Sunteți pe pagina 1din 39

RNOV

G H I D T U R I S T I C

www.inforegio.ro

Adrese utile

Urgen: 112 Poliia Rnov: Str. Brazilor, nr. 11, telefon +40 (268) 230 333, fax +40 (268) 231 127 Salvamont Rnov: 0725 826 668, 0SALVAMONT Policlinica Rnov: Str. Izvor, Nr. 2, telefon +40 (268) 230 123 Pompieri: Piaa Unirii, nr. 12 Ocolul silvic: Str. Republicii, nr. 13 Info turism: Piaa Unirii, nr. 12 Cetatea Rnov Primria Rnov: Piaa Unirii, nr. 12 Informaii Gara Rnov: +40 (268) 410 233

Rnov
Ghid Turistic
Primria Oraului Rnov - Casa Cstoriilor i sediul nou, 2011.

Rnov - Ghid Turistic


Autori: NICOLAE PEPENE, BOGDAN FLORIN POPOVICI Coordonator ediie: Nicolae Pepene Documentaie tiinific: Nicolae Pepene, Bogdan Florin Popovici Consultan istorie medieval: Adrian Andrei Rusu, Gernot Nussbcher Consultan istoria artei: Ileana Burnichioiu Design grafic: Adina Bncil, Mihail Ungureanu Drepturile de autor, imaginile i fotografiile din aceast ghid aparin Primriei Rnov

Primria Rnov 2011

Rnov, 2010. Vedere dinspre drumul Branului

EUROPA ROMNIA TRANSILVANIA MUNII BUCEGI ARA BRSEI RNOV

La rspntie de drumuri pentru vacanele dumneavoastr, se afl R O Z A T U R I S M U L U I

Oraul Rnov

R O M N E S C

O poveste aparte n care legende romantice sunt reconstituite n cetatea medieval, n numele trandafirului, blazonul istoric al Rnovului, armatele istoriei ies din manualele colare i dau onorul, muzica istoriei se aude n bisericile oraului, dup o jumtate de secol, pensiunile oraului ne ntmpin cu reclama staiunii climatice interbelice: Aer curat, linite, mncare bun!

Rnovul Turistic:

Rnov Dealul Cetii, 2009

Rnov Interior biserica veche ortodox Sf. Nicolae, 2010

Festivalul Internaional de Film Istoric Rnov 2010. Concert n biserica evanghelic

Denumirea german: Rosenau Denumirea maghiar: Barca-Rozsny Atestare documentar: 1331 (Rosnou) Tradiia turistic: martie 1929 Poziionare geografic: 45 3536N, 25 2737E Destinaia Rnov:
Bucureti - 156 km, Sibiu - 147 km, Braov - 16 km, Poina Braov - 8 km, Bran - 10 km, Sinaia - 31 km. Informaii legturi rutiere: Autogara 1, Braov (lng Gara CFR) tel.: 0268 427 267 Autogara 2 Braov (str. Avram Iancu nr. 114) tel.: 0268 426 332 Informaii legturi feroviare: Gara CFR Braov (B-dul Grii nr. 1) tel.: 0268 410 23 (Staiunea climatic Rnov)

Rnov

Populaie: 17 163 locuitori (31 mai 2011) Cetatea medieval: Dealul Cetii Biserica ortodox veche Sf. Nicolae: str. Cristoloveanu Romulus , nr.14 Biserica evanghelic: str. Republicii, nr 1 Biserica ortodox nou Sf. Nicolae: str. I.L. Caragiale , nr 129 Petera Valea Cetii Cheile Rnoavei Promenada Sissy Centrul Cultural Rnov: Piaa Unirii, nr. 9 Baz sportiv:

stadion (Bucegi Valea Cetii) dou baze de biatlon (Valea Crbunrii, Valea Cetii) o baz de srituri cu schiurile cu 3 trambuline (Valea Crbunrii)

CHEILE RNOAVEI
POIANA BRAOV

12
2 km

RNOV

PRE

DEA

1E
1
4
STR . 1M AI
Str. T
E LAZR

P
CET II

OV A BRA POIAN

VORU

LUI

ATA RO M

ANG

EAZ

.A

CRE

A
II EPU BLIC
Str. FLORI LOR

RM

UL

PIA A UNIR II

11
AI V IT

Str. R

Str.

BRAOV

Str.

E574

ION

Str

6
Str. I.L.
Str. BUCEGI

C
CARAG IALE
EL IMB

D
Str. I.L . CARA GIALE

10
N

MIH

GH

9
Str. VNTORIL OR

Str.

MIH

AI EM

IN

ESCU

Str. MIH

AI EMIN

ESCU

Str. UZINEI

Str. G

Str. ZAHARIA STANCU

Str. VA SILE A LECSA NDRI

E574
Str. C R IZAN TEME LOR

73A
ZRNETI

BRAN

Str. IO

AN S

LAVIC

PRE

Str. P

OST

VARU LUI

DEA L

GHIMBEL

3
RI I

Str. M

Str

IU P

.V

CA UL

Str. GHIMBELULUI

OP

Str. PANDURI
Str. MIHAIL SADOVEAN

spre CHEILE RNOAVEI 6km

VALEA CRBUNRII

Str. IZ

EIUL UI

Str. GHEORGH

VALEA

Rnov Strada Bisericii (n prezent, strada Republicii). Carte potal circulat n 1904, editor Gerog Gutt, Rnov

10 11

Valea trandafirilor Ordinul Teuton i Rosenau Rnovul medieval Oraul Istoric

46

Biserica Veche Sf. Nicolae

Cuprins

12

14 21

50 Promenada 52

Biserica ortodox Nou Sf. Nicolae Biserica Evanghelic

22

Despre Istoria Rnovului Turistic


Centrul Cultural Rnov Cheile Rnoavei Cumidava

56 60 62 64

Trasee Turistice
Petera Valea Cetii Tradiii Sportive Nicole Kidman

26 27 28

Din Valea Trandafirilor la trandafirul su

66

Festivaluri

RNOV ROSENAU
Cltoria ta ncepe de aici

30

Cetatea

Ghid turistic Rnov


Legenda ntemeierii Rnovului: Colonitii sai au ntemeiat aezarea la poalele Dealului Cetii, fermecai de frumuseea peisajului dominat de trandafiri slbatici.

Ordinul Teuton i Rosenau

Valea Trandafirilor
1331 - Rosnou: ntr-un document emis de regele Ungariei, Carol Robert de Anjou, prin care suveranul cerea fiilor lui Solomon de Rnov, Ioan i Iacob, s i restituie cetatea Codlea, ocupat mult vreme de greavii sai rnoveni. n 1388, Rnovul apare n documente ca Villa Rosarum (Rosendorf) = Satul trandafirilor. n cronicile i documentele vechi, Rnovul este menionat i n formele Rasnow, Rossenaw, Russenau, Rosenau, Rajnov. Rdcina toponimului pare a fi cuvntul roz care nseamn roz, trandafir, att n

Prima atestare documentar:

limba latin, ct i n limbile slav i german. De altfel, nc din Evul Mediu clasic, trandafirul a fost ales emblema aezrii. nsemnul heraldic, acordat de suveran sau asumat direct i apoi recunoscut public, demonstreaz att statutul aezrii, ct i importana averii sale. Reproducerea cea mai veche, cunoscut pn n prezent, a blazonului cu cele trei roze, apare pe o cahl descoperit n cetate, datat la mijlocul secolului al XVI-lea. De asemenea, blazonul istoric apare i pe altarul bisericii evanghelice, comandat n 1776.

Dicionar

Sai = Coloniti germani adui n Transilvania n perioada sec. XII - XIII, de regalitatea maghiar, mai nti din regiunea Rinului, Moselei i Luxemburgului, apoi din Germania de sud i central. ntruct dreptul saxon de la Magdenburg era luat ca model pentru colonizrile germane din Europa Rsritean, aceti oaspei flamnzi au fost numii saxoni, Sachsen, sai pentru romni i unguri. Greavi = Conductorii grupurilor de coloniti. A fost ptura conductoare politic a sailor, pn la eliminarea lor din aceast poziie de ctre comunitile oreneti i patriciatul meteugresc i negustoresc. Cahl = Pies din ceramic sau lut ars, smluit sau nu, cu sau fr decor, folosit la construirea sobelor.
Rnov Orga bisericii evanghelice (foto 2011) Cetatea Rnov cahl nesmluit, sec. XVI

Steagul Asociaiei sseti de cntri din Rnov, 1905 (foto 2011)

Ordinul Teuton n ara Brsei: Regele Ungariei, Andrei al II-lea a donat ara Brsei ordinului teuton n 1211. Clugrii-soldai trebuiau s apere regatul mpotriva cumanilor i s fie avangarda expansiunii maghiare spre Rsrit. n 1224, papa Honoriu al III-lea a rspuns afirmativ la cererea cavalerilor teutoni de a lua ara Brsei i teritoriile ocupate de ctre acetia la sud de Carpai sub jurisdicia i n proprietatea Bisericii Catolice. Imediat, n 1225, armata regal, condus de nsui Andrei al II-lea, a intervenit i a alungat Ordinul teuton, pedepsind ncercarea cavalerilor de a-i crea n locul feudei regale un stat propriu.

Dicionar

12

Ordinul teuton: Ordinul militaro-clugresc al teutonilor a fost fondat de cruciaii germani n jurul anului 1099, pe Pmntul Sfnt, sub numele de Ospitalierii spitalului Sfintei Maria a germanilor din Ierusalim . Fecioara Maria este considerat principala protectoare a teutonilor, secondat de Sf. Elisabeta a Ungariei i Sf. Gheorghe, protectorul ordinelor cavalereti i al cruciadelor. Ordinul a fost reorganizat de ctre pap n 1199. La intrarea n ordin, cavalerii depuneau un legmnt de srcie, castitate i obedien i se angajau s ajute bolnavii i s lupte cu pgnii.

Ordinul Teuton i Rosenau


13

Cea mai veche teorie a istoriografiei sseti de la sfritul secolului al XIX-lea susine c populaia germanic a fost colonizat n ara Brsei de ctre cavalerii teutoni. ntre timp, arheologia a demonstrat c germanii coloniti au sosit i anterior acestei date. Deoarece multe din toponimele germane din ara Brsei sunt similare cu cele din mprejurimile posesiunii de la Koblenz a ordinului teuton, se poate presupune c o parte din coloniti proveneau din regiunea respectiv. Astfel, denumirea german, Rosenau, Valea Trandafirilor, poate fi o amintire a originii primilor coloniti, venii la Rnov tocmai de pe malul stng al Rinului.

Valea Trandafirilor

Ghid turistic Rnov


n interior, o mprire a Rnovului mai mult juridic dect etnic a existat de-a lungul Evului Mediu pn n secolul XIX, att ca aezare a comunitilor n cadrul localitii, ct i n domeniul economic. Comunitile principale ale Rnovului i-au concentrat aezarea n jurul bisericilor parohiale: trgul ssesc s-a dezvoltat n jurul bisericii catolice, lng Dealul Cetii, iar satul romnesc n jurul bisericii ortodoxe, lng Valea Popii. Dac oaspeii sai s-au ocupat de meteuguri, nego i agricultur ngrijind cmpul fertil ocupat, pentru romni ocupaia principal a fost att creterea animalelor, ct i negoul cu vite peste hotarul Ardealului. De altfel, oile, vitele, blnurile i pieile se numrau n Evul Mediu printre cele mai valoroase produse de export ale Transilvaniei, att pe piaa Europei Centrale, ct i n Imperiul Otoman. Prezena cea mai veche, menionat documentar, a rnovenilor n breslele rii Brsei se refer la breasla estorilor (1498). Un meteug ce a cunoscut o nflorire remarcabil n Rnov a fost fabricarea sticlei. Sticlarii rnoveni au lsat istoriei i un toponim: Valea Gljeriei (= Valea Sticlriei). n 1526, n listele de impozite apare un locuitor cu numele Der Glaser (Sticlarul), semn probabil c gljeria rnovean funciona. n 1557, Alexandru Lpuneanu, domnul Moldovei, a pltit unui rnovean pentru sticl. La 3 august 1573, sticlarul Alessandro Morosini a fost trimis de principele Transilvaniei la Rnov pentru a-i nva pe sticlarii locului s

www.rasnov-turism.ro
fabrice sticl dup model italian. Dup doi ani, la porunca principelui, sticlriile Rnovului erau aprovizionate cu mercur. Gljeriile rnovene sunt atestate documentar i la sfritul secolului al XVIII-lea. n mai 1793, o gljerie din Rnov aprovizioneaz cu sticl n principal ara Romneasc. n 1536, la Rnov se fabrica praf de puc; n 1544, fabricantul se numea Erasmus, i praful de puc produs ntr-o moar era cumprat de braoveni. La scurt timp, pentru trebuinele cetii Braovului, mai apar ali doi furnizori rnoveni: Nicasius i Andrei. Peste aproape o sut de ani, n 1639, Adam Simon i fratele su Laureniu au primit permisiunea s fac o moar pentru praf de puc de-a lungul prului Gespreng. Primele date mai detaliate despre populaia Rnovului sunt cunoscute abia din anul 1510. Atunci aezarea avea 146 capi de familie cu gospodrie ntreag, 24 vduve, zece sraci, nou case goale, patru oameni n serviciul public, un clopotar, 14 ciobani, opt case cu sraci. De asemenea sunt atestai n fruntea aezrii Dobrige un preot romn i un cneaz. ntr-un document din anul 1522 este semnalat i prezena unor igani la Rnov, care execut o pedeaps cu moartea aplicat unui incendiator. La anul 1532, cu 187 gospodari, Rnovul era, dup numrul de locuitori, a doua localitate din ara Brsei, dup Braov. nfiarea Rnovului medieval a suferit numeroase i dese modificri, cauzate att de catastrofele naturale, ct i de rzboaie. Se poate constata o neobinuit de mare frecven a incendiilor. Acest lucru poate fi interpretat ca o dovad c, n majoritatea lor, casele medievale erau construite din lemn. Primul incendiu a fost provocat de ttari n 1335, ultimul mare incendiu a avut loc la 25 martie 1850, cnd au fost afectate 293 gospodrii.

