***** Lisez-moi ***** Voici la traduction intgrale de la dernire interview de Ted Bundy, donne la veille de son excution (le

e 24 janvier 1989). Son interlocuteur nest autre que James Dobson, leader vanglique engag dans la dfense de la famille traditionnelle (via Focus on the Family, association militante quil a fonde et quil prside au moment de linterview). Il tait dailleurs membre de la Commission Meese, commission denqute sur la pornographie lance sous ladministration de Donald Reagan. La commission a conclu dans son rapport final (souvent appel Rapport Meese), publi en 1986, que la pornographie est dangereuse car encourageant les crimes sexuels et les comportements asociaux. Le but de linterview est en effet celui-ci : discuter des effets dltres de la pornographie, et surtout de la pornographie mettant en scne les violences notamment sexuelles, sur le dveloppement de limagination des enfants. La question de lorigine des comportements criminels de Bundy ne sera cependant pas tranche : les deux hommes retombent inexorablement sur la double dtermination des prdispositions dun ct (ce que Bundy appelle sa vulnrabilit des contenus violents), et dun facteur dclenchant de lautre (la pornographie). Le texte ci-dessous est une traduction personnelle faite partir dune transcription intgrale, tout aussi personnelle, de linterview de Bundy. Il nexiste actuellement sur internet que des transcriptions partielles, considrablement coupes, sans aucune justification, faisant par exemple limpasse sur les nombreuses hsitations et reformulations de Bundy lorsque la discussion aborde certains sujets. Les hsitations et reformulations sont donc rvlatrices du trouble et de la mfiance de Bundy, notamment quand son possible remord et les priodes de ses premiers meurtres. Les transcriptions actuellement disponibles donnent limpression que Bundy dbite simplement ses rponses de manire franche et claire, ce qui nest manifestement pas le cas except sur certains sujets, propos desquels ils assne par contre clairement des thories. Je travaille actuellement un sous-titrage franais de la vido originale. Bonne lecture ! BoOpS

Rev. Dr. James Dobson Ted, il est 14h30. Votre excution est programme pour demain matin, 7h (si toutefois vous ne recevez pas de nouveau sursis). Quest-ce qui traverse votre esprit ? Quelles penses avez-vous eues ces derniers jours ? Ted Bundy : Je ne vous mentirai pas en vous disant que tout est parfaitement sous contrle ou que cest une chose laquelle je me suis fais, parce que ce nest pas le cas. Cest une chose de chaque instant. Parfois je suis trs serein, et dautres fois je ne le suis pas du tout. Ce qui me proccupe cet instant, cest dutiliser les minutes et les heures quil me reste de la manire la plus utile possible, et attendre de voir ce qui se passe. Cela aide vivre linstant prsent, lutiliser de manire essentiellement productive. Et l, je me sens calme en grande partie parce que je suis ici, avec vous. Pour mmoire, vous tes coupable davoir tu beaucoup de femmes et de filles. Oui, oui, cest exact. Ted, comment est-ce arriv? Revenons en arrire. Quels sont les antcdents du comportement auquel nous avons assist ? Tant de chagrin, de tristesse, de douleur, pour tant de gens ! Comment cela a-t-il commenc, comment est-ce arriv ? Cest un peu la question du jour, une question que non seulement sur laquelle des gens bien plus intelligents que moi travaillent depuis des annes, sur laquelle jai moi-mme travaill des annes durant, pour tenter de comprendre mais (rires) avons-nous assez de temps pour expliquer tout a ? Je ne sais pas Je pense avoir compris ce qui mest arriv En ce sens que ... je vois bien comment certains sentiments, certaines ides se sont dvelopps lintrieur de moi au point que je les ai mis en pratique. Des sentiments vraiment violents, destructeurs Bien Revenons aux racines du problme Tout dabord, daprs ce que je comprends, vous avez t lev dans ce que vous considrez vous-mme comme un foyer sain Absolument Vous navez t abus ni physiquement, ni sexuellement, ni motionnellement Non, en aucune manire. Je et cela fait partie de la tragdie de la situation. Parce que Jai grandi dans un merveilleux foyer, avec deux parents dvous et aimants, parmi cinq frres et surs. Un foyer o nous tions, en tant quenfants, le centre de la vie de nos parents. Nous allions lglise rgulirement Mes deux parents taient chrtiens ils ne buvaient pas, ne fumaient pas, ne pariaient pas, il ny avait chez nous aucun abus physique ni mme de bagarres. Je ne dis pas que ctait Sept la maison [srie amricaine
dpeignant une famille chrtienne, quivalent actuel de lmission que cite Ted Bundy en anglais, Leave it to the Beaver, lantenne de 1957 1963]

