CUPRINS:

Introducere .................................................................................................. 2 Cnd este aceast aciune n interesul dvs.?................................................. 2 Despre ce este aceast aciune?.................................................................... 3 Care sunt obiectivele?................................................................................... 3 Care sunt beneficiile?.................................................................................... 4 Crui grup i aparine aceast aciune?.......................................................... 5 Webgrafie...................................................................................................... !ne" ............................................................................................................ #

Portalul Your Europe

Introducere

%ortalul &'our (urope) *)(uropa ta)+ este un serviciu public ,ultilingv de infor,aii pentru cetenii i ntreprinderile care intenionea- s efectue-e activiti transfrontaliere n cadrul .niunii (uropene. !cesta ofer infor,aii practice detaliate i servicii guverna,entale selectate online/ n diferite li,bi/ pentru cetenii i ntreprinderile din .(/ fiind structurat pe dou seciuni principale0 1 (uropa pe nelesul tuturor 2 Infor,aii practice privind viaa/ ,unca i cltoriile n .(. i 1 (uropa 2 oportuniti de afaceri. 34idul ntreprin-torului european. Cnd este aceast aciune n interesul dvs. %ortalul 5'our (urope66 funcionea-/ sub aspecte organi-atorice/ se,antice i te4nice/ ntr1un cadru co,un de interoperabilitate cu portalele naionale de infor,are ale statelor ,e,bre .(/ pentru evitarea redundanei infor,aiilor. Cadrul european de interoperabilitate se ba-ea- pe pre,isa c fiecare stat ,e,bru .( are/ sau este n proces de de-voltare/ a unui cadru de interoperabilitate propriu. %rin ur,are/ cadrul european de interoperabilitate se concentrea- ,ai degrab pe co,pletarea/ dect pe nlocuirea/ cadrului naional de interoperabilitate de7a e"istent/ prin adugarea di,ensiunii europene. %rin furni-area de reco,andri i prin definirea standardelor generice cu privire la aspectele organi-atorice/ se,antice i te4nice ale interoperabilitii/ acesta ofer un set cuprin-tor de principii pentru cooperarea european n e1guvernare/ ur,rindu1se obinerea unui singur site care s centrali-e-e ntr1o for, co,un toate infor,aiile provenite de la autoritile naionale ale statelor ,e,bre .(. !stfel se poate eficienti-a interoperabilitatea serviciilor i a siste,elor/ ntre ad,inistraiile publice/ precu, i ntre ad,inistraii i public/ unifor,i-nd li,ba7ul/ aspectul i procedurile i si,plificnd ali,entarea i obinerea de infor,aii/ att n ca-ul lucrtorilor din ad,inistraiile publice ct i al cetenilor n cutare de infor,aii/ crendu1se totodat i senti,entul de ncredere n infor,aiile i serviciile oferite de portalul 5'our (urope).

 !espre ce este aceast aciune Europa pe nelesul tuturor " In#or$aii practice privind viaa% $unca i cltoriile n UE. 8n cadrul acestei seciuni/ portalul 5'our (urope) asigur infor,aii practice i co,ple"e referitoare la viaa/ ,unca i educaia n .(. Infor,aiile oferite de portal se ba-ea- pe situaii transfrontaliere reale destinate cetenilor europeni care doresc s lucre-e sau s studie-e ntr1o alt ar european. 9erviciile oferite cetenilor includ0 ,utarea ntr1o ar nou/ infor,aii cu privire la colari-are/ la securitatea social i la gsirea de locuri de ,unc. %ersoanele care accesea-a aceast seciune au la dispo-iie serviciul &'our (urope 2 Consiliere)/ ce dispune de o ec4ip de e"per:i 7uridici independen:i care pot s 0 1 ofere consiliere gratuit ;i personali-at n li,ba solicitantului/ n decurs de o spt,n/ 1 clari#ice le&islaia european care se aplic n ca-ul solicitantului/ 1 e"plice cu, pot fi e"ercitate drepturile de cet:ean european/ 1 ofere consiliere cu privire la posibilele proble,ele nt,pinate n calitate de consu$ator. Europa " oportuniti de a#aceri. '(idul ntreprin)torului european. 9erviciile destinate ntreprinderilor se adresea- co,paniilor europene care doresc s nfiine-e o sucursal sau s i reloc4e-e afacerea ntr1o alt ar european i furni-ea- detalii cu privire la oportunitile de afaceri/ pentru ntreprinderile e"istente i cele viitoare/ la regle,entrile contabile/ la oportunitile de ac4i-iii publice/ la legi de i,po-itare/ etc./ precu, i infor,aii cu privire la 9paiul (cono,ic (uropean. Infor,aiile e"istente pe <ebsite sunt per,anent actuali-ate de ctre instituiile naionale europene i de ctre Co,isia (uropean. Care sunt o*iectivele +#erirea unui sc(i$* auto$ati)at% trans#rontalier de in#or$aii i a unui coninut se$antic actuali)at% pentru structura portalurilor naionale ale statelor $e$*re. !cest obiectiv dore;te s ating puncte esen:iale din cadrul proiectului. !ici referindu1 ne la &infor,a:ie)/ dar ;i la un siste, co,ple"/ o structur bine definit a acestor portale. 9e dore;te perfec:ionarea trans,iterii de infor,a:ii prin portalurile na:ionale ale statelor ,e,bre i se dore;te a7ungerea rapid la infor,a:ie de ctre utili-atori.