Rnovul Medieval

Rnov fostul han comunal. Pictur interioar, sf. sec. XIX

Cetatea Rnov monede medievale, sec. XVI XVII

Rnovul medieval
Fa de castrul roman, Rnovul medieval se afla lateral, spre munte, nucleul aezrii medievale fiind ntre Dealul Cetii i rul Brsa. Poziionarea geografic a aezrii a fost dictat de nevoia de securitate, vecintatea cetii, necesitatea evitrii zonelor mltinoase care, de altfel, au fost specifice rii Brsei pn la desecarea lor, n secolul al XIX-lea. Dar, hotarele rnovenilor au fost mpinse ct mai departe de vatra burgului: att pe crestele munilor, pentru punile necesare creterii vitelor i lemnul necesar ridicrii gospodriilor, ct i n lunca Brsei, pentru dezvoltarea agriculturii. ntre avantajele locuirii n Rnov, mai trebuie s adugm fora apelor, pentru morrit sau alte instalaii tehnice i beneficiile celui mai important drum comercial transilvnean spre sudul Carpailor, din acel moment, drumul Branului. Interesele comunitii rnovene au fost consemnate n privilegiile eliberate de regele Ungariei sau domnitorul rii Romneti nc de la sfritul secolului al XIV-lea, iar fruntaii lor au participat la obinerea acestor avantaje economice. n 1406, preotul Martinus de Rosnow a fost membru al unei delegaii care, n numele districtului rii Brsei, a obinut privilegii de la regele Ungariei, Sigismund de Luxemburg. Apoi, la 13 august 1413, Mircea cel Btrn, domn al rii Romneti, a emis un privilegiu comercial avantajos

mpratul Sigismund de Luxemburg (Albrecht Drer(?), Nrnberg, 1514, Deutsches Historisches Museum, Berlin)

pentru negustorii districtului Braov, la rugmintea judelui Braovului i a delegailor rnoveni Crus i Martin. Traficul de mrfuri putea aduce avantaje i mai mari locuitorilor n msura n care ar fi avut dreptul de a organiza trguri; venind n Rnov pe 24 ianuarie i 5 iulie 1427 i convingndu-se de importana aezrii, regele Sigismund de Luxemburg a acordat Rnovului, amintit de document sub numele de oppidum Rosno, dreptul de a ine trg sptmnal, n ziua de miercuri. n 1437, cnd Vlad Dracul, domn al rii Romneti, a acordat locuitorilor din districtul Braov un nou privilegiu comercial, delegaia trimis la Trgovite era format din Mehel, burgrul Braovului i Andreia, judeul din Rnov. n 1456, la nceputul domniei, Vlad epe a primit o delegaie a rii Brsei, din care a fcut parte i Thes, judele Rnovului.

14

Rnov a doua jumtate a sec. XIX (gravur de Greguss Jnos, n Orbn Balzs, A szeklyfld leirsa, VI, Budapest, 1872)

15

Ghid turistic Rnov


Rnovul romnesc vzut din cetate, aprox. 1935 Rnov zona istoric romneasc vzut din cetate, 2011

www.rasnov-turism.ro

Oraul Istoric

Ansamblul Strada Ion Luca Caragiale BV-II-a-B-11756 Str. Ion Luca Caragiale, ntre str. Izvorului i str. oimului, ambele laturi ale strzii Datare: sec. XVIII-XIX.

Oraul istoric

Rnov Str. I.L. Caragiale, 2011

16
Rnov zona istoric romneasc vzut din cetate, 2011

17

Ghid turistic Rnov


Rnov Piaa cu parcul Regina Maria (carte potal, editor A. Marzell, 1938)

www.rasnov-turism.ro

Oraul Istoric

Rnov Strada Florilor, 2011

Ansamblul Piaa Unirii BV-II-a-B-11760 Piaa Unirii, nr. 1 - 22 Datare: sec. XVIII-XIX. n perioada 1860 1910, n zona din jurul Marktplatz-ului localitii (Piaa Central), casa de piatr simpl a fost nlocuit cu o cas de tip urban, cu faada bogat i diferit decorat. Ansamblul Strada Florilor BV-II-a-B-11758 Str. Florilor, ntre str. Armata Romn i str. Mihai Viteazul, ambele laturi ale strzii Datare: sec. XVIII-XIX.

Rnov Strada Florilor, 2011

Rnov Piaa Unirii, 2011

18

19

Ghid turistic Rnov

Oraul Istoric

Legendele trandarilo
Ansamblul Strada Ion Creang BV-II-a-B-11761 Str. Ion Creang, ambele laturi ale strzii Datare: sec. XVIII-XIX.

E
Rnov Strada Ion Creang, 2011

timologic, cuvntul roza provine din limba celtic, Rhodd sau Rhudd nsemnnd rou , n schimb cuvntul trandafir este de origine neogreac, trandaphilos = 30 de foie .

n limbajul florilor trandafirul semnific: frumusee, tineree, dragoste, veselie. Dup culoare, semnificaia ns se schimb i avem: trandafirul rou, pasiune violent, dragoste venic; trandafirul alb, dragoste nevinovat; trandafirul galben, necredin n iubire; trandafirul trandafiriu, dragoste delicat, dragoste sentimental, dragoste de inim. (Gazeta Transilvaniei, 17/30 iunie 1905). Este greu de spus care este ara de origine a trandafirului. n Asia, cu mii de ani n urm, el era rspndit din estul Mrii Mediterane pn n China i din regiunile subtropicale ale Asiei de Sud-Est pn n Siberia. n China, acum 5000 de ani, se pare c era produs esen de trandafir. Chinezii vor respecta tradiia cultivrii trandafirului i Confucius (551 - 479 .Hr.) scrie c mpratul Chinei avea peste 600 de cri despre trandafiri, pentru a ti cum s-i ngrijeasc florile preferate. Printele istoriei, Herodot, susine c n Europa trandafirul a fost adus de ctre regele mitic Midas. Exist ns i legenda trimiterii trandafirului, alturi de alte mari bogii, din Persia cucerit n Grecia natal de ctre Alexandru cel Mare. Indiferent de cum au ajuns vechii greci s cultive trandafirul, n mitologia lor floarea se bucur de o preuire deosebit. n cea mai cunoscut legend antic a trandafirului, zeii Olimpului l-au ales s fie, nc de la natere, cea mai frumoas floare. Zeia florilor, Chloris, a creat trandafirul din trupul unei nimfe moarte, foarte drag ei, i a vrut ca noua floare s nu aib asemnare. De aceea, i-a adunat pe zei ca fiecare s-i druiasc cte ceva din atributele lor: Dyonissos, zeul plcerilor i al vinului, i-a druit parfumul ameitor, Cele Trei Graii i-au dat strlucirea, veselia i farmecul, Zephyr, vntul de primvar, a dat la o parte norii pentru ca Apollo, zeul Soarelui, s lumineze i s-l nfloreasc. La urm, Ares, zeul rzboiului, i-a druit spinii, pentru ca floarea s i poat apra frumuseea.

20

21

Ghid turistic Rnov


Ansamblul Strada Cetii BV-II-a-B-11757 Str. Cetii, str. oimului, ambele laturi ale strzilor Datare: sec. XVIII-XIX.
Rnov Strada Cetii, 2011

www.rasnov-turism.ro

Oraul Istoric

Rnov Promenada, 2011

Promenada
Rnov Strada Horea, 2011

n 1879, lng Livada Preotului, n apropierea cazrmii regimentului de cavalerie, s-a construit o coal de not i a fost amenajat o promenad denumit Elisabeta (Elisabethenpromenade), n cinstea mprtesei Elisabeta (Sisi) a AustroUngariei, de ctre colonelul de cavalerie Johann von Kaunz, ofier al unitii militare imperiale de cavalerie din Rnov. Locul de plimbare al rnovenilor de altdat a fost reamenajat n anul 2008.
Rnov Promenada Elisabeta, aprox. 1890

mprteasa Elisabeta a Austriei (Sisi), fiica regelui Maximilian I de Bavaria (24 decembrie1837 - asasinat 10 septembrie1898, Geneva), soia mpratului Franz Josef al Austriei. Foarte popular n Transilvania, ndeosebi ntre maghiari, deoarece a susinut dualismul i libertatea Ungariei.

22

Ansamblul Pe Dobrice BV-II-a-B-11759 Str. Horea, str. Cloca, str. Crian, ambele laturi ale strzilor Datare: sec. XVIII-XIX.

mprteasa Elisabeta (pictur Franz Xaver Winterthaler, 1864)

Promenada
23

Ghid turistic Rnov

www.rasnov-turism.ro

Despre istoria Rnovului turistic

Rnov, aprox. 1900 (carte potal, autor necunoscut)

La Promenad, 1938

Despre istoria Rnovului turistic


n anul 1906, Nicolae Iorga descrie Rnovul ca un sat gospodresc n care aerul sntos atrage muli vizitatori care gsesc pensiune la rani. i cum dintodeauna aerul de munte stimuleaz pofta de mncare, putem crede ce scrie n 1910 o doamn venit la Rnov de peste muni prietenei sale din Buzu: Eu petrec foarte bine aici, singura grije dup cum spui tu, mi-e s nu dau n bulimie. Noroc c saii au ui mari c altfel nu a-i putea ncpea prin ele. La nceput de secol, turismul ofer Rnovului o nou oportunitate economic, o ans venit la timp n condiiile n care n secolul al XIX-lea dependena de comerul desfurat prin Trectoarea Branului fusese confirmat din nou, de aceast dat n defavoarea rnovenilor, datorit creterii importanei comerciale a drumului amenajat pe Valea Prahovei.
1891 Racordarea Rnovului la traficul feroviar (deschiderea cii ferate Braov Zrneti, 24 iunie 1891).
Rnov Piaa Unirii (Festivalul internaional istoric academic n Numele Trandafirului, 2010)

Cetatea Rnov, Turnul Armelor, 1929

Rnov Strada Bisericii, 7 iulie 1925

Intrarea n Barbacana mic (foto aprox. 1925)

Mutat de istorie dup Primul Rzboi Mondial de la marginea imperiului austroungar n inima regatului romn, Rnovul a continuat s mizeze n mod inspirat pe dezvoltarea turismului. Totui, ramura economic cea mai important rmnea agricultura. Printre clienii rnovenilor regsim fabricile de bere din Viena, unde n 1924 erau exportate 40 de vagoane cu orz, i fabrica de amidon de la Sibiu, care cumpr n acelai an peste 500 de vagoane cu cartofi.
1911 la Rnov a fost dat n exploatare prima uzin electric din ara Brsei.

