MULTi-V NT ENG 60Hz

OPERATING LIMITS
250 m
Head up to :
16 & 25 bar
Max. discharge pressure :

Max. suction pressure :
Temperature range :
DN of ports :
*depending on mechanical seal
10 bar
+ 40C
25 to 100
APPLICATIONS
250
STAINLESS STEEL MULTISTAGE

VERTICAL PUMPS
In-Line series - 60 Hz
15 + 120*C
Max. ambient temperature :
Hm
multi-v
160 m3/h
Flow rates up to :
MULTi-V
Qm3/h
160
Pumping of non-loaded clear liquids for the

housing.agricultural and industrial sectors :
- Water supply - Boosting
- Sprinkling - Irrigation
- High-pressure washing
- Fire protection
- Heating - Air conditioning
- Water treatment (demineralization.filtering)
And incorporation in all modular systems.

Fluids pumped
3 04 range: clear non-aggressive liquid
(drinking water, water with glycol)
316L range: aggressive liquids (sea water.
demineralized water, etc.).
ADVANTAGES
S tainless steel hydraulic unit : anticorrosion safety and increased pump
lifetime.
Oversized (lantern) bearing for longer
motor bearing life; eliminates axial and
other adjustments of moving parts.
Tungsten carbide intermediate bearing
to control and eliminate vibration and
stabilize the shaft with a large number
of stages.
T hick impeller sealing rings between
stages for insensitivity to thermal expansion and elimination of risk of seizing up.
O ptimal reliability: high-efficiency
impeller profiles limit the number of
stages, the sizes of the shafts, ans axial
thrusts .
Standardized mechanical seal, can be
used up to +120C.
Easy to install: In-Line ports.
MULTi-V 36C, 60C, 80, 100
Easy maintenance: Mechanical Cartridge
Seal available on all models. Allows the
fitter or the operator to replace the MS
without removing the pump
Concept Spacer available on all models
11kW. Allows the fitter or the operator
to replace the MS without removing the
motor.
MULTi-V PN16
oval flanges
MULTi-V PN25
Victaulic union
MULTi-V 1800 PN 25
All 316L stainless
steel hydraulic parts
Mechanical cartridge Seal
MULTi-V 8000 / 100.00

PN 16 and PN 25
N.T. No 141-7-60Hz/ENG. - Ed. 1/04-08
multi-v
DESIGN
MULTi-V CONSTRUCTION
Hydraulic part
-Centrifugal.
-Multistage, from 2 to 20 stages.
-Vertical axis, suction and IN-LINE discharge
ports at bottom.
-Casing for PN 16 and PN25.
-Bottom guide bearing above second stage
for 1 to 100 m3/h versions (above 1st stage
on 2- and 3-stage models).
-Shaft sealing by standardized mechanical
seal.
-Hydraulics and casing assembled by tie rods.
Motor
-Standard ventilated.
-W ith flange and shaft end as per IEC
standard.
-Link to pump by coupling with guards.
Rotation speed :
3500 and 1750 rpm
Winding:
Motor T 4kW 3-ph : 220-255 V

380-440 VY
Motor T4 4kW 3-ph : 380-440 V
Frequency :
60 Hz
Insulating category : 155C (F)
Protection index:
IP 55
STANDARD CONSTRUCTION
Main part
Material
liquids
non-aggressive aggressive
models
all
Suc.-Discharge
casing
Stainless steel
304 or EN GJL
250 cast iron
Motor support
bearing
except 80/100
36C/60C
Inox 316L
cast iron steel
100% IEC standard motor
All stainless steel hydraulic

part
Oversized bearing secured
housing allowing easy
assembly of the motor
Rigid coupling
with safety protector
Filling plug Draining valve
Standard mechanical seal :
silicon carbide/carbon
304 or 316L
stainless steel impeller
Tungsten carbide
intermediate bearing
Teflon impeller seal ring
EN GJL 250 cast iron steel
Impellers
304 stainless
steel
316L stainless
steel
Stages (casings)
304 SS
316L SS
Outside jacket tube 304 SS
316L SS
Pump shaft
316L SS
304 SS
Priming/draining plug
PN16 ou PN25 Version
Intermediate bearing Tungsten carbide

Mechanical seal
Silicon carbide/Carbon
O-rings
EPDM (120)
Viton (90)
Plugs
316L SS
316L SS
NB: 316L stainless steel (X2Cr Ni Mo 17.12.2) is a
recommended material which is highly resistant to corrosion. Transport of clean, clear liquids, containing no fibre
and little sand/silica (maximum concentration 40g/m3).
* AISI 304 stainless steel. The MULTi-V 80/100/36C/60C
models are fitted with an AISI 431 stainless steel pump
shaft.
NB : The pumps MULTi-V 36C, 60C, 80 and 100 are

all supplied with a cartridge mechanical seal
and with a spacer for models above 11kw.
multi-v
IDENTIFICATION
MULTI-V10004/2N-OGE-T/2/6/OEM/XX/B
Pump family
Version index
Technical definition code
Nominal flow in m3/hr (at 60 Hz / 2 pole)
Original Equipement Manufacturer
Number of impellers
Nothing = 50 hz
6 = 60 hz
/1 or /2 : number of machined impellers out

of the total impellers.
Eg.: 8004/2, 2 machined impellers out of 4
Number of pole
N = Standardised motor if the same power

is available with a non-standardised motor
M = Single-phase
T = Three-phase : 60Hz - 220 to 255 V

380 to 440V
T4 = Three-phase : 60Hz - 380 to 440V
nothing = no motor
O = Oval flanges PN16

F = Round flanges PN25
R = Victaulic
G = GJL-250 cast iron pump body
+ 304 stainless steel hydraulic body
S = 304 stainlesse steel
X = 316L stainless steel
E = O-rings: EPDM
V = O-rings: VITON
CONFIGURATION OF SERIES
SERIE
MULTI-V 100
MULTI-V 200
MULTi-V 400
MULTi-V 800
MULTi-V 1600
MULTi-V 1800
MULTi-V 3600
MULTi-V 6000
MULTi-V 8000
MULTi-V 100.00
max service pressure

16 bar
25 bar
16 bar
25 bar
25 bar
16 bar
25 bar
16 bar
25 bar
16 bar
25 bar
16 bar
25 bar
16 bar
25 bar
16 bar
16 bar
25 bar
16 bar
16 bar
25 bar
16 bar
16 bar
25 bar
16 bar
16 bar
25 bar
16 bar
25 bar
motor 60 Hz
2 pole
4 pole
--
--
--
--
--
--
----
--
--
----
--
--
----
--
----
--
----
--
----
--
--
--
---
suction and discharge
number of stages
oval G1
round DN 25
oval G1
round DN 25
Victaulic 11/4
oval G11/4
round DN 32
round DN 32
Victaulic 11/4
oval G11/2
round DN 40
round DN 40
Victaulic 2
oval G2
round DN 50
round DN 50
round DN 50 (65)
round DN 50 (65)
round DN 50 (65)
round DN 65 (80)
round DN 65 (80)
round DN 65 (80)
round DN 80 (80)
round DN 80 (80)
round DN 80 (80)
round DN 100 (100)
round DN 100 (100)
round DN 100 (100)
round DN 100 (100)
2 to 10
2 to 16
2 to 8
2 to 14
2 to 14
2 to 8
2 to 14
10-14-20
2 to 14
2 to 8
2 to 11
10-14-19
2 to 11
2 to 6
2 to 6
5 to 12
2 to 6
2 to 10
9-12-16
2 to 5
2 to 9
6 to 16
2 to 5
2 to 8
4 to 12
1 to 5
1 to 7
1 to 4
1 to 5
multi-v
Caption : 2 pole motor
HYDRAULIC SELECTION CHARTS - MULTi-V - 2 PoLE - 60 Hz

260
MULTI-V
60 Hz
hm
240
220
200
180
160
140
120
20
1 m3 6"
100 m3
10"
80 m3 10"
60 m3
6"
40
16 m3
2 m3 6"
4 m3 6"
60
8 m3 6"
36 m3
80
8"
8"
16 m3
8"
100
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
Qm3/h
180
Caption : 4 pole motor
multi-v
HYDRAULIC SELECTION CHARTS - MULTi-V - 4 PoLE - 60 Hz

110
MULTI-V
60 Hz
100
hm
90
80
70
18 8"
36 8"
60
50
40
16 6"
30
60 8"
20
10
0
0
10
20
30
40
Qm3/h
50
multi-v
SECTIONAL VIEW - MULTi-V 1 - 2 - 4
MULTi-V
1/2/4
1/4
1
- PN16
8010
6546
3011
9902A
9946A
7212
2110
4240
6545A
9902D
9902C
9946C
9923B
6571
9946B
6521B
6521A
4610A
6545B
4220
2520
4213
2410
9130
4610B
1154
1150
2250
2460D
2460A
3044
1160
4610B
3400
2460A
Part list
1111 - Pump casing
1150 - Stage housing with return channel
1154 - Stage centering device
1160 - Stage housing without return channel
1720 - Pump fixing plate
2110 - Pump shaft
2250 - Impeller
2410 - Impeller spacer
2460 A - Shaft jacket spacer
2460 C - Mechanical seal keeper ring
2460 D - Intermediate washer
2520 - Thrust ring
2911 - Bottom shaft end washer
3011 - Lantern ball bearing
3044 - Stage casing with intermediate bearing
MULTi-V 4
DN32 - PN25
3160 - Motor support bearing

