Cincinat Pavelescu - Pescuitorii de Perle PDF

BIBLIOTECA COLARULUI
LITERA
CHIINU 1998
Cincinat
PAVLLLSCU
PLSCUI1ORII DL PILRLL
Coperta:
LI1LRA
1extele sunt reproduse aici dup: C i n c i n a t
Pa e l e s c u, 1er.vri. pigrave. .vivtiri. Core.povaev
ta. Prera( i tabel cronologic de Victor Crciun.
Ldi(ie, note, ariante i bibliograrie de George Zara-
ru i Victor Crciun. Bucureti, Lditura Minera,
192. A rost consultat i cartea Cincinat Paelescu,
pigrave. Prera( i ingrijire de edi(ie de 1udor
Minescu. Bucureti, Lditura tineretului, 1966.
1ABLL CRONOLOGIC
182 20 X,2 XI stil nou: Se nate, la Bucureti, Cincinat Paelescu. Arbo-
rele genealogic al ramiliei Paelescu urc in timp pan la Banul Manta,
rigur reprezentati in remea domniei lui Mihai Viteazul. 1atl su,
Ion Paelescu, era inginer de proresie i a de(inut unele runc(ii impor-
tante: inspector general al C. l. R. i director rondator al Scolii supe-
rioare de arte i meserii din Bucureti. Mama sa, Paulina ,strnepoat a
Sptarului Bucan, estit la inceputul eacului al XVIII-lea,, surlet delicat
i discret, poseda o ast cultur. Inrluen(a ei a rost hotratoare asu-
pra iitorului poet.
182-189 Se arl, impreun cu prin(ii, la Bucureti, iar in timpul erii in
localitatea Milco-locani. De aici a imprumuta pseudonimul De la
Milco.
1883-189 Dup absolirea colii primare, urmeaz la Liceul Sr. Saa, in
aceeai clas cu Ion Brezeanu i Vasile 1oneanu, aand proresori
reputa(i ca Anghel Demetriescu i Saba Sternescu. n clasa a V-a, ele-
ul rrumos ca un heruim i distrat ca o domnioar, cum il a car-
acteriza rostul coleg Ion 1h. llorescu, incepe s scrie ersuri, debutand
in Biblioteca ramiliei cu poezia Visuri triste, semnat P. C. de la Mil-
co. La sraritul liceului reuete primul la examenul de bacalaureat prez-
idat de V. A. Urechia.
189-189: Student la lacultatea de Drept din Bucureti. Lste perioada in
care ii cunoate indeaproape pe Al. Macedonski i I. L. Caragiale.
"
CINCINA1 PAVLLLSCU
1892 Se produce aderatul su debut in nr. 2 al reistei Literatorul
cu poezia lecioara. Urmeaz alte ersuri: Bisericeasc, in amurg,
Rondel, |iganca, Sora Gina, o bucat in proz, Athleticul
Rreztor i catea traduceri. Din noiembrie Al. Macedonski -
prieten cu ramilia Paelescu i increztor in talentul lui Cincinat -
ii incredin(eaz runc(ia de prim-redactor la Literatorul. Poetul
Nop(ilor are numai cuinte elogioase la adresa lui Cincinat Pae-
lescu, in articolul sintetic intre 1880 i 1892.
1893 Odat cu nr. 1 din acest an al Literatorului, Cincinat deine codirec-
tor, alturi de Macedonski i Maria D. Ghica. Continu s publice in
paginile reistei poezii i articole i scrie in colaborare cu Al. Mace-
donski drama Saul, a crei premier a aut loc pe scena 1eatrului
Na(ional din Bucureti la 28 decembrie. n rolul titular: C. I. Nottara.
Piesa a rost reprezentat de 9 ori, aprand apoi, in 1894, rragmentar,
in Literatorul.
1894-1896 Cincinat se arl la Paris pentru a-i lua doctoratul in Drept.
Muncete cu seriozitate, urmrind cursurile care il interesau la Sorbona
i la Hautes etudes. De acolo il asigur de deotamentul su pe Al.
Macedonski: poetul mare, genial i de inim ce eti a rmas tot aa
de iubit de mine ,Scrisoare din 20 august 1894 aprut in Literatorul,
nr. 2. 1899,.
189 1iprete teza de doctorat Despre agen(ii diplomatici, interesant prin
inrorma(ia bogat i prin siguran(a cu care abordeaz problema.
1899 21 ivvie i incepe cariera juridic in calitate de ajutor de judector la
Plineti - Ramnicul-Srat, de unde, la scurt interal, trece la ocolul
Marginea, acelai jude( i apoi la Ocolul II Brila.
190 vartie Lste mutat ca judector la Corabia-Romana(i.
1902 2 .eptevbrie Supleant la 1ribunalul Neam( pan la 13 octombrie 1904.
190 2 apritie Deine, pentru scurt timp in riecare localitate, judector su-
pleant la Ramnicul-Srat, Snago, apoi la Ocolul VI Bucureti, i din
nou la Snago.
#
P L S C U I 1 O R I I D L P L R L L
190 Dup ce la inceputul secolului publicase intens la lacl, Zerlemeaua,
Belgia Orientului, Semntorul, Junimea literar, Via(a literar i artis-
tic, deine prim-redactor la reista Conorbiri, condus de M. Dra-
gomirescu, pan cand, dup nr. 10 din 1908, poetul se stabilete mai
departe de capital, la Sinaia. n paginile acestei publica(ii ii apar cele
mai bune poezii: êcvvo.cvtei, erevaaa, Pevtrv ocbii tai cei avtci, !vtiva
etc. Lste, de altrel, cel mai rodnic an din actiitatea sa poetic. Mihail
Dragomirescu ii recenzeaz elogios aproape riecare poezie, ersurile
êcvvo.cvtei starnindu-i aprecieri superlatie: Lste o poezie care prin
rondul i rorma ei este unic in literatura roman. ,Conorbiri, 190,
nr. 13, p. 610,.
1908 vai Judector supleant la Slnic Prahoa, pan la 14 iunie cand de-
ine judector deriniti. La 2 octombrie il arlm judector la Sinaia i
apoi la lundem-lrunzneti, Ilro. Lste anul cand il intalnete Victor
Lrtimiu in casa lui M. Dragomirescu: Cincinat era elegant, rrumos,
cu ochii ii, scprtori de inteligen(. Purta laalier neagr, jiletc de
catirea, pantaloni cu dungi, ghete de lac cu piele de antilop. Proaspt
ras i pudrat intotdeauna. Prul incepea s-i incrun(easc. Debutan(i
tineri i sraci, eram impresiona(i de strlucirea rizic i spiritual a
tanrului maestru, care pe atunci ni se prea btran. Aea reo 3 de
ani... ,Portrete i amintiri, L. P. L., 196, p. 14,. La 2 apritie 1908,
o dat cu naterea Societ(ii Scriitorilor Romani, este ales primul
preedinte al acesteia.
190 1 iavvarie Apare reista lalanga literar, sub conducerea dlor Cinci-
nat Paelescu, L. Loinescu, I. Minulescu, Corneliu Moldoanu, Za-
haria Barsan i Lm. Garleanu, secretar de redac(ie riind Liiu Rebrea-
nu. Particip la numeroase eztori literare organizate de Societatea Scri-
itorilor Romani.
19 La aproape 40 de ani, public, in srarit, primul i unicul olum de
Poezii, mai mult la indemnul prietenilor i pe cheltuiala unui biner-
ctor. Volumul a rost roarte bine primit. n mijlocul unei secete de
sim(iri - salut reista Via(a romaneasc apari(ia -, cand poe(ii ce
$
CINCINA1 PAVLLLSCU
umplu paginile reistelor se chinuie s scoat catea picturi de ceea ce
ei numesc poezie, sim(i o aderat plcere intelectual s citeti, in
srarit, pe unul cruia poezia ii este cu desarire natural, pornit din
natura intim a surletului. Cincinat Paelescu e unul din acetia ,nr. 8,
1911, p. 300,.
192 La concursul organizat de reista llacra cu tema Care e scriitorul in
ia( pe care il prerera(i i pentru ce, majoritatea participan(ilor inscriu
la loc de rrunte, alturi de O. Goga, I. L. Caragiale, I. Al. Brtescu-
Voineti, D. Anghel, M. Sadoeanu i pe Cincinat Paelescu. La 1
aprilie este initat judector la Sinaia.
1916-19 Peregrineaz, in timpul rzboiului, la Iai, unde triete din greu:
1ot ce aeam am lsat la Sinaia. Nem(ii, auzind c sunt scriitor roman,
au rcut roc din cr(ile mele... Am rmas ruinat, indurand la Iai cea
mai cumplit mizerie.
19 Asemenea lui 0. Goga i N. D. Cocea, impreun eu rratele su Ionel
Paelescu, Cincinat ajunge in Petrogradul reolu(ionar, de unde, trecand
prin Suedia, a poposi la Paris. Pentru a-i intre(ine rratele bolna, este
neoit s intre ca lucrtor intr-o uzin de aeroplane.
198-1920 Cunoscand bine Parisul, din timpul studiilor i al cltoriilor
anterioare, aand prietenii sincere, mai ales prin cea dea doua cstorie,
cu artista Alice Viardot Garcia ,care rcea parte dintr-o celebr ramilie
de muzicieni i cantre(i,, lui Cincinat i se deschid uile cele mai dis-
tinse. Acas la Paul lort cunoate pe Marcel Proust. Leag prietenii
stranse cu Llena Vcrescu i Anna de Noailles. Deschide, in srarit,
un salon literar, in care se intruneau personalit(i artistice rranceze i
romane, militeaz pentru recunoaterea Unirii 1ransilaniei, la 1918.
1920 aecevbrie Lditeaz la Paris Le courrier rranco-roumaine, politiqe
economique et litteraire. Director: Cincinat Paelescu, redactor-er
Pompiliu Pltanea. Hebdomadarul ii aea sediul in 33 rue Pi gile i
intrunea semnturile unor personalit(i marcante in epoc. Din pcate,
Cincinat Paelescu rcea o politic literar-artistic romaneasc de unul
singur, rolosind propriile posibilit(i materiale nesprijinit de
%
oricialit(ile noastre diplomatice. Nici in (ar nu se bucur de in(elegere,
de reme ce la 13 octombrie 1918, neriind post, este considerat demi-
sionat. n 1920 a rost reincadrat la Cluj, apoi, la 9 octombrie 1923, la
Oradea, dar, arlandu-se inc la Paris, este inlocuit.
192-1924 Continu s rman in capitala lran(ei, unde organizeaz
eztori, intalniri artistice, concerte ale artitilor romani etc. Situa(ia sa
material este din zi in zi mai dezastruoas i coresponden(a trimis
in (ar st mrturie a ie(ii trudnice pe care o duce. i scria, in acest
sens, unui prieten: n timpul rzboiului am rost pus in disponibili-
tate de guernul de sub ocupa(ie. N-am rost repus in magistratur i
nici n-am ob(inut inc lerurile neprimite, de la plecarea mea din Sinaia.
Am rost renumit in urm intr-o misiune de consilier juridic. N-a (inut
decat dou luni. Azi scot un ziar apreciat de toat lumea. 1o(i cred c
sunt numit de guern i inecat in suben(ii i ,eu, nu primesc nimic.
Am ipotecat o cas a so(iei mele Alice, ca s pot ronda acest ziar, care
race atatea sericii (rii. Iat ia(a mea intreag! Bilan(ul e trist. La acti
nimic ,I. C. Popescu-Polyclet: Relieruri, Craioa, r. a., p. 2,. n aceast
perioad poetul i epigramistul se manirest roarte rar. n schimb arti-
colele sale din Curierul rranco-roman ca i epistolele trimise in (ar rac
doada unui inrlcrat patriot.
192 n editura Ramuri din Craioa apare olumul de Lpigrame, critica, in
unanimitate, socotindu-l pe autor maestru al epigramei romaneti.
192 Primete Premiul na(ional de poezie.
1928 n colec(ia Pagini alese a Lditurii Cartea romaneasc apare o plachet
cu o parte din poemele incluse in edi(ia din 1911.
1929 Lste numit procuror la Curtea de apel din Brao. ncepe ultima es-
cal din ia(a sa, incercand acum s contribuie la stimularea ie(ii cul-
tural-artistice din oraul de la poalele 1ampei. Consecent principiilor
sale, Cincinat ii indeplinete cu seriozitate atribu(iile ca procuror,
(inand seama de condi(iile sociale i psihologice care au determinat o
culp. Ca doad sunt procesele unor lupttori comuniti, pe care
magistratul ii apr.
&
CINCINA1 PAVLLLSCU
193 Deine director, din luna iulie, al reistei Braoul literar, in care apar
ultimele sale lucrri, indeosebi paginile memorialistice, deosebit de
pre(ioase in aducerea unor date inedite rereritoare la Al. Macedonski, l.
L. Caragiale, Anna de Noailles, George Cobuc etc. Cercul reistei
Braoul literar era rormat, intre al(ii, din Lugen Jebeleanu, I. Al. Bran-
Lemeny, Valeria Climan, Ion loceneanu, Aurel Mureeanu, Lcateri-
na Piti, Petre 1eodorescu. Colaboreaz in unele numere Liiu Rebre-
anu, Ion Agarbiceanu, Lmil Isac, I. Valerian, Aron Cotru, Paul Con-
stant, Lmil Giurgiuca. Publica(ia ii incheie actiitatea la inceputul an-
ului 193 cu numrul In memoriam dedicat lui Cincinat Paelescu.
1932 Societatea Scriitorilor Romani i gruparea Braoul literar organizeaz
srbtorirea sa cu prilejul implinirii arstei de 60 de ani.
1934 voievbrie, ora 20, se stinge, la Brao, pe Strada Neagr, la nr. 26,
poetul i epigramistul, bolna in ultima reme de cancer pulmonar.
Lste inmormantat la Cimitirul Bellu din Bucureti.
'
P O L Z I I
CINCINA1 PAVLLLSCU
v fata ca.ei vete te afti. !vtra aaca
Macar o aata riata vv aor tia .vgrvvat,
\iv cbivvri at tav .vftet aea trebvit .a taca,
.ici rei ,ti ct aoare vv tipat ve.trigat.
Caci cive ratvt rietii vv ta .ivtit ivtriv.vt
Cvv vrta ,i .e bate ca varea cva e rea,
\i va ,tivt cei ri.vt, cei arago.tea ,i ptv.vt,
.ceta o .a fie .traiv iv ca.a vea.
Dar, aaca rii ta vive cv frvvtea ivvorata,
ivtiva ,i tv ca ri.vt e grev .at faci cvrvt,
.tvvci ivpivge poarta ,i ivtra: o .a bata
O iviva ae frate iv oa.petete .fvt.
1recvtvt vev ra cre,te aiv vvbra ce .e ta.a.
ti roi ivtivae ;etvt .a .tai. 1ei a.cvtta
\iti ra parea o ctipa ca e,ti ta tiveaca.a
\i rer.vt vev ca .pvve pore,ti aiv riata ta!
1
Div rotvv
vb tavpa
Privarara
n iarba erde stau lungit...
Miroase aerul a rloare,
O toropeal-adormitoare
M rur-ncet. Sunt rericit!
L umbr, pace i rcoare,
Un ant uor i linitit,
Mangaietor, srut nucul...
L umbr, pace i rcoare,
Ce clar, departe, cant cucul,
Un dor de ia( negrit
Din om i rire se desprinde.
Dac-a putea in bra(e-a prinde
ntregul zrii nesrarit.
Si toat sea primerii
Prin mine raja i-o propag.
Sub caldul ei, aa de drag
Mi-e pacea limpede a serii.
Si riecare ribr-n mine
Mai tanr i mai iu tresalt...
Pricep latenta simronie
CINCINA1 PAVLLLSCU
A rirelor-de iarb-nalt
Pe care antul le mldie
Si le srut i le-apleac,
Cand spre pdure rea s treac.
Ca rloarea umed sub rou,
Ndjduiesc o ia( nou.
Si, cum prin rrunze tainic moare
Amurgul serii auriu,
Din umbr, o priighetoare
mi cant strorele ce scriu!
Corbii
Dl ui C. Pari ano
O! corbi sinitri, iubesc,
Voi, ce pe-al iernii alb lin(oliu
Cde(i in stoluri ce-ngrozesc
Ca nite pete mari de doliu!
n rracurile oastre negre
De ciocli ae(i cea de gal,
Si-n croncnitul ostru rade
O ironie triumral!
Dumani cet(ilor banale,
Prin echi ruini -adposti(i,
Si sub dispre(ul ostru rece
O lume-ntreag-nlui(i.
!
Dac muc roamea, -ntocmai
Ca reudalii castelani,
V npusti(i pe au(ia
Muncit-a bie(ilor (rani.
Si negrul ostru e simbolic,
L doliul ce-ndurtor
Purta(i ictimelor czute
Sub ciocul ostru hrpitor.
Chiar Ldgar Poe, in cinstea oastr,
A scris balada-ntunecat
Al crei laitmoti e tristul
Si-ngrozitorul: vicioaata!
O, corb sinistru, al meu surlet
Scarbit de lupte i de jale
L-atras de doliul sarcastic
Ce-l poart aripile tale!
Si-a rea - pentru-a scpa de ia(a
Sugrumtoare a cet(ii -
S deiu regele ruinei,
Al pcii i-al singurt(ii.
"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Pavtei.v
1u care por(i spre cimitir
Cand jerbe mari de trandariri,
Cand albe crizanteme,
De nu te-ai teme
Si n-ai aea de moarte rric,
Ai terge lacrima ce-(i pic
Si-ai scutura in antul serii
llorile durerii,
Sim(ind c-n darul ce le por(i
L ia(a ie din cei mor(i.
1u nici nu crezi
C cei pe care mergi s-i ezi
Ltern intr-inii n-au aut
Decat al corpurilor lut.
n ei pe tine te iubeti:
Cu toat ra(a ta cea trist
Si-nduiorile din glas,
Din al lor surlet n-a rmas
Decat durerea-(i egoist:
1u nici nu crezi
C cei pe care mergi s-i ezi,
Chiar de-i iubeti,
De-i plangi, pe tine te jeleti.
Dar ei sunt mor(i - ca trupul lor
De care ochii jalnici rug,
Iar din smintitul tu amor
Si-atatea ise mincinoase
#
Azi ce mai e un pumn de oase,
Un pumn de oase-ntr-un cosciug...
Dar soarele ce moare, inc
Mai rade-n pomii inrrunzi(i,
Si-n seara clar i adanc
Mai cant raul: auzi(i!
O, oi ce mai tri(i o clip
n ritmul ie(ii i-al iubirii
Lsa(i pe mor(i in groapa lor
S-ndeplineasc legea ririi.
Si oi, in prip,
Sorbind mirosul primerii,
Din antul care mic merii
nrlori(i,
Ve(i bnui intr-o arip
De pasre ce trece
Ca un rior,
n umbra unui nor,
n picul rar de ploaie rece,
n ant cand mic trandaririi,
C mor(ii otri din mormant
Sunt: ap, umbr, rloare, ant!
Reivtoarcerea
Ai rut s iu, i am reenit.
Csu(a alb m primete
Zambind din pragu-i inrlorit.
$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Si lacul, care oglindete
Un col( din cerul inrinit,
M recunoate, dei chipul
Mi-l d in ape-mbtranit!
Uite, cireii din liad,
Din umbra-n care stau piti(i,
Ce bland s-apleac s m ad!
O, cate crci le-am rupt cu zmeul,
Cu cate pietre-n ei n-am dat,
Dar toate toamnele trecute
O primar le-a-ngropat!
Si cainele de lang atr,
Btran i el, m-a-ntampinat
Nelinitit, dar nu m latr.
Pdurea, parc de aram
n toamna care s-a lsat,
Pe glasul antului m cheam.
Ca nite psri ostenite
Se strang un stol de amintiri,
Si-un al de tainice sim(iri
n ochi o lacrim-mi trimite...
Podoaba rlorilor e moart,
Dar tot e esel grdina -
Amurgu-i tremur lumina
n rrunza duzilor din poart.
Aici e bine. Simt c ia(a
Mi-ar curge lin i cuminte,
Aici e bine. M simt tanr
Nai i bun ca mai-nainte.
%
Da, tot mi-e scump aicea: casa,
Grdina, campul i pdurea.
Dar ce gand ru imi strig-n tain:
C rericirea e aiurea!
Cvtecvt ovvtvi
M-ntorc zdrobit. Ce drum enorm!
Vin dintr-o (ar deprtat,
Pe care harta n-o arat...
Sunt obosit, a rea s dorm.
Sunt ani, sunt ani de cand alerg
1ot inainte, inainte!
Cu-aceeai intrebare-n minte:
De unde iu i unde merg
Si barca-mi nu mai e la rel,
Iar panzele-i imaculate,
De la plecare, sunt ptate,
Ca i o mas de hotel,
O manam eu sau m ducea
n oia antului tot anul
Lram sau nu eu cpitanul
Srmanei brci ce rtcea
O amintire mi-a rmas:
|ara ndejdii-n deprtare,
&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Mi se prea atat de mare -
Si-am ocolit-o intr-un ceas!
Un gand m turbur, mahnit,
Ca un ecou de harr spart:
L isul meu neimplinit, -
L idealul meu de art!
n goana lui, izbit de stanci,
M-ntorc la mal, manat de soart,
Pe inim c-o rloare moart,
S-ascunz rnile-i adanci.
Si-acum, in drumul spre mormant,
Priind amurgul armiu,
Cand simt ce-a ri putut s riu,
M-nduioez zand ce sant...
!vpre.ii ae toavva
Pdurea estejit in stanga mea coboar,
Si-n dreapta, o colin se suie ctre zri,
Sub roul ce amurgul pe culmile-i strecoar.
L toamn pe srarite. Pe drum i pe crri
Zbor rrunzele manate de antul ce le poart
Cum alul poart barca pe zbuciumul de mri.
1rosnete cate-o crac i-n umbr cade moart,
Sracul o s aib la iarn uscturi:
Natura se-ngrijete cu mil d-a lui soart.
'
O, rire nen(eleas, cum inima ne-o ruri
Cu moartea ta, sub care s-ascunde reniere,
1u, care, dintr-un mugur, dai ia( la pduri!
Stii, oare, ce duioas i trist mangaiere
L oraivea eterva, pe care-o-ntrezrim
n rrunza care nate i-n rrunza care piere
Doar ea mai ne adoarme durerea c murim!
eara tvrbvre
Coboar seara peste campuri
Cu cea(a ei de toamn. Mie
mi clocotesc in minte ganduri
De umbr i melancolie.
Cu ochii umezi, de la munc,
Spre sat in boii in cirezi.
Ce searbd i goal-i ia(a,
Ce an e isu-n care crezi!
Ce de mai zbuciume i ur,
Ce chin, ce lupte rr`de rost!
Dar intr-o clip moartea ninge
Uitare - peste tot ce-a rost.
Nimic din tot n-o s rman,
Din gand, din isul tu gigant...
CINCINA1 PAVLLLSCU
Ce-ai plsmuit a rost (ran,
Prere, umbr i neant!
Si tu, rantom de o clip,
Priind la lun, stele, cer,
1e-nal(-n ura ta i (ip
Blestemul celor care pier!
Dar pe cand surletul meu geme
n prada groaznicei torturi,
Senin, noaptea se aterne
Pe deal, pe campuri i pduri!
Iar taina stelelor te-mbie
La ganduri panice i clare,
Si-ncet, incet i(i schimb ura
n umilit adorare.
Si-adanc ptruns de sranta lege
Ce-aprinde atri-n golul boltei,
De-odat surletu-n(elege
Deertciunile reoltei.
Si trist, dar linitit, ascult,
Setos de raja mangaierii,
Cum cade dulce peste campuri
Armoniosul imn al serii...
Mavei
Ast-sear simt in mine
Clocotind trecutul mort:
Lacrimi, isuri, tot amarul
Ce in gand i-n surlet port.
Ast-sear moartea rece
Mi-e atata de aproape...
Ca i lacrima ce-mi trece
Arztoare printre pleoape.
Obosit de rasul rarsei
Si scarbit de plansul dramei,
Vd cum alb, din intuneric,
Se desprinde chipul mamei.
Numai ea pricepe zborul
Surletului meu, ce strans-a
ntr-o lacrim tot dorul
De-a ri iari lang dansa,
Si de ce iert, in tcere,
Anul stins care m-ndreapt
Si spre noaptea ce m cere,
Si spre mama ce ateapt...
CINCINA1 PAVLLLSCU
.rti.t
S-a arat, s-a strans porumbul, i(a nu mai are struguri,
Si campia parc este o srac dezbrcat,
Rarii iini din grdin au de rurc pan`la muguri,
Si in locul blandei toamne, iarna din(ii i-i arat.
Cu picioarele in umbra ce-mprejurul lui se-ntinde,
Dar cu rruntea in lumina soarelui ce piere-n zri,
Un scaiete-nalt i mandru, orizontul il cuprinde
ntrupand melancolia risipit pe crri.
Pan-n rundul ag al zrii se lungete umbra mut,
Si in jalea ce-nroar cerul sur i campul gol,
Vzand soarele c-n clipa cea din urm il salut,
Nu tiu pentru ce scaietul mi-apru ca un simbol.
ôctvrva
Pe suli(ele ascu(ite-a galbenelor trestii plou
Un tremur ag de lun nou,
Iar nurerii, cand raza-i bate,
Par, in acea singurtate
Ce rrica-ncepe s-o propage,
C-s nite mici arhipelage!
Pe lacu-n umbr se deir dantela lung-a unei moarte...
L ca o cea( ce s-aterne pe cuta undelor uor,
!
O stea ce pic race-o dung i-argintul ei czut departe
Aprinde-o stranie lucire in prul umbrelor ce zbor.
Parc bti de aripi albe tcerea nop(ii o rrmant,
L ca o muzic ce-adoarme departe moartea unor crini,
Or, tu, Orelie-necat, in pacea undelor suspini,
Si antul care plange-n slcii e poate glasul tu ce cant.
Atunci, din trestii, parc oapte
Se inl(ar-n miez de noapte.
- Nebun, zadarnic te-nriori
De ant, de umbre i de rlori,
Si rei pe alte ci s-apuci,
Ce-auzi, ce ezi nu sunt nluci,
Nu-i glasul antului ce-ascul(i
Dei sunt moart de ani mul(i,
Dantela care-o ezi pe ap
Lste lin(oliul ce-mi scap,
Iar sub a apelor oglind
Vezi prul meu de alge lungi
S te rereti s nu te prind
C-n eci la mal nu mai ajungi.
n rundul lacului, sub unde
Palatul moartei se ascunde,
Iar cand e cerul rr stele,
De ezi spre lac un zbor de iele
Si-auzi, tarziu, in miez de noapte
Cum se inal( tainici oapte,
"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Si-auzi din ap cum te cheam
Cu glasuri blande, ca de mam,
1u rugi i n-asculta la ele:
Sunt clopotele de aram
Ce sun-n lac in orice noapte,
Aa de-ncet i de departe,
Dar ele sun-aa de-ncet,
Ca din apuse enicii
C, de le-auzi sunand, s tii
C nu-i semn bun, - e semn de moarte!
D-atunci in lacuri pe cand luna tarziu ii tremur paia,
Sus, pe clopotni(, departe, cobind s-aude cucuaia.
Parepa, 12
a cvrtea cv ;vrati
n riecare dintre noi,
n cel mai bun i mai senin,
Ca drojdia in orice in
L un amestec de noroi!
Cand asul ade neclintit
L inul clar i-l bei oios,
Uitand c drojdia st jos.
La rel e omul rericit.
#
Dar ca(i nenoroci(i nu cad
lr`de oin(a lor in crime,
Spimanttoarele ictime
A cror ia( e un iad!
Li sunt ca inul turburat,
L ia(a lor cea zbuciumat,
L drojdia intratat
Care te-mpinge la pcat.
Piatra^., 14
Poeva ocbitor
Sunt ochi adanci ca un pcat
Ce-ascund sub gene de-ntuneric
Un is, in negrul lor misteric,
De-a pururi alb i neptat.
Sunt ochi cu ape de smarald,
Verzi, limpezi, reci ca alul mrii,
Si poate-n ei un surlet cald
Si-neac tainele-ntristrii.
Sunt ochi de palid irgin,
Parc mri(i de surerin(i,
Ce-arunc umbr peste min(i,
Din mangaioas lor lumin.
$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Sunt ochi in care amintirea
Iubirii ce i-a chinuit
n globul lor cel mrginit
A scprat nemrginirea.
Dar dintre to(i, de mi-a alege,
lubirea-ntr-inii s-mi rsrrang,
Liman al zilelor pribege -
A cere ochii care plang.
ovet
Car dans lìnrini je eux ire...
Sans quòn me le puisse rair
Ce re que je eux poursuire.
Lt ais, imortellement ire
Pouoir - sans jamais màssouir
Baiser tes lourds cheeux de cuire.
. C.
Ai cizelat in ersuri magistrale
1iate parc-n prismele luminii,
Ca i un nou Benenuto Cellini
Prorilul grec al blondei ideale.
|i-ai rupt din surlet rozele i crinii,
Ca s presari sub paii ei petale,
Si n-ai pstrat, poete, rrun(ii tale
Decat paloarea isului i spinii!
%
Urmeaz-(i isul tainic inainte!
Ce-(i pas dac rarmecu-i te minte
Cand inima-(i sub raja lui tresalt
S moar chiar, et moarte nu mai are,
Cci l-a inchis cu-a ersului tu dalt
n ritmul larg al strorei lapidare!
Pari.
1
Ora de lumin i umbr, abis!
Cetate de lacrimi, de ras i durere,
Vast Babel de aur, noroi i plcere,
Paris!
1arg aprig in care irtu(ii-i e scris
Genunchii s-i plece slitului aur,
Regin ce-mparte cununa de laur,
Paris!
Bal enic destinul s rii (i-a prezis
Si luxu-(i ata(ia sraci s hrneasc,
n ochi numai zambet, dar lacrimi sub masc,
Paris!
1
Cu prilejul inunda(iilor din 1910 ,n. a.,
&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Vast camp de btaie, circ pururi deschis,
n care artistul d lupt enorm
S-mbrace ideea in splendid rorm...
Paris!
Palat al remeii, modern paradis
n care iubirea d aripi speran(ei,
lar magic al lumii i surlet al lran(ei,
Paris!
Dedal unde ochiul iseaz deschis,
Calar pentru geniu, dar i Pantheon,
Voltaire, Victor Hugo, Balzac, Napoleon,
Paris!
Izor ce nu seac de ganduri i is,
Rau enic ce-i poart lumina prin lume,
Si-na( dreptatea prin cantec i glume,
Paris!
Vestal impur! trengar bun de-nchis!
Altar ce-ncunun orgia i arta!
1u, Memphis i Roma, Gomora i Sparta,
Paris!
Cand lumea intreag spre tine-a trimis
Al inimii aur i smirna sim(irii,
|i-aduc, ca i magul, tmaia iubirii,
Paris!
11
'
|ttiva rerba
Sub noaptea rr stele, ce trist i-nal( glasul
Acel care rusese Isus... Veni(i, eni(i!
1o(i mor(ii din morminte scula(i-, e ceasul!
Vin taina s-o dezlui - din moarte trezi(i!
Si-atunci, din toat lumea, mul(imile-adormite,
Sutimi i milioane de mor(i se deteptau,
Pe cand de sub lin(oliu enormele-i orbite,
O tragic durere arar scprau...
Si el, mai trist ca-n noaptea cand se ruga pe munte,
Sub umbra tremurat a erzilor mslini,
Cand se roise alba-i sudoare de pe rrunte,
Mai trist ca pe calarul insangerat de spini, -
Le zise: Biat turm in noapte rtcit,
Lu -am min(it odat cand spuneam c sus
V-ateapt dup moarte o ia( rericit,
Cci 1atl nostru nu e, i serarimii nu-s!
Lu in din deprtarea neantului - cea sumbr,
De unde larma lumii se pierde-n inrinit,
Si iu ca s adaug o pagin de umbr
La cartea de lumin ce-n is am plsmuit.
S n-atepta(i zadarnic ranrara-nietoare,
Cci cerul plin de ingeri e-o panz de tablou...
Lu rtcesc de eacuri prin golul rr soare,
Si chem - i-a mea chemare e-n eci rr ecou!
!
CINCINA1 PAVLLLSCU
Dar mor(ii inl(ar obrajii lor de cear,
Spre sranta lui rantom ce-atat au adorat,
Si lacrimi de iubire picandu-le, strigar:
Isuse bland, stpane, rii binecuantat!
Aa-i cantau in noapte irginile-n uimire,
Soptea i Magdalena: lii binecuantat!
Cci moartea ne-a rost dulce in isul de iubire
Pe care a ta orb in noi l-a semnat!
Martirii chiar in circuri zambeau cu nepsare,
Sub gura sangerat a leilor rlmanzi,
Si moartea rioroas li se prea scpare
Cand se gandeau la glasul i ochii lui cei blanzi.
Si to(i ingenunchear: apostolul i magul,
Si regele i sclaul, - cel bun ca i cel ru,
Si to(i strigau: O, Doamne! pe cand sporea iragul,
Mrire (ie, enic slim numele tu!
Prin cerul gol trec albe diinele-(i himere,
Si crucea ta e rarul in haosul perrid.
Mrire (ie! pentru sublima mangaiere,
C-ai rulgerat ndejdea in ochii ce se-nchid!
Si dac azi ro lume, in negurile mute,
Lipsit de credin( spre moarte se inclin,
Arunc-(i de pe rrunte lin(oliul, i du-te
S-i por(i spre mantuire minciuna ta diin!
ivaia. .eptevbrie 11
!
.avcvri
Ce linitit surade lacul
Sub caldul razelor de soare,
Cand ceru-albastru se rsrrange
n unda lui scanteietoare.
Si-n rundul lui, noroiul negru
Ascunde lupte indarjite.
Sunt mii de ie(i ce se rrmant
Sub clarul apei adormite.
Si noi zambim cu-neltoarea
Senintate-a unor unde.
Ce calmi prem! Dar cate patimi
Adancul inimii n-ascunde!
Ocvtta
Adun un tragic mnunchi
Din toate durerile tale
Si-n noapte, pe munte, -n genunchi,
Cu rlorile mistice-n man,
Sub cerul de lun i jale
Cuinte de rug ingan!
Lu, Doamne, atata i(i cer:
O raz din nalta-(i dreptate.
!
CINCINA1 PAVLLLSCU
Si cand al tu glas a strbate
Al nop(ii mister,
De sim(i inc-n tine un rest
Din sranta, dar moarta creaivta,
Un zeu o s prind riin(
Din al tu gest!
Pari., 1:
Poetvt
lecioare dulci, e in zadar!
Priirea oastr rermecat
Si ale oastre jurminte,
Oricat de calde i de srinte,
Nu pot din drum s m abat
Cci e croit - mai dinainte,
Aa spinos i solitar...
Un glas imi strig:
Mergi! Nebun!
Puterii srinte m supun,
Si rug, i rug in largul zrii,
Si rug in oia intamplrii
P-aripa larg-a ranteziei,
Cluzit d-un singur dor:
Sunt jidoul rtcitor
Al poeziei!
!!
egite eterve
Isus dormea. Pe aluri urla o ijelie
Si-apostolii zandu-l dormind nepstor,
Prieau cu inriorare cand cerul in manie,
Cand apa, zbuciumat ca surletele lor.
Lope(ile scpar din mainile-obosite
Si barca rr carm, prin haos lunecand,
Pe chipurile pale de groaz chinuite
Cdea lumina stins a ultimului gand.
Isus dormea. Si spaima cat apa de adanc
i prercuse in biete nluci de (intirim,
Si indarji(i pe somnu-i ce nu zburase inc,
Apostolii strigar: Stpane, -o s pierim!
Dar Ll deschise ochii. Priirea de lumin
Asupr-le o clip seninu-i rersa.
Si dulcea ei blande(e pe aluri cand se-nclin,
Ce pace peste inimi i ape se lsa!...
Si noi, munci(i de groaza atator nen(elesuri,
Ne rtcim pe marea gandirilor adanci,
Luptm cu ijelia eternelor eresuri,
Brci searbede, izbite de maluri i de stanci.
Aici orbi(i d-un rulger, aici prin intuneric,
Ne zbatem spre o (int ce-n is o-ntrezrim.
!"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Ani lungi ne minte umbra amorului himeric
Si-n eci ne chinuiete durerea c murim.
L calm doar in(eleptul. Doar Ll din norul ce(ii
Priirea linitit pe aluri i-o aterne,
Stiind c peste oameni, pe gand, pe clipa ie(ii
Se las pacea larg a legilor eterne.
e roaga cartea...
Arunca(i-mi o priire-ndurtoare!
Biet olum, uitat de reme i de lume,
lr scoar(e, rr titlu, rr nume...
Sunt ruina unui secol care moare.
Poate sunt o carte dulce i intim,
Unde jalea unui surlet se rsrrange,
Poezia dureroas care plange
O iubire nen(eleas i sublim
Am rost scris-n ceasuri albe de eghere,
n genunchi lang mormantul unei mame,
Poate sunt dezln(uirea unei drame
Prins-n ritmul unui cantec de durere
Cine tie cate lacrimi de recioar
N-au sorbit aceste pagini altdat...
Cate inimi n-a rcut oare s bat
Versul meu ce plange trist ca o ioar
!#
Arunca(i-mi o priire-ndurtoare,
Cel pu(in de-nduioare la gandirea
C in mine ingropatu-i-a sim(irea
O riin(, o nluc trectoare!
|ttiva .ivfovie
Nite cantece-n surdin - ir de note-abia optite,
Voci d-argint i oci de aur de copii i de recioare,
Vagi acorduri rtcite dintr-o muzic ce moare,
Si ecoul prinde-n treact note-n zare risipite.
Dureroasa raiere-a unor rrunze etejite,
1remurarea unor coarde mistice i plangtoare,
Peste care un maestru plimb degete uoare,
Locand melancolia unei patimi nbuite.
Larma surd i blajin a zpezii ce s-aterne
Punand albu-ndolierii peste negru-ngropciunii,
Voci de org, reci i grae cum sunt nop(ile eterne.
La mormantul meu aceast orchestrare implor:
lr lacrimi, rr orbe i in ritmul rugciunii,
n tcere i in noapte, s cobor, s cobor!
!$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Pe vv atbvv...
Domnioarei X
Gandesc i mana mea ezit
S-mbrace-n sloe de cerneal
Sim(irea cald ce palpit
Ca nite rire de beteal!
Mi-e rric. Pagina e alb
Ca i un surlet de recioar:
Sub rarmecul acestei spaime
Ce rericire m-nrioar!
1ot astrel, cand o roz-i nal(
Spre cer parrume netiute,
Rotete rluturele-n preajm-i
Si nu-ndrznete s-o srute.
Veni-or mul(i s spuie-n ersuri:
C te iubesc - i cum i cat!
Vor scrie-o mai rrumos ca mine -
Dar nu te or iubi atat!
Moartea
Condi(ia esen(ial a ie(ii e rorma
Pa . t e v r
Moartea, crinul ce se-nal(
Pe morminte-abia spate...
!%
Stea ce rade matinal
Btrane(ii-mporate.
Poarta cerului i-a pcii...
Drum ce-n taina-i o s poarte,
Spre campiile eciei,
Umbra surletelor moarte.
Babel sumbru ce atrage
1oate neamurile-ntr-insul,
Si pe to(i ce-i inspimant
Remucrile sau plansul.
Lac de umbr i uitare,
Coas rece-a tinere(ii,
Mare-n care se rears
1oate raurile ie(ii!
Ia aceast carne, moarte!
Lacrimi, isuri i argil,
Si prer-o in (ran
lr rorm, dar rertil.
Pierde-o-n totul tu himeric!
Si sub tremurul de astre
Din nimicu-i r s creasc
Visul rlorilor albastre.
!&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Rovavte ,i cavtiteve
arvievte
Mie insumi
Nu sunt nici ru, nu sunt nici bland,
Nu m-am tarat, n-am pizmuit,
Am rost i sunt un biet smintit
Care iseaz chiar mergand.
Lu niciodat n-am muncit.
Noaptea nu dorm i ziua casc,
Poate-a ri rut s nu m nasc,
Dar nu m plang c n-am murit.
Si nu tiu dac-am surerit,
N-am rost srac, n-am rost bogat,
Am i iubit, am i uitat,
Am i uitat, am i iubit.
Cvtec
De ce in seara asta clar,
Ce lin se culc peste i,
Mai cat o alt primar
n ochii ti
!'
Priete: cerul cu pmantul
Parc-s lega(i c-un brau de sange,
Si printre brazi, cand trece antul,
Plange!
Deschide-(i inima de rloare
Cand mangaierile-i te-ajung,
Si rericirii trectoare
Zambete lung!
Amurgu-n prul tu arunc
Parc-nadins umbr mai mult.
Ce doin stins moare-n lunc:
Ascult!
A rea, cum luna se ridic,
De m-ai iubi in ader,
S-(i prind stelu(a care pic
n pr!
vvt tvga tive
Sunt lang tine, te iubesc
Si d cum altul te srut,
Si-n loc s (ip eu zambesc
C-o bucurie prercut...
"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Ca i cmila sunt, ce poart,
Prin largi pustiuri arricane,
Apa intregii caraane:
Si ea de sete pic moart.
v .vvt vv bao.
Lu sunt un haos de-ntuneric,
Un biet smintit rr noroc.
1u cant, glasul tu in noapte
L ca o jerbie de roc!
lrumoaso, ia(a mea amar
L lan( de chinuri i plansori,
1u razi, in trista mea sahar
Din rasul tu or crete rlori!
Pe cand in inima mea ars
Durerea-nrige din(i de arpe,
Blande(ea ochilor ti ars
Melancolia unei harpe!
Si e destul ca rochia-(i alb
ntr-o alee s tresar,
Ca-n surletu-mi de iarn rece
S creasc rlori de primar!
"
Cvtec ae privarara
Visand la ochii dulci ai dragii mele,
Am aruncat, spre casa ei trecand,
ntr-un mnunchi, albastre iorele
Si dorul meu turburtor de gand.
Un stol de randunici glgioase
L-au prins din zbor i-acum, in ader,
(i bat in geamuri, esele, s-(i lase
Amoru-n gand i rlorile in pr!
iea
Pentru mainile palide
O, dulce, dulce man rin,
Si care niciodat
Nu ei lsa a ta lumin
Pe rruntea mea nemangaiat!
O, maini al cror enic gest
De mil i iertare,
Atrage buzele-ntr-un gand
Senin de adorare!
Maini tinere ce au in tonul
Strztor de cear mat
Cea din mistica paloare
A unui zeu crucirict.
"
CINCINA1 PAVLLLSCU
O, maini a cror rrumuse(e
Am adorat-o in extaz,
Sim(ind un al de tinere(e
C mi se urc in obraz,
Spre oi inal( o rugciune:
O, albe maini neinoate!
Cde(i pe inima-mi odat,
Ca s-nceteze d-a mai bate!
1riv, cva rei aorvi...
1arziu, cand ei dormi sub trandarirul
Din cimitirul
Unde te or duce,
Ca s rmai, un nume pe o cruce,
S-o eteji in ochii ti sarirul
Ce-(i lumina priirea nen(eleas,
Iubita mea mireas!
Lu oi ri mort cu mult mai inainte.
Si m-nrior, gandind c n-o s rie
Mcar un gand, un gand in lumea ie,
S spuie iar, cu-a rlorilor cuinte
Din poezii, diina-(i rrumuse(e,
Cci ai, uitarea neagr o s-nghe(e,
Cand oi dormi in tristul meu sicriu,
Chiar amintirea strorelor ce-(i scriu!
"!
rica poetvtvi
1e iubesc adanc, copil, i de mult -
Dar niciodat
N-am lsat un gest s spun
Dulcea tain ce m-mbat.
1anr, copil aproape,
L mai bine s nu tii
Ce dureri nenchipuite
Ard iubirile tarzii.
Noaptea ins, cand oin(a
Si gandirea aiureaz,
n odaia mea te-aduce
Visul meu i te-ntrupeaz.
Simt cum ii i cum te-apropii,
1remuri toat i te-apleci,
n priirea mea tot gandul
Si destinul s-(i ineci.
Apoi mijlocul sub(ire
|i-l mldii ca-ntr-o gaot,
Si nu tiu pe pian sau buze
Rtcete-ntaia not...
De cand isurile astea
Cu be(ia lor m-ning,
""
CINCINA1 PAVLLLSCU
lug de tine, mana alb
Chiar m tem s (i-o ating.
Si mi-e rric deodat,
n priirea ta cuminte
S nu d, cuprins de groaz,
C i tu (i-aduci aminte.
1i.e o ivbire
Visez o iubire strin
De orice pornire ulgar,
Atept rermecat s-mi rsar
Ltern adorata irgin,
lrumoas ca noaptea de ar,
Ca noaptea de ar senin.
O d dezlipindu-se srant
Din zarea ce-n alb o-nroar,
O simt cum spre mine, uoar,
Se-ndreapt sub raja ce cant
n ochii adanci de recioar!
La nu tie nici cine este,
De lume nimica nu tie,
Si, -mpins de-o dulce magie,
Se rupe din larga ecie
S-mi rac din ia( poeste!
"#
Mai bine dormeai nentrupat
Nluca isrilor mele,
Mai bine isai printre stele
De doru-mi etern cutat,
Cci lumea e haos de rele...
Mai bine dormeai nentrupat.
1
1iveretea vea
1inere(ea mea acum
Parc este o ruin,
Abtut de la drum
Pe o creast de colin.
Sub rerestre nu mai cant
Randunicile zglobii...
Prin grdin se rrmant
Vantul serii-n blrii.
Si cand (ip cucuaia
Mi se pare, tremurand,
C e glasul tinere(ii
Vetejite prea curand!
14
"$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Rovavta
Iubirea mea nu-i zon de oapte,
Nici mandolin pe sub geamuri,
L ant slbatic, ant de noapte,
Ce smulge rlori i rrange ramuri.
De-(i place urletul rurtunii
Si balul mrii-nruriate,
Cu rric pleac-te spre iadul
n care dorul meu se zbate.
Dar dac-n inima ta plin
Nu-ncap sim(irile eterne,
Atunci inrund-(i capu-n perne
Si-adormi in cant de mandolin!
De cva teai av.
De cand te-ai dus,
Lu parc sunt un cuib pustiu,
Sau mortul rece in sicriu
Pus.
Sau un izor
Uitat sub ramuri despuiate,
n care rrunzele picate
Mor!
"%
De cand te-ai dus,
Lu sunt un leagn intristat,
Din care pruncul a zburat
... Sus!
Cvrteavei
Innominata
Nu srutrile perride...
D-mi ochi-(i - sumbru labirint -
n care patima deschide
Neantul iselor ce mint.
D-mi ochii ti, adanci ca marea,
Peste-al lor haos s m-aplec,
S sorb dintr-inii nepsarea
Si amintirile s-nec.
A mea priire cand strbate
Adancul lor m inrior,
Oh! cate surlete-necate
Nu rtcesc in apa lor!
1eav ri.at, o, vaaova...
1e-am isat, o, madon cuminte,
Cantand in balconul ducal
O arie rr cuinte,
Sub cerul senin de opal.
"&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Si cantecul tu rr sens
Aea o armonie diin,
Madon cu ochi de lumin
Ca i un tablou de Rubens!
Lrai castelana slit
Ce-ateapt pe so(ul ei bra,
Lu, tot trubadur i tot scla,
1ot inim nenorocit...
1e-am isat, o, madon cuminte,
Cantand in balconul ducal
O arie rr cuinte,
Sub cerul senin de opal!
Div eive
Din lacrimile mele nasc
Grdini intregi de albe rlori,
Pe cand suspinele-mi se schimb
n cantec de priighetori.
Si tu, de m-ai iubi, drgu(,
Grdina-ntreag-ar ri a ta,
Si enic numai sub rereastr-(i
Priighetorile-ar canta.
"'
Cavtiteva
Iubita mea e moart
Si-n pr c-un trandarir,
ncet, incet, o poart,
Un dric spre cimitir.
La doarme alb, alb
Ca rlorile de crin,
Purtand la gat - sub salb -
O cruce de rubin.
Adanc mormant ii sap
Gropar, pentru sicriu,
Ca doi in el s-ncap:
O moart i un iu.
iea
A rea s scriu,
Ca Heinric Heine,
Un lied,
n care pentru eci s-nchid,
Ca-ntr-un sicriu,
A mele taine -
Cum a rcut poetul Heinric Heine.
S nu rie cuinte-n el
Si nici ersiricri saante,
#
CINCINA1 PAVLLLSCU
Doar lacrime ce s-au schimbat
n diamante.
Dar nu jelire de miel
Ce plange ca s-(i rac mil -
De mila lumii mi-este sil.
mi place lacrima tcut
Ce-ngroap-n ea durerea mut,
Si care-ascunde-ntr-insa taine
Precum un lied de Heinric Heine!
toarea vi.tica
V intoarce(i de la camp i de la munte
Cu rlori albastre-n ochi i rlori pe rrunte,
Si rade(i rericite i canta(i,
Canta(i, canta(i intruna i juca(i.
Iar eu ca i un ceretor incremenit,
De-a lungul drumului cel lung i prruit,
Cu glas mahnit, un cantec rugtor
ngan mereu, i-o rloare implor.
O rloare e prinosul ce cer!
V cer numai o rloare, -ndura(i,
Si din mnunchiul ostru arunca(i
O rloare cantre(ului stingher!
#
Pe sani la oi, o rloare nu triete
Decat o zi, un ceas i etejete.
Pe cand la mine rloarea oastr rar
Din iarna mea a race primar!
Pevtrv ocbii tai...
Pentru ochii ti cei dulci
O s scriu nite poeti.
Numai tu s le citeti
Cand mergi seara s te culci.
Ritmul lor s rie lin,
Drgla, adormitor,
Ca o oapt de amor
Ce se pierde-ntr-un suspin.
rvvoa.a vea...
lrumoasa mea, cu ochii erzi
Ca dou mistice smaralde,
1e duci spre alte (ri mai calde
Melancolia s (i-o pierzi.
Dar dac rei s m dezmierzi,
Mai r o dat s m scalde
Priiri din ochii ti cei erzi
Ca dou mistice smaralde.
#
CINCINA1 PAVLLLSCU
trofe
Un steag, iubito, am zrit,
Un steag de gloan(e ciuruit,
Si petele-i de sange-n soare
Se rsr(au triumrtoare.
Ca steagul sta zdren(uit,
De dor mi-e surletul rnit,
Dar el in soare nu-i arat
Ce larg-i rana sangerat,
Ci-n umbr, singur, in tcere,
Ateapt, surer i piere.
1
|v cvtec, vvvai vvvt...
Un cantec, numai unul inc,
Si-n urm, inim, tcere,
A rea s-ascult a mea durere
Cum plange-n taina ei adanc.
Un cantec, numai unul inc,
Dar bland ca i o mangaiere,
C poate a aea putere
S-nmoaie inima-i de stanc.
#!
Cvtecvt Matevei
Celei care toarce la geamuri
n zori de zi am rost izorul
Cel optitor prin iorele,
Si mi-era unda mai albastr
Ca cerul plin de randunele!
Dar la amiazi a rut iubirea
Spre mine rarmecul s-i poarte,
Si-acum mi-e apa turburat
Si toate rlorile sunt moarte!
Iar dac tu te ui(i prin ramuri
Desear cand srareti de tors
Si ezi o lacrim pe geamuri,
Sunt eu, ce poate m-am intors!
pitatav
Unei perechi rericite
V-ateapt barca-mpodobit
De rlori muiate-n plans de rou,
1u i mireasa ta iubit
Porni(i oioi spre-o lume nou!
S n-ae(i rric-n largul mrii,
Ca s ininge(i alul ie(ii,
#"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Ae(i irtutea tinere(ii
Si mangaierea srutrii!
1u eti rrumoas, el cuminte,
Ranesc la rericirea oastr,
Dar iat marea e albastr
Si panza-ntins. nainte!
Spre (inta ie(ii-mbr(ia(i,
Zbura(i pe aripa iubirii,
A rea, in (ara rericirii,
S ancora(i!
iea
Aide(i, cantece de toamn,
llori de is i reme rea,
Aide(i, dulcea oastr doamn
S -asculte nu mai rea.
L copil, rea s petreac
Si razand s rure min(i,
Vou glasul i-l ineac
Plansul mutei surerin(i.
Aide(i i cand pacea serii
De urat (ine-n mers,
Voi s nu ceri(i durerii
Mangaierea reunui ers!
##
Poate-n seara rumurie,
Strans-n oldurile rochii,
Ctre oi s-i plece ochii
Ari d-o lacrim tarzie.
Dar atunci oi ri departe,
Si-n pustiul nepsrii
Voi opune-n an uitrii
Amintirile dearte.
Si tarziu, poate-ntr-o carte,
Voi inchide-n ritmuri agi
Visul ochilor ei dragi
Si iubirea-mi rr parte!
#$
CINCINA1 PAVLLLSCU
erevaaa
Ca s-(i cant dintr-o chitar
Sub rereastr (i-am enit.
Lra ar!
Liliacul inrlorit
Si cu rozele seme(e
Risipeau printre alei
Un rior de tinere(e.
Iar in prul tu cel blond
Caldul soare agabond,
Raza rand s-i poleiasc,
S-a-ncurcat in ader,
Si-n zadar rea s ghiceasc
n al buclelor tezaur,
Care-i raza lui de aur,
Care-i rirul tu de pr!
