Seciunea a 5-a. Durata proteciei mrcii. Protecia proteciei.

Stingerea proteciei
1. Durata, rennoirea i modificarea nregistrrii mrcii
nregistrarea mrcii produce efecte cu ncepere de la data depozitului naional reglementar al mrcii, pentru o perioad de 10 ani. La cererea titularului, nregistrarea mrcii poate fi rennoit la mplinirea fiecrui termen de 10 ani, cu plata taxei prevzute de lege. Cererea de rennoire a nregistrrii mrcii poate fi fcut nainte de expirarea duratei de protecie n curs, dar nu mai devreme de 3 luni nainte de expirarea acestei durate. Rennoirea nregistrrii mrcii opereaz ncepnd cu ziua imediat urmtoare expirrii duratei de protecie n curs. Taxa pentru cererea de rennoire a nregistrrii mrcii este datorat la data nregistrrii cererii, n cuantumul aplicabil la aceast dat; taxa poate fi pltit i n urmtoarele ase luni de la expirarea duratei de protecie n curs, dar cu majorarea prevzut de lege. Neplata taxei n condiiile prevzute de lege este sancionat cu decderea titularului din dreptul la marc.

208

Dreptul de proprietare industrial

Cererea de rennoire a nregistrrii mrcii trebuie s conin toate elementele prevzute de legea special, inclusiv numrul de nregistrare a mrcii n Registrul Naional al Mrcilor. Exist i posibilitatea de formulare a unei cereri de rennoire doar pentru o parte din produsele i serviciile nscrise n Registrul Naional, caz n care trebuie indicate n mod expres numele produselor i serviciilor pentru care se solicit rennoirea nregistrrii mrcii. Dac O.S.I.M. constat c nu sunt ndeplinite condiiile prevzute de lege pentru rennoirea nregistrrii mrcii, notific aceasta titularului care poate prezenta un rspuns n termen de trei luni de la primirea notificrii, n lipsa unui rspuns n termen, cererea de rennoire a nregistrrii mrcii se respinge. Decizia de respingere a rennoirii nregistrrii poate fi contestat de petent cu respectarea termenului i a procedurii legale. i rennoirea nregistrrii mrcilor se nsene n Registrul Naional ai Mrcilor i se public n Buletinul Oficial de Proprietate Industrial. Titularul proteciei poate solicita O.S.I.M. introducerea de modificri ale unor elemente ale mrcii, cu condiia ca ele s fie neeseniale i s nu afecteze imaginea de ansamblu a mrcii. Modificrile introduse sunt i ele nscrise n Registrul Naional al Mrcilor, urmnd ca marca, astfel cum a fost modificat, s fie i ea publicat. In tot cursul perioadei de protecie, titularul mrcii poate solicita nscrierea modificrilor intervenite cu privire la numele, denumirea, adresa sau sediul titularului n Registrul Naional al Mrcilor.

2. Efectele juridice ale nregistrrii mrcii

Principalul efect al nregistrrii unei mrci este naterea n patrimoniul titularului mrcii a unui drept subiectiv care poate fi exercitat pe deplin, att n latura sa pozitiv, ct i n latura sa negativ. Suveran absolut asupra dreptului subiectiv, titularul su poate s dispun cu privire la acest drept, respectiv s l transmit terilor, cu respectarea condiiilor cerute de lege, pe ntreaga durat de existen a dreptului.

3. Transmiterea dreptului la marc

Drepturile asupra mrcii pot fi transmise pnn acte inter vivos fie prin intermediul instrumentului juridic contractual - contract de cesiune, de licen, aducerea sa ca aport social la formarea capitalului social al unei

Protecia semnelor distinctive

209

societi comerciale -, fie prin intermediul unei hotrri judectoreti puse n executare silit, a unei hotrri judectoreti de dizolvare i lichidare, de constare a falimentului etc., precum i prin decizii nregistrate cu respectarea procedurii i publicitii legale de fuziune, divizare total sau parial a unor societi comerciale. De asemenea, opinm c atta timp ct titularul mrcii i al drepturilor derivate dintr-o nregistrare legal a mrcii este o persoan fizic, nimic nu se poate opune pentru transmiterea acestor drepturi moris causa, fie pe calea devoluiunii legale, fie prin dispoziie testamentar. Articolul 861 C.com. care reglementa constituirea n gaj i nstrinarea fondului de comer a fost abrogat, dar n prezent Legea nr. 26/1990 privind registrul comerului atest existenta n fondul de comer a comercianilor inclusiv a mrcii nregistrate. Drepturile asupra mrcii se transmit i n cazul urmririi silite, efectuate n condiiile legii, a debitorului titular al mrcii.
t

3.1. Contractul de cesiune al mrcii

Drepturile asupra mrcii pot fi transmise prin cesiune sau prin licen oricnd n cursul duratei de protecie a mrcii. Contractul de cesiune al mrcii este acordul de voin prin care titularul drepturilor asupra mrcii, n calitate de cedent, transfer pentru o durat determinat de timp, oneros sau gratuit, drepturile sale asupra mrcii unei alte persoane numite cesionar. n principiu, dreptul la marc este ncorporat ntr-un fond de comer. Drepturile cu privire la marc pot fi transmise prin cesiune independent de transmiterea fondului de comer n care aceasta este ncorporat. Contractul de cesiune al mrcii este de dou feluri: contract de cesiune total a mrcii i contract de cesiune parial a mrcii. Contractul de cesiune total a mrcii poart asupra tuturor drepturilor subiective ale mrcii nregistrate i asupra tuturor produselor sau serviciilor pentru care s-a fcut nregistrarea. Contractul de cesiune parial a mrcii poart asupra unor atribute ale dreptului la marc sau asupra unuia sau unora dintre produsele sau serviciile pentru care s-a fcut nregistrarea . Caracterele juridice ale contractului de cesiune, indiferent dac este vorba de o cesiune total sau de o cesiune parial sunt:
V. Ro, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, op. cit., p. 372-373.

