CONTRACT DE VNZARE - CUMPRARE (IMPORT PE BAZ DE COMISION) Art. 1. PRILE CONTRACTULUI Societatea Comercial .................... cu sediul social n ...........

, str. ..............., nr. ....., bl. ...., et. ..., ap. ..., telefon ........... fax ................ nregistrat la .................................., sub nr. ................., avnd cont de virament nr. ....................., deschis la Banca ........................ i codul fiscal nr. ............................. funcionnd potrivit legislaiei statului .............. reprezentat legal prin .................... avnd funcia de .......................... cetean ............. posesor al actului de identitate, paaport nr. ................. n calitate de COMITENT i Societatea Comercial .................... cu sediul social n ..............., str. .............., nr. ...., bl. ..., et. ..., ap. ..., telefon ............. fax ................ nregistrat la ................ sub nr. ............ avnd cont de virament nr. ................... deschis la Banca ...................... i codul fiscal nr. ................... funcionnd potrivit legislaiei statului .............. reprezentat legal prin .................... avnd funcia de .................................... cetean ................ posesor al actului de identitate, paaport nr. .............., n calitate de COMISIONAR au convenit ncheierea prezentului contract, n baza cruia COMISIONARUL este de acord s procure i s livreze, iar COMITENTUL este de acord s cumpere o cantitate de ........./ton CIF ........./Romnia n termenii i condiiile urmtoare: Art. 2. OBIECTUL CONTRACTULUI COMISIONARUL se oblig s cumpere, s importe i s-i livreze COMITENTULUI cantitatea de ............/ton CIF .................... solicitat prin cererea adresat comisionarului n urma ..................... (adjudecrii licitaiei de cumprare) din data de .................. . Art. 3. DENUMIREA MRFII Denumirea mrfii (produsului) este ...................... conform specificaiei prevzute la art. 6 din prezentul contract. Art. 4. ORIGINE Originea produsului descris la art. 2 din prezentul contract este .........., acesta fiind disponibil la vnzare pentru Romnia i nefiind supus vreunei restricii guvernamentale sau a unei alte organizaii. Art. 5. CANTITATE Cantitatea contractat pentru procurare i vnzare este de ................%, la opiunea furnizorului. Art. 6. SPECIFICAII Specificaiile produsului (indicii fizici i calitativi): ............... Art. 7. CALITATE Calitatea produsului oferit spre vnzare este conform specificaiilor menionate la art. 6 din contract, verificate i acceptate de ctre comitent, bun pentru ..................... (destinaia care se cere). Art. 8. TRANSPORTORUL Produsul va fi transportat cu ............ a cror vechime nu depete ..... ani i sunt clasificate ............. . Art. 9. LIVRARE - PARITATE Livrarea se va efectua n ...... zile de la data acceptrii n bun regul a scrisorii de credit L/C, n banca furnizorului extern. Paritatea de vnzare este CIF port Constana i/sau frontiera romn, conform regulilor INCOTERMS 1990. Marfa va fi liber de orice taxe, gata pentru descrcare. Art. 10. AMBALAJUL MRFII Marfa va fi ambalat n .............................. . Art. 11. RECEPIA MRFII Recepia cantitativ final se efectueaz la ncrcare conform conosamentului

semnat de comandantul vasului (agentul din portul de ncrcare) i certificatului de greutate emis de o societate de control autorizat, oficial recunoscut, conform contractului extern. n cazul unor lipsuri cantitative, peste lipsurile uzuale, prevzute la art. 5 constatate la destinaia port Constana i dovedite cu acte opozabile, comisionarul se oblig s recupereze prejudiciul cauzat, n limitele competenei sale, naintnd reclamaia la partenerul extern, urmrind rezolvarea acesteia i informndu-l corespunztor i n timp util pe comitent, pentru luarea de msuri ce se impun. Cheltuielile de control calitativ/cantitativ n Portul ..........., inclusiv emiterea certificatelor de greutate, sunt n sarcina comitentului. Calitatea este final la ncrcare, conform certificatelor oficiale de control emise de un organ/societate de control autorizat, oficial recunoscut, de prim rang i prevzut n contractul extern. Marfa va fi nsoit de urmtoarele certificate: ....................... i orice alte documente emise de laboratoarele oficiale, recunoscute, care s ateste c marfa este corespunztoare reglementrilor, normelor i legilor din Romnia. La destinaie, comitentul va executa recepia calitativ la parametrii prevzui la art. 6 din prezentul contract, dup metodologia normele i standardele internaionale, printr-o societate de specialitate agreat de comisionar, cheltuielile aferente fiind suportate de comitent. Pentru diferenele calitative astfel constatate la destinaie i dovedite cu acte opozabile, comisionarul se oblig s recupereze prejudiciul n limitele competenei sale, naintnd reclamaia la furnizorul extern i va informa corespunztor i, n timp util, pe comitent pentru luarea msurilor ce se impun. Cheltuielile de control calitativ, inclusiv emiterea certificatelor de calitate sunt n sarcina comitentului. Art. 12. PRE, CONDIII DE PLAT Preul de vnzare pentru ntreaga cantitate este de ............ (valuta) pltibil i ncasat n lei, la cursul oficial al valutei n care s-a ncheiat contractul extern, din momentul plii creditului extern n valut de ctre banca ..........., pe baza facturilor emise de comisionar la condiiile de calitate i cantitate prevzute n prezentul contract. Cursul de referin este cel la care s-a ncheiat contractul extern. Comisionarul va factura marfa n termen de 5 zile de la data buletinului vamal i va ncasa contravaloarea mrfii n baza urmtoarelor documente: ........... . Diferena de curs la intern se va factura separat. Neplata la termen a facturilor atrage dup sine, suportarea de ctre partea n cauz, a dobnzilor legale bancare n vigoare, la data respectiv, precum i a celorlalte daune pretinse de ctre partea prejudiciat pe baza documentelor opozabile. Art. 13. CONDIII DE LIVRARE/DESCRCARE Comitentul va asigura dana/dane libere. Navele navlosite pentru destinaia port ............... vor ndeplini urmtoarele condiii: a) lungimea maxim ............ b) limea maxim ............. etc. La terminarea ncrcrii navei, comisionarul va comunica n scris comitentului date privind livrarea mrfii, cantitatea total, pescajul la sosire i data estimativ a sosirii n portul ......... la trecerea .......... . Norma de descrcare ................../zi lucrtoare vremea permind. Smbta, duminica i srbtorile legale, fiind exceptate, chiar dac sunt folosite. Timpul de stalii nu conteaz, de la orele 12,00 ale zilelor ce preced srbtorile pn la orele 08,00 ale urmtoarei zile lucrtoare, chiar dac este folosit. Fiecare nav va putea fi descrcat la cel mult dou dane, situaie n care manevra i timpul folosit pentru manevr va fi n contul navei.