Viu i astzi, din chitar
S-(i mai cant ca ast-ar
Serenade,
ns, ai, gsesc in poart
lrunza moart!
1oamna cade!
erevaae ,i vaarigate
Domnioarei Lily Istrati
#%
Ploaia cerne, cea(a deas
1rist, umed se las,
Pe crare e noroi,
Si sub zarea cenuie
1oamna rochia i-o sraie
-N pomii goi!
Sub balcon cand se ridic
Glasul meu ptruns de rric,
De la geamul tu, iubit,
Pic-o rloare etejit.
Atunci inima-mi se rrange
Si-un ecou departe plange!
Si-n zadar m lupt in ant
S dau coardelor cuant,
Din chitara mea mahnit
Nota zboar, rtcete
Si de geamuri se izbete
Ca o pasre rnit!
Cum neaua-ncepe s s-atearn
Mi-e rrig in surlet, nu tiu ce-am,
Zadarnic te mai cat la geam,
Azi e iarn!
S-a-ntunecat a toamnei cea(,
Pe strune mainile-mi inghea(,
N-o s m ezi de azi-nainte
Cu rlori in pr i in cuinte,
Cci, ai, balconul (i-e-nrlorit
Cu reci podoabe de zpad,
#&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Si-n noaptea care st s cad
1u ai uitat c m-ai iubit,
Si neaua-ncepe s s-atearn,
ntai mai rar, i-apoi mereu,
Ca pe balcon i-n prul meu...
Plangi, surlete!... L iarn!
.vvtvi vov
Dlui C. C. Arion
n ciocnet de cupe i-n oapte,
Ce esel rsun-n urechi,
Degrab intra-ei in noapte,
n ciocnet de cupe i-n oapte,
O, anule echi!
Si moartea cu neagra-i arip
1e-o lua, s te-nire la rand,
O clip, mai ai doar o clip,
Si moartea cu neagra-i arip
Va bate curand!
1oarul tu o s-nie
ndat al clipei ecou,
La ia( chemand o ecie...
Si anul cel echi o s-nie
n anul cel nou!
#'
Si-aceleai ndejdi ne-mplinite
Din umbr pandi-or la rel,
Cu patimi, chemri i ispite,
Si aceleai ndjdi ne-mplinite
Veni-or cu el.
Vor crete din nou trandaririi,
Al(i nureri pe lac om zri,
Spre lauda enic-a ririi
Vor crete din nou trandaririi
Si iar or muri!
Si inima noastr srman,
Hrnit cu chin i amar,
Si-ntreag un (ipt i-o ran,
O, inima noastr srman
Va bate mai rar!
Dar tot om rani cu durere,
O ia( mai lung, chiar rea,
Si-n rug rierbinte-o om cere,
Dar tot om rani cu durere
Ca anul s stea.
Si treac to(i anii - ce-mi pas
n azi tot pe ieri il gseti,
Nu rrica de moarte m-apas,
Si treac to(i anii - ce-mi pas,
Cand tu m iubeti
1:, R. - arat
$
CINCINA1 PAVLLLSCU
êcvvo.cvtei
Blond, palid, inalt,
Cand trecu pe lang mine, mldioas,
- Statuie abia ieit de sub dalt -
Aea-n ochi priirea cald, oluptoas,
Si isa nite imagini deprtate...
Scene dulci din remi de mult inmormantate,
Iar cu degetele albe i sub(iri
Scutura dintr-un buchet de trandariri
O risip de petale parrumate,
Ce, plutind in juru-i albe i uoare,
Preau rluturi ce se (in dup o rloare!
Urmream prin cugetare al ei is,
Cand priirea-i, de lumin rtcit,
M-neli cu-o mangaiere inrinit.
Ceru-albastru cu seninu-i deprtat
Parc tot in al meu surlet a intrat,
Cand din ochii ei adanci, de peruzea,
Dou raze scprar-n noaptea mea.
... Ani trecur, toamne lungi i ierne grele.
Peste rrunte-mi perii albi au inrlorit,
Si, spre zrile pierdute, randunele
S-au tot dus i s-au intors din pribegit.
Primara, liliacul i sulrina
Ateptar, in grdin i pe lunci,
S mai scapere asupr-le lumina
$
Din priirile Necunoscutei de atunci...
Dar, de cand crarea serii a-nghi(it-o
Si amurgu-n pru-i galben a apus,
C e moart pentru mine am sim(it-o,
Si-o plang i c-a enit i c s-a dus.
Nu tiu azi in care parte eti de lume,
Dac razi in rericiri ori dac gemi,
N-ai tiut i nu ei ti de al meu nume,
Si din umbra-i amintirea mea n-o chemi...
Dar de razi ori dac plangi in bra(ele iubirii,
Sau de zaci de to(i uitat-ntr-un sicriu,
Iart-m, Necunoscuto, dac iu
S culeg dup-a ta urm trandaririi.
tori ri.ipite
Dlui Ion Bianu
Plin de rocul tinere(ii
A pornit-o cltorul,
n seninul dimine(ii,
S-i gseasc-n largul ie(ii
Viitorul!
Inima-i era curat,
la(a rraged i plin,
Si spre zarea deprtat
S-a-ndrumat cu ochi ce-noat
n lumin!
$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Mama-i dase, ca o zan,
Un buchet de rlori de ar,
Si cu rlorile in man
S-a tot dus pe drumuri pan
Ctre sear!
De-ntalnea in cale rete
Palide sau zambitoare,
Iubitoare sau irete,
Le prindea la toate-n plete
Cate-o rloare.
i spusese la plecare
Biata-i mam ce plangea:
Drumu-i lung i ia(a-i mare,
Din buchet la oriicare
S nu dea!
Dar, pe drum, el dase sratul
Si dojana ei uitrei
Si-mpr(ea mereu biatul
llori i rlori pe srutatul
liecrei!
Si, cum seara se lsase,
Rsrind zu din cea(a
Ce-asrin(itu-nsangerase,
Pe iubita ce-o isase
1oat ia(a!
$!
Si buchetul, cltorul,
Scuturat cand i-l aduse,
n amurgul ce czuse,
Pricepu risipitorul
Ce pierduse!
14 Piatra^.
1e,vicei ivbite
Dlui Alex. Bellu
De cate ori m-nal( cu gandul
Pe scara timpului apus,
De cate ori m-arund in noaptea
liin(ei mele nen(elese,
Si-n toate epocile moarte
Ori cand isarea mi s-a dus,
Din umbra lor, ca o minune
1ot chipul tu nainte-mi iese!
Cci am trit sub alte rorme
Si numai azi renasc la ia(.
n glasul meu care te-ncant
Vibreaz numai un ecou.
Am srutat cu alte buze
Aceleai maini i-aceeai ra(,
n remi de ral, cand in ochii-mi
Sclipea un surlet de erou!
$"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Lra o toamn-ntarziat,
1u stai cu amrorele goale
Lang rantana unde seara
Veneau mioarele s bea.
O lacrim picand din ochii-(i
Brzd in ap rotocoale,
Si-n clipa srutrii tale
Pe cer s-a mai aprins o stea!
D-atunci i ani, i eacuri multe
Ca nite clipe se topir...
Pe unde-a rost rantana eche
Poate pdure e de brazi,
Si marea s-a schimbat in munte,
Si mun(ii-n prar se risipir,
Dar srutarea ta pgan
mi arde buzele i azi!
R. arat. 1:
Cvtec .paviot
Dlui Paul Catargiu
Inranta, rraged i rin,
n ochi cu ape de opal,
Pe cand se-nal( din grdin
Acorduri agi de mandolin,
Viseaz-n rochia ei de bal!
n pru-i blond o raz moare
$#
Si-n ochi ii scapr-o scanteie.
L bal la curte, srbtoare,
Dar ea intreab istoare
Pe caaleri iubirea ce e
Vzandu-i rruntea de lumin
Mai to(i se-ncurc, tac, o mint.
Un duce-i strange mana lin,
O mai salut i se-nclin
Zambind in barba-i de argint.
Iubirea ce e Pare-o doare
1cerea lor chinuitoare.
ns copila rea s tie,
liindc instinctul ei ptrunde
lermectoarea poezie
A tainei care i s-ascunde!
Un paj cu ochii de sarir,
lrumos, sub manta-i de mtase,
n maini c-un rou trandarir
Spre un boschet se indreptase.
Cum l-a zrit s-a dus la el
Si l-a-ntrebat iubirea ce e
Si pajul, bland ca o remeie,
n ochii-i lung cand s-a uitat,
Inranta s-a cutremurat.
Si de atunci iubirea ce e
Pe nimeni n-a mai intrebat!
ivaia, 1
$$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Cete trei vatvci
Amurguri, toamne, patimi ingropate
Pe gandul trist cu noaptea s-au lsat
Si-n haine lungi nluci intr-aripate
1rec prin oglinzi i-n geamuri parc bat.
Una ieind din col(u-i de-ntuneric
Cu glasul ei de umbr cuanta:
- Nu m cunoti, sunt isul tu himeric!
Ce, m-ai uitat Am rost ndejdea ta!
O alta bland s-apropie de mine
Pe cand coboar-n surletu-mi cin(a.
A rulgerat! n zri d doar ruine...
- 1e recunosc, nluc, eti credin(a!
Si cea din urm, alb ca o moart,
Plecand din prag s-a-ntors... parc zambea,
Sunt singur. Plou. Vantul geme-n poart.
- Nluc-ai rost i tu, iubirea mea!
.vor ae iarva
Malenei
n trandarirul desrrunzit
O roz palid a-nrlorit:
L cea din urm i e, poate,
Cea mai sua dintre toate.
$%
O sim(i c n-are s rmaie
Pe ramuri prins zile-ntregi.
Octombre-i rece i-o mangaie
Cu raze stinse i pribegi.
S-ar scutura la cea mai mic
Din adierile de ant,
Cand o priesc parc mi-e rric
S-i ning rloarea pe pmant.
Melancolia bietei roze
Adesea inima-mi sraie,
Copil, n-o prii! Srmana
L chiar iubirea mea tarzie!
ovet
Lti tanr, rrumoas i cuminte,
Lti idealul dornic al so(iei,
Cminul tu e raiul csniciei
Dar oare rericirea ta nu minte
Nu sim(i ades robia datoriei
Cum greu (i-apas inima i minte
N-ai dat tot traiul tu de mai-nainte
P-o clip din artejul nebuniei
Parrumul cald al serilor te-mbat,
Si inima-(i ce-abia tia s bat
n ritmul srutrii datorite,
$&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Deodat se deteapt i inie...
1e-apleci in antul tainicei ispite,
Si-ai rea s rii amant, nu so(ie.
.,teptatei
Mi-e sete de-o iubire nou!
Visez curatele-i ispite,
Cu setea rlorii orilite
Ce-ateapt-nietoarea rou.
M-a obosit minciuna oarb
A srutrii prercute...
n an, remeile pierdute
Voit-au inima s-mi soarb!
Cci simt - cu asta m mangai,
Adanc in surlet ingropate
Comori de dragoste, curate
Ca srutrile dintai.
|i le pstrez pe toate (ie,
Doar tu riorul s le tii,
1u, ce odat o s ii,
Necunoscuta mea so(ie!
$'
Cvtec
Pentru Leon Ghika
Nu, rloarea ce-(i doarme pe sani
Ca alb arip de rluturi,
lecioar cu ochii pgani,
n bra(ele-mi nu, s n-o scuturi.
Nici oalul pe care l-ai pus
S nu te ghiceasc ecinii,
Nu-l scoate! Cu rrun(ile-n sus,
Ce albi i ce nobili sunt crinii!
1u tii c in lume e scris
Iubirea s nu rie is.
Nebun poate sunt, ins eu
Vreau is s rmaie mereu!
Pstreaz-(i iluzia, mie
Mi-e rric, recioar iubit,
C n-o s te rac rericit
Cu inima mea cea pustie.
Am spus la o alta intai
Cuinte, de patim pline...
Cand tiu c-am min(it-o pe ea
La ce s te mint i pe tine
%
CINCINA1 PAVLLLSCU
Maarigat
Lu nu te-nlui c-o priire
n care dorul meu s (ipe
Cand al tu surlet e un inger
Ce-ar tinde albele-i aripe,
Si, inl(andu-se pe-o raz
n slaa isului himeric,
Din rericita mea lumin
M-ar prli in intuneric.
Nici ochii-n care inrinitul
Si-a-nchis adancurile-albastre...
N-o s-i asemn ca pierduta
Melancolie a unor astre.
Nici glasu-mi n-o s plang-n ritmuri
De rugciune sau durere,
Nici madrigale-nrlcrate
De dorul tu n-o s rostesc,
Sim(irea-mi gra i adanc
S izbucneasc in tcere,
Si din cuintele nespuse
S in(elegi cat te iubesc!
!vtiva
(i mai aduci aminte, doamn
Lra tarziu i era toamn,
Si rrunzele se-nriorau,
%
Si tremurau in antul serii
Ca nite rluturi chinui(i,
Ca nite rluturi rtci(i
Din (rile durerii.
|i-aduci aminte iar de seara
Si-amurgu-acela iolet,
Cand toamna i-acorda incet,
Pe rrunza galben, chitara
Pe lac, ce-n lun s-argintase,
ncet o lebd trecea,
Si pata-i alb se pierdea
n seara care se lsase...
Si-atunci, doar inim i ise,
Ne-am dus ca lebda i noi,
Clcand nisipul plin de roi
Sub cea(a care-l umezise.
Aa nscut, in plin toamn,
Amorul meu ce-nmugurea
Sub roi ce toamna-nglbenea...
1er.aitte.
%
CINCINA1 PAVLLLSCU
Maarigat tri.t
Sirenei
Noaptea parc este o perdea albastr
Peste care rluturi galbeni s-au oprit.
Vino, ca s plangem pe iubirea noastr,
Pe iubirea noastr care-a-mbtranit.
Vom schimba surasuri palide i rare
Ca petala unui eted trandarir,
1urburand a nop(ii tainic-nserare
C-un srut pe rrunte ca de cimitir,
Si om pune rloare tanr i ie
Pe iubirea noastr care-a-mbtranit.
Vino: Cerul pare-o panz albstrie
Peste care rluturi galbeni s-au oprit.
11
.vvrg ae toavva
Pleca un stol de randunele,
Si eu, cu ochii dup ele,
M-am dus, cu drag, pan in zare,
Cuprins de-o tainic-ntristare!
Cci toamna care le gonea
Czuse i pe ia(a mea!
Si-am in(eles de ce mahnirea
%!
Din ochi-mi turburi lacrimi stoarce:
Ca maine ele s-or intoarce -
Dar tinere(ea, dar iubirea
v vvvti
Cu buclele blonde i ochii adanci
Copila pribeag se duce spre stanci.
Si toamna picteaz-mprejuru-i decor,
Pdurea de aur cu rrunze ce mor.
Copil blan, eu nu tiu s-ngan
Cuinte rrumoase ce-n surlet rman!
Dar poate, iubita, ea nici n-a tiut
Cuantul ce-n pru-i blai s-a pierdut.
De-atunci al meu surlet alearg spre stanci
Pe urma copilei cu ochii adanci.
Cvtec
Malenei
Un rluiu calm a rea s riu,
Un rluiu calm cu ape line,
S ning luna peste mine
n clare nop(i argintu-i iu.
%"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Si tu o insul s rii,
O insul de roze pale,
S zboare-adeseori petale
Pe linul undei aurii.
O insul de rlori i oapte
Muiate-n aur de amurg,
Si eu in jurul tu s curg
Mangaietor ca i o noapte...
111
Cvtec re.et
O, cantece, eni(i napoi!
Acum din nou sunt rericit.
Iubita iari mi-a zambit
Si iar intreab dup oi.
O, cantece, mul(umesc,
Voi sunte(i iari lang mine,
Ca i in zilele senine,
Cand ii spuneam c o iubesc.
Lu sim(eam nelinitirea,
Cci surerea(i necunoscute.
Din rundul inimii tcute
Iei(i! A re-niat iubirea!
%#
Si sunte(i dulci i sunte(i multe,
Adesea m-a(i rcut s plang,
Dar azi din nou o s strang
C are cine s -asculte.
La iubete i cheam,
Cta(i-o iar rrumos i bland,
Ca s uite-aa curand
Nu se putea, este mam.
Citiva rovavvt
Nu-i amintete s ri plans,
Sim(indu-i inima cum bate...
Si maini de dor inrlcrate
Nici un amant nu i le-a strans.
Si nici prerile de ru
Sau orba dulce, rupt-n oapte,
N-a turburat in nici o noapte
1cerea surletului su.
Azi neaua remii-i ninge-n pr,
Si-n ochi cu lacrime dearte
Ce lacom soarbe dintr-o carte
Ispititorul ader!
Si melancolica btran
Ce nu tiuse s triasc,
%$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Ar rea-nainte s citeasc,
Dar cartea-i tremur in man.
i ede ia(a, an cu an,
Si-adanc suspin din pieptu-i scoate:
Ar ri iubit i dansa, poate,
Ca eroina din roman!
Pe vv atbvv
nspimantat de rericirea-i
Rajahul mandru din Missor
i azarli in rundul mrii
Un diamant strlucitor.
Si cand te d zambind intruna
Si-n caldul ochilor ti ii
Cum pururi scanteie minciuna
Zburdalnicelor nebunii,
A rea din ochii ti cei limpezi
Adanci, dar enic surazand,
Pentru-a-ndulci destinul tainic
S d o lacrim picand.
Si ea s rie talismanul
Contra durerii i-a-ntristrii,
Ca diamantul ce rajahul
L-a azarlit in rundul mrii.
%%
.,teptatei
Nu te cunosc. Setoi de admirare
Nu te sorbir ochii-mi niciodat,
Nici rorma ta, in marmur sculptat,
N-am prins-o-n bra(e beat de adorare.
Au ochii ti culoarea-albastr-a mrii
Ce scald (rmii eselei Italii
n pru-(i blond ii ninse portocalii,
nriorate, rlorile uitrii
Ori poate ochii ti sunt diamante
Cu-nrlcrri adanci i-ntunecoase...
Ca i rigurile misterioase
Din inrernala Coveaie a lui Dante
Nu tiu, dar te iubesc i cu-atat dor,
Atept mereu sosirea ta diin,
C ia(a mea-i de tine-aa de plin,
C-am i uitat c-mbtranesc i c-o s mor.
1ateriei
mi place s te d rrumoas,
Dei, din rrumuse(ea ta,
Lu n-am decat zdrnicia
Imaginii de-ata(i isat.
%&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Mi-e drag s tiu c al tu surlet
L bun, dei oi atepta
n an doezile pe care
Le dai... cand inima (i-e dat.
Si-mi place, rr reo ndejde,
S te iubesc aa-n tcere,
Spre un buchet ce se plete
S riu priirea ce-o arunci...
Sau pictura ce pe geamuri
Alunec i-n umbr piere,
Un ers uitat, dintr-o poem
Ce trist incepe cu: Atunci...
Aa sunt eu. Poate c ersul
1e-ar ri rcut s plangi o clip...
Si pictura netiut
(i rcorea un tainic dor,
Ca i buchetul melancolic
Ce cu-a parrumului risip,
Putea-ntr-o sear s-(i adoarm
ncet... un gand chinuitor.
Si n-ai rut. Dulce i pribeag
Rmai s-nchipuieti remeia...
Lu oi tri in eci statornic
Acelei clipe ce s-a dus...
namorat de-o stea, izorul
Se mul(umete cu scanteia
Ce-n mica-i lacrim rsrrange
Lumina astrului apus!
%'
Ra.pvv.
La ce e bun poezia
Dar glasul tainic de pduri,
Un al, o stea, melancolia
Si raja misticii naturi
De ce rsare trandarirul
Si doarme nurrul pe lac
Si iarba ce-i apleac rirul
Si cantecul de pitpalac
Miastra rlorilor culoare,
Visarea apelor ce curg,
Un col( de pace i rcoare,
Un rsrit sau un amurg
Apururi binecuantate
n ecii-ecilor s ri(i,
Comori ce parc-a(i rost create
La nici un rost s nu sluji(i.
lrumosul ce se deprteaz
Cu cat mai dornic il ctm
1ot ce e rlacr i raz
Suntem ursi(i s adorm.
S preamrim tot ce inal(
Si poate mintea s rrmante,
Ce race inima s bat,
Ce race surletul s cante!
&
CINCINA1 PAVLLLSCU
ivbotvt veavtvtvi
Curtezanelor
lugi, geniu al nenorocirii,
Duman al isului i-al ror(ei,
1u, care-n mrejele iubirii
nlui germenele mor(ii.
lugi, glasul tu m inrioar,
1rimite-(i dorul s se culce...
Srutul tu, dac e dulce,
A lui be(ie m omoar...
Si prul tu e-ncolcire
De erpi cu limbile-otrite,
1u eti adancul ce inghite
Virtute, geniu i sim(ire.
Ascunde-(i trupul alb i gol
- O, arpe dulce al pieirii! -
Cci, dei pari minunea ririi,
Lti al neantului simbol.
tervvt aiatog
LL i LA
Ochii mei au strlucirea
Melancolicelor astre...
&
- Nu-mi plac rlorile albastre!
Prul meu cel negru-n care
Bate antul agabond...
- Mie-mi place prul blond!
Gura mea, rloare de sange,
Lste isul unei muze...
- Unde-s palidele buze
Vei gsi in al meu surlet
Castitatea ideal...
- Vreau pe cea care m-neal!
!aita
n bra(e-mi de-ai rea s te lai,
|i-a race un cuib drgla,
Un cuib de amor netiut
Departe, in codrul pierdut,
Deasupra, seninul din cer,
Jos, iarb, mireasm, mister.
&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Izorul cu ochi de smarald
Canta-a amorul meu cald,
Si teiul a cerne ninsori
Pe rruntea ta alb de rlori,
Iar timpul, oprind al su pas,
Va da rericirilor glas,
|i-oi zice o doin cu drag,
O doin din rluier de rag,
Voi spune-o i undelor reci,
S-o cante i ele in eci.
Iar noaptea, de-o ri s te culci
n rreamtul tainelor dulci,
Din muchi i(i oi race un pat,
Ascuns, recioresc, parrumat,
Ce ia( departe de uri
n taina eternei pduri!
De straj oi sta numai eu
Si dorul din surletul meu.
&!
Pavtvv
Vantul smulge rrunza moart
Pe pustiile crri,
Raza gandului m poart
n albastre deprtri...
Pe pustiile crri
1oamna zantur nisipul,
n albastre deprtri
Parc-i d i astzi chipul.
1oamna zantur nisipul
Presrat cu rrunze d-aur,
Parc-i d i astzi chipul
Sub al buclelor tezaur...
Presrat cu rrunze d-aur
Crangul plange-al su noroc,
Sub al buclelor tezaur
Ochii ei preau de roc.
Crangul plange-al su noroc,
Plange crangu-a pustiire...
Ochii ei preau de roc
Cand citeau a mea iubire!
Plange crangu-a pustiire,
Vanturi aprige-l strpung...
&"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Cand citea a mea iubire
M strangea in bra(e lung.
Vanturi aprige-l strpung,
Simte crangul c-o s moar.
M strangea in bra(e lung
Nestatornica recioar.
Simte crangul c-o s moar,
Pe cand rrunza-i plange-n ant...
Nestatornica recioar
Mi-a rcut un jurmant,
Pe cand rrunza-i plange-n ant,
Se-ntristeaz i i lunci,
Mi-a rcut un jurmant...
Unde-i remea de atunci
Se-ntristeaz i i lunci
Surerind aceeai soart...
Unde-i remea de atunci
- Vantul smulge rrunza moart.
Dova roe
n pru-i blond ii prinse una
O roz roie-nadins
S-aprind-n ochi un roc nestins
Si-n multe surlete... rurtuna!
&#
n pru-i negru, ins, bruna
Un palid trandarir i-a prins.
Pe chipu-i rin prea c-au nins
Petale crinii, raze luna.
ntreaga sal, -nriorat
Priea cum blonda zpiat
P-atatea bra(e se lsa.
Si-n col(, timid, ganditoare,
Ce trist priete sora sa
La roza roie cum moare!
&$
CINCINA1 PAVLLLSCU
!coave ,i reaevii
Mtuii mele
Dna Smaranda colonel Matheescu
Caivta aovvitei
Vistoare sub marama ce-i umbrete ra(a alb,
St domni(a rezemat de pridorul din grdin
Si, cum doarme oieodul intr-un je(, ea-ncet suspin,
Pe cand luna-i albstrete peruzelele din salb!
La iseaz ochii negri ai trimisului strin
Ce-i srut mana cald in smerit-ngenunchiare,
Din a genelor clipire toat patima-i tresare,
Ca un iror ce pandete-n pacea cerului senin.
Dar mandria, care-nghea( para sangelui domnesc,
Ce de eacuri d lstare tronului moldoenesc,
lrange isul ei in clipa nzuin(ei spre pcat...
Si-ntr-o lacrim-ngropandu-i rericirea-ntrezut,
Pe cand doarme oieodul somn de griji neturburat,
Biruit de cin(, ea s-apleac i-l srut!
&%
Otarvt ,i avfora
Cand ceasul a eni s ne despart
Si te-o-ngropa in brazda de (ran
- Minune ce-ai ieit din a mea man -
Un plug a re-nrr(i a noastr soart.
Si trist m-ntreb: Din rorma ta pgan
n care-am prins atat rior de art,
Din ghipsul tu i din cenua-mi moart
Ce-a rost ursit de-a pururi s rman
Pe trupurile noastre risipite,
Nepstor (ranul calc greu,
Cu plugul lui i trudnicele-i ite...
Dar e in zadar! Prin eacuri de lumin,
Va strluci in ganduri: Visul meu
Si rorma ta, o, amror latin!
.vtoviv ,i Cteopatra
,Hrcdia,
Priir impreun de sus, de pe teras,
Lgiptul cum adoarme sub cer nbuitor,
Si Nilul ce prin delt ii duce cltor
Spre Sais i Bubaste, alene, unda gras.
&&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Si-atunci romanul simte sub zaua ce-l apas,
Osta robit ce-n somnu-i adoarme zambitor,
Cum tremurand lein pe sanu-ningtor
lrumosul trup ce moale pe umeri i se las.
Si-ntoarce chipul palid, din prul ei cel brun,
Spre dansul, beat de raja parrumului nebun,
Si gura i-o intinde i-al ochilor tezaur...
Si-asupra-i impratul, plecandu-se-n tcere,
Vzu, ca-n is, in ochii stela(i cu punte d-aur,
O mare rr (rmuri... i-o rug de galere.
Po.aaa, ivtie 1
a bv.tvt tvi vive.cv
,Din parcul Dumbreni,
Pdure! Ningi catea rrunze
Pe rruntea-i de aram rece.
1u, ce rmai nepieritoare
Ca geniul, cand totul trece!
Zi antului s-i cante doine
De dragoste sau haiduceti,
Poetului ce-a rost mandria
Gandirii noastre romaneti!
Si glasul lui s rie dulce...
Mcar in lumea neriin(ei,
&'
S-i uite lungile lui chinuri
Acest copil al surerin(ei!
Natura, cel pu(in, mai bland
Cu umbra tragic s rie,
Acelui ce-n eterne ersuri
A prins eterna poezie!
Si stelele din golul serii
Picand in jurul lui scantei,
S-i par c iubirea moart
l mangaie cu ochii ei!
Iar cand in serile de toamn
Va rsri dintre poteci
Blaia inimii lui doamn
Cu maini sub(iri i bra(e reci,
n ora tainic i gra
Cand cea(a scutur estmantu-i
Si luna-n cimitir egheaz,
n loc de candel, mormantu-i,
Pe cand o trestie, un nurr,
Un tei - aminte-aductor -
n(elegand, poate, ce surr
Poe(ii mari in ia(a lor...
Priindu-i chipul intre rrunze,
Vrjit de-al bronzului estmant,
'
CINCINA1 PAVLLLSCU
Si intreband mira(i ce cat
Sub lun mor(ii din mormant...
Atunci in nop(ile albastre,
Cand lumea uit i petrece...
vceafarvt o s-l prieasc
Cum st ,vevvritor ,i rece!
Drava vvta
Pajul Silio cu ocea melancolic i plin
De riorii tinere(ii, pe un ritmu plangtor,
Moduleaz o roman( drgla de amor,
Pe cand degetele-i albe rtcesc pe mandolin.
lraged i mldioas castelana se inclin
Lang ducele cu prul de argint i soarbe-n zbor
Notele, ce ca o raz se topesc i-n pru-i mor,
Locand o sear dulce din trecutu-i de lumin.
Armonia ii imbat i o tainic-ntristare
Strange inima ducesei i a pajului poet...
Pe cand ochii lui pe sanu-i se opresc din intamplare.
La, priind la mana-i alb cum pe coarde tremura,
Simte-n ochii ei albatri rtcindu-i un regret...
Si-n(elege-ntaia oar c pe duce il ura.
'
giptvt
Lgiptul, (ara basmelor albastre,
Lnormul ieroglir nedescirrat,
n care numai Nilul e-mprat
Si magul care ede soarta-n astre.
Pmant ce-a rost un teatru de dezastre,
Mormant in care doarme ingropat
1recutul unei lumi ce s-a luptat
Si-a-nins chiar ale Romei mandre castre.
Imens ocean glbui, ce-adesea pare,
Dei e doar nisip, mai mult o mare,
Pe care moartea-a-ntins a ei hlamid.
Si ca s lase urm triumral,
,
Nal( spre cer eterna piramid,
lar trist pe un ocean de indoial!
vpercv.
,Hrcdia,
Vzandu-m, Lupercus imi strig de departe:
- Poete, epigrama-(i cea nou m-a uimit.
Ia spune-mi, rei la tine pe sclau-mi s trimit,
S-mi imprumu(i in rile a ta miastr carte
'
CINCINA1 PAVLLLSCU
- Nu, sclaul tu tuete, e chiop i prpdit
Si scrile-mi sunt repezi i casa mea-i departe,
De Palatin pe tine o il te desparte,
Librarul meu, Urectus, st chiar in argilit.
L-acolo prlia-i, in rorum, lang por(i,
Gseti la el olume de ii ca i de mor(i:
Virgil i Siliu, Pliniu, 1erentius i Phedru.
Acolo, ros cu ponce, pe rarturile mari,
n hain purpurin legat i-n cuib de cedru
Volumul meu se inde pe pre( de cinci dinari.
ogatvtvi
Ai tot ce poate s aprind mandria ta neinrranat,
Ai aurul atotputernic i cu el lumea carmuieti.
Pmantul este pentru tine o min enic nesecat,
Izor de rericiri smintite pe care nu-l mai ispreti.
Spre-a-mpodobi a tale mese, unde ampania te-mbat,
n rocul soarelui de ar pe ca(i sraci nu-i chinuieti,
Si ca(i nu mor in alul mrii pe reo corabie-ncrcat,
Sau sub ruina unei case pe care nu tii s-o cldeti.
Aerea ta ingenuncheaz chiar i mandria rrumuse(ii.
1u cumperi tot, pan i pacea neetejit a tinere(ii,
Si patul tu e lupanarul unui desrrau ingrozitor.
'!
O! tlete-te-n orgia comorii tale nemuncite,
Dar nu spera s ai reodat cu pre(ul ei injositor
Lmo(iunile naie ale iubirilor cinstite.
12
.ratar
Mi-amintesc. Lra pe remea cruciadei.
Lang tine, paj de dor ingenuncheat,
(i cantam pe ritmul lene al baladei
Nenorocul unei rete de-mprat!
Nu preai o-nrptuire pmanteasc...
Castelan cu prorilul de copil,
nger trist, ce ine zarea s-o prieasc
n amurgul unei zile de april!
Si cum seara cdea mistic i lin,
Vrand s tii ce surerin(e mai indur,
M rugai s plang incet, pe mandolin,
Versul meu mangaietor de trubadur.
Si-n genunchi, ca pocitul la altare,
n priire cu extaze ce nu mint,
Atingeam c-o nezut srutare
Albii crini ai mantei tale de argint.
'"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Poetvt
Vezuiul in marea albastr ii rsrrange
Si casca lui de aur i pana ei de rum,
Iar laa cand din bezn spre arr ii race drum,
Cu negru-mpestri(eaz pile-i de sange.
Poetul e asemeni ulcanului stingher:
n preajma lui mul(imea nai se imbat,
1riete, (ip, cant i-ntreab-apoi mirat
La ce slujete lumii sterilul su crater
Ll, calm i mandru, rruntea spre ceruri i-o ridic,
Sim(ind c poart-n coaste o ran sangerand
De-a crei adancime i cerului i-e rric.
Apoi zbucnind de-odat in irorul de oapte
Si spintecandu-i sanul cu bulgrii arzand,
Aprinde marea-ntreag cu soarele-i de noapte.
vvica
Bunica st pe prag i toarce,
Dar, pe cand sraraie ruiorul,
- Cu isul ei care-i ia zborul -
Si tinere(ea i se-ntoarce.
Se ede-n hor legnat
De-al lutarilor suspin,
'#
Cu sanul tare, cald i plin,
Sub cmu(a ei de rat.
Si cum se-ncinge o btut,
O prinde Dinu de mijloc
Si joac lang ea cu roc,
Apoi din rug o srut.
1arziu, cand hora s-a srarit
Si cerul s-a rcut ca plumbul,
S-au dus alturi i-n porumbul
Din ale tainic s-au oprit.
Dar nunta Nicidecum paharul,
Ci ochii lui au imbtat-o...
O, parc-l ede pe primarul
Si popa care-a cununat-o!
Si cum se toarce-ntruna rirul
Si-n jurul rusului se prinde
Nu tiu ce spaim o cuprinde
De-i pierd i isurile irul.
ntr-un amurg pe cand apusul
Plea sub norii-nsangera(i,
Doi prunci ii ede ingropa(i,
Si-o lacrim ii arde rusul.
Si cand, trezindu-se din ise,
Vzu c-i noapte i tarziu,
La luna care rsrise
Ltra un caine a pustiu.
'$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Div .cbit
Maestrului C. Dissescu
n dimine(ile de ar,
Sub cerul esel i albastru,
Cand pieptu-ncepe s tresar,
Atunci pricepi cat de amar
L-n schituri ia(a de sihastru.
Si-(i ine ca s plangi pe bietul
Clugr tanr i rrumos,
Ce-n ochii ti, citind regretul
De-a se edea murind cu-ncetul
n schitul trist i-ntunecos,
Cu drag i-aduce-aminte casa
1recutei lui copilrii,
Cu prispa, sala i cu masa,
Si-i ine ca s-i rup rasa
Si s-o ia razna pe campii!
Si alergand spre larga zare
Cu psrelele ce zbor,
S-ajung iar in satul mare,
Si iar s-atepte pe crare
Pe Anca-n drum ctre izor.
S-i spuie iar, cu glas rierbinte:
Mai negri-s ochii ti ca mura,
Si cand te d, imi ies din minte!
'%
Iar ea s rug inainte...
Zicandu-i: Ia mai tac-(i gura!
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ispita-n alte remi il duce
Si chipul slab i-l lumineaz.
Dar de-odat-i race cruce,
Un tremur prinde s-l apuce,
Cci toaca-n aer lung ibreaz!
tiica
Ce jalnic in surlet strbate
liorul de rrunze uscate
Pe bietul bolna ce din cas
Ascult cum toamna se las.
C. P.
Cu ochii mari i sup(i de boal
Priete lacul spre apus,
Copila care nu s-a dus
De nu tiu cate luni la coal.
Cum pru-i negru ca de smoal
Pe rrunte-i cade nesupus,
Un gand ii rur ochii-n sus,
Spre cerul sur, spre zarea goal.
Si cum in pieptu-i slab se-neac
Sraietor o tuse seac,
Spre mama ei s-apleac bland,
'&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Si-ngan-n lacrima ce-i pic:
- Lu n-o s d cu oi zburand
Pe cer intaia randunic!
Pari., 1
1evetia
Vene(ia adoarme-n aluri...
Pe cand amurgul trist rsrrange,
Pe mare-n larg i spre canaluri,
O lat purpur de sange,
Brodat-n aur i lumin
Ca echea-i mant de regin!
Nimic nu mai ne-aduce-aminte
De ia(a ei de glorii plin,
Decat btranele morminte
Si catedralele-n ruin,
Si glasul mrii ce strbate
Pustiul echilor palate.
Si cand Vene(ia blajin
Duios se tanguie de soart,
Pe turle, blonda lun plin
S-aaz-n mila ei suprem,
Ca cea din urm diadem
Pe-o rrunte de regin moart.
''
Dova .tete
Unui puternic
n soarele ce moare se rumenete zarea
Si purpura amurgul i-o intunec. Pe aluri
Se-nal( i recade i tragic url marea
Cu rurie manat de rluxu-i ctre maluri!
n cea(a deprtrii nluci de panze pier,
Si cenuiu-nghite adancurile-albastre.
Iar eu, priind cum noaptea cuprinde-ntregul cer,
Zresc cum se ridic din umbr dou astre!
Ce iu strluce unul i rocul lui cel ast
S-aprinde-n cer deodat - i-n tremurul de spume
Celalt abia sclipete, i totui ce contrast:
Cel mare este rarul, iar cel mic e o lume!
ivfovia ptoii
Dlui 1ake Ionescu
L noapte de toamn i plou!
Ce trist e cand plou in noapte,
n plansetul ploii nu-s oapte
De rlori srutate de rou,
Sunt lacrimi ascunse i mute
Ce nasc i ce mor netiute.
n riecare pictur
Ce picur din ramuri,
CINCINA1 PAVLLLSCU
n riecare pictur
Ce-alunec pe geamuri,
Sunt oci de jale i de ur,
Sunt rugi, crampeie de blesteme,
L o larg, surd simronie,
L toat sumbra tragedie
A srciei care geme
Pe bnci, sub poduri, prin grdini -
ntunecand cu ochi haini
Si glasuri amrate
1cerea plin de riori
A nop(ilor posomorate!
Sub lustrul apei strada pare
Un rau statornic, rr al,
Si rlacra de relinare
L ca o lam de pumnal.
Pe cand isezi la pianu-(i, doamn,
Si-ascul(i al sobei dulce cant,
N-o s-n(elegi ce triste sant,
Cand plou, nop(ile de toamn.
Pari.. 12
Pa.tet rv.tic
Peste lacul poleit
De amurgul ce plete,
Legnandu-se plutete
Barca linitit.
Loptand cu drag, rlcii
Cant dorul ce-i apas,
Pe cand retele spre cas
Duc in ochi tcerea ii.
n al apelor senin
Vesel preajma se rsrrange,
Doar o cruce stramb plange
Lang pu( pe un cretin.
Si-n cldura ce apas,
Din clopotni(a-n lumin
Sun toaca. 1o(i se-nchin,
Pe cand seara bland se las.
Peste sat e-o dulce tihn,
letele, cu ochi ce ard,
Cu bie(ii stau la gard.
Si btranii - la odihn.
Si pe prisp, riecare
Din necaz d in poeste.
Apoi luna, rr este,
Ochi de roc, se urc-n zare.
1:
CINCINA1 PAVLLLSCU
v goava artei
Lui Caragiale
Nebun, slbatic, rr rrau,
Prin artur i prin grau,
Peste liezi, peste campii,
Srind bariere i hotare
Si an(uri largi i garduri ii,
lugea un cal, rugea mai tare
Ca antul prin pustii.
Sub el pmantul tremura
Si orice piatr scpra
Scanteietor,
Dar el, in raja unei (inte
Pe care nimeni n-o edea,
lugea, rugea-nainte,
Mai iute, tot mereu mai iute,
Prand c-n aprigul lui zbor
l poart aripi nezute,
Dar in rantasticu-i transport,
lrangandu-i gatul, cade mort.
Atunci mgarul ce enea
Pe drum incet, imporat,
Cu pasul rar i msurat
abvte
!
A exclamat: Ce animal!
Si-a ras c-un ras spiritual
Ca rasul oricrui mgar aderat.
Si rasul lui parc zicea:
- Lu bnuiam de la-nceput!
Ce s-a-ntamplat i se cuine,
De ce n-a mers i el ca mine
La pas... pe drumul cel btut.
Pa.arite voptii
ntr-o zi ulturul mandru,
Rege-al culmilor crunte,
1oate psrile lumii
Le-adun p-un arr de munte,
Si le zise: Mi-este mil
De eterna oastr noapte...
1remura(i in rund de cuiburi
Speriate d-orice oapte,
Pe cand eu, dac rurtuna
Peste rruntea mea s-abate,
lac din ochii mei oglinda
1rsnetelor scprate.
De la ingeri smuls-a Domnul
Pene mandre pentru oi,
Ca s tara(i aripa
Murdrit prin noroi
Hai! spla(i-le-n seninul
De pe culmile inalte!
"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Pe albatrii mun(i din zare
Zborul ostru s tresalte.
Mai lsa(i pdurea sumbr,
Cuibul, streina ruin,
Si zbura(i din intuneric
Ctre ia( i lumin.
Ceru-nalt e lumea-n care
Surerin(i i psuri nu-s,
De muri(i suind acolo,
Cel pu(in cde(i de sus.
Hai, urma(i-m i-n aripi
De -ncrede(i cum m-ncrez,
Ctre soare zborul ostru
Voi cta s-l indrumez.
ntr-un rior de bucurie
Un stol oios de zburtoare,
O randunic, nite mierle,
Un grangur, o priighetoare
Deschiser-aripile-n dorul
Acestui zbor ctre azur,
Cand burni(a i liliacul
Grir mandrului ultur:
Vrei s ne sco(i din umbra-n care
De eacuri to(i ai notri dorm
C eti iaeea ce ne pas
Noi suntem vvvarvt enorm!
Si soarele-i dumanul nostru.
Cand il priim ne-apuc plansul,
Vom race nori de intuneric
ntre pmant i dansul.
#
De atunci, cu aripile stranse,
Si-abia tarandu-le din umr,
Mai to(i apo.totii tvvivii
Se pierd intuneca(i de vvvar.
abvta
Unui biet mgar,
Bun i cu rbdare,
Un stpan aar
Nu-i da de mancare
Decat nite paie
Ce le-aea in claie.
Si-i zicea: Martine,
Hai, pe cher te pune
liindc pentru tine
Sunt destul de bune,
Le mnanci, trieti
Si te mul(umeti.
A rbdat mgarul
Pan, intr-o zi,
Omului nemernic
Astrel ii gri:
Cat de proaste rur
Paiele ce-mi dai,
Vesel le mancai
$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Si-am tcut din gur,
Neindrznind reodat
Ca s-(i cer, stpane,
Hran mai curat.
Dar - taraie-brau -
A rcnit mgarul cu glasul adanc -
Ia desr hambarul
Si bag-m-n grau
S ezi cum mnanc!
Publicul, sracul, cand se mul(umete
Cu comedioare pline de desrrau:
L ca i mgarul ce mnanc paie,
liindc nu e nimeni s-i mai dea i grau.
1ravaafirvt ,i .te;arvt
Cel mai obraznic din stejari
Certa modestul trandarir:
Zu, de-ndrzneala ta m mir,
Cu mine tu s te compari
Cu arrul meu eu sparg azurul
Si sunt prieten cu ulturul,
Si trunchiul meu nu sunt in stare
1rei oameni s-l cuprind,
Ar trebui s m admiri!
- Aa e, dar tu raci doar ghind
Si eu rac trandariri.
%
Poetvtvi `
Criticului \
Vultur slbatic, ultur seme(,
Priete zborul meu indrzne(!
Striga sgeata, zand c-n nor
Lra zarlit de-un antor.
Vulturu-i zise bland din inaltul,
Unde aripa ralnic-l (ine:
Nu ezi, nebuno, te-nal( altul,
Dar cazi prin tine!
Cernaod, 190
raavt ,i firvt ae iarba
Un brad inalt, seme(, oinic,
Priind un rir de iarb mic,
Zicea-ngamrat: n zece ani cat m-am suit,
Srmane rir nenorocit,
Si tu eti tot cum te-am lsat
Pe cand alturi petreceam,
n umbra ta necunoscut,
Abia c-o palm te-ntreceam
Si astzi te intrec c-o sut.
Si ezi, sunt bun c-mi amintesc
Si-am drept s riu orgolios,
Cci ai rmas atat de jos,
Abia, abia te mai zresc.
&
CINCINA1 PAVLLLSCU
lirul de iarb ii zise: Bine,
Lti mai inalt, e drept, ecine,
Si totui intre noi, imi pare
C e groza-asemnare:
Oricat te-ai inl(a in ant,
Cu rruntea-n nori sau in lumin,
O, nu uita - ai rdcin
1ot ca i mine, in pmant.
Mi.tretvt ,i porcvt
Un porc, zand c un mistre(
Priea la el cam cu dispre(,
i zise: Ia mai las, rrate,
Cutturile-astea crude,
Ce, ai uitat c suntem rude
Mistre(ul, plin de buntate,
I-a zis: Dreptate, poate, ai,
Dar printre oameni, de cand stai,
,Si-atunci mistre(ul a suras,
Atat de mult cu ei te-asemeni,
C, rrate, parc sunte(i gemeni...
Si raci ramilia de ras.
'
pitog
POL|ILOR
O, s gseti o rorm nou!
S scapi de enica rutin,
Cum rlorile renasc din rou,
Din isul tu s-nchegi lumin!
S iei din cile banale,
S nu tot gemi p-o coard spart,
S zbori - cu aripile tale -
Spre idealuri noi de art!
S n-arunci strora ca o hain
Pe orba goal, gandul ters,
Si lacrima ce-(i pic-n tain
S rie rima la un ers.
CINCINA1 PAVLLLSCU
Div perioaice ,i atte .vr.e
ovet
Cum au zburat acele ceasuri srinte
Lsand in urma lor numai puzderii
Si-un surlet trist, ce nop(ile durerii
Cu jalea lor ii mai aduce-aminte!
Si-acum zadarnic isele plcerii
Se-ncearc iar s-mi mai luceasc-n minte,
Strine-mi par acele dulci cuinte
Ce zac uitate-n umbra nepsrii.
Ce dulce ru a lor zdrnicie
Ce m imbat-acum pe enicie
Cu doruri ii i rericiri nespuse!
Nu plang a lor aa de scurt ia(,
Si de-a oi ca s-mi reapar-n ra(,
A ri nebun, cci ele sunt apuse.
1, vcvre,ti
.aio
a m-elle B. H. de So
S rim strini pentru ecie,
De-acum s nu ne mai zambim.
D-a dragostei zdrnicie
Ca printr-un is s ne-amintim!
Pe tot trecutul de iubire
Lin(oliu negru s aternem,
Si raze reci de nesim(ire
P-a noastre inime s cernem!
Cand ne om pierde-n amintire
S ni se par c-am isat.
C-o dat-n dulce rericire
Al nostru surlet s-a scldat!
Si s nu plangem cand durerea
A noastre inimi o cerni,
C ne-o rmane mangaierea
Iubirii echi spre-a ne zambi!
Iar dac-n calea cea pustie
Ne-om rtci nelumina(i,
Atuncea racl s ne rie
Lumina anilor uita(i.
11
CINCINA1 PAVLLLSCU
erevaaa
Pavtvv ,Cri.tiav Cberfit.)
Priighetorile pdurii se zbenguiesc prin rrunztur,
Clipesc miimile de stele p-un cer senin i linitit,
L mult mai rece al tu surlet chiar decat marmura cea sur,
1u nu mai ei iubi atata, riindc iubind ai surerit,
Sclipesc miimile de stele p-un cer senin i linitit,
Se iau cu atrii ii la-ntreact rosrorescen(ii iermiori,
1u nu mai ei iubi atata, riindc iubind ai surerit.
Vai! cerul e rcut s rie cand de lumin, cand de nori.
Se iau cu atrii ii la-ntreact rosrorescen(ii iermiori,
ntoarn rirea-nduioat un cor diin d-un rarmec rar,
Vai! cerul e rcut s rie cand de lumin, cand de nori,
Si se iubete i se plange, iar celelalte-s in zadar.
ntoarn rirea-nduioat un cor diin d-un rarmec rar,
Si tot ibreaz, iar ecoul rpete marmura cea sur,
Si se iubete i se plange, iar celelalte-s in zadar!
Priighetorile pdurii se zbenguiesc prin rrunztur.
12 febrvarie
!
Rovaet
Lui N. Cantili
Sub cer de soare poleit
Sclipete holda-nglbenit,
Din zbor o barz ostenit
Pe turla neagr s-a oprit.
Pe drumul potei prruit
Viseaz salcia-nrlorit...
Sub cer de soare poleit
Sclipete holda-nglbenit.
Iar antul serii-mblsmit,
n goana lui nestilit,
Apleac iarba necosit
Ce murmur nederinit,
Sub cer de soare poleit.
12, ivtie 24
Ca.tetvt .otitar
Prietenului meu Georges Schina
Bizar, castelul solitar
Pe-o stanc ars priegheaz,
Si reudal imprtiaz
Poema timpului barbar,
Bizar, castelul solitar.
"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Un caaler in za de rier
Pe-un cal de umbr-nainteaz,
A lui armur scanteiaz
Sub mortul lunii hemisrer,
Un caaler in za de rier.
Pe turnul nalt e un semnal,
Dar poarta este rerecat
Si nici o umbr nu s-arat,
Ci rou arde un ranal,
Pe turnul nalt, - suprem semnal.
Mai race-apoi un singur salt, -
Apoi descalec indat...
Azarle scara rermecat
n sus, in sus spre turnul nalt, -
Mai race-apoi un singur salt.
L-ateapt buzele de jar,
L-ateapt sanurile calde,
Si ochii - dou mari smaralde -,
Iar sub al dragostei pojar
L-ateapt buzele de jar.
L sus pe turl... dar un corb
Croncnitor il ocolete...
La lun zaua lui sclipete, -
nainteaz ca un orb,
Sub croncnirile de corb.
#
Si iat-l intr-un coridor
ntunecos ca i mormantul,
Dar nu-n zadar i-a dat cuantul...
Nestrmutat e al su dor,
Si iat-l intr-un coridor.
lantasme ies din orice unghi
Si pe sub bolte reudale
Rsun hohote ratale... -
n man strange al su junghi...
lantasme ies din orice unghi.
Dar raze palide strbat
Din rund, prin geamuri ogiale,
Ajunge-n rundul unei sale,
Aude glasul adorat, -
Si raze palide strbat.
Cuprins-n bra(e de atlet,
Sub srutarea rurtunoas,
Copila tremur srioas.
Dar el o duce-ncet-incet,
Cuprins-n bra(e de atlet.
Pe turla nalt au sosit.
La spimantat se mldie,
Dar el de scara de rranghie
Se incleteaz rericit...
Pe turla nalt au sosit.
$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Coboar... corbii croncnesc...
De-asupra lor e clar de lun, -
Dar dou (ipete rasun...
La geamuri rasete ranjesc, -
Pe turl corbii croncnesc.
12
Caaarrvt
,Rondel,
Cadarul zace-ntins in pat,
Scldat de-o trist atmosrer,
Cci, rermecat de alt srer,
Diinul surlet a zburat.
Si ce-a rost cuget a-ncetat
S mai urzeasc reo himer.
Cadarul zace-ntins in pat
Scldat de-o trist atmosrer.
Hidos, erzui, desrigurat,
Din oluptatea eremer
Ce-l parrumase ca o ser,
Ll azi nimic n-a mai pstrat...
Cadarul zace-ntins in pat.
%
ic trav.it
1
,L L G L N D A A R A B A,
Principesei Maria D. Ghika
Omagiu respectuos
Pe un cal el strbtuse lumea enic zgomotoas,
Cand in rarmecu-nserrii o cetate intalni
Si mul(imea de pe strade ca o mare rurtunoas
Se ducea incoa i-ncolo, scopul ie(ii a-mplini.
Cltorul rr oie intreb pe oarecine
Cam de cand ar ri oraul cu palat lang palat,
Si rspunsul ru acesta: Vezi de calea ta mai bine,
Cci cetatea de cand lumea ctre ceruri s-a-nl(at!
Dup secole apuse
Petrecu prin acel loc...
Ziduri, temple i palate, - tot oraul dispruse,
Un cioban mergea prin iarb inotand pan` la mijloc.
Se lsa peste natur o molatic odihn,
Pe cand turma rzle(it imprejur pea in tihn.
Iar drume(ul, rand s tie, intreb atunci mirat,
De cand iarba pe acolo inceput-a s rsar
Hei, ciobanul ii rspunse cu batjocur amar,
De cand soarele e soare, turme-aici au punat!
Dup secole apuse
Campul erde in pdure de stejari se prercuse...
Lrau crengile micate de al paserilor joc,
1
Aceasta legend arab a mai rost tratat in romanete, italienete,
nem(ete, i in rran(uzete de Richepin ,n. a.,.
&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Si sub bolta uria nici chiar razele de soare
Bucuria primerii nu puteau s-o mai strecoare,
Vrand-nuntru s strbat, intalni un antor,
Po(i s-mi spui de cand pe-aicea e pdure neumblat
Vantorul ii rspunse: ntrebarea e ciudat...
La-nrrunzete de cand este i pmantul roditor.
Dup secole apuse
Peste urmele pdurii marea larg s-aternuse
Cerul serii peste aluri rersa sclipiri de roc,
Un pescar, trgand la (rmuri barca lui imporat,
Modula un cantec esel cu o oce rermecat.
Cltorul intrebandu-l de cand marea a-necat
Si palate, i campie, i pdure i liede
I se zise: Auzi orb, eti nebun pe cat se ede,
De cand marea este mare tot aici s-a rsr(at.