3400 - Shaft jacket
4213 - Stationary ring holder
4220 - Rotary part | Mechanical
4240 - Stationary ring | seal
4610 A - O-ring (filling plug)
4610 B - O-ring (outer jacket tube)
4610 C - O-ring
| (Priming and
4610 D - O-ring
| draining plug)
6515 - Drain and priming plug
6521 - Filling and venting plug
05
1111
1720
9942
9902B
MULTi-V 1/2
1"1/4 - PN25 VICTAULIC
MULTi-V 1/2
DN25 - PN25
6545 A - Circlip (lantern bearing)

6545 B - Half keeper (thrust ring)
6546 - Circlip (lantern bearing)
6571 - Tie rod
7212 - Coupling
7450 - Coupling guard
8010 - Flanged electric motor
9130 - Outer ealing jacket tube
9902 A - Top shaft end screw
9902 B - Bottom shaft end screw
9902 C - Coupling fixing screw
9902 D - Motor fixing screw

9906 E - Motor fixing screw
9923 B - Tie rod nut
9923 E - Nut for fixing screw motor
9942 - Fan washer under screw 9902 B
9946 A - Washer under screw 9902 A
9946 B - Washer under nut 9923 B
9946 C - Washer under screw 9902 C
Recommended spare parts.
multi-v
SECTIONAL VIEW - MULTi-V 8
MULTi-V 8
11/2 - PN16
8010
6546
3011
9902A
6545A
9946A
2110
9902D
9902C
9946C
9923B
6571
9946B
2460C
4240
6545B
4213
4610B
2520
4610A
2410
1150
4220
1154
2250
9130
2460A
3400
2460A
3044
2911B
9942
9902B
1160
4610B
1720
1111
4610F
MULTi-V 8
DN40 - PN25
MULTi-V 8
2"-PN25 - VICTAULIC
multi-v
8010
9906E
6545A
6546
9929E
3011
4610E
9902A
9946A
7212
4610B
4240
4213
2520
1154
2460C
6545B
4220
2460D
1,5
9130
2110
2250
2410
9902D
9902C
9946B
6571
1150
2911
9902B
1160
4610B
3044
3400
2460A
1111
9460A
9934A
6521B
6521A
4610A
multi-v
MULTi-V 18
8010
9906E
6545A
6546
9929E
DN50 - PN16 - PN25
9902C
9946C
6521B
6521A
4610A
4610E
3011
9683
9902A
9946A
3160
7212
4240
4213
4220
4610B
1154
2460C
6545B
2520
9130
2110
9902D
7450
9946B
2410
2250
1150
6571
3044
2460A
3400
2460A
4610B
1160
2460D
4610C
4610D
6515
2911
9902B
1111
9460A
9934A
Part list
1111 - Pump casing
2110 - Pump shaft
2250 - Impeller
2520 - Thrust ring
2911 - Bottom shaft end washer
3400 - Shaft jacket

4220 - Rotary part
| Mechanical
4240 - Stationary ring | seal
4610 A - O-ring (filling plug)
4610 B - O-ring (outer jacket tube)
4610 C - O-ring
| priming and
4610 D - O-ring
| draining plug
4610 E - O-ring
6521 A - Filling and venting plug
6521 B - Filling and venting plug
6571 - Tie rod
7212 - Coupling

9460 A - Round gasket
9683 - Pump name plate
9902 D - Motor fixing screw
9934 A - Counter-flange bolt
9946 A-Washer under screw 9902 A
9946 B-Washer under nut 9923 B
9923 B-Tie rod nut
9946 C-Washer under screw 9902 C
multi-v
MULTi-V 36C
MULTi-V 36
DN65 - PN25
DN65 - PN16
8010
9906E
6545A
6546
9929E
3011
9683
9902A
9946A
9902C
9946C
7212
4213
1154
4240
4220
2460C
6545B
2520
9130
2460D
2110
2410
1150
2250
3044
9946B
9923B
6571
3400
2460A
1160
9902B
1111
6515
4610D
4610C
Part list

1111 - Pump casing
2110 - Pump shaft
2250 - Impeller
2520 - Thrust ring
3160 - Lantern
10
9460A
9934A
3400 - Shaft jacket

4220 - Rotary part
| Mechanical
4240 - Stationary ring
| seal
4610 C - O-ring
4610 D - O-ring
6571 - Tie rods
7212 - 4 screw coupling
7470 - Coupling guard fixing clip
9130 - Outer sealing jacket tube

9683 - Typeplate
9923 B - Tie rod M16 nut
9946 A - Washer under screw 9902 A
9946 B - Lock washer 16
9946 C - Washer under screw 9902 C
multi-v
6546
MULTi-V 60
DN60 - PN25
6545A
3011
7212
9902A
4213
3160
9923B
4240
9946B
4220
1154
2410
2110
1150
2460D
2250
3044

2110 - Pump shaft
2250 - Impeller
2460 D - Washer between impellers
2520 - Thrust ring
3400 - Shaft jacket
4220 - Rotary part
| Mechanical
4240 - Stationary ring
| seal
4610 C - O-ring
4610 D - O-ring
6571 - Tie rods
7212 - 4 screw coupling
7470 - Coupling guard fixing clip
9923 B - Tie Rod M16 nuts
9946 B-Lock washer 16
3400
6571
6545B
9130
4610C
4610D
6515
11
multi-v
SECTIONAL VIEW - MULTi-V 80 - 100
9906E
6545A
9929E
6546
7470
7450
9902A
7212
9923B
9946B
6571
4240
4220
9130
1150
2110
3400
2250
2250
3400
6515
4610D
4610C
MULTi-V 100
DN100 - PN25
12
Part list
1150-Stage housing with return channel
2110-Pump shaft
2250-Impeller
3400-Shaft jacket
4220-Rotary part
| Mechanical
4240-Stationary ring
| seal
4610 C-O-ring
4610 D-O-ring
6515-Drain and priming plug
6545 A-Circlip (lantern bearing)
6546-Circlip (lantern bearing)
6571-Tie rod
7212-4 screw coupling
7450-Coupling guard
7470-Coupling guard fixing clip
9130-Outer sealing jacket tube
9902 A-Top shaft end screw
9906 E-Motor fixing screw
9929 E-Nut for fixing screw motor
9923 B-Tie rod M16 nut
9946 B-Lock washer 16
multi-v
SECTIONAL VIEW - BEARING MULTi-V 80 - 100
Cartridge mechanical seal
13
multi-v
Caption :
Motor 2 pole
HYDRAULIC PERFORMANCES - 3500 rPM - MUlti-v 1m3 - 2 poles - 60hz

0
10
12
Hm
Q Imp.gpm
H ft
MULTi-V
230
1m3 60hz
220
210
700
116
200
114
190
600
180
170
160
112
150
140
500
110
130
120
110
109
400
107
300
108
100
90
106
80
70
105
60
200
104
50
40
103
30
100
102
20
10
0
0
0
40
30
10
20
0,2
30
0,4
3
50
40
0,6
0,8
20
10
0
0
60
N.P.S.H
1
Q m3/h
Q l/min
Q l/s
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
3
Q m /h 4
P2 kW
2,0
1,0
0,0
0
14
3
Q m /h
N.P.S.H (m)
Caption :
Motor 2 pole
multi-v

0
10
15
20
Q Imp.gpm
Hm
2m3 60hz
214
220
H ft
MULTi-V
230
700
210
200
212
190
180
600
211
170
160
210
150
500
140
130
208
120
110
207
100
206
90
80
205
70
204
60
400
300
200
203
50
40
202
30
100
20
10
0
0
0
10
2
30
4
3
50
40
6
60
10
70
80
12
5
14
6
100
90
16
3
Q m /h
20
18
Q l/s
6
4
2
N.P.S.H
0
110 Q l/min
40
20
N.P.S.H (m)
3
Q m /h
P2 kW
3
2
1
0
3
Q m /h
15
multi-v
Caption :
Motor 2 pole
Hm
10
20
Q Imp.gpm
30
H ft
MULTi-V
230
4m3 60hz
414
220
700
210
200
190
412
600
180
411
170
160
410
150
500
140
130
408
120
400
407
110
100
406
90
80
300
405
70
404
60
200
403
50
40
402
30
100
20
10
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
10
Q m3/h
Q l/min
Q l/s
40
N.P.S.H
0
10
10
3
Q m /h
P2 kW
5
4
3
2
1
0
16
12
8
20
0
3
Q m /h
N.P.S.H (m)
Caption :
Motor 2 pole
multi-v