!cest proiect este e"tre, de i,portant pentru un portal/ deoarece l transfor, ntr1un real spri7in pentru utili-atori/ ,ai ales pentru cei nefa,iliari-ai cu navigarea pe internet. ,acilitarea unui sc(i$* si$plu% rapid i renta*il% prin sindicali)are de coninut i% =biectivul ur,re;te siste,ati-area infor,a:iei/ si,plificarea acesteia pe n:elesul utili-atorilor/ de ase,enea ocupndu1se de coeren:a sa. >acilitatea vine odat cu rapiditatea accesrii ;i si,plitatea con:inutului. &noi ce dori,? 1 infor,a:ie coerent/ ob:inut la pri,ul clic?). Furnizarea de economii de resurse, att pentru Comisia

#oarte i$portant% asi&urarea in#or$aiei coerente pentru utili)atorul a dou portaluri.

European ct i pentru administraia public, creterea cooperrii, transparenei i un catalog de servicii multilingv. !cest obiectiv dore;te s pun n aplicare o econo,ie a resurselor/ s foloseasc resursele ntr1un ,od econo,ic/ deoarece bunstarea noastr viitoare depinde de folosirea ct ,ai eficient a resurselor n pre-ent. (ficienti-area resurselor presupune folosirea acestora ntr1un ,od ct ,ai responsabil 2 ceea ce nsea,n c trebuie s face, ,ai ,ult utili-nd resurse ,ai pu:ine ;i reducnd i,pactul asupra ,ediului. cre;terea transparen:ei ar putea nse,na un sc4i,b de infor,a:ii cu privire la posibile acorduri interna:ionale/ de ase,enea abordarea coordonat a rela:iilor cu :rile partenere ;i definirea unor po-i:ii co,une care s poat fi pre-entate n cadrul organi-a:iilor interna:ionale. Care sunt *ene#iciile @(A(>ICII 9ervicii de asisten european disponibile *(urope Direct/ (nterprise (urope Aet<or?/ C99/ 9=EFID/ Beeaua centrelor europene pt. consu,atori/ etc+/ i pot oferi serviciile n ,od direct prin inter,ediul portalului &'our (urope). Coninut se,antic reutili-abil pt. portaluri naionale de infor,are/ care s asigure interoperabilitatea se,antic God coordonat i structurat de oferire de infor,aii Infor,aii disponibile n li,bile0 engle-/ france-/ ger,an. %rin sindicali-are de coninut/ intensivitatea resursei de a furni-a coninut ar trebui ,eninut la un nivel ,ini,. !cces ,ai rapid la infor,aii ,ultilingve pt.ceteni i afaceri @(A(>ICI!BI (CC C@C %!C ICDC -

Beutili-area ciclului de via al structurii portalului H'our (uropeH/ ca ba- pt. crearea de portaluri proprii.