Un foyer parfait 2

Non, et je ne pense pas quun tel foyer existe, mais nous tions une bonne et solide famille chrtienne. Et personne ... jespre que personne ne choisira la solution de facilit, en essayant de blmer ou daccuser ma famille davoir contribu a Parce que, je sais (et jessaie dtre le plus honnte avec vous), je sais ce qui sest pass et comment a sest pass. Et je pense que cest un message que nous pouvons faire valoir. Quand jtais gamin (et quand je dis gamin, je veux dire un gamin de 12 ou 13 ans), je suis tomb sur des choses encore une fois, lextrieur de chez moi, lpicerie locale, ou la droguerie du coin je suis tomb sur de la pornographie soft (ou du moins ce quon appelle soft ) Et je pense, comme je vous lai expliqu hier, que je veux dire, quand on est gamin, on explore les alentours, les coins et les recoins du voisinage, et souvent les gens jettent leurs ordures et tout ce dont ils peuvent dbarrassent leur maison, et de temps en temps, on tombe sur des livres pornographique plus hard dune nature plus graphique, pourrait-on dire, dune nature plus explicite que ce quon peut trouver lpicerie du coin. Et a comprend aussi des trucs comme, je ne sais pas, Dtective magazine [magazine mettant en scne des faits divers sordides grands renforts dillustrations] Des choses violentes. Oui, oui. Et cest une chose sur laquelle je veux insister, le fait que le type de pornographie le plus nocif et encore une fois, je parle par exprience, une exprience relle, dure et personnelle le type de pornographie le plus nocif, donc, cest celui qui implique la violence, la violence sexuelle. Parce que le mariage de ces deux forces et je ne le sais que trop bien amne des comportements qui sont trop Hum. qui sont trop trop terribles dcrire. Faites moi partager a. Que se passait-il dans votre tte, cette poque ? Okay, avant de continuer, il est important pour moi que les gens croient ce que je suis en train de dire, quand je vous dis que je ne blme pas la pornographie. Je ne suis pas en train de dire que cest a qui ma pouss aller faire certaines choses. Jassume la pleine responsabilit de quoi que jaie pu faire, des choses que jai faites. a nest pas le sujet. La question et le problme, cest comment ce type de littrature a contribu et a aid modeler, faonner ce type de comportement. a a nourri vos fantasmes. a les a nourris Eh bien, au dbut, a nourrissait ce type de processus mental. Ensuite, a devient instrumental pour le cristalliser, pour en faire quelque chose qui est presque comme une entit spare, dedans. Et a vous amne vraiment au bord du prcipice, jtais sur le point de mettre ce type de fantasme en pratique.

A prsent, je voudrais vraiment comprendre a. Vous tiez all aussi loin que possible dans votre vie fantasmatique, avec ces supports imprims des imprims ou, des vidos, des films . Des films des magazines, tout a. Et ensuite, il y a eu ce besoin de franchir ce petit cap, de faire ce grand pas vers quelque chose de physique. a sest pass par tapes, graduellement, a ne se passe pas ncessairement pas pour moi, en tous les cas en une nuit. Mon exprience avec, je dirais, la pornographie en gnral, mais surtout avec la pornographie qui inclut la sexualit de manire violente, cest que une fois que vous en devenez dpendant (et je considre a comme une sorte daddiction), comme dans les autres formes daddiction, vous continuez vous continuez sans cesse chercher des choses dun genre plus puissant, plus explicite, plus graphique. Comme dans une addiction, vous avez toujours besoin de quelque chose de plus fort, de plus fort, quelque chose qui qui qui vous excite encore plus, jusqu atteindre le moment o la pornographie va tellement loin, que vous en arriver au point de jonction avec lide que que peut-tre que le faire vous donnerait a, ce qui est juste au-del de simplement le lire et le regarder. Combien de temps ce moment a-t-il dur, avant que vous nagressiez quelquun ? Eh bien, vous savez hum. Cest un point trs dlicat dans mon propre dveloppement, il sagit de il sagit de savoir comment atteindre ce moment, ou une zone grise qui est juste autour de ce moment, qui bien sr Vous ne vous souvenez pas ? Combien de temps Je dirais je dirais quelques annes. Et ce contre quoi je luttais, ctait des inhibitions trs fortes, concernant les comportements criminels, ou les comportements violents, pour lesquelles javais t conditionn, dans lesquelles javais t lev, de par mon environnement, dans le voisinage, dans mon glise, hum lcole. Des choses qui disaient, non, cest mal , je veux dire, rien quy penser cest mal, et alors les faire Et l je suis en quilibre, et les derniers je dirais, les derniers vestiges de contrle, des barrires empchant de vraiment passer lacte taient constamment mis lpreuve, assaillis de par cette vie fantasmatique qui tait nourrie en grande partie par la pornographie. Vous souvenez-vous ce qui vous a pouss de lautre ct ? Eh bien Vous souvenez-vous de la dcision d y aller ? Vous souvenez-vous du moment o vous avez dcid doublier toute prudence ? Encore une fois Lorsque vous dites, ce qui vous a pouss je ne veux pas Je sais bien ce que vous dites, et je ne veux pas 4

