MIRCEA ELIADE HULIGANII

Coperta de : Vanda Bsveanu

Tiprit la I pri eria !Ba"ovia# Ba"u su$ "o anda nr% &'(&)'**+

MIRCEA ELIADE

HULIGANII
Ediie ngrijit i cuvnt nainte de MIRCEA HANDOCA EDITURA RUM,IRINA BUCURE-TI '**+ CUV.NT .NAINTE
La +* noie $rie '*/&0 1n vitrinele li$rriilor $u"ure2tene a aprut Huliganii, noul ro an al lui Mir"ea Eliade% Autorul0 un t1nr de +3 de ani0 era de4a "ele$ru0 1n spe"ial datorit ro anului Maitreyi, a "on5erin6elor din "adrul Criterionului 2i a "ursiv % rilor 2i se inariilor 6inute la 7a"ultatea de Litere 2i 7iloso5ie din Bu"ure2ti0 unde 5un"6iona "a asistent onori5i" al "atedrei de0 lo8i" 2i eta5i9i"% Huliganii repre9int a 9e"ea "arte tiprit a lui Mir"ea Eliade% Da" a inti " p1n atun"i pu$li"ase peste o ie de arti"ole 2i eseuri0 ne pute da sea a de prodi8ioasa a"tivitate a t1,nrului s"riitor 2i o de 2tiin6% Aparent o "ontinuare a ntoarcerii din rai : Huliganii este o 5res" so"ial de o deose$it autenti"itate 2i "o ple;itate0 "are,2i are propria sa autono ie% <"riitorul renun6 la te=ni"a onolo8ului interior0 de2i e "onvins " noua odalitate e in5init ai 5a"il% A"6iunea se des52oar pe ai% ulte planuri0 ai ales 1n Bu"ure2tii anilor '*//:'*/>% ?ersona4ele s1nt : 1n area lor a4oritate : tineri 1ntre '3 2i +& de ani0 av1nd 1n ei "eva din ni=ilis ul eroilor lui Dos,toie@sAi% Non"on5or isti0 "u o uria2 1n"redere 1n sine0 "onsi,der1nd pro$le ele de se;olo8ie esen6iale0 "red " lu ea 1n"epe "u ei% ?lini de "ontradi"6ii nu le pas de prieteni sau de propria lor 5a ilie0 nu,2i respe"t "uv1ntul dat0 nu au ni"i il0 ni"i "o ple;e% ?entru ei nu e;ist oral% David Dra8u 1i l ure2te sensul ter enului =uli8an prie,tenu1ui su ai t1nr0 Ale;andru ?le2a : !Cuv1ntul a"esta e 5ru os0 e un "uv1nt 5oarte 5ru os% -i "uprinde 5oarte ulte lu"ruri%%% De a"eea 1 i pla"e 2i,l 1ntre$uin6e9 des%%% < nu respe"6i ni i"0 s nu "re9i de"1t 1n tine0 1n tinere6ea ta0 1n $iolo8ia ta0 da" vrei%%% Cine nu de$utea9 a2a0 5a6 de el 1nsu2i sau 5a6 de lu e : nu va "rea ni i"0 va r 1ne sterp0 ti orat0 "ople2it de adevruri% < po6i uita adevrurile0 s ai at1ta via6 1n tine 1n"1t adevrurile s nu te poat ptrunde0 ni"i inti ida : iat vo"a6ia de =uli8an#%%% ?este ani0 "1nd Claude Henri Ro"Buet 1l va 1ntre$a despre 1n"eputul%%% "ele$rit6ii0 dup "e s,a re5erit ai 1nt1i la MaitreCi0 Eliade se opre2te asupra Huli8anilor0 1n "are a vrut s,2i pre,% 9in6e propria sa 8enera6ie: !Considera " a"e2ti tineri erau =uli8ani 1n adevratul sens al ter enului0 oa eni "are pre8tes" o revolu6ie spiritual0 "ultural 2i0 da" nu !politi"#0 "el pu6in real0 "on"ret% ?ersona4ele erau de"i tineri s"riitori0 pro5esori0 a"tori "are vor$eau ult% D 8rupare de intele"tuali 2i pseudo,in,tele"tuali0 "are se nau "red "u Contrapun"tul lui Hu;leC# ELFEpreuve du La$Crint=e0 p% 3GH% Din 8aleria !=uli8anilor# se desprinde0 1n pri ul r1nd0 ?etru Ani"et% ?entru el u9i"a 1nsea n totul% Re"e 2i $rutal0 visea9 s a4un8 "ineva0 s,2i "u"ereas" un lo" 1n u9i"a ro Ineas"% Bo86ia 2i "ele$ritatea puteau 5i 1n5ptuite 5ie prin a4utorul unei 5e ei0 5ie prin 5urt% 1 potriva "onvenien6elor so"iale0 trie2te "u Nora0 o prostituat de la "are pri e2te i"i su e 5r a,2i 5a"e pro"ese de "on2tiin6% A""ept !invita6ia# Anisoarei0 eleva sa de '( ani0 "are i se o5er "u 5rene9ie: Nu,2i 5a"e s"rupule 2i o 1ndea n s 5ure pentru el $i4uteriile 5a iliei% Doa n Ani"et a5l1nd0 se sp1n9ur de ru2ine% <"ena 5inal : des"rierea 1n or 1ntrii $tr1nei a e a lui ?etru : e s"ris "u o 1n de aestru% Repli"a 5inal a ro anului apar6ine lui ?etru E1n !individualitatea# "ruia se a5l "1te "eva din Julien <orel 2i Rasti8na"H: : !I,a 58duit s,i adu" pe to6i la Arvire2ti%%% D s a de 5ur"%%% 1n "16i ani "re9i tu " se poate "u pra o o2ie are a2a "u a 5ost a noastr K#%%%