0
Hm
10
20
30
40
50
60
Q Imp.gpm
H ft
MULTi-V
230
8m3 60hz
220
210
200
811
190
180
810
170
160
150
140
808
130
807
120
110
806
100
805
90
80
804
70
60
803
50
40
802
30
20
10
0
0
50
6
100
150
10
12
200
14
250
16
18
300
5
Q m3/h
Q l/min
Q l/s
60
40
20
0
N.P.S.H
0
N.P.S.H (m)
10
12
14
16
18
10
12
14
16
18
3
Q m /h
P2 kW
6
4
2
0
Q m /h
17
multi-v
Caption :
Motor 2 pole
Hm
20
40
60
80
100
Q Imp.gpm
16m3 60hz
1606
100
H ft
MULTi-V
300
90
1605
80
70
1604
200
60
1603
50
40
1602
30
100
20
10
0
0
0
10
100
2
15
200
3
300
20
400
6
25
7
30
500
8
Q m3/h
Q l/min
Q l/s
60
N.P.S.H
20
0
10
15
20
25
30
10
15
20
25
30
3
Q m /h
P2 kW
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
18
8
6
40
3
Q m /h
N.P.S.H (m)
Caption :
Motor 2 pole
multi-v
Hm
20
40
60
80
100
Q Imp.gpm
1810
240
H ft
MULTi-V
18m3 60hz
230
1809
220
210
200
1808
190
600
180
1807
170
160
150
1806
140
130
1805
120
400
110
1804
100
90
80
1803
70
200
60
1802
50
40
30
20
10
100
12
200
16
300
18
22
400
26
500
8
30 Q m3/h
Q l/min
Q l/s
60
20
15
40
10
20
0
N.P.S.H
0
N.P.S.H (m)
0 0
12
16
18
22
26
30 Q m3/h
12
16
18
22
26
30 Q m3/h
P2 kW
15
10
5
0
19
multi-v
Caption :
Motor 2 pole

0
50
100
150
200
Q Imp.gpm
Hm
240
36m3 60hz
3609
230
H ft
MULTi-V
220
210
3608
200
190
3607
180
170
160
3606
150
140
3605
130
120
110
3604
100
90
3603
80
70
60
3602
50
40
30
20
10
0
0
0
100
20
16
200
40
60
24
400
300
60
500
32
80
600
40
100
700
48
800
120
900
56
140
Q m3/h
1000 Q l/min
160
Q l/s
15
40
10
20
0
N.P.S.H
0
16
24
32
40
48
56
16
24
32
40
48
56
3
Q m /h
P2 kW
25
20
15
10
5
0
20
20
Q m3/h
N.P.S.H (m)
Caption :
Motor 2 pole
multi-v
Hm
50
100
150
200
250
Q Imp.gpm
H ft
MULTi-V
240
60m3 60hz
230
220
6008
210
200
190
6007
180
600
170
6006
160
150
140
6005
130
400
120
110
6004
100
90
6003
80
70
6002
60
200
50
40
30
20
10
0
0
10
20
200
5
600
40
800
50
10
60
1000
70
1200
15
80
Q m3/h
40
Q l/s
8
6
4
N.P.S.H
20
Q l/min
20
60
400
30
N.P.S.H (m)
10
20
30
40
50
60
70
80
Q m /h
10
20
30
40
50
60
70
80
Q m3/h
P2 kW
30
25
20
15
10
5
0
21
multi-v
Caption :
Motor 2 pole
Hm
100
190
200
300
400
500 Q Imp.gpm
MULTi-V
80m 60hz
8005
180
H ft
8005/1
170
8005/2
160
8004
150
140
8004/1
130
8004/2
120
8003
110
8003/1
100
8003/2
90
80
8002
70
8002/1
60
8002/2
50
8001
40
8001/1
30
20
10
0
0
200
20
400
600
40
800
60
1000
10
1200
80
1400
1600
100
20
1800
120
2000
2200
140 Q m3/h
Q l/min
Q l/h
30
Q l/s
Q l/min
60
12
40
N.P.S.H
20
0
20
40
60
80
100
120
140 Q m3/h
20
40
60
80
100
120
140
P kW
P2
kW
40
35
30
25
20
15
10
5
0
22
16
3
Q m /h
N.P.S.H (m)
Caption :
Motor 2 pole
multi-v
Hm
100
200
300
400
500
600 Q Imp.gpm
MULTi-V
H ft
100m3 60hz
150
140
100.03
130
100.03/1
120
100.03/2
110
100
100.02
90
100.02/1
80
70
100.02/2
60
50
100.01
40
100.01/1
30
20
10
0
0
20
500
60
1000
10
%
60
80
1500
100
20
120
2000
30
140
2500
160
3
Q m /h
Q l/min
Q l/h
40
Q l/s
Q l/min
10
N.P.S.H
20
0
20
15
40
40
N.P.S.H (m)
20
40
60
80
100
120
140
160
20
40
60
80
100
120
140
160
3
Q m /h
P kW
P2
kW
40
30
20
10
0
3
Q m /h
23
multi-v
Caption :
Motor 4 pole

0
10
20
30
40
50
60
Hm
Q Imp.gpm
H ft
MULTi-V
16m3 60hz
50
1612
150
1610
40
1608
100
30
1605
20
50
10
0
0
50
6
100
%
50
40
30
20
10
0
150
10
12
200
14
250
16
18
300
5
Q m3/h
Q l/min
Q l/s
N.P.S.H
0
10
12
14
16
18
Q m /h
10
12
14
16
18
Q m /h
P2 kW
1,0
0,0
0
24
7
6
5
4
3
2
1
0
N.P.S.H (m)
Caption :
Motor 4 pole
multi-v

0
10
20
30
40
50
60
Hm
80
1814
70
1812
60
1810
H ft
MULTi-V
18m3 60hz
1816
90
Q Imp.gpm
300
200
50
1807
40
100
30
20
10
0
0
50
6
100
150
10
12
200
14
250
16
18
Q l/s
N.P.S.H
0
Q l/min
50
40
30
20
10
0
Q m3/h
10
12
14
16
18
10
12
14
16
18
Q m /h
7
6
5
4
3
2
1
0
N.P.S.H (m)
P2 kW
3,0
2,0
1,0
0,0
3
Q m /h
25
multi-v
Caption :
Motor 2 pole
Hm
20
40
60
80
100
Q Imp.gpm
H ft
MULTi-V
36m3 60hz
100
3216
300
90
3214
80
3212
70
60
200
3210
50
3208
40
3206
100
30
20
10
100
15
200
%
50
40
30
20
10
0
10
20
25
300
30
400
500
Q m3/h
Q l/min
Q l/s
N.P.S.H
0
10
15
20
25
30
10
15
20
25
30
3
Q m /h
P2 kW
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
26
Q m3/h
7
6
5
4
3
2
1
0
N.P.S.H (m)
Caption :
Motor 2 pole
multi-v
Hm
20
40
60
80
100
120
140
Q Imp.gpm
H ft
MULTi-V
60m3 60hz
80
6012
70
200
6010
60
50
6008
40
6006
100
30
6004
20
10
0
0
100
10
2
200
15
4
300
20
25
400
30
500
35
600
40
10
Q m3/h
700 Q l/min
Q l/s
60
4
3
40
20
0
N.P.S.H
0
N.P.S.H (m)
10
15
20
25
30
35
40
Q m /h
10
15
20
25
30
35
40
Q m3/h
P2 kW
5
4
3
2
1
0
27
multi-v
MULTi-V 100 ELECTRICAL DATA AND DIMENSIONS - 2 POLE
PN 16 - DN G1
PN 25 - DN 25
M
PN 25 - VICTAULIC UNION 11/4

M
Venting
and
filling
Purge
Venting
and
Purge
filling
Venting
and Purge
filling
G 3/8
G 3/8
G 3/8
Draining
Vidange
Vidange
Draining
G 3/8
Vidange
Draining
G 3/8
DN
25
G 3/8
h2
4 14
2 12
42,4
Rp
G1
157
75
160
100
204
100
CBOV G1 (PN16)
70
171,6
20
20
100
210
120
250
4 12
171,6
20
85
Terminal
Bote
4 12
100
4 12
bornes
Livr avec CB,with

