VISUCAM 500 Ghid de utilizare

AVERTIZAREPERICOLEGENERALE Aceastaesteoprezentaregeneral.nmanualuldeutilizaregsiiinstruciunidetaliatepentruutilizareaaparatuluincondiiidesiguran.

Pornireaechipamentului:
Cuplaiinstrumenteleexternelatransformatorulizolatordeputere. Apsaipebutonuldepornire/opriredelaunitateadebaz,pentruaporniVISUCAM500. SedeschidefereastraPatientManager.

Patientmanager(Administrareapacienilor) PentruanregistraunpacientapsaipeNew(Nou).SedeschidefereastraPatient(Pacient).Introduceicelpuinnumele,prenumeleidata naterii. Pentruatrecedelazilalunidelalunlaanncmpulpentrudatanaterii,folosiitastelesgeisaumouseul.ConfirmaidataapsndpeOK. Pacientulvafiafiatnlistapacienilorivafiselectatautomat(Patients/Visits(Pacieni/Vizite)). Capturemode(Regimulnregistrare) Imaginiletrebuienregistratentrocamerculuminozitateredus. Selectareapacientului ncmpulPatients/Visits(Pacieni/Vizite)dinfereastraPatientManager,apsaipepacientulpecaredoriislexaminai(ultimulpacient nregistratesteselectatautomat).Pacieniicuviziteanterioaresuntafiaicu+. Dupceaiselectatunpacient,apsaipe .AparatulcomutnCaptureMode.

Condiiipentrunregistrareaimaginilor Verificaiconfiguraiaimplicitaregimuluidenregistraredoritimodificaiodacestenecesar. Rugaipacientulsialociverificaidacochiipacientuluisuntlanlimeasemnelordepetetier.Pacientultrebuiessteactmaicomod. Selectairegimuldepoziionare(Positioningmode)necesarpentrufixatorulintern.

Dacestenecesar,puteifolosiregimuldeatenionare ntimpulconfigurrii,pentruaajutapacientulssupraveghezesemnulinternpentru fixareaprivirii.Pentruautilizaregimuldeatenionare,aparatultrebuiesfienpoziiapentruPS(segmentulposterior)veziImg.2.(Alternativ, puteifolosiunfixatorextern.) Configurareaechipamentului Trageibazaaparatuluictreutilizatoriamplasaionfaaochiuluisupusexaminrii.Detaaicapaculdepelentilafrontal. Rotiibutonulcorespunztordepebazaaparatuluipentruacreteintensitatealuminiiinfraroiipentruobservare,pncndputei vedeaclarsegmentulanterioralochiului. Utilizaimanadecomandpentruapoziionaaparatulastfelnctpupilasfiencentrulimaginiidinvizor.nlimeaseregleaz prinrotireamanei.Pupilatrebuiesfiemaimaredectinelulcentratorinteriordinfereastravizorului(Img.1).ncazcontrar, activairegimul30SP(30cupupilngust). UtilizaimanadecomandpentruaapropiaaparatuldepacientpncndindicatorulpoziieicomutdelaAS (segmentulanterior) laPS(segmentulposterior)i 1.Opriimicareaatuncicndsevdpuncteledepoziionare. 2.Rotiibutonulrandalinatpentrufocalizarepentruavizualizafundulochiului,pncndceledouliniicoincidentesesuprapun (Img.2).Acestlucrunuestenecesarlautilizareafocalizriiautomateincazulochiloremetropici. 3.Acionaimanadecomandpentruaaliniapuncteledepoziionarepedouliniiorizontaleisimetricefadecentru(Img.2). Puncteledepoziionaretrebuiesfiectmaimiciimaiclare. Apsaipebutonuldepemanpentruanregistraimaginea. Imagineavafiafiatimediativafimemoratautomatlapacientulselectat. ApsaidedouoripepictogramadinbaradeimaginipentruavizualizaimagineaselectatnfereastraImageviewer.