Oui, je comprends. Encore une fois je ne veux pas quon croit que jtais une sorte de victime sans dfense on est en train de parler dune influence (je veux dire, linfluence de certains types violents de mdias, et de la pornographie violente) qui a eu qui a jou un rle indispensable de lien dans une chaine de comportements, dans une chaine dvnements menant aux comportements, aux agressions, aux meurtres et qui (rires) Cest une chose vraiment vraiment difficile dcrire, la la sensation de de parvenir ce point o vous o je savais que ctait comme si, on peut dire, comme si quelque chose cdait, et que je savais ne plus pouvoir contrler. Ces barrires que javais que javais apprises tant enfant, qui avaient t instilles en moi ntaient pas suffisantes pour mempcher de de chercher aller faire du mal quelquun. Est-il correct de dcrire cela comme une frnsie, une frnsie sexuelle ? Eh bien oui, on peut dcrire a comme a une compulsion, une accumulation de cette nergie destructrice Encore une fois Un autre fait que je nai pas mentionn jusquici, cest lusage de lalcool. Je pense que ce que lalcool a fait, combin avec, disons, mon exposition la pornographie, cest de rduire mes inhibitions, dans le mme temps que la vie fantasmatique tait nourrie par la pornographie, qui son tour les rongeait davantage. Dans les premiers temps, vous tiez toujours moiti saoul lorsque vous faisiez ces choses nest-ce pas? Oui oui Ctait toujours le cas ? Je je dirais que ctait gnralement le cas quasiment [inaudible] Si je comprends bien, il y a cette lutte lintrieur de vous. Il y a les conventions quon vous a enseignes, le bien et le mal que vous avez appris tant enfant, et il y a cette cette passion dbride nourrie par votre plonge dans la pornographie hardcore et violente. Et ces choses sont en guerre lune avec lautre. Oui Et l, lalcool diminuant les les inhibitions vous vous laissez aller. Eh bien oui vous pouvez rsumer a comme a, et cest exact, monsieur. Et je me suis dit que des gens pourraient dire : Jai vu ce genre de truc, et a ne me fait rien du tout ! . Je peux comprendre a Je Techniquement, nimporte qui peut tre expos ce quon appelle la pornographie, et, bon, a les excite et ils ne font rien de mal.