Delivered
joints et boulons
counterflanges,
seals and nuts
Box
180
180 212
28
50
75
50
180
212
212
multi-v
ORDER REFERENCE
3~ (2 poles)
P2
Pmax
Motor
housing
Motor
flange
kW
I Maxi
A 220V
I Maxi
A 380V
I Maxi
A 440V
H2
Mass
(with
packaging)
(A)
(A)
(A)
mm
mm
mm
mm
kg
MULTI-V102-OSE-T/2/6
0,37
16
71
FT85
1,52
0,88
0,8
527,5
305
140
118
23,3
0,55
16
71
FT85
2,2
1,27
1,25
527,5
305
140
118
24
0,75
16
80
FT100
1,73
1,7
558,5
315
170
127
27
1,1
16
80
FT100
4,2
2,4
2,2
578,5
335
170
127
28,8
1,1
16
80
FT100
4,2
2,4
2,2
598,5
355
170
127
29,5
1,5
16
90
FT115
5,4
3,2
2,8
651,5
385
193
151
34,5
1,5
16
90
FT115
5,4
3,2
2,8
691,5
425
193
151
35,7
1,85
16
90
FT115
6,56
3,79
3,52
691,5
425
193
151
37,8
1,85
16
90
FT115
6,56
3,79
3,52
711,5
445
193
151
39,9
MULTI-V102-FSE-T/2/6
0,37
25
71
FT85
1,52
0,88
0,8
552,5
330
140
118
24,4
0,55
25
71
FT85
2,2
1,27
1,25
552,5
330
140
118
25,1
0,75
25
80
FT100
1,73
1,7
583,5
340
170
127
28,1
1,1
25
80
FT100
4,2
2,4
2,2
603,5
360
170
127
30
1,1
25
80
FT100
4,2
2,4
2,2
623,5
380
170
127
30,7
1,5
25
90
FT115
5,4
3,2
2,8
676,5
410
193
151
35,6
1,5
25
90
FT115
5,4
3,2
2,8
716,5
450
193
151
39,4
1,85
25
90
FT115
6,56
3,79
3,52
716,5
450
193
151
39,2
1,85
25
90
FT115
6,56
3,79
3,52
736,5
470
193
151
41
2,2
25
90
FT115
7,88
4,55
4,3
776,5
510
193
151
45,1
25
100
FT130
10,2
6,3
5,4
805
510
217
160
61,3
25
100
FT130
10,2
6,3
5,4
855
560
217
160
62,7
MULTI-V102-FXV-T/2/6
0,37
25
71
FT85
1,52
0,88
0,8
552,5
330
140
118
24,4
0,55
25
71
FT85
2,2
1,27
1,25
552,5
330
140
118
25,1
0,75
25
80
FT100
1,73
1,63
583,5
329,5
170
127
28,1
1,1
25
80
FT100
4,2
2,4
2,2
603,5
369,5
170
127
30
1,1
25
80
FT100
4,2
2,4
2,2
623,5
380
170
127
30,7
1,5
25
90
FT115
5,4
3,2
2,8
676,5
399,5
193
151
35,6
1,5
25
90
FT115
5,4
3,2
2,8
716,5
439,5
193
151
39,4
1,85
25
90
FT115
6,56
3,79
3,52
716,5
439,5
193
151
39,2
1,85
25
90
FT115
6,56
3,79
3,52
736,5
459,5
193
151
41
2,2
25
90
FT115
7,88
4,55
776,5
499,5
193
151
45,1
25
100
FT130
10,2
5,9
5,4
805
549,5
217
160
61,3
25
100
FT130
10,2
5,9
5,4
855
589,5
217
160
62,7
29
multi-v
PN 16 - DN G1
PN 25 - DN 25
M
PN 25 - VICTAULIC UNION 11/4

on demand
Venting
Venting
G 3/8
G 3/8
Venting
Purge
and
filling
Purge
and
filling
Purge
and
filling
G 3/8
Vidange
Draining
G 3/8
Vidange
Draining
Vidange
Draining
G 3/8
DN
25
G 3/8
h2
4 14
2 12
42,4
Rp
G1
157
75
160
100
204
100
CBOV G1 (PN16)
85
100
4 12
4 12
210
100
Bote
Terminal
Box
bornes
180
171,6
20
120
250
180 212
30
70
171,6
20
20
Delivered
with
Livr avec CB,
joints et boulons
counterflanges,
seals and nuts
50
75
50
4 12
180
212
212
multi-v
ORDER REFERENCE
1~ (2 poles)
P2
Pmax
Motor
housing
Motor
flange
kW
I Maxi
A 220V
I Maxi
A 380V
I Maxi
A 440V
H2
Mass (with
packaging)
(A)
(A)
(A)
mm
mm
mm
mm
kg
21,8
MULTI-V202-OSE-M/2/6
0,55
16
71
FT85
3,6
519
296,5
140
107
0,75
16
80
FT100
5,5
521,5
306,5
162
121
24
1,1
16
80
FT100
545,5
330,5
162
121
26,3
1,5
16
90
FT115
9,5
609,5
364,5
182
131
37,7
MULTI-V202-FSE-M/2/6
0,55
25
71
FT85
3,6
544
321,5
140
107
23,1
0,75
25
80
FT100
5,5
546,5
331,5
162
121
25,3
1,1
25
80
FT100
570,5
355,5
162
121
27,6
1,5
25
90
FT115
9,5
634,5
389,5
182
131
39
MULTI-V202-FXV-M/2/6
0,55
25
71
FT85
3,6
544
321,5
140
107
23,1
0,75
25
80
FT100
5,5
546,5
331,5
162
121
25,3
1,1
25
80
FT100
570,5
355,5
162
121
27,6
1,5
25
90
FT115
9,5
634,5
389,5
182
131
39
3~ (2 poles)
0,55
16
71
FT85
2,2
1,27
1,25
481,5
296,5
140
118
20,9
0,75
16
80
FT100
1,8
1,7
550
306,5
170
127
23,9
1,1
16
80
FT100
4,2
2,4
2,2
574
330,5
170
127
25,7
1,5
16
90
FT115
5,4
3,2
2,8
631
364,5
193
151
33,4
1,85
16
90
FT115
6,56
3,79
3,52
655
388,5
193
151
34,8
2,2
16
90
FT115
7,88
4,55
4,3
679
412,5
193
151
37,4
2,2
16
90
FT115
7,88
4,55
4,3
703
436,5
193
151
38
0,55
25
71
FT85
2,2
1,27
1,25
506,5
321,5
140
118
22,2
25,2
0,75
25
80
FT100
1,8
1,7
575
331,5
170
127
1,1
25
80
FT100
4,2
2,4
2,2
599
355,5
170
127
27
1,5
25
90
FT115
5,4
3,2
2,8
656
389,5
193
151
34,7
1,85
25
90
FT115
6,56
3,79
3,52
680
413,5
193
151
36,1
2,2
25
90
FT115
7,88
4,55
4,3
704
437,5
193
151
38,7
2,2
25
90
FT115
7,88
4,55
4,3
728
461,5
193
151
39,3
25
100
FT130
10,2
5,9
5,4
814,5
519,5
217
160
47,7
3,7
25
100
FT130
12,5
7,2
6,9
862,5
567,5
217
160
58,5
3,7
25
100
FT130
12,5
7,2
6,9
910,5
615,5
217
160
59,8
0,55
25
71
FT85
2,2
1,27
1,25
506,5
321,5
140
118
22,2
0,75
25
80
FT100
1,8
1,7
575
331,5
170
127
25,2
1,1
25
80
FT100
4,2
2,4
2,2
599
355,5
170
127
27
1,5
25
90
FT115
5,4
3,2
2,8
656
389,5
193
151
34,7
1,85
25
90
FT115
6,56
3,79
3,52
680
413,5
193
151
36,1
2,2
25
90
FT115
7,88
4,55
4,3
704
437,5
193
151
38,7
2,2
25
90
FT115
7,88
4,55
4,3
728
461,5
193
151
39,3
25
100
FT130
10,2
5,9
5,4
814,5
519,5
217
160
47,7
3,7
25
100
FT130
12,5
7,2
6,9
862,5
567,5
217
160
58,5
3,7
25
100
FT130
12,5
7,2
6,9
910,5
615,5
217
160
59,8
25
100
FT130
10,2
5,9
5,4
862,5
567,5
217
160
49,5
25
100
FT130
10,2
5,9
5,4
862,5
567,5
217
160
49,5
31
multi-v
PN 16 - DN G11/4
PN 25 - DN 32
M
PN 25 - VICTAULIC Union11/4
Venting
and
filling
Purge
Venting
and
filling
Purge
Venting
and
filling
Purge
G 3/8
G 3/8
G 3/8
H
Vidange
Draining
Vidange
Draining
G 3/8
G 3/8
Vidange
Draining
DN
32
G 3/8
h2
4 18
2 12
42,4
Rp
G11/4
157
75
160
100
204
20
20
Livr avec CB, with