Nu vo ai putea a5la da" eroul va reu2i vreodat s,2l rs"u pere o2ia% Cea de,a treia "arte a "i"lului !1ntoar"erea din rai#0 intitulat ini6ial !Via6a nou#0 apoi !-tFe5ania# nu a 5ost ter inat% C1teva 5ra8 ente s,au pu$li"at 1n revistele vre ii 1n anii "elui de,al doilea r9$oi ondial% Ale;andru ?le2a la ++ de ani ai si nu are re u2"ri atun"i "1nd 5ata pe "are se pre8tea s,o prseas" se sinu"ide% Miti" G=eor8=iu0 5un"6ionar la $an" :L e un persona4 pitores" 2i insolit% Ti id 2i 1ndr9ne60 $urles" 2i 8rotes"0 plin de "andoare0 senti ental 2i vul8ar0 e 1n a"ela2i ti p naiv 2i $dran% Nu ele 1i este ales deli$erat% ?renu ele tri ite la 5un"6ionarul $u"ure2tean din s"=i6ele lui Cara8iale0 "u "are are at1tea si ilitudini E1n "ara"ter 2i "o porta entH% Nu ele de 5a ilie 1l aso"ie9 "u G=eor8=idiu din ro anul lui Ca il ?etres"u% ?osi$il s 5ie : pentru a"est 8elos : o in"on2tient "onta inare "u nu ele eroului din !Ulti a noapte de dra8oste0 1nt1ia noapte de r9$oi#% David Dra8u are +* de ani 2i a tre"ut 2i el prin 5a9a =uli, ,8anis ului% C1nd 1n '*(> autorul va re"iti !Huli8anii#0 "artea i se va prea interesant0 atra"tiv% Nu va avea 1ns r$dare s reia pa8inile "onsa"rate "onversa6iilor 2i dis"u6iilor teoreti"e : !Cruditatea "1torva s"ene ,a e;asperat% 1n a"ela2i ti p0 poate 1n od 4ust0 sl$ti"ia 2i $estialitatea a"estor !=uli8ani# 1n v1rst da +M:+& de ani0 pstrea9 ro anului se ni5i"a6ia 2i a"tualitatea sa% C"i a"este persona4e "ini"e0 "rude0 sl$ati"e au devenit 5a iliare 1n Europa o""idental 1n ulti ii 9e"e ani# E7ra8 ents dFun Journal0 p% >(/H% ?ro$a$il a"east !a"tualitate# a deter inat "a0 1n od independent0 doi oa eni de litere0 "unos"tori ai li $ii ro Ine EJean,Louis Courriol 2i Alain ?ruitH s tradu" 1n 5ran6u9e2te ro anul !Huli8anii#% Editura LFHerne a tiprit 1n '*3G versiunea "elui de,al doilea% M 1ntre$ 1ns da" le"torul 5ran"e9 : o6i"1t de "ultivat ar 5i el : va vi$ra la 5el "a noi la 5ie"e ele ent "on"ret din via6a 9ilni" a Bu"urestiului de"eniului al patrulea% ?oposi la Gara de Nord 2i intr 1n restaurant% ?e Calea Vi"toriei0 1n sus0 pe dreapta0 tre"e prin 5a6a ?alatului 2i 1n" o 1n8=e6at la "o5etria Nestor% ?e strada Gri8ore Ale;an,dres"u lu parte la o serat% Nu ele str9ilor s,a pstrat% Hoinri 2i noi alturi de eroi0 pe Batistei0 pe <rindar0 pe A"ade iei0 9$ovi la ?odul Ele5terie% Ne pli $ pe I9vor 2i pe Bulevardul Elisa$eta% 1ntor"1ndu,ne spre -osea0 ne opri 1n 5a6a Ar"ului de Triu 5% Eia Biseri"a Do ni6a Bala2a asist la $ote9ul unei 5eti6e0 "on"ertele 7ilar oni"ii le as"ult la Ateneu% De ult prin 5a6a Universit6ii nu ai tre" tra vaiele 2i pe str9ile ora2ului nu ai vede $ie6ii de prvlie "u "o2u,le6ul a"operit "u u2a a 2i ni"i "o isionarii : "are uneori 5"eau 2i o5i"iul de po2ta2i% Ni"i la !Dra8o ir# nu ai pute "u pra un s5ert de Ailo8ra de i"re ne8re% De <51ntul G=eor8=e nu ai e s"aden6 de plat a "=iriei% Restaurantul !Modern# e !Berlinul# de ast9i% Nadarni" ai "ut 1n spatele Grii de Nord "1r"iu ioara unde poposiser ?etru Ani"et 2i Ale;andru% -i,a"u 1ns0 pe Bulevard0 iarna0 trun"=iurile "astanilor par ai ne8re0 ai s"=eleti"e% <e pare " a ai 9rit pe undeva0 1ntr,un "ol60 o i" 8rdin de var0 "u "1teva ese a5ar pe trotuar : unde se serve2te 1n spe"ial $ere% Casa din strada Aurelian 9u8rvit 1n 8al$en des"=is ar ai putea 5i identi5i"at : !Medio"r0 5r stil0 ni"i v1rst0 a2a "u erau p1n la r9$oi a4oritatea "aselor din Bu"ure2ti% Destul de $ine 1n8ri4it0 1ns "u 8ardul stropit proaspt0 "u $ra9de de 5lori% Un i" trotuar0 stropit din $el2u8 "u ap traversa "urtea 1ntrea8 p1n 1n 5und la $u"trie#% 1n 4u tatea de se"ol "are s,a s"urs0 strada Mtsari s,a s"=i $at ult% D "as ase ntoare "elei a 5a iliei Ani"et0 din 5undtura str9ii0 nu a ai 8sit% ?stra 1ns 1n e orie 9e"i de i a8ini ase ntoare0 "ontopindu,se "u des"rierea lui Eliade : !1n 5a6 era o 8rdin ne1n8ri4it0 "u o "i2 ea le8at "u "1rp0 "a s nu pi"ure "ontinuu% Trei odi6e s"unde0 irosind a le n ud 2i o $u"trie%%% 1n dosul "asei se 1ntindea o "urte lar80 noroioas0 "u un 8ra4d aproape surpat0 pe "are D,na Ani"et 1l 1n"=iriase totu2i unui "ru6a2 din a=ala% 1n 5und l1n8 8ard0 erau "161va vi2ini 2i 8utui0 "res"u6i sl$ati" printre $lrii 2i iloarea soarelui#%%% Departe de 6ar persona4ele0 ori"1t de edio"re ar 5i0 re e orea9 spe"i5i"ul ro Ines"% Miti" G=eor8=iu are la Viena nostal8ia lutarilor: !Mi,e dor de un "1nte" ro Ines"0 vor$i el 1ntr,o noapte% Mi,e dor de lutari% Mi s,a a"rit de 4a9urile astea#% Unele din ideile persona4elor0 1n spe"ial "ele ale raisonerului David Dra8u le vo 1nt1lni 1n eseisti"a lui Eliade aprut 1n !Cu,v1ntul# 2i !Vre ea# 1n anii '*/+:'*/& E!teoria# provin"iei "are ratea90 a o ului nou0 et"H% Nu ele proprii pre9ente 1n dis"u6iile !=uli8anilor# EDostoie@sAi0 Dante0 Goet=e0 Gide0 Nie9s"=e0 Nae iones"uH au "onstituit0 de ase enea0 te ele ai ultor 8lose% Reali9at 1n%ansa $lu0 prin "o po9i6ie0 tipolo8ie si ideati"0 a"east "arte pune 1n dis"u6ie pro$le a "on5li"tului dintre 8enera6ii 2i a destr rii 5a iliei% C1teva 5ra8 ente 1n sine s1nt antolo8i"e : des"rierea at os5erei $i9are din "asa 5a iliei Le""a0 serata 7eli"iei0 oartea 2i 1n or 1ntarea D,nei Ani"et% Crearea unor persona4e via$ile0 "e se "o port 2i dis"ut de9involt 1ntr,o so"ietate 9u8rvit "u 5ervoare 2i autenti"itate : iat unul din eritele prin"ipale ale "r6ii% Dup ai $ine de 4u tate de vea"0 r 1ne vala$il "on"lu9ia lui ?o piliu Constantines"u0 din "roni"a literar a ro anului0 aprut 1n !Vre ea#0 la '+ ianuarie '*/( :