210

Dreptul de proprietate industrial

- consensualismuh - bilateralitatea; - caracterul sinalagmatic; - caracterul oneros; - forma scris a contractului este cerut de lege ad validitatem, fr ns ca aceast cerin a legii s implice redactarea sa n form autentic. Sanciunea nerespectrii formei scrise a cesiunii de marc este nulitatea, potrivit prevederilor legale. Cesiunea trebuie semnat de cedent i de cesionar sub sanciunea nulitii. Transmiterea prin cesiune a drepturilor asupra mrcii se poate face pentru toate produsele sau serviciile pentru care marca este nregistrat sau numai pentru o parte dintre acestea. Cesiunea chiar parial nu poate limita teritorial folosirea mrcii pentru produsele sau serviciile la care se refer. n cazul n care patrimoniul titularului mrcii este transmis n totalitatea sa, aceast transmitere are ca efect i transferul drepturilor cu privire la marc. Transmiterea unor elemente din patrimoniul titularului nu afecteaz calitatea de titular al dreptului la marc. Mrcile identice sau similare, aparinnd aceluiai titular i care sunt folosite pentru produse sau servicii identice sau similare, nu pot fi transmise prin cesiune dect n totalitate i numai ctre o singur persoan, sub sanciunea nulitii actului de transmitere. Contractul de cesiune trebuie nscris pentru opozabilitate la O.S.I.M. Cererea de nscriere a cesiunii va fi nsoit de actul doveditor al schimbrii titularului mrcii. La cererea persoanei interesate O.S.I.M, nscrie cesiunea n Registrul Naional al Mrcilor i o public n Buletinul Oficial de Proprietate Industrial. Cesiunea devine opozabil terilor ncepnd cu data nscrierii acesteia n Registrul Naional al Mrcilor. Exist menionate n literatura de specialitate cazurile n care intervine cesiunea forat a mrcii. Este vorba de expropriere i de executarea silit .

Pentru dezvoltri, a se vedea V. Ro, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, op. cit., p. 376.

Protecia semnelor distinctive

211

3.2. Contractul de licen asupra unei mrci

Drepturile asupra mrcii pot fi transmise prin licen oricnd n cursul duratei de protecie a mrcii. Contractul de licen este acordul de voin prin intermediul cruia titularul unei mrci, denumit liceniator, transfer unei alte persoane, numite liceniat, dreptul de a folosi marca n schimbul unui pre. Titularul mrcii poate s autorizeze terii n baza unui contract de licen s foloseasc marca pe ntreg teritoriul Romniei sau pe o parte a acestuia, pentru toate sau numai pentru o parte dintre produsele ori serviciile pentru care marca a fost nregistrat. Licenele pot fi exclusive sau neexclusive. Contractul de licena exclusiv este acordul de voin prin care titularul mrcii se oblig s confere dreptul de a folosi marca pentru teritoriul convenit doar cocontractantului su, care poart denumirea de liceniator. El nu mai poate s confere acest drept i unei alte persoane din momentul n care a semnat un contract de licen exclusiv. Contractul de licena neexclusiv este acordul de voin prin care titularul mrcii, dei cedeaz dreptul asupra mrcii prin contract, i rezerv capacitatea de a transfera i altor persoane dreptul de a folosi marca care face obiectul contractului de licen neexclusiv. Liceniatorul i poate rezerva chiar el nsui dreptul de a continua s foloseasc marca. Doctrina distinge ntre: - licena de exploatare, care este contractul prin care titularul mrcii d dreptul liceniatului de a aplica marca cedat, precum i de a fabrica produsul, caz n care aceeai marc se folosete pentru dou produse care au o origine diferit (titularul i liceniatul), dar caracteristici identice; - licena de folosire, care este contractul prin care se acord autori zarea de a aplica sau ataa marca pe produse livrate de liceniator; - licena de reclam, care este contractul prin care se confer autori zarea folosirii unei denumiri care constituie obiectul unui drept personal al altei persoane n scop comercial i publicitar1. Contractul de licen trebuie ncheiat n form scris, aceast form fiind cerut ad probationem. De altfel, forma scris a contractului de licen este necesar pentru nscrierea licenei n Registrul Naional al Mrcilor.
/. Macovei. Protecia creaiei industriale. Iai, 1984. p. 231; V. Ro, O. Spineanu-Matei, D. Bogdan, op. cit., p. 376.
1