Delivered
joints et boulons
counterflanges, seals
and nuts
78
171,6
100
250
140
100
4 12
100
CBOV G11/4 (PN16)
50
75
50
4 12
180
180 212
4 12
Venting
and
filling
Purge
G 3/8
Draining
Vidange
G 3/8
DN
32
75
78
171,6
100
250
140
100
4 12
180
212
4 18
180
212
PN 16 - DN 32
32
100
Terminal
Bote
210
bornes
Box
20
171,6
20
212
multi-v
Order reference
P2
Pmax
Motor
housing
Motor
flange
kW
I Maxi
A 220V
I Maxi
A 380V
I Maxi
A 440V
H2
Mass (with
packaging)
(A)
(A)
(A)
mm
mm
mm
mm
kg
511,5
521,5
585,5
536,5
546,5
610,5
536,5
546,5
610,5
296,5
306,5
340,5
321,5
331,5
365,5
321,5
331,5
365,5
162
162
182
162
162
182
162
162
182
121
121
131
121
121
131
121
121
131
23,2
25,7
34,6
24,5
27
38,4
24,5
27
38,4
540
550
607
631
655
717,5
741,5
565
575
632
656
680
742,5
766,5
814,5
892,5
945
940,5
993
565
296,5
306,5
340,5
364,5
388,5
422,5
446,5
321,5
331,5
365,5
389,5
413,5
447,5
471,5
519,5
567,5
587
615,5
635
321,5
170
170
193
193
193
217
217
170
170
193
193
193
217
217
217
235
265
235
265
170
127
127
151
151
151
160
160
127
127
151
151
151
160
160
160
168
179
168
179
127
23,1
25,1
32,8
34,2
36,8
42,1
42,7
24,4
26,4
34,1
35,5
38,1
43,4
44
56,7
62,6
72,2
63,8
74
24,4
1~ (2 poles)
0,75
1,1
1,5
0,75
1,1
1,5
0,75
1,1
1,5
16
16
16
25
25
25
25
25
25
80
80
90
80
80
90
80
80
90
FT100
FT100
FT115
FT100
FT100
FT115
FT100
FT100
FT115
5,5
7
9,5
5,5
7
9,5
5,5
7
9,5
3~ (2 poles)
MULTI-V412-FSE-T4/2/6
MULTI-V412N-FSE-T4/2/6
0,75
1,1
1,5
1,85
2,2
3
3
0,75
1,1
1,5
1,85
2,2
3
3
4
5,5
5,5
5,5
5,5
0,75
1,1
16
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
80
80
90
90
90
100
100
80
80
90
90
90
100
100
112
112
132
112
132
80
80
FT100
FT100
FT115
FT115
FT115
FT130
FT130
FT100
FT100
FT115
FT115
FT115
FT130
FT130
FT130
FT130
FF265
FT130
FF265
FT100
FT100
3
4,2
5,4
6,56
7,88
10,2
10,2
3
4,2
5,4
6,56
7,88
10,2
10,2
13,5
MULTI-V412-FXV-T4/2/6
MULTI-V412N-FXV-T4/2/6
1,5
1,85
2,2
3
3
4
5,5
5,5
5,5
5,5
4
4
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
90
90
90
100
100
112
112
132
112
132
112
112
FT115
FT115
FT115
FT130
FT130
FT130
FT130
FF265
FT130
FF265
FT130
FT130
3
4,2
5,4
6,56
7,88
10,2
10,2
13,5
13,5
13,5
1,8
2,4
3,2
3,79
4,55
5,9
5,9
1,8
2,4
3,2
3,79
4,55
5,9
5,9
7,8
11,2
11,7
11,2
11,7
1,8
2,4
3,2
3,79
4,55
5,9
5,9
7,8
11,2
11,7
11,2
11,7
7,8
7,8
1,7
2,2
2,8
3,52
4,3
5,4
5,4
1,7
2,2
2,8
3,52
4,3
5,4
5,4
7,7
10,3
10,3
10,3
10,3
1,7
2,2
2,8
3,52
4,3
5,4
5,4
7,7
10,3
10,3
10,3
10,3
7,7
7,7
575
632
656
680
742,5
766,5
814,5
892,5
945
940,5
993
862,5
862,5
331,5
365,5
389,5
413,5
447,5
471,5
519,5
567,5
587
615,5
635
567,5
567,5
170
193
193
193
217
217
217
235
265
235
265
217
217
127
151
151
151
160
160
160
168
179
168
179
160
160
26,4
34,1
35,5
38,1
43,4
44
56,7
62,6
72,2
63,8
74
58,6
58,6
Mass (with
packaging)

Order reference
3~ (4 poles)
P2
Pmax
Motor
housing
Motor
flange
kW
0,55
0,75
1,1
0,55
0,75
1,1
16
16
16
16
16
16
80
80
90
80
80
90
FT100
FT100
FT115
FT100
FT100
FT115
I Maxi
A 220V
I Maxi
A 380V
I Maxi
A 440V
H2
(A)
(A)
(A)
mm
mm
mm
mm
2,29
3,4
4,32
2,29
3,4
4,32
1,32
1,96
2,5
1,32
1,96
2,5
1,42
1,8
2,2
1,42
1,8
2,2
743,5
839,5
1016,5
743,5
839,5
1016,5
499,5
595,5
749,5
499,5
595,5
749,5
170
170
193
170
170
193
127
133
151
127
133
151
kg
33
39,6
47,5
33
39,6
47,5
33
multi-v
PN 16 - DN G11/2
PN 25 - DN 40
M
PN 25 - VICTAULIC Union 2
Venting
and
filling
Purge
Venting
and
filling
Purge
Venting
and
filling
Purge
G 3/8
G 3/8
G 3/8
H
Vidange
Draining
Vidange
Draining
G 3/8
G 3/8
Vidange
Draining
DN
40
G 3/8
h2
4 18
2 12
60,3
Rp
G11/2
187
100
200
130
250
20
20
Livr avec CB,

Delivered
with
joints et boulons
counterflanges,
seals and nuts
88
187
110
280
150
130
4 12
130
CBOV G11/2 (PN16)
80
80
80
4 12

PN 16 - DN 40
M
Venting
and
Purge
filling
G 3/8
Draining
Vidange
G 3/8
DN
40
80
20
88
187
110
280
150
130
4 12
215
34
252
4 18
130
4 12
215
252
261
Bote
Terminal
Box
bornes
215
215 252
187
20
252
multi-v
P2
1~ (2 poles)
Pmax
Motor
housing
Motor
flange
kW
I Maxi
A 220V
I Maxi
A 380V
I Maxi
A 440V
H2
Mass (with
packaging)
(A)
(A)
(A)
mm
mm
mm
mm
kg
1,5
16
90
FT115
9,5
588,5
343,5
182
131
36,1
1,5
25
90
FT115
9,5
588,5
343,5
182
131
36,4
1,5
25
90
FT115
9,5
588,5
343,5
182
131
36,4
1,5
16
90
FT115
5,4
3,2
2,8
610
343,5
193
151
34,3
2,2
16
90
FT115
7,88
4,55
4,3
640
373,5
193
151
37,8
16
100
FT130
10,2
5,9
5,4
708,5
413,5
217
160
43,2
3,7
16
100
FT130
12,5
7,2
6,9
738,5
443,5
217
160
52,9
16
112
FT130
13,5
7,8
7,7
768,5
473,5
217
160
56,1
MULTI-V807-OSE-T4/2/6
5,5
16
112
FT130
11,2
10,3
828,5
503,5
235
168
60,9
MULTI-V807N-OSE-T4/2/6
5,5
16
132
FF265
11,7
10,3
881
523
265
179
70,4
5,5
16
112
FT130
11,2
10,3
858,5
533,5
235
168
61,6
5,5
16
132
FF265
11,7
10,3
911
553
265
179
71,1
1,5
25
90
FT115
5,4
3,2
2,8
610
343,5
193
151
34,6
2,2
25
90
FT115
7,88
4,55
4,3
640
373,5
193
151
38,2
25
100
FT130
10,2
5,9
5,4
708,5
413,5
217
160
43,5
3,7
25
100
FT130
12,5
7,2
6,9
738,5
443,5
217
160
53,2
25
112
FT130
13,5
7,8
7,7
768,5
473,5
217
160
56,5
5,5
25
112
FT130
11,2
10,3
828,5
503,5
235
168
61,2
5,5
25
132
FF265
11,7
10,3
881
523
265
179
70,7
5,5
25
112
FT130
11,2
10,3
858,5
533,5
235
168
61,9
5,5
25
132
FF265
11,7
10,3
911
553
265
179
71,5
7,5
25
132
FF265
15
13,5
1009
613
265
179
84,7
7,5
25
132
FF265
15
13,5
1069
673
265
179
86,1
1,5
25
90
FT115
5,4
3,2
2,8
610
343,5
193
151
34,6
2,2
25
90
FT115
7,88
4,55
4,3
640
373,5
193
151
38,2
25
100
FT130
10,2
5,9
5,4
708,5
413,5
217
160
43,5
3,7
25
100
FT130
12,5
7,2
6,9
738,5
443,5
217
160
53,2
25
112
FT130
13,5
7,8
7,7
768,5
473,5
217
160
56,5
5,5
25
112
FT130
11,2
10,3
828,5
503,5
235
168
61,2
5,5
25
132
FF265
11,7
10,3
881
523
265
179
70,7
5,5
25
112
FT130
11,2
10,3
858,5
533,5
235
168
61,9
5,5
25
132
FF265
11,7
10,3
911
553
265
179
71,5
7,5
25
132
FF265
15
13,5
1009
613
265
179
84,7
7,5
25
132
FF265
15
13,5
1069
673
265
179
86,1
3~ (2 poles)