Eh bien, cest comme cela que fonctionnent les addictions : certaines personnes y sont plus sensibles que dautres. Mais il y a un pourcentage de gens sensibles la pornographie hardcore, qui en sont violemment affects, et vous en faites manifestement partie. Ctait une composante majeure, et je ne sais pas pourquoi jy suis vulnrable. Tout ce que je sais, cest que que a a eu un impact sur moi ctait tellement central dans le dveloppement du comportement violent que jai eu. Ted, aprs avoir commis votre premier meurtre, quel a t leffet motionnel sur vous ? Que sest-il pass les jours suivants ? (soupir) Encore une fois comprenez que que mme toutes ces annes aprs, il mest trs difficile den parler De le revivre en en parlant, et cest difficile den parler tout en en disant le moins possible, mais je veux que vous compreniez ce qui sest pass. Ctait comme se rveiller dune sorte dhorrible transe, ou dun horrible rve. Je peux seulement le relier aprs (et je ne veux pas trop dramatiser) au fait dtre possd par quelque chose de tellement horrible et tranger, et de se rveiller le lendemain matin, de se souvenir de ce qui sest pass et de se rendre compte que, au fond, aux yeux de la loi, et srement aux yeux de Dieu, vous tes responsable. Et le fait de me rveiller le matin et de me rendre compte de ce que javais fait avec ce cet esprit clair, et tous mes sentiments moraux et thiques intacts hum absolument horrifi dtre capable de faire une chose pareille. Vous ne vous en tiez jamais aperu? Ha (rires). Il ny a absolument aucune manire de dcrire a. Dabord ce besoin brutal de faire ce genre de choses et ensuite ce qui se passe, cest quune fois que cest plus ou moins satisfait, et que ce besoin a, pourrait-on dire, reflu, ou quil a t dpens, comme une sorte de sensation, dnergie qui diminue au fond, je redeviens moi-mme. Et je veux que les gens comprennent a aussi Je ne dis pas a pour [inaudible], cest important que les gens comprennent a : que, au fond, jtais une personne normale. Hum Je ntais pas un type trainer dans les bars, un clochard. Je ntais pas un pervers, au sens o, vous savez, les gens mauraient regard en se disant Il y a quelque chose de louche chez ce type Jtais essentiellement une personne normale. Javais de bons amis, je menais une vie normale, excepte cette seule petite partie, ce segment de ma vie par ailleurs trs puissant et trs destructeur, que je gardais trs secret, que je gardais pour moi, et que je ne laissais personne dcouvrir. Et une partie du choc horrible vcu par mes chers amis et ma chre famille, quand jai t arrt pour la premire il y a des annes de a, venait du fait que il ny avait aucun indice ! Ils me regardaient, et ce quil voyaient ctait, vous savez, lamricain moyen, et je je veux dire, je ntais pas parfait mais jtais okay, vous voyez ? Jtais vraiment okay Lhumanit et lesprit fondamentaux que Dieu ma donn tait intacts, et ont malheureusement t submergs, parfois Les gens doivent admettre que ce nest pas comme si Ceux, parmi nous, qui sont qui ont t ce point influencs par la violence dans les mdias et, en particulier, par la 6

violence pornographique, ne sont pas intrinsquement des monstres. Nous sommes vos fils, nous sommes vos maris nous avons grandi dans des familles normales, et la pornographie peut faire irruption et arracher de son foyer nimporte quel gosse de nos jours comme elle ma arrach comme elle ma arrach mon foyer il y a vingt ans. Et aussi diligents que mes parents aient t et ils se sont vraiment appliqus protger leurs enfants et aussi bonne quait t notre famille chrtienne, et nous avions une merveilleuse famille chrtienne Il nexiste aucune protection contre des influences incontrles dans notre socit, qui les tolre Hum cela vous affecte vraiment nest-ce pas? Ted, hors de ces murs, en ce moment mme, il y a plusieurs centaines de journalistes qui veulent vous parler Ouais Et vous mavez demand de venir de Californie parce que vous aviez quelque chose dire. Cette heure que nous passons tous les deux ce nest pas seulement linterview dun homme qui doit tre excut demain matin. Si je suis ici, et si vous tes ici, cest propos de ce message, dont nous parlons prsent. Vous pensez vraiment que la pornographie hardcore, et sa porte dentre, la pornographie soft, est en train de provoquer des dgts, silencieusement, dautres personnes, et dtre la cause de dautres viols et dautres meurtres de femmes, comme les vtres. coutez. Je ne fais pas de sciences sociales, et je nai pas fait de sondage. Je veux dire, je ne prtends pas savoir ce quen pense lhomme de la rue. Mais je vis en prison depuis longtemps prsent, et jai rencontr beaucoup dhommes qui ont t, comme moi, incits la violence. Et sans exception, chacun dentre eux tait profondment impliqu dans la pornographie, indiscutablement, sans exception, profondment influenc et consum par une addiction la pornographie. Il ny a aucun doute l-dessus. Les propres tudes du F.B.I. sur les meurtres en srie montrent que lintrt le plus largement partag par les tueurs en srie est la pornographie. Cest vrai. Et cest rel ! Cest vrai ! Ted, quelle aurait t votre vie sans cette influence ? (soupir) Vous pouvez seulement spculer. Ouais Eh bien, je sais que caurait t vraiment mieux (rires) non seulement pour moi et cest (rires) pardon dtre si gocentrique, caurait t vraiment beaucoup mieux pour moi et plein dautres gens, je le sais, plein dautres gens innocents les victimes et leurs familles. Caurait t vraiment mieux, sans aucun doute caurait t une vie meilleure, 7