Dei n anuarul statistic al Romniei Mari din 1924, comuna rural Rnov este prezentat ca staiune climateric cu pduri de brad i fag aflat la 676m altitudine, statutul de staiune climateric care cuprinde ntreaga comun politic Rnov, compus din 5 252 locuitori, din care 3 371 romni, 1 790 sai i 91 maghiari, a fost primit abia n martie 1929, printr-o decizie a Ministerului Sntii i Ocrotirilor

Sociale i n baza unui Proces verbal al Comisiunei balneo-climatic. Decizia oficial confirma reclama pozitiv fcut Rnovului turistic de ctre oaspeii si. nc din 18 mai 1920, de pe spatele unei cri potale expediate din Rnov, putem citi: Aer bun, poziii frumoase, mncare bun, treab chibzuit, m vd expus la ngrat. Pentru dezvoltarea staiunii, autoritile locale au nfiinat Oficiul local de cur i turism Rnov i Comisia local climatic. O preocupare important a Primriei Rnov era publicitatea de care trebuia s se bucure Rnovul turistic n presa central: Frumosul i recreatorul Rnov de lng Braov, situat la poalele btrnului Buceciu, prezint ochilor o privelite ncnttoare. Natura a fost darnic pentru aceast staiune climateric, nzestrnd-o cu pduri, muni, livezi, de jur mprejur. Publicul vizitator prin promenzi, parcuri, crri erpuitoare i face obinuita preumblare printre decorul brazilor. n localitate se gsesc restaurante, bine asortate i confortabile, dou tranduri, teren de tenis i de sport, cinematograf vorbitor, muzici .
Rnov Strada Republicii, 2010

Restaurantul La Prul Rece, 1935

n 1929, armata romn terminase lucrrile la Drumul Reginei, o osea care scurta pentru Regina Maria drumul dintre reedinele regale de la Sinaia i Bran. n aprilie 1930, dup cum suna reclama publicat n ziarul Carpai, rnoveanul Voicu Popa, maestru al colii de meserii din localitate, angajat al Cilor Ferate Romne, a deschis n faa muntelui Postvarul i a stncii Pietricica, exact la mijlocul noii osele PredealRnov, un popas admirabil pentru vilegiaturitii din Carpai, cu un restaurant, hotel i un parc. Popasul purta numele La Prul Rece.
Cetatea Rnov Festivalul Internaional de Film Istoric, 2010

Prul Rece

Cetatea Rnov, 2010

24

25

Ghid turistic Rnov

www.rasnov-turism.ro
Oraul Rnov i Munii Bucegi, 2010

Despre istoria Rnovului turistic

Primria Rnov dorete s dea via monumentului naional printr-o Agend Cultural care s ntruneasc att expertiza specialitilor din domeniul istoriei, ct i... dreptul turistului la distracie. De acum, Cetatea trebuie s triasc prin istoria sa i prin evenimentele organizate ntre zidurile sale, s atrag n Rnov turiti noi dar i s i fidelizeze un public care s aib n permanen motive noi de a reveni aici.
Cetatea Rnov (Festivalul internaional istoric academic n Numele Trandafirului, 2010)

Cetatea care triete

Fr a avea o faim internaional mare, trebuie s remarcm faptul c Staiunea Climateric Rnov ncepuse s atrag i turiti din strintate. n 1936, n Tabloul despre numrul strinilor sosii n comun ca turiti sau sezoniti, pe lng turitii romni, apar i turiti din Austria, Germania, Frana, Italia, Polonia, Grecia i Elveia. ns povestea frumoas a Rnovului interbelic a fost oprit cu brutalitate de izbucnirea celui de al Doilea Rzboi Mondial i apoi de instaurarea regimului comunist. n perioada democraiei populare, Rnovului i s-a refuzat dreptul de a deveni o important staiune turistic i odat cu interzicerea pensiunilor turistice particulare, comuna linitit de la poalele Bucegilor a fost transformat ntr-un ora industrial, a crui faim era ntreinut de Fabrica de Scule Rnov, singura unitate industrial din Romnia profilat pe scule achietoare. Pe harta turistic a Romniei, Rnovul era numai o oprire de cteva ore pentru turitii interesai s viziteze cetatea rneasc.
Rnov restaurantul Cetate, aprox. 1970 (Editura Sport-Turism)

1950 Comuna Rnov a fost declarat ora

Dup cderea comunismului, Rnovul industrial a deczut, iar cetatea medieval, cel mai important monument istoric al oraului, a fost nstrinat. n anul 2004, noua conducere a primriei Rnov a trecut la recuperarea cetii i pentru prima oar dup o jumtate de secol s-a vorbit despre reamenajarea oraului ca staiune climateric. Din vara anului 2008, cetatea medieval a devenit, aa cum era normal, polul promovrii turismului rnovean. La 25 august 2009, Rnovul a devenit primul ora turistic din Romnia promovat cu fonduri europene. Apoi, la prima participare a Rnovului la un trg de turism internaional (15-18 octombrie 2009, Bucureti), Direcia de Cultur a oraului Rnov (nfiinat n decembrie 2008) a lansat cele dou componente ale brandului turistic local: Trandafirul i Cetatea care triete.
Cetatea Rnov Cetatea de jos (Festivalul internaional istoric academic n Numele Trandafirului, 2009)

Grdina de trandafiri din Cetatea de sus, 2011

Tema preluat din blazonul istoric al comunitii rnovene i din denumirea german a localitii (Rosenau = Valea Trandafirilor), trebuie s devin pentru Rnov un element de identificare, reprezentativ, spectaculos, artistic i unic n oferta turistic naional.
Cetatea Rnov Cetatea de sus, 2010

Trandafirul

Cetatea de sus, 14 aprilie 1981

Cetatea Rnov Cetatea de sus (Curtea Comedianilor, 2009)

26

27

Ghid turistic Rnov

www.rasnov-turism.ro

Centrul Cultural Rnov

Rnov Piaa Central (n prezent, Piaa Unirii), aprox. 1890 (fotografie Leopold Adler, Braov)

Hotelul La Cetatea Rnovului, 1906

Centrul Cultural Rnov


nc de la inaugurarea sa n 1875, Gasthof-ul rnovean, denumit La cetatea Rnovului (Zur Rosenauer Burg), a ndeplinit mai multe funcii: restaurant, hotel, sal de festiviti. Cldirea reprezentativ pentru comunitatea rnovean din a doua jumtate a secolului al XIX-lea a fost ridicat n piaa trgului, n perioada 1874 1875, de ctre antreprenorii Karl Pfaff i Martin Truesch, locuitori ai Rnovului. Cldirea n stil romantic este considerat un exemplu reprezentativ de eclectism pitoresc: soluii baroce pentru gang i scri, amenajare n stil neoclasic a slii i picturii murale ce o decoreaz i o faad, parte clasicizant, parte neogotic, agrementat de decorul n lemn traforat al acoperiului.
Centrul cultural Rnov / fostul han comunal La Cetatea Rnovului, 2011

Cheile Rnoavei

Cheile Rnoavei, 2011

Pe teritoriul oraului Rnov cea mai veche locuire uman a nceput n epoca pietrei. O locuin preistoric a fost descoperit n petera Gura Cheii, situat la est de ora, la circa 8 km, la poalele muntelui Postvarul, n zona numit Cheile Rnoavei. Pe baza datrilor cu radiocarbon, efectuate asupra resturilor de crbune, cenu i oase descoperite n diversele straturi, prima locuire uman dateaz din 33300 900 ani BP.

Steme ale localitilor din ara Brsei pictate pe tavanul slii festive a hotelului La Cetatea Rnovului, sf. sec. XIX (foto 2010)

Plastic zoomorf neolitic din teracot (Dealul Cetii, campania arheologic 2010)

28

Cheile Rnoavei
29

Ghid turistic Rnov

Cumidava

F
Lupttori daci, castru roman i legionar roman sec. I d.H. (reconstituire istoric grafic)

loare a dragostei, trandafirul trebuia s o reprezinte i pe Afrodita. O legend spune c trandafirul a aprut odat cu zeia frumuseii, din spuma mrii, nconjurnd-o ca o ghirland. ntr-o alt legend deosebit de frumoas se povestete c trandafirul s-ar fi nscut dintr-un surs al lui Cupidon, iar spinii ar fi, de fapt, sgei metamorfozate ale zeului-copil. Pentru greci trandafirul fusese iniial o floare alb, dar, cnd Adonis, tnrul ocrotit de Afrodita, a fost rnit de moarte, sngele lui a colorat trandafirii consacrai zeiei. Purtnd culoarea sngelui, trandafirul rou era folosit i pentru a simboliza renaterea mistic. n odele grecilor, pe cmpul de lupt unde se jertfeau vitejii creteau tufe de trandafiri i mcei. Dup Sapho, celebra curtezan, trandafirul s-a nscut din sngele zeiei Afrodita, ntr-o zi cnd zeia dragostei s-a nepat la un deget. Pictura de snge care a czut pe pmnt a dat natere trandafirului rou.

Legendele trandarilo

Pe Dealul Cetii, cele mai vechi urme de locuire dateaz, conform descoperirilor arheologice din 2010, nc din epoca neolitic. Dacii au locuit Dealul Cetii ntre sec. IV .H. I d.H. Aezarea dacic, denumit Cumidava sau Comidava, compus din locuine de suprafa i bordeie, era fortificat cu anuri de aprare i valuri de pmnt. Geograful Claudius Ptolemeu din Alexandria Egiptului amintete Cumidava ntre oraele strlucite ale Daciei. ntre Carpaii de Rsrit i Sarmisegetuza, capitala regatului dac, Cumidava pare a fi cea mai nsemnat aezare dacic amintit de izvoarele scrise ale antichitii. Se pare c n timpul celui de al doilea rzboi daco-roman (105-106 d.H.), aezarea dacic a fost incendiat i

Cumidava

parial distrus de cuceritori. n schimb, pentru supravegherea ieirii din actuala trectoare a Branului, romanii au ridicat un castru lng rul Brsa (drumul antic trecea pe lng castru). Fortreaa antic se afl n punctul Grdite (Cetatea de pmnt , Erdenburg, Eulenburg, Orlenburg), la circa 500 m n dreapta prului Brsa i la 4 km. nord de oraul Rnov. Numele antic al Rnovului, sub forma Cumidava, apare i pe o plac votiv din timpul mpratului roman Alexander Severus (222-235 d. H.), descoperit n castru, n timpul spturilor arheologice din 1939. Castrul a fost abandonat la retragerea armatei i administraiei romane ordonat de mpratul Aurelian (270-275 d.H.).

La romani, trandafirul rmne un simbol al frumuseii i iubirii, ns simbolizeaz i secretul. n Roma exista legenda conform creia Venus, zeia frumuseii, trebuind s-i ascund povestea de dragoste i-a cerut lui Eros/ Cupidon s-i trimit trandafiri lui Harpocrate, zeul tcerii, rugndu-l s pstreze secretul iubirii sale. n privina originii mitologice a trandafirului, romanii credeau c Rhodante, o fecioar a crei frumusee devenise vestit, asaltat de peitori, obosit i exasperat de insistenele acestora, s-a refugiat n templul protectoarei sale, zeia Diana. Dar, cnd a vzut mulimea de pretendeni lundu-i cu asalt porile templului n cutarea fecioarei, zeia vntorii a devenit att de invidioas, nct a transformat-o pe Rhodante ntr-un trandafir i pe admiratorii si n spini. Ovidiu, poetul exilat la Tomis, povestete c la strigtele lui Adonis, rnit n lupt cu un mistre, Venus alerg, dar nu sosi dect pentru a primi ultimul lui suspin. Neputndu-l ns readuce la via, zeia ndurerat a voit ca din sngele celui mai frumos dintre brbai s se nasc cea mai frumoas dintre flori. Imediat, din pmntul fecundat de lacrimile ei a ieit o tuf de trandafiri, care au acoperit corpul nenonorocitului vntor. n Roma antic, florile de trandafir, aranjate ca ghirlande, coroane sau covoare, erau parte a ceremoniilor religioase i a altor festiviti. Medicii cunoteau virtuile trandafirului: linitete pulsul, durerile de cap, de dini sau de gt. Romanii i ungeau corpul cu ulei de trandafir. Petalele de trandafiri erau decorul banchetelor romane. Cu podelele pavate cu petale de trandafiri l atepta n palatul su Cleopatra pe Cezar, iar la unul dintre cele mai frumoase banchete organizate n vremea mpratului Nero, petale de trandafir coborau n ploaie peste invitai i vinul servit era parfumat cu trandafiri. n Roma exista expresia sub rosa (sub trandafir), cu nelesul de pstrarea tainei. Expresia provenea de la trandafirii slbatici care ascundeau uile ncperilor secrete n care se ineau ntruniri politice. n calendarul religios roman exista o srbtoare a strmoilor, denumit Rosalia, un nume derivat de la alegerea trandafirului ca floare a spiritelor. n fiecare an, n luna mai, romanii ofereau mncruri de trandafiri Manilor (zeilor familiei celor rposai). Aceast srbtoare apare i n calendarul cretin, fiind a 8-a duminic dup srbtoarea Sfintei nvieri. Srbtoarea este cunoscut la romni ca ziua Rusaliilor.

Palisad = Element de fortificaie, constnd dintr-un gard nalt format din rui de lemn. Votiv = inscripie nchinat unei diviniti sau unei persoane sacre. Dealul Cetii = se afl n estul oraului Rnov, este o prelungire a Muntelui Postvarul.