212

Dreptul de proprietate industrial

Titularul mrcii poate invoca drepturile conferite de marc mpotriva liceniatului care a nclcat clauzele contractului de licen, n ceea ce privete durata folosirii, aspectul mrcii i natura produselor sau a serviciilor pentru care licena a fost acordat, teritoriul pe care marca poate fi folosit, calitatea produselor fabricate sau a serviciilor furnizate de liceniat sub marca pentru care s-a acordat licena. Pe durata contractului de licen de marc liceniatul este obligat: a) s foloseasc pentru produsele crora li se aplic marca numai marca care face obiectul contractului de licen, avnd totui libertatea de a aplica pe aceste produse semne indicnd c el este fabricantul acestora; b) s pun meniunea sub licen alturi de marca aplicat pe produsele ce fac obiectul acesteia, conform contractului. Licenele se nscriu n Registrul Naional al Mrcilor cu plata taxei prevzute de lege i se public n Buletinul Oficial de Proprietate Industrial. Licena este opozabil terilor de la data nscrierii acesteia. Dac n contractul de licen nu este stipulat altfel, liceniatul nu poate introduce n justiie o aciune n contrafacere fr consimmntul titularului mrcii. Titularul unei licene exclusive poate introduce o aciune n contrafacere dac, dup ce a notificat titularului mrcii actele de contrafacere de care a luat cunotin acesta nu a acionat n termenul solicitat de liceniat. Cnd o aciune n contrafacere a fost pornit de titular, oricare dintre liceniai poate s intervin n proces, solicitnd repararea prejudiciului cauzat prin contrafacerea mrcii.

33. Contractul de franciz asupra unei mrci

Recunoaterea i reglementarea francizei n Romnia, ca sistem de derulare a raporturilor comerciale n baza contractului de franciz, este relativ recent i dateaz din anul 1997. n anul 1997 se recunoate pentru prima oar prin act normativ existena sistemului de comercializare bazat pe existena contractului de franciz. n dreptul romn actual, contractul de franciz este un contract specu^ numit, reglementat n mod expres de prevederi legale, reflectate n texrj O.G. nr. 52/1997, publicat ntr-o prim variant legislativ n M. (X nr. 224 din 30 august 1997. Textul Ordonanei Guvernului a fost aprobat cu modificri de nr. 79/19981.
M. Of. nr. 147 din 13 aprilie 1998.

Protecia semnelor distinctive

213

Ulterior, n 14 mai 1998, n M. Of. nr. 180 din 14 mai 1998 a fost republicat textul integral al Ordonanei Guvernului, astfel cum a fost ea modificat i completat de legea menionat. Apariia textului care reglementeaz regimul juridic al francizei pe teritoriul Romniei a reprezentat o premier, fiind primul act normativ care recunoate i stabilete regulile aplicabile francizei. Pn la apariia actului normativ posibilitatea practicrii sistemului de franciz exista doar sub imperiul dispoziiilor legale generale ale Codului civil i ale Codului comercial, sub imperiul crora contractul este considerat legea prilor i prile sunt suverane n a stabili cadrul contractual dintre ele. Pentru prima oar ns sunt reglementate expres n legea romn noiuni cum sunt francizor, beneficiar al francizei, reea de franciz. 3.3.1. Reeaua de franciz. Constituirea reelei de franciz Orice persoan fizic sau juridic, indiferent de naionalitate, poate nfiina pe teritoriul Romniei o reea de franciz, respectiv poate fi beneficiarul unei francize. Francizorul este un comerciant care este titularul drepturilor asupra unei mrci nregistrate. Potrivit Legii nr. 84/1998 privind mrcile i indicaiile geografice, titularul drepturilor asupra mrcii este persoana fizic sau juridic care exercit o industrie, un comer sau presteaz o activitate de servicii. Din analiza comparativ a celor dou texte de lege rezult c poate nfiina o reea de franciz doar titularul drepturilor asupra unei mrci care deine calitatea de comerciant. 3.3.2. Condiii cerute de lege pentru nfiinarea unei reele de franciz, pentru francizor a) Deinerea calitii de comerciant Francizorul este persoana fizic sau juridic care deine calitatea de comerciant. Potrivit art. 7 C.com., dein calitatea de comerciant subiectele de drept care fac fapte de comer avnd comerul ca profesiune obinuit i societile comerciale. Persoanelor fizice legiuitorul le cere s ndeplineasc anumite condiii pentru a dobndi calitatea de comerciani. Pentru societile comerciale nu este necesar nicio condiie suplimentar, este suficient simpla lor existen.

