. Atenie! n acest caz consultai un service autorizat pentru verificare.

3.7 Scoaterea din funciune 3.7.1 Trecerea de pe regimul de nclzire pe regimul de var Indicaie! Putei, de exemplu, ca pe timpul verii s deconectai regimul de nclzire, n timp ce prepararea apei calde menajere rmne funcional. Pentru aceasta, acionai comutatorul de reglare a temperaturii agentului termic pe tur (1) pn la limita stng.

o C

o C

max. 3 x 2
o C

STOP

o C

o C
o C

VRC-VC

I 0

VRC-VC
o C

I 0

Fig. 3.13: Fixarea pe regim de var

Fig. 3.12: nlturarea defeciunilor

Instruciuni de utilizare VUI 280-7, 282-7

11

3 Utilizare

3.7.2 Scoaterea complet din funciune La scoaterea complet din funciune se deconecteaz att regimul de nclzire ct i cel de preparare ap cald menajer. Pentru aceasta, rotii comutatorul principal (2) n poziia 0. Indicaie! n cazul scoaterii din funciune pe perioade mai ndelungate (de exemplu concediu), trebuie s nchidei suplimentar robinetul de gaz i robinetul de blocare a apei reci. n acest caz se vor lua n considerare i indicaiile privind protecia contra ngheului.

5 C cnd comutatorul principal este pornit, aparatul se pune n funci-une i nclzete circuitul intern la 30 C. Atenie! Splarea ntregii instalaii de nclzire nu poate fi garantat. Acordai atenie faptului c aparatul se deconecteaz automat cu ajutorul unui dispozitiv de supraveghere ncorporat la apariia defeciunilor corespunztoare, de exemplu ntreruperea alimentrii cu energie (gaz, curent) sau la apariia unor defeciuni n instalaia de evacuare a gazelor. Atenie! Protecia contra ngheului i dispozitivul de supraveghere pot funciona numai atunci cnd comutatorul principal al aparatului este n poziia I i nu exist ntreruperi de la reea. O alt posibilitate de protecie contra ngheului const n golirea complet att a instalaiei de nclzire ct i a aparatului. 3.10 Depistarea defeciunilor n cazul n care apar probleme n funcionarea aparatului Vaillant, verificai urmtoarele: Aparatul nu intr n funciune: Este racordat alimentarea cu gaz? Este asigurat alimentarea cu ap? Este suficient presiunea apei? Este cuplat alimentarea electric? Este pornit comutatorul principal? (poziia I) Este activat protecia contra funcionrii n gol? Defeciune la procesul de aprindere? n regim de preparare ap cald menajer nu exist defeciuni; nclzirea nu intr n funciune Se solicit cldur prin regulatorul extern? Atenie! n cazul n care aparatul dvs. nu funcioneaz nici acum n condiii optime, consultai serviceul autorizat sau reprezentana Vaillant.

o C

o C

I 0
2

o C

VRC-VC
o C

I 0

Fig. 3.14: Scoaterea complet din funciune

3.8 ntreinerea i inspecia Curai mantaua aparatului dumneavoastr cu un prosop umed i puin spun. Nu folosii spumani sau detergeni care ar putea deteriora mantaua sau armtura din material plastic. Aparatul are nevoie de cel puin o revizie anual executat de un service autorizat. Pentru o revizie regulat este necesar, n orice caz, ncheierea unui contract de ntreinere cu service-ul dvs. sau cu reprezentana Vaillant. 3.9 Protecia contra ngheului Asigurai-v c n cazul absenei dumneavoastr pe o perioad foarte rece, instalaia de nclzire rmne n funciune i spaiile sunt aduse la o temperatur suficient. Aparatul dumneavoastr este echipat cu o funcie de protecie contra ngheului: dac temperatura agentului termic pe tur scade sub