!?rin Huli8anii0 d% Mir"ea Eliade se a5ir "a "el ai "o ple;0 ai tul$urtor 2i divers ro an"ier al 8enera6iei sale% Ro anul Huli8anii este o are i9$1nd a D,lui Mir"ea Eliade O 1ntr,un 5el este 2i pri ul su adevrat ro an0 iar "ontrolul e;presiei0 rit ul lui interior 2i u2urin6a de a utili9a ai ulte te=ni"i spre un s"op uni"0 1l 5i;ea9 printre "ele ai $une 2i ai autenti"e opere ale epi"ii noastre tinere#%
MIRCEA HANDOCA

NDTP A<U?RA EDIQIEI

Te;tul de 5a6 reprodu"e adi6ia a Hl,a Eulti aH aprut 1n '*>/ la Editura Cu8etarea Geor8es"u Dela5ras% A apli"at orto8ra5ia 1n vi8oare0 1nlo"uind apostro5ul prin "rati 2i pe I prin 1% A pstrat s"rierea "u a4us"ul a 9ilelor spt 1nii 2i a lunilor anului% Nu a odi5i"at0 8enitiv,dativul su$stantivelor 5e inine Ele,fei, tinere6ei0 erneiH% A reprodus 1nto" ai E"u e si nu "u iF "uvinte "a : si$ate"0 ne erea0 1ntunere"0 desperat0 tri pete% Nu a intervenit ni"i 1n trans"rierea "uvintelor de ori8ine 5ran"e9 sau en8le9 : rouge, a at!jour, "auve, o#e"i, "atc#, $%&, intervie'( A renun6at la u 5inal la su$stantive Esoiu0 r9$oiu0 tr,$oiuH% A notat "u ) 2i nu "u r *tur ure, tur uraro au devenit tul$ure0 tul$urareH% Cuv1ntul co"+,ect l,a redat prin 5or a a"tual : "o plet% La 1n"eput de sila$ a trans"ris ie 2i nu e *contri uie, tre uie 2i nu contri ue, tre ue-( A ado8at un i la aeela2 2i totu2 Ea"ela2i0 totui-( A pre5erat pe . nu pe $ E"on5or nor elor a"tualeH in "uvinte "a : ndr.ni, .vr,i, .go"ot/ de.ve,i, de. rca, .gudui, de.!,nui, r.gndi, et"% 0 12 1 M( H(

?ARTEA .NT.IA
?etru Ani"et a4unse la le"6ie "u o 4u tate de "eas ai t1r9iu% Ani2oara 1l a2tepta0 "a 1ntotdeauna0 1n 5a6a 5erestrei ari "are se des"=idea 1n par"0 "u a 1ndou 1inile re9e ate de 9id% ?rea palid0 e o6ionat0 "a 2i "u apropierea lui ar 5i =otr1t asupra unor lu"ruri 5oarte 8rave% ?ianul era des"=is0 "u un "aiet de C9erni pe pupitru O alturi0 pe es"ioar0 nelipsitul vas "u 5lori proaspete% : Iar a rupt Adriana un ta$lou R 2opti 1ndat "e ?etru des"=ise u2a% L,a as"uns ai"i0 a a ni"i nu 2tie R%%% 1i lu 1na 2i,l trase "tre 5undul odii0 ai 1ntune"at0 ai straniu prin a"ele "andele ve"=i 2i ni"iodat aprinse0 at1rnate de tavan 2i 1n2irate pe poli"ioarele "ol,6arului% Ani2oara 1i str1n8ea 1na 5r s5ial O a"u nu avea de "e s se tea 0 Adriana rupsese un nou ta$lou% ?utea s,l tra8 alturi de trupul ei0 putea sI,l si t aproape% : De,a$ia ieri 1l pi"tase%%% 1i art ta$loul O 5r ni"i o noi 2i inutil de 5antasti"0 "a toate ta$lourile d,nei Le""a% ?1n9a avea desi8ur o le8end0 dar Ani2oara nu se pri"epea s,o l ureas"% ?etru privi "u oare"are elan"olie peisa4ul a"ela 5anto ati"0 "u po i 1nal6i 2i 8ola2i0 "are se nau at1t de ult "u "astanii par"ului% Deasupra s"=eletelor ar$orilor 51l51ia o artare =i eri"0 un soi de 5anto "u o arip de 1n8er 2i "u un $ra6 8ol de 5e eie0 1n52urat "u o $and pe "are se putea des"i5ra se nul Cru"ii Ro2ii% : Ma a spune " a vrut s pi"te9e si $olul lui !Inter Ar a Caritas#0 12i a inti Ani2oara%
''