30

Dicionar

Castru = tabr fortificat a armatei romane

31

Cetatea Rnov, 2011

Planul cetii Rnov, 2010 (Proiect nr. XX 847/2010, Reabilitarea Cetii Rnov, jud. Braov, Faza Expertiz tehnic)

Cetatea Rnov. Vedere aerian, 2010

Cetatea Rnov, 2011

Ghid turistic Rnov

Cetatea
Cetatea
1211-1225 Tradiia sseasc susine c prima cetate medieval la Rnov a fost construit de sai i cavalerii teutoni n perioada 12111225, ct a durat stpnirea cruciat n ara Brsei, iar dup alungarea cruciailor, cetatea din lemn i pmnt a fost reconstruit sau transformat n una din piatr de sai. 1335 Prima atestare documentar a cetii. Cronicarul Simon Massa (1536 1605) susine c n timpul invaziei ttarilor din 1335, cnd ara Brsei a fost pustiit n ntregime, Cetatea Rnov a rezistat asediului inamic i a salvat vieile locuitorilor refugiai ntre zidurile sale. 1416 Materialele arheologice pledeaz pentru funcionarea fortificaiilor cel puin din secolul al XIV-lea, ns pn n prezent, prima informaie documentar direct despre Cetatea Rnov a fost consemnat n anul 1416, cnd au fost nregistrate lucrri la un acoperi din cetate. 1421 Se presupune c n 1421, cnd a avut loc primul atac otoman la nord de Carpai, a avut loc i primul asediu turcesc al fortificaiei din Rnov. Se pare c turcii au ridicat destul de repede asediul i s-au ndreptat spre Braovul nc nefortificat, pe care l-au distrus.

PROGRAM DE VIZITARE Luni-Duminic: 900-1900 (program de var)

Luni-Duminic: 900-1700 (program de iarn)

Rnovul i drumul Branului, sf. sec. XIX (Kvry Lszl, Erdly Rgisgei s trtnelmi emlkei, Cluj, 1892)

n cetate se disting blocuri de piatr care au o alt calitate dect cea comun, a stncii native pe care s-a nlat monumentul. Ele fac parte dintr-o varietate de tuf vulcanic, cu aspect spongios, care se preteaz destul de bine la decuparea n blocuri. Asemenea module de zidrie sunt vizibile la ancadramentele din Turnul Bthori i la Turnul Armelor. Blocurile apar i n zidurile unor csue, ns este clar c au ajuns spoliate acolo, din componentele mai vechi ale cetii. Pe de alt parte, nu gsim tuf la niciuna dintre construciile cetii de secol XVI (barbacanele ori Turnul cu muchie n ax). nc o certitudine legat de primele decenii de existen ale cetii este c meterii au folosit doar piatr. Crmida medieval apare n cetate, de fiecare dat, n intervenii trzii, ncepnd cu secolul al XVI-lea. Materialul principal folosit la mortare, calcarul, a fost la ndemna constructorilor, fiind tiat din stnca Dealului Cetii. Un cuptor de ars piatra de var a fost localizat n Cetatea de jos, peste el fiind ridicat capela gotic. n alte locuri din cetate au fost descoperite varnie, adic locuri n care varul, odat obinut prin arderea calcarului, era stins pentru a fi amestecat cu nisipul i apa, n mortare (o succesiune de astfel de instalaii au existat imediat la nord de Barbacana mare).

Construcia cetii

www.rasnov-turism.ro

Grdina cetii/ Cetatea de jos (desen de J. Teutsch, reprodus dup fotografie Carl Muschalek, 1898)

Descoperii drumurile medievale ale cetii!

Pe terenul stncos, n pdure, s-au pstrat imprimate urmele de care, cu roi i osii. Trei drumuri se desfceau ntr-o fasciculaie, nu departe de Turnul Bthori. Cel din stnga cobora n trg, cel din mijloc urma culmea ctre Cristian i Braov, iar ultimul cobora n Valea Cetii.

Rnov a doua jumtate a sec. XIX (gravur de Greguss Jnos, n Orbn Balsz, A szeklyfld leirsa, VI, Budapest, 1872)

Figur uman din teracot, sec. XVI (Cetatea de sus, campania arheologic 2010). Personajul a fost botezat de arheologi Helmi

Vechiul drum al carelor de la cetatea Rnov (sec. XVI-XVIII). Campania arheologic 2010

Cavalerii teutoni
34
1211 - 1225

Greavii Regele Ungariei


1225 - jum. sec. xv

Stpnii i proprietarii

jum. sec. xv - jum. sec. xix

Comunitatea Sseasc

cetii medievale Rnov

jum. sec. xix - 1930

Comuna Rnov

Regele Carol
1930 - 1940

Comuna / Oraul Rnov


1940 - prezent

35

Ghid turistic Rnov


Turnul Bthory, 2010

www.rasnov-turism.ro

Cetatea

Cetatea de jos
Pe Dealul Cetii, prezena componentei antice (dou valuri i un an intermediar) este sigur la venirea constructorilor medievali. Ei au profitat de fortificaia antic, care a generat primul val, i au amplasat zidul de aprare pe panta interioar a rambleului de pmnt motenit. Zidurile cetii medievale au fost ridicate treptat, antierul fiind dependent de capacitatea de finanare. Pe latura de sud a Cetii de jos se pare c, mai nti, a fost ridicat tronsonul de curtin dinspre est, folosindu-se mortare de o foarte bun calitate, n care s-a utilizat i crmid roman pisat. Mai trziu, traseul a fost continuat spre est, obinndu-se un vrf rotunjit n dreptul actualului Turn Bthori, iar apoi, spre nord, latura unui triunghi care urca constant, pn la ntlnirea cu stncile care mpart interiorul suprafeei cetii. Prin grosimea zidriei i sprijinul rambleului de pmnt al valurilor de aprare, constructorii au compensat lipsa contraforturilor. Din cauza lipsei de eficien mpotriva artileriei, aceast tehnic de construcie a zidurilor de incint nu a mai fost folosit la zidurile de cetate ncepnd cu secolul XVI. Pe de alt parte, lipsa contraforturilor ofer aspectul arhaic al nceputurilor arhitecturii militare gotice. Odat cu modernizarea tehnicilor de asalt, Cetatea de jos a devenit vulnerabil i greu de protejat. n lipsa unor lucrri de modernizare, lsat n paragin, ea a pstrat pn n prezent aspectul su de secol XV. Asediul lui Gabriel Bathory din 1612 a demonstrat c incinta de jos era greu de aprat n faa artileriei i c zidurile acesteia, protejnd inamicul, reprezentau un pericol fatal pentru aprtorii cetii. Astfel, pentru a asigura o vizibilitate ct mai bun aprtorilor din Cetatea de sus, zidurile Cetii de jos au fost demolate. De acum, Cetatea de jos a devenit grdina cetii, iar materialul rmas dup demolarea zidurilor a fost refolosit la modernizarea Cetii de sus.
Grdina cetii/ Cetatea de jos, 2010

Ghiulele din piatr, sec. XV XVI (Cetatea Rnov, campania arheologic 2000)

Principele Gabriel Bthory Turnul Bthory, 2010

Turnul Bthory
Capela din cetatea de jos

Rambleu = teren n pant

36

Curtin = parte a zidului de incint plasat ntre dou turnuri ori pori.

Dicionar

A fost fondat de saii catolici n jurul secolelor XIV-XV i abandonat n secolul al XVII-lea. n contextul istoric al atestrii unei biserici parohiale, ridicate de comunitatea catolic la poalele cetii, nc din secolul al XIII-lea, capela din cetate putea s fie locul de rugciune al conductorilor comunitii, a cror reedin era n cetate. Ultimele ruine ale capelei au fost distruse de administratorul privat al cetii, n perioada 2000 2006.

Tehnica de construcie, armarea colurilor i a deschiderilor mai mari, indic posibilitatea datrii turnului Bthory pn cel trziu n prima jumtate a secolului XV, perioada regelui Sigismund de Luxemburg. Stilistic, turnul se nscrie n rndul fortificaiilor medievale construite nainte de apariia artileriei. La nceputul secolului XVI, turnul a fost nlat cu un al treilea nivel de aprare. Lipsa gurilor de tragere necesare

artileriei uoare conduce la presupunerea c supranlarea trebuia s ofere o vizibilitate sporit arcailor aflai n galeria turnului i c msura a fost luat cel trziu la nceputul secolului XVI, naintea apariiei artileriei uoare. Turnul a fost abandonat dup asediul din 1612, cnd ghiulele trase de tunurile armatei principelui Gabriel Bathory l-au drmat parial. n anul 2001, n zona ruinelor turnului a fost descoperit un tezaur de 419 monede de argint.

Gur de lup = capcan situat n faa cilor de acces, pe fundul creia sunt fixate epui de fier sau lemn.

Dicionar

Gabriel Bathory/Gbor Bthory (1589-1613) = Principe al Transilvaniei n perioada 1608-1613. Ultimul principe din familia Bthory a avut o domnie caracterizat de o instabilitate politic permanent. Duman al sailor, a ntreprins expediii militare mpotriva acestora.

37

Ghid turistic Rnov


Turnul pentagonal/ Turnul cu muchie n ax, 2011 Turnul cu muchie n ax (Julius Gross, Ernst Khlbrandt, Die Rosenauer Burg, Wien, 1896)

www.rasnov-turism.ro

Cetatea

Barbacana mare
A fost construit n secolul al XVIlea, n faa accesului aferent Turnului Armelor, punctul cel mai vulnerabil al cetii de sus. Prin poziia barbacanei, aprtorii controlau uor Cetatea de jos, care fusese parial demolat i nivelat. Decizia construciei barbacanei n faa Turnului Armelor a fost ns i una care a inut de prestigiul proprietarilor. Asemenea dotri militare pentru pori au avut ndeosebi oraele (Alba Iulia, Braov, Sebe) i foarte rar trgurile (Prejmer).

Turnul Armelor, 2011

Personaliti care
Ioan i Iacob

1404 Voievozii Transilvaniei, 1427 Regele Ungariei i mpratul


Imperiului roman de origine german, Sigismund de Luxemburg Radu de la Afumai Petru Cercel

au vizitat Rnovul

1523 Domnitorul rii Romneti,

Turnul Armelor
Barbacana mare, 2011

Turnul pentagonal

1585 Domnitorul rii Romneti, 1562 Principele Transilvaniei,


domnitorului Mihai Viteazul Ioan al II-lea Sigismund Zapolia

38

Regina Maria a Romniei i fiica sa, principesa Ileana, n Cetatea Rnov, 1922

1612 martie 28aprilie 4 Asedierea i cucerirea cetii Rnov de ctre principele Transilvaniei, Gabriel Bthori. Saii sunt alungai din cetate, iar garnizoana este nlocuit cu trupe fidele principelui. Rnovenii au recuperat cetatea n 1613, n schimbul unei rscumprri de 3 000 florini.

Dicionar

Este numit convenional i Turnul cu muchie n ax. A fost ridicat n secolul al XVI-lea pe panta prpstioas a laturii de est a Cetii de sus, pe trei nivele. n exterior, a fost construit cu nchidere triunghiular n ax, menit s ricoeze ghiulelele trase direct. Turnul a fost renovat n anul 1679, conform unei inscripii prezente pe faa dinspre grdina cetii. Turnul a fost decorat cu implanturi de figuri din ceramic.

1601 Doamna Stanca, soia 1702 Ambasadorul Angliei la 1773 Iosif al II-lea, viitorul mprat al 1924 Regina Maria a Romniei
i fiica sa, Ileana Imperiului Habsburgic Constantinopol, Eduard Cishull

Primul turn de poart al Cetii de sus a fost amplasat la ntlnirea acesteia cu Cetatea de jos. A fost ridicat pn cel trziu n prima jumtate a secolului al XV-lea. Prin masivitate, bolta semicircular transversal pe axa de circulaie, numrul etajelor, materialele de construcie, Turnul armelor este asemntor Turnului Bthori. De asemenea, Turnul Armelor a fost etajat la sfritul secolului al XV-lea, n aceeai perioad cu Turnul Bthory. A deinut sigur o hers (grtar ridictor) i o capcan, gur de lup foarte atent amenajat.

Barbacana = amenajare defensiv n faa intrrii principale a unei ceti, ora sau biseric fortificat, constnd dintr-un spaiu de obicei semicircular i neacoperit, delimitat de ziduri prevzute cu drum de straj, ferestre de tragere i guri de aruncare.