214

Dreptul de proprietate industrial

Att comercianii persoane fizice, ct i comercianii persoane juridice trebuie s fie nregistrai n registrul comerului competent de la domiciliul sau sediul acestora. Actele de comer desfurate de comerciani trebuie s fie menionate n actul de funcionare, autorizate i nregistrate pentru opozabilitate n registrul comerului. Societile comerciale care pot fi nfiinate pe teritoriul Romniei i care dobndesc calitatea de comerciant de la data nmatriculrii lor n registrul comerului sunt: - societatea n nume colectiv; - societatea n comandit simpl; - societatea pe aciuni; - societatea n comandit pe aciuni; - societatea cu rspundere limitat (Legea nr. 31/1990 privind societ ile comerciale). Faptele de comer sunt indicate n coninutul an. 3 C.com. b) Comerciantul s fie titularul drepturilor asupra unei mrci nregistrate Mrcile sunt protejate n Romnia ca efect al prevederilor din I^gea nr. 84/1998 i Regulamentul de aplicare al acestei legi 1. Protecia mrcilor este asigurat i prin efectul Legii nr. 344/2005 privind unele msuri pentru asigurarea respectrii drepturilor de proprietate intelectual n cadrul operaiunilor de vmuire. Mrcile sunt protejate n Romnia inclusiv conform dispoziiilor conveniilor, tratatelor i acordurilor la care Romnia este parte . Protecia mrcilor este asigurat i prin acte normative internaionale, respectiv prin: - Tratatul privind dreptul mrcilor adoptat la Geneva n 1994, la care Romnia a aderat prin Legea nr. 4/1998 ; - Aranjamentul de la Nisa privind clasificarea internaional a pro duselor i serviciilor n vederea nregistrrii mrcilor din 15 iunie 1957 revizuit la Stockholm la 14 iulie 1967 i la Geneva la 13 mai 1977.
M. Of. nr. 455 din 27 noiembrie 1998. ~ H.G. nr. 833/1998 pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 84/1998 privind mrcile i indicaiile geografice. 3 Legea nr. 4/1998 pentru aderarea Romniei la Tratatul privind dreptul mrcilor, adoptat la Geneva la 27 octombrie 1994 (M- Of. nr. 10 din 14 ianuarie 1998).
1

Protecia semnelor distinctive

215

modificat la 2 octombrie 1979 la care Romnia a aderat prin Legea nr. 3/19981; - Aranjamentul de la Viena care instituie clasificarea internaional a elementelor figurative ale mrcilor, ntocmit la Viena la 12 iunie 1973 i modificat la l octombrie 1985, la care Romnia a aderat prin aceeai Legenr. 3/1998; - Convenia de la Paris privind protecia proprietii industriale semnat la Paris la 20 martie 1883. c) Dobndirea pe teritoriul Romniei a drepturilor asupra unei mrci nregistrate Orice persoan fizic sau juridic care exercit o industrie, un comer sau presteaz o activitate de servicii poate fi titularul drepturilor conferite de Legea nr. 84/1998 privind mrcile i indicaiile geografice, cu condiia obinerii proteciei mrcii. Potrivit legii, pot constitui mrci semne distinctive cum ar fi: cuvinte, inclusiv nume de persoane, desene, litere, cifre, elemente figurative, forme tridimensionale i n special forma produsului sau a ambalajului sau combinaii de culori, precum i orice combinaie a acestor semne. Protecia asupra mrcii pe teritoriul Romniei este subordonat procedurii nregistrrii mrcii. Pentru ca o marc s fie protejat ea trebuie s ndeplineasc condiiile de fond cerute de lege. Aa cum am artat, pentru ca un semn distinctiv s poat fi nregistrat ca marc trebuie s ndeplineasc cumulativ urmtoarele condiii de fond: - s fie susceptibil de reprezentare grafic (art. 3 din Legea nr, 84/1998); - condiia distinctivitii; - condiia disponibilitii; - condiia liceitii. Dreptul la marc i la protecia ei aparine persoanei fizice sau juridice care a depus prima n condiiile legii cererea de nregistrare a mrcii. Legea romn prevede posibilitatea ca titularul dreptului s i exercite individual drepturile conferite de lege sau, n cazul n care ne aflm n prezena unor persoane care exercit n comun un comer sau o industrie, exercitarea s fie realizat de mai multe subiecte de drept cotitulare ale dreptului.
Legea nr. 3/1998 privind aderarea Romniei la aranjamentele instituind o clasificare internaional n domeniul proprietii industriale (M. Of. nr. 10 din 14 ianuarie 1998).
1

216

Dreptul de proprietate industriala

3.3.3. Condiii cerute de lege pentru beneficiar i n cazul beneficiarului aceste condiii sunt de dou tipuri. Condiii necesare s existe la data semnrii contractului de franciz i condiii care trebuie ndeplinite pe parcursul derulrii contractului de franciz. Potrivit art. l din O.G. nr. 52/1997 privind regimul juridic al francizei, beneficiarul unui sistem de franciz este un comerciant, persoan fizic sau juridic, selecionat de francizor, care ader la principiul omogenitii reelei de franciz aa cum este ea definit de francizori. Astfel, poate fi beneficiar o persoan fizic comerciant sau o persoan juridic comerciant, indiferent dac este vorba de un subiect de drept romn sau dintr-un alt stat. Calitatea de comerciant se analizeaz din perspectiva legii romne, la fel ca i n cazul condiiei de comerciant analizate pentru francizor. Beneficiarul trebuie s ndeplineasc i urmtoarele cerine: - s dezvolte reeaua de franciz i s menin identitatea sa comun, precum i reputaia acesteia; - s furnizeze francizorului orice informaie de natur a facilita cunoaterea i analiza performanelor i a situaiei reale financiare, pentru a asigura o gestiune eficient n legtur cu franciz; - s nu divulge la tere persoane know-how-ul furnizat de ctre francizor, att pe toat durata contractului de franciz, ct i ulterior.

3.3.4. Crearea reelei de franciz

Crearea reelei de franciz presupune existenta unui francizor care dorete s i transmit dreptul de a exploata ori de a dezvolta o afacere, un produs, o tehnologie sau un serviciu n favoarea unuia sau mai multor beneficiari. Transmiterea acestor drepturi se realizeaz prin intermediul contractului de franciz. Contractul de franciz se consider realizat prin simplul acord de voin dintre prile semnatare, acord care trebuie concretizat n scris. Legea nu cere ndeplinirea unei formaliti speciale pentru ca contractul de franciz s fie considerat valabil ncheiat. Forma scris este suficient pentru naterea valabil a contractului, sub condiia respectrii cerinelor obligatorii prevzute de lege. Contractul de franciz trebuie s reflecte interesele membrilor reelei de franciz, protejnd drepturile de proprietate industrial sau intelectual ale francizorului, prin meninerea identitii comune i a reputaiei reelei de franciz(art. 3 din ordonan).