Img.1

Img.2

PuteinregistraimaginiColor,nnuanedeverde(G),rou(R)saualbastru(B),respectivcaseriecufluorescen(FA).Imaginilecufluorescenendogen (AutoFluo)iseriiledeangiogramecuindocianin(ICGA)potfinregistratedupncrcareaunorlicenesuplimentare. Sugestiipentrunregistrareaimaginilorncadrulseriilordeangiograme Dilataipupilapacientuluipecalemedicamentoas. Utilizaiproceduraobinuitpentruapoziionacorectaparatulipacientul(utilizaiaccesoriiledepoziionareidefocalizare). SelectairegimuldenregistrareFA/ICGA.Parametriinecesarisuntconfiguraiautomat. Injectainentrziatcolorantul. Porniicronometrul. ncepeinregistrrileatuncicndsubstanadecontrastintrnvaselesangvinealeochiului(laFA/ICGA:dupaprox.12s,"timpulbraretin"). Puteinregistraosuccesiunedeimaginiindividuale,nfunciedenecesitate.Dupaproximativ30s,imaginilesuntnregistratelaintervaledin cencemailungi.

VISUCAM500 CarlZeissMeditecAG,Jena Nerezervmdreptulmodificrilor

VISUCAM 500 Ghid de utilizare

pentruarevenilafereastraPatientManager. Apsaipebutonul ZeissAutomap AceastfuncieestedisponibilnumainfereastraPatientManager. Dintroseriedeimaginiindividualeputeicreaoimaginepanoramic.

Folosiinumaiimaginidelaacelaiochi,nregistratenacelaimod. Apsaipe<Ctrl>iselectaintre2i10imagini.Apoiapsaipe Grupuldeimaginiesteafiatcaonoupictogram. .

Imageviewer(Afiareimagini) SelectaipacientuliviziteledinfereastraPatientManager,utilizndmouseul.(Pentruaselectamaimultevizite,menineiapsattasta nvedereadeansamblusuntafiateimaginidelatoateviziteleselectate. PentruavedeaacesteimagininfereastraImageviewer,selectaiimaginiledoritecumouseul.(Pentruaselectamaimulteimagini,meninei apsattasta<Ctrl>sautasta<Shift>). Apsaipe pentruavedeaimaginileselectatenfereastraImageviewer. Pentruavedeaosingurimagineapsaidedouoripepictogramaacesteia;imagineaselectatesteafiatnfereastraImageviewer. nfereastraImageviewerputeiafia,modificasaucomparaimagini,respectivputeipregtiimaginilepentrutiprire.

<Ctrl>sautasta<Shift>).

PentruinformaiisuplimentaredesprefereastraImageviewer,consultaighiduldeutilizareaaparatuluiVISUCAM200.

Print(Tiprire) SelectaiimagineadinvizitesaudinfereastraImageviewer.(Pentruaselectamaimulteimagini,urmaiinstruciuniledemaisus). Apsaipe (previzualizarepentrutiprire)saupe (previzualizarepentrutipriredinfereastradeafiare).Verificaiimagineai formatareatextuluiiajustaipunereanpagindacestenecesar. Pentrutiprire,apsaipePrint(dinmeniuldeprevizualizarepentrutiprire)saupe .

PuteitipridirectdinfereastraPatientManager,frautilizaprevizualizarea.

Export(Exportare)

SelectaiopiuneaExit(nchidere)dinmeniulFile(Fiier). Selectaiimaginiledoritedinvizite.(Pentruaselectamaimulteimagini,urmaiinstruciuniledemaisus.)

Apsaipe icontinuainWindows. PuteiexportadatelepeDVD/CD,nreeasaupeunsuportdedateconectatprinUSB.Folosiinumaidiscurigoaleireinscripionabile(CD/DVD RW).

PuteiexportaimagininformatDICOM(imaginidigitaleicomunicaiimedicale),nscopularhivrii.

Oprireaaparatului SelectaiopiuneaExit(nchidere)dinmeniulFile(Fiier). nfereastraurmtoareputeiactivamemorareaautomatadatelorprinexportareaunornoiimagini.FunciaDeletevpermitestergei automatimagini(dacnuselectainicioimagine,nuvafitearsnicioimagine.)ApsaipeContinue(Continuare).SedeschidefereastraExit. AlegeiopiuneadoritiapsaipeOK. Apsaipecomutatoruldepornire/oprireipecomutatorultransformatoruluiizolatorpentruaopriaparatul.

Oprireaaparatuluintimpulfuncionriipoatecauzapierderidate.

VISUCAM500 CarlZeissMeditecAG GoeschwitzerStr.5152 07745Jena Germania

Tel.:+493641220333 Fax:+493641220112 Email:info@meditec.zeiss.com Internetwww.meditec.zeiss.com

CarlZeissinstrumentsSRL str.Fluierului21B 021423Bucureti Romnia

CarlZeissMeditecAG,Jena Nerezervmdreptulmodificrilor Tel.:+40314253000 Fax:+40314253370 romania@zeiss.org