39

Ghid turistic Rnov

Cetatea

Cetatea de sus, 2011

Cetatea de sus

Legendele trandarilo
I
triunghiular i a Turnului de vest, supranlarea zidului de est, construirea Turnului cu muchie n ax i a Barbacanei mari, toate subordonate cerinelor luptei de artilerie. Turnul de vest, din spatele Barbacanei mici conserv unele dintre cele mai reprezentative guri de tragere, de forma gaur de cheie ntoars, cioplite n blocuri de piatr. n prima jumtate a secolului al XVII-lea, pe latura de nord, zidurile vechi de incint se pare c au fost demolate i nlocuite cu ziduri noi. Acum a fost reamenajat i poriunea dintre Turnul cuplat i Turnul preotului i, pe mijlocul curtinei dinspre Cetatea de jos, la o distan aproximativ egal ntre Turnul Armelor i Turnul nordic, a fost construit un bastion de form pentagonal. Tot acum, toate zidurile Cetii de sus au fost perforate cu ferestre de tragere de mai multe tipuri (guri cu cdere oblic, fante pentru tunuri mici i mijlocii i archebuze), unele cu pronunat caracter decorativ (spre trg).
n India, un mit hindus arat c Visnu i Brahma s-ar fi certat pentru alegerea celei mai frumoase flori din lume. Visnu a ales trandafirul, ns Brahma, care nu vzuse niciodat o asemenea floare, prefera lotusul. Cnd Visnu i-a artat pentru prima dat floarea sa favorit, Brahma a trebuit s recunoasc supremaia trandafirului. n Persia, Zarathustra spunea c spinii trandafirului sunt invenia spiritului rului, Ahriman. Interesant de remarcat c legenda apare i la romni, popor cu rdcini indo-europene, sub o form asemntoare: trandafirul a fost creat de Dumnezeu, iar spinii au fost fcui de diavol. Persanii au i o poveste frumoas despre originea trandafirului rou: o privighetoare ndrgostit de un tradafir alb, l-a mbriat att de strns, nct spinii i-au strpuns inima i sngele a colorat n rou floarea. Povestea tragic l-a inspirat pe Oscar Wilde atunci cnd a scris Privighetoarea i trandafirul. n privina trandafirului galben, o legend arab povestete c profetul Mahomed, aflat departe de cas, presimte c soia sa, Aisha, nu i este credincioas i i cere n vis sfatul Arhanghelului Gavriil; Mahomed este nvat ca la ntoarcerea acas s-i cear soiei s arunce obiectul pe care l ine n mn i dac acesta ii va schimba culoarea, atunci va avea dovada necredinei. Aisha l-a ntmpinat pe Profet cu un buchet de trandafiri albi, care au devenit galbeni atunci cnd au atins apa lacului n care au fost aruncai.

Nu este foarte clar cnd a aprut delimitarea nzidit dintre cele dou Ceti, de jos i de sus, dar, dac aplicm regula evoluiei fortificaiilor medievale, Cetatea de sus a fost construit naintea Cetii de jos, folosindu-se nc de la nceput avantajul defensiv oferit de stncile abrupte. n Cetatea de sus, constructorii au gsit peste tot stnci neregulate, rmase fr antecedente antice. Fragmentele de paramente i zidurile pstrate pe latura nordic prezint o textur de zid arhaic. Stilul de construcie, din blocuri mari de piatr, difer mult de stilul construciilor ulterioare chiar i de zidurile construite la nceputul secolului al XV-lea, cnd a fost ridicat Turnul Armelor. Progresele rapide ale artileriei de asediu i ale armelor de foc individuale, au fost stimulentele adoptrii unei arhitecturi militare adecvate. Capacitatea defensiv a Cetii de sus a fost extins i modernizat n secolulal XVI-lea, prin dublarea zidurilor pe latura nordic, amenajarea Turnului mic i a Turnului cuplat, construirea Turnului preotului, introducerea unor platforme de tragere pe latura sudic, construirea Turnului

40

Parament = faa unui zid

Dicionar

Arme de foc n cetatea Rnov = Ctre anul 1450, n spaiul transilvan ncep s se rspndeasc armele de foc, mai nti sub forma tunurilor rudimentare (bombarde), de font sau aram, cu ghiulele de piatr sau fier. Prima meniune documentar despre aprovizionarea cetii Rnov cu arme de foc dateaz din anul 1520.

41

Ghid turistic Rnov

A B A C

www.rasnov-turism.ro

Turnul gotic
Cetatea

Este o denumire convenional pentru turnul situat n colul de nord-est al curtinei Cetii de sus. Turnul gotic se pare c este cel mai vechi turn din cetate. Este i cel mai bine poziionat, permind o vizibilitate perfect ctre esul rii Brsei. Prin indiciile recuperate de spturile arheologice, turnul pare a fi locul destinat gzduirii comandantului sau stpnului cetii, elementele arhitecturale conturnd imaginea unui donjon. A fost construit n secolul al XIV-lea, naintea Turnului Armelor i Turnului Bathory, i a fost reamenajat n secolul al XVII-lea, dup cutremurul din 1580, prin umplerea parterului i ridicarea unei construcii noi de la nivelul fostului etaj II. n turn s-a pstrat un ancadrament gotic de u, cu muchie teit, lucrare singular deocamdat n cetate, alturi de alte detalii de amenajare interioar (ni de edere, scar de acces la etaj, urme de lambriuri, podele ngrijite).

Fntna

Turnul gotic, 2010

Capela evanghelic din Cetatea de sus


B

Construcia capelei se pare c a nceput n anul 1634 i s-a ncheiat n anul 1650. A fost ridicat de saii evanghelici pe o platform amenajat n cel mai nalt punct al cetii. La a doua jumtate a secolului al XVIII-lea, capela nc mai era ngrijit de comunitate, n 1766, acoperiul de indril fiind nlocuit cu unul de igl. ns, n 1818, capela era deja abandonat i ajunsese n ruin. Ultimele urme ale capelei au disprut n perioada 2000 2006.

Barbacana mic i Turnul grzii


C

Pn n prima jumtate a secolului al XVII-lea, un mare dezavantaj al locuitorilor cetii l constituia lipsa alimentrii cu ap. Tradiia afirm cum c mult vreme apa a fost adus dinspre pantele de nord-est ale Dealului Cetii. Luptele din 1612 au dovedit necesitatea sprii unei fntni care s fac sigur adpostul la un asediu, dar s acopere i necesitile mari de ap interioare (uz comun, incendii). Lucrrile au nceput n 1623 i s-au ncheiat n 1640, cnd s-a dat de ap. Fntna avea o adncime de 146 m i a fost opera unor meteri, pietrari i dulgheri, tocmii de rnoveni. Primii meteri la amenajarea fntnii din cetate au fost fgrenii Baltres i Andreas. De la sfritul secolului al XVIII-lea, fntna a fost abandonat. La nceputul secolului XX, ea devenise un obiectiv turistic: n schimbul unor sume mici de bani, paznicul cetii cobora n fntna seac, dup cum povestete chiar Nicolae Iorga, funia de ncercare, purtnd n vrf o lumnare care nu se stinge. n prezent, n fntn a fost montat un sistem modern de iluminare.

Turnul triunghiular
Turnul triunghiular a fost construit n a doua jumtate a secolului al XVI-lea, mpreun cu terasa de artilerie din zona vestic a cetii. Alipit incintei vechi, pe latura sudic, turnul era fr acoperi i avea iniial un singur nivel cu trei guri de tragere pentru artilerie uoar i artilerie grea. Tehnica de construire este caracteristic bastioanelor de tip italian, avnd o armare pe colul exterior care ofer o rezisten sporit, iar unghiul permis de teren degajeaz proiectilele n alt direcie, evitnd astfel impactul direct cu zidul. Ulterior, n secolul al XVII-lea, a fost construit nc un nivel pentru artileria uoar. Anul 1675 incripionat pe turn poate s ateste aceast ultim transformare.

Aa-numita barbacana mic este o simpl teras de artilerie de pe latura sud-vestic a cetii, care domin intrarea n Valea Cetii i partea romneasc a Rnovului. Platforma amplasat pe stnc, cu parapete scunde, umplut cu pmnt, avea mai multe guri de tragere pentru artileria grea i o poart de acces pentru pietoni, care asigura accesul direct din trg n Cetatea de sus. Singura adugire la forma din secolul al XVI-lea a fost turnul de protecie (Turnul grzii), construit la nceputul secolului urmtor. La primul etaj al Turnului grzii se mai pstreaz trei guri de tragere pentru archebuze.

Cetatea de sus, zona fntnii, aprox. 1895 (Julius Gross, Ernst Khlbrandt, Die Rosenauer Burg, Wien, 1896)

Turnul triunghiular, 2010

Fntna, 2011

42
Ruinele capelei evanghelice, aprox. 1890 Barbacana mic i Turnul grzii, 2011

43

Ghid turistic Rnov

www.rasnov-turism.ro
Ar fi pcat s se distrug aceast mrturie istoric. O reconstituire a ei s-ar impune. Dar nu o renovare care s o falsifice, s introduc elemente noi. S se ntreasc tot ce exist i atta

Cetatea

(Octav uluiu despre Cetatea Rnov, 1937)

Ruinele csuelor din Cetatea de sus, aprox. 1930

Barbacana mare, 1890 (fotografie Carl Muschalek, 1890)

O etap deosebit de important n istoria cetii Rnov a fost transformarea suprafeei sale interioare ntr-o zon intens locuit. Dup sfritul secolului al XVI-lea, Rnovul i mprejurimile au fost scena unor evenimente sngeroase care au mutat locuitorii pentru perioade ndelungate n cetate. Planul csuelor din cetate este tipic pentru casele burgului medieval, cu parterul folosit pentru atelier, depozit, dar i locuire i etajul ocupat, n general, numai pentru locuire. Gruparea csuelor n mici cartiere, departajate de strdue, pasaje i o pia, confer cetii Rnov n secolul al XVIIlea nfiarea unui trg fortificat. Cercetrile arheologice au descoperit 80 de csue (suprafaa medie este de 17 m). Casele din cetate s-au nlat n timp, suferind apoi refaceri. Dup experienele unor incendii, majoritatea caselor au fost acoperite cu igle. Locuirea n cetate a fost abandonat la nceputul secolului al XVIII-lea, odat cu securizarea graniei pe linia Carpailor prin ocuparea Transilvaniei de ctre Imperiul Habsburgic. Transformarea cetii prsite ntr-o ruin a fost urmarea pierderii funciei militare i a ctorva evenimente nefericite care au distrus o bun parte din fortificaii i csue. La 29 august 1718, n cetate a izbucnit un incendiu, n care au ars i csuele-depozit cu proviziile de grne i slnin, iar la 26 octombrie 1802, un cutremur a distrus o parte din turnuri. La sfritul secolului al XIX-lea, cetatea Rnov a devenit o destinaie turistic apreciat, att de oaspeii Rnovului, ct i de localnici, care au denumit hotelul 44 comunal, construit n aceast perioad, La Cetatea Rnovului.

Trgul dintre zidurile cetii

La 2 august 1923, impresionai de avantajele dobndite de brneni dup transformarea castelului Bran n reedina particular a reginei Maria a Romniei, rnovenii au decis druirea cetii Rnovului principelui motenitor Carol al Romniei. Donaia a fost reconfirmat de comuna Rnov la 29 august 1930, la mai puin de dou luni de la proclamarea principelui Carol ca rege al Romniei. ns, suveranul nu s-a artat interesat s-i amenajeze o reedin n cetatea medieval.

Stupefiant, ns la nceputul mileniului III, a avut loc cel mai dramatic episod al istoriei contemporane a Cetii Rnov. n perioada 2000 2008 s-a desfurat cea mai ampl, agresiv i ilegal succesiune de intervenii asupra unui monument istoric din Romnia de dup anul 1989. Cetatea Rnov a fost parial distrus de noul stpn, o societate comercial administrat de ceteanul strin Alberto Drera. n civa ani au fost pierdute secole de istorie. Au fost distruse iremediabil capelele cetii, n Cetatea de jos, att situl dacic ct i cel medieval, au fost nivelate cu excavatorul, pe locul vechilor csue medievale au fost amenajate crciumi etc.

Bulina neagr

Cetatea de jos, zona parcrii (foto 2009)

O aa-zis restaurare a fost fcut fr supravegherea specialitilor, cu muncitori necalificai, fr proiectele i avizele legale obligatorii. Distrugerea cetii a fost oprit la 3 iulie 2008, cnd Primria Rnov a reluat n administrare monumentul istoric. La 27 mai 2010, cetatea Rnov a revenit definitiv i irevocabil comunitii rnovene. De acum, proprietarul secular, Rnovul - Rosenau poate s redea istoriei cel mai de pre bun al su. Astfel, din anul 2009, n cetate a nceput o cercetare arheologic sistematic, iar din anul 2011, monumentul naional a intrat ntr-un program special de restaurare i conservare.