Dup secole apuse
Marea larg o pustie arztoare se rcuse,
Nici un arbor s-ndulceasc dogorelile de roc,
Peste tot deertul galben nesrarind decat in zare,
Ici nisip, nisip acolo i nisip in deprtare...
Cltorul rr preget, intalnind un beduin,
Vru s arle de cand marea ru-nghi(it de pustie
Mandru-acesta ii rspunse: L aici de-o enicie
Sub acelai soare enic i acelai cer senin!
Dup secole apuse
ns iat c pustia, chiar pustia dispruse.
O cetate rsrise din al eacurilor joc,
'
1emple, ralnice palate, se-nl(au orgolioase,
Lumea se izbea de ele aluri, aluri rurtunoase.
Ll mirat strig mul(imii: Unde oare-au disprut
Campul, marea i deertul i rspunser indat:
De cand lumea e cetatea pe-acest loc intemeiat! -
Rase atuncea cltorul i de cale i-a zut!...
.potogia aracvtvi
,]eav Ricbepiv)
- l RAGMLN 1 -
1atlui meu
O, da! eu sunt uratul, ininsul, blestematul.
Ll marele, eu micul, el totul, eu nimic,
Ll zis-a c prin mine nscutu-s-a pcatul,
Dar eu sunt amic.
Ll zis-a c-nelat-am pe intaiul ostru tat,
Dar dulce era mrul oprit, - i l-a gustat,
Gand raiul i se smulse in ora blestemat,
1ot eu l-am ajutat.
I-am spus: (i se inchide grdina nemuririi,
Supremul te gonete din santul paradis,
Dar ino, cci in lume, loca al rericirii
Un altul (i-am deschis.
Voind apoi s ad pe oameni in durere
Le zise: painea-n lacrimi muia(i-o s-o manca(i,
CINCINA1 PAVLLLSCU
Atunci le-am dat speran(, rbdare i putere,
Si ei au rost scpa(i.
Pe om dorind s-l ad urat de-a lui so(ie,
S nasc hotrat-a remeia in suspin,
Iar eu le-am dat plcerea, izor de poezie,
S-i uite orice chin.
Cand dansa il a strange la pieptul ce palpit,
Cand buzele pe buze opti-or amoros,
Lternul din a slaei lumin strlucit
Chiar el a ri gelos.
Si ce-am promis (inut-am: plcere, rericire,
Amor, surasul rraged de prunc neinoat,
Si lungile extaze, i enica iubire,
Pe toate i le-am dat.
Poruncile inalte au rost zdrnicite.
1rimise s -nece potopul su diin,
Dar eu, scurgandu-i apa prin iile-nerzite,
Am scos dintr-insa in.
Ll ru s apese sub neagra ignoran(,
Dar eu -am dat tiin(a i artele i tot.
n surlete aprins-am rocare de speran(,
Din noapte s scot.
V-am dat, s-ninge(i bezna, a rlcrii lumin,
V-am dat i rier, i aur, i regnul animal,
Stiin(a, dac este, prin mine e regin
Cu sceptru imortal.
Voit-a s -mping de sus, in adancimea
Noptoasei netiin(e, prin oriice mijloc,
Dar eu -am smuls urgiei sprgand intunecimea
Cu degete de roc.
Poetul, in(eleptul, tot riul cugetrii
Ce lumea mrmurit-a prin rapt i cuant,
De unde-au pe rrunte lumina inspirrii
Si-n surletu-i aant
Lu, eu ibrez in toat riin(a reoltat,
n geniul ce-nrrunt batjocura mereu,
Lu, eu sunt Cain, monstru cu mana sangerat,
Si eu sunt Prometeu.
n Shakespeare ce creat-a o lume ideal,
n Dante, Goethe, Schiller i-n ca(i au strlucit,
n Gutenberg, in toat pleiada genial,
n to(i eu am trit.
Prin mine stpanit-a(i materia-n micare,
Patrunser(i prin mine misterurile ei,
Puterea ce -am dat-o a rost atat de mare
ncat sunte(i chiar zei.
Strpunser(i chiar mun(ii, titanici prin oin(,
Pe mri legnar(i - orae-a(i ridicat,
CINCINA1 PAVLLLSCU
Pmantul prin rbdare, sudori i iscusin(,
Mereu l-a(i preschimbat.
Din riecare tain rcur(i cate-o scla,
Supus este totul, chiar trsnetul l-a(i prins.
A(i dus pe-ai otri umeri o sarcin groza,
A ie(ii - i-a(i inins.
Pu(in reme ins i pe-aripi glorioase
Prin aer e(i strbate in zbor nestilit,
Baloanele purta-or, ca rlamuri luminoase,
Un rulger strlucit.
1rsnit am rost de ceruri, da! ins rericirea
Lu, eu -am dat-o-n schimbul acestei urgisiri,
Sunt rul, necuratul, dar sunt i mantuirea
ntregii omeniri.
Da! sunt orgoliosul inins. Dar rzbunarea
Mi-o arlu pe nemernic din tin s-l ridic,
Sracului ce plange ii caut demancarea,
Dar el nu-i d nimic.
Iubete-m pe mine, om, oaspe al naturii,
Veni(i, eni(i la mine, srmani dezmoteni(i,
n inul rzbunrii muia-e(i painea urii,
Si ri-e(i rerici(i.
Veni(i! a oastr rrunte inal(e-se trura,
Veni(i! din nou cldi-om un Babel colosal,
!
Veni(i! om reincepe o lupt uria
Cu enicul rial.
Degrab`, incoa, e timpul asaltului din urm,
Lternul inceput-a s tremure de-acum,
Ll simte c domnia ratal i se curm,
Si noi om race-o scrum.
Om, dulcele meu rrate, urmeaz-m! cuteaz!
A sparge rirmamentul din nou oi indrzni,
Urca-om i, smulgandu-l de unde el troneaz,
n locu-i om domni.
1oie.c .a cvt
Voiesc s cant!
Pdure scump, leagn srant,
1u, ce-ai scldat in poezie
Apusa mea copilrie,
Din nou red-mi aant!
Voiesc s cant!
S riu ce-am rost - s uit ce sant...
Cantarea e re-ntinerire,
L un ecou de rericire,
L cerul pe pmant.
Voiesc s cant!
S uit c totul e cuant,
"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Vis, nlucire trectoare,
C ia(a este ca o rloare
Ce crete pe-un mormant.
Voiesc s cant!
Voiesc s cant!
ivaia, 1
Catatorvt
Marea, camp de ap clar, e oglind strlucit.
O srut albul lunii argintand-o pan-n rund
Si sub asul ce plutete peste unda adormit
Se inal( cate-un uiet melancolic i prorund.
leeria poleiete runii, punte i catarge.
Vasul pare o nluc pe al apelor cristal.
De la (rmuri cate-un eco de corabie se sparge
Si apoi se risipete onduland din al in al.
Dorm in tihn cltorii... numai unul la o parte
St retras, cu ochii jalnici sub o rrunte de poet,
De gandire e rurat a sa inim departe
Si pe buze poart stigma durerosului regret.
n adanca lui sim(ire a-ncetat orice rurtun...
Linitit e ca i marea, dar e tainic ca i ea,
Melancolic deopotri ca i albul clar de lun,
S-abandon-n oia soartei ca s-l duc unde rea.
#
Zopira
L P I S O D
Marelui artist, genialul Nottara
Lste linite sua, antul serii dormiteaz.
Nu s-aude nici chiar ocea marinarilor oioi,
Pe a mrii deprtare stele blonde lcrimeaz,
Diamante de lumin, ochi in eci misterioi,
Lle scapr pe aluri rulgerri nlucitoare...
Adancimea rremteaz ca o harp canttoare,
Iar palpitele din aer sunt riori melodioi,
O corabie egheaz singuratic in zare,
ncletat parc este de al mrii rund stancos,
Dar din cand in cand s-apleac cu o lanced micare,
Ca un prunc ce-n al su leagn se rsra( leneos.
Steagul, panzele, catargul i rranghiile-ncordate
Sunt de-argintul lunii clare melancolic srutate
Si pe-oglinda strezie se rsrrang nedesluit,
Aternandu-se uoare pe al mrii inrinit.
Atmosrera poart-n unde simronia eseliei,
Glasuri, cantece, micare sparg tcerea de cristal
Si se duc, coboar, urc, cand pe-un al, cand pe alt al,
S sporeasc raja nop(ii i splendoarea reeriei,
Cci pe asul nins de lun e serbare. Generos
Vrea s rie Osman-aga cu ai si de ast-dat,
lruntea lui pentru o clip nu mai pare incruntat
Si s-arat bun i nobil i cu to(i prietenos.
Mas lung e intins, inul spumeg-n pahare,
Contiin(a i-o ineac ienicerii in uitare,
ns tot se mai intreab cate unul mai btran,
$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Care cuget il ascunde Osman-aga in serbare,
Cci in ochii lui de ultur strlucete o scprare, -
lulger repede, dar rou ce trdeaz pe stpan.
Vrea sub sabie s treac re un neam in rzrtire
Vrea mcelul, rocul, jalea s le-ntind peste tot,
S-nnoiasc echea reme de-mpilri i pustiire
Moartea, sila, roamea, plansul i a din(ilor scarnire
Vrea el rala s i-o poarte din nepot in strnepot
Ori oiete, dimpotri, s rpeasc reo ghiaur.
Vreo copil, zan alb, ce sim(irile ii rur
Poate nu mai e Zopira pentru el acelai is
Si din nou se redeteapt schimbcioasa lui natur
Dar in urm zic tot danii: Orice-ar ri, aa e scris!
Mayno(ii
1
cu srial pe Osman il inconjoar,
naintea lui s-apleac, ii duc mainile la piept,
Le e team i o grij nen(eleas-i inroar,
Cci in riecare surlet el priirea i-o coboar, -
Cercetare ce strbate ca sgeata-n (int drept.
Lungi urri din orice parte izbucnesc rsuntoare,
1o(i serbeaz pe iteazul ne-ndurat pentru ghiauri,
Ll c-un semn alung alul de urri linguitoare,
Obosit este de-a lumii anitate-neltoare,
Printre glasuri osebete i rsunete de uri.
La osp( se reaeaz in tcere riecare:
Doi sclai negri desroar un coor de Ispahan,
Altu-aduce i aprinde narghileaua lui Osman,
Ce alene se lungete pe molatica-nrlorare.
1
Locuitori din Mayna, canton al Moreei, corespunde cu echea Laconie
,n. a.,.
%
Sub aromele de Moka, zarrul de-aur aburit
i intunec lucirea miestriei bizantine
Si Osman din narghileaua impietrit cu rubine
Soarbe lung uitarea grijii imbtat i rericit.
Prul lui, cernit und, peste rrunte ii rears
Neagra sa posomorare ca o arip de corb,
Si adanca lui priire de o rlacr e ars...
Cine o-nrrunt impietrete i pe loc rmane orb.
n cartanul de mtase ce-i imbrac tinere(ea
L rrumos ca-nchipuirea unui cuget recioresc,
Pe-aurita-i cingtoare pietre scumpe strlucesc,
n scantei inrurandu-l i mrindu-i rrumuse(ea.
Lang el, ascuns in umbr, un zyrat oitor,
De la tlpi pan la cretet scuturat de-nriorare,
O priire turburat rurieaz peste mare,
Ce-ar putea s dea pe ra( pe miel i trdtor.
Ctre rine e osp(ul. Ag semn cu mana race
Si un scla dispare iute inchinandu-se smerit.
O copil peste-o clip se arat linitit,
L Zopira. Ca prin rarmec ocea zgomotelor tace.
n puterea nop(ii line soarele a rsrit.
Alb emant i ra(a alb, alb man, alb toat,
S-i descrie rrumuse(ea nici o limb n-o s poat,
Se mldie ca sulrina srutat de zerir.
Ochii mari sunt o poem ganditoare i adanc,
Stele limpezi cu rerlexe de-ametist i de sarir,
Vocea ei o melodie cum nu e i n-a rost inc,
Si intreaga ei rptur un parrum de trandarir.
A turbanului mtase diamante o-nsteleaz,
Si pe el mrgritare erpuiesc. - Al ei picior
&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Pare-abia c se atinge de al Indiei coor
Ce in cale i s-aterne i pe care se aeaz.
Pregti(i- arcuul i iorile-nstruna(i!
Zice atuncea mandrul ag. Si ghiaurii intr-o clip
Plang pe coarde-a lor durere, i i-o strig i i-o (ip,
Mangaierea e in lacrimi, - sunt de ceruri inspira(i,
Spun c-n lume o putere predomnete neschimbat,
C in Domnul mantuirea cand o cau(i o gseti,
Dac rei s te iubeasc trebuiete s-l iubeti,
Cci a lui mrinimie nu te las niciodat.
Spun de jertrele prin care indrumatu-s-a Cristos,
Pentru-a-nrrange rutatea i necazurile lumii,
Spun de patima lui crud i de lacrimile mumii
Si de Iuda anztorul, injosit i pctos.
Dar Osman de cum aude a cretinilor cantare,
Ce desride-a lui credin( cu aantul ei mre(,
Si ce zboar arztoare ctre cerurile clare,
Se incrunt i-i priete cu manie i dispre(.
ns grecii-ncep s cante a strbunilor mrire,
Spun de gloria trecut, se red la Marathon,
i conduce Miltiade ctre-a perilor zdrobire,
I-aripeaz, ii ridic adieri de nemurire,
Vremi mre(e re-niaz in rerrenul monoton:
- Ll ascult echiul cantec al titanicelor zile,
la(a lui se lumineaz de un zambet, - e rpit...
Vitejia ii uimete, perii mor, e mul(umit,
Leonida ii srram: 1hermopile! 1hermopile!
ns ei cand se inal( prin al muzicii transport
Si cuantul libertate cand pe buze le rsun,
Cruntul ag se ridic i c-o rurie nebun
'
Un pistol din brau smucete, glon(ul uier, detun,
Cantre(ul cade mort.
Musulmanii trag hangiarul i cruzimea ii orbete,
Pe cretini oiesc s-i ad zarcolindu-se-n dureri,
Dar Osman atunci nprasnic se repede-n ieniceri,
Serul lor scldat in sange indrzneala i-o pltete.
Ll apoi ctre Zopira se apleac-nduioat
Si la ia( o recheam din leinul ce-o-nghe(ase,
O dezmiard, ea-l intreab... Ll ii spune c-a isat,
C e linite deplin, c nimic nu se-ntamplase.
Si corabia se-nclin peste marea adormit,
Luna calea i-o urmeaz, is pe aluri cltor,
1oarce raze argintoase din cerescul ei ruior,
Pe cand antul printre runii melodia i-o palpit -
Noaptea dulce este toat un cristal strztor
1oat-ntinderea e alb pan-n zarea deprtat,
Si pe tot s-aterne clarul unui rarmec domnitor.
Dar corabia intreag cand de somn e-ngreuiat,
Aga cheam inuntru pe zyratul prercut
Si in ochi priindu-l strig: Caine, spune-mi ce-ai zut!
ns dac a ta orb ar oi s m inele,
Dac lacomul tu surlet e anzrii inchinat,
Vai de tine, n-am s arlu schingiuiri destul de grele
S-nrierez al tu pcat!
Iuda, galben, oiete, se cutremur i zice:
Jur pe Iehoa, stpane, pe Kerim i pe Isus,
C zut-am demoni negri ruriindu-se-n caice...
A mea soart blestemat intre danii m-a condus,
M-au pltit cu pungi de aur s seresc a lor izband,
Hotrat-au maine sear s ptrund in Bosror,
!
CINCINA1 PAVLLLSCU
S prdeze chiar seraiul au in cugetele lor...
Ziua merg pe lang (rmuri, noaptea-n umbr stau la pand.
- Bine, caine, zice Aga, oi edea dac-ai min(it!
Si-nchinandu-se judeul ca un arpe iese-arar.
ns luna prin rerestre se rsrrange linitit,
1roienind cuprinsul tainic cu a ei lumin clar,
Si Osman lang Zopira uit grija ce-l ptrunde,
Cu iubire dezelete albul chip suraztor,
Peste sanul alb, de lapte, cade prul ei uor
Si intreag o-nelete risipindu-se in unde.
Ochii ei au strlucirea unui negru diamant,
Si sprancenele-i arcate par umbrite cu crbune,
Vechiul basmu de iubire unul altuia i-l spune,
Pan ce-i cuprinde-n bra(e somnul, enicul amant -
Dar cand ziua se rears i cuprinde tot seninul,
liecare se deteapt, rob al tristului destin.
Si - oh! groaz!... dou corpuri: ienicerul i cretinul
Pentru eci de azi-nainte apra(i de orice chin,
Si-nrr(i(i de mana mor(ii lang asu-n nemicare,
Ctre cer sticlandu-i ochii, parc strig rzbunare,
Alinta(i de-al mrii cantec mai duios ca un suspin.
Si cum ceru-i dezelete toat raja rrumuse(ii,
Se-ntred in deprtare nite puncte rsrind,
Sunt caice...
,
nainteaz, iruri negre se intind
Si pteaz-n a lor cale poezia dimine(ii,
Sunt zrite i pe dat toat puntea e-n micare,
Prin alarma zgomotoas chiar Osman este estit,
Cresc caicele i umbra li se race tot mai mare,
Se apropie!... Cazacii - sunt cazacii, negreit.
Aga strig: Soimi de mare, indrepta(i intr-inii tunul!
!
Spre Stambul c-i poart gandul mi-a spus jidoul hain,
ns jur pe semilun c peri-or pan` la unul, -
Pentru riecare-n parte nscoci-oi cate-un chin...
n zadar s-a pus hatmanul Scatozub
1
in a lor rrunte,
Vrand s plece semiluna i puterea s mi-o-nrrunte.
Ll i-a zis c de-a lui prad prea pu(in il mai desparte,
C spre (int or ajunge dui pe aripe de is,
C puterea musulman a inrrange-o, el i-a zis!
Dar Osman e inc-n ia(! i Stambulul e departe!
Astrel zice i d ordin riecruia in parte,
Vasul geme i pornete spre caice carmuit,
Iar de-odat zece tunuri izbucnesc ca o rurtun,
Marea-n aluri se ridic, se izbete i detun,
Mul(i cazaci in rundul apei ii duc isul ne-mplinit,
De caice (andrite este marea semnat,
Cate-un corp ce-noat-n sange ici i colo se arat,
ns cei rmai in ia( dau nal ctre as
Si cu cngi il incleteaz. Scatozub rcnete: Ura!
Moartea url rurioas i la mul(i le-astup gura,
Siruri dese cad cretinii. 1urcii cad la orice pas.
Si caicele uoare de corabie-aga(ate
Par o ceat npustit de ogari pe un mistre(,
Vasul geme sub poara de cadare spintecate,
Sunt respini din nou cazacii, dar au inimi incordate,
1
Lxpedi(ia lui Scatozub, dup unii istorici, Scalozub, s-a intamplat prin
anul 143. Prin(ul Cantemir orbete despre aceste expedi(ii pe larg in tom
II ,ed. Pvi..avce Ottovave). Scalozub era un raimos rzboinic raorabil
Poloniei. Sub conducerea lui, regele Sigismund spera s rac pe cazaci catolici
,dup Lessur i Scherer,. Ll rcuse 30 de expedi(ii pe mare in caice,czajkas,
in contra turcilor i 2 pe uscat contra ttarilor. Lra mandru, iret i bra ,n. a.,.
!
CINCINA1 PAVLLLSCU
Vor s-ning sau s moar, cci pe ia( nu pun pre(,
Se reped cu cinci, cu zece, tot mai mul(i, mai plini de ur,
Unii urc, sunt ca tigri ce s-azarl pe prada lor,
Lupt, strig, url, sbii zangnesc ingrozitor,
Puti trsnesc, scranesc rni(ii, crunte chinuri ii tortur -
Moarte! moarte! se aude rsunand ca o ranrar.
Piept la piept se strang, cu din(ii se apuc i se rup,
lr mil printre randuri plugul mor(ii ar, ar...
Arma cade peste arm, trupul cade peste trup.
Si zadarnic musulmanii itejia-i desroar,
Li incep s oiasc, cci dumanii se-nmul(esc.
Am inins! hatmanul strig, rra(ii mei, mul(umesc!
Si pe turci sub a lui ghioag ca un trsnet ii doboar,
Dar Osman atunci rcnete: Nu, oi inc n-a(i inins!
napoi, ghiauri slbatici, cci in ia( m-arlu inc!
Rade groaznic, ii desride i, de gloan(e neatins,
Se oprete i-i ateapt neclintit ca i o stanc.
Secera(i sunt ienicerii ca i spicele de grau...
Dintre rnile cscate curge sange, - curge rau,
Pentru cei rmai in ia( dezndejdea e adanc,
Li cad unul cate unul! Vai! pierdu(i sunt to(i, pierdu(i!
De urgie s mai scape nu mai cuget nici unul,
Abia zece se mai lupt, opt abia, cinci, patru, unul...
Dar i dansul scap arma, cade peste cei czu(i,
Singur Aga numai dansul se mai arl in picioare.
Ca un rulger ii sclipete iataganu-ncooiat,
A pierdut orice ndejde, dar se lupt ne-ncetat,
Vrea s moar ca itejii pentru-a steagului onoare,
|ine piept la to(i cazacii de-a lor numr ne-ngrozit,
i admir chiar dumanii itejia uimitoare,
!!
Cand de-odat simte bra(ul c-i slbete ostenit,
Soiete, i o cea( ii intunec ederea,
Se retrage, se incearc s-i recapete puterea,
Si, minune! d un strigt de nebun, - e rericit,
Lang dansul e Zopira, alb i transrigurat. -
A enit cu el s moar, teama-n piept a-nbuit,
A uitat c e cretin, i loete nendurat,
Mana ei copilreasc pe stilet e incletat,
l iubete pe eroul crui ia(a i-a-nchinat,
De primejdia groza al ei cuget e-nl(at...
l acoper cu corpul, rea s-l scape, strig, plange,
Dar Osman rnit de moarte cu amor la piept o strange,
O srut inc-o dat, lung, mai lung, i parc rea
n duioasa-mbr(iare, surlet, ia(, tot s-i dea.
Ll apoi dintr-o loire capul rraged il reteaz
Si priindu-l, trist ingan cu un glas ce lcrimeaz:
Numai eu aceste buze le-am atins cat am trit!
Nimeni n-are dup mine s le-ating niciodat!
Zice i, razand slbatic, cu un hohot prelungit,
Capu-n mare i-l arunc, unda plange spumegat,
Iar adanc un ecou urc i rspunde: Niciodat!
îcioaata!
|ttiva rerba
Pe groapa mea, prieteni, s nu rie
Nici monumente-n marmur sculptate,
Si nici caou de piatr cenuie,
Cci n-am iubit sclaia din palate.
!"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Mormant uitat ca trista srcie,
Dar s respir i-acolo-n libertate,
Coroane nu cu rrunze argintate,
Si nici discurs, i nici reo elegie.
Dar de e drept c jalea strpunge,
Spune(i-i Li la groapa mea s ie...
Si oi rugi(i... n linitea pustie,
Din ochii-i dulci o lacrim mi-ajunge.
aracvt ,i .tetete
Un srac priea la stele
Cum te ui(i la un tezaur
Si zicea: Oh, ce de aur
Doarme-n ele!
Si, pe cand murim de roame,
Goi, nemernici i uita(i,
Voi zce(i cu ochiul numai
La boga(i.
D-aia strig, pe rrigul sta,
Hai! Ciocni(i--ntre oi!
S mai plou ni(el aur
Si pe noi!
!#
iea
S-a dus i parc trandaririi
Pe care-in treact mi i-a dat,
Parc i ei s-au intristat
n surerin(a despr(irii.
I-am srutat i i-am priit
Pan-n minutul etejirii.
Si moartea lor mi-a desluit
Ce scurt e rarmecul iubirii!
Si azi ctand cu drag la ei
Cum s-au uscat uita(i in carte,
I-asemuiesc cu anii mei
Ce or muri de ea departe!
Croaa ae vive
De-o ri reo inim in doliu
Cand oi muri, o mai implor
Pe chipul meu nepstor
S-atearn-n grab un lin(oliu,
latalitatea ra(iunii,
Cand m-a rcut o-ntreag ia(
S par un altul, i pe ra(
S port o masc, - a minciunii,
!$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Cand peste pragul ie(ii sr,
Ar ri o crud nebunie
Bie(ii prieteni s m tie
Aa cum sunt in ader.
arcarota
Departe zrile sunt clare
Si luna-n aluri cand tresare,
Ce melancolic apa sun
Pe lagun!
Si pe cand noaptea e senin,
S-aude ag o mandolin,
Ce risipete note-n zare,
Note clare.
Gondolierul cant solo,
Dar gandul lui e dus acolo
Unde ibreaz-o mandolin,
n surdin.
Si pe cand antul ia gondola
Si moare-n zare barcarola,
Ce melancolic apa sun
Pe lagun!
!%
Mavei
Pe cand amurgul ars jale
Si-mbrac-n aur cimitirul,
i lcrimeaz trandarirul
Blande(ea albelor petale,
Pe un mormant uitat sub ele,
Peste mormantul mamei mele.
n ore lungi de intristare
Cand greul ie(ii m apas
Si peste surlet mi se las
Cu neagra lui neindurare,
Cum a rea, mam, s m-ngroape
Sub trandarir, de tine aproape!
Mavei
Dulce mam, luminoasa ie(ii mele cluz,
1u, a crei umbr srant o eoc la orice pas,
Dac-a ti c al tu surlet ar putea s m auz
Plangerilor mele toate intr-un (ipt le-a da glas.
mi spuneai odinioar, mangaindu-m pe rrunte:
L rrumoas poezia, dar te las nemancat.
N-ascultai a ta poa(, riindc poate i-un grunte
De mandrie inmuiase glasul tu cand m-a certat.
!&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Si cu inima de mam iubitoare, care tie
S-ntread iitorul, i(i plcea s m prieti
Stand pe ganduri noaptea-ntreag, s cioplesc o poezie
lurit spre mrirea limbii noastre romaneti.
Pentru mine pstrai toate mangaierile de mam.
Cand eram copil, la patu-mi egheai nop(ile tarziu,
Uitai boala, somnul, toat dureroasa ie(ii dram,
Ca s spui poeti cu zmeii rsr(atului tu riu.
Socoteai c-o s m-atepte toate gloriile-n lume,
Nu era ca mine altul. O recioar de-mprat
1rebuia s m iubeasc. Si-auzind doar al meu nume,
Chipul tu cel trist d-odat s-arta mai luminat.
Si-am crescut, ca i to(i rra(ii, in iubire i credin(.
Prunc, hrnitu-m-ai cu lapte de la sanul tu cel srant.
1anr, ai sdit in gandu-mi a irtu(ii contiin(
Si, poet, mi-ai pus in surlet inspirare i aant.
1u, ce-n isul tu de mam, m edeai atat de mare!
Dac-ar ri din cer asupr-mi ochii blanzi s (i-i cobori
Si-ai edea cat plang i surr i ce sunt, ai ri in stare
De durere i de mil inc-o dat s mai mori...
1e-ascultai, i rruntea mandr mi-o nl(ai intotdeauna,
Nici prostiei, nici mririi neoind s mi-o-ncooi.
C-un sarcasm i cu un zambet de-am tiut s-nrrunt rurtuna,
Iat-m cu ghete rupte prin zpad i noroi.
!'
De-am iubit, la pieptu-mi dansa n-a rut capul s i-l culce,
Dar nici eu n-am plans cerindu-i mana alb de copil,
Ci, priind-o cu durere, intr-un cantec trist i dulce
Am inchis pentru ecie nestatornicu-i proril.
Peste ra(a mea lsat-au anii urma lor adanc.
Am iubit mcar Sau poate aui timpul s triesc
1otui pe mireasa alb o atept i astzi inc
Si, zand c prea-ntarzie, plang, sim(ind c-mbtranesc.
Unde-i, mam, -ningtorul ce edeai cu drag in mine
Poate dulcea ta iubire m-a-n(at s riu copil,
Si-am rmas copil i astzi, pe cand corpul e in mine
Ca palatul unui rege mort de eacuri in exil.
Dar pe pragul cr(ii-n care in de scriu a ie(ii dram
Amintirea ta pioas m-ngenunche i-o slesc,
Si rupand din al meu surlet acest planset il urzesc
Ca s poarte al tu nume, printre eacuri, scump mam!
14, voievbrie, Piatra ^.
Cvtec
Aide(i, nu mai race(i gur,
Plictisi(i p-a oastr muz,
Nu ede(i c nu se-ndur
S -auz
"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Aide(i, cantecele mele,
Nu mai plange(i umilite,
Rad de oi atatea stele
Neclintite!
Haide(i, noaptea e albastr,
Asculta(i ce trist cere
Al meu surlet blanda oastr
Mangaiere!
Orice lacrim-i ntang,
N-o s-o cer la reun descantec,
Un poet trebuie s plang
Doar in cantec!
1vttvrvt
Pe lang raul ce se pierde in umbra slciilor sure,
Pe cand amurgul intristeaz singurtatea din pdure,
Se duce-alturi o pereche de-namora(i tcu(i i dragi
S-i piard urma pe crarea erpuitoare de sub ragi.
La, zambitoare i senin ca rsritul blond de soare,
Cu rruntea ca petala alb a unui crin abia in rloare,
Ll, melancolic ca amurgul, cu ochi adanci, de istor,
Prea c urmrete-n treact al isurilor sale zbor.
Dar nu eti rericit rspunde! - ii zice ea inpiat,
Cand ezi ce rarmec impresoar iubirea noastr-aderat,
Si cand citeti in al meu surlet atata dor ne(rmurit,
De ce nu lepezi intristarea ce rruntea-(i larg a cernit
O, rii mai esel i alung melancolia ta, stpane,
"
Si-ngenuncheat inainte-(i, supus, roab oi rmane!
Ll o srut, i cu mana i-arat-un ultur ce din zare
Venea plutind in zboru-i ralnic cu-o maiestuoas nepsare.
Si-i zice trist: l ezi, copil, e cel mai mare imprat,
Cci (rii lui, dumnezeirea hotare stramte nu i-a dat.
Ll are-un cuib pe-un arr de munte i-n zori de zi il prsete,
Cci setea lui de libertate, cand st in loc, il chinuiete.
Si cuibu-i pare o-nchisoare, de-aceea, pururi solitar,
Ll cat lumi ne(rmurite i-mpr(ii rr hotar...
1ot ca i el sunt istorii, copil rrumos cu ochi de zan,
Si pe-al lor surlet doar o clip iubirea poate-a ri stpan.
L drept c au i ei neoie adeseori de mangaieri,
Ca s mai uite-amrciunea nemaisraritelor dureri,
L drept c dulcea srutare a gurii oastre-nrlcrate
Ne mai red iluziunea unor isri neintrupate,
Dar rrumuse(ile eterne le race inima s salte
Si, pentru larga aripare a inspirrilor inalte,
n setea lor de libertate i-n zborul srant spre ideal,
Le trebuie cer rr hotare ca i ulturului regal.
otica
ntinsu-mi-am arcul spre cer, cu temei,
Zburat-a sgeata, dar unde s-a dus
Nu tiu, cci aantu-i a dus-o mai sus
Ca raza cea slab-a ochilor mei.
Zarlit-am in aer o dulce cantare
Si dansa zburat-a. Dar unde s-a dus
"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Nu tiu. Cine poate s-o prind din zare
O stea care pic i-un cantec apus...
1arziu intr-un paltin inript-am gsit
Sgeata ce-n oie lsat-am s zboare,
Si cantecul dulce dormea linitit
n surletul unei remei istoare.
1oavva
Uite toamna cum se stinge!
Umbra plopilor tresare.
Si aman(ii pe crare
Plang sub rrunza care ninge!
Slab, trist, -nglbenit,
- ntre is i ader -,
1rece toamna despletit
Si cu rrunze moarte-n pr!
Pe cand umbra cade mult,
1u, ce-(i por(i alturi doamna,
Las orba, taci i-ascult
Cat de dulce moare toamna!
"!
Cevivt ravtvi
Proteu ascuns i nestatornic, dar lacom d-a-nghi(i intruna,
|in toat lumea-ngenuncheat sub gestul meu poruncitor,
Doar pentru mine unii lupt, i al(ii-ning, i al(ii mor,
Si nici nu tiu c pentru mine muncesc cu to(ii, -ntodeauna.
Cand runul mi se-mpotriete i lupt-n zbuciumul pieirii...
Lu il zdrobesc. S rie rege sau om ce iese din popor,
L robul meu, ursit s piar, i-n clipele cand il dobor,
Iau rorma sacr-a aatoriei, a bavvtvi sau a ivbirii!
n rirea lui ce se reolt, strecor al patimii enin,
Cci (inta mea este mcelul i dumniile ce in
S schimbe legea d-armonie i-n iad pmantul s-l transrorme.
Si cand din gloata unei lupte se-nal( aiete, uor,
Lu re-mbrcandu-m in haina primordialei mele rorme,
n aerul acrit de sange m schimb in corb croncnitor...
vtrvv avvrg ae toavva
vtrebare:
R.P|^
Cum rei s nu-mi reamintesc, poete,
Amurgu-acelei toamne de demult...
""
CINCINA1 PAVLLLSCU
Dei trecut-au anii, parc-ascult
Cum imi opteai pe banc triolete...
Dar mai cu seam, n-am uitat, poete,
nrioratul glas, ce-(i tremura
Ca rrunzele, ce-n pr imi scutura
Al serii ant, mangaietor in plete!
Nu te iubeam, mi-erai strin. Departe
Lram cu gand, cu inim, cu is...
Sim(eam c tot trecutul ne desparte.
Si totui cand a nop(ii larg mant
Ne-nlui in umbra-i, a rost scris
S-(i dau o srutare de amant.
Cov.tavta, 2 avg. 111
Ogtivaa
D-asupra patului ce-i rrange de mult icoana enerat,
n apa ei, oglinda rade din rsrit pan-n amurg,
Si st pe zid, mai alb ara i iarna mai intunecat,
Clepsidr-n care nu se ede nisipul clipelor ce curg.
Se schimb tot ce are o rorm, dar ea rmane neschimbat.
Si soarbe gesturile noastre in ochiu-i rece i ratal,
Iar, martor, nepstoare, ea st in eci ne-nduplecat,
Atat in nop(ile de doliu, cat i-n luminile de bal.
"#
Si ia(a noastr-ntreag tace in rundul tainicei oglinde,
Red pe mama cum s-apleac d-asupra leagnului meu,
Vd zambetul blajin al tatei i-nduioarea m cuprinde,
Sim(ind c umbr cum sunt danii curand-curand oi ri i eu.
Si maine altul o s ie in apa ei s-i ad chipul,
n cadru-i trist punand o rorm ce se a terge cum s-au ters
Ata(ia pai pe malul mrii, imprtia(i ca i nisipul
Pe care antu-l ia i-l duce, cum poart raima cate-un ers.
Si trector i el ca mine prin ia( ca printr-o oglind,
Vzand-o-n negru-mbrobodit, cum st pe zid nepstor,
n sraierea dureroas ce surletul o s-i cuprind,
Va in(elege plansul tainic al lucrurilor ce nu mor.
abvte varvvte
I
Greoi alearg un mgar
Cu rruntea-n jos, cu pasul rar,
Si iepurele, cand il ede,
Uure-n urma-i se repede,
Gonete ca o ijelie
L-ajunge i-l intrece, dar...
Morata.:
Ce mare grozie
S-ntreci pe un mgar!
"$
CINCINA1 PAVLLLSCU
II
Doi erpi au intrebat o stanc:
- Ce-(i race stropul mic de ap
- n riece minut m sap
ncet-incet i m mnanc!
- Dar ea ca noi nu are din(i
S te mnance, stanc, min(i!
Si stanca le rspunde: - Iat,
De din(ii otri nu mi-e rric,
Cci se tocesc, dar pictura,
Dei e alb i e mic,
Ltern e ca i natura!
Pe.cvitorii ae perte
D-a lungul umedelor stanci,
Uitate-n mrile adanci,
Ca-ntr-un mormant ce le inghite,
Necunoscute nasc i mor,
n scoica lor,
Mrgritare negsite!
Sunt lacrimi de ondine-amorezate
De run triton necredincios
Si-acum sclipesc cristalizate
n rundul mrilor sticlos
Dar indrzne(ul, beat de raja
Strlucitorului su is,
"%
n alul care le ascunde
S-azarle, - rulger in abis!
noat, se scurund, sper,
Si apa il cuprinde lin,
Si-n adancimea-i il primete
Ca p-un nou monstru submarin.
Adesea un rechin 1-atinge
Si sepii in, meduze pier...
Un crab pe umr ii imprim
O clip gheara lui de rier.
Precum in is numai s-arat,
Vezi albe cranguri seculari
Ce-n loc de muchi - bure(i au numai
Si-n loc de iarb - alge mari!
Pe cand in juru-i urc aluri,
Picioarele-i se-nnmolesc
ntr-o pdure de coraluri
Roite-n sange omenesc.
Si mana-i pipie cu spaim
Si se tot las mai arund...
Ce dac drumu-i plin de chinuri
Cand perla alb st in rund
O ede, o atinge, iat-o!
Sub nzuin(a care-l man
"&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Prin alul de-ntuneric suie
Ca i un zeu c-o stea in man.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Si oi, poe(i, artiti slbatici
Ce rscoli(i orice abis,
Ca i pescarul sta, -n surlet
V cobora(i pe scri de is,
n rundul mrii netiute
A cugetului indrzne(,
S smulge(i tainelor iaeea,
Mrgritarul rr pre(...
Multicolora perl rin,
n zare zace netiut,
1ot rsritul aurorii,
n coaja tristului trecut.
Ca s gsesc i eu comoara
Acestor rlori ce nu mai mor,
n marea plin de primejdii
A rea nebun s m cobor.
Spre largul ocean de ise,
Scarandru nou m las i eu,
n rundul cruia e golul
Neantului - sau Dumnezeu.
Ce-ngrozitoare e cderea
n al problemelor abis!
"'
La orice pas pricepi durerea
De-a-(i omori intaiul is!
Dar cand mereu spre alte doruri
1e poart surletul amar,
Pescuitorului de ise
Ce-i pas Ll coboar iar.
Ce dac inima se zbate
Si url creierul trsnit,
Dac din rundul surerin(ei
O raz nou-a rsrit
Si glorie de eci acelui
Ce-nsangerat i-ningtor,
Din noapte scoate, ca pescarul,
Lumin nou tuturor!
vi Crteavv
1e am pe mas iu intr-un portret,
Cu ochii mari i dulci priind in gol,
Cu rruntea ta ce pare un simbol
Al ie(ii tale albe de poet.
O cut n-ai pe rrunte, nici un gand
n ochi, de intristare sau regret,
Nimic nu spune tragicul secret
Ce te-a impins in moarte-aa curand!
#
CINCINA1 PAVLLLSCU
Bland, bun i istor zambeti-nainte,
Si nu-n(elegi c-n lacrima rierbinte
Ce-mi arde-n ochi, tu-nii ca un parrum,
Si nici nu sim(i c-n doliul ce-l poart
liin(ei tale clipa mea de scrum,
Nu plang doar omul i artistul, ci o soart.
Mvica ae cavera
ntr-un salon. L ora zece seara.
Suspin ghetele de lac.
Vd sanuri albe, maini ca ceara,
Rochi decoltate, domni in rrac.
1cere! Ora este gra,
Cci intr-un col( a rsunat
Un pian pe care st o ta,
Si trei iori s-au acordat.
Arcuul a-nceput domol,
Atac rorte un andante
Dintr-o sonat-n vi bemol
De Beethoen ori Mercadante.
Un braro! struie mereu,
l scoate sincer o duduc
Ce-i poart-al sanilor troreu
Spre domnul matur, cu peruc.
#
Unii timizi abia suspin,
Din ndueala unui chel -
Minune! - crete o erbin
Pe-o coard de ioloncel.
O du in demi-doliu,
Nu surer ioloncelu
,
Si, ghemuit p-un rotoliu,
L trist c-a pierdut c(elu
,
.
Cand contrabasul mizerabil
1rimite-n sal cate-un ta,
S-aude-ncet un Admirabil!
Rostit c-un glas de mahala.
- Cum (i se pare, scump doamn -
ntreab gra, adanc i rar
Un domn in pr cu rlori de toamn
Si cinci proteste-n buzunar.
- (i place muzica, maestre -
Unui poet ii zice trist,
Priind distrat spre rerestre,
O irgin genre artist.
Maestrul d din cap i casc.
Acest rspuns e lapidar.
Biata irgin-i ia o masc,
Cscand i ea, - ins mai rar.
#
CINCINA1 PAVLLLSCU
Cu to(ii sunt cuprini de splinul
Ce te apuc pe apoare,
Dar to(i, gentili, indur chinul
Cu zambete admiratoare.
Unul se scarpin la cear,
Altul st (eapn ca un grar,
Plutete-un zambet de caiar
Pe buze rase cu perdar.
Si to(i oiesc s aib aer
C-au sim(ul muzicii -o gust,
Iar notele, ca dintr-un caier,
Se torc mereu in sala-ngust.
Cand plang subtilele gaote,
Majoritatea-nghite sabur,
Si sorb, srmanii, mii de note
Pe lang baia cea de abur.
Un domn cu cioc i cap de raun
D-un bacri s-a apropiat,
Un altul srorie p-un scaun,
Se crede, poate, la Senat.
- Ah! muzica e inrinitul! -
ngan un boier crunt,
Dei e surd, nenorocitul,
Discut numai contrapunct.
#!
O proresoar d un ach!
S-apoi optete unui macher,
Cand se srarea cea de Bach:
- Sublim mai e i llehtenmacher!
Vzand c meterul Dinicu
Combate ca un tun rrancez
Numai p-o coard, domnu Nicu
S-a luat un cap de amorez,
Si lang-o doamn serioas
S-a aezat c-un eantail,
Priirea lui libidinoas
O ia ev gro. ,i ev aetait.
Sonata ins inrinit
ntinde coada-i de balaur,
n aer tremur, palpit
Sclipiri de lun i de aur.
Apoi se stinge. Musaririi
Se-nghesuiesc inspre buret.
Se smulg din piepturi trandaririi
Si spre maestru se trimet.
O doamn-i prins de suspine.
- Ce zici, Dinicu Ce deliciu!
Si cand te ui(i la el mai bine,
Aduce chiar cu bietul Liciu!
#"
CINCINA1 PAVLLLSCU
... ntr-un salon e ora unu.
Mu(it-au ghetele de lac.
Plutete-n aer doar tutunul
Si coada ultimului rrac.
trvggte for tife
P A N 1 U M
Ceru-i dulce i albastru ca o rochie de mtase
nechit, care-odat a rost roz-n remea ei.
L spre ziu. Peste lume prind din aer s se lase
lericiri de primar, raze, isuri, runigei!
nechit, care-odat a rost roz-n remea ei,
Aa-i rochia triumral care-ntinde peste rire
lericiri de primar, raze, isuri, runigei, -
Iar rzboiul pretutindeni ars jale-n omenire.
Aa-i rochia triumral care-ntinde peste rire,
Si pe mun(i, i peste aluri, i pe campuri al ei is,
Iar rzboiul pretutindeni ars jale-n omenire,
Dramand ce-a rost cetate i-nl(and ce-a rost abis.
Si pe mun(i, i peste aluri, i pe campuri, ca in is,
Omul lupt s-i intind stpanirea peste rase,
Dramand ce-a rost cetate i-nl(and ce-a rost abis.
... Ceru-i dulce i albastru ca o rochie de mtase!
##
Cvtecete vvvi greier
n ia(a mea de pribegie,
Gonit mereu de-al soartei bici,
Am inganat cantece mici
De dragoste i ironie.
Si, cum triam mai mult in is,
lcui risip de sim(ire
Si-n ersuri chioape am inchis
O lacrim lang-o zambire!
Am inganat cantece mici,
lr preten(ie s rie
Gustate la Academie,
Cci toate ersurile mele -
Mici diamante, mici mrgele,
Buchete rr de panglici,
Garoare, crini i ghiocei, -
Sunt scrise doar pentru remei
Si pentru patru-cinci amici.
Cand iarna am sim(it c soba
Pe ersu-mi cald nu pune pre(,
Cu grab m-am drapat in roba
De magistrat, ca s nu-nghe(.
Si-am colindat intreaga (ar
Cinstit c-o lear de aprod,
#$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Purtand sub rob o chitar
Si-o inim in loc de cod.
Azi iarna-mi bate la rereti
Si antu-n recea-i simronie
Parc m-ntreab: Unde eti,
Poete, plin de eselie
Hambarele mi-s goale, nici
N-am strans, cu cantecu-mi de greier,
Grun(e s-am pan la treier.
Dar simt o umbr grea pe creier:
Uitarea celor mari i mici!
Si-n stepa iernii argintie,
Cand singur, trist, rr amici,
Culeg poemele-astea mici,
|ipate-n nop(i de insomnie,
Vreau s le-nchin, cu drnicie,
mbog(itelor rurnici!
Piatra ae voara ,i bobvt ae grv
De ce m strieti, rr mil
intreab un mic bob de grau,
,c-o oce umil,
o piatr de moar hain
ce, -mpins de apa din rau,
il schimb-n rin...
#%
Dar piatra de moar, ursuz,
sau, poate, cuminte,
nici nu rea mcar s auz
cand bobul de grau o acuz,
i-i ede de treab-nainte!
Morata:
Oricat ar carti in(eleptul,
Cand ai putere, ai i dreptul!
âtvca
Cine s rii, nebun garboit,
Ce rtceti pe strzile pustii,
Btran, slab, trist, despletit
Si-ngani un basm uitat i de copii
Spre ce liman destinul te mai poart
Ce rericiri ingropi in al tu grai
Ce ia(-a clocotit in apa moart
Din ochii ti, ce-au rost oglinzi de rai...
Dar inima-mi de-odat se oprete:
O amintire rulger i crete...
1e-am mai zut, btrano, undea!
- Nu m cunoti Priete-te-n oglind
Si tremur... Sunt tinere(ea ta!
12
#&
CINCINA1 PAVLLLSCU
vrvica ,i greiervt
llmand i blestemandu-i soarta,
Gonit de ger ca de un bici,
Un greier zgaraie la poarta
unei rurnici.
lurnica, deschizandu-i, zice
cu glas mirat:
- Arar ce rceai, amice,
P-un ger aa de blestemat
- Dac-n zpad gem i strig,
cerandu-(i ajutor,
L c mi-e rric s nu mor
de roame i de rrig!
- Intr i, pan-(i pun de mas,
treci lang roc.
Un cantre( poart noroc
la orice cas!
S nu te crezi aici poar,
Ce-aem i(i dm cu bucurie,
Dar ei plti i tu chirie...
Cantand intreaga ar!
Craiora
#'
Creiervt ,i fvrvica
a ovtaive
Greierul cantand mereu,
Vara bine, toamna greu,
Cri(u-l gsi calic
Si-n hambare cu nimic.
Nici mcar o rrimitur
De iermui s bage-n gur
Atunci pleac, plin de rric,
La ecina lui rurnic,
Si se roag, pan`la ar -
Ca de roame s nu moar -
n hataru-i s renun(e
La reo catea grun(e.
Si rcandu-i ocea bland:
- Jur pe cinstea mea de greier!
|i le-ntorc cam dup treier!
Si-(i pltesc chiar o doband!
Dar rurnica, indrcit
La-mprumut i cam zgarcit
,Asta-i singuru-i cusur,
ntreb pe trubadur:
- Vara ce-ai rcut, ecine
- Zi i noapte stam la drum
Si cantam pentru oricine...
- Ai cantat mi pare bine!
N-ai decat s joci acum!
$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Catrev
Lu am trit de azi pe maine
lr`s m gudur sau s cer,
M-am mul(umit c-un col( de paine
Si-un col( de cer.
Oaia, tvpvt ,i aparatorii
l A B U L A
Vrand s scape de sub gheara
Unui lup ce-o rugrea,
O mioar, ai de ea!
Ca s n-o rpuie riara,
Cutand un ascunzi,
S-a pitit intr-un turi
plini de spini
de scaie(i i mrcini.
Atunci lupu-i pierde urma...
Dar rricoas mieluea,
Cand iei s-i cate turma,
1oat lana dup ea
Alb, crea( i bogat,
Rmsese ca rsplat
n turiul salator,
Dar cam prea apuctor.
. . . . . . . . . . . . .
Aceast rabul banal
N-are neoie de moral.
$
!aita avtica
Pe mal de rau scldat in soare,
Visez o hor de naiade
lermectoare, zambitoare,
Cu rrunze erzi in cingtoare!
Si ochi de basme i balade!
Prin panza erzilor rchite,
Pandind la olduri i la sani,
Vd ochi de rauni, ochi pgani
Si maini i guri nestpanite!
Dar raunii din umbr sar
Si joc rantastic se incinge...
Si ierburile lungi tresar
Cand o naiad se descinge
Si sare-n apa de cletar...
Si antul bate-n apa clar.
Nisipul pare lac de aur.
L primar, primar,
Natura race s tresar,
Sub oluptatea ei de taur,
Nisipul rou, lac de aur.
Cvta greiervt
Sunt multe cantece stridente,
Lu cant incet, timid i greu,
Pe mine nu m-ascult noaptea
$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Decat copiii i nebunii,
Iar monotona-mi elegie
n loc s s-adreseze lunii,
Coboar-n tain spre pmantul
Care pricepe ce cant eu!
n glasu-mi pun o mangaiere
Ce place mor(ilor uita(i,
Si cand, orgolios, prin lume
1u treci cu ochii dui spre stele,
S nu dispre(uieti, poete,
Pe cei spre umbr apleca(i,
Cum ioreaua-i d parrumul,
Lu cant cu aripile mele!
\arpete ,i .atava
,lA BU L A D L AC 1 UA L I 1A1 L,
Unui mare calomniat
Nel mezzo del cmin di nostra Vita
Davte
La jumtatea ie(ii, ca i Dante,
Un arpe nemilos s-a strecurat
n iad, prin locuri umede i pante.
Satana, stand pe tron, l-a intrebat,
Voind nemul(umirea s-i auz:
- Ce gand Ce cluz te-a manat
$!
C-o uierare aspr i conruz
Balaurul, mai lung decat un brad,
Rspunse: - Mi-a rost ura cluz!
Vin s m plang stpanului din iad,
C-al meu enin raimos se pierde, sire!
Puterile-i de moarte zilnic scad!
Cer toat neagra oastr ocrotire!
S-mi da(i un alt enin. M-a biruit
Ne-nrranta i icleana omenire!
Azi muctura mea c-un rier roit
L indecat, chiar cand rarmacia
Vestitul antidot i l-a greit.
D-mi un enin s d cum agonia
Pe om 1-apuc, scurt i brutal...
- Stiu ce otra-mi ceri: catovvia!
n ter(a rim s mai pun moral
Dar calomnia, propagand-o sloa,
Destul ca s te mute-n capitata
Si tu s mori, de pild, la Craioa!
4 apritie 1, Brao
$"
CINCINA1 PAVLLLSCU
ovet
n clipa-n care ocea ta slbit
Se mai lupta s zic: nu, eu mut,
Zdrobindu-(i carnea alb, te-am aut,
Statuie dup soclu nruit!
Dar o-ntristare-n inima-mi mahnit
nal( un regret necunoscut:
M doare tot ce-a rost i s-a trecut
Si plang pe nzuin(a mea-mplinit!
Pe clipa rtcirii noastre cea(a
Va cobori uitare, i, strini,
Ne om tari spre alte patimi ia(a.
Vei trece-n seri de toamn lang altul,
Cu surlet tulburat, cu ochi senini...
Ltern-i doar iubirea, nu amantul!
1vttvrvt ,i rrabia
Cu ciocul tios ca o sabie
Din zbor un ultur a rpit,
Pe stanca-i de granit, o rabie.
La umilit i-a optit:
Pentru stomacul ostru, sire,
Ce-n eci obinuit a rost
$#
Cu mese pline de-ngrijire,
Sunt un dejun destul de prost.
Vulturul i-a rspuns: Aa-i!
ns neoia te ina(:
Cand n-ai ce rei, mnanci ce ai!
n compara(ie cu-o ra(,
Desigur, nu eti un deliciu,
Mancand un rel aa srac
1u i(i dai seama c eu rac
Destul de mare sacririciu!
n maiestatea lor trurae
Si spre sporirea guilor,
Vulturii trebuie s se-ngrae
Din sangele supuilor!
Un ultur nu trebuie s piar,
Dar nici s rie prea rudul
Decat
1
atunci cand e stul...
Si-acum te-nghit c-mi eti sub ghear.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La oameni, tot ca i la riare,
L lege dur ca o sabie:
Pe cel mai mic il sraie cel mare,
Ca ulturul pe rabie.
ra,or
1
n text: cand
$$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Pro aovo
ntocmai ca un ierme de mtas
Care-i zidete singur locuin(
Din rirul su, eu am o nzuin(
n al meu surlet s-mi cldesc o cas,
1ot ce-am isat, dar n-a aut riin(,
Ca din pmant a rea acum s ias.
Din amintiri i doruri s se (eas
Umbrare de ispit i cin(.
Pe riecare zi, in pacea serii,
Cminul meu s suie spre trie,
Un stalp cioplit din marmura durerii.
Si gata cand a ri s se ridice
Cldirea mea de art i mandrie,
Nici trsnetul, izbind-o, s n-o strice.
vbatrve.c
mbtranesc!...
Si zi cu zi oglinda tot mai neagr-mi pare,
Cci zi cu zi in ea zresc
Un rid mai mult,
$%
Un por mai mare,
Un pr mai sur,
Si-un zambet trist,
Ironic,
Care
N-accept nici o resemnare...