P2
3~ (4 poles)
Pmax
Motor
housing
Motor
flange
kW
I Maxi
A 220V
I Maxi
A 380V
I Maxi
A 440V
H2
Mass (with
packaging)
(A)
(A)
(A)
mm
mm
mm
mm
kg
1,1
16
90
FT115
4,32
2,5
2,2
850,5
583,5
193
151
42,7
1,5
16
90
FT115
5,4
3,2
2,8
970,5
703,5
193
151
48,4
1,5
16
90
FT115
5,4
3,2
2,8
1120,5
853,5
193
151
56,3
1,1
16
90
FT115
4,32
2,5
2,2
850,5
583,5
193
151
42,7
1,5
16
90
FT115
5,4
3,2
2,8
970,5
703,5
193
151
48,4
1,5
16
90
FT115
5,4
3,2
2,8
1120,5
853,5
193
151
56,3
35
multi-v
PN 16 - DN G2
PN 25 - DN 50
M
PN 25 - VICTAULIC union 2
On demand
Purge
Venting
G 3/8
and
filling
Vidange
Draining
G 3/8
and
filling
Vidange
Draining
Vidange
Draining
G 3/8
G 3/8
Purge
Venting
Purge
Venting
G 3/8
and
filling
DN
50
G 3/8
h2
4 18
2 12
60,3
Rp
G2
187
100
200
130
250
20
20
4 12
130
CBOV G2 (PN16)
Livr avec CB, with

Delivered
joints et boulons
counterflanges, seals
and nuts
90
90
90
99
187
125
300
165
130
4 12
215
215 252
Purge
Venting
G 3/8
and
filling
Vidange
Draining
G 3/8
DN
50
90
99
187
125
300
165
4 12
215
36
4 12
252
4 18
215
252
PN 16 - DN 50
130
Bote
Terminal
130
261
bornes
Box
20
187
20
252
multi-v
Order reference
P2
Pmax
Motor
housing
Motor
flange
kW
I Maxi
A 220V
I Maxi
A 380V
I Maxi
A 440V
H2
Mass (with
packaging)
(A)
(A)
(A)
mm
mm
mm
mm
kg
3~ (2 poles)
2,2
16
90
FT115
7,88
4,55
4,3
636
369,5
193
151
36,7
3,7
16
100
FT130
12,5
7,2
6,9
712,5
417,5
217
160
54,1
5,5
16
112
FT130
11,2
10,3
780,5
455,5
235
168
61,8
5,5
16
132
FF265
11,7
10,3
833
475
265
179
69,8
5,5
16
112
FT130
11,2
10,3
818,5
493,5
235
168
63
5,5
16
132
FF265
11,7
10,3
871
513
265
179
71
7,5
16
132
FF265
15
13,5
947
551
265
179
83,2
2,2
25
90
FT115
7,88
4,55
4,3
663
396,5
193
151
36,7
3,7
25
100
FT130
12,5
7,2
6,9
712,5
417,5
217
160
54,1
5,5
25
112
FT130
11,2
10,3
780,5
455,5
235
168
61,8
5,5
25
132
FF265
11,7
10,3
833
475
265
179
69,8
5,5
25
112
FT130
11,2
10,3
818,5
493,5
235
168
63
5,5
25
132
FF265
11,7
10,3
871
513
265
179
71
7,5
25
132
FF265
15
13,5
947
551
265
179
83,2

Order reference
P2
Pmax
Motor
housing
Motor
flange
kW
I Maxi
A 220V
I Maxi
A 380V
I Maxi
A 440V
H2
Mass (with
packaging)
(A)
(A)
(A)
mm
mm
mm
mm
kg
3~ (4 poles)
0,75
16
80
FT100
3,4
1,96
1,8
752,5
508,5
170
133
37,1
1,1
16
90
FT115
4,32
2,5
2,2
860,5
593,5
193
151
45,9
1,5
16
90
FT115
5,4
3,2
2,8
935,5
668,5
193
151
53,8
2,2
16
100
FT130
8,12
4,7
4,2
1045,5
753,5
217
161
61
37
multi-v
MULTi-V 1800 ELECTRICAL DATA AND DIMENSIONS - 2 and 4 POLE
215
215
215
PN 16 and 25 - 2 and 4 Pole - DN 50
4 x 14
4 x 14
4 x 14
130
130
130
252
90
65
65
194
300
252
bote bornes
194
300
orifice de vidange
position
position
bote bornes
orifice de purge
position
Terminal
box position
bote bornes
90
DN 50
90
DN 50
Venting and
orifice de
purge
filling
plug
orifice de vidange
Draining
plug
orifice de vidange
20
4 x 18
20
102
h2
h2
h2
252
20
102
102
65
65
DN 50
4 x 18
125
65
65
125
4 x 18
125
orifice de purge
194
300

Order reference
3~ (2 poles)
MULTI-V1802-FGE-T/2/6
MULTI-V1803-FGE-T4/2/6
MULTI-V1803N-FGE-T4/2/6
MULTI-V1802-OGE-T/2/6
MULTI-V1803-OGE-T4/2/6
MULTI-V1803N-OGE-T4/2/6
MULTI-V1802-OXV-T/2/6
MULTI-V1803-OXV-T4/2/6
MULTI-V1803N-OXV-T4/2/6
P2
Pmax
Motor
housing
Motor
flange
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
100
112
132
132
132
160
132
160
160
160
160
100
112
132
132
132
160
132
160
100
112
132
132
132
160
132
160
100
112
132
132
132
160
132
160
160
160
160
FT130
FT130
FF265
FF265
FF265
FF300
FF265
FF300
FF300
FF300
FF300
FT130
FT130
FF265
FF265
FF265
FF300
FF265
FF300
FT130
FT130
FF265
FF265
FF265
FF300
FF265
FF300
FT130
FT130
FF265
FF265
FF265
FF300
FF265
FF300
FF300
FF300
FF300
kW
3,7
5,5
5,5
7,5
9
11
11
11
15
15
18,5
3,7
5,5
5,5
7,5
9
11
11
11
3,7
5,5
5,5
7,5
9
11
11
11
3,7
5,5
5,5
7,5
9
11
11
11
15
15
18,5
I Maxi
A 220V
(A)
I Maxi
A 380V
(A)
I Maxi
A 440V
(A)
H2
mm
mm
mm
mm
Mass (with
packaging)
kg
7,2
11,2
11,7
15
16,9
21,2
20,4
21,2
28
28
35
7,2
11,2
11,7
15
16,9
21,2
20,4
21,2
7,2
11,2
11,7
15
16,9
21,2
20,4
21,2
7,2
11,2
11,7
15
16,9
21,2
20,4
21,2
28
28
35
7,3
10,2
10,2
13,9
15,9
19,9
19,9
19,9
25,7
25,7
32,2
7,3
10,2
10,2
13,9
15,9
19,9
19,9
19,9
7,3
10,2
10,2
13,9
15,9
19,9
19,9
19,9
7,3
10,2
10,2
13,9
15,9
19,9
19,9
19,9
25,7
25,7
32,2
724
754
807
878,5
917
1024
951,5
1058,5
1127,5
1127,5
1215,5
724
754
807
878,5
917
1024
951,5
1058,5
724
754
807
878,5
917
1024
951,5
1058,5
724
754
807
878,5
917
1024
951,5
1058,5
1127,5
1127,5
1215,5
429
429
449
483,5
518
548
552,5
582,5
651,5
651,5
720,5
429
429
449
483,5
518
548
552,5
582,5
429
429
449
483,5
518
548
552,5
582,5
429
429
449
483,5
518
548
552,5
582,5
651,5
651,5
720,5
217
235
265
265
300
325
300
325
325
325
325
217
235
265
265
300
325
300
325
217
235
265
265
300
325
300
325
217
235
265
265
300
325
300
325
325
325
325
160
168
179
179
179
208
179
208
208
208
235
160
168
179
179
179
208
179
208
160
168
179
179
179
208
179
208
160
168
179
179
179
208
179
208
208
208
235
87
91,3
100,7
113,3
130,3
151,3
132,3
153,3
167
167,7
186,4
87
91,3
100,7
113,3
130,3
151,3
132,3
153,3
87
91,3
100,7
113,3
130,3
151,3
132,3
153,3
87
91,3
100,7
113,3
130,3
151,3
132,3
153,3
167
167,7
186,4
H2

Order reference
3~ (4 poles)
38
P2
Pmax
Motor
housing
Motor
flange
I Maxi
A 220V
(A)
I Maxi
A 380V
(A)
I Maxi
A 440V
(A)
mm
mm
mm
mm
Mass (with
packaging)
kg
16
16
16
16
16
16
16
16
90
100
100
112
90
100
100
112
FT115
FT130
FT130
FT130
FT115
FT130
FT130
FT130
5,4
8,12
10,7
14,4
5,4
8,12
10,7
14,4
3,2
4,7
6,2
8,3
3,2
4,7
6,2
8,3
2,8
4,2
5,7
7,6
2,8
4,2
5,7
7,6
858,5
962,5
1031,5
1213,5
858,5
962,5
1031,5
1213,5
591,5
670,5
739,5
877,5
591,5
670,5
739,5
877,5
193
217
217
232
193
217
217
232
151
161
161
168
151
161
161
168
81
98,3
105,7
123,7
81
98,3
105,7
123,7
kW
1,5
2,2
3
4
1,5
2,2
3
4
multi-v
PN 16 - 2 and 4 Pole - DN 65
X
35
235
239
235
320
235
Orifice
de vidange
4 x 14
239
195
h2
125
195
35
125
DN 65
80
Orifice
Draining
plug
de vidange
105
35
Orifice
4 x 18
de vidange
145
195
4 x 18
105
DN 65
80
4 x 18
145
125
DN
65
80
position
bote
bornes
Terminal
box
position
Orifice
de purge
105
145
Venting and
Orifice
de
purge
filling
plug
Orifice
de purge
h2
h2
position bote bornesposition bote bornes
239 195
320
4 x 14
195
320
4 x 14
195