Ruinele csuelor din Cetatea de sus, aprox. 1900

Cetatea de sus (foto 2010)

1, 2 - Cetatea de jos (foto 2010) 3 - Ferestre termopan pe Turnul triunghiular (foto 2008) 4 - Capela Drera (foto 2008) 5 - Terasa crciumii din Cetatea de sus (foto 2008) 6 - Balconul curtinei Cetii de sus, nainte de prbuire (foto 2008) 7 - Rezervoarele de ap ridicate pentru pensiunea turistic din Cetatea de sus (foto 2008) 8 - Zidurile noi ridicate peste ruinele Cetii de Sus (foto 2008)

45

Ghid turistic Rnov

www.rasnov-turism.ro

46

2006, octombrie 7 - A fost inaugurat sistemul de iluminat al cetii (investiie a Primriei Rnov)

Cetatea Rnov (foto 2010)

47

Ghid turistic Rnov

www.rasnov-turism.ro
Rnov Biserica veche Sf. Nicolae (foto 2010)

Biserica veche Sf. Nicolae

Biserica veche Sf. Nicolae


Monument istoric de importan naional Este considerat drept cea mai veche biseric ortodox care ni s-a pstrat cu elevaie n sud-estul Transilvaniei. Edificiul a ndeplinit rostul de biseric parohial pentru cartierul Dobrice i, n general, pentru populaia de confesiune ortodox din Rnov (romni i ali etnici). Vechimea relativ a monumentului se bazeaz pe un grafit parietal, postmedieval, cu anul 1384, aflat la vedere n vechiul altar i pe cea mai veche parte din arhitectura sa, latura de rsrit. Biserica medieval a fost ridicat din piatr, cu elemente gotice (contraforturi n retragere, boli i console), pe un plan destul de simplu, avnd o singur nav i un altar nchis n exterior cu cinci laturi ale unui poligon. Tradiia trzie a pus nlarea acestei prime biserici ortodoxe a Rnovului pe seama sprijinului material oferit de principele rii Romneti, Radu I Basarab (cel a crei domnie s-a sfrit chiar la anul 1384), ns istoricii consider c implicarea n ctitorie a urmaului su, Dan I (13741386) ar fi mai plauzibil. n jurul anului 1500, mica biseric a suferit o distrugere care a impus o refacere incisiv de la jumtatea pereilor n sus. Urmele acestei intervenii ies n eviden astzi prin diferenele de grosime ale zidriei i prin modul inabil de mbinare a consolelor de piatr cu arcele din crmid ale bolilor. PROGRAM DE VIZITARE Programare special: Informaii la tel.: 0268 230 002 Refacerea zidurilor de la nceputul secolului al XV-lea a fost urmat de acoperirea interiorului (cel puin) cu un nveli de fresc. Din acest nveli de factur postbizantin au fost scoase de sub vruieli i restaurate, n ultimii ani, suprafee nsemnate. n nia proscomidiei din altar se poate vedea un Iisus al Durerii cu Maica Domnului i Sf. Ioan, iar pe pnzele bolilor prii rsritene a naosului scene din viaa lui Isus (miracole: Vindecarea orbului, nvierea lui Lazr; patimi), Iisus Pantocrator (pe bolt, n poziie central), reprezentri ale evanghelitilor, medalioane cu sfini i cete ngereti etc. n timp, spaiul iniial al bisericii, de numai zece metri, s-a dovedit nencptor pentru comunitatea ortodox local care era n continu cretere numeric. De aceea, zidul vechi de la nchiderea medieval a naosului a fost drmat, iar biserica a fost extins spre vest printr-un compartiment dreptunghiular, cruia i s-a dat rol de pronaos (aa-zisa biseric a femeilor). Intrarea n lca a fost plasat pe latura nordic (n prezent, acolo putem

Elevaie = Zidrie de la nivelul solului n sus. Grafit = Inscripie incizat cu un obiect ascuit pe un zid. Contrafort = Element de sprijin exterior, din piatr sau beton, alturat unui zid pentru a-l consolida.

observa o ni ampl, suprapus de o fereastr). Conform unui document scris, aceast extindere s-a petrecut n anul 1679. Compartimentul cel nou a fost pictat, la interior i la exterior, n tehnica denumit al secco, cel mai probabil prin mna unui atelier de la sudul Carpailor, ce pare s fi avut doi zugravi, aceiai care au repictat apoi (culoare peste culoare) i fresca medieval din spaiul mai vechi al bisericii. n alegerea scenelor nveliului nou, pictorii par s se fi inspirat din programul

iconografic anterior, umplnd bolta i zidurile perimetrale tot cu scene din viaa lui Iisus (Fuga n Egipt, Botezul, nvierea lui Lazr i scene din Ciclul Patimilor: Cina cea de Tain, Srutul lui Iuda, Iisus la Pilat din Pont, Purtarea Crucii, Rstignirea, Punerea n Mormnt etc., pe bolt), cu evangheliti (n jumtile penetraiilor de bolt, spre vest), alturi de scene din viaa Maicii Domnului (spre exemplu, Adormirea), sfini redai n medalioane, heruvimi i o serie de cadre cu motive florale.

Dicionar

Naos = Partea central a unei biserici ortodoxe (ntre altar i pronaos). Pronaos = Specific arhitecturii de tradiie bizantin, reprezint partea bisericilor cretine situat la intrare (tinda). Proscomidia = 1.Parte din slujba liturghiei n care preotul pregtete Sfnta mprtanie. 2.Mas sau firid n peretele de nord al altarului, unde se svrete proscomidia.
Planul bisericii ortodoxe vechi Sf. Nicolae

48

49

Ghid turistic Rnov


n anul 1773, asupra lcaului s-a operat o nou prelungire, separat de stlpi cu arcade i boltit n cruce, care a preluat rolul de pronaos; n acelai timp, a fost adoptat i un turn-clopotni de zidrie cu parterul nglobat prii apusene. Cu acest prilej, a fost amenajat o nou intrare la parterul turnului, prin urmare cea nordic a fost obturat. Potrivit unui pomelnic al ctitorilor, prefacerea a fost sprijinit material de negustorii braoveni Ioan i Radu Boghici. De-a lungul funcionrii, lcaul a primit numeroase donaii de la domnitori i boieri din ara Romneasc (Mihai Viteazu, Radu erban, Matei Basarab, tefan Racovi). Datorit ei, i tradiiei despre ntemeierea de la 1384, regsim adesea biserica Rnovului prezentat drept ctitorie voievodal. Ultima pictur a bisericii vechi a fost comandat n anul 1823. Astfel, a fost ntregit decoraia mural anterioar, inclusiv pictura de pe feele exterioare ale zidurilor. Din acest ultim nveli, realizat n maniera popular a icoanelor pe sticl, avem fragmente cu Iisus Judector, de o parte i de alta cu Maica Domnului i Sf. Ioan Boteztorul (la interior, deasupra stlpilor ce separ pronaosul de naos); Sf. Nicolae (icoana de hram, sub reprezentarea Maicii Domnului), arhanghelii Mihail i Gavriil, Sf. Nicolae binecuvntnd, Sf. Petru i Pavel (n exterior, pe faa vestic a turnului). Dup sfinirea bisericii noi (1886), lipsit de prezena preoilor i credincioilor, mutai ntr-un loc de nchinare mult mai spaios, vechea biseric romneasc a intrat n paragin. n jurul anului 1925, biserica prsit a intrat n grija noului comandant al garnizoanei din Rnov, colonelul Victor Nanu, viitor primar al Braovului (1938). Dup ce a fost reparat i nzestrat cu tot ce-i lipsea, biserica istoric a devenit capela regimentului. Vechimea edificiului, prosperitatea comunitii romneti rnovene, susinerea manifestat de membri ai elitei rii Romneti, existena valorosului fond de carte veche (manuscrise pe

www.rasnov-turism.ro
pergament din sec. XIII-XIV, pstrate la Biblioteca Academiei Romne), dar i apropierea geografic de cheii Braovului, permit s presupunem c biserica din Rnov a jucat n viaa religioas a zonei un rol mai nsemnat dect cel al unei simple biserici parohiale. Pe de alt parte, prezena trsturilor gotice din arhitectura sa, trsturi ce decurg din antierele bisericii parohiale sseti din localitate, combinate cu cele de tradiie post-bizantin, alturi de implicarea donatorilor sud-carpatici, transform acest edificiu ntr-un relevant reflex al relaiilor multietnice i multiculturale pe care Transilvania le-a exersat n timp.

Biserica veche Sf. Nicolae


50

Interiorul bisericii ortodoxe vechi Sf. Nicolae (foto 2010)

51

Ghid turistic Rnov

www.rasnov-turism.ro
Rnov Biserica ortodox nou Sf. Nicolae (foto 2010)

Biserica ortodox nou Sf. Nicolae

Iisus Pantocrator interior biserica ortodox nou Sf. Nicolae (foto 2010)

Biserica ortodox nou Sf. Nicolae


La mijlocul veacului al XIX-lea, comunitatea ortodox a Rnovului avea drept loc de nchinare vechea biseric medieval, redimensionat n dou etape majore n anii 1679 i 1773. ns i extins, spaiul bisericii devenise insuficient pentru o comunitate devenit majoritar n Rnov dup anul 1850. Astfel, n perioada 1875-1878 a fost ridicat o nou biseric de zid. Fondurile necesare construciei au fost asigurate, mai nti, din veniturile vechii biserici, apoi prin contribuia poporului romn rnovean i prin donaiile primite de la sud de Carpai. Biserica ortodox a fost construit dup planurile inginerului Carol Gertner de ctre meterul Andrei Weber. Lucrrile de construcie au fost conduse de preotul Radu Petric.

n iarna anului 1885, pictorul braovean Miu Popp (1827-1892), reprezentant important al academismului romnesc, a pictat tmpla iconostasului de lemn. La 1 septembrie 1886, biserica nou din Rnov, cu acelai hram al Sfntului Nicolae, a fost sfinit de mitropolitul Ardealului, Miron Romanul. n exterior, biserica are o arhitectur dominat la apus de un turn cu cinci nivele. n interior, s-a apelat la forme arhitecturale monumentale arcade largi i nalte, cupole ample ridicate pe pilatri i pandantivi, coloane, ferestre largi i un iconostas amplu, la care picturile lui Miu Popp au fost ncadrate de o bogat ornamenie din lemn i stuc. Pereii interiori ai bisericii au fost pictai abia dup terminarea primului rzboi mondial. Lucrarea aparine lui Capadaev i a fost terminat n 1929.

Pilastru = Stlp prevzut de obicei cu o baz i cu un capitel, care servete ca element de consolidare a unui zid sau ornamentaie.

Dicionar

Pandantiv = Element arhitectural n form de triunghi sferic spaial cu vrful n jos, situat n colurile arcelor mari care sprijin o cupol sau o turl. Iconostas = Perete despritor (mpodobit cu icoane) ntre altar i restul bisericii. Stuc = Material de construcie format din mortar i ipsos amestecat cu gelatin, clei i (uneori) cu colorani minerali, cu rosturi decorative la paramente.

52

53

Ghid turistic Rnov

Orga actual a fost realizat de meterul silezian Johann Prause. Ultimul meter care a reparat orga sailor rnoveni a fost elveianul Ferdinand Stemmer (Elveia), n perioada 2004 2010. n pofida numeroaselor intervenii, biserica a conservat n mare parte structura medieval, bazilical, cu trei nave de nlimi diferite, separate prin stlpi de seciune dreptunghiular i arcade n arc frnt, turn masiv n partea vestic a navei centrale i sanctuar poligonal (cu traseu mai rar ntlnit, avnd apte laturi), susinut de contraforturi n retragere. De aceeai structur ine i un compartiment dreptunghiular ataat corului pe nord, i care a fost al unei sacristii. Pn n secolele XVIII-XIX, alturi de bazilic, exista i o incint n interiorul creia s-au aflat cel puin o cas parohial i un cimitir. Incinta fortificat a fost PROGRAM DE VIZITARE

demantelat pentru a face loc unor noi construcii, precum cea a primriei din secolul XIX. Cu toate aceste amputri, dimensiunile generale actuale, de aproape 50 x 20 m, ne arat c lcaul de rugciune al sailor este al doilea monument medieval al oraului, ca mrime, dup cetate. n prezent, biserica evanghelic continu s fie cel mai important loc al memoriei comunitii sseti locale. Aici se afl nc lespezile comemorative ale unor pastori nsemnai din secolele XVII-XVIII: Georgius Deidricius 1651, Martin Albrich 1694, Johann Barbenius 1734, Lucas Kolbius, fost decan al Braovului 1753, apoi un altar instalat n anul 1776, cu zidrie i stuc, ce conine o copie dup Cina cea de Tain a lui Leonardo Da Vinci, orga de la 1781, nsemne ale breslelor, bazinul de botez de la anul 1854, steme ale Rnovului vechi.

www.rasnov-turism.ro

Biserica Evanghelic
Rnov Biserica evanghelic (foto 2010)

Biserica Evanghelic

Luni: nchis Mari-Smbt: 900-1700 Duminic: 1300-1600

54

Edificiul a fost dintotdeauna locul de cult al comunitii sailor din Rnov i a stat, pn la adoptarea Reformei (la jumtatea secolului al XVI-lea), sub patronajul Sf. Apostol Matei. Vechimea bisericii, prezentat n primul rnd de elemente arhitectonice vizibile n interior, i mai puin de documentele ei scrise care debuteaz trziu (1384), se poate aprecia pentru secolul al XIII-lea. Caracteristicile romanice ale nceputului (arcul de triumf, prile inferioare ale navelor i turnului, stlpii masivi) sunt estompate de altele gotice, intervenite n dou etape, i care au nsemnat refacerea traseului de la sanctuar n form heptagonal, contraforturi n retragere, elevaii cu ferestre n arc frnt, boli cu ogive (stelate sau n cruce) i console tronconice. La ele s-au adugat altele renascentiste, dup cum ne indic astzi portalul sacristiei, sau forme mai trzii, atipice pentru vreun stil. Un cronicar de la anul 1630, preluat ulterior de istoriografia sseasc, a reinut c n anii 1542-1543, datorit activitii pastorului Nikolaus Stephani, mare parte a

Planurile bisericii evanghelice (Das Burzenland, IV, Die Drfer des Burzenlandes, I teil, Kronstadt, 1929)

Ogiv = Element structiv de arcad, caracteristic stilului gotic, care formeaz osatura unei boli.

comunitii sseti a trecut la luteranism, iar spaiul de cult a suferit modificrile obinuite impuse de negarea imaginilor cu sfini. Au fost scoase altarele laterale i alte obiecte ce purtau imagini cu sfini i, probabil, au fost acoperite suprafeele de pictur mural ce fuseser realizate n secolele XIV-XV. Alt suit de lucrri au fost apoi consemnate pentru anii 1668-1669, 1694 (ultimul, spat sub cornia corului, pe nord), 1774-1776, 1798, 1802-1804. Cutremurul din 26 octombrie 1802 a provocat distrugeri mari bisericii evanghelice i turnului acesteia. Turnul reconstruit pn n 1804 avea o nlime de 13 metri i era prevzut n vrf cu un glob aurit i o stea.