qui naurait pas comport jen suis certain ce type de violence, que jai que jai commis Jen suis certain, Ted. Si je pouvais vous poser les questions que lon se pose l, dehors Mmmh la plus importante, dans la mesure o vous vivez peut-tre vos dernires heures, serait : Pensez-vous toutes ces victimes l dehors, et leur famille Eh bien que vous avez blesses ? Vous savez, des annes aprs, leur vie nest pas redevenue normale, elle ne sera plus jamais normale. Absolument Est-ce que vous ressentez ce Regrettez-vous ? Ha Encore une fois Je sais que des gens vont maccuser de servir mes propres intrts, mais on se situe au-del de a, je veux dire Je vous livre simplement mes sentiments mais grce laide de Dieu, je suis capable de parvenir (bien trop tard ! mais mieux vaut tard que jamais) ressentir la douleur et la peine dont je suis responsable Oui, parfaitement ! Durant ces derniers jours, moi-mme et un certain nombre denquteurs avons parl daffaires non rsolues de meurtres dans lesquels jai t impliqu et cest dur den parler toutes ces annes aprs, parce que cela ravive de terribles sentiments, et ces ides que jai rsolument et avec application affrontes, je pense, avec succs, avec lamour de Dieu et voil quon ouvre encore ce dossier et je ressens jai ressenti lhorreur de nouveau et je peux seulement esprer que que que ceux que jai blesss ceux qui jai caus tant de chagrin et mme sil ne croient pas ma lexpression de de ma tristesse et de mes remords croiront ce que je dis maintenant quil y a des gens qui rdent en libert lintrieur mme de leur ville et de leur communaut des gens, comme moi aujourdhui des gens dont les dangereuses impulsions sont nourries, jour aprs jour par la violence dans les mdias sous ses formes varies, et particulirement la violence sexualise Et ce qui meffraie et revenons ce quil se passe aujourdhui, parce que ce dont je parle sest pass il y a trente vingt ou trente ans en arrire, au cours de mes premiers stades dvolution L o jai peur, Dr Dobson, cest quand je vois ce qui passe sur le cble (rires) certains films je veux dire, certains types de violence qui existent dans des films, qui sont dans les foyers aujourdhui, avec des trucs qui ne seraient mme pas pass dans les cinmas X pour adultes il y a de cela trente ans Ces trucs Vous parlez des slashers? [films dhorreur mettant la plupart du temps en scne des meurtres en srie]

 ces trucs, et je vous parle dexprience, montrent une violence extrmement graphique lcran, et particulirement lorsquils peuvent pntrer dans les foyers, et atteindre des enfants qui nont pas conscience ou connaissance dtre, peut-tre, un Ted Bundy, avec cette vulnrabilit, cette prdisposition tre influenc par ce type de comportement euh ce type de film, ce type de violence. Il y a des enfants, l dehors, qui zappent la tl, et qui tombent sur ces films tard dans la nuit ou je ne sais pas quand ils sont branchs, mais ils le sont ! Et ils restent regarder et a meffraie de penser ce qui me serait arriv si javais vu a faisait suffisamment peur ! Jai juste vu des trucs en dehors de la maison mais de savoir que des enfants regardent ce genre de choses aujourdhui ou quils peuvent prendre leur tlphone et les commander [rfrence aux anciens tlphones qui permettaient, comme y enjoignaient certaines publicits, composer un numro pour commander certains produits] Hum pouvez-vous maider comprendre ce processus dinsensibilisation Que se passait-il dans votre tte ? Eh bien cette insensibilisation, je la dcrirais en des termes trs spcifiques, consistant ce que chaque fois que je faisais du mal quelquun, chaque fois que je tuais quelquun il y avait une norme quantit et particulirement au dbut une norme masse dhorreur, de culpabilit, de remord, par la suite, mais ensuite cette impulsion de recommencer revenait dautant plus fort Mais maintenant, croyez-moi, je nai jamais La chose trange, Dr Dobson, dans la manire dont a marche, cest quil me restait, dans ma vie normale, tout lventail de de culpabilit et de remord propos de ces choses et du regret, et Aviez-vous cette compartimentation ? Cette zone compartimente, trs concentre vraiment concentre, o jtais o ctait comme un trou noir vous savez, comme une flure, et tout ce qui tombait dedans disparaissait, tout simplement Est-ce que a vous parle ? Oui, tout fait hum Lun des derniers meurtres que vous avez commis tait la petite Kimberly Leach, qui avait 12 ans hum Je pense que la clameur publique a t plus forte ce sujet, parce quune enfant innocente a t arrache son terrain de jeu. Comment vous sentiez-vous aprs a ? Existait-il existait-il ces motions normales aprs O en tiez-vous Ted ? Je je ne peux vraiment pas parler de a maintenant Cest Cest trop douloureux. Je voudrais tre capable de vous communiquer ce que cest que cette cette exprience, mais je ne peux pas, je ne pourrai pas parler de a. Mmmh, okay, okay.