Order reference
3~ (2 poles)
P2
Pmax
Motor
housing
Motor
flange
kW
7,5
11
11
15
18,5
7,5
11
11
15
18,5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
132
132
160
160
160
132
132
160
160
160
I Maxi
A 220V
I Maxi
A 380V
I Maxi
A 440V
H2
Mass (with
packaging)
(A)
(A)
(A)
mm
mm
mm
mm
kg
15
20,4
21,2
28
35
15
20,4
21,2
28
35
13,9
19,9
19,9
25,7
32,2
13,9
19,9
19,9
25,7
32,2
887,7
953
1060
1121,3
1263
887,7
953
1060
1121,3
1263
492,7
554
584
645,3
768
492,7
554
584
645,3
768
265
300
325
325
325
265
300
325
325
325
179
179
208
208
235
179
179
208
208
235
122,5
135,3
161,7
171,9
195,2
122,5
140,7
161,7
171,9
195,2
FF265
FF265
FF300
FF300
FF300
FF265
FF265
FF300
FF300
FF300

Order reference
3~ (4 poles)
P2
Pmax
Motor
housing
Motor
flange
kW
2,2
3
4
5,5
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
5,5
7,5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
100
100
112
132
100
100
112
132
132
132
132
132
FT130
FT130
FT130
FF265
FT130
FT130
FT130
FF265
FF265
FF265
FF265
FF265
I Maxi
A 220V
I Maxi
A 380V
I Maxi
A 440V
H2
Mass (with
packaging)
(A)
(A)
(A)
mm
mm
mm
mm
kg
8,12
10,7
14,4
4,7
6,2
8,3
11,1
4,7
6,2
8,3
11,1
11,1
15
11,1
15
4,2
5,7
7,6
9,8
4,2
5,7
7,6
9,8
9,8
13,5
9,8
13,5
916
1008
1236
1316
916
1008
1236
1316
1408
1500
1408
1500
624
716
900
920
624
716
900
920
1012
1104
1012
1104
217
217
232
279
217
217
232
279
279
280
279
280
161
161
168
179
161
161
168
179
179
179
179
179
100,8
108,8
130,4
147,4
100,8
108,8
130,4
147,4
152,4
178,4
152,4
178,4
8,12
10,7
14,4
39
multi-v
PN 25 - 2 Pole - DN 65
position box
bote
bornes
Terminal
position
Venting
h2
Orifice
and filling
de
plugpurge
Orifice
de vidange
Draining
plug
8 x 18
145
220
DN 65
80
120
125
35
4 x 14
220
262
260
320

Order reference
3~ (2 poles)
MULTI-V3608C-FGE-T4/2/6
40
P2
Pmax
Motor
housing
Motor
flange
kW
7,5
11
11
15
18,5
22
22
7,5
11
11
15
18,5
22
30
30
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
132
132
160
160
160
180
180
132
132
160
160
160
180
200
200
FF265
FF265
FF300
FF300
FF300
FF300
FF300
FF265
FF265
FF300
FF300
FF300
FF300
FF350
FF350
I Maxi
A 220V
I Maxi
A 380V
I Maxi
A 440V
H2
Mass (with
packaging)
(A)
(A)
(A)
mm
mm
mm
mm
kg
15
20,4
21,2
28
35
41
41
15
20,4
21,2
28
35
41
60
60
13,9
19,9
19,9
25,7
32,2
37,7
37,7
13,9
19,9
19,9
25,7
32,2
37,7
870
920
1027
1073
1184
1208
1346
870
920
1027
1073
1184
1208
1498
1544
475
521
551
597
689
689
827
475
521
551
597
689
689
899
945
265
300
325
325
325
370
370
265
300
325
325
325
370
415
415
179
179
208
208
235
248
248
179
179
208
208
235
248
255
255
121,8
139,3
160,3
169,8
192,3
216,8
223,3
121,8
139,3
160,3
169,8
192,3
216,8
314,7
317,8
multi-v
X
position bote bornes
PN 16 and 25 - 2 and 4 Pole - DN 80

X
position bote bornes
Terminal
position
position
botebox
bornes
position bote
bornes
M
30
105
30
DN 80
260
260
260
4 x 14
80
320
260
h2
105
8 x 18
30
260
320
30
105
orifice
de vidange
4 x 14
220
260
105
220
3~ (2 poles)
Pmax
kW
9
11
15
18,5
22
9
11
15
18,5
22
9
11
15
18,5
22
9
11
15
18,5
22
30
30
37
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
25
25
Motor
housing
260
Motor
flange
132
160
160
160
180
132
160
160
160
180
132
160
160
160
180
132
160
160
160
180
200
200
200
FF265
FF300
FF300
FF300
FF300
FF265
FF300
FF300
FF300
FF300
FF265
FF300
FF300
FF300
FF300
FF265
FF300
FF300
FF300
FF300
FF350
FF350
FF350
I Maxi
A 220V
(A)
220
4 x 14
260
P2
4 x 14
320

Order reference
220
80
160
80
orifice
orifice
de vidange
de purge
orifice
de vidange
Draining
plug
220
DN 80
DN 80
80
8 x 18
orifice
de vidange
220
h2
8 x 18
220
DN 80
160
160
8 x 18
Venting
and
orifice
de purge
filling
plug
orifice
de purge
h2
160
orifice
de purge
h2
I Maxi
A 380V
(A)
320
I Maxi
A 440V
(A)
16,9
21,2
28
35
41
16,9
21,2
28
35
41
16,9
21,2
28
35
41
16,9
21,2
28
35
41
60
60
74,7
15,9
19,9
25,7
32,2
37,7
15,9
19,9
25,7
32,2
37,7
15,9
19,9
25,7
32,2
37,7
15,9
19,9
25,7
32,2
37,7
220
H2
mm
mm
mm
mm
Mass (with
packaging)
kg
891,7
998,7
1060
1140,3
1287
891,7
998,7
1060
1140,3
1287
891,7
998,7
1060
1140,3
1287
891,7
998,7
1060
1140,3
1287
1485
1607,6
1629,6
492,7
522,7
584
645,3
768
492,7
522,7
584
645,3
768
492,7
522,7
584
645,3
768
492,7
522,7
584
645,3
768
886
1008,6
1008,6
300
325
325
325
370
300
325
325
325
370
300
325
325
325
370
300
325
325
325
370
415
415
415
179
208
208
235
248
179
208
208
235
248
179
208
208
235
248
179
208
208
235
248
255
255
275
137,5
158,5
168,7
189,9
219,2
137,5
158,5
168,7
189,9
219,2
137,5
158,5
168,7
189,9
219,2
137,5
158,5
168,7
189,9
219,2
314,4
319,7
339,7