Sacristie = ncpere ntr-o biseric catolic, ataat de obicei zonei altarului, n care se pstreaz obiectele de cult i vemintele preoeti.

Orga bisericii evanghelice (foto 2011)

Biserica evanghelic (foto 2010)

Pictur parietal interioar, 1500 (foto 2010)

Dicionar
55

Ghid turistic Rnov


Monumentul a conservat, de asemenea, i pri din pictura veche parietal, care au nceput s fie din nou vizibile, din anul 1932, pe zidul de nord al corului. Astzi, se poate vedea, n exterior, o foarte degradat imagine cu Isus i instrumentele Patimilor, iar la interior, pn sub arcele bolilor, o serie de scene din Ciclul Patimilor i nvierii lui Isus (alturi de Punerea n Mormnt a fost nsemnat i anul realizrii, 1500). Lucrarea aparine unui pictor nc necunoscut, care ne-a lsat imagini care descind, prin intermediul gravurilor germane, din pictura neerlandez a celei de-a doua jumti a secolului al XV-lea, unele chiar rare (Pregtirea pentru Crucificare, Punerea pe Cruce), scene ale Patimilor pline de expresivitate i figuri cu trsturi diverse, unele pline de gingie.
Partea de nord a corului bisericii evanghelice (foto 2010)

Biserica Evanghelic

Legendele trandarilo
D
eoarece a fost folosit n ritualurile pgne, mai ales la celebrarea zeilor dragostei i plcerilor, trandafirul a devenit cu greu i un simbol cretin. n iconografia cretin trandafirul este potirul n care a picurat sngele lui Hristos, o transfigurare a picturilor de snge sau simbolul rnilor lui Hristos. Emblema rozacrucienilor nfieaz un trandafir aezat n centrul Crucii, adic n dreptul inimii lui Hristos, al Sfintei Inimi. De asemenea, sub forma Trandafirului mistic (rosa mystica), floarea a devenit simbolul Sfintei Fecioare, din litaniile cretine. Angelus Silesius spunea c trandafirul sau roza este imaginea sufletului, ori a lui Hristos care-i pune pecetea pe sufletul omului. Muli sfini apar n iconografia cretin catolic purtnd flori de trandafiri n mini sau pe cap, n form de coroan, i sunt srbtorii prin mpodobirea statuilor lor cu ghirlande de trandafiri. n secolul al XI-lea, Papa Leon al IX-lea a iniiat Ceremonia trandafirului de aur, care era sfinit n cea de-a patra duminic din Postul Patelui, denumit i Duminica Trandafirului. Simbol de putere i nvtur duhovniceasc, dar i al nvierii i nemuririi, Trandafirul de aur a fost trimis fie monarhilor, n semn de preuire i rsplat fa de faptele puterii profane apreciate de biserica catolic, fie unor biserici sau mnstiri catolice cu merite deosebite. nalta distincie pontifical a fost acordat n anul 1348 de Papa Clement al VI-lea i regelui Ungariei, Ludovic I cel Mare, din al crui ordin a fost ridicat cetatea Branului i n 1435, de Papa Eugen al IV-lea, mpratului Sigismund de Luxemburg, cel care n 1427 a ridicat Rnovul la rangul de trg. Ultimul Trandafir de aur a fost druit de Papa Benedict al XVI-lea Sanctuarului Sfintei Fecioare Maria a Rozariului din Pompei, la 19 octombrie 2008.

56

57

Trasee turistice

Trasee turistice

Munii Bucegi - Valea Mlieti, 2009

Uzina Veche - aua Runcului - Cabana Cheia


- Cheioara - Poiana Braov
Marcaj: band albastr Durata: 3h ~ 8km Traseu dificultate medie Monumente naturale Petera Rnoavei Traseu potrivit pentru ture de o zi (randone) i pentru mountain bike, combinat cu traseele nvecinate

Bisericua Pagnilor

Marcaj: triunghi galben Durata: 1/2h ~ 2km Traseu dificultate uoar Monumente naturale formaiunea stncoas Bisericua Pagnilor Traseu potrivit pentru ture de o zi (randone) i pentru mountain bike, combinat cu traseele nvecinate

Uzina Veche - aua Runcului - Cabana Cheia


- Cheioara - Poiana Braov
58
Marcaj: band albastr Durata: 5-6h ~ 18km Traseu dificultate medie Monumente naturale Cheioara Zona pentru alpinism Cheioara (nceptori - performeri) Traseu potrivit pentru ture de o zi (randone) i pentru mountain bike, combinat cu traseele nvecinate

Ora Rnov - Glajerie - Cabana Malieti

- Hornul Mare (poteca de var) - Vrful Omu

Marcaj: banda albastr Durata: 8-9h ~ 25km Traseu dificultate uoar/medie/grea. Monumente naturale Rpa Mlieti, Turnul Mlieti, Hornul Mare Mlieti Zona pentru alpinism Turnul Mlieti (performeri) Traseu potrivit pentru ture de o zi pe poriuni combinat cu traseele nvecinate

59

Ghid turistic Rnov


Munii Bucegi - Cabana Mlieti (2010)

www.rasnov-turism.ro

Cabana Mlieti

Cabana Mlieti
Cabana Mlieti, prima caban din Bucegi i una dintre cele mai vechi din Munii Carpai, este proprietatea oraului Rnov. Ridicat de ctre SKV (Siebenbrgische Karpaten Verein) la o altitudine de 1578 metri, prima cldire a fost inaugurat la 29 iulie 1882. Adpostul de lemn a ars n anul 1897, dar a fost refcut dup numai un an. n 1923, Casa de adpost de la Mlieti a fost distrus de o avalan pornit din jgheaburile Muntelui Bucoiu. Atunci s-a luat decizia mutrii amplasamentului din poiana de mai jos de golul alpin la adpostul Padinei Crucii, la o altitudine de 1720 metri. Casa Mlieti , proprietate SKV, a fost construit n anul 1924 i mrit n anii 1938-1939. La 4 martie 1997, cldirea a fost distrus n ntregime de un incendiu. Reamenajarea cabanei actuale a fost terminat n anul 2006. n prezent, cabana Mlieti este deschis tot timpul anului i dispune de 110 locuri de cazare.

Cabana Mlieti, aprox. 1930

60

Cabana Mlieti, aprox. 1938

61

Ghid turistic Rnov

www.rasnov-turism.ro

Petera Valea Cetii

PROGRAM DE VIZITARE Luni-Duminic: aprilie - iunie: 1000 - 1900 iulie - septembrie: 1000 - 2000 octombrie - martie: 1000 - 2000

Petera Valea Cetii (foto 2011)

Petera Valea Cetii


(Petera nfundat / Fundata)
Petera este localizat pe povrniul vestic al Masivului Postvarul (3,5 km distan de Rnov), la o altitudine de 790 m (intrarea principal). Obiectivul turistic face parte din aria natural protejat Petera Valea Cetii, care a fost desemnat arie natural protejat pentru protecia i conservarea elementelor naturale cu valoare i semnificaie ecologic, tiinific, peisagistic deosebite: fenomene carstice (Petera Valea Cetii), stncriile i lapiezurile din Poiana Dracului, arbori seculari, flora, pierderile de ap n ponorul Fundica. Scurt istoric: 1949 - petera a fost deschis pentru prima dat de o explozie hidraulic care a ndeprtat umplutura care o astupa, producnd o mare viitur pe valea Fundata. 1954 - primul grup, format din tineri rnoveni, a reuit s ptrund n peter. 2010 - petera a fost amenajat prin folosirea de tehnologie ultramodern ( un joc special de lumini de tip LED). 2011 - a fost organizat primul concert n peter (concert de muzic cameral). Relieful exocarstic Petera este spat ntr-un masiv calcaros jurasic, strbtut de o reea de diaclaze i crpturi i cuprinde trei uniti principale: 1 galeria care coboar din Poienia Dracului (intrarea superioar); 2 Sala Mare (dimensiuni: 40/30/20 m); 3 - galeria care se deschide n Valea Fundata (intrarea inferioar/principal). Distana aproximativ ntre cele dou intrri este de 150 m n linie dreapt i o diferen de nivel de 37 m. Tavanul din Sala Mare s-a pstrat relativ intact, cu o gam vast de stalactite. Pereii sunt acoperii n general cu scurgeri de calcit. Pe podea se pot remarca o serie de gururi de diferite dimensiuni i perle de cavern. Prin intrarea accesibil din Poienia Dracului este amenajat un traseu destinat speoturismului. Pe acest traseu, care poate fi parcurs doar cu nsoitor i cu echipament speologic adecvat, dup un parcurs de 16 m se ajunge ntr-o sli n care apare cursul de ap. De aici se poate avansa prin dou galerii care se ntlnesc dup 45 m, una din ele reprezentnd cursul actual al apei. Dup un parcurs de 170 m prin galeria ngust, se ptrunde n Sala Mare a peterii. Acces auto: DN 1E Braov - Poiana Braov - Rnov, urmnd Valea Cetii, pn la confluena cu Valea Fundata. Trasee turistice: Poiana Braov - Valea Fundata - Poiana Dracului (trasee de escalad) - Bisericua Pgnilor. Cetatea Rnov - Valea Cetii - Valea Fundata

Lapiez = Form carstic simpl, un canal aprut n urma eroziunii rocilor solubile de ctre apele de iroire. Lapiezurile sunt separate ntre ele de creste abrupte sau aplatizate. Exocarst = Formele carstice prezente la suprafa. Apar ca efect al dizolvrii ce are loc la suprafaa pmntului n rocile solubile. Diaclaz = Crptur format n roci prin presiune sau prin rcire, n care prile aflate de o parte i de cealalt a planului de ruptur nu se deplaseaz una fa de cealalt.

Dicionar

Calcit = Carbonat natural anhidru de calciu, divers colorat datorit impuritilor coninute. Se formeaz pe cale hidrotermal n peteri, sub form de stalactite i stalagmite. Gururi = Una dintre cele mai ntlnite formaiuni de peter, dup scurgerile stalagmitice.Se prezint sub forma unui bazin. Gururile se extind n trepte.

62

63

Ghid turistic Rnov

www.rasnov-turism.ro

Tradiii sportive
Tradiii sportive
1905 - 35 de braoveni i 19 rnoveni
au nfiinat societatea de schi Kronstadter Schi Verein (KSV).

1909 - KSV a organizat primul concurs


de schi disputat n Transilvania i Regatul Romniei, un concurs de schi alpin la care au participat i rnoveni.

Rnoveanul C. Samoil, nvingtor ntr-un concurs de schi, 1938

1923 - S-a constituit cel mai puternic club

rnovean din perioada interbelic Schi Club Bucegi Rnov (titluri naionale la biatlon, schi fond i srituri cu schiurile).

1925, 3-5 februarie - Primria Rnov,

unitatea militar din localitate (Divizionul 2 Tunuri de Munte) i Schi Club Bucegi Rnov organizeaz prima ntrecere de schi n Rnov, un concurs destinat copiilor din centrele de schi constituite de vntorii de munte la Rnov, Zrneti, Bran, Moeciu, irnea i Fundata (50 participani).

1936 - Pe Valea Cetii, lng

Piatra Ascuit, a fost amenajat prima trambulin pentru srituri cu schiurile din Rnov (reconstruit n 1947).