?etru 8si prile4ul s,2i eli$ere9e 1na% Apu" $u"6ile ta$loului rupt 2i le ridi" pe r1nd la lu in% E;a"t 1n patru $u"6i O "a 2i "elelalte0 "a 2i "ele$rul !Mister al 1nstirii 1ntr,un pi"ior#0 ta$lou rupt "=iar 1n spt 1na an8a4rii sale "a pro5esor de pian 1n 5a ilia Le""a% Do ni2oara Adriana nu o$ose2te lesne% De ast iarn : ai e;a"t din L a"ea, sear de '( ianuarie0 "1nd ?etru a intrat pentru 1nt1ia oar 1n Vila TC"=o Bra=e : do ni2oara Adriana a rupt aproape dou9e"i de ta$louri% Le rupea 1ndat "e erau 8ata0 "u pasta 1n" u ed% De ta$lourile din perete : unele ari 2i 1nspi 1nttoare "a ni2te "ear"ea5uri spur"ate : nu se atin8ea% Asupra lor nu,2i re"uno2tea ni"i un drept% Dar nu "ru6a ni"i una din p1n9ele u ede0 ni"i una din a"ele p1n9e i"u6e Ed,na Le""a renun6ase 1n ulti ii ani la su$ie"tele prea ale8ori"e0 la spa6iile prea vasteH asupra "rora 12i surprindea, a a pre,8tindu,se s se ne9e%# ED,na Le""a ale8ea "u ult "a9n lo"ul unde 12i punea se ntura% C1teodat distri$uia literele pseudoni ului su de pi"tori6 : Lelia : pe linia rotund a unui "ur"u$eu0 pe e2ar5a unui 1n8er0 pe valurile unei ape paradisia"e% Cutarea lo"ului ne erit pentru se ntur dura uneori "1teva 9ile% 1n a"est ti p intervenea 8estul Adrianei%H : De "e tre uri K 1ntre$ ?etru $rus"0 privindu,2i eleva drept 1n o"=i% Ani2oara tre urF ai tare0 8ata s i9$u"neas" 1n la"ri i% : D,ta nu 2tii "1t su5r0 2opti ea0 ni"i nu po6i $nui "1t de ult su5r 1n "asa asta%%%

?etru Ani"et 91 $i O !1n "asa asta#0 12i a intea el0 era e;presia 5avorit a do ni2oarei Adriana% A2a 6ipase 2i atun"i0 1n seara de '( ianuarie0 9e"e inute nu ai dup "e 1i 5usese pre9entat noul pro5esor de pian% !A s 1nne$unes" 1n "asa asta#0 6ipase ea% -i apoi0 "1teva spt, 1ni 1n ur : !-i d,ta ai s 1nne$une2ti0 repede0 repede0 da" ai s vii ai"i de dou ori pe spt 1na R# R sese atun"i 1 pietrit O nu 2tia la "ine s priveas"0 "e o"=i snto2i s "aute% Apoi s,a o$i2nuit0 2i ni"i un 8las din "asa Le""a nu,l ai sperie% Ni2te ania"i pitore2ti 2i ino5ensivi0 12i spunea0el prin artie0 "1nd se topise 9pada 1ri par" 2i 1n"epuse s iu$eas" to6i a"ei ar$ori "res"u6i sl, '+ $ate"0 "u "ren8ile 1nln6uite0 "a 1ntr,o lupt o eneas"0 1n serile de Ianuarie0 1ns0 vila TC"=o Bra=e 1l inti ida% A intirea pri ei vi9ite struia0 2i de "1te ori se apropia "easul 5i;at pentru le"6ie0 ?etru se si 6ea indispus0 nervos0 aproape 5e$ril% Do nul BalC : prietenul tatlui0 patronul lui ?avel 2i prote"torul 5a iliei Ani"et dup oartea a 1ndorura : l,a re"o andat d,lui Anastase Le""a0 prin,tr,o s"risoare "lduroas 2i nenu rate "onvor$iri tele5oni"e% !Este pu6in ania"0 $tr1nul0 : 1l prevenise d% BalC% Nea de nea ul lui au 5ost $oieri 2i astrono i0 iar Anastase a 5ost "=iar pro5esor la ?olite=ni"0 1nainte de %r9$oi% Nu e ra olitO a2a arat din tinere6e0 a2a "u ai s,l ve9i%%%# ?etru 8sise anevoie vila TC"=o Bra=e% <trada era sla$ lu inat0 2i 1n a"el "ol6 uitat al Bu"ure2tilor tre"torii erau rari O "ei pe "are 1i 1nt1lnise nu,i puteau da ni"i o l urire% Dar adevratele 8reut6i le,a 1nt1 pinat dup "e a 8sit vila% ?oarta era lar8 des"=is 2i 5i;at ast5el pro$a$il0 pentru toat iarna0 ""i troienele atin8eau v1r5urile de lan"e ale 8rila4ului% D,l BalC 1i spusese s se pre9inte la &0 dar rt"ise ult vre e0 2i a4unsese aproape de (% Intunere" deplin O 1nainta pe aleea $ttorit0 oare"u la 1nt1 plare% <e te ea s nu 5ie 1n25"at0 pe la spate0 de vreun "1ine% Totul 1l 5"ea s "read s se a5l 1ntr,una din a"ele "ase $oiere2ti0 pline de duli "io$ne2ti% A 8r$it pasul "1nd%a 9rit0 printre po i0 o lu in% Ne erise 1n $u"trie% : <1nt noul pro5esor de pian0 vor$i ?etru% Nu se vede ni"i o lu in0 ni"ieri0 adao8 el0 "u un aer pli"tisit% <e a2tepta "a 4up1neasa s,l "ondu" prin intrarea prin"ipal0 dar 5ata i,a 5"ut se n s "o$oare 1n su$sol : de ase enea lu inat : 2i de ai"i l,a s"os 1ntr,o 1n"pere 8oal0 "u un "ovor 6rnes" adunat sul 1ntr,un "ol6 2i "u un sin8ur s"aun% : Mar"=i9a e 1n9pe9it0 l,a l urit 4up1neasa% D,str "u "ine vre6i s vor$i6i K Cu d,l pro5esor0 sau "u "oni6a K%%% ?etru ar 5i avut ps5t s,i rspund o$ra9ni"0 " nu ai vrea s vor$eas" "u ni eni 2i s ple"e apoi tr1n,tind u2ile% Era u ilit0 5urios pe 1nt1 plare 2i pe el 1nsu2i% : Anun6 " a venit noul pro5esor de pian0 rspunse el% : Lsa6i,v ai"i paltonul0 1i spuse art1ndu,i s"aunul%
'/