Order reference
3~ (4 poles)
P2
Pmax
kW
2,2
3
4
2,2
3
4
5,5
7,5
5,5
7,5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Motor
housing
Motor
flange
I Maxi
A 220V
(A)
I Maxi
A 380V
(A)
I Maxi
A 440V
(A)
H2
mm
mm
mm
mm
Mass (with
packaging)
kg
100
100
112
100
100
112
132
132
132
132
FT130
FT130
FT130
FT130
FT130
FT130
FF265
FF265
FF265
FF265
8,12
10,7
14,4
8,12
10,7
14,4
4,7
6,2
8,3
4,7
6,2
8,3
11,1
15
11,1
15
4,2
5,7
7,6
4,2
5,7
7,6
9,8
13,5
9,8
13,5
887,3
1010
1176,6
887,3
1010
1176,6
1502
1502
1502
1502
595,3
718
840,6
595,3
718
840,6
1106
1106
1106
1106
217
217
232
217
217
232
279
280
279
280
161
161
168
161
161
168
179
179
179
179
101,9
111,3
131
101,9
111,3
131
157,6
180,8
157,6
180,8
41
multi-v
Terminal
Position box
bote bornes
position
ASP.
REF.
180
4x14
orifice
Draining
de vidange
plug
280
8x19
190
h2
8x23
Venting
orifice
and
filling
de purge
plug
120
140
DN 100
100
45
350
350
264
PN25
PN16
380
ORDER REFERENCE
3~ (2 poles)
MULTI-V8001/1-OGE-T4/2/6
P2
Pmax
Motor
housing
Motor
flange
kW
199
I Maxi
A 220V
I Maxi
A 380V
H2
Mass (with
packaging)
(A)
(A)
mm
mm
mm
mm
kg
920
955
559
559
279
280
182
182
145
155
7,5
11
16
16
132
132
FF265
FF265
15
20,4
11
16
160
FF300
27,1
1148
559
325
208
180
MULTI-V8001/1-FGE-T4/2/6
15
18,5
22
22
30
30
37
37
45
7,5
11
11
15
18,5
22
22
30
30
37
37
45
45
45
16
16
16
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
160
160
180
180
200
200
200
200
225
132
132
160
160
160
180
180
200
200
200
200
225
225
225
FF300
FF300
FF300
FF300
FF350
FF350
FF350
FF350
FF400
FF265
FF265
FF300
FF300
FF300
FF300
FF300
FF350
FF350
FF350
FF350
FF400
FF400
FF400
30
38,5
43,5
43,5
60
60
74,7
74,7
97
15
20,4
27,1
30
38,5
43,5
43,5
60
60
74,7
74,7
97
97
97
1233
1252
1276
1276
1441
1441
1548
1548
1639
920
955
1148
1233
1252
1276
1276
1441
1441
1548
1548
1639
1639
1639
757
757
757
842
842
842
927
927
927
559
672
672
757
757
757
842
842
842
927
927
927
1012
1012
325
325
370
370
415
415
415
415
456
279
280
325
325
325
370
370
415
415
415
415
456
456
456
208
235
249
249
255
255
275
275
275
182
182
208
208
235
249
249
255
255
275
275
275
275
275
191
206
229
232
279
279
333
333
363
145
155
180
191
206
229
232
279
279
333
333
363
367
367
42
multi-v
MULTi-V 100.00 ELECTRICAL DATA AND DIMENSIONS - 2 POLE
Terminal box
Position
position
bote
bornes
ASP.
REF.
180
4x14
Draining
orifice
de vidange
plug
280
8x19
190
h2
8x23
Venting
orifice
and
filling
de purge
plug
120
140
DN 100
100
45
350
350
264
PN25
PN16
380
ORDER REFERENCE
P2
Pmax
Motor
housing
Motor
flange
kW
199
I Maxi
A 220V
I Maxi
A 380V
I Maxi
A 440V
H2
Mass (with
packaging)
(A)
(A)
(A)
mm
mm
mm
mm
kg
3~ (2 poles)
15
16
160
FF300
30
1161
685
325
208
187
18,5
16
160
FF300
38,5
1180
685
325
235
202
22
16
180
FF300
43,5
1302
783
370
249
230
30
16
200
FF350
60
1382
783
415
255
277
37
16
200
FF350
74,7
1382
783
415
275
277
37
16
200
FF350
74,7
1502
881
415
275
304
45
16
225
FF400
97
1508
881
456
275
334
45
16
225
FF400
97
1508
881
456
275
334
15
25
160
FF300
30
1161
685
325
208
187
18,5
25
160
FF300
38,5
1180
685
325
235
202
22
25
180
FF300
43,5
1302
783
370
249
230
30
25
200
FF350
60
1382
783
415
255
277
37
25
200
FF350
74,7
1382
783
415
275
277
37
25
200
FF350
74,7
1502
881
415
275
304
45
25
225
FF400
97
1508
881
456
275
334
45
25
225
FF400
97
1508
881
456
275
334
43
multi-v
ACCESSORiES
Features
a) Electrical
-T Types : T
hree-phase 60Hz - 220 to
255 V or Three-phase 60Hz 380 to 440V.
-M Types: s ingle phase 230V - 60 Hz
with outside capacitor.
- Motor protection overload circuit breaker.
-Connections to the motor terminal by gland
stuffing box.
Discontactor
for TP motor protection
Check valve
b) Installation
- On foundation block with anchor bolt fixing.
-Pump installation suction with compulsory
strainer-foot valve, or pump on-load on
storage tank or on town water network with
guard system against running dry.
-Connection to the pump by oval or round
mating pipe flanges for the PN16 series, and
by round mating pipe flanges or Victaulic
clip for the PN 25 series.
Isolation valve
Anti-vibration sleeves
c) Packaging
PN 16 series
-with oval flanges - pump supplied with cast-iron
oval mating pipe flanges, gaskets and bolts;
-with round flanges - pump supplied with gaskets and bolts without mating pipe flanges
(optional).
PN 25 series
-with round flanges - pump supplied with gaskets and bolts without mating pipe flanges
(optional).
-with Victaulic unions - pump supplied
with gaskets and bolts (Victaulic clips
optional).
Anti-vibration sleeves
Bladder tank
Pump motorless on request

d) Maintenance
Spare part replacement recommended ()
susceptible to wear and tear.
OPTIONS & ACCESSORIES

Anti-water hammer tank
By-pass kit for boiler feed.

Isolating valve.
Check valve.
Foot valve-strainer.
Anti-vibration sleeve.
PN 25 round threaded counter-flange.
Bladder or galvanized tanks.
Anti-hammer tanks.
ME dry-running protection kit.
Circuit-breaker to protect 3-phase motor
53, bd de la Rpublique - Espace Lumire - Bt. 6 - 78403 Chatou Cedex - FRANCE | SALMSON Contact : +33(0)820 0000 44 | Fax.: +33 (0)1 30 09 82 82|www.salmson.com
44

MULTi-V NT ENG 60Hz

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MULTi-V NT ENG 60Hz

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

OPERATING LIMITS

Max. discharge pressure :

*depending on mechanical seal

STAINLESS STEEL MULTISTAGE

Max. ambient temperature :

Pumping of non-loaded clear liquids for the

And incorporation in all modular systems.

MULTi-V 8000 / 100.00

N.T. No 141-7-60Hz/ENG. - Ed. 1/04-08

100% IEC standard motor

All stainless steel hydraulic

EN GJL 250 cast iron steel

Outside jacket tube 304 SS

Intermediate bearing Tungsten carbide

NB: 316L stainless steel (X2Cr Ni Mo 17.12.2) is a

NB : The pumps MULTi-V 36C, 60C, 80 and 100 are

Nominal flow in m3/hr (at 60 Hz / 2 pole)

Original Equipement Manufacturer

/1 or /2 : number of machined impellers out

N = Standardised motor if the same power

O = Oval flanges PN16

max service pressure

suction and discharge

Caption : 2 pole motor

HYDRAULIC SELECTION CHARTS - MULTi-V - 2 PoLE - 60 Hz

Caption : 4 pole motor

HYDRAULIC SELECTION CHARTS - MULTi-V - 4 PoLE - 60 Hz

3160 - Motor support bearing

1"1/4 - PN25 VICTAULIC

6545 A - Circlip (lantern bearing)

9902 D - Motor fixing screw

DN50 - PN16 - PN25

4213 - Stationary ring holder

8010 - Flanged electric motor

3400 - Shaft jacket

9130 - Outer sealing jacket tube

1150 - Stage housing with return channel

Cartridge mechanical seal

HYDRAULIC PERFORMANCES - 3500 rPM - MUlti-v 1m3 - 2 poles - 60hz

HYDRAULIC PERFORMANCES - 3500 rPM - MUlti-v 2m3 - 2 poles - 60hz

HYDRAULIC PERFORMANCES - 3500 rPM - MUlti-v 4m3 - 2 poles - 60hz

HYDRAULIC PERFORMANCES - 3500 rPM - MUlti-v 8m3 - 2 poles - 60hz

HYDRAULIC PERFORMANCES - 3500 rPM - MUlti-v 16m3 - 2 poles - 60hz

HYDRAULIC PERFORMANCES - 3500 rPM - MUlti-v 18m3 - 2 poles - 60hz

HYDRAULIC PERFORMANCES - 3500 rPM - MUlti-v 36m3 - 2 poles - 60hz

HYDRAULIC PERFORMANCES - 3500 rPM - MUlti-v 60m3 - 2 poles - 60hz

HYDRAULIC PERFORMANCES - 3500 rPM - MUlti-v 80m3 - 2 poles - 60hz

HYDRAULIC PERFORMANCES - 3500 rPM - MUlti-v 100m3 - 2 poles - 60hz

HYDRAULIC PERFORMANCES - 1750 rPM - MUlti-v 16m3 - 4 poles - 60hz

HYDRAULIC PERFORMANCES - 1750 rPM - MUlti-v 18m3 - 4 poles - 60hz

HYDRAULIC PERFORMANCES - 1750 rPM - MUlti-v 36m3 - 4 poles - 60hz

HYDRAULIC PERFORMANCES - 1750 rPM - MUlti-v 60m3 - 4 poles - 60hz

PN 25 - VICTAULIC UNION 11/4

Livr avec CB,with

PN 25 - VICTAULIC UNION 11/4

Livr avec CB, with

CBOV G11/4 (PN16)

MULTi-V 400 ELECTRICAL DATA AND DIMENSIONS - 4 POLE

MULTi-V 400 ELECTRICAL DATA AND DIMENSIONS - 4 POLE

Livr avec CB,

CBOV G11/2 (PN16)

MULTi-V 800 ELECTRICAL DATA AND DIMENSIONS - 4 POLE

MULTi-V 800 ELECTRICAL DATA AND DIMENSIONS - 4 POLE

MULTi-V 8000 / 100.00

NB : The pumps MULTi-V 36C, 60C, 80 and 100 are