Si-mi pare ru c mai exist.
mbtranesc!...
Si tinere(ea
N-am cunoscut-o niciodat.
Cand cei de arsta mea
Jucau,
Cantau
Si se ineseleau,
Lu eram mam,
Lram tat,
Luptam din greu pentr-o bucat
De paine,
Pentru azi i maine.
mbtranesc!..
Si ce-i iubirea
Lu n-am tiut-o niciodat,
C niciodat n-am iubit,
Cand prea iubit-am rost de-oricare...
Ca piatra, piatr-mi rmanea
Si surletul i inima
La oriice chemare.
mbtranesc!...
Si tot mereu m-ntreb: La ce m chinui oare
$&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Ce ceas rerice,
Ce zi mare
Putea-a ri o srbtoare
Si pentru mine
Care soare
Putea-a timpul - nenclzit de nici o raz -
S-nclzeasc
Ce rlacr ar ri in stare
S-aprind-o inim in care
Au inghe(at atatea sim(uri
D-atatea ierne grele, rele.
mbtranesc!...
Si zi cu zi oglinda tot mai neagr mi se pare...
Cci d cum surletu-mi zdrobit
Se stinge zi cu zi - cum moare...
Si m intreb: la ce-am trit
Cand n-am rcut decat atat:
S plang, s plang, s plang intruna,
S plang, s uit i-apoi s iert.
1
a,a ae tri.ta a,teptarea
L-aa de trist ateptarea cand tii c-atep(i zadarnic!
Si-aa de trist e speran(a cand tii c n-ai la ce spera...
Si-aa de jalnic-i chemarea cand tii c nu te poate-aude...
$'
Si-aa de grea e resemnarea
Si-aa e chinul de amarnic,
Cand tot atep(i, atep(i zadarnic
Si tii c n-ai ce atepta...
ncat de s-ar gsi cuinte
S-exprimi a tale sim(minte,
S po(i aterne pe hartie
Si surerin(,
Si durere,
Si lacrimile ce-n tcere
Le eri - amar -
Dar in zadar,
n ateptarea celui care
Nu rea s ie,
Nici s scrie
Si nici s tie
C tot atep(i, atep(i zadarnic ca s ie...
De s-ar gsi cuinte, zic,
S po(i aterne pe hartie
Aceast mare tragedie
Ce-unor-ar pare - un nimic,
Atuncea s-ar mica i mun(ii,
Si stancile s-ar srrama,
Si stelele din cer s-ar rupe,
Si-oceanele ar inghe(a,
Si norii s-ar prerace-n lacrimi,
Si to(i ulcanii ar erupe,
Si laa lor ar arunca
%
CINCINA1 PAVLLLSCU
Pe inimile reci ca ghea(a,
Pe surletele impietrite
Si pe contiin(ele-ncrcate
De surerin(i pricinuite,
De lacrimi,
Din nop(i nedormite.
Si s-ar mica intreaga lume!
La rel un rege ca (iganul...
Si ar lsa din man tocul
Acel ce scrie,
Si ciocanul
Acel ce bate,
Si (ranul
Ar zarli din maini toporul,
Si mosorul,
|estorul,
Si-ar merge riecare
S-i gseasc acela care
Plange, plange i ateapt
- 1ot zadarnic - ca s ie
Acela ce nu rea s ie,
Acela ce nu rea s scrie,
Acela ce nu rea s tie
C s-ar putea ca inc astzi
S se despart pe ecie.
1
%
vi Octariav Coga
Cand rruntea-n lauri (i-au incins-o zeii,
A rea s prind p-armura ta de rier,
Lrou ne-nrrant in luptele ideii,
O rloare mic ce-a-nghe(at de ger.
Mai rraged ca rlorile de stil
Si alb ca zpezile de munte,
S-(i aminteasc ia(a de copil
Ursit s-i poarte steaua lui pe rrunte.
S-(i re-nieze codrii seculari,
Cu ape reci ce-n clocot curg sub bolt,
Ce-n ritmul lor, de mic, in Rinari
|i-au caden(at a ersului reolt.
Si azi pe culmi, cand jalnic te ridici,
nolburat d-a gloriei cunun,
Poate mireasma rlorii mele mici
1e-o mangaia sub trsnet i rurtun.
%
CINCINA1 PAVLLLSCU
Maarigate
pe o rotograrie a mea trimis unor
prieteni
I
Dac surerin(a intim sculpteaz
Chipul meu ce n-are zambetul ioi,
L c gelozia poate m-ntristeaz
C nu sunt in locul copiei, cu oi.
II
1e miri c pic-atatea stele,
Dar nu-s doar stele cztoare,
Sunt poate lacrimile mele
Ce plang o dragoste ce moare.
III
Sub paleta toamnei sangera grdina
mpletindu-(i isul cu preri de ru,
1u rceai buchete i rurai lumina
Razelor de soare prinse-n prul tu.
IV
Precum din roc rmane scrum,
Ce-a strlucit o s apun,
Azi din iubirea mea nebun
lac cantece pentru olum.
%!
V
Smarandei
De ce in ochii ti albatri
Plutete-atata ag mister
Ori te-ai uitat prea mult la cer
Si-ai nzuit mereu spre atri
torite ce ti teav aat
llorile ce (i le-am dat
S-au uscat!
Vorbele ce (i le-am spus
Au apus!
Parcul unde m plimbai
Ca-ntr-un rai,
De btran i etejit
A murit.
Numai doru-mi rr glas
A rmas!
L1 sub geamul tu in zori
Pune rlori,
Ca s sim(i c-n toamna rea,
Ce cdea,
(i trimit din deprtri
Srutri!
%"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Paiav;evvt .ivboti.t
Lui Ion Minulescu, autorul Rovavtetor
pevtrv vai triv
Pianjenul in col(ul unei case,
Priind un ierme de mtase
C ine inocent s-admire
Cum ii (esuse plasa lui sub(ire,
n care-o biat musc se-ncurcase,
Zice ingamrat:
Vierme obscur, raci roarte bine
C-n rine, ii s iei lec(ii de la mine,
Ghergherul meu e breetat.
Ca s lucrez cu-astrel de rire,
Secretul numai eu il tiu,
lac panze pentru mai tarziu
Si poate... pentru nemurire!
Nici n-apucase bine s rosteasc
Pianjenul ludros
Naiitatea lui prosteasc,
C seritoarea, rr mil,
ntinde lungu-i mturoi,
Si din taan arunc la gunoi
Pianjen, musc, plasa inutil.
Morata:
Si-n literatur, ca-ntr-o eche cas,
Panze de pianjen unii-ncep s (eas.
Dar de la o reme s-a-nceput rzboiul...
Critica-n(eleapt d cu mturoiul!
%#
a.ati vbvirea!
Nu, dragii mei, lsa(i mahnirea!
L timpul care ne-a schimbat,
Zadarnic lupt amintirea,
Nu-nie arborul uscat!
Ne-a despr(it de mult destinul,
Ne-a inrit al ie(ii greu.
Azi ne-a rmas prieten inul,
Si tinere(ea e-n cminul
Si-n catalogul din liceu.
1oiva cbiar voartea .o rapvie
Voind chiar moartea s-o rpuie,
Din ia(a lui p-acest pmant,
Poetul race o statuie
Ce i-o ridic pe mormant.
Poet
Ah, s gseti o rorm nou!
S ui(i i spa(iul i timpul,
Cum rlorile renasc din rou,
Cu ersul tu s-nii Olimpul.
%$
CINCINA1 PAVLLLSCU
S recundezi sterila minte
Ca pe un camp secat de plug,
Si s strba(i tot inainte
Netiutor de nici un jug.
S-ningi prostia-mbtranit
Si din noroi spre cer s zbori,
Si s-mpingi lumea-nmrmurit
Spre alte mandre aurori.
Si-apoi, sub buclele-(i crunte,
lurat de gloria-(i intreag,
S mori, i al(ii p-a ta rrunte
Cununi i lauri s culeag.
%%
L P I G R A M L
%&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Div rotvv
Prefata
S nu se mire de loc prietenii mei c m-am hotrat s public aceste epi-
grame. llori libere, rsrite in antul capricios al ie(ii mele odat statornic-
ite i astzi risipite pe drumuri, nu credeam c-o s riu silit s le strang in
buchete i s le intind trectorilor. Lle creteau slbatice in grdina unui cas-
tel, astzi prsit i ruinat de nala rzboiului. Castelanul ospitalier de od-
inioar e neoit s rtceasc stingher prin col(urile parcului prginit i s
culeag rlorile imprtiate pretutindeni, s-i zgarie mainile zmulgandu-le din-
tre blriile inalte i grase, pentru ca din pre(ul acestor mnunchiuri insangerate
s-i ridice iar turnul nruit, in care pstra cu srin(enie portretele prin(ilor,
cr(ile rare, relicele copilriei, nimicurile scumpe - toat comoara de poez-
ie i de amintire a unei ie(i inchinate rrumosului.
%'
Sunt bona, sunt quaedam mediocra
Sunt mala plura quae legis, hic
alter non rit, Aite liber.
Martiat
Pro aovo
âv pretevtia ae,arta
Ca, iv goavaace.tor rive,
.v ivcbi. iaei .vbtive
De rerotta ,i ae arta!
Dar ca arvav covtra rietii
\i ca bici covtra pro.tiei,
,
âttai r.vt tiveretii
\i tri.tetea iroviei...
Craiora
C. P.
&
CINCINA1 PAVLLLSCU
pigrave
vcce.ete profe.orvtvi ^. !orga
iv .traivatate
Sorbona-ar rea ca s-l re(ie,
Minitrii-n calea-i se prostern...
Dar Iorga rea suprema(ie
Nu la Paris, ci in guern!
.vicvtvi Mivvte.cv
marelui poet al Rovavtetor pevtrv
vai triv, cu prilejul romanului su:
Ro,v, gatbev ,i atba.trv:
Da, ro,v, gatbev ,i atba.trv
Lrau culori na(ionale,
Dar, dup tragicul dezastru
Starnit de cartea d-tale,
Schimbate-au rost, s nu tirbeasc
Cea din raima romaneasc!
&
|vvi .criitor aria ae vevvrire
Uitand c gloria e rum,
Imprimi olum dup olum!
Dar timpul crud, pe nesim(ite,
Cum le primete le i-nghite!
Pe cava cite,te Mircea pie.a
Pe cand in cabinetul unui celebru
director al 1eatrului Na(ional, un
autor dramatic citea o pies in er-
suri, deasupra bibliotecii se zrea
bustul marelui Alecsandri, intors
pu(in cu ra(a spre perete.
Pe cand citete Mircea piesa
lcand s dardaie dulapul,
Alecsandri, ca s n-aud,
Dei statuie, -ntoarce capul!
|vvi .criitor
care m ruga s-i scot de la tipar
epigrama ce-i rcusem
|i-am scos epigrama cu greu,
Dar totui, ce an mandrie!
Aeai un prilej s se tie
C-ai rost civeran timpul meu!
&
CINCINA1 PAVLLLSCU
|vvi .oveti.t
Cu mult cazn tu te-ntreci
A cizela sonete reci!
Dar publicul, cand le citete,
nduete!
Poetvtvi 1ictorio.
Atunci cand criticul Lmil,
n a lui cronic, proclam
C eti egalul lui Lschil,
M-ntreb: cui race epigram
|vvi privar .piriti.t
care m-a amenin(at c nu mai m
init la mas, in splendidul palat
ce aea la Brila, dac nu-i rac ime-
diat o epigram.
Cu mor(ii prea mult tu te joci,
Si chemi la spirite o mie,
Un srat: pe-al tu s nu-l eoci,
C niciodat n-o s ie.
&!
vi Doivarv
Cu spiritele tale mici
Greu reputa(ia s-mi strici:
ntai, c-n |ara Romaneasc
Nu-i om de duh s te citeasc,
Iar dac runul s-a-nelat
Si te-a citit: sunt rzbunat.
vi .. ae ert,
inainte de reprezentarea piesei Paiav
;evvt, pe cand era er de cabinet la
Industrie i Comer(
lostul er de la Comer(
L un tanr eminent,
ns e mai mult ae Hertz
Decat este ae... talent.
|vvi covfrate ivai.cret
Amandoi aem o boal
Si-am czut ictima ei:
Lu - chelia natural,
1u - chelia de idei!
&"
CINCINA1 PAVLLLSCU
a cvrtea cv ;vri
din Piatra-Neam(, unde am pledat
mai multe procese cu mare succes
moral, dar nu pecuniar
Jura(ii-au rost, de data asta,
Mult mai cinsti(i ca acuzatul:
L-au achitat! Dar el, sunt sigur,
N-o s-i achite aocatul.
vi !ov .aav
I
Regretatul scriitor Ion Adam, care mi
se plangea intr-o scrisoare c unii cri-
tici i-au contestat rondul, al(ii rorma
Adame, biblicul tu nume
Orice discu(ie o curm:
Ca om, eti cel dintai pe lume,
Ca scriitor, eti cel din urm!
II
Neoind sa amrsc pe prietenul
Adam cu prima epigram, i-am trimis
de la Constan(a acest madrigal
Adame, nu mai po(i s mori,
Oricat te-ar injura cei rameni:
Lti cel dintai i printre oameni
Si printre scriitori.
&#
|vvi critic ivavtgevt
1u crezi c mie-mi raci plcere
Cand scrii de poezia mea,
1otui, la critica ta dulce
Lu (i-am trimis o not rea.
|vvi fo.t profe.or
al Scolii de Poduri i Sosele, care pe-
depsea pe eleii obinui(i sa rac bi
- Ce tot bi i bi, potaie,
De insiti, te consemnez!
Lu sunt om btran, i baie
Am rcut... doar la botez!
vi aratavb ecca,
cu prilejul reprezenta(iei piesei Civii,
i care, riind director al 1eatrului
Na(ional din Iai, era roarte criti-
cat de actori
Haralambie, Civii ti
Mie-mi par nite poti:
1u-i hrneti destul de bine,
Li te muc-ntai pe tine!
&$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Maretvi Caragiate
pe cand era berar. La aceast epigram
a colaborat insui maestrul
Iancu Luca Caragiale
(i d berea cu msur
lace i literatur...
ns nu race parale!
Operei vervavte
a unui rial obscur
Un epitar e in zadar
Si o cruzime s-(i rac (ie,
Cci ia(a ta e-o ijelie,
Care te-a smuls de la tipar
Ca s te-ngroape-n librrie!
|vvi ;vaecator ira.cibit
Al meu spirit m a scoate
Din magistratur. Poate!
Dar mirarea-i: cum pe tine
1ocmai lipsa-i te men(ine!
&%
|vvi poet prea fecvva
Un premiu druiesc in bani
Cui calcula-a-n zece ani,
Ca(i pai strbate buleardul
Si cate randuri necitite,
Pe riecare zi, comite
Bardul!
vi Octar ecca
care publicase o carte asupra aristo-
cra(iei romane i sus(inea c ramilia
lor se trage din Porcius Lecca, din
remea romanilor
n cartea ta de boierie
Inen(i noble(e oriicui,
Dar, cum c tu te tragi din Porciv,
N-aeai neoie s-o mai spui.
vi O. patbe
I
Cu prilejul dezelirii statuii lui Lmi-
nescu de la Dumbreni i dup suc-
cesul odei pe care o improizasem
marelui poet:
&&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Gloria lui Lminescu
O s aib dou pete:
Poate: ersurile mele,
Sigur: statuia lui Spathe.
II
Spathe, necjit c pierduse la o par-
tid de biliard, m someaz s-i
rac o epigram motiat de chixul
neprezut
Lnorm admirator al berii,
Spathe, Grar on Habenix,
La biliard i(i race serii,
Dar la busturi... d i chix!
ibtica
Marelui poet St. O. Iosir, care, agasat
de succesul epigramelor contra lui
Spathe la Dumbreni, m-a somat s-
i rac i lui una. Binein(eles c aceast
epigram, rcut in glum, nu tir-
bete intru nimic admira(ia i iubirea
ce am purtat-o intotdeauna dulcelui
i nenorocitului poet
Pe Iosir rra(ii il andur,
Cumprtori gsind destui.
Priindu-(i cr(ile-n itrin,
Raneti i tu la soarta lui!
&'
Ra.pvv. vvvi avic
care m certa c rac atatea epigrame
lui Nigrim, pe care l-am ucis cu cea
dintai
Ai rost nedrept, amice, cand ai spus
C pe Nigrim c-un ers l-a ri distrus.
Un rol contrar in ia( i-am jucat:
Nigrim era vivic i l-am creat!
Regretatvtvi poet opre.te
pentru laudele exagerate aduse lui
Nigrim, din recunotin( ca-l initase
la ia sa de Ia Buzu.
,abevt .va fata...
1u de Nigrim s nu te-atingi, Oreste!
L scris in cer destinul riecrui.
Lu, atacandu-l, l-am creat ce este,
Cu lauda-(i anemic, tu-l nrui!
|vvi .criitor popvtar
Lu nu tiu azi la eztoare
Ce ne silete s dormim,
Nu e tarziu i e rcoare!
,Un glas,: - n sal e Nigrim!
'
CINCINA1 PAVLLLSCU
|vvi poet vetatevtat
dar roarte pletos
Gsesc c prea se-ngamr el
Cu pru-i arhiabondent:
Alecsandri era mai chel
Si... parc-aea mai mult talent!
|vvi .evator .vra
dar palaragiu
- Ics, senatorul slab i chel,
L surd. - De-o ri aderat,
Atat mai bine pentru el...
- Dar nu e mut! - Atunci, pcat!
Atat mai ru pentru Senat...
|vor poeti iv.pirati
aar vv ta epigrave
V-a(i cotizat cinci despera(i
O epigram s-mi ruma(i,
Dar publicul, ca s-o-n(eleag,
S-a rrmantat o noapte-ntreag.
'
|vvi covfrate
care, la un banchet al scriitorilor,
s-a chinuit s-mi rac o epigram
liindc ai rcut un spirit trist,
1e crezi i tu epigramist,
Si crbuul, bunoar,
Se crede pasre cand zboar!
|vvi covfrate ob.cvr
Un scriitor necunoscut
O epigram mi-a rcut.
Ca s-mi rzbun pe autor,
Lu oi citi-o tuturor.
|vvi poet
care publicase un olum de poezii:
1i.vri ,i tacrivi
Da, bardule, creeaz-(i ri.vri;
1u eti poet ajuns acum,
Cci cititorii ars tacrivi
Pentru cinci lei da(i pe olum.
'
CINCINA1 PAVLLLSCU
vi vit !.ac
I
ntorcandu-m de la eztoarea
literara din 1ulcea, cu Galaction, Lo-
custeanu i al(ii, arlam in Gala(i de
moartea marelui Caragiale. Atunci
cinea amintind c de curand Lmil
Isac plecase la Berlin, ca sa ob(ie un
certiricat de la maestru, am exclamat
Dei momentul prea e tragic,
Cu neputin( mi-e s tac:
Mai bine-ai rut s mori, maestre,
Decat s-l lauzi pe Isac!
II
Si, cu toat simpatia ce o am pentru
poetul Isac, l-am mai bombardat cu
inc patru ersuri
Si destinul sta
Prea ades greete:
Caragiale moare,
Si Isac triete!
'!
vi eov Cbi/a
Cu prilejul dezelirii statuii marelui
Lminescu la Dumbreni, cand eni-
ser de peste hotare mul(i oaspe(i i
crora prin(ul Leon Ghika le zicea
martiri tocmai riindc aeau port
mare de mancare i mai cu seam de
but
n glum-ai poreclit martiri
Pe nite-anume musariri.
Dar apetitul lor ioi
Rzbuntor, desride gluma,
Si-o zi s mai rmaie numa,
Atunci martirii am ri noi!
|vvi covfrate pvtiv iv.pirat
M jur - i rr ironie -
C eu m prind s scriu o dram
n timpul cat i(i trebuie (ie
S-mi raci o biat epigram.
vi Detarravcea
Cand s-a jucat agi1vao.e,
Si publicul s-a molipsit,
Cci la aplauze cu Barbu
A rost zgarcit!
'"
CINCINA1 PAVLLLSCU
|vvi ;vaecator
care m trecea lips in registrul tri-
bunalului din Constan(a, chiar cand
eram prezent
Mai riguros ca un agmistru,
1u m dai lips in registru,
La tribunal cand sunt prezent.
(i iert cu mil rutatea,
La gandul c posteritatea
Pe eci o s te dea absent!
Magarvt tvi ataav
dedicat aceluia care, recunoscandu-
se in aceste ersuri, se a crede de
spirit, intorcand cu racilitate ironia
contra mea
n alte remi, cand un mgar,
Btut de un stpan barbar,
Vorbi, s-a minunat natura,
Dar astzi, cand le toac gura
Atatora, pe-atatea game,
Ce i se pare-aa bizar
S... scrie unul epigrame
'#
|vvi avator
Na-(i epigrama, am citit-o.
Dar, nu tiu - naiba s m ia! -
Plcerea de-a (i-o-napoia
L singura ce am sim(it-o.
Cberea - a.aev
De Gherea - spirit analitic -
Spunea Hasdeu cam ptima:
Birtaii spun c este critic,
Iar criticii - c e birta!
|vvi poet viop
Vezi pe-acel domn rocat ce ine
Cu ochii-n geam, cu nasu-n cer
L scriitor. - mi pare bine!
La care minister
'$
CINCINA1 PAVLLLSCU
|vvi .criitor fara .vcce.
dar a crui amic aea prea multe
Poete, -n aluri de cerneal
neci ideile-(i mahnite,
Dar, dac muzele te-neal,
Amica or s (i-o imite!
vi ftiviv ,i ert
dup reprezentarea Coco,vtvi êgrv al
lui Victor Lrtimiu, care se intrecea in
succes cu Paiav;evvt lui A. de Hertz
Cocoii to(i mnanc gaze
Ce n-au aloare in comer(,
Coco,vt êgrv al lui Victor
Manc Paiav;evvt lui Hertz!
vi 1ictor .vtove.cv
Se tie c rostul ministru al Romaniei
la Paris, pe cand era la departamen-
tul Justi(iei, a trebuit s redijeze actele
de deces ale regelui i reginei.
Sub Victor Antonescu s-a intamplat
S moar primul rege i regina.
Ll actul de deces le-a redactat.
C-l race lumea cioclu, a cui e ina
'%
Dar lerdinand I e ganditor
Si-ngrijorat o spune oriicui
C-l a numi curand ambasador,
S nu-i dreseze actele i lui!
vi Caragiate
care, oind s atrag pe Goga la
ziarul Rovvvt, ii spunea c scriitorii
mari sunt mecanisme de lux care tre-
buiesc unse bine
Lti cronometru rin, maestre,
Dar la Rovvvt ce ca(i oare
Au ei neoie de ceasornic,
Ori tu neoie de unsoare!
vi patbe
La ultima expozi(ie a tinerimii artis-
tice m. s. regina, zand bustul meu
in marmur lucrat de O. Spathe, a
cerut s-i rac o epigram.
La bustul sta i poetul,
Si sculptoru-au colaborat,
Cci marmura este de Spathe,
Iar spiritul - de Cincinat.
'&
CINCINA1 PAVLLLSCU
|vvi covfrate
Bazil a scris o carte de orice duh lipsit,
Si eu am cumprat-o, dei tiam c-i rea.
Bazil cu modul sta de dou ori prorit:
ntai de-a lui candoare, al doilea de-a mea!
Dtvi ivv
Muzeul tu e plin de strlucire,
Dar sratul meu e sincer i discret:
De (ii cu orice pre( la nemurire,
S-(i rac... Stoenescu un portret.
|vvi ve,ter at cvrvtvtvi
Spun doamnele, maestre,
C-n pledoarii eti apt,
Dar prea orbeti intruna...
Si nu mai ii la rapt.
''
|vvi avtor aravatic
care rcuse s apar pe scen, ca per-
sonaj simbolic, un mgar
- Dar piesa asta e obscen:
S ias un mgar pe scen!
- Ce re(i, rspunse directorul,
Dac striga(i to(i: Autorul!
.rocatvtvi abriciv
I
|vvi arocat ae ta raita prea tocrace ,i iv
ai.cret
Vestitul aocat labriciu
Nu-i orator, dar mie-mi place:
Dac, orbind, e un supliciu,
L un deliciu dac tace.
II
Aocatul, roarte indignat, a ripostat
c e mult mai detept decat mine, ri-
indc el orbete, i eu tac. Atunci i-
am rspuns imediat
liindc tceam, dei cu rost,
labriciu m crezuse prost.
1ot astrel eu l-am socotit,
Dar... numai dup ce-a orbit.
CINCINA1 PAVLLLSCU
|vvi prietev
care, intr-o cronic, m rcuse spi(er
M raci spi(er, dar nu m-apas
Sarcasmul tu cel culinar:
M-a race chiar eterinar,
Ca s-(i riu doctorul de cas.
|vvi .criitor avevic
Certiricat in genul catraminei
Am surerit, iubite domn,
ntotdeauna de nesomn.
Dar, de cand cartea (i-o citesc,
Sunt indecat i-(i mul(umesc.
,Rog mai trimite(i apte exemplare,
vi Dvvareavv
I
La o eztoare literar de la 1ulcea
scriitorul Dunreanu citind o rru-
moas nuel, dar cam lung, eu am
improizat aceast glum dup srari-
tul citirii
Cand a-nceput nuela Dunreanu,
Lra la carm inc Brtianu,
Dar, cand srari bucata Dunr... escu
Venise generalul Aerescu!
II
Pentru a satisrace pe Dunreanu, care-
i dase mult osteneal i cu citirea
nuelei sale, i cu organizarea primirii
noastre, i-am mai rcut urmtorul
catren la eztoarea din 1ulcea.
Lu -am citit ca s -ajung!
Amicul Dunreanu o s spun.
ns nuela lui, dac e lung,
Are o scuz: c e bun!
vi .aotf ae ert;
care-mi ceruse s-i rac o epigram cu
prilejul succeselor dramatice ale Dtvi
ôtar de Octaian Goga.
Aceast epigram e de altrel o sim-
pl glum, intrucat e tiut c amicul
meu de Hertz nu e numai cretin or-
todox, dar inc un om de talent ne-
contestat
De cand trecu Carpa(ii Coga
S rac art, nu comer(...
Nu-i mai rmase lui de ert
Ca teatru, decat... ivagoga!
CINCINA1 PAVLLLSCU
|vvi agravat
O, scrib obscur de la Buzu,
Po(i s m-njuri, nu-mi pare ru,
Dar eu pe tine m rzbun
Cand nu reau numele s-(i spun!
vi .ri.tiae
cu prilejul unei conrerin(e intrerupte
de ocirerri i bastoane
Mrinimia dumitale
Aproape nu mai se-n(elege:
Ai dat studen(ilor parale,
Ca s primeti numai ciomege!
|vvi .criitor
care nu semnase epigrama ce-mi tri-
misese la un banchet
Lpigrama-(i rr rim
L de duh aa lipsit,
C, dei e anonim,
Mie-mi pare isclit.
!
fr,itvt vvvi avet titerar
Gandind la ersurile lor,
Un singur lucru m turment:
C spiritul e trector,
Vulgaritatea - permanent!
|vvi procvror ae ta raita
care, de cate ori m intalnea, imi spu-
nea Domnule Ajutor. Amenin(an-
du-l cu o epigram, mi-a rspuns c
pe un eminent magistrat ca dansul nu-l
pot atinge. Cu toate acestea, aea i
el un cusur: se... inoia cu neasta
prezidentului
Berbantul nostru procuror,
Ades la club cand m-ntalnete,
Cu mult morg imi trantete:
Salut pe Domnul Ajutor!
Ce-mi zice dansul e legal,
liindc-am primit decret regal
S riu ce sunt... i nu regret.
Dar o-ntrebare: eminentul
De unde are el decret
lcand pe ricepreiaevtvt.
"
CINCINA1 PAVLLLSCU
|vor cicatitori
D-ale oastre epigrame
Cincinat n-are habar.
Ae(i aerul c inde(i
Castrae(i la grdinar!
|vvi poet .piter
Radu race epigrame,
ns nu le race bune
liindc-ntr-insele nu pune
Spirit decat zero grame!
|vvi .terit
Brbatul meu este mai tare
n matematici ca oricare,
Dar are o nenorocire:
Nu se pricepe la-nmul(ire.
#
|vvi vivi.trv at artetor
la un banchet
Pe Minulescu tare-l tiu
n Stan(e pevtrv vai tarziu,
Dar pentru cele mai recente
Nu cred s-i dai Benemerente.
Cv prite;vt etogiitor
ce mi s-au adus de presa literar la
apari(ia olumului meu de poezii,
Galaction - intr-un numr din 1ia
ta rovvea.ca, in care directorul m
luda - a scris intr-o noti(a din: Pe
marginea cr(ilor o diatrib impot-
ria poeziilor mele, in genul criticil-
or lui Caion ,C. A. Ionescu,
De ce imi(i pe Caion
Cu stilul lui de Piculescu,
1u ce semnezi Galaction
Si scrii ca orice Ionescu
$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Reri.tei Roaica
redactat de Caion et comp., ce ap-
rea pe hartie albastr, purtand ca de-
iz ersurile lui Alecsandri: Purtand
cori(a cu ap rece, iar textul reistei
era plin de injurii la adresa tuturor
scriitorilor notri recunoscu(i
Purta cori(a cu ap rece
Blonda Roaica, plin de nuri -
Roaica oastr, ant, trece
Ducand hardul plin cu lturi!
a ca.tetvt Ptaive,ti
Unui aristocrat roarte simpatic, dar
dezordonat, care imi recunotea ta-
lentul, dar m rcea, in glum, zezec
La argumentul tu m plec:
Sunt talentat, dar sunt erec!
Cu tine ins-i mai ciudat:
1u eti erec netalentat.
|vvi 1ictor vgo at tiri.vvtvi vo.trv
Cand domnul lagure proclam
Glume(, in stilul lui perrid,
C-n dram eti Luripid...
Ce sangeroas epigram!
%
|vvi poet varvvt Marvvtet
Cand d ltrand cate-un c(el
Dup un tren accelerat,
Lu m gandesc la Mrun(el,
Cand critic pe Cincinat!
.cetvia,i
Cand eti la minte pu(intel,
Ca i la trup, o, Mrun(el!
L un curaj de admirat
S te msori cu Cincinat!
Dtvi Ceorget Mre.cv
cand, socotind c rman in lran(a, m-
a inlocuit din locul meu de consilier
al Cur(ii de Apel Oradea-Mare
Ca s izbeasc-n Cincinat,
Marzescu prea e om sensibil.
Dar cand decretu-i l-a lsat
Arar din magistratur,
I-a zis: 1e rac inamoibil
De astzi... iv titeratvra!
&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Dravatvrgvtvi .. ae ert
dup reprezentarea piesei Paiav;evvt
Crap bunii ti dumani,
ns (ie ce-(i mai pas,
Cand Paiav;evvt la cas,
,
N loc de mute, prinde... bani!
tvi !. Cr. Perieteavv
I
cu prilejul olumului su Opt por-
trete de animale.
Prietenul meu Ionel Gr. Perie(eanu,
o glorie a baroului, epigramist, poet
i literat distins, a rut s publice o
plachet elegant de sonete: opt por-
trete de animale. I-am atras aten(ia c
titlul ar ri nepotriit, portretul eo-
cand ideea chipului omenesc. Dar el
persistand, cu toat dragostea eche
ce-i port, i-am rcut gluma aceasta,
la care e(i edea c a rspuns ime-
diat cum nu se poate mai spiritual:
Volumu-n rond nu-i tocmai ru:
1iparul, stilul i hartia,
Dar nu-(i pricepem modestia
De-a ri omis... portretul tu!
'
II
Iat i spiritualul rspuns al pri-
etenului Perie(eanu:
Spre a-(i satisrace ironia,
Voi completa menajeria,
Si tu, ce-mpungi pe netiute,
Vei rigura printre cornute.
L u a m r i p o s t a t
Rspunzi, in ersuri potcoite,
C-mi cedezi locul printre ite,
Mai rericit sunt s-l primesc
Decat, biped, s te citesc.
III
S i a p o i a m c o n t i n u a t
Nu-(i completa menajeria!
De ersuri de-astea sunt stul
Si cand (i-ai scris biograria
n opt capitole-i destul!
|vvi vare proprietar, aar vic poet
Cand trece meterul Nigrim
n propria-i trsur,
L roarte greu s nimerim
CINCINA1 PAVLLLSCU
Pe melancolica-i rigur,
De merge la run (intirim
Sau de-i depune reo chirie
Pentr-un olum la librrie
1raavttoretraaitore
De mor(i se spune numai bine.
Lu de Nigrim atata spui:
C-a rost maestru-n limba lui
Si ageamiu in limbi strine.
|vvi critic aiv !a,i
Un bour tanr - Seastos -
Cand nli s m rstoarne,
i rupse unul dintre coarne
n pieptu-mi matur, dar anjos.
Si eu, adept al lui Cristos,
Milos de orice dobitoc,
M-aplec i cornu-i rupt de jos
Pe rrunte i-l lipesc la loc.
Ra.pvv. atvi geverat Petata
care se mira c, la un concert in Cluj,
pianistul canta intr-o sala cu totul
obscur
A canta in intuneric
Nu-i capriciu i nici boal,
L un aantaj: artistul
Nu mai ede sala goal.
Potevici varvvte
CINCINA1 PAVLLLSCU
Ra.pvv.
in ultima eztoare de la 1imioara,
unor tineri scriitori care se decretase-
r ei singuri coco,i:
Nu ti(i s rmane(i senini
Cand ironia mea muc,
Lu nu-s coco pentru gini
Plouate, - sunt coco de puc!
|vvi ov fara ve.erie
Sus(ii mereu c Cincinat
Nu e poet, ci magistrat.
Dar bine-ar ri s lmureti,
Amice, tu ce naiba eti!
!
!vproriatii
o.tvtvi vivi.trv ar. vpv
I
la palat, pe cand orbea cu so(ia
erului de stat major la o eztoare
muzical.
C-un aer prea sentimental
Vorbind c-o doamn, strig grupul
D-aghiotan(i: Pzi(i c vpvt
L-n cartierul general!
II
la o alt serat de la palatul regal
cand l-am surprins in rlagrant delict de
galanterie cu alt doamn cu prul
brun
La serata de la curte
Domnul Lupu rcea curte,
ns altcuia.
Si-n(eles-am aderul,
C un Lup ii schimb prul,
Dar nraul ba!
"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Dtvi Ceorge Mre.cv
ministru al justi(iei, ca s m treac de
la Curtea de Apel din Oradea la
Bucureti, D. Marzescu a gsit mai
nimerit s m trimit in literatura.
Cum tiu spiritual c eti,
Nu rei s racem o-noire
1u s m treci la Bucureti...
Lu s te trec la nemurire!
Maretvi piavi.t o./off
dup ce-a cantat magistral vveratiite
de Liszt
Cand peste coarde mana-(i plou
Bemolii grei i-ata(i diezi,
Lui Liszt ii dai o ia( nou,
Dar pianul il inmormantezi!
Doavvei Pa.cat 1.
care imi cerea, in ziua nun(ii, la Sina-
ia, patru ersuri
Lu, doamn, -n dragoste mai crez,
Si, cand d chipu-(i ideal,
Oricat de mare ar ri rost tai.e,
M-a mul(umi s riu... Pa.cat!
#
|vvi vivi.trv
care, pentru a-mi da dou bilete de
tren, imi ceruse s-i rac peti(ia-n er-
suri:
M o t t o: Cand isezi cea ru, (i se in-
tampl cea bine.
Am isat o diligen(,
Prar, drum lung i nite ghete:
Asta-nseamn, excelen(,
C-o s-mi dai dou bilete!
|vvi prietev iv.vrat
care, pentru a m ironiza, mi-a dat
intr-o sear rimele: vefa.ta, vera.ta i
cbet, i-am intors astrel gluma:
Dup ce-ntr-o zi vefa.ta
M-a prins so(ul la vera.ta,
De pr eu l-am tras pe et.
Morata:
Aantajul d-a ri cbet!
Mie iv.vvi ca vagi.trat
C Cincinat
L-aremeiat
Vre(i o prob
Poart rob!
$
CINCINA1 PAVLLLSCU
^vti cer, avavie...
liind rugat s citesc cea la eztorile
societ(ii Amicii Orbilor i indig-
nat de tairasul tinerilor de ambe sexe,
care nu ascultau decat indemnurile
inimii lor, am adresat unei
domnioare din prima loje aceste
ersuri:
Nu-(i cer, duduie, cu nesa(iu
Sonetul meu modest s-l sorbi,
S tii atat: c eu spun ersuri
Nu pentru .vri, ci pentru orbi.
a vv ae;vv, ta vftea
prin(ul Barbu Stirbey, ale crei pro-
duse se desrac la toate bcniile din
(ar i care rcuse mari cheltuieli elec-
torale la Craioa, cand se alese dep-
utat mi-a cerut s-i rac o epigram
Lra ratal, prin(e Stirbey,
Ca staroste-al bcanilor,
n capitala avitor
S te alegi... vvvai priv ei.
%
Regretatvtvi vivi.trv .t. D;vrara
care m intreba, intr-o sear, la Sina-
ia, de ce m uit aa lung la stele
De ce la stele-ntotdeauna
Cu-atata drag m uit mereu
Mi-e rric s nu cad runa
lr decret pe pieptul meu!
|vvi capitav
I
care manca la mas de obicei numai
pete
De ce mnanc Nicu pete
La orice mas cu-atat zel
Ar rea pe to(i s-i deoreze
Ca s rmaie numai el!
II
Aceluiai
Gras i rou de sudoare,
Priind Dunrea in soare,
Cpitanul se gandete:
Parc tot mai bine-i pete!
&
CINCINA1 PAVLLLSCU
III
1ot acestui amic, intr-o zi de cldur,
in grdina public din Brila, pe mar-
ginea Dunrii:
De cldura zdrobitoare,
Care st s ne omoare,
Singur domnul Nicu scap,
liindc dansul... doarme-n ap!
IV
Aceluiai cpitan, care ironiza pe ma-
gistra(ii ce se intorceau de la o inmor-
mantare oricial. Ll, de altrel, se bu-
cura de o reputa(ie acatic catigat...
la echime.
Dup o btran ce-a murit
Am rost la cimitir, cernit,
Si Nicu-n eci palaragiu
Mi-a spus c sunt pomanagiu.
Pe dansul ins paii-l poart
De apte ori pe sptman,
Ca pe noi azi la o btran,
Btran ie, dar nu moart!
'
Capitavvtvi îcv
intr-un bal, pe cand dansa cu o
doamn rrumoas, dar cu prul alb
Nicu orbete cu o doamn:
1u eti ca rlorile de toamn...
Si pru-(i alb m-ntinerete,
A ta iubire m topete.
Lcoul ii rspunde pete.
Capitavvtvi 1rifav
care, neriind rericit in tribula(iile sale
matrimoniale cu mai multe doamne
bogate, dar serioase, ob(inuse bre-
etul de inen(ie al unei sobe care
ardea rr crbuni.
laimosul nostru cpitan
in rine i-a gsit norocul:
Cu apa s-a incercat in an,
A reuit ins cu focvt!
Dovvi,oarei .vgeta P.
care m silea s-i scriu in riecare zi
cate cea pe un album interminabil
De-o sptman tot scriu ersuri
Pentru rigura ta cea roz.
CINCINA1 PAVLLLSCU
Spre-a eita monotonia,
N-ai rea s trecem i la proz
Cv prite;vt vvtarii vete ae ta raita
la Corabia, unei gra(ioase
domnioare care enise s-i ia bun
rmas la plecarea mea din port
Plec la Corabia cu barca...
Dar mi se pare c amorul
O s m-aduc la Brila
Cu aporul!
v trev, .pre ivaia
1ake Ionescu m intreba dac i-am
scris cea domnioarei care-l inso(ea.
Rspunzandu-i negati, m-a indem-
nat s-i improizez patru ersuri ime-
diat. Iat-le:
Dac (i-a race-o epigram
1u ai citi-o oriicui...
De ce nu pot s-(i rac, duduie,
Cea, s nu spui nimnui
|vvi aoctor rvator
a crui rrumoas so(ie m soma s-i
rac ersuri la un ceai
lamilia aceasta
Pe mine m uimete:
Brbatul d cu puca,
Dar doamna te rnete!
|vvi poet fecvva ,i protific
Poetul Barbu jura Camilii
C nu mai race copii derel,
Ce rericire pentru ramilii,
Dac i tat`su jura ca el!
a o epigrava ivproriata
de dl 1randarirescu la o agap poli-
tic i in care actualul senator se
intreba ironic ce cuta aici Hertz i
Cincinat, am rspuns
Unde e Hertz i Cincinat,
L i ministrul Neni(escu...
Dar cei de duh s-au intrebat
Ce cat-aici 1randarirescu!
CINCINA1 PAVLLLSCU
|vvi foarte tvar .criitor
care m rcea btran, uitand c un
om de 83 de ani, cum e Clmen-
ceau, poate s mai conduc lran(a,
pe cand un mgar, la 21 de ani,
moare
Lti mult mai tanr decat mine,
Si-n glume roarte priceput.
Dar eu i(i spun de la-nceput:
Vorbind de arst, nu raci bine!
L dintre legile ratale
C omul, chiar octogenar,
Mai tanr e ca un mgar
De arsta dumitale!
|vvi tvar covfrate
ce depise marginile elegan(ei intr-
o polemic
Rime-nnoroite, rlori de bulearde,
Cand mi-arunci in ra(, plang naia-(i munc.
Surletul meu este rocul care arde
Si imblsmeaz tot ce i s-arunc.
!
Pe rive aate
a ava Cavtacvivo
nscut Brtianu, am rost inita(i in anul
1916 s citim din lucrrile noastre, pe
cand doamne i domnioare din soci-
etate lucrau scam pentru rni(i. George
Diamandy, pe atunci preedinte al
Societ(ii Scriitorilor, a propus ca eu s
nu citesc, ci s improizez. Domnioara
Pia Brtianu mi-a i dat aceste patru
rime: ceai, rai, turt, burt. Iat cum am
ieit din incurctur:
Chiar dac nu mi-a(i da un ceai,
Cu prjituri, cu rom i tvrta,
M simt aicea ca-ntr-un rai
Si sunt doar surlet, rr bvrta!
ovet
Mi s-au dat apoi rimele de mai jos spre
a improiza pe ele un sonet endecasi-
lab. n acelai timp, sonetul trebuia s
inr(ieze pe un ilegiaturist care ine la
Sinaia de Sr. Maria cu trenul de plcere.
"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Un cltor ce-i digereaz brava,
Cu coul plin de mezelicuri, .ticte,
Mai ponderat ca anticul Pericte
Se-ndreapt garaind spre fvta .va.
Ll nu-i poet ca 1erovica Micte,
Dar simte-n el, cand lent ii soarbe cana,
O amintire dulce ca tocava
Mancat ieri in gara de la ibte.
Se ede intr-un sat, lang .crvciob,
Cu draga lui band brag dintr-un ciob,
Si-nduioat de-atata... poeie,
Mai muc din salamul de ibiv,
i zice-n gand: .t aracvtvi .a fie!
lrumos e-aici! S ti(i c-o s mai riv!
Dvbtv catrev
Improizat intr-o serat la dna Nel-
la Sutzu, pe rimele date de doctorul
Jean Constantinescu i ministrul Ion
G. Duca
Poetul, singur, sta sub ptapvva.
Mancase-n seara aceea un fi.tic
Si chema muza, ce-i zicea: ,1aci, va,
Pot eu s m cobor la un catic.
N-ai nici mcar un corn pe farfvrie
#
Si nici crbuni in soba cu vavgat!
- Si, totui, o s-(i rac un vaarigat,
O, muza mea cu rochie fi.ticbie!
Mie iv.vvi
Am rost proocat de un prieten Lilu-
stru, la Sinaia, s-mi rac mie insumi o
epigram-madrigal pe rimele: cbet, Civ
civet, Civcivat. M-am executat numaidecat
Cand il prieti aa de cbet,
Nu-i Cincinat, e Civcivet!
L-ascul(i, i zici atunci mirat:
Nu-i Cincinel, e Civcivat!
ovet
Suplimentul de duminic al unui mare
cotidian propusese ca, pe acest amestec
de rime banale i rare s se scrie un so-
net, in care poetul intai s-i exalteze tal-
entul i in ultimul ers s rad de ce-a
scris. Lu am catigat, cu sonetul de mai
jos, premiul de 100 lei, care pe atunci era
colosal.
O, de-a putea s-ajung la vevvrire
Cu ersul meu sonor ca un cri.tat!
S riu cugettor ca tai.e Pa.cat
Si to(i s m citeasc cu vivire!
$
CINCINA1 PAVLLLSCU
,
Nainte de-a sosi ceasul fatat,
A rea s gust o clip de orbire -
C m-a-mbtat cuantul srant: ivbire,
Soptit de o rrumoas-n carvarat!
Dar ei muri, obscur ca un vicrob,
Chiar tu, poet ce-ai rost apururi rob
Iubirii pline de vetavcotie!
M oi prji in iaduri pe un rvg,
Pe cand din cer, blajin, .fvtvt !tie
mi a ierta prostiile cevarvg!
Maarigat
Prin(ului Barbu Stirbej cu prilejul unei
serbri date in pini(ele sale i in
prezen(a ramiliei regale. Pe rimele rita
i aovvita.
Cine bea din inul tu,
Om detept sau ntru,
Zice, rr s te tie:
Ce mai in i ce mai ie!
ns cine te-a zut
Lang dulcea ta aovvita,
Uit inul i, tcut,
Zice-n gandu-i: Ce mai rita!
%
Pe rivete .trvgvr, Mvgvr;
Lui Gheorghe D. Mugur, dup ad-
mirabila lui conrerin( asupra poet-
ului Albert Samain, la Craioa
Verbul tu dulce ca un .trvgvr
L-n stare min(ile s rure.
Dar pentru ce semnezi doar Mvgvr,
1alentul tu cand e Paavre.
goi.v
P R I M U L M O N O L O G
Mi s-au dat dou minute pentru a im-
proiza o mic dram in dou monoloage,
riecare de maximum opt ersuri, cu tit-
lul goi.v, in care s se ciocneasc omul
cu animalul. Mi s-a impus primul decor:
un restaurant, i al doilea: un cimitir.
ntr-un restaurant la mod, un domn
mnanc o cotlet de miel. Se uit im-
prejurul lui i race rerlec(ii tcute
Cotleta pare de minune!
Ce buni sunt mieii rrip(i i mici!
Vecinul slab cu dama gras
Are un aer de martir!
Casieri(a e llaie
Si glasu-i taie ca un brici...
- Orice .ar ice: vai bive
.ici, aect ta civitir!
&
CINCINA1 PAVLLLSCU
A L D O I L L A M O N O L O G
ntr-un cimitir de (ar. Un miel pate
iarb pe mormantul unui domn i, pe
cat il taie capul, cuget i el
Cand ezi c-ai rost ursit de soart
Doar miel in lume s te nati,
Decat s raci rilozorie,
Mai igienic e s pati!
Ce iarb gras! La o treab
Sunt buni i oamenii cand mor:
- Orice .ar ice: vai bive
.ici, aect ta abator!
'
!v.criptii
Pe .octvt vvvi far .tiv.
O, rar inalt, obscur, sinistru!
Lu undea te-am mai zut,
Groza te-asemeni c-un ministru
Ce-a licrit i a czut!
Pe fotografia varetvi arti.t
!avcv reeavv
in rrac i cu o droaie de decora(ii -
tocmai ca lutarul Ciolac - rotogra-
rie ce se gsea pe masa de lucru a
sculptorului Spathe
Brezene, cand te-am admirat
n cet(eanul turmentat,
N-a ri crezut s joci in rrac
Vreodat rolul lui Ciolac!
!
CINCINA1 PAVLLLSCU
|vvi privar
ce instalase pe strada principal o
aalan de lmpi electrice
De-atatea becuri orbitoare
Amicii lui chiar ii bat joc:
Pe strad-i prea mult lumin,
Si-n capul lui nu e deloc.
Pe vvervt vvei .paae
Lpigrama ascu(it
Sor bun e cu scrima,
Cci i-n ea poetul lupt
Cu ideea i cu rima.
Ra.pvv. ta o epigrava
in care autorul contesta aloarea
olumului meu de poezii
1ot adancul unei strore
Nu oricruia s-arat:
Orbul nu ede lumina:
Ce-i lumina inoat!
!
Civcivatv.
Mie insumi. La un bal costumat al Lega-
(iunii rranceze, prezentandu-m intr-un
costum de poet roman ,Hora(iu,, am
rost rugat de a. s. r. principesa Maria s
improizez cea pe tema costumului
meu.
Plugar-strmoul lui cel antic,
Dar azi, modernul Cincinat,
- Poet, cand nu e magistrat -
Ce e roman sau e romantic
|vvi pvtervic at itei
Simplu ministru-ntr-un guern
- Stelu( gata s apun -
Lti ru, nedrept, te crezi etern!
- Ltern-i numai rapta bun!
|vvi vare catovviat
S nu te miri cand barritori
Izbesc in nobila ta munc:
Copiii pietre nu arunc
Decat in pomii roditori!
!
CINCINA1 PAVLLLSCU
Pe o crvce ae varvvra
Cu to(ii prin lume purtm cate-o cruce:
Mai grea, mai uoar, precum ne e partea,
Si nu ne dm seama cum timpul ne-aduce
Si ara, i toamna, i iarna... i moartea!
O .trig .avaa tot raavbvt
O strig s-aud tot zduhul:
Acest olum de epigrame
N-o s-l dau gratis nici la dame,
Ci doar sracilor cu duhul.
pitog
Mie insumi
A scos, in rine, Cincinat
Volumu-atat de ateptat,
Si critica s-a i rostit:
L roarte bine tiprit!
!!
D I N P L R I O D I C L
S I A L 1 L S U R S L
!"
CINCINA1 PAVLLLSCU
.vtorvtvi pie.ei ,v prea;va trovvtvi
La ce omori atata lume
Pentru o scarb de renume,
Cci piesa ta ieea mai bine
Dac-ncepeai intai cu tine.
|vvi barbo.
C rrumoas (i-este barba in(eleg,
Dar prea multe cosmeticuri dai pe ea,
Si-ntr-o bun diminea( ei edea
C te cost cat nu race capu-ntreg.
|vvia carevi citi.e
vi,te rer.vri
din albumul su
- Ce zici de ersurile mele
- De, nu pot zice c sunt rele,
!#
- Pe care ins le-am brodit
- Pe care nu mi le-ai citit!
Criticitor
1e miri cum este cu putin(
S ezi pe critici cum se ceart,
Cand pentru arta cu tendin(,
Cand pentru arta pentru art.
Si-n rajba lor inrlcrat,
S nu-i auzi nici un moment,
Vorbind de arta-aderat,
Adic arta cu talent.
|vei aoavve
din tabra lui 1ony Bacalbaa, apr-
toare a artei cu tendin(
Doamn, mi-e cu neputin(
S scriu ersuri cu tendin(,
Dar cum m sileti s-(i rac,
Voi ininge-aneoin(a,
ns numai cu tendin(a
S plac!
!$
CINCINA1 PAVLLLSCU
|vvi bavcber
I
cruia ii solicita, in acest rel, in tim-
pul unui joc de bacara, un imprumut
n (ara asta de nimic,
Unde talentul e o crim,
Mai lesne-i de gsit o rim
Decat cinci lei la un amic!
II
Post scriptum
Am scris cinci lei pentru contrast,
Dar eu riind un spirit ast
Si cu capri(ii de-mprat...
- mi trebui suma la ptrat.
III
Aceluiai
Sunt rericit c (i-au plcut
Cele opt ersuri ce-am rcut,
Dar pentru mine, ce e drept -
Succesul lor a rost amar,
Cci le-ai bgat in buzunar...
Si eu atept!
!%
IV
Aceluiai
Lti om de duh, dar ce rolos
C pe poet apreciezi!
Dei eti spirit tvvivo....
Nu eclerezi!
V
Ultimatum
Vzand c nu te mic-aantul,
Nici era mea prieteneasc, -
Lu tac i (ie-(i dau cuantul:
- Vi(elul de-aur s orbeasc!
|vvi cioctv
Lram pe moarte, i-ai enit
S-mi raci o izit grbit, -
Ia bolnete-te mai greu!
S-(i intorc izita i eu!
Mo, 1eaca ,i cva tvi cov.oarta
Mo 1eac i cu-a lui consoart
Viseaz-n pat, spre diminea(:
Ll - armele care dau moarte,
La - armele care dau ia(.
!&
CINCINA1 PAVLLLSCU
vi `
Anonim ursit s rie
Si s dea la sigur chix,
Ll de astzi isclete
Ce-o s rie maine: X.
Pe atbvvvt vvei vaici
Drumul spre schitul din Vratec
L gloduros i e slbatec,
Dar spre chilii, - mi s-a prut
Sau drumul este mai btut
vi Mibait Dragovire.cv
Lat in rlci i stramb la rrunte,
Iser te-a rcut ridicol...
Ce e mutra asta, maistre
Parc rumegi... un articol!
Dtvi Dreceavv
De Anul Nou o epigram
Cu drag, dei nu-mi explic bine:
S-o rac acelui care pleac,
Sau anului care ne ine
!'
Diatog
Aceluiai 1oto
1oto:
- Pe cand citesc tu cati cam mult!
Civcivat:
- L o doad c te-ascult!
Mie iv.vvi
Lu nu tiu ce-i cu Cincinat,
L talentat sau e iret
Poe(ii spun c-i magistrat
Si magistra(ii - c-i poet.