Protecia semnelor distinctive

217

Contractul de franciz trebuie s defineasc fr ambiguitate obligaiile i responsabilitile fiecrei pri, precum i orice alte clauze ale colaborrii [an. 4 alin. (1) din ordonan]. 3.3.4.1. Faza precontractual Faza precontractual are ca scop s permit fiecrei pri s i confirme decizia de a colabora. Francizorul furnizeaz viitorului beneficiar informaii care i permit acestuia s participe n deplin cunotin de cauz la derularea contractului de franciz. n aceast etap francizorul are obligaia s i furnizeze beneficiarului informaii despre experiena dobndit i transferabil, condiiile financiare ale contractului, respectiv redevena iniial sau taxa de intrare n reea, redevenele periodice, redevenele din publicitate, determinarea tarifelor privind prestrile de servicii i tarifele privind produsele, serviciile i tehnologiile, n cazul clauzei obligaiilor contractuale de cumprare, elementele care permit beneficiarului s fac calculul rezultatului previzional i s i ntocmeasc planul financiar, obiectivele i aria exclusivitii acordate, durata contractului, condiiile rennoirii, rezilierii i cesiunii. Toate aceste elemente puse la dispoziie de francizor urmeaz a fi analizate de beneficiar i ulterior inserate n contract ca i clauze contractuale. 33.4.2. Faza contractual. Elemente obligatorii pentru contractul de franciz Aceste elemente contractuale sunt obligatorii potrivit art. 5 din ordonan. Contractul de franciz trebuie s cuprind urmtoarele clauze: - obiectul contractului; - drepturile i obligaiile prilor; obligaiile financiare ale beneficia rului vor fi cu claritate precizate i vor fi determinate astfel nct s favorizeze atingerea obiectivelor comune; - clauzele de nonconcuren vor fi cuprinse n contract pentru prote jarea know-how-ului; - condiiile financiare; - durata contractului; termenul va fi fixat astfel nct s permit beneficiarului amortizarea investiiilor specifice francizei; - condiiile de modificare, prelungire i reziliere. Francizorul trebuie s l ntiineze pe beneficiar cu un preaviz suficient de mare asupra inteniei de a nu rennoi contractul la data expirrii sau de a nu semna un nou contract.

218
A

Dreptul de proprietate industrial

In cadrul clauzelor de reziliere legea prevede obligaia de a se stt n mod clar circumstanele care pot s determine o reziliere fr preaviz. La ncetarea relaiilor contractuale relaiile postcontractuale se vor baza pe regulile unei concurene loiale [an. 8 alin. (1)]. Francizorul poate s impun obligaii ferme fostului beneficiar, asigurnd astfel protejarea caracterului confidenial al afacerii i, n special, neutilizarea know-how-ului de ctre o reea concurent [art. 8 alin. (2)].

3.4. Efectele contractului de franciz

Din perspectiva efectelor pe care contractul de franciz Ie produce, distingem ntre efectele fa de prile contractului de franciz i efectele fa de teri. In ceea ce privete prile contractante - francizor i beneficiar -efectele contractului de franciz sunt guvernate de principiul forei obligatorii, enunat de art. 969 C.civ. Principiul forei obligatorii presupune regula c pentru prile contractante conveniile legal fcute au putere de lege. Fora obligatorie a contractelor pentru francizor i beneficiar d natere urmtoarelor consecine: - francizorul i beneficiarul trebuie s i execute obligaiile pe care i le-au asumat prin ncheierea contractului de franciz cu respectarea strict a prevederilor acestuia; Regula de mai sus presupune executarea tuturor obligaiilor pe care prile i le-au asumat. Executarea obligaiilor trebuie s fie ndeplinit n termenele i n condiiile precis determinate n contract, n acest sens, art. 4 din ordo nan prevede c, n contractul de franciz, obligaiile i responsabilitile fiecrei pri, precum i orice alte clauze ale colaborrii, trebuie s fie definite fr ambiguitate. - ncetarea efectelor contractului nu poate interveni numai n urma unei simple manifestri de voin a uneia dintre pri; Imposibilitatea revocrii contractului de franciz numai prin manifestarea de voin a uneia dintre prile contractante este instituit pentru a da eficien principiului forei obligatoni a contractului pentru prile sale. Fiind ncheiat n urma realizrii acordului de voin a celor dou pri, contractul de franciz poate fi revocat numai prin consimmntul exprimat al ambelor pri contractante sau din alte cauze precis determinate de lege.
A

