Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Una de dos copias supervivientes de una impresin del poema "Defence of Fort McHenry" (defensa del fuerte McHenry), escrito que se convertira ms adelante en la letra del himno nacional de los Estados Unidos. Informacin general Himno Nacional de Letra Msica Adoptado Estados Unidos Francis Scott Key, 1814 John Stafford Smith, 1780 1931 Multimedia Himno Nacional de los Estados Unidos (Instrumental) Problemas al reproducir este archivo?
The Star-Spangled Banner (La bandera llena de estrellas) es el Himno Nacional de los Estados Unidos de Amrica. Francis Scott Key, abogado de 35 aos y poeta sin experiencia, escribi la letra en 1814. Key presenci el bombardeo de la fortaleza McHenry en Baltimore, Maryland, por las naves britnicas en la baha de Chesapeake durante la guerra de 1812; el 13 de septiembre de 1814 visit la baha para tratar de lograr la libertad del Dr. William Beanes, quien haba sido capturado despus del incendio de la ciudad de Washington, DC. Key logr la libertad de Beanes, pero lo detuvieron en un barco esa noche, mientras atacaban el Fuerte McHenry. Al amanecer, fue tal su felicidad al ver la bandera de Estados Unidos ondeando sobre el Fuerte, que empez a escribir un poema para celebrarlo. La cancin lleg a ser popular en Estados Unidos interpretada con la msica de la cancin inglesa To Anacreon in Heav'n. La cancin fue declarada Himno Nacional por una resolucin del Congreso el 3 de marzo de 1931. El origen de la msica no es muy claro, pero puede haber sido compuesta por John Stafford Smith, un ingls nacido en 1750. The Star Spangled Banner se convirti en el himno nacional oficialmente en 1931, aunque la Marina y el Ejrcito ya lo haban adoptado. La primera estrofa es quizs la nica conocida y cantada generalmente. El guitarrista estadounidense Jimi Hendrix interpret este himno (solo en guitarra) en varias ocasiones como manifestacin en contra de la Guerra de Vietnam. sta se encuentra en lbumes y DVD en vivo.
Partitura
Partitura para piano del Himno de Los Estados Unidos de Amrica [1] Transcripcin en G para piano fcil.
Tradicin
La ley de Estados Unidos 36/301 establece que durante la interpretacin del himno nacional, cuando la bandera est desplegada, todos los presentes, exceptos aqullos que vayan uniformados, debern permanecer en pie hacia la bandera con la mano derecha sobre el pecho. Los miembros de las Fuerzas Armadas y los veteranos que estn presentes podrn rendirle el saludo militar. Los hombres sin uniforme deben quitarse cualquier gorra y sombrero y sostenerlo con la izquierda mientras ponen la derecha sobre el pecho. Aquellos que hagan el saludo militar deben mantenerlo desde la primera nota del himno hasta el ltimo. La ley militar adems exige que todos los vehculos del lugar se detengan cuando empiece la msica. Recientemente se ha pronunciado su ley en 2008 que permite que los veteranos militares sin uniforme saluden tambin.[2][3] Sin embargo, no cumplir estas recomendaciones no conlleva ninguna pena. Este comportamiento para el himno nacional est sujeto a la Primera Enmienda a la Constitucin de los Estados Unidos que protege la libertad de expresin.[4] Por ejemplo, los Testigos de Jehov no cantan ni se ponen en pie ante el himno.[5][6][7]
Placa que detalla como se debe permanecer cuando suene el himno en Tacoma, en el estado de Washington
Letra
Tradicionalmente solo se interpreta la primera de las cuatro estrofas.
The Star-Spangled Banner Then conquer we must, when our cause it is just, And this be our motto: "In God is our Trust." And the star-spangled banner in triumph shall wave O'er the land of the free and the home of the brave!
The Star-Spangled Banner Y la bandera estrellada triunfante ondear Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes!
Versin en espaol
Traducido por Francis Haffkine Snow (1919), encargado por la U.S. Bureau of Education [8] 1 Amanece: no veis a la luz de la aurora Lo que tanto aclamamos la noche al caer? Sus estrellas, sus franjas, flotaban ayer, En el fiero combate en seal de victoria. Fulgor de cohetes, de bombas estruendo, Por la noche decan: Se va defendiendo! Oh, decid! Despliega an su hermosura estrellada Sobre tierra de libres la bandera sagrada? 2 En la costa lejana que apenas blanquea Donde yace nublada la hueste feroz Sobre aquel precipicio que elevase atroz Oh, decidme! Que es eso que en la brisa ondea? Se oculta y flamea, en el alba luciendo Reflejada en la mar, donde va resplandeciendo An all despleg su hermosura estrellada Sobre tierra de libres la bandera sagrada! 3 Oh, as sea siempre, en lealtad defendamos Nuestra tierra natal contra el torpe invasor! A Dios quien nos dio paz, la libertad y honor, Nos mantuvo nacin con fervor bendigamos. Nuestra causa es el bien, y por eso triunfamos Siempre fue nuestro lema: En Dios Confiamos. Y desplegar as su hermosura estrellada Sobre tierra de libres la bandera sagrada!
Nuestro Himno
Adaptacin del himno en espaol adoptada por los inmigrantes latinoamericanos en Estados Unidos. Se estren en las protestas de inmigrantes en los Estados Unidos en 2006. 1. Amanece: lo veis a la luz de la aurora Lo que tanto aclamamos la noche al caer? Sus estrellas, sus franjas, flotaban ayer, En el fiero combate en seal de victoria. Fulgor de lucha, al paso de la libertad, Por la noche decan: Se va defendiendo! Oh, decid! Despliega an su hermosura estrellada Sobre tierra de libres la bandera sagrada? 2 Sus estrellas, sus franjas, la libertad, somos iguales. Somos hermanos, es nuestro himno. En el fiero combate, en seal de victoria, Fulgor de lucha (mi gente sigue luchando!) Al paso de la libertad (Ya es tiempo de romper las cadenas!) Por la noche decan: Se va defendiendo! Oh, decid! Despliega an su hermosura estrellada Sobre tierra de libres la bandera sagrada?
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre The Star-Spangled BannerCommons. Fichero MIDI [9] Letra [10] Partitura [11]
Referencias
[1] http:/ / upload. wikimedia. org/ wikipedia/ commons/ b/ bd/ THE_STAR-SPANGLED_BANNER. pdf [4] The Circle School v. Phillips, 270 F. Supp. 2d 616, 622 (E.D. Pa. 2003). [8] http:/ / memory. loc. gov/ cocoon/ ihas/ loc. natlib. ihas. 100000007/ full. html [9] http:/ / david. national-anthems. net/ us. mid [10] http:/ / david. national-anthems. net/ us. txt [11] http:/ / david. national-anthems. net/ us~. jpg
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/