?etru 12i puse paltonul 2i plria pe s"aun0 ,12i nete9i =ainele 2i des"=ise u2a 5r s ai $at% 1n salon nu era ni eni% 1l 1nt1 pin un iros u"ed de 1n"pere neaerisit0 de uleiuri r1n"ede% Avu ti p s o$serve " salonul era vast0 1n"r"at de ta$louri "a o sal de u9eu0 a2ternut "u "ovoare ro Ine2ti de la un "apt la "ellalt% : Coni6a e din"olo0 pi"tea90 1l l uri 4up1neasa% Intra6i d,voastr0 i,a spus " a6i venit%%% ?etru ai des"=ise o u20 2i 1l 1nt1 pin a"ela2i iros 1n"=is 2i r1n"ed0 dar par" ai puterni"% D,na Le""a0 1n =alat ai$0 "u o vi9ier prins 1n 4urul "apului0 pi"ta su$ un 8lo$ ele"tri"% In "a er se a5lau "1teva 2evalete0 un pian 2i doi 5i"u2i enor i0 "u v1r5urile 1ndoite de tavan% ?ere6ii erau tot at1t de 1n"r"a6i "u ta$louri "a 2i 1n salon% : Apropie,te0 apropie,te0 tinere0 1l invit d,na Le""a% Ai 1nt1r9iat% De "1nd te a2tept "u "eaiul%%% E2ti "ole8ul Adrianei0 nu e a2a K%%% ?etru ro2i0 1n"ur"at% Din 5eri"ire0 d,na Le""a 12i a inti pre"i9area 4up1nesei0 2i i9$u"ni 1n r1s% : Ba nu0 d,ta e2ti noul pro5esor de pian al Ani2oarei% Dri"u 0 ai s $ei "eaiul "u noi% Nu 1n6ele8 de "e,a 1nt1r9iat Adriana 2i Li9a% Le ai a2tept 0 TeddC K ?etru o$serv "u o stupid spai " din spatele su se 1nl6a o doa n "a de a"eea2i v1rst "u 8a9da0 "are r sese p1n atun"i 1n5undat 1n 5otoliul din u $r% Doa na se repe9i spre el 2i 1i str1nse vi8uros 1na% Avea prul s"urt0 de2i aproape "runt0 o 5a6 osoas0 lu inat nu ai de ni2te o"=i ari0 "opilre2ti0 "are priveau 5i; 2i tul$urtor0 par" s,ar 5i lu inat de ori"e lu"ru 1nt1lnit 1n "ale% Doa na des"=ise "apa"ul pianului 2i 5"u 8estul a"esta "u o inutil ve=e en6% ?etru $8 atun"i de

sea " era 1n"l6at "u 8=ete% A nuntul a"esta 1l tul$ur% : ?o6i s, i spui "e,a "1ntat a"u 0 d,le pro5esor de pian K 1ntre$ aspru doa na% 7usese o elodie $anal0 sin"reti"0 5r ni"i o "uloare : "are a intea lui ?etru at1t arii 1n"1t nu,2i putea pre"i9a ni"i un nu e% Ridi" din u eri0 enervat 2i u ilit% : Ni"i n,ai avea de unde s 2tii0 1l l uri doa na O e o "o po9i6ie de,a ea R%%%F
U

