TEORIA COMUNICARII SI PRACTICA INTERPRETARII (Curriculum) Sem.I/2013-2014 Coor o!"#or e cur$% &"!iel" Io!

e$cu Programa de curs Obiectivele cursului: cursul de fata isi propune sa constientizeze actul verbal ca act exclusiv de comunicare si sa formeze deprinderi de comunicare orala fie in limba materna, fie in prima limba straina studiata (expozitiune, naratiune, argumentare, silogism, negare, afirmatie si probe, etc.). Tematica: I. II. Teori" comu!ic"rii (cure!#e $i i$#oric)% e'i!i#ie e lucru( ome!iu e $#u iu( Teori" comu!ic"rii i! *er$*ec#i+" re#oricii% Ari$#o#el( Cicero( ,ui!#ili"! $u) ome!ii% ". Per$*ec#i+" "!-lo-$".o!"/ *er$*ec#i+" c"r#e0i"!" ). Perelm"! 1 cri#ic" re#oricii (2 *rele-eri) III. I2. 2. 2I. 2II. 2III. Ac#ele e +or)ire 1 *re ic"#i" $i #i*urile ei i! i$cur$ c" emer$ e comu!ic"re i!#er-um"!" (*ri!ci*iul coo*er"rii i! co!+er$"#ie) (2 *rele-eri) &i$cur$ul *oli#ic $i ime!$iu!e" $ocio-*$i3olo-ic" (co!$#ruc#ie $i $#r"#e-ii) (2 *rele-eri) T"c#ic" i!#er*re#"rii u!ui me$"4% "$cul#"re( memor"re $i re "re (*er'orm"re) S#r"#e-ii e 5"$cul#"re6 $i rece*#"re " u!ui i$cur$ (52i0u"li0"re"6 lucrurilor *o+e$#i#e% e+e!ime!#e( e$crieri( *re0e!#"ri e.*o0i#i+e e#c.) (1 *rele-ere) Ti*uri e i$cur$ (i!#er*re#"re" i!#r"- $i i!#erli!-+i$#ic")% i$cur$ e.*o0i#io!"l( e *re0e!#"re/ e$cri*#i+/ i$cur$ !"r"#i+( i$cur$ *er$u"$i+ ("r-ume!#"#i+)( #i*ul mi.#. (2 *rele-eri) I7. 7. Ar-ume!#ele *ro $i co!#r" (re#oric" i$cur$i+") (2 *rele-eri) AP8ICATII (E7ERCITII &E SIMU8ARE " u!ei e0)"#eri *u)lice/co!#ro+er$e) $i co!clu0ii -e!er"le% cum $e co!$#ruie$#e o co!#ro+er$" 9 9 9

Bibliografie recomandata: :"ciu( S. (200;)% Culture, An Awareness Raising Approach( CA2A88IOTI( :ucure$#i Cor)e##( E. < R. Co!!or$ (1===)% Classical rhetoric( OUP( >"+ril"( C. < M. &o)o$ (2010)% Receptarea textului( PO8IROM( :ucure$#i >"+ril"( C. $i M. &o)o$ (2010)% Receptarea textului (Notiuni de teorie literara, limba si comunicare)( PO8IROM( :ucure$#i p. 1 ! " ##$ Io!e$cu( &.( 8. Po*"% (200?)% Insights into Consecutive Interpreting: A Practical Approach( PO8IROM( I"$i. P3ili*$( @. < @. AooBe (1==;)% The port o! "ebating( Ci!!i!- $Bill$ "! $#r"#e-ie$( UNSDPre$$( SE !eE( Au$#r"li". Se"rle( @. (1=F=)% The Theor# o! peech Acts( CUP. Toulmi!( S#.( R. RieBe( A. @"!iB (1=?=)% An Introduction to reasoning, M"cmill"! P. Co.( NeC GorB( 8o! o!. T%e follo&ing list is a surve' of (ommunication T%eor' texts currentl' available on )mazon.com:

Commu!ic"#io! T3eorE% E*i$#emolo-ic"l Hou! "#io!$ )E @"me$ A. A! er$o! Commu!ic"#io! T3eorie$% Ori-i!$( Me#3o $ "! U$e$ i! #3e M"$$ Me i" (I#3 E i#io!) )E Der!er @. Se+eri! "! @"me$ D. T"!B"r T3eorie$ o' Aum"! Commu!ic"#io! (=#3 E i#io!) )E S#e*3e! D. 8i##le4o3! "! J"re! A. Ho$$ Commu!ic"#io!% T3eorie$ "! A**lic"#io!$ )E M"rB 2. Re mo! Commu!ic"#io! T3eorie$% Per$*ec#i+e$( Proce$$e$( "! Co!#e.#$ )E J"#3eri!e Miller Commu!ic"#io! T3eorE% Me i"( Tec3!olo-E "! Socie#E )E &"+i Aolme$ :uil i!- Commu!ic"#io! T3eorE )E &omi!ic A. I!'"!#e( A! reC S. R"!cer( "! &e"!!" H. Dom"cB T3e Commu!ic"#io! T3eorE Re" er )E P"ul Co)leE Cl"ri'Ei!- Commu!ic"#io!$ T3eorie$% A A"! $-O! A**ro"c3 )E >er"l S#o!e( Mic3"el Si!-le#"rE( "! 2ir-i!i" P. Ric3mo! A! I!#ro uc#io! #o Commu!ic"#io! T3eorE )E &o! D. S#"cB$( Si !eE R. Aill( "! M"rB( III AicB$o!