Protecia semnelor distinctive

219

- executarea obligaiilor fa de cealalt pane contractant trebuie s fie ndeplinit n toate cazurile cu bun-credin; Buna-credin este o obligaie general de conduit, care revine prilor semnatare ale contractului de franciz, ce trebuie respectat pe toat durata executrii contractului i care const n ndatorirea prilor de a se comporta astfel nct contractul s se execute potrivit inteniei comune manifestate la semnarea sa. Buna-credin presupune exercitarea drepturilor i executarea obligaiilor n mod onest, loial, fr a fi afectate de doi sau de fraud i cu respectarea normelor i uzanelor comerciale. Efectele contractului de franciz sunt reprezentate de drepturile i obligaiile francizorului i ale beneficiarului, care au luat natere prin ncheierea contractului. Aa cum am artat mai sus, n cazul contractului de franciz pot fi identificate obligaii n sarcina prilor anterior realizrii acordului de voin al prilor - n aa numita faz precontractual. Francizorul, n faza precontractual, are obligaia de a transmite comerciantului care i-a manifestat intenia de a deveni beneficiar al unui contract de franciz, urmtoarele informaii: - informaii privind experiena dobndit de ctre francizor, expe rien care poate fi transferat prin ncheierea contractului; - informaii privind condiiile financiare ale contractului, cum ar fi: redevena iniial sau taxa de intrare n reea; redevenele periodice; determinarea tarifelor privind prestrile de servicii, respectiv tarifele privind produsele, serviciile i tehnologiile, n cazul clauzei obligaiilor contractuale de cumprare; - orice alte informaii i elemente care dau posibilitatea beneficiarului s efectueze un calcul a rezultatului previzional i s ntocmeasc un plan de afaceri; - obiectivele i aria exclusivitii acordate; - durata contractului de franciz, precum i condiiile n care acesta poate fi rennoit; - condiiile n care poate fi cesionat contractul (dac se prevede posibilitatea cesiunii contractului de cesiune), precum i condiiile n care poate fi declarat rezilierea contractului. Ulterior ncheierii contractului de franciz francizorul are urmtoarele obligaii: - obligaia de a pune la dispoziia beneficiarului marca de fabric, de comer sau de serviciu, al crui titular este, precum i licenele necesare i know-how-ul unui proces deja existent de fabricaie i distribuie;

220

Dreptul de proprietate industriala

- obligaia de a asigura beneficiarului o pregtire iniial pentru exploa tarea mrcii nregistrate, precum i obligaia de a instrui un anumit numr de salariai ai beneficiarului pentru a asigura o bun exploatare a mrcii; - obligaia de a asigura beneficiarului asistena comercial iysau tehnic permanent, pe toat durata n care contractul de franciz este n vigoare; - obligaia de a veghea dac condiiile materiale de exploatare a mrcii asigurate de ctre beneficiar respect instruciunile i indicaiile stabilite de ctre francizor; - obligaia de a pune la dispoziia beneficiarului toate informaiile pe care le deine, precum i instruciunile necesare bunei execuii a contractului; - obligaia de a veghea la pstrarea identitii i a reputaiei reelei de franciz i de a nu exploata aceleai produse sub o alt marc dect cea aJ crei drept de exploatare a fost pus la dispoziia beneficiarului; - obligaia de a utiliza personal i mijloace financiare pentru promo varea mrcii sale, pentru a se asigura cercetarea i inovaia care au drepi scop dezvoltarea i viabilitatea produsului. Obligaiile financiare ale beneficiarului trebuie precizate i determinate cu claritate pentru a favoriza atingerea obiectivelor comune ale prilor contractului. In executarea contractului de franciz beneficiarul are urmtoarele obligaii: - de a achita redevena stabilit prin contract la termenul, n locul i n modalitatea stabilit prin contract; - de a dezvolta reeaua de franciz i de a menine identitatea sa comun precum i reputaia acesteia; - de a furniza francizorului toate informaiile care sunt de natur a facilita cunoaterea i analiza performantelor i a situaiei sale financiare reale, n scopul de a asigura o exploatare eficient n legtur cu franciz: - de a vinde produsele sau de a presta serviciile cu respectarea strict a tuturor condiiilor stabilite prin contractul de franciz, respectiv de a realiza producia conform licenei dobndite de la francizor i cu apli carea procedeelor tehnice stabilite de acesta i cu respectarea tuturor normelor de calitate stabilite de ctre francizor; - obligaia de a respecta dispoziiile contractuale privitoare la zona determinat i condiiile n care poate fi exploatat marca dobndit; - de a permite francizorului s i exercite dreptul de control asupra activitii sale, la locul desfurrii activitii, pentru a asigura standardele prescrise;

Proiecia semnelor distinctive

221

- de a respecta prevederile contractuale privind desfurarea ntregii activiti sub marca francizorului; - de a nu divulga unor tere persoane know-how-ul de care a luat cunotin n derularea contractului de franciz. Aceast obligaie trebuie respectat pe ntreaga durat a contractului, dar i dup ncetarea acestuia; - de a lua toate msurile care sunt de natur a preveni orice nclcri a mrcii cedate, precum i obligaia de informare a francizorului privitor la orice atingere din partea unor persoane strine de contractul de franciz a mrcii cesionate; - ulterior ncetrii contractului, de a nu utiliza n nume propriu infor maiile de care a luat cunotin prin executarea contractului, relaiile postcontractuale trebuind s se supun regulilor unei concurene loiale. Concurena loial, n sensul Legii nr. 11/1991 privind combaterea concurenei neloiale, este reprezentat de orice act sau fapt care este n acord cu uzanele cinstite n activitatea industrial i de comercializare a produselor, de execuie a lucrrilor, precum i de efectuare a prestrilor de servicii; - s restituie francizorului, ulterior ncetrii efectelor contractului, pe cheltuiala sa, toate produsele aflate pe stoc care nu au fost integral pltite, toate datele, informaiile i documentele, originale sau copii, pe care le-a dobndit n temeiul contractului de franciz. Prin Legea nr. 469/20021 privind unele msuri pentru ntrirea disciplinei contractuale s-a prevzut posibilitatea prilor de a prevedea ca, n cazul nendeplinirii obligaiilor pn la scaden sau pn la un alt termen convenit de pri, debitorul s fie obligat la plata unor penaliti pe zi de ntrziere. Fiind un contract ntre dou pri - francizor i beneficiar -, efectele contractului de franciz se manifest cu preponderen la adresa celor dou pri contractante.
^