edio"re

I9$u"ni apoi 1ntr,un =o=ot de r1s "are prea e;asperant de 5als0 dar pe "are d,na Le""a 1l "uno2tea pro$a$il prea $ine0 pentru " ni"i nu 1ntoarse "apul O "ontinua s pi"te9e0 1n 5a6a 2evaletului0 "a 2i "u ar 5i 5ost sin8ur% : <1nt ai $un "o po9itoare de"1t pro5esoar0 adao8 O eu a 1nv6at,o pe Adriana la pian0 dar s,a lsat dup doi ani O n,avea talent 2i ni"i ure"=e% Ani2oara e "u totul alt"eva0 ai s ve9i O e un i" ira"ol% ?ri a u9i"ant 1n 5a ilia Le""a%%% ?etru 91 $ea proste2te0 1ntre$1ndu,se unde o 5i eleva0 1ntre$1ndu,se ai ales "1t va dura s"ena a"easta pe "are nu o prev9use ni"i 1n "ele ai pesi iste so"oteli ale sale% Nu,2i putea lua o"=ii de la 8=etele d,nei TeddC Eo "=e a Lupes"u0 a a5lat ai t1r9iu a"eastaH% Erau 8=ete $r$te2ti0 ne8re0 "u 2ireturi O ni"i "ar nu avea s"u9a de a 5i $o"an"i pentru sAC% <e vedea " peste "iorapul de da 0 erau 1n"l6a6i al6i "iorapi0 s"ur6i0 de l1n0 "are at1rnau deasupra 8=etelor% : Copii0 s er8e 1n su5ra8erie0 spuse d,na Le""a s"o61ndu,2i =alatul% <e r"e2te "eaiul% Apoi0 "tre ?etru : S : Vii 2i d,ta0 ai s,6i "uno2ti ai $ine eleva% <u5ra8eria era alturi% ?etru se 1nv6ase "u irosul de "a er neaerisit0 a2a " 1l lovi pl"ut aerul "urat 2i re"e din su5ra8erie% ?ro$a$il " 5erestrele 5useser de "ur1nd des"=ise% EMai t1r9iu a5l " Ani2oara era a"eea "are des"=idea pretutindeni 5erestrele0 pretutindeni0 1n a5ar de "ele dou trei odi 1n "are d,na Le""a pi"ta 2i 12i pri ea prietena%H Nu ai 5ar5uriile 2i "e2tile de pe as 1l tul$urar% Totul prea in"ert0 aproape urdar O de la 5a6a de as la 5eliile de "o9ona" 8ata tiate0 la "eaini"ul a"operit "u un pui2or de pern0 "a s nu se r"eas"0 la 2ervetele 5"ute sul 1n $r6ri de le n piro8ravat% ?etru des"operi la "aptul esei0 lini2tit a2e9at0 o 5eti6 $laie0 de vreo '( ani0 "are 1l privea "u vie "urio9itate% <e 5"ur pre9entrile% 7ata nu prea inti idat de tinere6ea at1t de 56i2 a noului pro5esor de pian% 1l "=e "=iar s se a2e9e l1n8 ea0 "a s,i spun 1n ti pul "eaiului tot "e lu"rase "u d,l Matei0 "ellalt pro5esor de pian% EDup "u a des"operit ult ai t1r9iu0 prede"esorul su 5usese '&

"on"ediat 1nainte de Cr"iun0 de Adriana0 "are 1l surprinsese 1ntr,o sear0 dup le"6ie0 1n odaia slu4ni"ei%H% Conversa6ia t1n4eaO d,na Le""a nu vor$ea de"1t "u TeddC0 2i Ani2oara nu spunea lu"ruri prea 1nse nate% ?etru =otr1 s re5u9e de,ai"i 1nainte ori"e invita6ie la "eai 1n "asa noii sale eleve% E-i totu2i0 de "1te ori a tre$uit s,2i "al"e =otr1rea0 1n "ursul iernii O de "1te ori nu 8sea pe Ani2oara 1n 5a6a esei0 a26ept1ndu,l0 "u a"ela2i "eaini" a"operit eu pui2orul de pern0 a enin61ndu,l " nu 5a"e le"6ie da" nu va $ea 2i el "el pu6in o "ea2" "u "eai0 5r ni"i o 5elie de "o9ona"% Co9ona"ul nu se s51r2ea ni"iodat 1n "asa Le""a0 2i 1ntotdeauna era adus la as 1n 5elii 8ata tiate%H : Iat 2i pe pro5esor0 vor$i pe nea2teptate d,na Le""a0 privind "tre odaia "u 5i"u2i% ?etru 1ntoarse "apul0 dar nu 9ri pe ni eni% 1n a"ea # "lip0 TeddC Lupes"u 1l apu" de $ra6 2i,i 2opti0 at1t de aproape de ure"=e 1n"1t ?etru si 6i un 81dilat insuporta$il : %% F L : TC"=o Bra=e0 astrono ilustru0 '&>(:'(M'% Are s te 1ntre$e 2i pe d,ta 2i e $ine s 6ii inte : '&>(:'(M'%%% 1i 5a"e pl"ere% E1n seara a"eea0 totu2i0 nu l,a 1ntre$at% De a$ia peste "1teva spt 1ni0 1nt1lnindu,l 1n salona2ul "u "andele : unde 5usese adus pianul0 "a s nu ai deran4e9e pe d,na% Le""a : pro5esorul l, a 1ntre$at de TC"=o Bra=e% 7ire2te0 uitase data na2terii 2i a or6ii O i,a a intit,o d,l Anas,tase Le""a0 e;pli"1ndu,i de ase enea de "e a 5ost ast5el $ote9at vila% : Eu nu s1nt astrono O $uni"ul 2i tatl eu au 5ost $uni astrono i% <pe"ialitatea ea este e"ani"a supe,L doar% Care va s 9i"0 e"ani"a %superioar O nu ori"e 5el de e"ani"% 1n ulti ul ti p0 1ns0 5a" "er"etri asupra Cavalerilor Teutoni% Nu ai "er"etri0 deo"a dat%%%