C(C I 9erviciile Co,isiei (uropene CC@ I Ceteni i afaceri C%! I !d,inistraia %ublic a 9tatelor Ge,bre CICD I >urni-ori ICD %rin inter,ediul portalului &'our (urope) se evidenia- ur,toarele beneficii0 Serviciile Co$isiei Europene i serviciile de asisten europeana disponibile *(urope Direct/ (nterprise (urope Aet<or?/ C99/ 9=EFID/ Beeaua centrelor europene pt. consu,atori/ etc+ i pot oferi serviciile n ,od direct/ fara a ,ai fi necesar accesarea individual a site1urilor de interes. Cetenii i a#acerile beneficia- de un acces ,ai rapid la infor,aii ,ultilingve. .d$inistraia Pu*lic a Statelor /e$*re i ,urni)orii IC0 *De4nologia Infor,aiei i a Co,unicaiilor+ beneficia- de0 1 un coninut se,antic reutili-abil pt. portalurile naionale de infor,are/ care s asigure interoperabilitatea se,antic/ 1 un ,od coordonat i structurat de oferire de infor,aii/ 1 infor,aii disponibile n li,bile0 engle-/ france-/ ger,an/ 1 prin sindicali-area de coninut/ intensivitatea resursei de a furni-a coninut ar trebui ,eninut la un nivel ,ini,/ 1 reutili-area ciclului de via al structurii portalului H'our (uropeH/ ca ba- pt. crearea de portaluri proprii. Crui &rup i aparine aceast aciune !ceast aciune aparine grupului de !r4itectur de Interoperabilitate/ care ur,rete alinierea n continuare a infrastructurilor ID/ transfrontaliere i trans1sectoriale/ de7a disponibile. Crearea unei ar4itecturi de interoperabilitate nu se poate face peste noapte/ este nevoie de planificarea solid pe ter,en lung i de co,unicare. (voluiile trebuie s ia n considerare i,pactul asupra tuturor tran-aciilor dintre siste,ele i,plicate/ iar proble,ele ntlnite sunt de natur durabil/ n pre-ent interoperabilitatea transfrontalier nu dispune de infrastructurile/ ar4itecturile i orientrile te4nice co,une/ care ar oferi o ba- te4nic solid i ar evita duplicarea eforturilor n vederea sti,ulrii de-voltrii serviciilor publice europene. Din aceste raiuni/ o interoperabilitate crescut la nivel 7uridic/ organi-aional/ se,antic i te4nic ar trebui s conduc n ,od progresiv la crearea unui ecosiste, sustenabil. !cest lucru ar facilita crearea eficient de noi servicii publice europene. Gulte ad,inistraii publice din statele ,e,bre ntreprind de7a ,suri de ,buntirea a interoperabilitii la nivel naional/ regional i local/ ns/ dac statele ,e,bre i Co,isia nu

acionea- ,preun/ interoperabilitatea la nivelul ..(. va r,ne n ur,. 9erviciile publice europene vor fi adesea re-ultatul reunirii unor &servicii publice de ba- e"istente)/ furni-ate la diferite niveluri ale ad,inistraiei n statele ,e,bre. Crearea de servicii publice europene va fi posibil nu,ai dac aceste servicii publice de ba- sunt proiectate lund n considerare aspectele de interoperabilitate. !ciunea 5'our (urope) aparine unui grup arc4itectural/ care deine o ga, larg de activiti/ i anu,e0 Sta*ilirea unui acord asupra orientrilor de ar(itectur co$un. !cest lucru se refer la sensul i for,atul infor,aiilor care trebuie sc4i,bate ntre statele ,e,bre/ interoperabilitatea se,antic fiind periclitat de interpretarea diferit a infor,aiilor sc4i,bate ntre persoane/ aplicaii i ad,inistraii. Ca un e"e,plu sustenabil/ pute, lua ,ultiligvis,ul. !cesta repre-int o provocare atunci cnd se sc4i,b infor,aii sau cnd ntreprinderile i cetenii doresc s aborde-e ad,inistraiile publice din alte state ,e,bre. Dar acesta nu ar fi singurul e"e,plu. .n acord co,un asupra orientrilor de ar4itectur co,un ,ai nsea,n i stabilirea cu e"actitate a tuturor ele,entelor de natur estetic i co,pre4ensiv a structurilor infor,aionale/ deoarece infor,aia poate a7unge eronat la un cetean care nu este fa,iliari-at cu ,odalitatea de acces a unui portal. !stfel/ un cadru de interoperabilitate repre-int o abordare co,un a interoperabilitii din partea unor organi-aii care doresc s colabore-e n scopul furni-rii n co,un de servicii publice. 8n cadrul do,eniului de aplicare al acestuia/ se specific ele,ente co,une cu, ar fi vocabularul/ conceptele/ principiile/ politicile/ orientrile/ reco,andrile/ standardele/ specificaiile i practicile. Crearea ar(itecturii n sine. !tunci cnd vorbi, despre crearea 5ar4itecturii) n sine/ ur,ri, n fapt evoluia interoperabilitii ntre statele ,e,bre/ prin de-voltarea ct ,ai eficient a portalurilor de co,unicaie ntre acestea/ aceste portaluri trebuind create 5in factu,). !ici/ obiectivul pricipal este de a gsi personal de o calificare e"cepional/ care deine capacitatea de a depi toate obstacolele ivite de inoperabilitatea siste,ului/ i poate duce la bun sfrit un proiect de o ase,enea anvergur. Spri1inirea ntreinerii ar(itecturii.