Reri.tei ,vviva vova
vviva vova a d-oastr
L tiprit rrumuel,
Pcat c stilul e acelai
Din Crcile lui lge(el.
"
CINCINA1 PAVLLLSCU
vi ^. Mibae.cvîgriv
I
Cu epigramele-(i naie
Din nou in gheara mea incapi:
Oidiu a scpat de mine,
1u de prostie n-o s scapi.
II
A-nceput s spuie
ntr-o zi Oid:
- Nigrim dac ine
n ora la mine,
Dei sunt statuie,
Lu m sinucid.
III
- Creaeva, îgrive,
Las-te de rime!
Un ecou rsun,
Noaptea, cand e lun.
... L Oid ce-i scrie
1ri.tia tarzie!
"
IV
O P L R L I L U I N I G R I M
L crud s-(i rac un epitar,
Prea (i-a rost ia(a scurt (ie,
Cci te-ai nscut la tipograr
Si-ai rposat la librrie!
vi vaoric Dav,
Vrand succesul a-(i mri,
Cronicarul o s-(i spun:
Poate Cvvpava e bun,
ns n-ai ce cantri!
vi Cb. Ravetti
Ranetti drag, nu mai lua la ale
Pe rostul tu prieten Cincinat,
Ce stric el c merge la palat
Nu eti i tu arbitru-n mahalale!
"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Mie iv.vvi
I
Cand prezidentul e-n edin(
Si judec pe indelete,
n camera de chibzuin(
Pe un dosar eu scriu sonete.
II
Aocatul gros i scurt
Pe-o remeie rea s-nchiz
Pentru rurt
De rin sau de orz.
... Lu isam la o marchiz
Louis Quatorze!
|vvi rirat
care a acuzat pe poet c e mic de
statur i de talent
Ca stat i ca talent sunt mic, -
L roarte trist, dar nu-i nimic.
Dar pan (ara o s tie
Cat e de-nalt al meu rial,
l judec dup-a lui prostie,
Si mi se pare colosal.
"!
Maarigat
Proerbul zice, pe remeie
S n-o atingi nici cu o rloare,
Dar nu orbete de sruturi
Si nu orbete de recioare.
Catovviatoritor
Vantul de sear luase (rana
Si-o-mprtiase intr-un puhoi:
- 1e-ntunec, soare! - striga nebuna.
- Acum! Dar maine ei ri noroi!
Dtvi va,e.cv
I
Caragiale - Cimitir
ctre
Lnescu - Botoani
M Lnescule, tu m-ai rmas,
Si te relicit mort, c nu sunt iu:
Lu m-am trudit o ia( ca s scriu,
1u te-ai rcut celebru intr-un ceas.
""
CINCINA1 PAVLLLSCU
II
Lui Lminescu
De o reme Lminescu
|ip-n bronz un plans enorm:
- Gloria lui Lnescu
Nu m las s mai dorm.
|vvi .criitor teotog
1e-ai chinuit o ia(-ntreag,
Mancand doar post i mantrci,
Si-ai scris s-ajungi un om de marc,
Si ce eti azi Un om de mrci!
vi O. Coga
I
De ce nu s-a zut i toga
Lui Cincinatus lang Goga
liindc poetul, dei-n Cluj,
Nu e-n(at s rac sluj...
II
Cu ironia ta amar,
Amice Goga, ne ine(i:
"#
C tu eti cantec rr (ar,
Noi... (ar rr cantre(i.
III
De te-ar edea clcaii, barde,
Volumul mincinos (i-ar arde, -
Cci ei n-au straie, n-au mlai,
1u crpi in rrac i bei 1okay.
vi P. ocv.teavv
1u rei s-i raci antaj lui Goga
Cu-a noastre duble semnturi:
Cci sub a ta incerci s-l lauzi,
Iar sub a mea (ii s-l injuri.
vi .. ivv
I
care vv area iv vvev tabtovri ate tvi
v.tativ toeve.cv, prietev cv C. P.
O ia(-ntreag-ai Simu-lat
Si gustul i mrinimia,
C pan i Academia
S-a pclit i te-a otat.
"$
CINCINA1 PAVLLLSCU
II
Muzeul Simu-i ludabil,
ns derectu-i capital:
Are un singur Stoenescu,
Si-acela nu-i original.
vi vgeviv ovreavv
Lu judec dup roade pomul
Si nu cer rlori din leutean,
Dar dac stilul este omul,
Acesta-i stil de... bov-rean!
|vvi aarer.ar avo.t
Cu epigramele-(i meschine,
A cror ace nu m dor,
Ai rut s m loeti pe mine
Si-ai omorat... pe cititor.
"%
!vai.cretii
Asistand la piesa !.v. a dlui N. Ior-
ga, poetul Cincinat Paelescu a rost
intrebat la srarit dac i-a plcut spec-
tacolul. Aceast intrebare i-a sugerat
urmtoarea epigram:
De la !.v. cand am ieit
Cu plictiseala-n gand i-n oase,
Am zis: Calarul tu, Cristoase,
Nu s-a srarit!
|v ra.pvv.
Comandantului Pantazi, care a rs-
puns, in |virer.vt, la prera(a olumu-
lui Cvtecete vvvi greier, spunand c nu
bogatele rurnici, ci tot srmanii mei
amici m-or duce la Academie.
Lu nu tiu la Academie
De m or duce, precum zici,
Necunoscu(ii mei amici,
Dar cei pe care lumea-i tie
C i-am iubit i ii admir,
M-ar duce la Academie
De-a ri in drum spre cimitir.
"&
CINCINA1 PAVLLLSCU
.rocatvtvi Patriciv
liind numit intr-o alt demnitate cu
prilejul depunerii jurmantului, de
emo(ie, a tcut
Ca tanr ne bgai in draci
Vorbind cand se cdea s taci,
Azi, matur, te mai cumin(eti
Si taci - cand trebui s orbeti.
Ra.pvv.
La rugmintea celor dou domni-
oare din tren care, in timp ce man-
cau, una l-a rugat sa rac o epigram
pentru a le doedi c intr-ader e
Cincinat Paelescu
Cum o ri la trup duduca
Mijloc stramt sau spete largi
O recioar e ca nuca:
Ca s-o guti, trebui s-o spargi!
a ivavgvrarea patatvtvi aavivi.tratir
din Iai, oper a arhitectului Berindei,
in timp ce acesta rostea un discurs
lung
ntre palat i creator
1ot parc opera-i imi place,
Cci arhitectu-i orator,
Dar piatra tace.
"'
|vvi iv.ivvavt
care, la numirea la Curtea de Apel
din Brao, i-a spus s se inhame la
munc, cci aci e mult treab
Lu la munca tampitoare
Nu-s doar it s m-njug,
Ai zut priighetoare
S trag la plug
vi C. .rgetoiavv
I
care ruma o (igar primit de la
un ziarist grec
Cand ziaristul o (igar
Greceasc (i-a rcut orrand,
N-a bnuit c i ministrul,
lumand-o, race contraband.
II
Aceluiai, de care, in calitate de min-
istru, depindea aducerea lui C. P. la
Bucureti, la Curtea de Conturi
Stii s mangai i s dai ghionturi,
Dar ia-m, rogu-te, de pr,
Si r-m repede s sr
Din Curtea de Apel la... Conturi.
#
CINCINA1 PAVLLLSCU
III
Aceluiai, care rspunsese: Cand
toat ia(a-ai dat aconturi , Din pr
- i ast zi chel papuc, , Cum te-
a putea zarli la Conturi, , Cand n-
am de ce s te apuc
Cand eti un om cu-atat talent
Si spirit ai chiar in papuci,
De ce nu cau(i mai atent
Si ei gsi de ce s-apuci.
vi vciav Co.tiv
colaborator la Lucearrul, reist din
Brila
Costine, tu eti ca Atila,
Pe unde treci doar moarte ningi,
Ucis-ai Ritvvri; i-n Brila
Azi rei vceafarvt s-l stingi!
|vei rvae
poet, epigramist i matelot
Nu-i epigrama ta rr aloare,
Vibreaz chiar in ea cea subtil,
Ca rud mai btran, ce m doare
Nu-i lipsa ta de spirit, ci de stil.
#
vi Mircea
Paelescu, autor al epigramei: Co-
mitem to(i o mielie , Loind mereu
in Cincinat: , ntotdeauna e pcat ,
S-ataci un leu in agonie.
Leul, chiar in agonie,
Are-n coada-i ijelie
Si-n (ran il abate
Pe nepotul temerar,
Care-i trage pe la spate
Loitura de mgar.
vi êicv ,i Crereaia
Antologia oastr rr oie
S-aseamn corbiei lui Noe,
C i intr-insa zac ingrmdite
Peste bipezii rari destule ite.
|vvi coteg
Ll scrie prost, ins il laud,
De ce a ri cu dansul crud
Prerer o noapte s-l aplaud,
Decat o stror s-i aud!
#
CINCINA1 PAVLLLSCU
vi ofrovie !ravorici
Aici zace o literat
Ce-a rost mare, doar ca rat!
ofrovie !ravorici
Lpigrama (i-era bun,
De se-ncumeta s spun
C raimoasa literat
N-a rost mare nici ca rat!
Maretvi ^. 1itvte.cv
Care ivi fagaavi.e...
Admir inaltu-(i ir de glorii,
Dar in postumele-(i Mevorii
Precum d-ata(ia ani sus(ii,
De-o ri talentu-(i s m poarte,
Ar ri doad c i(i (ii
Cvrvtvt, numai dup moarte.
vi .t. Maceaov./i
I
Maestrul nostru are-o boal:
i plac sticle(i... Dar, pe dulap,
Vd coliia ade goal
liindc sticle(ii-i are-n cap!
#!
II
Aceluiai, care ii replicase:
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Asemeni psri cu glas rar
Nu se-ntalnesc prin blegar.
Ilustre riu de ghinrar!
Spunand c sunt din blegar,
Ui(i c puteam s-ajung mai ru,
Cci, ai! am rost eleul tu!...
vi Caragiate
Si riindc-mi place numai ersul,
Arareori citesc jurnale.
Dar cand nu rea s-mi ie somnul,
Atuncea cumpr |virer.vt,
liindc intr-insul scrie domnul
Caragiale!
vi Criaiv
lrumos succes de autor
Volumele-(i epuizate,
Dar totui, scumpul meu conrrate,
lerete-te de soarta lor!
#"
CINCINA1 PAVLLLSCU
vi Dvva
Ar trebui s terg cu guma
Aceste ersuri a lui Duma,
Dar nu se tulbur Olimpul...
C-o s le tearg singur 1impul.
vi .t. Daritta
mperecheai rima rahat,
Ca s-l jigneti pe Cincinat,
Dar el, milos, i(i iart crima
Si-(i d ca s-i mnanci tu... rima.
Ceveratvtvi â.tvret
L neegal lupta noastr!
Si cum m-a rzboi cu el!
Cand eu in litere sunt nastur,
Iar generalul... Nsturel.
|vvi .criitor .catotog
Voind s pari original,
Ne spui c-odat-ai rost hamal.
##
Nu te jura! L inutil,
Se recunoate dup stil!
vb vv ae.ev ae i.er
Capul meu aicea
Lste roarte mizer,
Nu e ina tatei,
Ci e a lui Iser.
vi Corvetiv Motaoravv
I
tacari, titlul e rrumos,
Dar pu(in primejdios,
Cci se poate, peste eacuri,
Vreun nebun s-i zic teacvri.
II
Aceluiai
Cetatea .oaretvi, in urm,
Si tacari, primul su olum,
L imposibil, dup ele,
S nu rman decat scrum!
#$
CINCINA1 PAVLLLSCU
vi vit !.ac
autorul piesei Maica tvra
O epigram lui Isac
L lucru prea uor s-i rac,
Dar greutatea e s-o spui,
Cci i-a orbi de Maica lui...
Doavvei Mary
lruct oprit al tinere(ii,
Din tot darul primerii
A mai cere-atata ie(ii:
Nu un mr rzle(, ci... Mary.
vi Coga et covp.
Lu stau aici rr un rranc,
Cu gandul indreptat spre 1isa,
Iar Goga, lermo i cu Blank
Petrec, rr de griji, la Nisa.
#%
vi Mircea Parete.cv
Lui Mircea Paelescu, ca s-mi rie
Nepot aderat in tot ce scrie,
Nermanand, prin neglijen(i de stil,
Numai biatul rratelui Virgil.
Prefata ta rotvvvt ae epigrave
isclit de Ionel, Cincinat i Mircea
Paelescu
ntre Mircea sprinten i-ntre Ionel,
Ce-i ironizeaz rratele prea chel,
Cincinat in toga arstei ne apari
Un Isus ce iart pe cei doi talhari!
vi 1itv. Pavv
Consilier de Curte prea seer
Dei e om simpatic i galant
Panu la ocn roarte mul(i trimite,
Si-i pare ru c legea nu permite
Ca s condamne i pe rectavavt.
#&
CINCINA1 PAVLLLSCU
vb propria caricatvra
rcut de Iser in 190
Cincinat, poet ce lauri
Ai cules adeseori,
Cu portretul sta, sincer,
Va ri greu s mai te-nsori...
vi 1atara.cv
sub caricatura rcut de Iser
Isere, mai las gluma!
Ori eti ru, ori eti nuc.
Ce-ai rcut cu 1trscu
Un ttar sau un calmuc
Mie iv.vvi
Cincinat, poetul chel,
Va muri cu un regret:
C nu poate ri poet
ntr-o Curte de Apel.
#'
Marioarei 1evtvra
care a jucat in Paritiovvt cv vvbre,
de Gib I. Mihescu
O, Gib! Venturei totdeauna
Ar trebui s i te-nchini:
C-n Paritiovvt tav cv vvbre
A pus... diinele-i lumini.
vi 1avia ,i Dovvitei ate
Pasiunea oastr dulce
O-n(eleg i o aprob,
ns n-am zut aovvita
Stpanind un singur rob.
apritie 14, 1g. Mvre,
Dvei ^. 1itvte.cv
care m-a rugat s-i aduc de la Paris
o poet din piele de arpe
n punga rurit din piele de balaur
Si care, mangaiat de degetul roz-pal,
Se cuenea s rie intr-insa numai aur,
Am pus numai arama acestui madrigal.
$
CINCINA1 PAVLLLSCU
|vei .criitoare fecvvae
i rr discernmant in dragoste
Doamna Rica n-o s poat
Proz mult s mai scrie,
liindc prea i-a pus-o toat
n amor i-n poezie.
vi 1. .rgbei
Ca s se mire to(i burghezii,
Azi premia(i-l pe Arghezi!
Necontestat c al lui geniu
Ar merita oricare premiu,
ns comisia ezit
Sedus, dar nedumerit.
Ar ri uor s se conie
Ca premiul de poezie
S i se dea ca prozator
Acestui mare scriitor,
Iar cel de proz s-i reie
1ot lui - dar pentru poezie.
$
Div arago.te...
Din dragoste, nu din reclam,
Mircea m race idiot,
Voind s-mi rac-o epigram.
Dar dac nu-mi era nepot,
Atuncea, ai de tine, mam!
1ai, .itit .vvt...
Vai, silit sunt a deplange
Lpigrama-(i de copil,
Doedind c tu-mi eti rud
Doar de sange, nu de stil!
vi Mvvteavv
redactor la Crbaciv
n consumarea belaistei,
liindc de tine nu mai scap,
Am s-apuc numele reistei
S-(i trag cu el pu(in la cap.
$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Cati fvr...
C-(i rur idei i ganduri multe
1e plangi cui rea s te asculte.
Cum a putea eu s dezbrac
P-un om ca mine mai srac!
Caivo
Cazino nou e-n lupt cu cel echi
Si lupta lor ne url in urechi,
C-un lung ecou pierdut sub zarea albastr,
Dar cearta lor se d pe punga noastr!
Cvv aoctorvt...
Cum doctorul clien(ii rlegmatic i-i omoar,
Pe-o canapea, neasta-i, alturi d-un amant,
Repopuleaz solul, i astrel mai repar
Dezastrele comise de so(ul ei saant!
vi C. Di..e.cv
Rota(iunea cea mai bun,
Ce, ieri, de rege s-a semnat,
L c ministrul C. Dissescu
A rost numit iar aocat.
$!
|vvi epigravi.t
care isclea ]arra vica
Sunt leu, i am mrinimie
De jara asta rr rric,
Dar, cand se crede-aa de mic,
Lxagereaz-n modestie.
|vei fevivi.te ta vv bavcbet
Doamna Adina se-ntreab
C-o indrzneal uimitoare
ntr-un articol indecent:
Suntem sau nu inrerioare
- Depinde, drag, de moment!
Caivovtvi
Dac te-apuc ame(eal
Nu-s directorii inoa(i,
O ri pe ziduri vveeata,
Dar juctorii ies v.cati.
$"
CINCINA1 PAVLLLSCU
a ra.pvv.vri...
La rspunsuri n-ai noroc
Si i(i raci prea mult enin,
Lpigrama e un joc,
Dar la tine e un chin.
|vvi fo.t coteg
De cand s-a coco(at la Curte,
Nici cu prjina nu-l ajungi!
Are picioarele cam scurte,
Dar ii sunt mainile prea lungi.
pigravi.tvtvi Maive.cv
Lu sunt la Curtea de Apel,
1u eti la judectorie,
1alentul nostru e la rel:
Lu centru, tu - perirerie.
$#
vi !ovet Perieteavv
dup ce a publicat olumul de epi-
grame neusturtoare: |rici
n pia( nu tii ce s zici!
Cand ceri spanac, i(i d urzici.
La librrie, tot un drac:
Cand ceri |rici, i(i d spanac.
Mie iv.vvi
La srbtoarea de 60 de ani
Cu-a ironiei tale gam
Ai incercat s urci Olimpul,
Dar cea mai bun epigram
|i-a inchinat-o astzi timpul!
pitaf
unui om politic
Nu-l plange(i! Moartea il rsra(
Si-n dar i-aduce nemurirea,
Nimbandu-i rruntea cu mrirea
Pe care n-a aut-o-n ia(!
$$
CINCINA1 PAVLLLSCU
vi ^. !orga
Vzand c i-a czut !.v.,
Iorga pe scris din nou s-a pus,
Si, spre-a proba c e poet,
Lucreaz azi pe Mobavet.
vi toeve.cv
Se-ntreba i bona,
Se-ntreba casapul
Ce termin domnul la umbra din poart
Un doleac s rie... o natur moart...
Nu, cci Stoenescu ii pictase capul.
Miai facvt portretvt...
Mi-ai rcut portretul in miniatur
Si-l re(in, prandu-(i aloros i greu,
Dar aloarea-i nu st in isclitur,
Ci riindc pe panz rade capul meu.
$%
Pre.a titerara...
Presa literar nu prea te rsra(,
Socotind talentu-(i ca i omul: rleac!
Dar picteaz-(i chipul i-o s-l inzi in pia(,
Anul sta-i criz mare de doleac!
|vvi tvar pteto.
|i-e mare prul, n-am ce zice,
Si poate place la remei,
Dar ca s rii poet, amice,
S-ar cere i cea idei.
|vvi vivi.trv
Ministre, (i-am scris o scrisoare
Si nu tiu, seera-(i tcere
L prob c eti o putere,
Sau spune c eti o putoare!
12
$&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Mav ivtrebat
M-am intrebat
Cand sunt prea liric...
Ce sunt Satir,
Sau sunt satiric
.vicvtvi !ov .t. ravevevy
autorul olumelor de ersuri .vcore
i 1ata
(i dau intregul meu surragiu,
Dar spune, zu, rr necaz,
Nu crezi c .vcore, 1ata
Miros pu(in a... naurragiu
Cva a ;v.titiei batavte
Cand a justi(iei balan(e
Lui Popoici s-au druit,
Poate c regele-a gandit:
Cum ine plin de la ivavte,
Aici mcar a ri cinstit!
$'
vi ^. D. Cocea
Cand spune Cocea c sunt chel,
Asta-l priete i pe el,
Dar c-s btran, aceasta nu-i
De competen(a dumnealui.
vi ^. 1itvte.cv
I
(i a ri gloria etern,
Cci i-n politica intern,
Cand ror(a ta-i amestecat,
Dai libertate lui Bujor,
Si prin jurnal omorator
Garda de rier e dizolat.
II
Nicu nu-i om s dea cu barda,
Prea-i diplomat superior.
Cand libereaz pe Bujor,
L logic s suprime Garda.
%
CINCINA1 PAVLLLSCU
vi .. ivv
O ia(-ntreag-ai simulat
Ca inocen(a s-(i maschezi,
Dar azi, spre Bellu indrumat,
Lti sincer, nu mai Simu-lezi!
vi 1vaor .rgbei
Buchetul rimelor ce dai
Au o puternic saoare,
Dar titlul tori ae pvtregai
1
,
Arghezi, cred c nu-i cuminte,
Nu ezi c prea aduce aminte
C-ai stat odat la rcoare
vi .rgetoiavv
I
Argetoianu nu-i ascunde morga
Si prin cinismu-i rece te uimete,
Ca Iuda pe Isus andu pe Iorga,
Zambind i cu (igara-n din(i...
Dar, generos, saantul ii optete:
Lu rac mai mult ca treizeci de argin(i.
1
L orba de tori ae vvcegai.
%
II
Razand de chinurile noastre,
Argetoianu, zile-ntregi,
Ne pune suli(a in coaste
Cu legi ce sunt rrdelegi.
III
Argetoiene, rutatea
Noi (i-o iertm, cci ne iubeti,
Dar ce a ti posteritatea
C-(i datorm riscalitatea
Si pacea de la Bucureti.
cov.vt portvgbe...
L consul portughez i n-are
Nici un supus pe cat se pare,
n schimb, ca s se consoleze,
Supus e unei portugheze.
1aiaa ,i Maviv
C domnii Vaida i Maniu
Se dumnesc, ce mira(i!
Si Cain-a omorat pe Abel!
Si erau rra(i!
%
CINCINA1 PAVLLLSCU
Cva Co,bvc...
Cand Cobuc scpat de grija pmantetilor necazuri
Cobori modest i mandru spre diinul purgator,
Dante-i (ine-n romanete un discurs ludtor,
Lui Cobuc, mirat c Dante ii orbea in romanete,
llorentinul ii rspunde c-un suras de madrigal:
Din traducerea pe care mi-ai rcut-o magistral.
.cri. ca regii .a .evgra,e
Si spre sporirea guilor,
L scris ca regii s se-ngrae
Din sangele supuilor.
., prefera...
A prerera o beca(in,
M-a mul(umi c-un porumbel,
Si, neputand s rur un miel,
A consuma chiar o gin!
%!
vi ^. !orga
Dup ce s-a jucat piesa Mibai 1iteavt
La 1urda te ucise Basta!
- O, prea slitule erou! -
Dar, mort te-a urmrit npasta,
Cci Iorga te-a rpus din nou.
vi !ovet !. C. ratiavv
al crui tat rusese amestecat in com-
plotul Cuza, iar el iubise trei prin(ese
antice
Aa se ede c-a rost scris
n cartea stei i(e:
Btranul s rstoarne aovvi,
Iar riul su... aovvite!
avitiei regate
lerdinand, dei e rege,
Cand e orba de remei
Si de in, nu prea alege,
Dar Maria bea \tirbey!
%"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Dovvi,oarei aby
Un compliment ar ri banal
Si tiu c nu l-ai (ine-n seam.
Dar cum s-(i rac o epigram
Cand am in gand un madrigal!
ra,or
.rocatvtvi Cear Pa.cv
Cezar Pascu-a cununat
Jumtate din regat,
Dar pe to(i i-a dior(at,
Ca aocat!
vi Caabav
Chelia e in minus, rrate,
Lu cred c sta-i aderul,
Amicul Cazaban m bate
Nu cu talentul, ci cu prul!
%#
A M I N 1 I R I
%$
CINCINA1 PAVLLLSCU
.vivtiri titerare
l R A G M L N 1
Prin(ii mei - oameni de cultur - n-au contrariat nicio-
dat modesta mea oca(ie literar. 1atei, dei proresa ingin-
eria i era un om de tiin( desarit, aand chiar reputa(ia
de a ri rost intaiul matematic al epocii sale, ii plcea mult
literatura, i biblioteca sa era plin de edi(ii rrumos ilustrate
ale clasicilor rrancezi, latini i italieni. Ll aea o rizionomie
deschis, ochii ii sub o rrunte larg i un zambet bineoitor
ii lumina enic buzele esele.
Mama, mic, talia in miniatur, aea un cap grec, expre-
si, cu un nas rin, drept i sculptat. Iar ochii, mari, negri i
adanci erau mai totdeauna inlui(i intr-o panz de melan-
colie dulce.
Amandoi se ocupau mult de instruc(ia noastr.
Mama in(ase latinete i grecete ca s ne asculte seara
lec(iile i enea la liceul Sr. Saa mai in riecare sptman
s se intereseze de progresele noastre. Obiceiul de a rscoli
prin cataloage notele mi-a pricinuit chiar o mare suprare in
clasa V-a, dac nu m-nel.
Lram la toate materiile notat excelent, arar de muzic,
pentru care nu aeam nici o aplica(ie. Am rost incapabil s
reproduc in mod satisrctor elementarele: do, re, mi, ra, sol,
%%
la, si! Proresorul de muzic rusese silit de direc(ia liceului
s-mi dea o not de trecere. Mama, ins, nemul(umit cu
media calculat, i-a spus secretarului c trebuie s rie o
eroare. S-a rcut din nou calculul i m-am pomenit corigent.
Proresorul de muzic, zand c mama il inino(ete pe
nedrept, a retras cele 2 puncte ce-mi acordase din cauza me-
diei mele superioare. Acas tata a ironizat-o, rugand-o s nu
mai calce pe la secretariat.
Cand preparam examenul de clasa VII la Sr. Saa, locuiam
in str. 1eilor, intr-o cas rrumoas pe care tata o construise
cu toat priceperea i gustul lui cam aristocratic. n rundul
cur(ii era o grdin cu o bolt de i(. Acolo m duceam s
in(. Mama, care aea ambi(ia ca bie(ii ei s ias cei dintai,
m controla uneori riindc m prinsese scriind ersuri in loc
s citesc pentru examenele de a doua zi.
La ce pagin ai ajuns, Cincinat Lu rspundeam, ascun-
zand repede ersurile creionate: la 44. Peste un ceas, ins,
mama, surprins c la o alt intrebare rspund tot pagina 44,
ine i m prinde cu ersurile. Nu mi-a zis nimic. Mi le-a
luat ins rrumuel, le-a strans i mi-a rgduit c mi le d
imediat dup examen cand, de obicei, plecam s petrecem
acan(a in ila noastr de la Sinaia - azi, din nerericire, pro-
prietatea doctorului Krainic, meterul dentist al cur(ii regale.
Vila riind deastat de rzboi, am rost sili(i s-o indem, ri-
ind cu neputin( s-i racem repara(iile de dou milioane cel
pu(in, cat era deizul arhitectului.
Prima mea poezie a rost o improizare scris pe un al-
bum al dnei Antimescu, so(ia aocatului-er al Primriei
Bucureti. Vila Antimescu se gsete i azi la Sinaia, peste
drum de Hotelul Bilor ,Blank,, i n-aeam nici 1 ani, i
%&
CINCINA1 PAVLLLSCU
mama, care se luda c are un biat poet, m-a hotrat intr-o
toamn care ruginise rrunzele inglbenite ale pdurilor s
scriu o od pentru ila cochet a dnei Maria Antimescu.
Mi-aduc aminte c rimasem reo 1 - 16 strore de pat-
ru ersuri lungi spre slaa ilei cu pricina.
Uitasem complet de acest modest exerci(iu al unui debut
care nu se arirmase prin nimic. Peste doi, trei ani, intr-o acan-
( a Patelui, m-am dus cu un r al meu, Constantin, rratele
ilustrului doctor proresor N. Paulescu, s cumprm iarb de
puc la o tutungerie de lang Biserica Olari, trebuind a doua
zi s mergem la ia senatorului Const. Paulescu, rrate cu tatl
meu, inginerul Ion Paulescu. Pe cand rul meu tocmea cutia
cu iarb, eu cercetam jurnalele i reistele aprute de srbtori.
Un actor Alexandrescu, de Ia 1eatrul Na(ional, scotea pe atun-
ci o reist sptmanal i literar ibtioteca favitiei. Aeam pe
remea aceea un mare respect de lucrurile publicate. Unde e
candoarea copilriei mele de odinioar! Si mi-a enit aproape
s lein de emo(ie cand gsesc, in prima pagin, poema mea
de la Sinaia: Oaa pevtrv ita .vtive.cv. La ocup toat pagina
intai a reistei i jumtate din pagina a doua. Am cumprat,
binein(eles, cele numere gsite la tutungerie i am rugit spre
casa unchiului meu din str. Armeneasc, unde se gseau in
toate srbtorile i prin(ii mei.
Cel mai sceptic din to(i indulgen(ii mei auditori din seara
aceea resti a rost iitorul saant N. Paulescu, care mi-a
spus c nu admite nici subiectul, nici metrul care e prea
lbr(at, i nici stilul. Binein(eles, el, care era cu 4 ani inaintea
noastr la liceu, riind camaradul i rialul lui Pompiliu Llia-
de, aea singur dreptate. Mama, tata, unchiul Costache, rra(ii
i surorile mele, to(i au gsit poezia excelent pentru un biat
%'
din clasa a V-a de liceu. Poezia nu era isclit cu numele meu
intreg, ci numai cu pseudonimul: C. ae ta Mitcor. Acest
pseudonim l-am pstrat cata timp de dragul unei moioare
a noastre din R. -Srat i care nu era prea departe de Milco.
Duiliu Zamrirescu, care era rocenean i care m aprecia
roarte mult, imi spunea totdeauna: D-ta eti ursit s-mi iei
locul la Academie! De altrel de la Milco pan la locani
nu e decat un pas. Marele scriitor mi-a rcut cu prilejul
prezentrii olumului meu de ersuri la premiile Academiei,
in 1911, un raport extrem de elogios. Academia totui nu m-
a premiat atunci nici pe mine, nici pe Ion Gorun, nici pe Vic-
tor Lrtimiu. Ne-a rzbunat ins mai tarziu Comisiunea premi-
ilor na(ionale, care ne-a acordat tuturor celor czu(i cea mai
inalt recompens literar, rr mcar s-o ri cerut.
ntre intaia poezioar publicat i premiul na(ional au tre-
cut mai bine de 40 de ani, aproape 44.
.vivtiri titerare
I O N L U C A C A R A G I A L L
Maestrul Iancu Caragiale a rost rigura cea mai proemi-
nent a literaturii noastre dinainte de rzboi. Azi cr(ile lui
sunt in toate mainile i reputa(ia marelui umorist, dramaturg
i neindurat tlmcilor al numeroaselor noastre imperrec(ii
rizice i sociale, a intrat de mult in contiin(a public. Dar
dac cititorii rspandi(i in toate col(urile Romaniei mari pot
s-i admire perrec(ia matematic a stilului, era scanteie-
&
CINCINA1 PAVLLLSCU
toare i rine(ea obsera(iei de o ironie uneori amar, sunt
roarte pu(ini aceia care l-au cunoscut personal i au putut
s-i pre(uiasc mobilitatea rizionomiei, dominat de ioiciu-
nea unor ochi sclipitori de duh, i acel zambet neuitat ce-i
indulcea uneori amrciunea sarcastic a gandirii. nc de la
debuturile sale, Caragiale, scriitorul, a rost depit de imen-
sitatea personalit(ii sale indiiduale. S-a zis despre Oscar
Vilde, c i-a trit ia(a mai mult decat i-a scris-o. Cred c
aderata oper a lui Caragiale s-a irosit in conersa(iile lui
zilnice i in discu(iile cu prietenii, unde ii cheltuia c-o
drnicie de nabab resursele unei elocin(e rr precedent in
marea ramilie intelectual a contemporanilor. Nici chiar 1itu
Maiorescu, a crui dialectic era strlucit, n-a putut s-l
inrrang in discu(iile animate de la Covrorbirite titerare.
Lu am rost dintre priilegia(ii care au trit in stricta lui inti-
mitate. Cand l-am cunoscut, eram student la Drept. Venea
deseori la dejunurile proresorului Const. Dissescu, care-i era
prieten i aocat. La aceste dejunuri luau parte rundatorul Ate-
neului roman, C. Lxarcu, Costic Arion, 1ake Ionescu i al(ii.
Joia trebuia s citesc totdeauna dou-trei poezii sau epigrame
inedite, Caragiale rcea critica just i uneori chiar cu indulgen-
(. Ceea ce i-a atras aten(ia asupra mea n-au rost atat primele
poezii de la dejunurile lui Const. Dissescu, cat un concurs de
sonete pe care l-a proocat maestrul Caragiale in numrul de
duminic al ziarului poca, a crui parte literar o conducea.
Caragiale propunea s se rac un sonet endecasilab pe nite
rime imposibile. Aprand poca joi seara la 6, eu am trimis la
redac(ie, la ora 11, 30 de sonete pe rimele propuse.
Maestrul a luat entuziasmat i mi-a publicat , socotin-
du-le cele mai bune din toate pe care le-a primit peste catea
&
zile i de-atunci a inceput s m aprecieze roarte mult i s
m trateze cu ramiliaritate. I-am adus intr-o sear o poem
epic. Lra o lupt intr-un circ i moartea in ra(a impratului
a unui gladiator roman. A citit-o, i-a plcut i mi-a luat-o s-o
publice. Peste dou zile il intalnesc neras, tras la ra( i-mi
spune: li-(i-ar poema a dracului c sunt bolna din cauza ei.
Mi s-a prut c ersul de 12 silabe in care ai scris-o era prea
lbr(at i de dou nop(i m lupt, dup ce am uzat 2 testele de
hartie, s scot din riecare ers o silab, lsand rimele intacte.
Cat ai lucrat tu la poezia asta 2, 3, 4, ore, s zicem 6. Dar eu
lucrez de 48 de ceasuri rr s m mic de la birou. n(elegi Si
cum m-am chinuit la ea mai mult decat tine, nu te pot lsa s-o
iscleti singur.
Versurile au i aprut in poca titerara, semnate de Cinci-
nat i Ion Caragiale.
Mai tarziu am intalnit pe maestrul Ion L. Caragiale in
amurgul luminos al unei zile de toamn, pe o banc din
grdina Cimigiu. Citea cartea a XVII-a din .revtvrite tvi 1t
vac de lnlon. Cand m ede, ii scoate ochelarii s-i te-
arg, m cheam i m intreab: Ai citit pe 1lmac Da,
in coal: Catyp.o ve povrait .e cov.oter av apart a` |ty..e, aav.
.a aovtevr... . M, rraza asta o tie pe de rost orice ggu(.
Dar chiar dac l-ai citit in liceu, nu l-ai in(eles. S citeti pe
1lmac dup ce ei implini 40 de ani. Lu abia acum il pri-
cep. Mai am de citit numai cartea ultim i-mi pare ru c se
srarete. Ce roman minunat i ce stil! Numai rrancezii din
eacul lui Ludoic al XIV-lea tiu s scrie. Cat precizie, ce
elegan( i cat natural in riecare rand! A rea s traduc aen-
turile astea ale lui 1lmac! Dar e greu, mi-ar trebui o munc
titanic. Scrisul, m bie(i, e meseria cea mai grea din lume.
&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Numai la noi se improizeaz to(i scriitori i minitri. n orice
rraz trebuie s gseti numai cuantul care trebuie. Si
cuantul acela e numai unul singur. Dac nu l-ai gsit, eti
un caraghios.
Se sculase de pe banc, ii pusese cartea in buzunar i cu
un gest obinuit ii indesa pe cear plria maron cu boruri
moi i mici, dezgolindu-i rruntea larg i brzdat de cute. Si
incepu o diatrib in contra unor anume scriitori prea recunzi:
Atia sunt, dup mine, incontien(i. Cand m gandesc c pes-
te 100 - 200 de ani lumea cult i in(elegtoare o s citeasc
o carte a mea, m ingrozesc la gandul c oi ri pus un cuant
impropriu sau o intorstur de rraz neingduit. Cand public
cea mai mic nuel sau schi( uoar, ironia posibil a cititori-
lor de maine nu m las noaptea s dorm. Nu ezi tu c eu
sunt clul tipograrilor Cand tipresc un articol, stau toat
noaptea pe capul lor i le cer douzeci de corecturi. Numai
cu pre(ul sta se poate rani la titlul de stilist!
Seara m-am dus s-l d la berria lui. Sosete Cobuc, Go-
run, pianistul Dimitriu, bun prieten al lui Caragiale, proresorul
Suchianu, Delarancea i al(ii. Se rac grupuri-grupuri i discu(ia
se animeaz. Caragiale era intr-o er drceasc. Se juca cu
cele mai rantastice paradoxe i sus(inea, azi pro i maine con-
tra, tezele cele mai subtile, cu o argumentare i o demonstra(ie
uluitoare.
Pe atunci se incepuse in .aerarvt titerar raimoasa polem-
ic asupra artei pentru art i asupra artei cu tendin(. Cam-
pionul artei cu tendin( era strlucitul i spiritualul ziarist i
pamrletar 1ony Bacalbaa. Vlahu( sus(inea teza contrarie,
a artei pentru art, aand in contra-i i autoritatea criticului
Dobrogeanu-Gherea, restauratorul grii din Ploieti.
&!
n seri neuitate, marele Caragiale a rost o rantan lumi-
noas, care nu se mai srarea, de argumente irerutabile, de
poezie intraripat, de logic strans i de inspira(ie sclipitoare.
Supremul lui argument, care a inrrant ripostele adersarilor,
a rost simplu: nu m intereseaz in art decat talentul.
Spre marea satisrac(ie a lui Ion Caragiale, am rimat, intr-o
sear, miezul discu(iei cu iningtorul su argument:
1e viri cvv e.te cv pvtivta
a rei pe critici ca .e cearta:
Cva pevtrv ,arta cv tevaivta. -
Cva pevtrv ,arta pevtrv arta!
\iv rra;ba tor ivftacarata
a vvi avi vici vv vovevt,
1orbiva ae artaaaerarata,
.aica arta... cv tatevt!
1ot atunci, cum maestrul Caragiale continua discu(ia cu
o doamn roarte simpatic din tabra lui 1ony Bacalbaa, i-
am rcut s se reconcilieze lang un pahar de Porto, cu ac-
est madrigal improizat rrumoasei polemiste, care-mi ceruse
catea ersuri cu tendin(.
Doavva, vie cv vepvtivta
a .criv rer.vri cv tevaivta,
Dar cvv va .ite,ti .ati fac,
1oi ivrivgeaveroivta,
v.a vvvai cv tevaivta
a ra ptac!
Ca s-l mai necjesc pe maestrul Caragiale, pentru care
aeam un aderat cult, i-am rcut in alt sear aceast epi-
gram la care a bineoit s colaboreze i el, modiricand un
&"
CINCINA1 PAVLLLSCU
ers. Un literat de la Constan(a a sus(inut intr-un roileton
din .aerarvt c aceast epigram e intreag a lui Caragiale.
Dac ar ri rost aa, n-a ri publicat-o in olumul meu i in
tacara, pe cand Caragiale era in ia(. De altrel n-ar ri aut
nici un rost din partea maestrului Caragiale aceast autoiro-
nie aa de exagerat.
Iat epigrama in chestie:
!avcv vca Caragiate...
ti aa berea cv va.vra...
ace ,i titeratvra...
v.a vv face... parate!
Marele Caragiale, care scria ingrozitor de greu, se minuna
de puterea uurin(ei mele de a lega ideile in rorm spontan
i logic i de a le prezenta in unitatea unei strore cu poanta
rinal, la care un altul s-ar ri muncit mult.
Ll pleac odat cu Cobuc la Brao, i in ultimul moment
imi spunea: Mai e o minut pan la plecare. Lti in stare s-mi
raci o epigram de ase ersuri contra mea i contra roiletoane-
lor mele din |virer.vt, dar cele trei ersuri de la inceput s nu
rimeze deloc intre ele, ci ersul intai s rie rimat cu al 4-lea,
al doilea cu al -lea i al treilea cu al 6-lea 1oate ersurile de
9 silabe, arar de cel din urm, care s nu aib decat 4.
M-am executat, spre stuperac(ia lui Caragiale i indignarea
lui Cobuc, care detesta epigramele, sus(inand c e literatura
ciiliza(iilor btrane i in decaden(. Popoarele tinere, cum
suntem noi, nu trebuie s scrie decat poezii lirice i epice.
Dar iat epigrama de la Gara de nord:
,V rog s obsera(i c toate condi(iile impuse de capri-
ciul marelui prozator au rost indeplinite,:
&#
\i fiivacavi ptace vvvai rer.vt,
.rareori cite.c ;vrvate.
Dar cva vv rrea .avi rie .ovvvt,
.tvvcea cvvpar Uniersul
iivaca ivtriv.vt .crie aovvvt
Caragiate!
Altdat, maestrul Caragiale mi-a rcut o rars nostim.
i aduc o poezie de 3 strore pentru poca titerara. A doua zi
m cheam i-mi cere consim(mantul s schimbe in ersurile
mele numai un singur cuant, sub pretext c orba schim-
bat o s le dea o ironie superioar in genul ideilor lui Hei-
ne. Binein(eles c-am consim(it.
Subiectul poeziei era setea pe care o sim(eam in dezordin-
ea iubirilor racile i a srutrilor enale, de imaculata puri-
tate a celor culese pe buzele recioreti al unei so(ii adorate.
V mrturisesc c eram in orb s m logodesc cu rata unui
consilier de la Casa(ie.
Strora ultim suna aa: era orba de srutri:
)i te pa.tre pe toate tie,
Doar tv fiorvt .a te ,tii -
1v, ce oaata o .a rii...
êcvvo.cvta vea .otiei.
Schimband un singur cuant, maestrul Caragiale dase o
turnur neateptat strorei i poeziei mele prea candide:
Asculta(i-o rog:
)i te pa.tre pe toate tie,
Doar tv fiorvt .a te ,tii -
1v, ce co e.tre o .a rii
êcvvo.cvta vea .otiei.
&$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Binein(eles, dup aceste ersuri interesante, logodna nu
s-a mai rcut.
nainte s rup rirul acestor amintiri, cer oie s poes-
tesc o intamplare intim din ia(a i ramilia marelui Cara-
giale, care arunc o lumin pitoreasc asupra acestui om atat
de capricios i genial.
O ar bun a mamei mele, nscut Bucan, coboratoare
din Sptarul Bucan, decapitat de turci in secolul al XVI-lea,
aea o cul la moia sa Parepa, apropiat de gara Albeti.
So(ia marelui Caragiale, remeie de o buntate i de o suprem
distinc(ie, era nepoata castelanului. La auzise c nepoata ei,
nscut Burelly, luase in cstorie pe un scriitor, care aea
reputa(ia c intarzie prin berrii i race piese de teatru pe
care le i joac. ,l conrunda, desigur, cu artistul Caragiale,
unchiul dnei Llena doctor Campeanu, nscut V. 1oneanu,
din Brao, i so(ia ilustrului chirurg Liiu Campeanu.,
Btrana aristocrat, care enea rareori la Bucureti, ii
inchipuia c acest Caragiale trebuie s rie un om imposibil
i rr nici o manier, un om care triete prin culise i prin
berrii! Caragiale auzise c moia Parepa i castelul nu sunt
departe de gar. 1otui erau ca(ia buni kilometri de la gar
pan in sat. Caragiale orbind rran(uzete cu so(ia sa ii spuse:
,Parepa Qvi vai. ceta ve parait pa.. S-ar putea traduce aa:
Da, Parepa pare, numai nu apare! Lra diminea(a, cldur
de iunie i prar ca pe oselele na(ionale neasraltate inc de
suedezi! Pe la nou i jumtate ajung. Caragiale, cum sosete,
zand c nobila lui mtu doarme inc, se urc pe o scar
de lemn i nimerete in podul plin cu mobile echi, portrete
de ramilie rr rame i cr(i romaneti imprimate cu litere
chirilice, i alte cr(i greceti i rran(uzeti din eacul al XVIII-lea.
&%
Amator priceput de mobile de stil i de cr(i rare, Caragiale
uit ora mesei i pe la 12 se apleac pe gura podului i strig
un argat: Li, cretine, aduce(i-mi mmlig, branz, dou
cepe i un clondir de in, c nu mai pot s cobor la mas.
Am treab aici in pod. Spune(i cucoanelor s m atepte!
Jos, in surragerie, stupoare general. Gazda, preenit de
reputa(ia scriitorului, plangea in surletul ei arectuos pe nepoa-
ta sa, c-a putut s se mrite c-un astrel de om neciilizat.
Dejunul a rost rece i tcut. Dar nu s-a rostit un cuant de
dojan. ôbte..e obtige! Dup mas cucoanele s-au plimbat
prin parc i s-au dus s se odihneasc. Maestrul, sus, con-
tinua inestiga(iile i golea clondirul in simronia greierilor i
a oricriei turburate in patriarhala lor impr(ie.
Pe la 4 ins se coboar incrcat de elzeiruri, de edi(ii
princeps cu grauri, de pergamente inrlorite cu pajur dom-
neasc i de alte pre(ioase bibelouri i istorice echituri.
i dase perrect seama de impresia detestabil ce pricinuise
exilu-i oluntar in arhiele din pod. Dar pasiunea colec-
(ionarului ininge chiar in omul cel mai cult exigen(ele pro-
tocolare. A preparat ins, pentru sear, o loitur menit s-l
reabiliteze complet. A ieit in sat, rcand izite in dreapta i
in stanga, i s-a intors cu un imens buchet artistic i multi-
color. Seara i-a pus smochingul, ghetele de lac i a trimis
inainte de mas o scrisoare, in rran(uzete, castelanei, scri-
soare plin de spirit in genul lui Voiture, cerandu-i scuze c
(inuta in care se gsea, dup o cltorie aa de obositoare
cu trsura, nu i-a ingduit s se prezinte unei doamne obi-
nuite cu elegan(ele cur(ilor domneti.
Scrisoarea, spiritul, galanteria exagerat a stilului, ortogra-
ria impecabil, tot a impresionat aa de adanc pe mtua care-i
&&
CINCINA1 PAVLLLSCU
plansese diminea(a nepoata, incat ardea de nerbdare s-l re-
licite i s-l admire. Cand s-a prezentat in salon Caragiale i
i-a dat bra(ul in surragerie i cand i-a rcut o reeren( ca la
curtea domneasc, biata Bucanca s-a intimidat i se intreba
auzindu-l orbind cu atata gra(ie, siguran(, spirit i imens
cultur de autorii ei raori(i Voltaire, Larontaine, Voiture,
Saint-Simon i Racine, dac acesta, care strlucete ca un se-
nior de la curtea lui Ludoic al XIV-lea, e tot omul care cerea
diminea(a pe gura podului clondirul cu in, ceapa i mm-
liga 1oat seara maestrul Caragiale a rost numai er,
polite(e, spirit rarinat i elocin( cornelian. Mtuii ii cretea
inima i sruta pe 1ita Caragiale, certand-o c nu i-a orbit
niciodat de calit(ile extraordinare ale so(ului ei, om cu
educa(ie, cultur i rigur aristocratic. La plecare, maestrul
a ridicat ce-a rut din pod i din cmar, unde se mai gseau
cr(i rare i mobile strechi. D-atunci Caragiale a rmas ra-
oritul bunei mtui i nu o dat i-a incercat generozitatea.
Caragiale a reenit la Parepa de mai multe ori i a lsat
intotdeauna aceeai excelent impresie, de la masa de sear,
nu cea de la dejun. Se ataase de noi nobila epa a unui alt
secol i care tria prin cultura ei in epocile galante ale senio-
rilor din eacul regelui Soare.
Caragiale ii obserase o slbiciune. Lra umilit c so(ul
ei, rrate cu generalul Semeescu i rost prerect de Prahoa
sub domnia lui Cuza, murise numai cu gradul de maior. Car-
agiale se arta reoltat de ratalitatea acestei denumiri.
M gandesc, ii spunea el, c prerectul riind om de elit,
ar ri putut ajunge lesne general. Desigur, rspundea btrana
castelan, tergandu-i o lacrim pioas, dar melancolic.
Lu sunt de prere, tanti, s-l aansm noi. Gradul postum
&'
pe care i-l dm sunt conins c l-ar ratirica i domnul Cuza
i stpanirea actual. Si rr alte rorme, Caragiale ii trimise
de la Mtzner, litograrul Cur(ii regale, cr(i de izit liberate
in relul urmtor: Dna varavaa Cotovet M. va.cvta vc,av. Si
a purtat gradul acesta buna castelan reo 12 ani de zile.
Atunci Caragiale se pregtea s-l aanseze pe mort la gradul
de general. Din nerericire, acest gand delicat nu i l-a putut
indeplini. ntre timp castelana, roarte inaintat in arst, a
inchis ochii i s-a dus s-i spuie colonelului s nu mai trag
ndejdi de aansare.
.vivtiri titerare
A L . M A C L D O N S K I
nc de cand eram magistrat la Chiinu ,192 - 1928,,
m gandeam s public un olum de poezii cu titlul: Cvtecete
vvvi greier. N-au aprut pan acum decat prera(a acestor
cantece i o mic poem: Cvta greiervt. Am asemuit totdea-
una pe bie(ii cantre(i ai (rii noastre eminamente agricole,
cu greierii pe care i-a imortalizat Larontaine in celebra i ego-
ista lui rabul La cigate et ta fovrvi. n ader, poetul, mare
sau mic, celebru sau necunoscut, imit in mod adorabil tac-
tica nepstoare i dezinteresat a micu(ului greier. Ll cant
pe chitara lui i ia(a curge pe lang dansul aprig i tumul-
tuoas. n rreamtul luptei pentru existen(, cantecul lui mo-
noton rmane aproape rr ecou. ningtorii ie(ii, ajuni
pe culmi, il ignoreaz sau il dispre(uiesc. Ll cant inainte
pentru lun, pentru rlorile tcute i imblsmate ale prim-
erii, pentru marea rrmantat de anturi, pentru pdurile
'
CINCINA1 PAVLLLSCU
optitoare i tainice, pentru cerul albastru, tiit in amurg cu
beteala de aur a soarelui ce scapt, pentru holdele galbene
imbujorate de pata sangerie a macilor, pentru surletele na-
ie i smintite ale copiilor i ale nebunilor, i pentru lauda
lui Dumnezeu care e prea mare i prea departe ca s-l aud.
Dar intr-o zi mana ii inghea( pe coarde i serenada lui o
risipete cri(ul:
.i iarvai bate iv fere,ti,
\i rvtvv goava .ivfoviei
Parcat ivtreaba: vvae e,ti,
1ri.t cvtaret at re.etiei.
La moartea lui se strang drume(ii i unii-l slesc. Al(ii-l
plang. Maini tinere i curate aduc pe groapa lui proaspt
catea rlori in amintirea cantecelor lui primratice - i apoi
lumea se risipete, iar mormantul, srac i singur, e pzit i
luminat numai de candela statornic i mangaietoare a lunii.
Aa a trit, a cantat i a murit Alexandru Macedonski.
Compara(ia cu greierul i lui i se potriete de minune. n
ia( a rost hulit, uitat i nesocotit. Dup moarte, tarziu, glo-
ria a inceput s-i surad. Pentru mai to(i poe(ii, gloria e o
rloare tarzie care nu inrlorete decat pe morminte. I s-a rcut
de curand un pelerinaj la mormantul modest de la cimitirul
Bellu i talenta(i scriitori, ridicand prin pres glasuri in raoa-
rea nemangaiatei due, care surerea intr-o tcere demn
mizeria, Parlamentul, induioat, a otat o mic pensie alimen-
tar dnei Ana Al. Macedonski. Cantre(ul nemuritor al nop(ilor
de mai i al rondelelor cu cizelri de riligran poate, in rine, s
se odihneasc linitit. 1oara nobil i credincioas a ie(ii
lui chinuite a aea de azi inainte o bucat de paine i putin(a
'
de a-i aprinde o candel lang crucea de lemn ce-l egheaz
de 12 ani.
Cer oie acelora care se intereseaz de marile riguri ale
literaturii noastre dinainte de rzboi, s eoc rigura maestru-
lui Macedonski, pe care l-am cunoscut de aproape, i al crui
colaborator i prieten am rost ani indelunga(i.
Alexandru Macedonski era riul generalului Macedonski,
rost aghiotant i ministru de rzboi al domnului Cuza. Mama
sa era coboratoare dintr-un ban al Craioei. Cand l-am cu-
noscut eu prin anul 1890 - 91, riind student la Drept, ,i
la Litere, maestrul era trecut de 43 de ani. De altrel, publi-
case in anul 182 ,anul naterii mele, un olum de Poeii in
editura Haimann. ,Librria Haimann era pe Calea Victoriei,
peste drum de careneaua Kubler, dar mai spre Palat,. Poe-
tul aea pe atunci un cap impresionant. Sub o rrunte larg
i orgolioas purta pe nasul acilin ochelari de aur. Prul rar
era despr(it in dou printr-o crare in mijlocul rrun(ii lrgite
de o cali(ie precoce. mprejurul urechilor armonioase prul
inolt era intrit cu rierul. Musta(a scurt i deas aea
arrurile ascu(ite i drepte. ntrebuin(a, pentru (inuta lor
mar(ial, un cosmetic de cear neagr. La gat ii rlutura o la-
alier sumbr, iar jobenul inalt ,de mtase, era plria sa
de predilec(ie. Redingota, cu reeruri de mtase, butonat
pan sus, ii da aer, ca i lui Duiliu Zamrirescu, de militar
imbrcat ciil. Mergea pe strad cu picioarele pu(in inco-
oiate, legnandu-i capul, cu ochii ii, mari i istori, absen(i
din larma i micarea de stup a Capitalei, i pierdut intr-o
ia( luntric, adanc i concentrat.