Lotul de copii CS Dinamo Rnov pentru srituri, 1962

1959 - La Rnov a fost nfiinat o

coal sportiv de elevi, transformat n anul colar 1979/1980 n club, sub denumirea de Clubul Sportiv colar Dinamo Rnov. Clubul are n prezent 4 secii: schi fond, biatlon, srituri cu schiurile i lupte libere.

1968-1969 - Au fost construite trei


trambuline pe Valea Crbunrii.

1974 - La Minsk (Belarus), rnoveanul

Gheorghe Grni devine vicecampion mondial la seniori. Pn n prezent, este cea mai important performan din istoria schiului romnesc.

Rnov, Valea Crbunrii Complexul olimpic pentru srituri cu schiurile, 2011

1976-1977 - Amenajarea bazei de 2005, 6-9 octombrie - Pe Valea

biatlon de pe Valea Cetii (poligon cu 14 linii de tragere). Cetii a fost organizat a VIII-a ediie a Campionatului Balcanic de var la biatlon. o etap a Cupa Europei la schi role.
Lotul de copii CS Dinamo Rnov pentru srituri, lng trambulinele vechi de pe Valea Crbunrii Cupa Europei la schi biatlon role, Rnov, 2009 Serbrile Zpezii, Valea Crbunrii, 2009

2009, 16 iulie - Printr-un parteneriat cu


o companie privat, Federaia Romn de Schi i Biatlon i Primria Rnov a nceput pe Valea Crbunrii construirea bazei olimpice de srituri cu schiurile, primul centru de srituri cu schiurile la standarde internaionale din Romnia.

2007 - Pe Valea Cetii a fost organizat

2010, 30 septembrie - A fost inaugurat

baza olimpic de biatlon din Valea Crbunrii.


Rnov, Valea Crbunrii Poligonul de biatlon, 2010

64

65

Ghid turistic Rnov

Nicole Kidman. Din Valea Trandafirilor la trandafirul su

Din Valea Trandafirilor la trandafirul su


n anul 2002, n apropierea Rnovului a fost construit Black Cove Farm, o reconstituire a unei ferme americane tradiionale specific secolului al XIX-lea, pentru filmarea unor scene din pelicula american Cold Mountain, n regia lui Anthony Minghella, avnd n rolurile principale pe Nicole Kidman, Rene Zellweger i Jude Law. Pe 7 iulie 2008, actria Nicole Kidman, n vrst de 41 de ani, a nscut ntr-o clinic din Nashville primul su copil. Proaspta mmic i soul ei, Keith Urban, i-au ales fetiei un nume romantic: Sunday Rose (Trandafirul de duminic). Inedit n istoria arheologiei romneti este faptul c urme dacice de locuire au aprut n timpul turnrii n Cetatea Rnov a unor scene din filmul Columna (1967), care se refer tocmai la cucerirea Daciei de ctre romani, cetatea Rnov jucnd rolul capitalei regatului dac, Sarmisegetuza, cucerit de trupele mpratului Traian.
1, 2 - Nicole Kidman Cold Mountain, 2003 3 - Nemuritorii (1974) 4 - Columna (1967)
1

Nicole Kidman.

Legendele trandarilo
I
2

storia medieval a Europei nregistreaz n secolul al XVlea Rzboiul celor dou roze (1455-1487), o denumire folosit pentru prima oar de Walter Scott, n anul 1829, n romanul istoric Anne de Geirestein. n Anglia, Casa de Lancaster, al crui simbol era un trandafir rou, a nfruntat pe cmpul de lupt, Casa de York, identificat de heralzi printr-un trandafir alb. Rzboiul civil s-a ncheiat cu urcarea pe tron a lui Henry Tudor, conductorul taberei Lancaster, devenit rege sub numele de Henric al VII-lea. Prin cstoria cu Elisabeta de York, noul rege a reunit cele dou case regale, unind i cele dou simboluri regale, trandafirul rou i trandafirul alb, n noul blazon, trandafirul rou-alb - Trandafirul Tudor. Emblem regal, trandafirul Tudor a devenit n epoca modern floarea naional a Angliei. n prezent, el este reprezentat pe stema Regatului Unit al Marii Britanii.

n 1986, preedintele Ronald Reagan a semnat legea care proclama trandafirul ca emblem naional a Statelor Unite ale Americii. nainte de hotrrea oficial, n mai multe sondaje de opinie, peste 85% din americani au ales trandafirul ca floarea favorit. ntre statele americane, roza este i floarea statelor New York, Georgia (trandafirul Cherokee), Yowa i Dakota de Nord (trandafirul slbatic de preerie) i Oklahoma (trandafirul de Oklahoma). De asemenea, trandafirul reprezint floarea naional pentru Irak, Iran, Coreea, Bulgaria, Finlanda (care a instituit n 1919 o decoraie oficial denumit Ordinul Trandafirului Alb al Finlandei), Luxemburg i Insulele Maldive. n prezent, sunt cunoscute peste 200 de specii i n jur de 20.000 de soiuri de trandafiri. Cea mai rspndit specie de trandafir slbatic este mceul (Rosa canina), care crete spontan i n Romnia. Gama culorilor rozelor este generoas, existnd patru culori de baz: roz, rou, galben i alb. Trandafirul este att o plant decorativ, cu un miros seductor (apa de trandafiri a fost prima tentativ de a-i extrage mirosul), ct i o materie prim pentru industriile cosmetic, farmaceutic i alimentar. Tandafirii sunt cutai i pentru gustul lor (lichior de trandafir, dulcea). Speciile slbatice sunt folosite pentru consolidarea terenurilor i ca perdele de protecie. 67

n ordinea filmrilor la Rnov: 1. Steaua fr nume (1964), regia Henri Colpi, n rolurile principale: Marina Vlady, Cristea Avram, Claude Rich. 2. Dacii (1966), regia Sergiu Nicolaescu, n rolurile principale: Amza Pellea, Mircea Albulescu, Georges Marchal, Pierre Brice 3. Columna (1967), regia Mircea Drgan, coproducie romnogermano-italian, n rolurile principale: Ilarion Ciobanu, Richard Johnson, Florin Piersic, Antonella Lualdi, Gheorghe Dinic. 4. Nemuritorii (1974), regia Sergiu Nicolaescu, n rolurile principale: Sergiu Nicolaescu, Ilarion Ciobanu, Amza Pellea, Ion Besoiu, Gheorghe Dinic, Colea Rutu, Jean Constantin, Gina Patrichi, muzica Phoenix. 5. Cold Mountain (2003), regia Anthony Minghella, n rolurile principale: Nicole Kidman, Rene Zellweger, Jude Law.
66

Top Filme Istorice Rnov

Ghid turistic Rnov

www.rasnov-turism.ro

Agenda cultural

3 4

n anul 1964, cu ocazia turnrii filmului Steaua fr nume (Mona, l`toile sans nom), regizorul francez Henri Colpi inventa la Rnov o staie a Orient-Expresului. La o jumtate de secol dup ce Marina Vlady cobora n gara din Rnov, trenul cinematografiei internaionale oprete din nou n burgul transilvnean. Decor preferat att de filmul istoric romnesc, ct i de multe coproducii internaionale realizate n Romnia anilor 60, Rnovul se ambiioneaz n prezent s-i promoveze patrimoniul cultural prin organizarea unui eveniment cultural care s devin o marc inedit i spectaculoas n oferta cultural i turistic naional. Festivalul Internaional de Film Istoric Rnov este singurul festival de film istoric din Europa de Est i al doilea din Europa.

Cel mai important eveniment de reconstituire istoric din Romnia se desfoar la Rnov, ncepnd din anul 2009, la sfritul lunii august. Aciunea cultural, o lecie vie de istorie, se adreseaz publicului iubitor de istorie prin prezentarea unor aspecte ale vieii cotidiene, costume, echipamente, demonstraii de mnuire i tragere cu arme istorice, albe i de foc, i tehnici/ tactic de lupt din diferite epoci. Programul festivalului cuprinde i expoziii de reconstituire istoric, concerte de maruri militare i muzic de ctnie, reconstituiri cu scene de lupt.
Cetatea Rnov Festivalul internaional istoric academic n Numele Trandafirului, 2010

1 8 2

1, 2, 9 - Cetatea Rnov FFIR 2010 4, 6 - Biserica evanghelic Rnov FFIR 2010

68

3, 5, 7, 8 - Cinematograful orenesc Rnov FFIR 2010

69

Ghid turistic Rnov

Agenda cultural

Evenimentul cultural se desfoar de Rusalii (latin-Rosalia). Trandafirul este tema care inspir exclusiv programul festivalului. nc din Evul Mediu, trandafirul a fost ales blazonul Rnovului. n prezent, trandafirul a redevenit simbolul comunitii rnovene, al istoriei i culturii oraului Rnov, un element de identificare, reprezentativ, spectaculos, artistic i unic n oferta turistic naional.

n vacana de var, la nceputul lunii iulie, n cetatea Rnov, o sptmn este dedicat copiilor notri: spectacole de teatru, ppui i marionete, legende medievale locale, jonglerii, dansuri, jocuri i concursuri interactive, spectacole nocturne, ateliere meteugreti, grdinia arheologic, lecii de istorie.

Festivalul pentru copii Jocmania, 2011 Cetatea Rnov Srbtoarea Rozelor, 2011

70

71

Ghid turistic Rnov

Agenda cultural

Agenda
Festivalul Ecvestru

Rnovul turistic (personaje din filmul documentar n Numele Trandafirului, producie Primria Rnov, 2008). n fundal, Centrul cultural Rnov, 2011

Serbrile Zpezii (februarie) Festivalul de film de scurt metraj (mai) Srbtoarea Rozelor (Rusalii) Zilele Rnovului (iunie)

Cultural

Festivalul pentru copii JOCMANIA (iunie) Zilele Cetii Rnov (4-5 iulie) Curtea Comedianilor (iulie) Festivalul medieval Turnirul Cetilor (iulie) Festivalul de muzic rock Festivalul studenesc InSitu (iulie) Festivalul de Muzic pentru copii i tineret Festivalul Internaional de Film Istoric Festivalul Internaional Istoric Academic Trgul de toamn (octombrie) Bucuria Srbtorilor de iarn (decembrie)
Festivitatea Bradului de Crciun Balul Cluarilor Balul Zoritorilor
Festivalul Internaional de Film Istoric , 2010

OST MOUNTAIN FEST (iulie)

Liga Campionilor (august) (august)

n numele trandafirului (august, festival de reconstituire istoric)

Zilele Rnovului, 2009

72
Zilele Cetii Rnov, 2009 Festivalul Ecvestru, 2011

73

Adrese utile

Urgen: 112 Poliia Rnov: Str. Brazilor, nr. 11, telefon +40 (268) 230 333, fax +40 (268) 231 127 Salvamont Rnov: 0725 826 668, 0SALVAMONT Policlinica Rnov: Str. Izvor, Nr. 2, telefon +40 (268) 230 123 Pompieri: Piaa Unirii, nr. 12 Ocolul silvic: Str. Republicii, nr. 13 Info turism: Piaa Unirii, nr. 12 Cetatea Rnov Primria Rnov: Piaa Unirii, nr. 12 Informaii Gara Rnov: +40 (268) 410 233

Primria Oraului Rnov - Casa Cstoriilor i sediul nou, 2011.

Rnov - Ghid Turistic


Autori: NICOLAE PEPENE, BOGDAN FLORIN POPOVICI Coordonator ediie: Nicolae Pepene Documentaie tiinific: Nicolae Pepene, Bogdan Florin Popovici Consultan istorie medieval: Adrian Andrei Rusu, Gernot Nussbcher Consultan istoria artei: Ileana Burnichioiu Design grafic: Adina Bncil, Mihail Ungureanu Drepturile de autor, imaginile i fotografiile din aceast ghid aparin Primriei Rnov

Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului Autoritatea de Management pentru Programul Operaional Regional Str. Apolodor nr. 17, Bucureti, sector 5 Tel.: 0273 11 14 09 e-mail: info@mdrt.ro www.inforegio.ro

Organismul Intermediar Direcia de Gestionare Fonduri Comunitare Str. Dinicu Golescu nr. 38, poarta C, Bucureti, sector 1 Tel.: 0372 144 003 Fax: 0372 144 001

Beneficiar: UAT Ora Rnov n parteneriat cu Asociaia Rosenau Turism Str. Piaa Unirii nr. 12, Rnov, Braov Tel.: 0268 230 002 e-mail: primariarasnov@yahoo.com www.rasnov-turism.ro

www.rasnov-turism.ro
Proiect selectat n cadrul Programul Operaional Regional i co-finanat de Uniunea European prin Fondul European pentru Dezvoltare Regional. PROMOVAREA POTENIALULUI TURISTIC AL ORAULUI RNOV U.A.T. Rnov i Asociaia Rosenau Turism august 2011 Coninutul acestui material nu reprezint n mod obligatoriu poziia oficial a Uniunii Europene sau a Guvernului Romniei.

Investim n viitorul tu!

S-ar putea să vă placă și