In ceea ce privete poziia terilor fa de contract, Codul civil romn a statuat principiul relativitii efectelor contractului. Conform principiului relativitii, conveniile legal fcute nu produc efecte dect ntre prile contractante - art. 973 C.civ. Cu alte cuvinte, prin executarea contractului de franciz, drepturile i obligaiile care iau natere nu pot cdea n sarcina altor pri dect cele contractante - francizorul i beneficiarul.
M. Of. nr. 529 din 19 iulie 2002.

222

Drepiul de proprietate industrial

n considerarea principiului consensualismului actelor juridice civile, conform cruia pentru ncheierea unui act juridic civil trebuie ca manifestarea de voin s fie liber i valabil exprimat, principiul relativitii efectelor contractului fa de teri ocrotete terii de efectele unui contract la ncheierea cruia nu au avut calitatea de pane. Chiar dac pnn contractul de franciz nu se poate da natere la drepturi, respectiv obligaii n sarcina terilor, aceasta nu nseamn c terii nu au niciun fel de obligaie n raport cu respectivul contract. Obligaiile care rezid terilor sunt sarcini universal valabile de a respecta contractul i de a nu face nimic de natur a aduce atingere acestui contract. Aceast obligaie aflat n sarcina terilor nu ia natere prin ncheierea contractului de franciz dintre francizor i beneficiar i, prin urmare, principiul relativitii efectelor contractului nu este nclcat. Obligaia general valabil n sarcina tuturor terilor nu-i are izvorul n contractul de franciz, ci n ntreaga ordine de drept existent, care impune o anumit conduit subiecilor de drept de a nu face nimic de natur a aduce atingere drepturilor care au luat natere prin ncheierea respectivului contract. Aa cum am artat mai sus, chiar dac obligaia universal a terilor de respectare a drepturilor prilor nu i are izvorul n contractul de franciz, n sensul c nu este un efect al contractului, momentul ncheierii contractului de franciz determin naterea n sarcina terilor a obligaiei de a nu aduce atingere drepturilor prilor contractante. Din categoria terilor fa de un contract de franciz se desprinde o subcategorie distinct, cea a membrilor unei reele de franciz, care, dei teri fa de contractul de franciz ncheiat ntre francizor i alt beneficiar, au anumite obligaii suplimentare, a cror menire este aceea de a respecta interesele tuturor membrilor reelei de franciz.

3.5. ncetarea contractului de franciz

ncetarea contractului de franciz se produce dup cum exist sau nu acord ntre prile contractante. Principiul forei obligatorii a contractului impune ca toate efectele pe care prile le-au avut n vedere la momentul ncheierii contractului s fie produse. Chiar dac prile sunt datoare a executa toate prestaiile la care s-au ndatorat, nicio norm legal nu prevede imposibilitatea ca prile, de comun acord, s modifice coninutul obligaiilor contractuale n decursul

Protecia semnelor distinctive

223

executrii acestuia sau chiar s hotrasc ncetarea contractului nainte ca toate obligaiile prilor s fie ndeplinite. ncetarea contractului nainte de termen, prin acordul prilor, reprezint n fapt un nou contract, n sens invers celui iniial, prin care se desfiineaz contractul pentru viilor. n acest caz, toate obligaiile care au luat natere ntre pri nainte de desfiinarea contractului prin acordul prilor trebuie executate cu respectarea dispoziiilor contractuale, altfel poate fi atras rspunderea civil contractual a debitorului obligaiei neexecutate. O alt modalitate de ncetare a efectelor contractului de franciz, n concordan cu acordul de voin al prilor, o reprezint expirarea duratei pentru care acesta a fost ncheiat. mplinirea termenului pentru care a fost ncheiat contractul stinge contractul pentru viitor, fr a avea vreun efect retroactiv. Avnd n vedere caracterul oneros al contractului, termenul contractual nu poate fi dect cert. Prile nu-i pot asuma executarea obligaiilor afectate de un termen incert, al crui moment de mplinire nu l cunosc cu exactitate, n acest mod nu exist nicio garanie pentru beneficiar c va amortiza investiia. n ceea ce privete durata contractului. Ordonana privind regimul juridic al francizei arat urmtoarele: - durata pentru care este ncheiat contractul de franciz trebuie s fie cel mult egal cu durata de timp pentru care francizorul este titularul drepturilor asupra unei mrci nregistrate; - durata contractului trebuie s fie precizat de ctre francizor nc din faza precontractual, iar mai apoi, la ncheierea contractului, acesta trebuie s fie precis determinat n contract; - mai mult dect termenul, contractul trebuie s conin i clauzele care precizeaz condiiile de prelungire a termenului contractului; - termenul contractului de franciz trebuie s fie stabilit n aa fel nct s permit beneficiarului amortizarea tuturor investiiilor specifice francizei; - francizorul trebuie s l ntiineze pe beneficiar cu un termen de preaviz suficient de mare asupra inteniei sale de a nu rennoi contractul la data expirrii duratei pentru care a fost ncheiat. O alt modalitate de ncetare a efectelor contractului de franciz o reprezint rezilierea. Rezilierea este o modalitate de ncetare a efectelor unui contract cu executare succesiv care poate fi solicitat/declarat n cazul n care una