Surasul ironic al buzelor groase i senzuale era indulcit
deseori de rranche(ea expresiei sale bineoitoare i cldu-
'
CINCINA1 PAVLLLSCU
roase. lirea sa era mai mult distant, dar expansi i gene-
roas in intimitate. Vorbea rran(uzete cu racilitate i ele-
gan(, i era cu toat lumea de o polite(e plin de tact. So(ia
sa, dna Ana Macedonski, nscut Ralet-Sltineanu, micu(,
sub(ire, delicat, cu ochi mari i negri, semna la cap cu con-
tesa Ana de Noailles, era sora prietenului meu, George
Sltineanu, preedinte la Consiliul legislati, i a distinsului
aocat Manolache Sltineanu.
Stam de orb cu Ion Luca Caragiale, pe o banc in
Cimigiu, i discutam cu el asupra literaturii rranceze din
secolul al XVII-lea, pe care marele scriitor o cunotea pe de-
gete, cand poetul Macedonski se apropie. Caragiale, care il
tutuia, a inceput s-l intrebe: Alexandre, ce e cu marea ta
edi(ie a ôptitor. Poetul rspunde: A rea s-o public la
Monitorul Oricial cu grauri in lemn.
Caragiale, glume(, il intrerupe: Ce ru (i-a rcut, Alecule,
Monitorul Oricial, de rei s-l aduci la raliment, or poate
pandeti locul directorului Poetul Macedonski incepu s
rad, indreptandu-i laaliera, care se strambase, i ru s-i
ia rmas bun zicand: Mi se pare c -am intrerupt o coner-
sa(ie interesant. Nu, replic maestrul Caragiale, orbeam
cu Cincinat, care e tanr, despre arta stilului. Dar ce, nu
cunoate(i Asta e un biat de iitor. |i-l prezint: Cincinat
Paelescu. Poetul Macedonski, roarte ceremonios, scoa-
se jobenul i-mi stranse mana cu insurle(ire, spunandu-mi,
in rran(uzete: mi rgduise cumnatul meu Georges, pri-
etenul dumitale, s te aduc odat in strada Doroban(ilor, dar
acum sper c ei eni singur.
La col(ul buleardului cu strada Brezoianu, Caragiale ne prsi
dandu-ne intalnire, seara, in Coaci, la berria pe care o deschi-
'!
sese de curand i care deenise o aderat carenea literar la
mod. Acolo am intalnit pe Cobuc, pe Delarancea, pe Vlahu(,
pe 1oni Bacalbaa, pe Ion Gorun, 1raian Demetrescu, 1eleor,
Haralamb Lecca i al(i scriitori din genera(ia aceasta.
D-atunci am inceput s rrecentez in mod obinuit casa
i cenaclul maestrului Macedonski. Cand l-am cunoscut mai
bine, mi-am dat seama c aristocratul acesta rmsese sub
biciuirea protinic a destinului un reoltat i un boem in-
corigibil. lusese o singur dat runc(ionar i anume prerect de
Bolgrad. D-atunci nu isa decat slujbe inalte sau cel pu(in
direc(ia la Monitorul Oricial. Dar a inchis ochii rr s-i ad
isul implinit. Aerea printeasc o irosise intr-o lung
cltorie in lran(a i Belgia. Crease la Paris, in apartamen-
tul luxos din rue Bonaparte, pe care-l impodobise cu nu-
meroase scoar(e olteneti rare i artistice, un mic cerc lite-
rar. Veneau s ia ceaiul acolo, o dat pe sptman: Laurent
1ailhade, ironistul neinduplecat din .v pay. av vvfte, poetul
Stuart Merrill, igurosul poet, romancier i eseist, Camille
Mauclair, belgianul Albert Mockel, rondatorul celebrei reiste
La 1attovie, la care a colaborat i Alex. Macedonski prin 188
- 89, i care a deenit celebr prin contribu(iile literare ale
lui Maurice Maeterlinck, Lmil Verhaeren, lranois Vil-
Grirrin, Jos Maria de Heredia, Stphane Mallarm i chiar
Paul Verlaine. 1arziu, cand Macedonski a publicat in rran-
(uzete olumul de poezii Bronses, Pierre Quillard, in Mer
cvre ae ravce, a scris intr-o noti( critic: e grava pote rov
vaiv .te. Maceaov./i frappe te rer. fravai. .vr vve evctvve aòr.
Adic: Marele poet roman A. M. rurete ersul rrancez pe
o nicoal de aur!Apreciat in mediurile intelectuale inalte
din Paris, cand s-a intors in (ar s-a sim(it cam dezrdcinat,
'"
CINCINA1 PAVLLLSCU
dup expresia celebr a lui Maurice Barrs. A rondat atunci
reista iteratorvt, roarte rspandit in toat (ara i la care
au debutat mai to(i scriitorii notri cunoscu(i ca: Duiliu Zam-
rirescu, Caton 1heodorian, Alex. Djuara, rost ministru, poet,
pictor i mare orator, 1eleor, Alex. Obedenaru, 1raian Dem-
etrescu, mi se pare chiar Galaction i Arghezi. Dar reista
aceasta, a crei deiz era: control de stil, libertate de idei,
i care starnise un aderat curent, a disprut in rurtuna pro-
ocat de scandalul epigramei contra lui Lminescu. Lpigra-
ma aceasta care i s-a atribuit lui Macedonski, dar care a
aprut neisclit i a crei paternitate maestrul nu i-a
insuit-o niciodat, nu era nici prea rutcioas, nici prea
spiritual. Publicarea ei a aut nenorocirea s coincid cu
izbucnirea maladiei mintale a genialului poet Lminescu. Cel
care a dat alarma i a pornit o campanie distrugtoare i
neomeneasc contra lui Macedonski a rost Grigore Ventura,
boier moldoean, cunoscut polemist, autor dramatic i lite-
rat, tatl celebrei noastre compatriote de la Comedia lran-
cez din Paris, domnioara Maria Ventura. Dei epigrama
apruse ca simplu joc de redac(ie pe la mijlocul unei reiste de
120 de pagini i n-ar ri putut ri introdus peste noapte la pagina
60 a reistei, totui, in timp de 12 ani, lui Alex. Macedonski nu
i s-a ingduit s publice un singur rand de aprare sau de lmurire.
Ventura coninsese, prin iolen(a campaniei sale, c Macedon-
ski este autorul acelei impiet(i. Din rericire, moraurile aces-
tea s-au schimbat, i azi, in toat linitea, putem discuta cu
senintate i acuza(ia i aprarea. Iat epigrama in chestiune:
|v `, pretiv. poet, acvv
a av. pe cet vai ;atvic arvv.
a, ptvge, aacav batavvc
'#
De.tivvt .av var fi vai bvv;
Caci pva ieri a fo.t vavc
\i vv e ai aect vebvv!
Chiar dac epigrama ar ri apar(inut maestrului - dei el
a tgduit-o necontenit - inc surerin(a i pedeapsa indu-
rate de el i de ramilia lui au rost in dispropor(ie cu impru-
den(a sau chiar cu ino(ia autorului.
ncepand de a doua zi, toate numerele reistei i s-au ina-
poiat pline de insulte. Nu i s-a publicat nici un rand de expli-
ca(ie. Prietenii l-au prsit. Colaboratorii au emigrat. Mizeria
l-a copleit. Ani de zile a trit in lipsurile cele mai groaznice.
Nu mai aea mobile, nici cr(i, nici haine, nici seritori. Cand
nluca lui palid i slbnoag se zrea singuratic pe la col(ul
stradelor laterale, inspira o mil amestecat cu spaim, intoc-
mai ca i remeilor din lloren(a care strigau la ederea lui
Dante: Prii(i pe acela care se intoarce din inrern! Si inrer-
nul lui Alexandru Macedonski a rost in ader dantesc!
Pe la inceputul cunotin(ei noastre ducea o ia( grea.
Slujb nu aea. Dna Macedonski primea, lunar, o mic
suben(ie de la Lroria spitalelor ciile, strmoii ei, Ralet
Sltineanu riind dintre echii donatori.
Cand lipsa il chinuia prea crud, maestrul scria scrisori de
o coningtoare elocin( i le trimitea, solicitand imprumu-
turi, cand prin(ului Sturdza, ganditor generos i puternic, cand
lui Const. Arion, mecena larg i in(elegtor al artei i al
surerin(ei, cand lui Lmil Costinescu, rostul ministru de
rinan(e, surlet rrumos ca i inr(iarea lui bland i patriar-
hal, cand ,mtuii mele, dna Smaranda Bucan, castelana
de la Parepa, cand tatlui meu, inginerul Ion Paelescu, om
'$
CINCINA1 PAVLLLSCU
de inim bun i milos, care iubea i admira pe marele poet
i nu tia s reruze pe nimeni.
De obicei scrisorile ob(ineau rezultatul dorit. Dar s nu
inchipui(i c maestrul, cand se trezea in posesia unei sume
respectabile de 00 sau 1000 de lei, se ducea s-i plteasc
chiria sau s cumpere cea util casei sale pline de goluri. Ni-
cidecum. Cumpra jucrii pentru bie(i, ppui pentru reti(,
icre, pui, sparanghel i trurandale scumpe. Si toate bunt(ile
astea se mancau in rarrurii adanci i ciocnite, pe masa lung
de redac(ie, acoperit cu o muama eche, alb, cu pic(ele
negre. lurculi(ele, cu(itele i linguri(ele erau unele de argint,
altele de alam i catea de lemn, dar nici una intreag.
Maestrul Macedonski a rost desigur cel mai mare boem al
genera(iei sale. Odat s-a imprumutat, cu doi napoleoni, la
bunul cizmar polonez din Dealul Spirei, D. Steran, care ree-
nise a patra oar s-i cear o datorie eche de doi ani. Aa de
mult a tiut s-l induioeze pe acest aderat amic al ramiliei,
c btranul pantorar, care rcuse cizme generalului Macedon-
ski pe cand era adjutant al lui Cuza i asistase la botezul poetu-
lui, care se rsr(a pe atunci intr-un leagn aurit i in scutece
cu coroan, a scos plangand o imens batist roie din buzu-
narul de la spate al redingotei, i-a ters ochii i a desrcut cei
doi napoleoni agonisi(i dup alergturi obositoare. S-a incli-
nat adanc i i-a intins maestrului srutandu-i mana, nu rcuse
nici un erort oratoric ca s-l coning. I-a amintit numai cum
tria odat i cat surerea azi, cand e silit sa nu-i poat plti
ce-i datorete de mult, ba chiar s se umileasc a-i cere un
imprumut. Btranul inalt, span i rocat, a deschis ua incet
i a disprut in cea(a umed a serii de toamn tarzie. Mae-
strul, emo(ionat el insui, a sim(it neoia s ias in aer i ne-am
'%
dus la careneaua lialcoschi, unde a tratat cu bere, carele i
dulcea( pe to(i scriitorii tineri ce consumau, pan la enirea
noastr, numai pahare cu ap. Nu mult, dup cunotin(a noas-
tr, maestrul a rcut s reapar iteratorvt, eu riind primul-re-
dactor al reistei. Voi poesti, pe scurt, trei intamplri din tim-
pul colaborrii mele la iteratorvt i la tragedia in acte i in
ersuri avt, pe care am scris-o cu maestrul, i care s-a repre-
zentat de 9 ori cu mare succes la 1eatrul Na(ional din Bucu-
reti, prin 1892
1
, aand ca principali actori pe Aristizza Ro-
manescu, C. Nottara, Petrescu i Maria Ventura.
Grigore Ventura uitase de mult campania rurioas contra
oropsitului de odinioar. Ll a scris chiar un articol critic in
care sus(inea c tragedia noastr e destinat s dein cla-
sic. De altrel, mul(i ani, la Conseratorul de art dramatic
din Bucureti, eleii dau examene de srarit de an cu scene
din tragedia noastr.
Reiu la prima intamplare de care orbeam. Dup o se-
rat dat in strada Doroban(i la domiciliul maestrului care-
i serba onomastica, in ziua de Sr. Alexandru, am rost obli-
gat s improizez i eu 4 ersuri in onoarea srbtoritului
care propusese, in salonul plin de rude nobile i de litera(i
de toate arstele i categoriile, ca autorul celui mai reuit
catren, s rie proclamat prin( al poe(ilor, precum, de curand,
rusese ales, la Paris, Leon Diex de un numr mare de scrii-
tori. N-am aut niciodat o natur linguitoare, aa se i ex-
plic pentru ce, cu toate legturile mele ariate i puternice,
n-am ajuns decat procuror de curte la Brao, pe cand al(ii,
mai mldioi i mai practici, au suit toate treptele mririi, ale
bog(iei i ale gloriei. n seara aceea, in loc s rac maestru-
1
De rapt, 1893.
'&
CINCINA1 PAVLLLSCU
lui ersuri elogioase ca to(i ceilal(i, i-am rcut o epigram,
mi se pare c a rost chiar intaia mea epigram. Pe cand
cutam o inspira(ie, d in rundul salonului un dulap de cr(i
cu dou rarturi goale. Ca s nu se obsere lipsa cr(ilor
andute, pentru ca inita(ii s rie bine ospta(i, amritrionul
aezase in rarturile goale o coliie, pe care o ineselise,
altdat, cantecul unui canar.
Si cand mi s-a dat cuantul, in stupoarea general, am citit
aceste ersuri necuiincioase, care au czut ca o due rece
peste entuziasmul racil al musaririlor eseli:
Mae.trvt vo.trv are o boata:
i ptac .ticteti. Dar iv avtap
1aa cotiria ca ,aae goata...
iivaca .tictetiii arev cap!
A rost un rreamt legitim de indignare. Un scriitor din pro-
incie, inalt i solid, a propus s m arunce dup balcon in
strad. Dar maestrul, om de societate, a aruncat ina pe obo-
seala mea. Sosisem cu o jumtate de or inainte de la Sinaia, i
enisem pe biciclet. Lpigrama aceasta a aut ins un epilog.
M-am dus a doua zi s-l iau pe tata acas de la birou. Lra
inspector general la ClR. Birourile trac(iunii se gseau imediat
lang academie, acolo unde s-a instalat biblioteca public, in
Calea Victoriei col( cu Srin(ii Voieozi. Lra aproape 12. Lram
mascat de o bibliotec turnant. Maestrul Macedonski intr. Se
duce la biroul tatlui meu i-i spune: D-le inspector general,
nu ti(i ce mi s-a intamplat asear, de ziua mea liul d-tale, Cinc-
inat, m-a dezonorat, rcandu-mi in ra(a soacrei mele, dna
Sltineanu, i a unei numeroase adunri, o epigram care m-a
zpcit aa de mult c-am i uitat c azi la ora 1 am scaden(a
''
unei poli(e de 400 lei care amenin( s mi se protesteze. 1ata
a in(eles. A sunat pe dl Poenaru, casierul ClR, i i-a spus s
plteasc imediat poli(a poetului. i rgduisem riului meu s-i
orer o biciclet englezeasc care cost tocmai 00 lei. L-am pus,
maestre, la amend i n-o s i-o cumpr decat la ar. Lu m-am
rcut ghem dup bibliotec i am auzit cum poetul a plecat e-
sel i mul(umit. Cand m-am dus seara, m iertase i ne-am relu-
at colaborarea la avt, ca i cand nimic nu s-ar ri intamplat.
1ata ins m-a dojenit i m-a rugat s nu mai rac epigrame
aa de costisitoare. Ll ins era ca i mine un om cu mana spar-
t. Nu cunotea arta d-a reruza. Odat primete un bile(el al
crui scris era simpatic i bine cunoscut: Domnule inspec-
tor! Desear oi aea onoarea s riu tat. Voi da noului meu
lstar numele d-tale ilustru de Ion. Rog inlesnete-m pen-
tru cheltuielile indispensabile cu 400 lei i de unde da(i s
sporeasc! Alex. Macedonski, maestrul, uitase c trei luni
mai inainte, alt bile(el redactat cam in acelai rel spunea: Dac
so(ia mea nate o rat, ii om da numele Polina, in semn de
recunotin( pentru dna Paelescu, care a rost aa de bun i
generoas ca i d-ta. Binein(eles c prin(ii mei, surlete
ingereti, n-aeau memoria datelor i rceau pe placul bunu-
lui maestru, rerici(i c puteau s-i mai risipeasc grijile.
Voi mai poesti o mic rars pe care, rr nici o rutate,
am rcut-o directorului meu cu prilejul inaugurrii, de ctre
regele Carol I, a mre(ului pod de peste Dunre.
n ziarul )ara, inspirat de Nicu lilipescu, aprand clieul
podului, primul-redactor m-a rugat s improizez o od rege-
lui Carol, care a i aprut seara in edi(ia special a ziarului.
Poema mea a dat ideea maestrului Macedonski s rac i
el un madrigal regelui in iteratorvt, care tocmai trebuia s
!
CINCINA1 PAVLLLSCU
apar a doua zi. Nu-mi amintesc decat cele 2 ersuri de la
srarit. Sunt d-atunci cel pu(in 40 de ani. Ideea era aceasta:
Pe rvt ae argivt cva poavt
vtiv.vtai, gvaea voroavt:
,^vv Dobrogea ai ivtrat, .ire,
.i ivtrat iv vevvrire!
Lu ins ducand ersurile la tipograrie am adugat de la
mine dou ersuri:
av, .a va epriv vai bive:
,ti acvv coteg cv vive!
Le-am isclit pe toate Alex. Macedonski, am pus s se
culeag repede i am tras numere cu arianta aceasta,
rugand pe tipograrul Gobl s trimit acas numere cu rars
i 20 cu ersurile autentice.
Cand a sosit biatul cu reistele, am ascuns ochelarii mae-
strului i am deschis neros pachetul.
Reista era imprimat luxos pe o hartie elin, alb i
groas. Numrul se prezenta bine. Macedonski ii caut och-
elarii i-mi spune: Am impresia c ersurile mele erau mai
pu(ine. Au rost 4 i mi se pare c sunt 6. Ce-o ri blestem(ia
asta Maestre, ii rspund eu, mi se pare c-i un ze(ar poet.
N-o ri completat el poezia, prandu-i-se cam scurt Cum
crezi, Cincinat, c-o s-i permit ze(arul asemenea inramie
Ia citete mai bine dumneata s edem ce e. Si, cu glas so-
nor i patetic, accentuez ultimele ersuri:
^vv Dobrogea ai ivtrat, .ire,
.i ivtrat iv vevvrire!
av, .a va epriv vai bive:
,ti acvv coteg cv vive!
!
Maestrul se rcuse ant i era aproape s-i ie ru. Sunt
desriin(at. O s m creaz regele nebun. Repede la tipograrie
s opreasc tirajul. Dar dna Macedonski, mai calm, luase
un numr din cele bune i-i spuse: Alexandre, trebuie s rie
o rars. Linitete-te! Nu ezi c dnul Cincinat rade Mae-
strul trecu brusc de la excesul suprrii la un ras esel i zgo-
motos. D-ta eti inoatul! M miram s aib tipograrul atat
curaj. Si in rocul care ardea, arunc unul cate unul numer-
ele buclucae, adugand zambitor: 1rebuie s recunosc c
rarsa a rost admirabil. Brao!
Iat i a treia anecdot, ie i trit acum 42 de ani, cand
lucram impreun cu maestrul la tragedia avt. liind student
la Drept, urmam diminea(a cursurile uniersitare. Dup
pranz asistam la prelegerile magistrale ale lui 1itu Maiores-
cu. Colaboram i la dierse cotidiene. Seara ieeam cu Mace-
donski, colindand berriile sa ne intalnim cu George Cobuc,
Caragiale i al(ii. n serile cand trebuia s scriem, ne intor-
ceam dereme i, pe masa lung de lemn, acoperit cu cele-
bra muama, in ra(a unei carare cu bere blond, incepeam
colaborarea. Ziua discutam asupra scenelor i psihologiei per-
sonajelor, consultand ibtia i alte cr(i necesare. Ne apucam
de scris e un rel de a orbi. n rond cel care scria mai mult
eram eu. Maestrul se plimba de-a lungul odii i medita,
aruncand spre taan aluri de rum i priiri inspirate. Lra
obiceiul ca eu s atern 40 - 0 ersuri, rie in dialog, rie in
tirad. Dup erortul acesta m opream la un ers rebel care
intarzia i atunci rugam pe maestru s-mi dea oie s m odih-
nesc i s rac el ersul rerractar. Ll, roarte gra(ios, se aeza
pe scaun. i rsa un pahar de bere. i reaprindea tigara
inceput. L cunoscut aneoin(a i truda ce impiedicau sc-
!
CINCINA1 PAVLLLSCU
risul curent al marelui poet. Celebra epigram dedicat lui Alec-
sandri, care tolerase artistului ce interpreta pe Zoil in vtva
tavaviei s imite capul i must(ile lui Alex. Macedonski, l-a
costat o noapte intreag i o zi de cizelare minu(ioas.
Lpigrama e ins in ader rrumoas:
Orbit aeat gtoriei ve.ativ,
.tbit ae avi, aar tot copit,
te.ve .a va faci Zoit,
Cva .ivgvr tv te faci orativ!
Cu cat se indarjea s gseasc ersul ce rugea, ca nisipul printre de-
gete cand te izbete un al de mare, cu atat inspira(ia agabond i
protinic se deprta i-l inrrunta, i-i suia sangele in tample ca s-i paral-
izeze putin(a d-a gsi cuantul care trebuie.
Atunci imi spunea glumind: Mi se pare c mi-ai blestem-
at tocul s nu po(i scrie decat dumneata cu dansul i, zam-
bitor, m portea s continuu, iar eu m supuneam bucuros.
Partea cea mai grea enea ins dup completarea scenei intregi.
Atunci maestrul citea cu oce tare, trgnat i declamato-
rie, ca la Comedia rrancez, ersurile scrise. Le elogia dec-
retandu-m un aderat geniu. Maestrul era, de altrel, extrem
de generos in laude ditirambice cu to(i tinerii litera(i care con-
stituiau cenaclul su. Dup apoteoza laudati, cu un suras
mai rece aduga: Pan acum am admirat poetul i improiza-
torul, acum trebuie s interie artistul. Primele 8 ersuri sunt
perrecte ca idee, rorm i sonoritate. S-mi schimbi ins cele
4 rime urmtoare care sunt palide i dezlanate. Versul acesta
trebuie s srareasc in mod lapidar.
De cele mai multe ori indreptam rr s murmur rimele cerute
de exigen(a implacabil a maestrului. Odat, ins, obosit de cele
!!
0 - 80 de ersuri scrise intre orele 9 i 12, i mai cu seam de
rigoarea schimbrilor ce mi se impuneau, am reruzat net s le mai
rac, rugand pe maestru s le modirice chiar el.
S-a aezat nemul(umit la mas, a mai sorbit din halba cu
bere i a inceput s ciocneasc ersul ca pe o nicoal roie.
ns cuantul catastroral ce trebuia s inlocuiasc o rim ones-
t a mea nu putea ri introdus, cu toat silin(a i meteugul
de mare ruritor al maestrului. Chiar pentru d-ta e aproape
imposibil... Dar n-am apucat s termin rraza. Rou de manie
a srit in picioare i m-a apostrorat iolent: Mi se pare c d-ta
incepi s ui(i cine eti. 1e-am scos, domnule, din mahalaua
Batistei i din riul unui inginera de la ClR, te-am ridicat
pan la mine - riul generalului Macedonski, biete, nu-(i
pierde capul i reino la modestie i la realitate. Atunci
mi-am pierdut capul in ader i i-am ripostat nemilos: 1atl
dumitale o ri rost ministru de rzboi, dar al meu n-are nici o
rud care s ri trdat pe 1udor Vladimirescu. n culmea ru-
riei i a indignrii, Macedonski a pus mana pe un cu(it de
tiat hartie, destul de masi, ce dormita pe mas, i mi-a dat
o loitur in piept. Mori, mizerabile, dac-mi orensezi
strbunicul! Apoi a izbucnit intr-un ras neros, dar joial,
riindc pumnalul, rabricat dintr-un rel de hartie, se ghemuise
i nu-mi pricinuise nici un ru. Am rut s te sperii, Cinci-
nat, i s nu-mi mai rspunzi altdat chiar cand ai aea
dreptate. Lu sunt un om necjit, am trecut prin multe. 1u
eti tanr, trebuie s te stpaneti i s rabzi. Hai mai bine
s ieim! Berea nu e gustoas decat la berrie. Si iat mi-a
enit i ersul. Brao! A qvetqve cbo.e vatbevre e.t bov. Si a
doua zi am inceput colaborarea rr nici un incident.
!"
CINCINA1 PAVLLLSCU
O epigrava
La o eztoare literar la 1ulcea, imi amintesc - organi-
zat de Soc,ietatea, Scriitorilor Romani - scriitorul N.
Dunreanu, citise, intre al(ii, o nuel lung, nesrarit de
lung. Se prea c nu se mai isprete. Publicul tulcean...
ce s-(i mai spun mort pe jumtate, era in agonie... ntr-un
tarziu, Dunreanu a dat Dumnezeu i a terminat... Ca s mai
iniez pu(in auditoriul, adic s-l readuc la sim(iri, am aprut
pe scen i am citit epigrama aceasta:
Cva avcepvt vvreta Dvvareavv,
ra ta crva ivca ratiavv,
Cva a .fr,it vvreta... Dvvare.cv...
1evi.e geveratvt .rere.cv...
Probabil c epigrama asta, care-i plcuse mult ilustrului
general pentru care eu am un aderat cult, l-a rcut s-i
aduc aminte de mine cu atata bunoin(. De altrel, primul-
ministru ausese raporturi de prietenie cu tatl meu... Dar s
reenim la chestie... Ne-am luat cu orba. S presupunem
acum c in ader a ri rost numit director general, ce s-ar ri
intamplat Mrturisesc sincer c emo(ia mea ar ri rost enor-
m. S red pe to(i marii notri artiti pe care i-am admirat
ani indelunga(i sub unghiul autorit(ii actie ce mi-ar acor-
da o demnitate de director... Sunt conins, ins, c echile
mele raporturi de amici(ie cu Nottara, Gusty, Demetriad, Sore-
anu, Brezeanu mi-ar ri inlesnit mult diricult(ile debutului i
realizarea programului.
Nu (i-a putea orbi - scuz-m, te rog, - de program-
ul prezumtiei mele direc(iuni. Las-m s d decretul
!#
isclit i atunci i(i promit o nou i lung conorbire detali-
at. Altcea e s orbeti despre iepure, i altcea s stai cu
puca in man, in pdure, in ra(a lui.
Dar riindc d c insiti cu programul, i(i oi spune c
de la inceput a ri rost decis s incep la 1eatrul Na(ional
Joile literare de la Comedia lrancez, pentru ca publicul
s poat lua contact direct cu scriitorii i operele lor. A rea
cu acest prilej scriitorii s rie larg remunera(i.
A ri incurajat in primul rand literatura dramatic origi-
nal, aceea care merit, binein(eles. A ri cutat s realizez
un repertoriu pentru public, intrucat teatrul trebuie s rie i
o distrac(ie, dar i o coal. Riaevao ca.tigat vore.!... Aa cea
- nu tiu dac m in(elegi bine - nu prea se realizeaz la
noi. Publicul, in ceea ce priete repertoriul, e cam lsat la
coad.
Repertoriul pentru public... A, dar subiectul acesta e prea
serios... ca s putem orbi de el numai in treact.
- Vezi... numai ideea c a ri putut ri instalat pe scaunul
directorial de la 1eatrul Na(ional mi-a dat o seriozitate i un
aer gra, incompatibil cu caracterul meu esel i rirea mea
zambitoare. Pan in momentul acesta inc n-am luat con-
tact cu generalul ilustru care m ocrotete cu multa sa
bunoin( i cu aprecierea sa atat de mgulitoare.
Dar... mai e o chestiune care m tulbur mult. Chestiu-
nea inamoibilit(ii mele de magistrat - sunt doar consilier
- pe care a pierde-o enind la direc(iunea teatrului...
ns in ia( totul e proizoriu...
Inamoibilitatea aderat nu incepe poate decat la... ci-
mitir.
!$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Dova epigrave
Se zonise prin Brila c a sosi in curand noul judector
de pace. Serul meu, Victor A., rusese mutat la Bucureti.
Pierdeam in el i un spirit de o inalt distinc(iune, i un ca-
marad de elit. Aa c, in ateptarea noului judector, nerb-
darea mea se amesteca cu o nuan( de melancolie.
n camera de consiliu mare, rece i goal, rezolam
hartiile curente. Lemnele umede nu oiau s ard. Lra o
toamn ploioas i trist. Aoca(ii intrau i ieeau, care cu
araceri, care cu amabilit(i proresionale, to(i interesandu-se
de sosirea noului-numit.
Pe cand m pregteam s intru eu in edin(, aprodul, un
biat slbu( i palid, dar cu o oce de bas, m anun( c un
prieten oiete s-mi orbeasc.
S intre!
Ca s-mi dau aer de magistrat ocupat, i pe care izitele
matinale nu-l prea incant, (ineam ochii pe hartie.
Un glas mai pu(in simpatic, dar necunoscut, izbucnete:
- Hei, ce raci, Cincinat
Ridic ochii spre noul-enit. Nu-l cunoteam. i rspund
totui - zandu-l aa ramiliar, riindc se i aezase la
cellalt birou i incepuse s rsroiasc nite dosare:
- Mul(umesc, amice, dar d-ta
- Uite, sosii i eu acum i enii s te d. mi ziceam,
desigur, e cinea pe care l-am cunoscut de mult. Poate re-
un camarad al rra(ilor mei, m mira ins mult interesul
nein(eles pe care-l punea in cercetarea dosarelor.
- Li, cum o duci p-aci
!%
- Admirabil! Brila e un ora incanttor, dar nu te supra
dac sunt silit s intrerup interesanta noastr conersa(iune,
riindc aoca(ii m ateapt in edin(.
- Dle drag, nu race nimic, eu te atept.
O clip imi rulger in minte ideea c e reun incasator
mai ciilizat de la reo reist judiciar cu care am speciali-
tatea s nu prea riu in regul cu abonamentul.
mbrcandu-mi roba, intrai in edin(.
Procese pu(ine, discu(ie deloc. Peste trei srerturi de or
eram la biroul din camera de consiliu. ns amicul meu ne-
cunoscut era tot acolo. Se rcuse comod. i scosese parde-
siul glbui, cam lung i stramt imprejurul corpului su inalt
i slbu( i, strans intr-o redingot neagr, rr lustru, decat
prin coate, cu manetele albe, ieite de mult arar, lucra la
birou.
Indiscre(ia lui m rcu s pun capt polite(ii mele prelun-
gite i intrebai categoric:
- Da` ce raci d-ta cu dosarele alea
- Nu ezi, drag, le rezolez!
ntai mi se pru un maniac bland i nepericulos, dar cand
sun aprodul i ceru s i se aduc condica de termene, il
intrerupsei:
- D-mi oie, scumpul meu, s-(i spun c eti cam indis-
cret.
Ll, razand, cu un aer de bov garov, i ridicandu-i cu mana
stang col(ul de pe rrunte - purta prul lipit i adus d-asu-
pra ochiului drept in rorm de carlion( - imi zise atunci
iret:
- Drept cine m iei, rrate Cincinat Lu sunt judectorul
tu. Sunt labriciu!
!&
CINCINA1 PAVLLLSCU
- De ce nu spui, omule, aa Lra s pui aprodul s te
porteasc arar.
Aa l-am cunoscut pe celebrul judector labriciu.
Ne-am imprietenit iute, mi-a spus din surerin(ele lui de echi
runc(ionar, de ia(a lui obscur, petrecut la o judectorie de
pe malul Jiului, de prietenia cu popa, de cherurile lui cu notarul,
de aenturile cu in(toarea blond i cu moaa satului.
Adusese cu dansul ins, din atmosrera aceea rustic unde trise
apte ani, cea din senintatea patriarhal a unor alte remuri.
n glasul, in cuintele, in micrile i in intreaga lui
inr(iare purta practica unui proincialism sincer i a unei
candori surleteti ce m rermeca. Mai cu seam relul lui de
a se imbrca era nostim. Vestele lui n-am s le uit niciodat.
Deschise pan la pantec, ca cele de rrac, aeau in rorma lor
cea din icul nem(esc de acum 0 ani. Dar craatele Lar-
gi, enorme, acopereau plastronul cmii i (intuiau aten(ia
prin acul de craat macabru: un cap de mort, din care
scprau noaptea scantei electrice.
Ca magistrat era excelent. Bun la surlet, rbdtor, cu bun
sim( juridic, muncitor i camarad bun, desigur.
Ca om aea ins un derect. Cine nu are l rodea o ambi(ie
oarb s atrag aten(ia, s rie admirat, s se orbeasc de el.
Via(a modest de altdat il chinuia ca o remucare i oia
s-o uite in rastul luxului i al ie(ii largi i aristocratice ce
duceau magistra(ii brileni.
Se lsase dus de curent i nu lipsea de la club, de la teat-
ru, de la serate, dar mai cu seam era nelipsit de la mese i
de la banchete. Acolo era campul lui de btaie. Ca un tacti-
cian celebru, sta ganditor la locul lui, orbea pu(in i, luandu-
i curajul cu cinci, ase phru(e mricele, pe cand nimeni
!'
nu bnuia mcar, pe cand abia se sereau bucatele, labri-
ciu, gra, aducandu-i col(ul carlion(ului de pe rrunte mai spre
ureche, se ridica in picioare, impunandu-se aten(iei generale.
- 1cere! orbete judectorul.
Si toastul lui, cam unirorm, dac nu era prea spiritual, era
enorm de sincer. l transcriu din memorie:
Doamnelor i domnilor! riindc intru prima oar in
ramilie, s-mi da(i oie, dup uzul btranesc, s zic:
S tri(i in concordie i rericire!
n societatea brilean aceste discursuri neateptate pro-
duceau impresiuni direrite, dar, totui, amicul meu, labriciu,
continua a ri initat, riindc era un biat excelent.
ntr-o sear, ins, a p(it-o.
O doamn din elita oraului da o mare petrecere dup cin-
ci ani de doliu. Serul casei, un pictor din cei mai iubi(i, inchi-
sese ochii, lsand in urma lui cinci rete rrumoase.
Dup cinci ani de planset i de intristare aderat, pen-
tru retele care se rcuser mari, mama, in(eleapt, a hotrat
aceast srbtoare. 1oat magistratura, binein(eles, a rost in-
itat, i prietenul labriciu, ca neinsurat, printre cei dintai.
Se petrecu o minune. 1arziu, dup mult muzic bun i
joc, sun ranrara esel a supeului. 1recurm to(i, perechi, pe-
rechi, in surrageria larg i ospitalier. Veselia era de nedes-
cris. Lume tanr, elegant i mult, mas bogat i boiereas-
c. Vinurile generoase, ampania scanteia in pahare, aprin-
dea ochii, da drumul limbilor i idilele se injghebau rericite,
discu(iunile se aprindeau i rlirtul era in splendoare.
n casa aceea parc n-ar ri rost niciodat la poart zbranicul
negru. Aa credeam noi, musaririi. labriciu, ins, eghea.
Si pe cand un prieten distins i bun orbitor termina o
cuantare cu miez ce se srarea in madrigal, deodat dintr-un
!
CINCINA1 PAVLLLSCU
col( al mesei, sombru, in rracul lui cu esta prea deschis i
cu craata neagr, ca s par mai de circumstan(, se inl(a
silueta amenin(toare a judectorului de pace.
Se aude un Doamnelor i domnilor timid, apoi glasul
inclzit de liba(iunile necontenite ii inl( ibra(iunile i o-
cea aproape simpatic domin rasetele i glumele comesenilor.
- 1cere, c orbete noul judector.
Si noul judector orbea:
S nu uitm, doamnelor, c pe masa aceasta, unde am-
pania curge in aluri, a stat acum cinci ani cadarul sacru al
domnului Alexandry, omul de merit, pictorul neintrecut, con-
silierul comunal, printele arectuos...
Si pe cand panegiristul ii tergea ndueala ce-i picura
in paharul de cristal, retele derunctului, in rochiile lor albe,
incepur s plang.
- Pavrre papa!
lu o stupoare general. Brba(ii se prieau indigna(i, cu-
coanele iritate, domnioarele incremeniser, labriciu, ins,
senin, atepta relicitrile gazdei.
Atunci din zecimi de piepturi izbucni strigtul acesta:
Cincinat, Cincinat s orbeasc!
Un magistrat de la Curtea de Casa(ie, martor al scenei acesteia,
m imboldi s spun cea esel. V inchipui(i in ce situa(ie
m gseam. De o parte reputa(ia mea de om de spirit, de alta
erul meu direct. M-am sculat totui i m-am pomenit spu-
nand ersurile acestea:
]vaecatorvt vev abriciv
^vi orator, aar vievi ptace.
Daca, rorbiva, e vv .vpticiv,
vv aeticiv aaca tace!
!
Lumea ineselit a inceput s aplaude zgomotos. labri-
ciu era mort, ins nu ceda. Se intoarse neros spre o dom-
nioar ecin i-i spune: Mai detept sunt eu, c orbesc
mai mult, dumnealui tace intotdeauna. I-am rspuns la
moment prin aceast epigram:
iivaca taceav, ae,i cv ro.t,
abriciv va crev.e pro.t,
1ot a.tfet ev tav .ocotit
Dar vvvai avpa cea rorbit!
Aa m-am certat eu prima oar cu erul meu, judectorul labri-
ciu, altdat oi poesti cum ne-am impcat, i pentru totdeauna.
tavic
Patrv epigrave
Pe cand eram magistrat in Brila, un prieten, judector,
m roag, la clubul Rally, s-l imprumut cu 2 lei, ca s pon-
teze la bacara. Neaand la mine aceast sum, el m-a silit
s rac catea ersuri unui simpatic bancher, pe care-l auzise
cu catea minute mai inainte ludandu-m, i s-i cer, pe de-
parte, douzeci i cinci de lei. i trebuia numai atat ca s-i
completeze suta de lei, hotrat s-o piard. Saptezeci i cinci se
i duseser. Bancherul imi spusese c in (ara asta e o crim
s aib cinea talent i c ar trebui s m duc in strintate,
unde lucrurile de spirit sunt pre(uite i rspltite. Amicul meu
- s nu inchipui(i c era labricius - surprinsese aceast
conorbire i oia s trag catig din entuziasmul bancheru-
lui pentru mine - in interesul dulcilor sale patimi de juctor.
Pe cand bancherul da ceea ce se cheam, in termeni de club,
!
CINCINA1 PAVLLLSCU
o chouete de cart, a primit din parte-mi, pe un petic de
hartie, aceste randuri:
v tara a.ta ae vivic,
|vae tatevtvt e o criva,
Mai te.vei ae ga.it o riva,
Dect civci tei ta vv avic!
Post scriptum:
.v .cri. civci tei pevtrv covtra.t,
Dar ev fiiva vv .pirit ra.t
\i cv capritii aevparat...
vi trebvi .vva ta patrat.
Bancherul i-a curmat jocul, a citit, a ras i-a strigat ad-
mirabil ,aa mi s-a spus, rog, i-a strans manuscrisul in
buzunarul unde (inea hartiile... de aloare. Acestea ins se
ede c n-au mul(umit pe judectorul meu, care n-atepta
decat 2 lei, i edea, cu dezndejde, c nu mai sosesc.
Atunci am rost rugat de el s urmez jocul acesta pan cand
spiritualul bancher a in(elege c cererea noastr nu era nu-
mai un joc de cuinte. M-am executat astrel:
vvt fericit ca tiav ptacvt
Cete rer.vri ceav facvt,
Dar pevtrv vive - ce e arept -
vcce.vt tor a fo.t avar,
Caci teai bagat iv bvvvar
\i ev a,tept!
Se zice c scena s-a repetat, i noi ne-am ales din nou nu-
mai cu platonismul onorabil al unor admira(iuni pline de cea
mai cald sinceritate, ins ce atepta judectorul - suntorul -
!!
nu sosea. Atunci, indignat i hotrat s-i continue partida cu orice
pre(, m-a somat s riu mai precis, s pun punctele mai pe i.
Am crezut s-l mul(umesc cu aceste ersuri:
,ti ov ae avb, aar ce foto.
Ca pe poet apreciei,
De,i e,ti .pirit luminos,
^v ,ecterei!
Pe romanete: Nu pui banii jos Bancherul, ins, urma s
catige la cart, i s m acopere de elogii, ins nu rcea gestul
ateptat cu atata nerbdare de eminentul meu amic - jude-
ctorul. Acesta, in culmea suprrii, m apostroreaz cu or-
bele: Degeaba zice sta c ai talent, nu ezi c nu renteaz
Pan n-oi edea banii, te declar lipsit de orice dar. Si intr-o
iolen( de limbagiu neobinuit, rcu aluzii la religia banche-
rului, care nu era a noastr. Ca s-l impiedic de la cine tie ce
orb mai aspr, i-am mai scris amicului i aceast din urm glum:
1ava ca vv te vi,carvtvt,
îci rerra vea prietevea.ca,
v tac, ,i tieti aav cvrvtvt:
- 1itetvt aavr .a rorbea.ca!
Succesul a rost neintrecut, judectorul m-a declarat genial i,
seara, s-a culcat cu multe parale in buzunar, catigate mul(umit
imprumutului rcut in imprejurrile mai sus poestite.
Cred c oi mai aea prilejul s poestesc cititorilor aces-
tei reiste i alte glume ale mele - rimate rr nici o preten(ie
- i totdeauna improizate, glume ce se (in bine minte in
oraele prin care imprejurrile m-au rcut s pribegesc.
ivaia
!"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Mava
Cea mai mare parte din comoara sensibilit(ii i imagina(iei
poe(ilor este motenirea direct a surletului delicat, bland i
iubitor al mamelor. Dar care poet, cat de necunoscut, sau
literat, cat de modest, nu simte in ochii lui arzand o lacrim
de emo(iune i de recunotin( cand, pronun(and cuantul
Mava, eoc riin(a iubit ce se apleac inrrigurat de griji
peste leagnul copilului sau peste ndejdile adolescentului
Da(i-mi oie s smulg eu o rrunz din laurii ce incununeaz
rrun(ile oastre de alei ai muzelor, de iningtori ai ie(ii i s-o
las s-i tremure mangaierea tarzie peste rrun(ile acelor mame
care n-au trit ca s imprteasc gloria oastr, sau s-o depun
cu mult elaie la picioarele celor care, riind in ia(, au rurit din
surerin(ele lor netiute - surletele i ictoriile oastre de azi.
1oat ziua cosea i lucra pentru copii. N-am zut-o
niciodat ieind din cas decat inso(it de tata sau de unul
din noi. N-am cunoscut in casa noastr alte distrac(ii decat
muzica, citirea, declamarea.
Obosit de-a ri nscut, crescut i educat ata(ia copii, a
murit intr-o zi discret, cum trise, i mi-a indoliat ia(a pen-
tru totdeauna. Nu ausese, cand se mritase, nici 1 ani, i
n-aea, la moarte, nici 3. Via(a ei a rost scurt, ca un rul-
ger care taie pe cerul posomorat un zigzag de lumin i se
stinge, sporind parc i mai mult intunericul nop(ii.
De atunci o plang mereu i nu m pot mangaia.
Nici un copil nu tie s-i iubeasc prin(ii destul, i
pedeapsa lor este de a-i da seama prea tarziu c nimeni n-o
s-i mai iubeasc cu dragostea i prietenia lor.
!#
C O N l L R I N | L .
A R 1 I C O L L
!$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Ce e.te o epigrava ,i cvv .e face.
|iu de la inceput s-mi exprim gratitudinea cea mai cald
scumpului nostru preedinte - care, reluand rirul echilor
eztori ale Societ(ii Scriitorilor Romani, s-a gandit i la mine
i m-a smuls o clip din arhiele prruite ale magistraturii
[...] unde guerne neocrotitoare m (in departe i de publi-
cul elegant, in(elegtor i simpatic al capitalei, i de ia(a in-
telectual a Bucuretiului.
Parc, totui, in satisrac(ia mea de a m arla in ra(a d. se ame-
stec i o umbr de melancolie. S rie numai neincrederea in
modestia mijloacelor mele oratorice i in contiin(a sarcinii prea
grele ce mi-am asumat-o Sau poate ina e a titlului conrerin(ei
care mi s-a impus M intreb cu nedumerire, cum prietenul meu
Rebreanu, cu tot tactul i aleasa lui curtoazie, nu s-a gandit c
poate ri o scdere pentru cinea care se crezuse o ia( intreag
numai poet liric, s se ad trecut deodat, rie i in primul rand
al scriitorilor umoriti i satirici O singur mangaiere m mai
linitete: amintirea unei rerlec(ii a marelui Caragiale. Ll se plangea,
de mult, intr-un cerc de prieteni, c e nu Marele Anonim, cum a
isclit rabule in Covrorbiri critice, ci un npstuit! 1o(i imi cer arti-
cole i schi(e uoare i sarcastice, i eu sunt i m simt cel mai
mare liric - o tie i amicul Mihalache Dragomirescu!
!%
Considerand, aadar, ca o mic pedeaps titlul conrerin(ei
ce mi s-a impus: Ce e.te ,i cvv .e face o epigrava oi cuta s-o
tratez in conrormitate cu \tiivta titeratvrii, tocmai riindc eu
nu sunt om de tiin(, ci de litere.
Ce este epigrama Acest cuant, cruia limba rrancez i-a
dat un sens exclusi satiric, insemna la cei echi o stror cu
un subiect oarecare, de obicei pe o ingenioas idee sau
inscrip(ie lapidar.
Istoria acestui gen literar a surerit schimbrile impuse de
timp i morauri.
La greci, epigrama nu era la origine, cum o indic i eti-
mologia ,epi-grari: a scrie pe cea,, decat o inscrip(ie, mai
intai in proz, apoi in ersuri, care se graa pe monumente
sau morminte pentru slirea unui erou. Anticii, pu(in seeri
asupra distinc(iunii genurilor literare, se obinuiser s in(e-
leag sub denumirea de epigram orice poezie rugiti scris,
rie in hexametri alternand cu pentametrul, rie in metru iam-
bic i trohaic, impropriu pentru muzic. Majoritatea epigra-
melor greceti nu sunt decat madrigale sau catrene morale.
Romanii liberi n-au aut nici un epigramist de seam.
Perrec(ia acestui gen pare c apar(ine acelei ciiliza(ii roarte
inaintate, ecin cu decaden(a i sclaia. n acea epoc
riecare oia s aib spirit i succes uor. 1o(i cutau ersurile
mici, scurte, picante, care se citeau uor, i care rac s rad
i pe cei mari, i pe cei mici. Pe atunci, cel mai mare talent
era s distrezi, i prima calitate: s nu rii ridicol.
Lpigrama a pstrat cea din caracterul inscrip(iei. Cand
ezi un monument, te intrebi: Cu ce scop e ridicat i de cine
Inscrip(ia d rspunsul.
1ot astrel o bun epigram cuprinde dou pr(i: una care
excit ateptarea, a(a( curiozitatea, descriind in culori ii un
!&
CINCINA1 PAVLLLSCU
subiect oarecare, cealalt, care, printr-un ers neateptat, d
solu(ia acestui rel de problem. Prima parte (ine locul mon-
umentului, a doua - al inscrip(iei.
Aceast compara(ie ingenioas dezluiete toat teoria
acestui gen poetic. La ne race s sim(im, intre altele, pentru
ce este inutil i neabil s incarci cu expresii iolente ince-
putul epigramei, pentru c anticipezi asupra erectului rinal, pe
care-l scazi. Pe cand, din contr, o epigram inceput perrid
i cu elogii, prooac, la srarit, cititorului, o surpriz plcut,
cand concluzia e neateptat.
Printre epigramitii greci trebuie cita(i poe(ii: Alceu, de
la care se inspira roarte des Hora(iu, el a dat epigramei un
ton aproape epic, inspirand contemporanilor iubirea de lib-
ertate i ura de tirani, Simonide a inl(at-o pan la od,
celebrand dezrobirea Greciei, Arhiloh a inarmat-o cu arrul
ascu(it al satirei personale, intrebuin(and, pentru prima oar,
ersurile iambice, cum mrturisete Hora(iu in acest ers: Ar-
hilohum proprio rabies armait iambo!, 1erpandru, coleg de
lirism i de succese cu Arhiloh, Anacreon, inaintea lor, a cantat
iubirea i inul.
Neoia in care se gsea poetul antic de a-i inchide gandul
i sim(irea intr-un spa(iu scurt il silea s dea expresiei putere
i lapidarism.
Lpigramele lui Meleagru, care a trit in secolul I dup
Cristos, sunt mai toate erotice i descriptie. Poantele lui sunt
pline de subtilit(i soristice. Sub titlul de tefavo., Cbirtavaa,
el a strans intr-o antologie epigramele predecesorilor si. n
prera(, riecare poet e comparat cu o rloare, astrel Sapho e
asemuit cu o roz, Alceu - cu hiacintul.
Ca pild de epigram greceasc oi cita una de Simonide:
!'
.i vvrit, batrve opbocte,
Ctorie re,vica a poetitor,
vecat cv o boaba ae .trvgvre!
Iat i o alta de Julian Apostatul, autorul unei celebre sati-
re, Cearii, scris in genul lui Lucian i in care to(i impra(ii
mor(i candideaz la un loc acant in ra(a zeilor din Olimp.
Marcu-Aureliu iese iningtor.
Lpigrama:
.v .pv.ov cvtecete vete ,io vai .trig ,i aiv vorvvt:
eti ivaivte aea a;vvge ca viveo vva ae pavvt!
La latini, epigrama a aut la inceput aceeai arietate.
Poe(ii se sereau de rorma ei metric i concis ca s exprime
sentimentele lor personale de ur sau de iubire, de manie,
de indignare sau de admira(ie.
Llegant i meter imitator al grecilor, Catul imprima epi-
gramelor sale acea intorstur spiritual i gra(ie delicat care
d tot rarmecul acestui gen literar, dei le imbrca intr-o
(inut satiric mult mai pronun(at.
Ll izbi cu igoare in corup(ia societ(ii romane, in delapi-
datorii publici [...]. Ll se ridic i contra scriitorilor neorigi-
nali i srtuiete pe negustori s ineleasc in ersurile lor
sardele i msline.
1ablourile pe care le eoc sunt uneori pline de obsce-
nit(i, iar expresiunile nu scap, cu toat energia lor, de tri-
ialitate. 1ibul, Oidiu i Martial caliric pe Catul cu expre-
sia laudati de Doctv., ca aluzie la saantele lui imita(iuni
din grecete. Hora(iu trateaz pe Catul, pe nedrept, cam de
sus i se laud cand spune intr-un ers c el e cel dintai ce a
!
CINCINA1 PAVLLLSCU
rcut s treac cantecele eoliene in modele Italiei i c tot
el a rcut s rsune in Latium iambii din Paros! Acestea le-a
rcut Catul, rr s se laude. Notez pentru bibliorili c pri-
ma edi(ie a lui Catul a aprut la 140, rr indica(ia locului.
Scaliger a publicat la Paris o alt edi(ie tocmai la 1.
S enim la cel mai mare epigramist latin, la Martial ,Mar-
cu Valeriu,, nscut la anul 48, dup Cristos, la Bilbilis, Spania,
i anume in Celtiberia, i mort pe la 104, in timpul domniei
impratului 1raian.
Pliniu cel tanr scrie, arland de moartea lui Martial:
Lra un om spiritual, muctor, rin, care punea in scrisul
lui mult sare, mult riere i destul candoare!
Martial s-ar cdea s ne re(ie mai mult, pentru c in cele
16 sute de epigrame - cat ne-a rmas de la el - ne-a trans-
mis intr-o rorm neintrecut, precis, poetic i pitoreasc,
toat ia(a roman in cele mai mici i mai interesante am-
nunte.
S-a zis de Voltaire c a rost cel mai mare magazin de idei
al secolului su. 1ot aa Martial a rost imensul rezeroriu
de spirit al tuturor eacurilor. N-a existat scriitor celebru s
nu imprumute de la Martial o aluzie, o idee sau o rorm: Moliere,
Goethe, Schiller, Lessing, Voltaire i to(i scriitorii din sec-
olele al XVII-lea i al XVIII-lea.
Pe lang multe admira(ii, a inspirat i aderate dumnii.
Astrel un oarecare Andre Noagero, intr-o anumit zi a an-
ului, rcea autodareuri solemne cu catea exemplare d-ale
lui Martial. Dar cei mai mari dumani ai acestui poet au rost
tot traductorii lui. Gilles Menage, celebru erudit rrancez,
numea traducerea abatelui Marolles: pigrave iv covtra tvi
Martiat.
!
Lxisten(a literar a lui Martial se leag de unul din cele
mai interesante renomene ale istoriei literare romane i ale
limbii latine.
Grecia in secolul lui Cicerone i al lui Virgiliu exercitase
o inrluen( sueran asupra spiritelor romane. Aceti inin-
gtori ai lumii ruseser subjuga(i, la randul lor, de rarmecele
i arta lirei greceti.
Dar sub domnia lui Claudiu, a lui Neron i a lui Domi(ian,
o proincie din Occident prea c se lupt i c reuete s
smulg Romei sceptrul Parnasului.