12

Instruciuni de utilizare VUI 280-7, 282-7

Utilizare 3

3.11 Umplerea instalaiei de nclzire Pentru o exploatare a instalaiei de nclzire n condiii optime, indicatorul manometrului (2) trebuie s se situeze ntre 1,0 i 2,0 bar cnd instalaia este rece. Dac acesta este sub 0,75 bar, completai cu o cantitate corespunztoare de ap. n cazul n care instalaia este extins pe mai multe nivele, este posibil ca pentru presiunea apei din instalaie s fie necesare valori mai mari. Solicitai relaii de la service-ul dvs. autorizat. Atenie! Folosii numai ap curat pentru umplerea instalaiei de nclzire. Nu este permis nici un fel de adaos chimic, n special antigel! Pentru umplerea instalaiei, procedai dup cum urmeaz: Deschidei toi robineii instalaiei. Asigurai-v c ventilul aparatului pentru admisia apei reci este deschis. Introducei prghia (1) n robinetul de umplere. Deschidei lent prin rotire robinetul de umplere al aparatului i alimentai aparatul, respectiv instalaia de nclzire cu ap, pn cnd manometrul (2) indic obinerea presiunii necesare n instalaie. nchidei robinetul de umplere. Aerisii radiatoarele. n final, verificai din nou presiunea apei din instalaie (dac este cazul, repetai procesul de umplere). Din motive de securitate, scoatei din nou prghia robinetului de umplere i introducei-o n clipsul de sub aparat.

3.12 Golirea instalaiei de nclzire Pentru golirea aparatului, respectiv a instalaiei, procedai dup cum urmeaz: Fixai un furtun la punctul de golire al instalaiei. Ducei captul liber al furtunului la un punct adecvat de deversare. Deschidei robinetul de golire. ncepei de la radiatorul situat la nivelul cel mai nalt i continuai de sus n jos. Dup ce apa s-a scurs, nchidei din nou supapele de aerisire ale radiatoarelor i robinetul de golire. Atenie! Golirea aparatului prin dispozitivul de umplere nu este admis din motive de igien!

3.13 Umplerea circuitului de ap cald menajer Pentru umplerea aparatului, respectiv a re-zervorului de ap cald menajer cu ap potabil, procedai dup cum urmeaz: Deschidei ventilul aparatului pentru admisia apei reci. Deschidei un robinet de ap cald din apropierea aparatului. n acest fel, rezervorul de ap cald menajer va fi umplut i simultan va fi aerisit prin intermediul robinetului deschis. Cnd apa ncepe s ias prin robinetul deschis, circuitul de ap cald menajer este umplut. nchidei robinetul.

1 2 90

Fig. 3.15: Umplerea circuitului de nclzire

Instruciuni de utilizare VUI 280-7, 282-7

13

3 Utilizare

3.14 Golirea circuitului de ap cald menajer Pentru golirea rezervorului de ap cald menajer integrat n aparat, procedai dup cum urmeaz: Atenie! Luai n considerare faptul c rezervorul de ap cald poate fi nc plin cu ap fierbinte, dei toate componentele i senzori sunt reci! Fixai un furtun la punctul de golire al instalaiei. Ducei captul liber al furtunului la un punct adecvat de deversare. nchidei ventilul aparatului pentru admisia apei reci. Deschidei ventilul de golire ale aparatului, precum i consumatorul de ap cald menajer situat la nivelul cel mai nalt. n acest fel, rezervorul de ap cald menajer al aparatului este aerisit i se golete prin ventilul de golire deschis. Apa care rmne n schimbtorul de cldur cu lamele poate fi scurs cu un furtun adecvat prin ventilul de aerisire al tubului de sub schimbtorul de cldur. Acest ventil de aerisire poate fi utilizat i pentru aerisirea boilerului. Se va avea grij ca apa s ias prin scurgerea din spatele robinetului de nchidere a apei reci. Cnd prin ventilul de golire nu mai curge ap, circuitul de ap cald menajer este golit. nchidei ventilul de golire al aparatului i consumatorul de ap cald menajer deschis n prealabil.

14

Instruciuni de utilizare VUI 280-7, 282-7

Instruciuni de utilizare VUI 280-7, 282-7

15

HTC Hornoff Trade consult Reprezentan General pentru Romnia Strada Uranus 98 RO-76102 Bucureti 5 Fax: 402.81.06 Tel. 410.4373, 410.5622 E-mail: Vaillant@fx.ro www.vaillant.ro

83 46 14_10_RO 01/2003 M Ne rezervm dreptul modificrilor ulterioare