Vila a "ldit,o printele eu0 Eusta6iu Le""a0 2i i,a pus nu ele lui TC"=o Bra=e0 a2a "a un o a8iu% De"i0 s ne 1n6ele8e 0 TC"=o Bra=e E'&>(:'(M'H% ?etru a privit de ai ulte ori u2a odii "u 5i"u2i0 dar nu aprea ni eni% 1n "ele din ur 0 se ivi un o ule6 sla$0 1n redin8ot0 "u prul al$0 5oarte "ore"t 1 $r,3)4 "at0 "are se s"u9 " nu va lua "eai% Avea pi"ioare su$6iri 2i 6epene0 se o$servau prin pantaloni "1nd u $la% D"oli 1n"et asa 2i 1n dreptul lui ?etru 12i puse o"=elarii "u ra de aur% : N,a avut onoarea0 spuse el politi"os0 1l pre9ent TeddC Lupes"u0 pre"i91nd : L: Un "a arad al Adrianei0 de la Universitate0 2i pro5esorul Ani2oarei% ?etru se ridi" de pe s"aun 2i se surprinse "u prere de ru " se trude2te : prin 8esturile lui so$re 2i "ore"te : s 5a" o $un i presie asupra $tr1nului% :L Mi se pare " de d,str i,a vor$it d,l BalC K spuse Anastase Le""a0 pronun61nd li pede 2i rar% Da" ve6i 5i 1ntr,adevr 5oarte 1n9estrat dup "1te 1 i s"rie d,l BalC0 ve6i a4un8e 5oarte departe% M $u"ur0 do nul eu% Qara are nevoie de oa eni e;"ep6ional 1n9estra6i%%% : Dup "eai a s,6i art ta$lourile ele0 1ntrerupse d,na Le""a% A s 6i le e;pli" eii%FTe pri"epi "u va 1n pi"tur K D,l Anastase Le""a 12i ls so6ia s vor$eas"% V91nd " ?etru nu rspunde de"1t printr,un 91 $et oder,Ot0 tu2i pu6in 2i 1n"epu el% : Constat0 do nul eu0 " 5or o so"ietate 1ntru totul ar onioas : u9i"a0 5iloso5ia0 pi"tura 2i 2tiin6a% 7i6i $inevenit 1n i4lo"ul nostru%%% ?rivi 1n 4urul esei0 par" ar 5i "utat "eva% T :L Dar unde e Adriana K 1ntre$% : A ple"at de la trei la patina40 "u Li9a0 2i nu s,a 1ntors ni"i p1n a"u 0 l uri TeddC% :T Do ni2oara Adriana este sin8ura noastr e;"ep6ie O ni"i Artele0 ni"i Nu erele% Adriana "ultiv 5iloso5ia O "a 2i HCpat=ia% < ne 1n6ele8e 0 HCpat=ia era 5ilosoa5 2i totdeodat 8eo etr% Adriana "ultiv nu ai 5iloso5ia%%% ?etru as"ulta oare"u aiurit l uririle a"estea "are 1l priveau at1t de pu6in% D,na Le""a 1l invit s se a2e9e pe s"aun 2i s,2i $ea "eaiul% Cea2"a era 1ntr,adevr aproape re"e% D,l Anastase Le""a 12i ter in pli $area 1n 4urul esei 2i se retrase apoi lini2tit0 5r s ai s"oat un "uv1nt% Aproape de G0 "1nd ?etru se 1ntre$a "e 5or ul va tre$ui s invente9e "a s se poat retra8e "ore"t : a5l1nd 'G 1n a"ela2i ti p 9ilele 5i;ate pentru le"6ie 2i0 da" s,ar putea0 2i onorariul : u2a din salon se des"=ise $rus" 2i nvlir 8l8ios "ele dou 5ete0 Adriana 2i Li9a% ?etru o 8=i"i lesne pe "ea dint1i O avea 5runtea oval 2i nasul drept0 5or 1nd 1ntre spr1n"ene un8=iul spe"i5i" !Le""a#% Era ult ai 1nalt de"1t Ani2oara0 era $run 2i din prul ne8ru0 $o8at0 pi"urau stropi de ap% ?ro$a$il ",2i s"uturase 1n "ap un po 1ntre80 $ine nins O $as"ul 1i era a"operit de 9pad0 8ulerul de $lan 2i u erii de ase enea% Cealalt0 Li9a0 avea o 5i8ur pu6in o$i2nuit O i9$itor de $lond0 "u prul lipit de t1 ple0 "u o 5a6 prelun80 s"andinav% Avea privirile oi0 de2i desenul o"=ilor era dur% D,na TeddC Lupes"u 5"u repede pre9entrile0 ""i d,na Le""a prea pro5und "u5undat 1n 81ndurile sale%%% Li9a tresri "1nd au9i nu ele lui Ani"et% <e 1ndrept "tre ?etru 2i 1i str1nse "lduros 1na% : De "1nd voia s te "unos"0 vor$i Li9a0 s te "unos" "ar pe d,ta% 7ratele eu0 Dav0 era "el ai $un prieten al 5ratelui d,tale0 ?avel%%% Apoi adao80 1ntor"1ndu,se "tre Adriana% : -tii0 e 5ratele lui ?avel Ani"et0 prietenul lui Dav0 pe "are l,a "unos"ut 2i 7eli"ia%%% E9it s pre"i9e9e ai ult% Dar ?etru 8=i"i "eea "e privirile Li9ei 1n"er"au s as"und O !-tii0 a"el ?avel Ani"et "are s,a sinu"is a"u doi ani0 $iatul a"ela 1nalt 2i 1ndru0 pe "are 1l pl"ea 2i 7eli"ia0 despre "are s,a vor$it at1ta#%%% D "lip0 lui ?etru 1i 5u tea " se a"tuali9a din nou : pentru a "1ta oar K : at os5era a"eea de "o pti ire 2i "urio9itate i per5e"t voalat0 pe "are o "rea 1ntotdeauna a intirea lui ?avel% <u5erea de "1te ori tre$uia s dea l uriri0 s

int0 invent1nd 5el de 5el de "au9e prin "are s,i e;pli"e sinu"iderea% -i su5erea ai "u plit atun"i "1nd "eilal6i evitau 56i2 s,l 1ntre$e asupra or6ii0 dar 1l "o pti eau0 1i 58duiau ori"e 5el de a4utor%%% Mult ti p0 ?etru a 5ost !5ratele sinu"i8a2ului#0 5ratele !"a9ului Ani"et# Edespre "are au vor$it 2i 8a9etele literare0 de2i ?avel nu pu$li"ase ni i"0 iar a"ele "1teva inedite editate de David Dra8u nu 5useser re ar"ate aproape de ni eniH% De a"eea ?etru evita s se 1nt1lneas," "u prietenii 5ratelui su O "a s nu ai aud a"ela2i stupid re5ren : !Dar de "e0 do nule0 de "e K R#%%%
18