Nu se scursese un secol de la cucerirea roman, i Spania ince-
puse s dea tonul in poezia latin. Spaniolii domneau la tribun.
Virgil incepuse s rie inlocuit cu Lucan i Cicerone cu Seneca.
Spiritul lui Martial i elegan(a lui Quintilian tulburau
intreaga capital a imperiului.
ntr-un cuant, ceea ce se numete arsta de argint a
literaturii latine merit cu drept cuant s rie numit arsta
literaturii hispano-romane.
Stilul lui Martial, dei ptat uneori de derectele i licen(a
secolului, e mult superior lui Seneca, Lucan i Juenal. La
Martial domnete roarte deseori un natural, o elegan( i o
armonie demne de secolul lui August, iar cand subiectul ii
ingduie, el se ridic pan la tonul epic.
Si hexametrul lui, cum a obserat Lrasm, reamintete pe
al lui Virgiliu.
V cer oie s citesc numai 3 ersuri de Martial, care
ne intereseaz pe noi, romanii, in special:
Corvv arvatici ter perfiaa covtvait !.tri
vaavtev getica ter vire tarit eqvvv...
1evpta Deo, vore. popvti., aeait otia ferro.
,!`. 14)
!
CINCINA1 PAVLLLSCU
Iat i o traducere:
De trei ori !.trvt ,i arvatvt ivatta o frvvte rebeta,
De trei ori Dovitiav .vpvve ivaraveata tor ,i .cataa
v apeite Daciei catvt .av atb ae .pvve.
t reaa tevptete eitor, vorarvrite popoaretor ,i .abiei pace.
Lpigrama lui Martial e mai amar, mai aspr, mai muc-
toare cand biciuiete moraurile i iciile epocii.
Direren(a dintre epigramele lui Catul i ale lui Martial este
c Martial concentreaz tot spiritul in poanta rinal, pe cand
Catul il risipete in riecare ers.
Cu toat deasa lor triialitate, epigramele lui Martial sunt
mai totdeauna pline de o elegan( spiritual i de acel ati-
cism de rorm pe care cei echi il pstrau peste grosolnia
ideilor i licen(a tablourilor.
1recand la moderni, epigrama ii pierde in(elesul pe care-
l aea la greci, i o prere aproape general a criticii o res-
trange la genul pur satiric.
Din cauza acestui sens obligator de mali(ie, cand o epigram
era rad i se zicea in lran(a: ,Cè.t vve epigravve a ta grecqve.
Spiritul rrancez clar, logic, concis i subtil a adoptat epi-
grama i a impmantenit-o, dar a rmas inrluen(at mai cu seam
de Martial. nc din secolul al XVI-lea, Clement Marot atrage
admira(ia contemporanilor prin delicate(ea, simplicitatea i
elegan(a plin de er a epigramelor sale, a cror trstur ri-
nal e totdeauna nebnuit. n secolele al XVII-lea i al XVIII-lea
epigrama deine arma cu care scriitorii de rrunte sau de rand
se lupt in discu(iile sau conrlictele literare sau personale.
La lontaine, cu naiitatea lui plin de ace, Racine, cu iri-
tabila lui sensibilitate, Corneille chiar cu lirismul su epic,
!!
uneori dezamgit, Piron, Scaron, Jean B. Rousseau, Maynard,
St. Pain, Voltaire cu bunul su sim( neinrrant sunt princi-
palii scriitori rrancezi ce s-au ilustrat in acest gen.
Ca i in literatur, epigrama s-a rcut temut i in politic.
n timpul lrondei, acest rel de satir restrans i-a rcut apari(ia
in mazarinade i printre pamrletele reolu(iei de la 189 ,e.
acte. ae. apotre.). Lpigramele sangeroase ocup un loc de atac.
Lpigrama politic n-a rost numai in lran(a abuzul epocilor agi-
tate sau prea libere. Sub toate guernele de apsare i de dic-
tatur ea deine reana spiritului contra ror(ei brutale.
Sub primul imperiu o mul(ime de atacuri rimate, dar anoni-
me, izbeau in marele imprat rrancez cu neindurtoare ehe-
men(, ironizand cand institu(iile lui improizate, ca i noble(ea
pe care o crease prin decrete, cand patima lui de-a se rzboi.
Derunctul academician Jean Richepin a citat acum ca(ia
ani, intr-o conrerin( asupra lui Napoleon, o epigram pe care
un indrzne( o inscrisese pe coloana Vendome. Richepin
adug c posteritatea a rzbunat pe marele cuceritor necon-
serand numele autorului.
Iat epigrama reprodus din memorie:
Coto..e are.. .vr cette cba..e
i te .avg qve tv a. rer.
Povrrait tevir aav. cette ptace,
1v te boirai. .av. te pevcber!
n lran(a s-au mai scris epigrame pan in timpul restaura(iei,
cand au rost inlocuite prin caricaturi i prin legendele lor.
Cel din urm mare epigramist rrancez a rost Lebrun. A
rmas celebru duelul lui in distihuri cu colegul su de litera-
tur i de academie Baour de Lormian.
!"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Se pare c Lebrun era inalt, deirat, sub(ire, iar Baour, din
contra, - scurt, gras, rotund.
ebrvv ae gtoire .e vovrrit,
.v..i roye. covve it vaigrit.
,ebrvv cv gtorii .e brave,te,
Pe.evve aaia ,i .tabe,te).
Rspuns:
otti.e evtretiet ta .avt,
aovr .è.t tov;ovr. biev port.
Ar trebui s citez din literatura rrancez i raimosul
catren-inscrip(ie al lui Maynard, care, amrat c Armand de
Richelieu nu agrease o roarte spiritual od ce-i adresase, s-a
retras la moioara lui i a inscris pe ua odii lui de lucru
aceste patru ersuri, care ar putea s rie de actualitate ra(
cu nepsarea guernelor celor mari i ra( de scriitori:
e. a`.perer et ae ve ptaivare
De. vv.e., ae grava. et av .ort,
Cè.t ici qve ;àtteva. ta vort
av. te a.irer vi te craivare!
,Maynard, 1646,
Voi termina cu epigramele rranceze, citandu- raimosul
catren imitat de Voltaire din Martial i indreptat in contra
neinduplecatului critic lrron, care rusese singurul obstacol
de care se izbise o ia( intreag regala, dar tiranica actii-
tate literar a neobositului Voltaire:
àvtre ;ovr av fova a`vv rattov
|v .rpevt vorait ]eav rrov.
!#
Qve croyerov. qvìt arrira.
Ce fvt te .rpevt qvi crra!
,Voltaire,
nainte de unire , contiin(a public i-a (ipat reolta
in rabule i satire epigramatice. Mai tarziu au inceput s se
scrie i epigrame de scriitorii notri rruntai, sub biciuirile de
amor propriu sau la prilejuri i dueluri intre conrra(i. Poetul
neintrecut al ôptitor a adresat o epigram bardului de la
Mirceti cand, reprezentandu-se vtva tavaviei, actorul
de la 1eatrul Na(ional care juca pe Zoil ii rcuse masca lui
Alexandru Macedonski:
te.ve .a va faci Zoit
Cva .ivgvr tv te faci orativ!
Marele poet Cobuc, care admira erevaaa mea, m certa
totdeauna c scriu epigrame. Ll sus(inea c acest gen este
erlorescen(a bolna a literaturilor care apun, i noi n-am
trit destul ca s murim.
n zilele noastre jurnalismul tinde s inlocuiasc nu numai
satira i epigrama, dar inc toate genurile literare, precum i
institu(iile sociale. Presa, uneori, nu mai e sus(intorul r(i al
unui regim, ci caut s i se substituie. S-ar putea zice c, azi,
presa e oda i ditirambul care s-a perimat din lips de epitete,
nu din lips de eroi. La este elegia care plange pe ruinele trecu-
tului i inlocuiete elocin(a, critica i morala.
1rebuie s recunoatem c, pe cand echile rorme liter-
are tind s dispar, inghi(ite de noua sensibilitate ieit din
ciocnirea rzboiului cu idealitatea dezamgit a unei tinerimi,
!$
CINCINA1 PAVLLLSCU
jurnalismul prinde aripi noi i se impune printr-o cultur
modern, indrzneal, erbalitate i curaj. Presa a deenit
trambi(a de aur a reputa(iilor care se ridic i epitarul lapi-
dar al gloriilor care se duc. S-o salutm dar cu simpatie i cu
oarerecare team.
Vin la partea cea mai grea i mai delicat a cav.eriei mele.
La chestiunea: cum se race o epigram
Lpigrama e ca un copil. Se race mult mai lesne decat se
poate explica in detaliu cum s-a rcut.
Ca s-mi uurez greutatea d-a da explicri neconin-
gtoare i zadarnice asupra artei insesizabile i capricioase a
modului in care se concepe i se race o epigram, ingdui(i-mi
s citesc cum a rspuns Hariz, oluptosul poet persan,
unui indiscret care-l intreba ce este be(ia. Pe cand Hariz sta
intins pe un coor in umbra platanilor din preajma izoare-
lor din Siraz i se imbta atat din parrumurile spumegtoare
ale cupei sale de cletar, cat i de scanteierea ochilor lim-
pezi ai iubitei sale Leila, un prieten il intreab deodat:
Hariz, ce e be(ia Poetul continu s-i soarb cupa pe
jumtate plin, pe care aceast intrebare neateptat o sus-
pendase o clip intre man i buze. Ll prii cu inriorare rrunt-
ea rumenit de srial a Leilei, respir cu nesa(iu iasomiile
legate in mnunchiuri i rlorile de lmai risipite imprejurul
lor, apoi, dup o tcere prelungit dinadins, intocmai ca
in(eleptul ce-i rscolete mintea s caute un rspuns ane-
oios, zise: Be(ia Nu tiu ce e, dar imbat-te i tu ca s-o
cunoti! Si apucand atunci unul din buchetele impestri(ate
ce se rsr(au in ase mari de onix, il intinse prietenului s-l
respire. Acum rspunde-mi i tu, dar cerceteaz, msoar
i cantrete in mirosul imbttor pe care-l risipete buchetul,
!%
i spune-mi: ce este sntate i ce este otra in mireasma
nezut i leintoare a rlorilor
Prietenul respir lung i in tcere buchetul minunat i apoi
rspunse tarziu: Nu tiu nici ce e sntos, nici ce e bolna in mirosul
acesta, neputand s descompun ce scap ochilor mei i degetelor
mele, dar culorile sunt incanttoare i parrumul e diin.
ngduie-mi dar s-mi sorb inainte i paharul i s priesc
pe Leila, mai spuse Hariz, i se intinse pe coorul din umbra
platanilor, continuand s se imbete de cerul ant, pe care am-
urgul il tiise cu aur, de inul rubiniu ce-i spumega in cupa
de cletar, i de ochii Leilei limpezi ca izoarele din Siraz!
Cvv .e face o epigrava.
Lpigrama e un rulger scurt, o scprare repede (anit din
cremene cand o izbete amnarul. A compara-o, de aseme-
nea, cu un mic lampion ene(ian care, inconjurat de umbra
nop(ii, d lumina-i capricioas i strlucete ca o candel
ambulant pe intunericul mictor i rece al lagunelor.
Lampionul ins are neoie pentru a lumina s rie inrurat
de banda larg a intunericului. Lpigrama, dimpotri. Scan-
teiaz numai atunci cand o inluie un exces de lumin. Cu
cat inteligen(a subtil i ptrunztoare a cititorului sau a
asculttorilor este tiat in re(e strlucitoare i multiple, cu
atat spiritul poetului e sorbit i se rsrrange in min(ile lumi-
noase, intocmai ca o imagine pe care o inrrumuse(eaz clar-
itatea unei oglinzi de pre(.
Lpigramistul arunc in aer o droaie de sge(i, dar numai
acelea care nimeresc (inta - adic impresioneaz - sunt
!&
CINCINA1 PAVLLLSCU
salutate cu rreamte ictorioase. Celelalte se pierd rtcite,
ca i ecoul unei pietre aruncate intr-o rantan adanc, a crei
ap deprtat, pu(in i noroioas, inghite i piatra, i ecoul.
Ce ingrozitor e s orbeti cuia care nu te in(elege! Ll
seamn cu rantanile rr ecouri.
Succesul epigramei e pururea condi(ionat de calitatea audi-
torului. Publicul ales care te citete sau te ascult com-
pleteaz pe scriitor i-l clariric. Aceast colaborare incepe
cu aten(ia i continu cu in(elegerea i se srarete prin en-
tuziasmul nestpanit al aplauzelor.
Dac epigramele or aea darul s plac i s merite apro-
bare sonor, atunci din aplauzele d. druite oi race un
buchet i-l oi arunca cu un salut adanc de gratitudine i de
simpatie: ale tale dintru ale tale.
La se nate, cele mai de multe ori, din ciocnirea impreju-
rrilor neprielnice cu durerea, reolta sau indignarea scriitoru-
lui. Ll prinde raporturile nezute dintre no(iunile cele mai dis-
parate, le riltreaz printr-o logic ager, le d o rorm adec-
at cu sentimentul exprimat i, punand concluzia intr-un ers
lapidar, arunc epigrama din umbr ca pe o racheta de lumin.
Ca s reueti o epigram, nu-(i trebuie numai er i talent,
ci i obinuin(a de a te exprima in mod original i concis.
Dei trec i eu d-a ri un abil improizator, cred c-o impro-
izare stricto sensu nu exist. La nu e decat rezultanta
anilor de ucenicie, de munc obscur i de medita(ie, cand
scriitorul, luptand in singurtatea odii de lucru, cu greutatea
d-a modela cuantul pe ritmurile surleteti ale riin(ei sale,
ii sangereaz mainile intocmai ca sculptorul ce smulge bloc-
ului de marmur statuia triumral, ce zcea intr-insul inrorm
i latent.
!'
A improiza este a te rolosi, atunci cand trebuie, de co-
moara strans cu munc, indrtnicie i rbdare in sipetele
netiute ale sim(irii tale i a race s (aneasc din adancurile
pmantului unda limpede, riltrat pictur cu pictur, ce re-
ruz s zac inchis, departe de aer, de ia( i de lumin.
De ce am scris epigrame Ca un protest in contra esteticii
mele luntrice orensate de ura(eniile ie(ii, de nedrept(ile
politicii i ariismul mediocrit(ilor. n astrel de clipe, in-
dignarea mea s-a prercut singur in ers ca la Oidiu,
neputand s-o mai stpanesc.
n concluzie: epigrama e ca un copil, se race mult mai
lesne decat se poate explica in detaliu cum s-a rcut.
.vtotogia epigravei rovve,ti
Antologia dlor N. Creedia i Calotescu-Neicu, aprut
intr-o ingrijit (inut editorial la Cartea romaneasc din
Bucureti, este incontestabil o carte de succes. Scriitorul i
ziaristul Creedia se bucur de simpatia admirati a presei,
a mai tuturor reistelor literare, de dreapta i de stanga. n
plus, e i un rel de evfavt gt al unor oameni cu mare
inraurire in opinia public i literar, ca Nichiror Crainic i
Drago Protopopescu, care-l rsra(, considerandu-l un liric
nou, iguros in expresie i nu mai pu(in un pamrletar incisi
i epigramist plin de saoare.
Pe dl Calotescu-Neicu il cunosc mai pu(in, dar cred c
nu merit vi cet ece. a`bovvevr, vi cette ivaigvit cu care l-a stig-
matizat pana prea tinereasc i, deci, implacabil, a dlui Octa
Sulu(iu de la Rovvia titerara.
!!
CINCINA1 PAVLLLSCU
Oricate lipsuri ar aea, antologia are i un mare merit. A
trezit interesul publicului, al presei i al criticii pentru un gen
literar czut de mult in desuetudine in lran(a i care d lite-
raturii noastre, cum prea bine a obserat chiar rilozorul Con-
te Keyserling, un aer de spiritualitate latin i de umor spon-
tan i sntos.
Lpigramele antologiei sunt precedate de o bun introdu-
cere, in care se race un istoric aproape complet al acestui
capricios gen literar.
Lste de netgduit c supremul maestru al tuturor epig-
ramitilor a rost Martial. Dac s-a putut spune despre Vol-
taire c a rost magazinul de idei al eacului su, Martial
poate ri considerat ca cel mai imens rezeroriu de spirit al
tuturor secolelor. N-a existat scriitor, celebru sau obscur,
s nu imprumute de la el o idee sau o rorm. Moliere, Go-
ethe, Voltaire, Schiller, Lessing, Shakespeare i to(i scriitorii
din secolul al XVII-lea i al XVIII-lea au cules rlori din
Martial ca din grdina lor. L cert c romanii liberi n-au aut
nici un epigramist de seam. Perrec(iunea acestui gen pare
c apar(ine acelei ciiliza(ii roarte inaintate i ecine cu
decaden(a i sclaia. n astrel de epoci, riecare oiete s
aib spirit i succes uor. Nimeni nu se oprete la o lucrare
obositoare. Singura calitate a scriitorului este s distreze
i s nu rie ridicol. 1rebuie s ne amintim c, i in lran(a,
epigrama a culminat inainte de marea reolu(ie, cand patru
ersuri spirituale erau suriciente pentru a te inl(a la Aca-
demia rrancez. ,L cazul Marchizului de St. Aulaire, str-
moul rostului ministru al lran(ei la Bucureti i mare rilo-
roman.,
!!
Vorbind de strmoul nostru Martial, nu m pot opri de a
cita trei ersuri care ne intereseaz in special pe noi, romanii:
Corvv arvatici ter perfiaa covtvait !.tri
vaavtev getica, ter vire tarit egvvv -
1evpta Deo, vore. popvti., aeait otia ferro!
Adic:
De trei ori !.trvt ,i arvatvt ivatta o frvvte rebeta,
De trei ori Dovitiav ivfrvge ivaraveata tor ,i .cataa,
v apeite Daciei, catvt .av atb ae .pvve -
t reaa tevptete eitor, vorarvrite popoaretor ,i .abiei pace!
Martial, al crui spirit sarcastic rcea spaima i deliciul
contemporanilor si, a scris totui nenumrate madrigale.
Voi cita unul roarte delicat ,, cartea `!):
!vtacta qvare vitti. vibi, Potta, corove..
. te reate. vato tevere ro..a..
Care s-ar putea tlmci astrel:
Pentru ce, Polla, imi trimi(i coroana de o rrgezime atat de curat mi
plac mai bine rozele cand s-au etejit in mainile tale.
Iat de acelai i o epigram tare ,93, Covtra tvi Zoit).
Mevtitvr qvi te ritio.vv. Zoite, aiit.
ôv ritio.v. bovo e., Zoite, .ea ritivv!
Zoite, vivti cva iti aai tittvt ae ricio..
1v vv e,ti vv ov ricio., Zoite, e,ti ricivt iv.v,i!
Dup Martial, poe(ii rrancezi au de(inut laurii epigramei,
schimbandu-i sensul de inscrip(ie i transrormand-o intr-o
arm ascu(it de polemic i duel.
!!
CINCINA1 PAVLLLSCU
Lpigrama, totui, de-a lungul eacurilor, a mai pstrat
cea din caracterul primordial al inscrip(iei. Cand ezi un mon-
ument, te intrebi, cu ce scop e ridicat i de cine Inscrip(ia
monumentului i(i rspunde.
1ot astrel o bun epigram are dou pr(i. Una care a(a(
curiozitatea, descriind, in culori ii, un subiect oarecare, alta,
care, printr-un ers neateptat, d solu(ia acestui rel de pro-
blem. Priva parte tive tocvt vovvvevtvtvi, a aova - a iv.criptiei.
Aceast compara(ie dezluie tot mecanismul epigramei. Iat
pentru ce, in epigramele reuite, autorul se rerete de a
incrca cu expresii iolente inceputul lor, ci debuteaz, in
mod perrid, cu elogii, pentru a prooca, la srarit, surpriza,
prin concluzia neateptat i in(eptoare.
Pentru a completa cititorilor notri, inrorma(i mai cu
seam in domeniul ast al literaturii germane, no(iunile asu-
pra acestei poezii, deenite esen(ialmente rrancez, om rea-
minti c Montesquieu, in raimoasele sale ettre. per.ave.,
derinete epigrama: o mic sgeat care (intete precis i
pricinuiete o ran adeseori adanc i neindecabil cu doc-
torii!
Distinii autori ai antologiei, bine, larg documenta(i, citeaz
cu drept cuant pe Clment Marot, celebru poet rrancez,
nscut la Cahors in 149, rost alet de cbavbre i raorit al
Margaretei dÀngoulme i lrancisc I, ca aloros succesor in
epigram al lui Mellin de St. Gelais. Acesta ii rcuse o aa de
temut reputa(ie, c marele Ronsard, pe atunci tanr, scria:
t fai. qve aeravt vov Privce,
D.orvai. ptv. ve ve pivce,
a tvaitte ae Mettiv!...
!!!
Probabil c era epigramistului stransese in cletele ironiei
sale neinduplecate mana delicat a lui Ronsard, chiar in ra(a rege-
lui. ,Nu i se pare c istoria se repet i c epigramitii ii con-
tinu obiceiul la dejunurile recente de la palatul regal,
Mellin de St. Gelais a murit pe la 188 i a lsat mul(i
urmai i imitatori. L de remarcat c Boileau i Voltaire, ge-
nii eminente ironice, au rmas totui inreriori in epigram
unor scriitori lipsi(i de talentul, prestigiul i reputa(ia lor. Ul-
timii epigramiti rrancezi au rost Lebrun ,Ponce Dnis Lcou-
chard, 129 - 180,, Chnier ,Marie Joseph,, rratele poetu-
lui Andr Chnier, nscut la 164, la Constantinopol i mort
la Paris dup marea reolu(ie, Baour de Lormian, celebru prin
polemici in distihuri aute cu colegul su de lirism i de acad-
emie, Lebrun.
Lpigrama rrancez moare odat cu restaura(ia i e inlo-
cuit de caricatvri i de legendele lor. Iar mai tarziu - de impe-
tuozitatea presei cotidiane, care izbete in cei mai cu talent,
rr menajamente i rr reticen(e.
Reolu(ia rrancez cu Dreptvrite ovvtvi acordand libertate
de a cugeta i de a scrie, rabula, apologul i epigrama s-au
perimat cu desarire, riecare putand s-i spun prerile rr
rric i rr inconjur. Jurnalismul, intr-ader, tinde nu nu-
mai in lran(a, dar chiar la noi i pretutindeni, s inlocuiasc,
pe lang satir i epigram, mai toate genurile literare. Aici
edem cum presa de partid, cand e condus de un rrunta
politic, combtand un regim aders, caut s i se substituie.
Presa e azi i oda de odinioar i ditirambul, care s-a peri-
mat nu din lipsa de epitete, ci din lips de eroi. La este de
asemeni elegia care plange pe ruinele trecutului i inlocuiete
cu succes elocin(a, critica i morala. 1rebuie s recunoatem
!!"
CINCINA1 PAVLLLSCU
c, pe cand echile rorme literare tind s dispar, inghi(ite
de noua sensibilitate ieit din ciocnirea rzboiului cu ideo-
logia dezamgit a unei tinerimi nesatisrcute, jurnalismul
prinde aripi noi i se impune printr-o cultur modern, prin
indrzneal, talent i curaj. Presa a deenit trambi(a de aur
a reputa(iilor care se ridic i epitarul gloriilor care se duc.
S-o salutm dar cu mult simpatie, mai cu seam cand e
na(ionalist, cretin i monarhic.
Dup aceast digresie cam larg, s reenim la antologie i
la criticile ce i se aduc. S incepem cu dl Serban Cioculescu, a
tovt .eigvevr, tovt bovvevr! Distinsul critic al .aerarvtvi stpanete
o dialectic saant, rr pedanterie i are, pe deasupra unei logici
stranse, o roarte just intui(ie estetic. Dar e proresor i, rr s
rea, deine didactic i doctoral uneori. Decretele sale au ins
norocul s rie adoptate aidoma de masa roiletonitilor literari.
Iat pentru ce articolele sale sunt primejdioase. Chiar o eroare
a sa, oit sau intampltoare, se popularizeaz. Modestia sa de
om cu inalt cultur ignoreaz probabil autoritatea de care se
bucur cuantul su scris in proincie, i o butad a sa, in genul
celor pe care le arunca Mallarm uneori, ca de pild: vv critiqve e.t
vve per.ovve qvi .e vete ae ce qvi ve te regarae pa.! ,rerlexie, de altrel,
rriol, dar plin de adancimi, poate s tulbure multe spirite
neobinuite cu manuirea ironiilor prea subtile. Re(in din articolul
su critic dou butade excelente: cea dintai, asupra spiritului epi-
gramatic care omeaz, riind inlocuit de duhul admira(iei reciproce,
i a doua, ditirambele exagerate pe care le aduce talentului deli-
cat al dlui 1udor Minescu, modestul judector de la Vidra.
Cat m priete, ii sunt recunosctor c aduce un elogiu
postum i tardi, dar meritat, dragului meu rrate, Ionel Pae-
lescu, rpit - aa de timpuriu - ie(ii, gloriei i poeziei,
!!#
pe care le adora deopotri. Cred c autorii antologiei n-au
publicat epigramele cele mai bune, nici ale lui Ionel, nici ale
lui Mircea Paelescu, al crui spirit e scanteietor i mali(ios.
Cred c derini(ia pe care o d dl Serban Cioculescu epigramei
e mai exact decat a dlor Creedia i Neicu:
pigrava e focvt iv care ivtetigevta vv.te,te ca ,avpavia. Cealalt
e de o exagera(ie bnuit de interes.
Mi s-a rcut onoarea s mi se reproeze de un alt critic apre-
ciat c epigramele mele reuite, i chiar populare in mare parte,
surer de particularismul lor i pcatul ocazionalului. Iar dl Cio-
culescu mi-a mai gsit ina c dau prea multe explica(ii chiar
epigramelor celor mai bune i astrel le slbesc din erect.
Clment Marot ,din Cahors, in prera(a edi(iei pe care o
inchinase operelor poetului lranois Villon, spune: ,!t fava
rait aroir et ae .ov tevp. a Pari. et aroir covvv te. tiev, te. cbo.e.
et !e. bovve. aovt it parte. Clment Marot regret c poemele
celor Dova 1e.tavevte de Villon sunt pline de nume absolut
necunoscute, chiar pe remea aceea, i de aluziuni la rapte
mrunte care nu pot s mai detepte nici chiar o eremer
amintire. Si el srtuiete pe poe(i s nu-i mai aleag sub-
iectele ,vr tette cbo.e ba..e et particvtiere. Prerea lui Marot e
desigur imprtit de critica cea mai aizat. Cred, ins, c
sratul pe care-l d poe(ilor e primejdios atunci cand rea s-
i hotrasc a eita cu desarire particularit(ile. Alergand
numai dup generalit(i, barzii or ri sili(i s nu actieze decat
in banalitatea anost a locurilor comune.
L de remarcat c multe din operele cele mai insemnate,
crora posteritatea a rmas credincioas, de pild Diriva Co
veaia, e plin in toate amnuntele ei i e legat de mici intam-
plri astzi cu totul uitate. Or, Dante, prin eocarea lor,
!!$
CINCINA1 PAVLLLSCU
mrturisete i legtura lui in ia(a real de atunci, i nu ex-
ist realitate decat indiidual i particular. Dar e drept c
in schimb nimic nu e mai general decat ia(a. A putea
aduga i eu in mod ironic c epigramele mele n-au rost scrise
numai pentru genera(ia noastr care a cunoscut, mai mult sau
mai pu(in, pe cei iza(i, ci i pentru cele care or eni dup noi
i socotesc c este o polite(e postum s cau(i a stabili, pentru
o in(elegere just, atmosrera i prilejul in care au rost nscute
aceste zburdlnicii impletite din umbre i lumini.
L roarte drept c mai toate aluziile din poemele lui Vil-
lon scap azi cu totul in(elegerii noastre. Pentru a le prinde
semnirica(ia, ironia i gevtitetea, ar trebui in ader s ri trit
pe timpul lui. Am dat acele ample explica(ii tocmai ca s
scutesc pe cititorii ae vai triv de comentarii greite i de
interpretri alturea cu aderul.
Cat despre inrruntarea c epigramele mele sunt, in cea mai
mare parte, ocazionale, eu socotesc c acesta este supremul
lor merit. A rea s mi se citeze o singur epigram bun
din toat literatura uniersal care s nu rie rodul spontan al
unei dispute, al unui resentiment sau al unei glume.
Goethe sus(inea c mai toate poemele sale lirice sunt im-
proizate i nu reprezint decat copierea in cuinte a strii sale
surleteti din clipa aceea... Lu n-am aut preten(iunea s riu
sau s dein cel dintai epigramist al genera(iei mele. Pot
mrturisi chiar c, in rundul surletului, dispre(uiesc acest gen
literar diricil i, poate, inrerior. Dar am rost silit de imprejurri
s rspund cand am rost atacat. Deiza mea epigramic ar ri:
,Cet avivat e.t tre. vcbavt
Qvava ov tàttaqve, it .e aefeva!
!!%
N-am rcut, mai intotdeauna, decat s m apr cand eram
jignit.
Cobuc, care m iubea i considera erevaaa mea ca cea
mai bun poezie liric a remii, m dojenea c-mi pierd re-
mea cu acest gen care se leag de epoca de decaden( a unui
popor, iar nu de aceea a rorma(iei sale, al crui imperati -
zicea el - trebuie s rie exclusi lirismul.
Mi s-a mai reproat i caracterul de improiza(ie al epi-
gramelor mele. Am trecut in ader drept un mare improiza-
tor. Lu, totui, cred c improiza(ia nu exist. La nu e decat
rezultanta anilor de ucenicie obscur, de munc indrtnic
i de medita(ie solitar, cand scriitorul luptand, in linitea
odii de lucru, cu greutatea d-a modela cuantul pe ritmurile
surleteti ale riin(ei sale, trebuie s-i sangereze mainile intoc-
mai ca sculptorul ce se trudete s smulg, din blocul slbatic
de marmur inrorm, statuia triumral de maine!
A improiza este a te rolosi, atunci cand trebuie, de co-
moara strans cu rbdare d-a lungul anilor, in spiritele netiute
ale sim(irii tale i a race s (aneasc, asemeni cum din adan-
curile pmantului, unda limpede, riltrat pictur cu pictur.
Iat pentru ce, in improiza(iile cele mai spontane, simt mun-
ca nebnuit de odinioar care parc imi surl in ureche:
lii rr grij, sunt aici i te ajut!
1ot in ordinea de idei a improiza(iei s-mi ingdui(i o
anecdot care, la ]vvivea, aea prioritate ,de altrel Sainte-
Beue le amesteca in toate criticile sale,.
Pe cand maestrul portretist L. Stoenescu se gsea in
America, unde rusese primit pe un picior de egalitate cu
marele Lnescu, un american, grbit i miliardar, ii comand
un portret pe care i-l cerea pentru a doua zi. Dup o poz
!!&
CINCINA1 PAVLLLSCU
de un ceas, maestrul ii aduce la timp portretul executat cu
mare sinceritate, ader, colorit i poezie. Americanul ii
exprim mirarea i satisrac(ia, dar, cand portretistul il cere
2000 de dolari pentru oper, acesta protesteaz: N-ai lu-
crat decat cinci-ase ceasuri la acest portret! Stoenescu
rspunde:
Pe d-ta te cost portretul 2000 de dolari, iar pe mine: vv
cea. ae poa, ,a.e ore ae cberatet ,i 2: ae avi ae vvvca avterioara!
Vede(i c in pictur, ca i in literatur, improiza(ia nu exist!
Simpaticii autori ai antologiei ar trebui s nu se mahneasc
prea mult de statistica aspr i iolen(a de expresie a dlui
Octa Sulu(iu. Pe d-sa, care poart numele unei mari ramilii
intelectuale i cu tradi(ii in cultura Ardealului, il tiam inz-
estrat cu originale i curajoase calit(i critice, ignoram ins
c e i un maestru al statisticii. Socoteala matematic pe care
o race epigramelor adunate in antologie adeerete un spirit
minu(ios i seer. Dar poate ca socotelile sale, oricat de ex-
acte, s nu se potrieasc gustului celor din targ. Are per-
rect dreptate cand d ca pild o epigram slab a meterului
Nigrim, care s-a rerugiat in muzic spre a-i uita nesucces-
ele anilor de literatur. Aceast epigram a rost inchinat, in
1912, chiar olumului meu de poezii. I-am rspuns atunci
printr-o epigram liric:
Pretvt tei fi
Poeie vi.
îgriv
1ot aavcvt vvei .trofe,
^v oricarvia .arata...
Orbvt vv reae tvviva.
Cei tvviva rivorata.!
!!'
Cu pana sa elegant i subtil de poet i eseist, dl Al. A.
Philippide consacr i d-sa, prin .aerarvt, acestei antologii
un roarte interesant i documentat roileton literar, plin de
obsera(ii judicioase i inedite. Prerea sa este c epigrama,
prin insui caracterul ei agresi, precis i direct, poate sin-
gur supraie(ui celorlalte poeme cu rorme rixe, cum erau
baladele, rondelele, gazelurile sau pantumurile, disprute din
preocuparea poe(ilor odat cu ultimul lor irtuos 1hodore
de Banille. Din aceste rorme perimate, singur sonetul se mai
men(ine gra(ie acestui Heredia al nostru, care este maestrul
Mihail Codreanu. Lu cer oie s mai inscriu printre sonetiti
i pe regretatul meu rrate Ionel Paelescu, ale crui sonete
- orice ar spune dl Lugen Loinescu - sunt tot aa de lapi-
dare ca i epigramele i epitarurile lui. |in s mul(umesc aici
poetului i criticului Al. A. Philippide pentru elogioasa mea
citare in legiunea de onoare a epigramitilor. lac de asemeni
un salut roman spre mintea luminat, stpanit i clasic a
dlui Perpessicius, care propune, cu drept cuant, o nou ori-
entare a epigramei spre regele etern al epigramitilor i spre
subiectele sale sociale. Cu alte cuinte, ca epigrama s dein
vartiata, eadand din cabotinismul uor al jocurilor de cu-
inte, aa de hulite in chiar prera(a antologiei. n concluzie,
dl Perpessicius regret c lipsesc din galeria spiritului roma-
nesc George Ranetti, care i-a inchinat ia(a orbelor de spirit
i care a lsat catrene schanteietoare in colec(ia vrvicii, i
Vasile Bogrea, epigramist mai pu(in popular, dar inzestrat cu
mari resurse spirituale.
Regretul acesta il aem i noi.
Si acum, a rea s rac vve qverette aàttevava, cum se zice,
autorilor. Cum a rost cu putin( s publice intr-o carte atat
!"
CINCINA1 PAVLLLSCU
de interesant i plin de gust, aa-zisele epigrame ale lui Al-
exandru Macedonski Mie, care i-am rost prieten i colabo-
rator, mi-a spus in nenumrate randuri, c o singur epigram
a sa o consider bun: aceea adresat bardului de la Mirceti,
cand, la prima reprezenta(ie a vtvii tavaviei, artistului
care juca pe Zoil, poetul, inidios, ii rcuse masca lui Mace-
donski.
Mai mult, acesta ii indoise picioarele i clca cu ele
incooiate intocmai ca Macedonski, enit la teatru cu tanra
sa so(ie, Ana Sltineanu Ralet, rat de ramilie mare. Nott-
ara, care juca pe Hora(iu, imita capul lui Alecsandri. A doua
zi, maestrul Macedonski a citit la lialcoschi aceast epi-
gram care s-ar ri cuenit s inlocuiasc in olum pe celela-
lte atat de pu(in reuite:
Lui Vasile Alecsandri
te.ve .a va faci Zoit,
Cva .ivgvr tv te faci orativ.
Sunt apoi catea epigrame ale marelui Hasdeu care ii me-
ritau i ele locul lor de cinste.
Mai rmane o chestiune pentru care s-a trecut cu uurin(

sau cu indulgen( de majoritatea criticilor: originalitatea ac-
estor spirite i epigrame romaneti.
Mai toate epigramele rrancezilor celor mai celebri i mai
talenta(i sunt ariante din Martial.
Voltaire - in ura lui contra criticului lrron ,Llie Cathe-
rine, care, in timp de 23 ani, prin reista sa àvve tittraire,
!"
ce aprea la riecare 10 zile i care insumeaz azi 200 de olu-
me, a dus o lupt rr indurare contra enciclopeditilor i mai
cu seam contra lui Voltaire - a scris numeroase pamrlete,
piese de teatru, ca `co..ai.e i numeroase epigrame san-
geroase contra singurului om curajos, ce-i permisese, in
adula(ia uniersal de care este inconjurat magul de la lernay,
s-i spun catea aderuri juste, dar neplcute. Au (inut
isonul lui Voltaire, injurand toat ia(a pe lrron, Marmon-
tel i raimosul proresor de literatur Laharpe.
Li bine, Voltaire a imitat din Martial, pe care il cerceta
deseori, aceast epigram:
àvtre ;ovr av fova a`vv rattov
|v .erpevt vorait ]eav rrov.
Qve pev.erov. qvìt arrira....
Ce fvt te .erpevt qvi crra!
care s-ar putea traduce aa:
Pe ]eav rrov ae vv picior
|v ,arpe ta vv,cat v,or...
Ce .ocotiti ca .avtvptat.
1ot ,arpetea crapat!
Regretatul Giordano i-a dat o alt rorm i a inchinat-o:
Surletului negru
|v cive ia vv,cat
vivite,
\i a vvrit tvrbat...
civete!
!"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Giordano nu i-a dat seama c era mai logic, cainele s-l
ri mucat de surlet, iar nu de maini, cel cu surlet negru
putand s aib mainile albe.
Dnii Creedia i Calotescu mai citeaz cea mai reuit
epigram a echiului scriitor roman Const. Blcescu ,1800-
1880,:
Div voae.tie .e reae
1ot ici ca vv ,tii vivic!
1v ici fara o creae,
v crea fara .o ic.
Iat i originalul ei in rran(uzete:
vbiv povr .e faire evcev.er
Dit qvìt va ;avai. ev te aov ae biev ecrire:
Mai. it te ait, .av. te pev.er,
Moi ;e te pev.e, .av. te aire!
Dac i-a rost ingduit marelui Voltaire s iscleasc o ep-
igram de Martial, de ce un echi poet roman n-ar ri impru-
mutat un spirit peste rrontier, cu atat mai mult c pe acea
reme nu se cereau nici paapoarte
nchei aceste randuri prea lungi, cu o strangere arec-
tuoas de man pentru autorii pe care-i rog, ins, la edi(ia
a II-a s-mi cear epigrame inedite. Le orer trei pentru i-
itoarele antologii:
.vtotogia roa.tra, fara roie
a.eavava corabiei tvi ôe:
Ca ,i ivtriv.a ac ivgravaaite,
Pe.te bipeii rari, ae.tvte rite.
!"!
Unui coleg
t .crie pro.t, iv.a it tava;
De ce a, fi cv av.vt crva.
Prefer o voapte .at aptava,
Dect o .trofa .ai ava!
Si aceasta, lui Sorronie Ianoici, a crui epigram in dis-
tihuri, a rost pre(uit de dl Serban Cioculescu i apoi de to(i
cronicarii la rand:
.ici aceo titerata
Cea fo.t vare, aoar ca fata!
Sorronie Ianoici
pigrava tiera bvva,
De .evcvveta .a .pvva
Ca faivoa.a titerata
â fo.t vare vici ca fata!
C. P.
Si inc una suplimentar, pentru nepotul meu de la Con-
stan(a, care m trateaz de tev iv agovie:
evt, cbiar iv agovie,
Poartav coaaa ri;etie
\iv tarva it abate
Pe vepotvt teverar,
Carei trage, pe ta .pate
oritvra ae vagar!
!""
CINCINA1 PAVLLLSCU
APRLCILRI
Cincinat Paelescu a continuat intr-un spirit mai boem pe Alec-
sandri in poezia de album i pe Radu D. Rosetti in improiza(iile
epigramatice. ntru cat priete epigrama, produc(ia aceasta, scuzabil
ca o petrecere, a deenit prin imita(ie o plag, dand multora iluzia
de a ri poe(i, prin repetarea unor triste insipidit(i. Nici Cincinat Pae-
lescu nu se ridic deasupra demonstra(iilor de banchete. Cinea ii d
catea rime: vefa.ta, vera.ta, et, cbet i poetul improizeaz:
Dup ce-ntr-o zi vefa.ta
M-a prins so(ul la vera.ta,
De pr eu l-am tras pe et
M o r a l a:
Aantajul de-a ri cbet!
Dar madrigalurile, epitalamurile, liedurile sale i chiar unele er-
suri de cabinet secret nu sunt lipsite de gra(ie i chiar de o und de
poezie simpatic inratuat. Ldmond Rostand era pe atunci la mod.
Gestul teatral e sprijinit pe o bun declama(ie i pe imagini:
(i mai aduci aminte, Doamn
Lra tarziu i era toamn
Si rrunzele e-nriorau
Si tremurau in antul serii
Ca nite rluturi chinui(i,
!"#
Ca nite rluturi rtci(i
Din (rile durerii
Poetul race micri exagerate, rmanand abil intre bombastic i
zambetul galant:
ngandurare!
Nici atata s mai strig nu indrznesc.
Cand te d, incremenesc in admirare.
1e iubesc!
Cincinat Paelescu este eleul lui Macedonscki i, in locul sacer-
dotismului aceluia, pstreaz poeziei tonul solemn de restial, orgoli-
ul de a se abandona caden(elor. n erevaaa lui rsun euroriile mace-
donskiene:
Ca s-(i cant dintr-o chitar,
Sub rereastr (i-am enit:
Lra ar.
Liliacul inrlorit
Poetul tie s ias din diletantism i cateodat d doad de o puter-
nic inen(ie rantastic precum in Pe.cvitorii ae perte, prin care se sim-
bolizeaz poe(ii...
George CALINLSCU, !.toria titeratvrii rovve ae ta origivi pva iv
preevt. Ldi(ia a II-a, rezut i adugit, Bucureti, Lditura Miner-
a, 1986, p. 648.
Cei ce cunosc ia(a noastr literar tiu c scriitorii (in la Cincinat
Paelescu ca la una din cele mai simpatice riguri de astzi. Nimeni nu-l
urte i nu urte pe nimeni. n serile noastre rrumoase, adeseori
racem roat in jurul lui, i el ne incant cu era neintrecut, cu glume,
cu epigrame i cu improiza(ii.
ntr-o sear de acestea am reuit s prind o serie de epigrame,
dintre care oi imprti catea.
!"$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Vesel i repede poestete din ia(a lui de magistrat prin proin-
cie, o ia( supus direritelor rluctua(iuni, cu preziden(i somnoroi,
cu aoca(i limbu(i i oameni politici incul(i. L o lume aparte lumea
asta din oraele noastre de proincie, i nimeni dintre scriitorii notri
n-a rixat-o inc. Paelescu a prins catea tipuri. Iat, de pild, pe dl
labriciu, limbutul i incultul judector de proincie:
Judectorul meu labriciu
Nu-i orator, dar mie-mi place,
Dac orbind e un supliciu,
L un deliciu dac tace!
Sau iat un model de procuror care rcea curte struitoare so(iei
prezidentului de tribunal:
Berbantul nostru procuror
Ades, la club cand m-ntalnete,
Cu mult morg imi trantete:
- Salut pe domnul ajutor!
Ce-mi spune dansul e legal,
liindc am decret regal
S riu ce sunt i nu-l regret,
Dar o-ntrebare: eminentul
De unde are el decret
lcand pe ..... prezidentul
lirete, societatea asta gra din proincie este adeseori mortu-
roas, iar magistratul-poet a trebuit s surere uneori i mici persecu(ii
i mari transrerri dintr-un col( al (rii intr-altul, din pricina unor
catrene reuite. Cu ocazia unei mutri din Brila la Corabia, poetul
scrie unei rete:
Plec la Corabia cu barca...
Dar mi se pare c amorul
O s m-aduc la Brila
Cu aporul!
!"%
Ajungand la Brila, el d de primarul de acolo, care, precum se
tie, e spiritist, i-i dedic randurile:
Cu mor(ii prea mult tu te joci
Si chemi la spirite, o mie,
Un srat: p-al tu s nu-l eoci,
C niciodat n-o s ie!
Nu este un simplu joc de cuinte, o inirare capricioas de ca-
lambururi ce ne d poetul. Spiritul ager e pretutindeni, i un humor
lipsit de orice rutate eninoas. La cele reproduse aici inchipui(i-
adugate o sumedenie de apropouri, de buc(i cu dou in(elesuri, de
sublinieri i aluzii mai sub(iri la societatea inalt sau la ia(a de strad
- buc(i care or rmane pururea inedite -, i ae(i pe Cincinat intreg:
Plugar strmoul lui cel antic,
Dar azi modernul Cincinat,
Ades poet i magistrat,
Ce e: roman, sau e romantic
Astrel se intreab el i noi ii rspundem: i una i alta. L mult din
ioiciunea eche romaneasc in ceea ce scrie i roarte mult din ro-
mantismul cel mai pronun(at - ceea ce se a edea mai bine cand
se a orbi despre cantecul lui.
Ilarie CHLNDI, Pagini de critic, Bucureti, Lditura pentru litera-
tur, 1969, p. 314-31, 31.
Cincinat Paelescu a practicat o epigram spumoas, rr a aea
ins acea adancime pe care o gsim la Martial, printele epigramei:
Lu sunt acel ce a tri in eacuri , Prin marea art de a spune
rleacuri, , Ceilal(i s cante rapte mari i crunte, , Lu oi canta pe
cele mai mrunte.
Cincinat Paelescu a rost un poet popular. Seztorile literare, la
care luau parte cei mai aloroi scriitori ai notri din remea aceea,
!"&
CINCINA1 PAVLLLSCU
se incheiau totdeauna cu epigramele lui Cincinat, care constituiau
plcerea cea mare a publicului. nainte, in timpul sau dup Cincinat
Paelescu, au rost roarte mul(i epigramiti, dar el a rost cel care a
rspandit-o mai mult, cel care a militat pentru ea.
Desigur c mul(i i-au indreptat sge(ile lor asupra leului, aa cum
ii plcea s se considere, i unele erau chiar mai reuite decat ale sale.
Dar leul era totui leu! 1onul cerut de epigram, rorma perrect i
eoluat nu erau la indemana tuturor celor care-i incercau norocul
pentru intaia oar.
Oricum ar ri, Cincinat Paelescu rmane in contiin(a popular
epigramistul nostru de rrunte i, imitand ersul lui Mihai Lminescu
despre Vasile Alecsandri, am putea spune despre el c-a rost un rege
al epigramei, enic tanr i rerice.
1udor MAINLSCU, Civcivat Parete.cv. n cartea: Cincinat Pae-
lescu, pigrave, Bucureti, Lditura tineretului, 1966, p. 9,10.
Vreme de mai bine de patru decenii, de la numirea sa in runc(ia
de prim-redactor la reista iteratorvt, in 1892, i pan la moartea
produs in 1934, Cincinat Paelescu a rost unul din cei mai populari
scriitori de la noi. Lra suricient s apar undea, pentru a aduna
deindat auditori dornici de calambururi i improiza(ii. La numeroa-
sele eztori literare la care lua parte determina un ras clocotitor i
irezistibile aplauze, izbutind s-i concureze pe doi dintre scriitorii cu
cel mai mare succes de public: M. Sadoeanu i Ionel 1eodoreanu.
Prietenii ii spuneau simplu, Cincinat, i rigura unic, de o elegan(
desarit i de o anumit cochetrie ,purta monoclu, laalier i
aproape intotdeauna o rloare la butonier,, deenise simpatizat de
toat lumea i in primul rand de cei care descopereau in bonomul tru-
badur pe autorul roman(ei ti vai aavci avivte, aoavva... De o asemenea
popularitate s-au bucurat pu(ini scriitori i numai cei care l-au cunoscut
indeaproape ne destinuie secretul acestei celebrit(i. Cincinat era intot-
deauna plin de er, poestea cu mult haz, improiza cu o nebnuit
dexteritate, tia s se rac plcut.
!"'
Cincinat Paelescu se rormeaz ca scriitor in cercul iteratorvtvi,
sub directa indrumare a lui Al. Macedonski. Poetul ôptitor il prez-
int cititorilor, in noti(e elogioase, inc de la debut. Aceast poem
- se rerer, spre exemplu, la ora Civa - este una din cele mai
strlucite produceri literare, i merit s rie citit cu luare-aminte
1
.
Si apoi, peste catea numere: Cei nestpani(i de pasiune or
recunoate desigur in el pe omul iitorului, pe poetul strlucit ce-a
rsrit din mijlocul nepsrii acestei epoci i ce a lsa in literatura
noastr urme nemuritoare
2
. Ce l-a determinat pe Macedonski, din-
tr-o dat, s-l imbr(ieze pe Cincinat cu atata cldur, s-l socoat
colegul meu i s i-l rac apropiat colaborator in redac(ie i la sc-
ris Alturi de cunoscuta tendin( de Mecena pe care o aea, Mace-
donski a intuit talentul debutantului, ajutandu-l neindoios s perse-
ereze i s dein original. Cuintele cu care ii caracterizeaz crea(ia
sunt dit prieteneti, in acest sens cam exagerate, dar, in linii mari
autorul erevaaei nu l-a dezmin(it, cptand, peste reme, aprecierea
cald a cititorilor i a criticii.
Versurile din 1892 - 189 sunt leruite cu rime de diamant
3
,
cum se exprim tot Macedonski, au o rorm ce tinde spre perrec(iune.
Cincinat este un romantic juenil, un istor cu ochii a(inti(i spre ste-
le, dar in acelai timp i un obserator al ie(ii sociale in care tria.
nc de pe acum, aa cum aea s se spun mai tarziu, poetul cu
un ochi rade i cu cellalt plange. Scrie deopotri ersuri lungi i
scurte, cantilene, elegii, legende, dar se incearc i in rorme rixe: so-
net i rondel. Poetul este inrluen(at de Lminescu i de Macedonski.
vb parvt ei ae abavo.
Cevtvveca o frvvte tiva
Doi bvtgari vegri ae tvviva
vce.c .eviv, vi.terio.
1
iteratorvt, 1892, nr., p.2.
2
Not la poezia Ra.ptata, iteratorvt, 1893, nr.3, p.l.
3
vtre 1 ,i 12, p.13.
!#
CINCINA1 PAVLLLSCU
,Sub prul ei de abanos,
Pe sanul ei rotund i brun
O oluptate aromete,
ns rurtuna izbucnete
Cand rade soarele nebun
Pe sanul ei rotund i brun.
,|iganca,
La Macedonski:
lirete, sunt un biet nebun
Cand lumea e ce este,
1riesc ca in poeste
\i ta vivica vv .vvt bvv...
lirete, sunt un biet nebun.
,n rstrite,
O dat cu catigul dexterit(ii prozodice, Cincinat Paelescu
merge spre adancirea obsera(iei: cantilena de dragul cantilenei este
brusc intrerupt, cand abia se conrigura.
Aand ca pretext ia(a pictorului Giacomo - spre exemplu -
Cincinat se reolt impotria srciei la care societatea remii ii su-
pune pe artiti:
Zi cu zi trecur ani - dar ramase neschimbat
Soarta lor - un iad de chinuri cu zadarnice nluci,
Si e crud, i e crud srcia blestemat,
Cand copiii te-nconjoar, i plangand i(i strig tat,
triv, e frig iv ca.a, ve e foave - ce veaavci.
,Rsplata,
Altdat solicit iubita la meditare gra in legtur cu soarta ce-
lor neoiai:
... vai bive tevtri.teaa cv .arvavvt arevtero.
Ce adoarme-n gerul iernii zarcolit de nemancare.
Plangi cu el cand ijelia-i rupe ua din (a(ane
!#
Si zpada npustete in coliba-i de pmant,
Cand din toat srcia un copil ce-i mai rmane
St s moar ca un caine, rr roc, rr estmant.
Plangi cu rata ce alearg prin noroaie-nine(it
Cutand s-i and corpul pentru banul blestemat
Pe cand mama ei srmana ce-o ateapt, a-nghe(at
La gandirea c pe strad a ri maine aruncat.
Ptvgi cv toti cei care .vfer...
,Numai astrel,
De altrel, in |ttiva rorba ii dezluie insi concep(ia despre ia(,
in legtur cu deosebirile sociale:
Pe groapa vea, prietevi, .a vv fie
Nici monumente-n marmur sculptate,
Si nici caou de piatr cenuie,
Cci n-am iubit sclaia din palate.
Poetul se simte solidar cu umili(ii i orensa(ii ie(ii pe care ii a
descrie, cu aceleai sentimente umaniste, pu(in mai tarziu, M. Sa-
doeanu. Nota acestor poeme este gra, iitorul magistrat ars o
lacrim, deocamdat neputand decat atat, dar peste reme, luptand
pentru scoaterea de sub urmrirea legii a celor neoiai. Mizeria ie(ii
pe care a inceput s o in(eleag mai bine enind in contact cu scrii-
torii ce-i dein prieteni i lecturile sistematice, mai ales din literatura
rrancez, ii pun tanrului semne de intrebare in legtur cu scurgerea
timpului, cu existen(a i cu moartea. Demonul care o impresoar cu
putere moral i rizic pe ora Civa nu este decat timpul trecut, de
care ea nu poate s scape, nici in rugmin(ile cele mai rierbin(i:
Dar demonul e trecutul! Si trecutul totdeauna
Nu te iart, ci starnete i mai aprig rurtuna!