Comisionarul este obligat s transmit portului ................, direct sau prin comitent, cu 24 ore naintea sosirii navelor, urmtoarele documente: - originalele de conosament; - certificatul de calitate; - certificatul de origine; - certificatul de greutate; - certificatul de iradiere; - cargomanifestul; - licena de import; - factura extern; - declaraia de valoare n vam. Orice ntrire a acestor documente va fi n sarcina comisionarului. Art. 14. CONTRASTALII La extern, contrastaliile la ratele stabilite la contractul extern n ..../zi/nav se reglementeaz de importator/comisionar pe baza documentelor furnizate de comitent, n numele i contul .......................... prin comitent, cu excepia cazului cnd se constat c acestea s-au produs din cauza comisionarului sau clauzelor contractului extern, situaie n care contrastaliile sunt n contul su. Contravaloarea n lei pentru plata contrastaliilor se stabilete la cursul oficial al valutei n care se pltesc contrastaliile, la data plii acestora i se recupereaz conform reglementrilor legale n vigoare, de la prile care particip la operaiune, proporional cu aportul fiecruia. Art. 15. CUANTUMUL COMISIONULUI Comisionarul va ncasa de la comitent un comision net de ......% din valoarea extern a mrfii, calculat i pltit n lei, la cursul oficial al valutei n care s-a ncheiat contractul extern la data emiterii buletinului vamal pentru acoperirea cheltuielilor generate de ncheierea i derularea contractului. Toate cheltuielile efectuate cu derularea importului, decontate de teri la comisionar vor fi pltite de comitent n termen de 5 zile lucrtoare, pe baz de note de debit i, respectiv, facturi. Art. 16. ALTE OBLIGAII ALE PRILOR Comitentul este obligat: a) s asigure asistena i sprijinul de care are nevoie comisionarul pentru rezolvarea reclamaiilor externe sau a litigiilor externe. b) s comunice rspunsul n 5 zile de la primirea solicitrilor comisionarului cu privire la problemele legate de executarea contractului extern, n caz contrar, comisionarul este exonerat de orice rspundere, iar consecinele care decurg din aceast omisiune cad automat n sarcina comitentului. Comisionarul este obligat: a) s comunice comitentului elementele eseniale ale contractului extern sau copia acestora, n termen de 10 zile de la data cnd se afl n posesia lui. b) s informeze firmele i organismele competente pentru transportul i vmuirea mrfurilor la destinaia indicat de comitent. c) s efectueze, parial sau total, plata mrfii la furnizorul extern, n termenii i condiiile acreditivului. d) s transmit furnizorului extern reclamaiile comitentului i va urmri rezolvarea lor, susinnd i aprnd drepturile i interesele comitentului rezultate din contractele externe. e) s corespondeze cu furnizorul extern. n cazul neexecutrii sau a executrii necorespunztoare a obligaiilor asumate prin prezentul contract, partea care a cauzat daune celeilalte pri va fi obligat la repararea prejudiciului. Art. 17. LITIGII Nenelegerile care ar putea s apar n timpul executrii prezentului contract, att la extern, ct i la intern, se vor rezolva pe cale amiabil. Nenelegerile nerezolvate pe cale amiabil se vor soluiona de instana

competent romn, potrivit dreptului romn. Art. 18. RSPUNDEREA CONTRACTUAL Denunarea unilateral a contractului este interzis sub sanciunea de daune, cu excepia cazurilor expres prevzute de prezentul contract. Pentru nerespectarea, total sau parial, sau pentru executarea defectuoas a vreuneia din clauzele contractuale, partea n culp se oblig s plteasc daune. n cazul n care, comitentul nu efectueaz plata la termenele contractuale, va plti comisionarului, penaliti de ntrziere de ....% din suma datorat, pe zi de ntrziere, dar nu mai mult dect suma datorat. n cazul n care comisionarul nu asigur comitentului produsele n cantitile, calitatea, termenele de livrare i specificaiile, prevzute n prezentul contract, comisionarul va plti comitentului penaliti de ........%. Art. 19. DISPOZIII FINALE Prezentul contract se completeaz cu legislaia n vigoare cu privire la ncheierea i executarea contractelor de import pe baz de comision. Orice alte documente referitoare la prezentul contract, agreate i semnate de ambele pri, vor face parte integrant din acest contract i vor prevedea explicit acest lucru. Cesionarea prezentului contract este posibil numai cu acordul scris al prilor. Contractul intr n vigoare la plata semnrii lui de ctre pri. ncheiat n ara ................. oraul .................... n limba ................. n dou exemplare, cu aceeai valabilitate, cte un exemplar pentru fiecare parte. COMITENT, COMISIONAR,