Je ne peux pas, ne serait-ce que commencer comprendre enfin, je peux essayer Je suis conscient du fait que je ne peux ne serait-ce que commencer comprendre cette douleur que les parents de ces enfants que jai et de ces jeunes femmes auxquels jai fait du mal, ressentent. Je ne peux pas leur restituer grand-chose, si ce nest rien. Je ne prtendrai pas le faire, et je nattends pas deux quils me pardonnent. Je ne demande pas leur pardon. Ce genre de pardon est rserv Dieu : sils pardonnent, ils pardonnent, sinon, peut-tre quils le feront un jour. Mritez-vous le chtiment que ltat vous inflige? (rires) Haha Cest une trs bonne question. Jy rpondrai honntement. Je ne veux pas mourir. Je ne vais pas vous mentir. Je ne peux pas vous mentir maintenant ! Hum Je mrite, certainement le chtiment le plus extrme dont la socit dispose, et je mrite Et je pense que la socit mrite de se protger de moi, et des gens comme moi. a cest sr Je pense Ce que jespre quil va ressortir de notre conversation, cest que je pense que la socit mrite dtre protge contre elle-mme. Parce que, ainsi que nous en avons parl, il y a des forces de dsoeuvrement dans ce pays, en particulier, encore une fois, ce type de pornographie violente et o, dun ct, des gens bien intentionns vont condamner le comportement dun Ted Bundy, alors que de lautre ils passent devant des prsentoirs pleins de magazines contenant ces mmes choses qui vont envoyer des gosses sur le chemin dun Ted Bundy. Cest lironie de la chose. Ce dont on parle ici, a nest pas juste de morale ; ce dont je parle va au-del de la rtribution, qui est ce que les gens veulent obtenir avec moi. Il faut aller au-del de la rtribution et du chtiment. Parce quen aucune manire le fait de me tuer ne restituera ces magnifiques enfants leurs parents et ne corrigera et napaisera la douleur. Mais je vais vous dire une chose : il y a une foule dautres gosses qui jouent dehors en ce moment mme dans ce pays qui seront morts demain, et le jour daprs, et le jour daprs, et le mois prochain, parce que dautres jeunes gars sont en train de lire et de chercher le genre de choses qui est disponible dans les mdias actuellement. Ted, comme vous pouvez limaginer, il y a l dehors un prodigieux cynisme votre propos, et je suppose, pour de bonnes raisons Mmmh. Je ne sais pas si les gens vous croiront quoi que vous puissiez dire Ouep! Et pourtant, hier soir vous mavez dit (et je tiens cela de notre ami commun, John Tanner [avocat chrtien ayant pri avec et pour Bundy, qui a mis en relation les deux hommes]), que vous avez accept le pardon de Jsus Christ, et que vous tes Son disciple et un croyant. Retirezvous de la force de cet tat, dans lapproche de vos dernires heures ? Cest le cas. Je ne dirais pas que me tenir dans la Valle de lOmbre de la Mort est une chose laquelle je me suis vraiment habitu, que je suis fort et que rien ne vient me tourmenter. 10

coutez, a nest pas drle Vous vous sentez un peu seul, et pourtant je me dois de me souvenir que chacun dentre nous en passera par l un jour ou lautre Cest la pnitence de lHomme. et que dinnombrables millions de personnes ayant foul cette Terre avant nous en sont passs par l, et que cest donc une exprience que nous partageons tous.

11