224

Dreptul de proprietate industrial

din prile contractului nu-i execut obligaiile. Rezilierea opereaz numai pentru viitor, neproducnd efecte retroactive. De asemenea, nu produce niciun efect asupra obligaiilor care erau exigibile la momentul desfiinrii contractului. Rezilierea nu opereaz automat, ea trebuind s fie solicitat/declarata de ctre creditorul obligaiei neexecutate. Rezilierea poate fi judiciar sau convenional. Rezilierea judiciar trebuie s fie pronunat de ctre instana de judecat, iar aciunea pentru declararea rezilierii contractului de ctre instan trebuie s fie iniiat numai de ctre partea care i-a executat obligaiile sau este gata s-i execute obligaiile asumate prin contract. Contractul de franciz poate conine clauze exprese - pacte comisorii exprese - prin care prile determin condiiile n care intervine rezilierea contractului n cazul neexecutrii obligaiilor uneia dintre ele. n funcie de intensitatea efectelor pe care le produc i de procedura pe care trebuie s o respecte partea care declar rezilierea contractului, pactele comisorii sunt de patru feluri: - pactul comisoriu expres de gradul /, care prevede c, n caz de neexecutare a obligaiilor de ctre una din prile contractului, contractul va fi reziliat; - pactul comisoriu expres de gradul ii, care arat c dac o parte nu i va executa obligaiile, cealalt parte are dreptul de a desfiina unilateral contractul; - pci comisoriu expres de gradul III, care prevede c n situaia n care una din pri nu i execut obligaiile pn la un anumit termen, contractul este reziliat de plin drept; - pactul comisoriu expres de gradul /V, n prezena cruia, dac un din pri nu i-a executat obligaiile, contractul se desfiineaz de plin drept, fr punerea n ntrziere a debitorului. Datorit importanei pe care o are, Ordonana a stabilit obligaia prevederilor n care poate interveni rezilierea, att n faza precontractual, ct i n contractul semnat de ctre pri. Mai mult dect att, legiuitorul a impus prilor obligaia de a stabili clar circumstanele care pot determina rezilierea fr niciun termen de preaviz. Avnd n vedere obligaia legal de a stipula condiiile n care poate opera rezilierea, considerm c n cazul contractului de franciz rezilierea convenional reprezint regula. Dac prile nu respect aceast obligaie, apreciem c nimic nu le mpiedic s solicite rezilierea judiciar instanei de judecat.

Protecia semnelor distinctive

225

Prile pot prevedea n contract i alte condiii n prezena crora contractul s fie desfiinat, ca, de exemplu, insolvabilitatea beneficiarului sau punerea sub interdicie (a comerciantului persoan fizic). Prile pot stipula clauze privind ncetarea contractului n cazul apariiei unui eveniment calificat de lege ca fiind for major i care mpiedic prile s-i execute obligaiile reciproce. Fora majora reprezint o mprejurare de origine extern, imprevizibil i inevitabil, cu caracter excepional i care pune prile n imposibilitatea de a-i executa obligaiile. Sper deosebire de reziliere, n cazul creia creditorul obligaiei neexecutate poate solicita daune-interese, n cazul ncetrii contractului n cazul forei majore, prile nu datoreaz una alteia penaliti, sub condiia de a fi notificat cazul de for celeilalte pri, n condiiile stabilite n contract. Francizorul poate s impun obligaii ferme fostului beneficiar pentru a asigura protejarea caracterului confidenial al afacerii i de a se asigura c fostul beneficiar nu va utiliza know-how-ul transmis de ctre francizor printr-o reea concurent. n cazul ncetrii contractului de franciz, indiferent de modalitatea prin care se realizeaz, fostul beneficiar trebuie s nceteze, de ndat, exploatarea mrcii a crei folosin a dobndit-o prin ncheierea contractului i se va abine a utiliza metodele, reetele, procedurile i toate secretele comerciale care sunt n proprietatea francizorului. Pentru a asigura respectarea obligaiilor artate mai sus, fostul beneficiar trebuie s restituie francizorului toate materialele dobndite n decursul executrii contractului precum i copiile acestora.

Seciunea a 6-a. Protecia indicaiilor geografice

Stricto sensu, indicaia geografic este definit ca fiind denumirea servind la identificarea unui produs originar dintr-o ar, regiune sau localitate a unui stat, n cazurile n care o calitate, o reputaie sau alte caracteristici determinate pot fi n mod esenial atribuite acestei origini geografice. Indicaia geografic este o denumire de origine1.

Aceast definiie este cea data de legiuitor n cadrul art. 3 pct. 6 din Legea nr. 344/2005 privind unele msuri pentru asigurarea respectrii drepturilor de proprietate intelectual n cadrul operaiunilor de vmuire.