Nostalgia e romantic i e prilejuit de trecerea de la adolescen(
la maturizarea care-i aduce griji, dureri morale, lipsuri:
!#
CINCINA1 PAVLLLSCU
Copitvt cet .vrator
\i .oarete .cvteietor
Ce-mi luminase pragul ie(ii,
Cerni(i se arl amandoi,
v bor pe gatbevete foi
n amurgirea tinere(ii.
,Vis apus,
Cariera trubadurului a incepe cu poezia Ca.tetvt .otitar, in gen caa-
leresc. Lste poema timpului barbar, in care srant este numai curte-
nia elegant. 1recand peste orice piedici un caaler in za de rier,
intr-o atmosrer poesc i baudelairian reuete s-i rpeasc iubita
inchis intr-un turn, dar se prbuete in timpul coborarii, intr-o
secen(, aa cum a obserat G. Clinescu, unic la noi:
Coboara... Corbii crovcave.c...
Deasupra lor e clar de lun, -
Dar aova tipete ra.vva...
La geamuri rasete ranjesc, -
Pe turl corbii croncnesc.
n alte poeme imbin modalitatea liedului heinian cu madrigalul
echi, intr-o poezie de iubire leneoas, oriental, dar rr rastul hare-
murilor, rr cadane, rr jocuri de lumini i de ap, rr dansuri
erpuitoare, in schimb cu o muzic interioar demn de simboliti:
Cvvo.c o pore.te vaia.tra,
.cri.a cv avr aiv .tete,
Cvatba.trv aiv ri.ete vete,
Cv farvec aiv voaptea atba.tra
,Poezie,
Lu dac-a ri priighetoare
N-a rtci aa prin ant,
Ci in grdina casei tale
!#!
Lang rereastr-a rea s cant...
Apoi in nop(ile de iarn
Poate zandu-m c-nghe(
1v rei ae.cbiae btva ferea.tra
Si ei primi un cantre(.
,Roman(e,
Iubirea, ia(a, scurgerea timpului, moartea - iat, de la inceput,
temele crea(iei lui Cincinat Paelescu. Ll se rea calm i prorund,
i nu intampltor tlmcete un sonet din italian care se incheie cu
ersuri ce i se potriesc intru totul:
Si dac insumi m-art astzi c sunt cuprins de rericire,
\i aaca cant, pe cva iv .vftet va tortvreaa vv catav,
ca vv rreav .a rad vivevi rava ct .vfar aiv ivbire.
Peste toate ins predomin dragostea de ia( a poetului care, tem-
peramental, a rost un optimist i un cuteztor:
L nor, e soare, sau e cea(,
v vive pvrvrea traie,te
Acelai dor senin de ia(.
,Un imbuibat,
Aide(i, cantecele mele,
Nu mai plange(i umilite,
Ra ae roi attea .tete
Neclintite!
,Cantece,
Voiesc s cant!
Pdure scump, leagn srant,
1u, ce-ai scldat in poezie
!#"
CINCINA1 PAVLLLSCU
.pv.a vea copitarie,
Din nou red-mi aant,
,Voiesc s cant,
Gandurile i se indreapt spre o renatere iitoare, conins riind
c artistul are o menire social superioar, exprimat in ersuri ca
acestea:
Poetvt cvtecetor vatte
Cevcreveve,te ovevirea
\i o ivatta cv gvairea
,Dor de alt ia(,
i comparat cu a pescuitorului de perle, cruia creatorul de art ii
este categoric superior:
\i gtorie ae reci acetvi
Cev.vgerat .ivrivgator
Din noapte scoate, ca pescarul,
vviva vova tvtvror!
,Pescuitorul de perle,
Dup 1900 poetul nu a urma nici calea idilismului srbtoresc,
dei unele ecouri de acest rel se intalnesc in ersurile sale ,egite eter
ve, Cbri.to. a ivriat) i nici nu scrie armonii imitatie, chiar dac
aea modele in crea(ia lui Macedonski. 1recand de la roman(a i legen-
da romantic la ersul cu accent social, poetul i-a cutat drumul,
desarindu-se artisticete. Pentru el, literatura cunoate o dezoltare
in deplin armonie cu eolu(ia societ(ii, aa cum remarc in artico-
lul ivboti.vvt publicat in 1912 in tacara, aici concretizandu-se in rond
concep(ia scriitorului despre art i ia(a social: Cand legile sociale,
religiunile, artete, moraurile nu mai sunt in concordan( unele cu al-
tele, cand credin(a in aderurile de altdat nu mai e compatibil cu
noile cerin(e ale ie(ii i cand se impune imperioasa neoie a unui
aaerar vov, ce a rost aderat, inceteaz de a ri, i ce nu era inc pan
atunci, incepe s rie, ca armonia s triumre. 1ot se transrorm in
!##
jurul nostru: dogmele, zeii, credin(ele, politica, arta i pan i cele mai
mici detalii ale ie(ii, pentru c, in acelai timp cu spiritul nostru, se
modiric incet-incet i sim(urile noastre, modiricand cu ele artele care
nu sunt decat dezoltarea rericit a neoilor ideale ce dorm in surle-
tul i sim(urile noastre. Azi nimeni nu mai inal( la ceruri misticele
sge(i ale catedralelor. Secolul acesta cldete gri, hale, oteluri i uzine...
Arta trebuie s rie adecat cu surletele noastre de azi, aceasta din
cauza armoniei de care orbeam...
1
.
n acord cu cerin(ele artistice ale inceputului noului secol, perspi-
cacitatea poetului nu poate admite elucubra(iile, ci crea(ia aderat,
de talent, exact aa cum cerea i I. L. Caragiale. Cincinat Paeles-
cu a rost partizan al noului, dar nu al experimentului rr rinalitate,
al conruziei i lipsei de rrumos in art. Acceptand spiritul noator al
poeziei simboliste, autorul de roman(e (ine s precizeze: Poezia rr
simbol nu se poate - dar nu caraghioslacuri i incoeren(e. Lu sunt
pentru lucrurile noi, dar s scapere talentul din neateptata lor armo-
nie. Voi ri dar cu dumneaoastr dac e(i combate lipsa de talent i
dac e(i ri in spiritul i la inl(imea timpului.
2
Cu mul(i ani mai tarziu,
prin 1934, intr-o scrisoare adresat epigramistului timiorean M. Ar.
Dan, Cincinat reia ideile priitoare la poezia modern, subliniind cu
juste(e i coningere laturile ei netrainice: n completa dezordine care
stpanete literatura nou de azi e, din contra, neoie de oameni liberi,
cul(i, inteligen(i i curajoi... pentru a mai echilibra prin bunul lor sim(
i talentul lor sntos barca rr carm a modernismului exagerat i
de importa(ie strin.
S re(inem, de aici, pe lang impotriirea la modernismul exager-
at, i tendin(a scriitorului, manirestat in oper, de a rmane per-
manent legat de solul creator al poporului su. Gustul modernist ex-
agerat era socotit o manirestare contrar sim(ului clasic i latin pe
care i-l arbora Cincinat Paelescu i la care s-a rererit i Llena
1
tacara, 1912, nr.31, p.246 i urm.
2
.rt. citat.
!#$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Vcrescu in articolul intitulat chiar |v poete tativ: Civcivat Parete.cv
1
.
Rarinamentul clasic al poetului i bunul-sim( al omului Cincinat au
rcut ins cas bun cu alorile poeziei moderne, el adugand
perrec(iunii clasice aantul romantic i muzicalitatea simbolist.
Inrluen(ele nu l-au atins in prea mare msur. Din Lminescu
pstreaz cea doar in primele ersuri.
Singur de altrel, in 1912, dup apari(ia olumului care i-a adus
notorietate literar, rererindu-se la eminescianism, recomanda: Ver-
surile genialului maestru Lminescu nu trebuie imitate. S ri(i originali,
inspirandu- din dragostea lui de limba curat romaneasc i din acea
sete de perrec(iune care l-a rcut intr-o ia( intreag s nu scrie decat
un olum
2
.
Ne-am atepta ca Macedonski, cu care colaborase indeaproape,
s ri produs inrluen(e adanci asupra poetului epigramist. Dar lucru-
rile nu stau aa, chiar atunci cand ambii autori trateaz aceeai tem.
in 1883, Al. Macedonski publica in iteratorvt poema Cvrtea cv ;vrati,
rechizitoriu aspru la adresa magistra(ilor care l-au judecat in procesul
din 18, in urma campaniei antidinastice dus in pres
3
. n 1896, in
aceeai reist, Cincinat Paelescu public poezia 1iv ,i riv, deenit
apoi Cvrtea cv ;vrati. Macedonski, in ersuri lungi, de 13 silabe, de-
masc institu(ia, rolosindu-se de propria intamplare a ie(ii. Peste ani,
Cincinat imprumut de la maestrul su timbrul rerlexi, dar ii d o
simbolic proprie, in ersuri scurte, lapidare, concise, generalizand prin
propria iziune renomenul social. Macedonski i-a sugerat poezia, Cinc-
inat a incercat s-i dea o alt coloratur i a izbutit.
Dup 1900, Cincinat Paelescu renun( la poezia cu metric lung,
gen Zopira sau arvecvt aegetetor, pentru poema esen(ializat, in ers
scurt i concis, riindc: Lumea citete poezii, dar s rie scurte. Poe-
1
Publicat in a Rovvavie ôvrette, 1934, dec. i in ra,orvt titerar, 193, nr.
22-23.
2
ivboti.vvt, in tacara, 1912, nr. 31.
3
Al. Macedonski, Opere, II, 196, edi(ia Adrian Marino, Note i ariante,
p. 32-328.
!#%
ma s-a redus la sonet i satira - la epigram. Romanul s-a concen-
trat in nuel i nuela - in schi(. Secolul acesta rea s-i spui mult
in pu(in
1
.
Crea(iile adunate reme de dou decenii, dar mai ales din ultimii
ani, or race obiectul olumului - de altrel singurul publicat - de
Poeii din 1911. Volumul cuprinde, in cea mai mare parte, ersuri
scrise in 190, anul cel mai recund din crea(ia sa, care ar ri putut
constitui singur rodul unei cr(i. n acest an sunt scrise piesele anto-
logice: 1recatorvtvi, Privarara, Corbii, Pavtei.v, Reivtoarcerea, Cvtecvt ovv
tvi, eara tri.ta, Poeva ocbitor, êcvvo.cvtei, .aoratei, !vtiva, .vvrg ae
toavva etc. Poetul era redactor la Covrorbiri critice i cele mai multe
din aceste ersuri sunt lansate elogios de Mihail Dragomirescu care
le obser gra(ia i senintatea clasic.
Volumul se deschide cu poezia de crez, dedicat 1recatorvtvi, primit
clduros de contemporani. Cartea de ersuri este asemuit unei case
in care cititorul-trector este initat s ptrund, pentru a gsi adpost
in ra(a necazurilor, de orice natur, ale ie(ii. Crea(ia sa nu se poate
prin urmare, adresa decat acelora care tiu ce este surerin(a moral
i social:
Cci, cine alul ie(ii nu l-a sim(it intr-insul
Cum url i se zbate, ca marea cand e rea,
Si n-a tiut ce-i isul, ce-i dragostea i plansul,
Acela o s rie strin in casa mea.
Lugen Loinescu a delimitat aria tematic a olumului din 1911
astrel: Natura, amorul i arta, iat principiile calmrii poetului, pro-
blema rinalit(ii nu se pune, de altrel, niciodat prea tragic, intrucat,
inainte de a ri deenit dureroas, e potolit de sensul estetic al ie(ii
2
.
Dup poema de crez artistic, Cincinat insereaz nu intampltor
poezia Privarara, ca simbol al dragostei de ia(, in acord cu natura
arlat in renaterea seelor:
1
ivboti.tvt, in tacara, 1912, nr. 31.
2
!.toria titeratvrii rovve covtevporave, III, Bucureti, Ancora, p. 212.
!#&
CINCINA1 PAVLLLSCU
Un dor de ia( negrit
Din om i rire se desprinde.
Dac-a putea, in bra(e-a prinde
ntregul zrii nesrarit.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ca rloarea umed sub rou,
Ndjduiesc o ia( nou.
Pastelul este uor rerlexi, optimismul dand aripi largi priirilor
indreptate spre natura care ii orer, spre incheierea acestui ciclu de
micare, tonuri de bucurie i lumin. Cu urmtoarele dou poeme, Corbii
i Pavtei.v, intensitatea optimist se destram, rcand loc apsrii,
dorin(ei de a scpa de ia(a,Sugrumtoare a cet(ii, in cutarea unei
liniti eterne. 1otui dubitrile poetului continu in Pavtvv, o prim incer-
care de poezie rix de aceast natur din literatura noastr. n rinalul
poemului Pavtei.v, indoiala asupra eternit(ii mor(ii este curmat:
Ca vortii ro,tri aiv vorvvt
Sunt: ap, umbr, rloare, ant!
1o(i comentatorii poetului au subsumat ersurile erotice speciric-
ului trubaduresc. Cincinat a deenit in relul acesta un trubadur
intarziat, poate ultimul dintre ei. Ca to(i trubadurii, Cincinat are o
poezie uoar, atat cat s coning inimile remeilor in ateptarea iubi-
tului aprut, strlucitor de rrumuse(e i inteligen(, aidoma ca in ope-
re celebre: 1rvbaavrvt de Verdi, arbiervt aiv eritta sau chiar Dov Qvi;ote
ae ta Mavcba. Ll cant ochii recioarelor nerbdtoare, mainile pe care
caalerii le edeau pe balcon sau pe claecin, rozele prinse in prul
blond san brun, crizantemele dttoare de rast in saloane, rochiile-
albe sau roii, care produc riori pe aleile cu boschete, glasul diaran al
.,teptatei in tcere, zgomotul de pasl al pailor care se grbesc s
in, cutezan(a inimii decise s inrrunte rurtuna iubirii. Sigur c in
acest context poetul exprim sim(minte elegante, curtenitoare, gingae,
melancolice, dar de suprara(, lipsite de acea prorunzime demonic
speciric marilor erup(ii erotice. Genul acesta de poezie poate ri ex-
!#'
empliricat printr-o scurt crea(ie care sintetizeaz sim(irea i arta tru-
badurului modern, Cvtec ae privarara:
Visand la ochii dulci ai dragii mele,
Am aruncat, spre casa ei trecand,
ntr-un mnunchi, albastre iorele
Si dorul meu tulburtor de gand.
Un stol de randunici glgioase
L-au prins din zbor, i-acum, in ader,
(i bat in geamuri, esele, s-(i lase
Amoru-n gand i rlorile in pr!
Asemenea ersuri, cu parrum de cavtiteva eche, au prospe(imea
momentului i uoara desuetudine a superricialit(ii, dar, nu o dat,
poetul se detaeaz de improiza(ia cotidian, urcand pe promontorii
de art. Pe canaaua de pastel a perpeturii anotimpurilor, in care
Cincinat orer un distinguo poetic neateptat, se (ese amorul i ia(a
autorului erevaaei:
Ca s-(i cant dintr-o chitar
Sub rereastr (i-am enit.
Lra ar!
Liliacul inrlorit
Si cu rozele seme(e
Risipeau printre alei
Un rior de tinere(e.
1inere(ea apar(ine poetului i poeziei. n acest joc rabulos al pri-
merii, lumina este atat de puternic, incat race inizibil portretul
iubitei, poate la rel ca in rolclor: la soare te puteai uita, dar la dansa
ba:
Caldul soare agabond,
Raza rand s-i poleiasc,
S-a-ncurcat in ader,
Si-n zadar rea s ghiceasc
!$
CINCINA1 PAVLLLSCU
n al buclelor tezaur,
Care-i raza lui de aur,
Carei firvt tav ae par!
Actul al doilea se produce in decor de toamn, sub ploaia rrunze-
lor moarte care aduc, ai! - cum exclam insui poetul - odat cu
sraierea rochiei toamnei in pomii goi, un ecou de departe, plangand
etejirea iubirii. 1ragedia iernii este marcat intai de schimbarea rit-
mului. Se mistiric tonalitatea instrumentului, de parc chitara stator-
nic prin anotimpurile poeziei i ale ie(ii a deenit ioloncel:
Cvv veavavcepe .a .a,tearva
Mi-e rrig in surlet, nu tiu ce-am,
Zadarnic te mai cat la geam,
.i e iarva!
Versul patru este scurtat inten(ionat, ra( de noua gam. Poema
era pan aici supus deopotri senza(iilor izuale i auditie, aces-
tea din urm colorand-o din loc in loc cu acorduri grae sau cu planset.
Lle acum dispar deriniti, totul rmanand a ri zut ca printr-o cea(
rece. Abia in ultimul ers reine imaginea auditi, dar nu a plansului
exteriorizat, ci a celui inrundat, adanc, inghe(at:
S-a-ntunecat a toamnei cea(,
Pe strune mainile-mi inghea(,
ô .a va rei ae aivaivte
Cu rlori in pr i in cuinte,
Caci, rai, batcovvt tievftorit
Cu reci podoabe de zpad,
\iv voaptea care .ta .a caaa
1u ai uitat c m-ai iubit,
Si neaua-ncepe s s-atearn,
ntai mai rar, i-apoi mereu,
Ca pe batcov ,iv parvt vev...
Ptvgi, .vftete!... iarva!
!$
Lrotica lui Cincinat Paelescu se arl intre slaa iubirii i retragerea
din ra(a ei, dei cutezan(a armurii sale caalereti il indeamn per-
manent spre dragoste. Iubirea, in concep(ia sa, este diaran, rr clo-
cotul mistuitor al pcatului. Reruzul iubitei este ades luat in tragic,
dar, de cele mai multe ori, poetul nu renun(, reluand chitara i
compunand un nou cantec.
!vtiva este roman(a primilor riori de dragoste, uita(i in amurgul
timpurilor. 1onul este uor eocator, riind orba, eident, de un pro-
priu amor. Spre deosebire de erevaaa, rememorarea insi inseamn
perpetuare, cu toat nostalgia pe care o cuprinde.
Lra tarziu i era toamn...
ntr-o toamn cu amurg iolet i cu rrunze galbene, inainte
ca Bacoia s roloseasc metarorele, sensibilitatea erotic inmugurete,
permanentizand ideea de ia(, de putere, de spargere a monotoniei
existen(ei. Aducerile-aminte il impresoar, aa cum ii st bine unui
trubadur. Dar zborul lui de rluture il man spre rrumuse(ea nease-
muit a altor rlori, rezultatul riind alte i alte cantilene, urmate, riresc,
de roman(e nostalgice, incheiate senin i rcand prin aceasta legtura
cu noi cantece de dragoste.
O, cvtece, reviti vapoi!
Acum din nou sunt rericit.
Iubita iari mi-a zambit
Si iar intreab dup oi.
,Cantec esel,
Dup 1911 erotica sa pierde din amplitudinea sentimentului. Po-
emele de dragoste sunt scrise de acum inainte pe albume, in grab,
deapn sentimente trectoare, in ersuri lipsite de perrec(iunea ar-
tistic anterioar. Lste o erotic ocazional, cu o gra(ie contrarcut
i un rior mistiricat.
!$
CINCINA1 PAVLLLSCU
n schimb, pastelurile de o colora(ie diaran, estompand striden(ele
i rabulele sale miniaturale, de o plastic nou ra( de maetrii genu-
lui, coloreaz ansamblul liricii sale cu strore i imagini de tulburtoare
prospe(ime. Cincinat inten(iona s-i adune rabulele in olumul Cvtecete
vvvi greier, un rel de autobiograrie moralizatoare, care trebuia s cu-
prind printre altele: Piatra ae voara ,i bobvt ae grv, Oaia, tvpvt ,i
aparatorii, vrvica ,i greiervt, Creiervt ,i fvrvica.
Spre sraritul ie(ii, poetul deplangea trecerea anilor, nerealizarea,
greelile sarite, in ersuri meditatie, grae, nostalgice, care amintesc
cele mai bune crea(ii din 190:
vbatrve.c!...
\i i cv i ogtivaa tot vai veagra vi .e pare...
Lste, la prima edere, de mirare cum liricul nostalgic i delicat, pa-
jul curtenitor, romanticul istor i discret, trubadurul care purta, o
inim in loc de cod, a imbr(iat, alturi de cantecele suae de iubire,
de roman(ele induiotoare i serenadele melancolice, o specie ustur-
toare ca epigrama. Ce l-a determinat pe Cincinat Paelescu s scrie
epigrame Rspunsul il d chiar poetul: De ce am scris epigrame Ca
un protest impotria esteticii mele luntrice orensate de ura(eniile ie(ii,
de nedrept(ile politicii i ariismul mediocrit(ilor. n astrel de clipe
indignarea mea s-a prercut singur in ers, ca la Oidiu, neputand s-o
mai stpanesc
1
. S-a obserat mai sus care era estetica sa luntric.
Vizionarul romantic era un adept al crea(iei clasice, un rerent cuttor
al armoniei, dar nu un static, pstrtor al dogmelor lui Boileau, ci un
artist in eolu(ie. Cantre( al purit(ii i rrumosului, Cincinat Paelescu
nu putea, temperamental i artistic, suporta o societate corupt, par-
enit i demagogic, cu o ia( interioar anost, decrepit, impregna-
t de ura(enie pan la degradare. Magistratul Paelescu a luptat impotri-
a acestei lumi in slile tribunalelor, aprandu-i pe neoiai i uneori
chiar pe comuniti. Rapsodul Cincinat i-a conertit lira spre o specie
1
Cvv .e face o epigrava, in 1iata titerara, IV, 1929, nr.102, p.l.
!$!
care s (inteasc aceleai racile, prin intermediul moralizator al litera-
turii. Nu a putut ajunge, decat extrem de rar, pamrletar. Lra prea melan-
colic i senin spre a se maniresta in acest gen. A ales ins mijlocul epi-
gramatic care se potriea i scprtoarei sale inteligen(e i dexterit(ii
de a compune ersurile. Lra i o specie care putea s-l mul(umeasc
in suricient msur, in realizarea scopului propus, deoarece ea se nate,
cele mai de multe ori, din ciocnirea imprejurrilor neprielnice cu dure-
rea, reolta sau indignarea scriitorului. Ll prinde raporturile nezute
dintre no(iunile cele mai disparate, le riltreaz printr-o logic ager, le
d o rorm adecat cu sentimentul exprimat i punand concluzia intr-
un ers lapidar, arunc epigrama din umbr, ca pe o rachet de lu-
min
1
. 1o(i cei care l-au cunoscut i to(i cei care au scris despre Cin-
cinat Paelescu, in rrunte cu I. L. Caragiale, Al. Macedonski, Ilarie Chen-
di, D. Anghel, M. Dragomirescu, G. 1oparceanu, Perpessicius au apre-
ciat cele dou calit(ii distincte ale sale: talentul i era. Pe lang aces-
tea, pentru a izbuti in epigram este necesar s ai, (ine s-o precizeze
tot el, i obinuin(a de a te exprima in mod original i concis. Dar i
aceste calit(i i-au rost proprii. Mai erau necesare subiectele i apoi munca
de crea(ie propriu-zis, pentru c, la rel ca i oricare alt specie lite-
rar, epigrama nu este un gen minor i se realizeaz printr-o sus(inut
munc de crea(ie. Lste locul s combatem prerea care a dinuit mult
reme c Cincinat Paelescu ar ri rost un mare improizator i c nu
depunea erorturi cand ii compunea epigramele. Modiricrile operate
cu prilejul republicrilor, numeroasele ariante existente, alegerea
(intaului celui mai potriit pentru o epigram scris anterior i dedi-
cat altcuia, toate doedesc migala autorului de epigrame. De altrel,
Cincinat insui a ripostat de catea ori incercand s spulbere mitul ce
s-a creat in jurul su ca improizator: Dei trec i eu d-a ri un abil
improizator, cred c-o improizare .tricto .ev.v nu exist. La nu e decat
rezultanta anilor de ucenicie, de munc obscur i de medita(ie, cand
scriitorul, luptand in singurtatea odii de lucru, cu greutatea d-a mo-
1
Idem.
!$"
CINCINA1 PAVLLLSCU
dela cuantul pe ritmurile surleteti ale riin(ei sale, ii sangereaz mainile
intocmai ca sculptorul ce smulge blocului de marmur statuia trium-
ral, ce zcea intr-insul inrorm i latent. A improiza este a te rolosi,
atunci cand trebuie, de comoara strans cu munc, indrtnicie i
rbdare in sipetele netiute ale sim(irii tale, i a race s (aneasc din
adancurile pmantului unda limpede, riltrat pictur cu pictur, ce
reruz s zac inchis, departe de aer, de ia( i de lumin.
n alt loc, exprimandu-se in chip asemntor, continu: Iat de
ce, in improiza(iile cele mai spontane, simt munca nebnuit de odi-
nioar, care parc-mi surl la ureche:
- lii rr grij, sunt aici i te ajut!
C exist ersuri i epigrame in crea(ia sa care denot graba
improiza(iei, este aderat i riresc. La un numr atat de mare de
produc(ii nu puteau s nu rie i subalori. Lsen(ial este ins raptul c
epigramistul ii concentreaz intreaga lui inteligen(, erudi(ie, spirit ar-
tistic, atunci cand lanseaz, aparent improizand catrenul cu poanta
muctoare.
Cand a inceput s rie preocupat Cincinat Paelescu de epigram,
specia, rr s cunoasc o dezoltare aparte, era deja ilustrat la noi
de numeroi scriitori, i o .vtotogie a epigravei rovve,ti de N. Cree-
dia i Calotescu-Neicu, recenzat de altrel de Cincinat, cuprinde catea
zeci de nume reprezentatie. Cel dintai care a dat ersuri in ton epi-
gramatic a rost Antioh Cantemir, dar epigrama se dezolt odat cu
intreaga noastr poezie, dup 1840, prin Constantin Blceanu, Gr.
Alexandrescu, G. Sion. N. 1. Oranu, Gh. Dem. 1eodorescu, Al.
Macedonski, I. L. Caragiale, George Ranetti, Vasile Bogrea. Au scris
epigrame contemporanii lui Cincinat: Cridim, Giordano, I. Ionescu-
Quintus, Nigrim, Steran Ianoici-1eren(iu, I. Nicolescu-Chic, I. Gr.
Perie(eanu, Radu D. Rosetti, D. 1eleor, Ionel i Mircea Paelescu,
1udor Minescu, N. Creedia i ata(ia i ata(ia al(ii. Cincinat Paeles-
cu se detaeaz i de(ine locul de rrunte in epigrama noastr, cum pe
bun dreptate au obserat in primul rand cronicarii antologiei in
discu(ie: Perpessicius, Serban Cioculescu, Al. Philippide.
!$#
De obicei epigramele lui Cincinat au poante sarcastice, negatie,
pentru c: Am rcut o epigram acolo unde am zut o linie stramb,
in loc de una dreapt
1
.
.vvaoi arev o boata
Si-am czut ictima ei:
v, cbetia vatvrata
1u, chelia de idei!
*
De ce mnanc Nicu pete
La orice mas cu-atat zel
- Ar rea pe to(i s-i deoreze,
Ca .a ravie - vvvai et!
*
Adame, biblicul tu nume
Orice discu(ie o curm:
Ca om, eti cel dintai pe lume,
Ca .criitor, e,ti cet aiv vrva.
Lxist ins i epigrame rcute pe poante pozitie, care nu au scop
satiric, ci dimpotri. Iat una, rcut aceluiai scriitor Ion Adam:
Adame, nu mai po(i s mori,
Oricat te-ar injura cei rameni!
,ti cet aivti ,i privtre oavevi
Si printre scriitori.
Volumul su de pigrave apare roarte tarziu, atunci cand Cinci-
nat implinise arsta de 3 de ani. Ca urmare a rzboiului care i-a
distrus manuscrisele i din cauza ie(ii de peregrinri pe care a dus-o,
Cincinat Paelescu nu mai aea la indeman materialul necesar
1
Cv at Civcivat Parete.cv ae.pre et ,i ae.pre attii. Interiu luat de Romulus
Dianu, Ravpa, 1929, nr. 8. 804.
!$$
CINCINA1 PAVLLLSCU
alctuirii unui olum selecti, reprezentati pentru intreaga sa crea(ie.
De aceea nici nu poate ri analizat epigramistul numai pe baza olu-
mului din 192, dei critica literar, aproape in unanimitate, i-a adus
elogii meritate. Opiniile raorabile pot ri eiden(iate aici sintetic prin
urmtorul pasaj din recenzia semnat de 1udor Vianu:
Lxist in elegantul olum pe care l-a tiprit editura Ravvri din
Craioa o ironie enic treaz, o mare er risipit in ocaziuni res-
tie, recunoatem la tot locul spontaneitatea care a starnit eselia opor-
tun, causticitatea care se cerea i gra(ia menit s repare rul pe care
poetul nu-l dorete niciodat prea mare. Reolta epigramatic este
intr-acestea desctuat mai insistent de tip.a ae avb... Aprig este Cin-
cinat Paelescu numai cu lipsi(ii de duh, cu eternii si replican(i, din-
tre care pe ca(ia i-a promoat la rangul unor tipuri statornice. Si
este riresc s rie aa. Lpigramistul nostru nu-i propune teme, nu
schi(eaz nici portrete morale, cum in literatura genului sunt destule
exemple, el improizeaz totdeauna, rele o trstur sau un eeni-
ment care (ineau tocmai de actualitate, rspunde unui atac, tie s
intereseze i o anitate, s adreseze i un compliment
1
.
Aand la indeman intreaga crea(ie epigramatic a lui Cincinat
Paelescu, astzi pot ri completate aceste obsera(ii, eident in aan-
tajul promotorului acestei specii la noi. Pentru c, dac atunci nu putea
ri precizat aria tematic a epigramelor, acum aceasta se poate race
cu uurin(, impunandu-se o interesant concluzie. Lpigramele sale
constituie, luate la un loc, un tablou de morauri social-artistice din
primele decenii ale secolului nostru. n olum, Cincinat nu inserase
decat dou epigrame cu caracter social care (inteau ia(a politic de
la inceputul secolului. Una era adresat direct prin(ului Barbu Stir-
bey, ale crui produse se desrac la toate bcniile din (ar i care
rcuse mari cheltuieli electorale la Craioa cand se alese deputat ,a
se obsera ironia cand se alese [adic .ivgvr] deputat,:
1
Cvairea, nr. 2, 1926, p. 34-3.
!$%
ra fatat, privte \tirbey,
Ca .taro.teat bacavitor
v capitata avitor
S te alegi... numai prin ei.
A doua era dedicat laconic unui puternic al zilei:
ivptv vivi.trvvtrvv gvrerv
- tetvta gata .a apvva -
Lti ru, nedrept, te crezi etern!
- Ltern-i numai rapta bun!
Aluzii social-politice se rceau i in alte epigrame, dar Cincinat
Paelescu se mrginea la atat, chiar dac ar ri trebuit s se rruiasc
drastic cu potenta(ii zilei care il trimiteau s-i proreseze meseria cand
la un capt, cand la altul al (rii. ntre numeroasele epigrame din
manuscrise sau in cele publicate in periodice, multe se adreseaz in
chip direct politicienilor i potenta(ilor remii, despre care nu ezit
s roloseasc orbe grele ca: vagar, aobitoc, cbip ae aorteac etc. Plecand
de la replica lui Vaida: Maurul i-a rcut datoria, Cincinat im-
proizeaz aceste usturtoare ersuri:
Dac a-(i race datoria
nseamn s te ri umplut,
Golind buget i isteria,
Atunci maurul datoria
Cu-nerunare i-a rcut.
Cuprins de dezgust cand a arlat de subita imbog(ire a lui Romul
Boil, epigramistul, in aparen( subtil, dezluie rolul jucat de Iuliu
Maniu in crearea acestei stri de rapte:
L-o rubedenie util
ntre Maniu i Boil
Unchiul, cinstit, n-a luat plocoane,
Dar Romul are milioane.
!$&
CINCINA1 PAVLLLSCU
1endin(a acaparatoare a unora cu maini lungi il incit i la alte
catrene, ca cel intitulat |vvi fo.t coteg:
De cand s-a coco(at la Curte,
Nici cu prjina nu-l ajungi!
Are picioarele cam scurte,
Dar ti sunt mainile prea lungi.
Obseratorului social nu-i scap moralitatea ramiliei regale, cunos-
candu-se raporturile dintre regina Maria i acelai citat prin( Stirbey:
lerdinand, dei e rege,
Cva e rorba ae fevei
Si de in, nu prea alege.
Dar Maria bea... Stirhey.
Altdat, spre sraritul ie(ii, nu mai poate suporta ipocrizia i
demagogia majest(ilor lor, reoltandu-se aidoma tuturor scriitorilor
antidinastici:
Si spre sporirea guilor
L scris ca regii s se-ngrae
Din sangele supuilor.
Nu pierde din edere nici unele situa(ii politice, aplaudand cu
coningere gestul lui N. 1itulescu de a dizola organiza(ia Garda de
rier:
(i a ri gloria etern,
Cci i-n politica intern,
Cand ror(a ta-i amestecat,
Dai tibertate tvi v;or
1
,
Si prin jurnal omorator
Garda de rier e dizolat.
1
Autorul se rerer la lupttorul comunist Gh. M. Bujor.
!$'
Desigur c orul cel mare al lui Cincinat Paelescu a rost mutarea
lui la Bucureti i de aceea numeroase epigrame izeaz aparatul
justi(iar, pe magistra(ii inri(i, pe minitrii de justi(ie corup(i, aand o
deosebit satisrac(ie la inlocuirea lor. 1ermenii rolosi(i sunt neoitor
de duri, ca intr-un asemenea prototip:
C Starcea-i nul i sectur,
O tiu chiar cei care-l oteaz,
Dar astrel e-n magistratur:
Unii muncesc, iar al(ii aanseaz.
Alt aspect tematic al epigramelor este orerit de portretul rizic i
moral al oamenilor, de ocupa(ii i meserii. Niciodat Cincinat Pae-
lescu na a luat in deradere lumea neoia care ii catiga cu greu
existen(a, nu a ironizat meseriile ca mod de trai, ci numai specula,
mecheria iertin, lipsa de caracter, derectele morale care izau colec-
tiitatea. Lpigramele sunt intitulate in aceast situa(ie: |vvi aevti.t carto
for, |vvi patarragiv, |vvi rorbaret, |vvi barbo., |vvi tvar pteto., |vvi
cioctv, Pe atbvvvt vvei vaici. Un intreg capitol il rormeaz catrenele de-
spre nestatornicie, indeosebi nestatornicia remeilor ,D,oarei `, |vei
aoavve etc,.
1ema raorit a epigramistului este ins literatura. Cincinat Pae-
lescu ironizeaz lipsa de talent ,Criticitor, Ce geviv vare e ,i Y), apari(ia
unor olume destinate itrinelor ,vi ` Y Z, |vvia carevi citi.e vi,te
rer.vri, |vvi tvar poet carevi aa.e rotvvvt .av, |vei gtorii voae.te), re-
istele literare rr personalitate ,vi ^. D. Pope.cv, vi 1oto ae !a ,Ra
vvri, Reri.tei ,vviva vova), ralsa prietenie dintre litera(i. lr a-i
inidia colegii de scris, Cincinat orer riecruia catrene epigramatice,
luand in deradere slbiciunile unor opere sau intamplri din ia(a au-
torilor. Aem astrel un rel de istorie literar prin epigram, cu o aloare
documentar aparte, ceea ce sesiza i 1udor Vianu intr-o scrisoare
inedit, adresat lui Cincinat la l rebruarie 1926: Am petrecut o sear
bun, citind pe rand minunatele d-tale catrene, in care admir deopot-
!%
CINCINA1 PAVLLLSCU
ri era incurabil, humorul elegant, sentimentul prompt al replicii
i acel spiritual tablou al epocii noastre literare care se intregete din
irul epigramelor d-tale
1
.
Varietatea problemelor, originalitatea inimitabil, selec(ia poante-
lor, construc(ia perrect, antiteza situa(iilor i caracterelor, elegan(a
duelului i a exprimrii artistice, descoperirea cuantului adecat, ar-
monia interioar a ersului, ochirea excelent, noutatea imperecherii
cuintelor, sinteza dramatic, sugerarea atmosrerei rac din Cincinat
Paelescu nu numai cel mai de seam epigramist din literatura noas-
tr, dar i unul din cei mai mari din Luropa acestui eac. De aceea
rilozorul Keyserling il socotea pe Cincinat un reprezentant al spiri-
tualit(ii latine, de un umor spontan i sntos intr-un moment in care
epigrama se arla pe planul general al literaturii in desuetudine. Lste
cel mai mare elogiu care i se putea aduce scriitorului roman.
Pe lang cele catea crea(ii lirice care il reprezint ,1recatorvtvi, !v
tiva, erevaaa etc.,, Cincinat Paelescu a rmas un maestru neintrecut
al epigramei nu numai in literatura noastr, ci i in planul literaturii
europene din acest secol.
Victor CRACIUN, tvaiv ivtroavctir. n cartea: Cincinat Paelescu,
pigrave. .vivtiri. Core.povaevta. Prera( i tabel cronologic de Vic-
tor Crciun. Ldi(ie, note, ariante i bibliograrie de George Zararu
i Victor Crciun. Bucureti, Lditura Minera, 192, p. V, VI-XVII,
XIX-XXV, XXIX-XXX, XXXVIII.
Dintre minorii de sensibilitate romantic s-au bucurat de audien(,
pan in remea noastr, indeosebi Cincinat Paelescu ,182-1934,,
celebru epigramist, autor de roman(e ...
Dumitru MICU, Scurt istorie a literaturii romane, ol. 1, Bucu-
reti, Lditura Iriana, 1994, p. 34.
1
Scrisoare arlat in posesia noastr.
!%
CUPRINS
1abet crovotogic ..................................................................................................... 3
POLZII
1rectorului 10
Primar ...................................... 11
Corbii ............................................ 12
Panteism ....................................... 14
Reintoarcerea ................................ 1
Cantecul omului ........................... 1
Impresii de toamn ...................... 18
Sear turbure ................................. 19
Mamei ........................................... 21
Artist ............................................. 22
Nocturn ....................................... 22
La curtea cu jura(i .......................... 24
Poema ochilor .............................. 2
Sonet ............................................. 26
Paris ............................................... 2
Ultima erba ................................. 29
Adancuri ....................................... 31
Ocult ............................................ 31
Poetul ............................................ 32
Legile eterne .................................. 33
Se roag cartea... ........................... 34
Ultima simronie ........................... 3
Pe un album... ............................... 36
Moartea ......................................... 36
Romane i cantilene
larniente ....................................... 38
Cantec ........................................... 38
Sunt lang tine .............................. 39
Lu sunt un haos ........................... 40
Cantec de primar ..................... 41
Lied................................................ 41
1arziu, cand ei dormi... ............. 42
lrica poetului ................................ 43
Visez o iubire................................ 44
1inere(ea mea................................ 4
Roman( ....................................... 46
De cand te-ai dus ......................... 46
!%
CINCINA1 PAVLLLSCU
Curtezanei ..................................... 4
1e-am isat, o, madon... ............ 4
Din Heine ..................................... 48
Cantilen ....................................... 49
Lied................................................ 49
lloarea mistic .............................. 0
Pentru ochii ti... .......................... 1
lrumoasa mea... ........................... 1
Strore ............................................. 2
Un cantec, numai unul... .............. 2
Cantecul Malenei .......................... 3
Lpitalam ....................................... 3
Lied................................................ 4
Serenade i madrigale
Serenad ........................................ 6
Anului nou.................................... 8
Necunoscutei ................................ 60
llori risipite .................................. 61
Venicei iubite .............................. 63
Cantec spaniol .............................. 64
Cele trei nluci .............................. 66
Amor de iarn .............................. 66
Sonet ............................................. 6
Ateptatei ...................................... 68
Cantec ........................................... 69
Madrigal ........................................ 0
Intim ........................................... 0
Madrigal trist ................................ 2
Amurg de toamn ........................ 2
n mun(i ........................................ 3
Cantec ........................................... 3
Cantec esel .................................. 4
Citind romanul .............................
Pe un album .................................. 6
Ateptatei ......................................
Valeriei ...........................................
Rspuns ........................................ 9
Simbolul neantului ....................... 80
Lternul dialog .............................. 80
Idil ............................................... 81
Pantum.......................................... 83
Dou roze ..................................... 84
Icoane i vedenii
Cin(a domni(ei ........................... 86
Olarul i amrora ............................ 8
Antoniu i Cleopatra ................... 8
La bustul lui Lminescu ................ 88
Dram mut .................................. 90
Lgiptul .......................................... 91
Lupercus ........................................ 91
Bogatului ....................................... 92
Aatar ............................................ 93
Poetul ............................................ 94
Bunica ........................................... 94
Din schit ....................................... 96
ltizica ............................................ 9
Vene(ia .......................................... 98
Dou stele ..................................... 99
Simronia ploii ............................... 99
Pastel rustic ................................. 100
!%!
Fabule
n goana artei .............................. 102
Psrile nop(ii ............................. 103
labul .......................................... 10
1randarirul i stejarul .................. 106
Poetului X ................................... 10
Bradul i rirul de iarb ................ 10
Mistre(ul i porcul ...................... 108
Lpilog ......................................... 109
Din periodice i alte surse
Sonet ........................................... 110
Adio ............................................ 111
Serenad ...................................... 112
Rondel ........................................ 113
Castelul solitar ............................ 113
Cadarul ...................................... 116
Sic transit .................................... 11
Apologia dracului ....................... 119
Voiesc s cant ............................. 123
Cltorul ...................................... 124
Zopira ......................................... 12
Ultima erba ............................... 133
Sracul i stelele .......................... 134
Lied.............................................. 13
Groaza de mine .......................... 13
Barcarola ..................................... 136
Mamei ......................................... 13
Mamei ......................................... 13
Cantec ......................................... 139
Vulturul ....................................... 140
Lxotic ........................................ 141
1oamna ....................................... 142
Geniul rului ............................... 143
ntr-un amurg de toamn .......... 143
Oglinda ....................................... 144
labule mrunte ........................... 14
Pescuitorii de perle ..................... 146
Lui Garleanu ............................... 149
Muzic de camer ....................... 10
Struggle ror lire ........................... 14
Cantecele unui greier .................. 1
Piatra de moar i bobul de grau... 16
Nluca ......................................... 1
lurnica i greierul ....................... 18
Creierul i rurnica ........................ 19
CatrI ......................................... 160
Oaia, lupul i aprtorii .............. 160
Idil antic .................................. 161
Cant greierul .............................. 161
Sarpele i satana .......................... 162
Sonet ........................................... 164
Vulturul i rabia ........................ 164
Pro domo ................................... 166
mbtranesc ................................ 166
L-aa de trist ateptarea ........... 168
Lui Octaian Goga ..................... 11
Madrigale ................................. 12
llorile ce (i le-am dat .............. 13
Pianjenul simbolist ................... 14
Lsa(i mahnirea! ...................... 1
Voind chiar moartea s-o rpuie .... 1
Poet ............................................. 1
!%"
CINCINA1 PAVLLLSCU
Din olum .................................. 18
Prera( ......................................... 18
Pro domo ................................... 19
Lpigrame
Succesele proresorului
N. Iorga in strintate ................ 180
Amicului Minulescu ................... 180
Unui scriitor aid de nemurire .. 181
Pe cnd citete
Mircea piesa............................... 181
Unui scriitor ................................ 181
Unui sonetist .............................. 182
Poetului Victor-ios ..................... 182
Unui primar spiritist .................. 182
Lui Doinaru ................................ 183
Lui A. de Hertz, ......................... 183
Unui conrrate indiscret .............. 183
La curtea cu juri ........................... 184
Lui Ion Adam ......................... 184
Unui critic indulgent .................. 18
Unui rost proresor ..................... 18
Lui Haralamb Lecca, ................... 18
Marelui Caragiale ........................ 186
Operei neandute ....................... 186
Unui judector irascibil .............. 186
Unui poet prea recund ............... 18
Lui Octa Lecca .......................... 18
Lui O. Spathe .............................. 18
Biblic ......................................... 188
LPIGRAML
Rspuns unui amic ..................... 189
Regretatului poet Oreste ............ 189
Unui scriitor popular ................. 189
Unui poet netalentat .................. 190
Unui senator surd ...................... 190
Unor poe(i inspira(i ................... 190
Unui conrrate.............................. 191
Unui conrrate obscur ................. 191
Unui poet .................................... 191
Lui Lmil Isac .............................. 192
Lui Leon Ghika .......................... 193
Unui conrrate pu(in inspirat ..... 193
Lui Delarancea .......................... 193
Unui judector ............................ 194
Mgarul lui balaam ..................... 194
Unui amator ................................ 19
Gherea - Hasdeu ..................... 19
Unui poet miop ......................... 19
Unui scriitor rr succes ............. 196
Lui Lrtimiu i Hertz ............... 196
Lui Victor Antonescu ............ 196
Lui Caragiale................................ 19
Lui Spathe ................................... 19
Unui conrrate.............................. 198
Dlui Simu .................................... 198
Unui meter al cuantului .......... 198
Unui autor dramatic ................... 199
Aocatului labriciu ................. 199
Unui prieten................................ 200
Unui scriitor anemic ................... 200
!%#
Lui N. Dunreanu ................... 200
Lui Adolr de Hertz, ................... 201
Unui agramat .............................. 202
Lui Aristide ................................. 202
Unui scriitor ................................ 202
Sraritul unui duel literar ............ 203
Unui procuror de la Brila ......... 203
Unor ciclitori ............................ 204
Unui poet spi(er ......................... 204
Unui steril ................................... 204
Unui ministru al artelor ............. 20
Cu prilejul elogiilor ..................... 20
Reistei rodica ............................ 206
La castelul Plineti .................... 206
Unui Victor Hugo
al lirismului nostru ..................... 206
Unui poet mrunt mrun(el ...... 20
Aceluiai ...................................... 20
Dlui Georgel Marzescu .............. 20
Dramaturgului A. de Hertz ....... 208
Lui I. Gr. Perie(eanu ............... 208
Unui mare proprietar,
dar mic poet ................................ 209
1raduttore-traditore ................... 210
Polemici marunte
Unui critic din Iai ..................... 211
Rspuns dlui general Petala ....... 211
Rspuns ...................................... 212
Unui om rr meserie ................. 212
Improvizaii
lostului ministru dr. Lupu ........ 213
Dlui George Marzescu ............... 214
Marelui pianist Boskorr ............. 214
Doamnei Pascal 1. ..................... 214
Unui ministru ............................. 21
Unui prieten insurat ................... 21
Mie insumi ca magistrat ............. 21
Nu-(i cer, duduie... .................. 216
La un dejun, la Burtea ................ 216
Regretatului ministru
Al. Djuara .................................. 21
Unui cpitan ............................... 21
Cpitanului Nicu ........................ 219
Cpitanului 1riran ...................... 219
Domnioarei Angela P. .............. 219
Cu prilejul mutrii mele
de la Brila ................................... 220
n tren, spre Sinaia ..................... 220
Unui doctor antor .................. 221
Unui poet recund i proliric ...... 221
La o epigram improizat ........ 221
Unui roarte tanr scriitor ........... 222
Unui tanr conrrate .................... 222
Pe rime date
La dna Cantacuzino ................... 223
Sonet ........................................... 223
Dublu catren ............................... 224
Mie insumi .................................. 22
Sonet ........................................... 22
Madrigal ...................................... 226
!%$
CINCINA1 PAVLLLSCU
Pe rimele strugur, Mugur, .......... 22
Lgoism ....................................... 22
Inscripii
Pe soclul unui rar stins ............... 229
Pe rotograria marelui artist
Iancu Brezeanu ........................... 229
Unui primar ................................ 230
Pe manerul unei spade ............... 230
Rspuns la o epigram ............... 230
Cincinatus ................................... 231
Unui puternic al zilei .................. 231
Unui mare calomniat .................. 231
Pe o cruce de marmur ............... 232
O strig s-aud
tot zduhul.............................. 232
Lpilog ......................................... 232
Din periodice i alte surse ......... 233
Autorului piesei ,v prea;va trovvtvi .. 234
Unui brbos................................ 234
Unuia care-mi citise
nite ersuri ................................. 234
Criticilor ...................................... 23
Unei doamne .............................. 23
Unui bancher .............................. 236
Unui cioclu.................................. 23
Mo 1eac i cu-a
lui consoart.............................. 23
Lui X ........................................... 238
Pe albumul unei maici ................ 238
Lui Mihail Dragomirescu ........... 238
Dlui Dreceanu ............................ 238
Dialog ......................................... 239
Mie insumi .................................. 239
Reistei Lumina nou ............ 239
Lui N. Mihescu-Nigrim ........ 240
Lui Ludoic Dau ....................... 241
Lui Gh. Ranetti .......................... 241
Mie insumi............................... 242
Unui rial .................................... 242
Madrigal ...................................... 243
Calomniatorilor .......................... 243
Dlui Lnescu 243
Unui scriitor teolog .................... 244
Lui O. Goga ............................ 244
Lui P. Locusteanu .................... 24
Lui A. Simu ................................. 24
Lui Lugeniu Boureanu ............... 246
Unui adersar anost ................... 246
Indiscre(ii .................................... 24
Un rspuns ................................. 24
Aocatului Patriciu ..................... 248
Rspuns ................................... 248
La inaugurarea palatului
administrati............................... 248
Unui insinuant ........................... 249
Lui C. Argetoianu ....................... 249
Lui Lucian Costin ....................... 20
Unei rude .................................... 20
Lui Mircea ................................... 21
Lui Neicu si Creedia .............. 21
Unui coleg ................................... 21
Lui Sorronie Ianoici ............... 22
Marelui N. 1itulescu ................... 22
!%%
Lui Al. Macedonski ................ 22
Lui Caragiale ............................ 23
Lui Cridim ............................... 23
Lui Duma................................. 24
Lui Al. Dailla ............................ 24
Generalului Nsturel .................. 24
Unui scriitor scatolog ................ 24
Sub un desen de iser ............... 2
ui Corneliu Moldoanu ....... 2
Lui Lmil Isac .............................. 26
Doamnei Mary ........................... 26
Lui Goga et comp. .................. 26
Lui Mircea Paelescu .................. 2
Prera( la olumul de epigrame . 2
Lui 1itus Panu ............................ 2
Sub propria caricatur ................ 28
Lui 1trscu............................... 28
Mie insumi............................... 28
Mrioarei Ventura ..................... 29
Lui Vania i Domni(ei Sale ........ 29
Dnei N. 1itulescu ....................... 29
Unei scriitoare recunde .............. 260
Lui 1. Arghezi ............................ 260
Din dragoste... ........................ 261
Vai, silit sunt... ........................ 261
Lui Munteanu ............................. 261
C-(i rur.................................... 262
Cazino ......................................... 262
Cum doctorul... ....................... 262
Lui C. Dissescu ........................... 262
Unui epigramist .......................... 263
Unei reministe la un banchet .... 263
Cazinoului ................................... 263
La rspunsuri... ........................ 264
Unui rost coleg ........................... 264
Lpigramistului Minescu ........... 264
Lui Ionel Perie(eanu ................... 26
Mie insumi .................................. 26
Lpitar .......................................... 26
Lui N. Iorga ................................ 266
Lui Stoenescu .......................... 266
Mi-ai rcut portretul... ............ 266
Presa literar... ......................... 26
Unui tanr pletos ....................... 26
Unui ministru ............................. 26
M-am intrebat ......................... 268
Amicului Ion Al. Bran-Lemeny.. 268
Cand a justi(iei balan(e ........... 268
Lui N. D. Cocea ....................... 269
Lui N. 1itulescu ....................... 269
Lui A. Simu ................................. 20
Lui 1udor Arghezi .................. 20
Lui Argetoianu ........................ 20
L consul portughez... ............ 21
Vaida i Maniu ........................ 21
Cand Cobuc... ....................... 22
L scris ca regii s se-ngrae ........ 22
A prerera... ............................. 22
Lui N. Iorga ................................ 23
Lui Ionel I. C. Brtianu ............. 23
lamiliei regale .......................... 23
Domnioarei Baby ..................... 24
Aocatului Cezar Pascu .............. 24
Lui Cazaban ................................ 24
!%&
CINCINA1 PAVLLLSCU
AMIN1IRI
Amintiri literare l RAGMLN 1 ............................................................... 26
Amintiri literare I O N L U C A C A R A G I A L L ...................................... 29
Amintiri literare A L . M A C L D O N S K I ................................................ 289
O epigram ..................................................................................................... 304
Dou epigrame ............................................................................................... 306
Patru epigrame ................................................................................................ 311
Mama ........................................................................................................... 314
CONlLRIN|L. AR1ICOLL
Ce este o epigram i cum se race ................................................................ 316
Cum se race o epigram ............................................................................... 32
Antologia epigramei romaneti .................................................................... 329
.precieri ........................................................................................................... 344
C i n c i n a t P a e l e s c u
PLSCUI1ORII DL PLRLL
1er.vri ,i proa

Coli tipo: 12,9. Coli editoriale: 13,84
GRUPUL LDI1ORIAL LI1LRA
str. B. P. Hasdeu, nr. 2, Chiinu, MD 200, Republica Moldoa
Lditor: .vatot 1iara,cv
Redactor: !ov Ciocavv
Corector: Rai.a Co,coaav
1ehnoredactor: Otga Perebi/or./i, âtatia Dotgbi
Operator: 1itatie ,avv
BlBLlOTECA COLARULUl

Cincinat Pavelescu - Pescuitorii de Perle PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cincinat Pavelescu - Pescuitorii de Perle PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BIBLIOTECA COLARULUI

Mai rmane o chestiune pentru care s-a trecut cu uurin(

S-ar putea să vă placă și