%entru ca acest structur s re-iste pe ter,en lung/ statele ,e,bre au obligaia de a susine ntreinerea acestei ar4itecturi/ iar acest lucru nsea,n c ele trebuie n pri,ul rnd s in pasul cu te4nologia care. Iar principalele obiective sunt0 1 ac4i-i:ionarea de servicii de consultan: pentru pregtirea ;i ,anage,entul proiectului/ inclusiv servicii de asisten: 7uridic pentru reali-area ac4i-i:iilor publice/ 1 conectarea la infrastructura broadband *dac este necesar pentru i,ple,entarea proiectului+/ 1 ac4i-i:ionarea de aplica:ii ;i licen:e soft<are necesare pentru reali-area proiectului/ 1 ac4i-i:ionarea serviciilor de de-voltare ;i i,ple,entare a solu:iilor soft<are ;i integrarea aplica:iilor folosite/ respectnd etapele clare de de-voltare a proiectului0 anali-a cerin:elor/ proiectarea/ i,ple,entarea ;i testarea obligatorie/ 1 ac4i-i:ionarea ;i i,ple,entarea de solu:ii pentru se,ntur ;i plat electronic/ 1 construirea re:elei E!A/ necesar pentru i,ple,entarea proiectului *n interiorul cldiriiKcldirilor unde se i,ple,entea- proiectul+/ 1 configurarea ;i i,ple,entarea ba-elor de date/ ,igrarea ;i integrarea diverselor structuri de date e"istente/ 1 reali-area unui <ebsiteKportal i ac4i-i:ionarea do,eniului pentru acest <ebsite/ 1 instruirea personalului care va utili-a produsele soft<are i,ple,entate ;i cel care va asigura ,entenan:a 1 activitate obligatorie/ 1 infor,area ;i publicitatea pentru proiect 1 activitate obligatorie/ 1 auditarea par:ial ;i final a proiectului/ inclusiv auditarea din punctul de vedere al securit:ii aplica:iei 1 activitate obligatorie. Identi#icarea i de)voltarea de *locuri co$une. %entru o ,buntire eficient i continu a interoperabilitii ntre state/ un ele,ent c4eie este 5creterea continu). De aceea/ este i,portant ca participanii la acest progra, s identifice i s de-volte n per,anen 5blocuri co,une). !stfel/ Co,isia ncura7ea- participanii la progra,ul I9! pentru i,plicarea celui ,ai ,are nu,r posibil de state ,e,bre ntr1un studiu sau proiect. 9tudiile sau proiectele sunt desc4ise noilor participan i n orice stadiu/ iar statele ,e,bre care nu particip la aceste studii sau proiecte sunt ncura7ate s fac acest lucru ,ai tr-iu. De ase,enea/ pentru a asigura interoperabilitatea ntre siste,ele co,unitare i cele naionale/ se specific serviciile i cadrele co,une i instru,entele generice referitoare la standardele europene n vigoare sau specificaiile desc4ise sau disponibile publicului pentru L

sc4i,burile de infor,aii i integrarea serviciilor/ i i dorete s ,earg c4iar i ,ai departe/ fiind ncura7at cooperarea cu alte ri tere i cu organi-aii sau organis,e internaionale/ n special n cadrul parteneriatului euro1,editeranean i al parteneriatului estic/ precu, i cu rile vecine/ n special cu rile vest1balcanice i cu cele din regiunea Grii Aegre.

2E3'R.,IE:

4ttp0KKeuropa.euKMoureuropeKadviceKinde"Nro.4t, 4ttp0KKec.europa.euKisa