De data a"easta0 lu"rurile au 5ost ult ai si ple% Ni eni din 4urul esei0 ni"i "ar Adriana0 nu se arta e o6ionat de des"operirea Li9ei% ?etru au9ise 5oarte va8 de a"east sor a lui David Dra8u% N,o v9use ni"iodat0 2i David0 1n rarele 2i re"ile lor 1nt1lniri0 nu,i vor$ise ni, "iodat de ea%F : < $e "eaiul ai $ine0 rete9 Adriana e5u9iunile Li9ei% Ia te uit "e "eai ne,a r as%%% .2i turn o "ea2" 2i privi "u s"1r$ "on6inutul% : -i d,ta ai $ut din "eaiul sta K 1ntre$ ea pe ?etru% 7ii ai prudent altdat%%% TeddC Lupes"u 2i d,na Le""a i9$u"nir 1n =o=ote% : Dra8a de ea0 spuse d,na Le""a% Adriana le arun" ni2te priviri rele0 o6elite% Li9a 12i alese o 5elie de "o9ona" O era "al 0 prea o$i2nuit "u ase enea s"ene% ?etru so"oti " e o entul potrivit s se retra8% ?re9en6a Li9ei 1l 1nviorase0 1i dduse "ura4 O 1n ori"e "a9 destul "ura4 "a s poat privi aproape a u9at 1n o"=ii Adrianei% Ce 8reu ar 5i 5ost da" ar 5i 1nt1lnit,o sin8ur0 5r Li9a% : Cu a6i petre"ut la patina40 5etelor K 1ntre$ TeddC% EA$ia a"u "onstat ?etru " d,na Lupes"u 5usese aproape sin8ura "u "are vor$ise : "are vor$ise 1n ori"e "a9 "u rost : 1n a"east sear% 1i 5u re"unos"tor% <e o$i2nuise "u o"=ii ei prea ari0 "u r1sul ei 5als0 teatral%H 7etele nu rspunser% D,na Lupes"u privi "u 1n6eles "tre 8a9d O d,na Le""a 91 $i0 "ltin1nd "apul% : Dra8a de ea R e;"la d,na Le""a% Li9a "ontinu s n1n"e 1n lini2te0 privind atent "=ipul lui ?etru% 12i a intea o su de lu"ruri0 o su de ni i"uri triste 2i vesele 1n a"ela2i ti p : ?etru era si8ur de asta% ?re9en6a Li9ei era din "e 1n "e ai re"on5ortant% ?etru 1n"epu s vor$eas" tare "u Ani2oara despre pro8ra ul le"6iilor de iarn0 "a s,2i pre8teas" retra8erea% ?oate "u a"est prile4 se va is"a vor$a 2i despre onorariu% ?oate "=iar Li9a 1l va a4uta 1n a"east privin6% BalC nu,i spusese ni i" pre"is O doar " dl% Le""a este $o8at0 2i,2i "re2te 5etele 5oarte lar8% Deodat0 Adriana i se adres0 "u un 8las "are nu trda ni"i o ur de u or : : D,ta 2tii "ine e du2 anul eu de oarte K
Nu,i ls ti p s rspund% : Iat R D ai ai"i0 1n 5a6a d,tale0 2i art su 1na 1ntins spre d,na Le""a% ?etru nu 1ndr9ni s,2i ridi"e privirile% Avu din nou sen9a6ia " e 1n"on4urat de ania"i% Uit "=iar 2i pre9en6a "al a Li9ei% <e a2tepta "a0 din "lip 1n "lip0 s i9$u"neas" s"andalul% <pre irarea lui0 d, na Le""a se ul6u i s r1d0 privind se ni5i"ativ "tre TeddC Lupes"u% Nu ai Li9a interveni% : Adriana0 5ii 5at "u inte% <perii oa enii R%%% D "lip0 Adriana pru " 1n6ele8e 2i se "ontrolea9% Dar pau9a nu dur de"1t 5oarte pu6in0 Adriana se ridi" $rus" de la as% : Asta,i "eai K asta,i pri ire K%%% Doa ne0 "1t su5r 1n "asa asta0 "1t su5r R A s 1nne$unes" 2i eu%%% Vru s se tr1nteas" pe "anapeaua de l1n8 $u5et0 dar Li9a 2i TeddC aler8ar l1n8 ea 2i o prinser 1n $ra6e0 1n"er"au s,o s"oat "u $Unde6e din "a er% Adriana se 28I6ase de Li9a0 8ata s pl1n8% D,na Lupes"u voi s,o de9lipeas"0 2i pentru " Adriana se str1n8ea ai puterni"0 o lovi peste $ra60 "u ur% : Asta nu0 TeddC0 asta nu R 6ip Li9a% Adriana pl1n8ea de,a $inelea% Li9a a des"=is u2a 2i a purtat,o spre "a era ei0 ur at de d,na Lupes"u% <e distin8ea $ine pasul ei pe s"ar O par" ar 5i "l"at un $r$at0 1n tot ti pul s"enei0 Ani2oara r ase ut0 "u o"=ii 1n 5ar5urioara pe "are se 5r1 ase "o4ile de "o9ona"% D,na v Le""a 1n"er" s lini2teas" pe ?etru%

: Nu e ni i" 8rav% A2a e o$i"eiul ei% I,a intrat 1n % "ap " s1nt ne$un%%% <puse ulti ele "uvinte "u un 91 $et de i per"epti$il ironie0 privind plin de 1n6eles pe ?etru% : In ori"e "a90 ast9i nu ai e ti p de le"6ie0 nu e a2a0 "opii K adu8 ea% ?etru 1n6elese0 "u $u"urie " e invitat s ple"e%%% A2e9 "ele patru s5erturi ale ta$loului unul l1n8 altul0 2i se 1ndrept "tre pianul des"=is0 =otr1t s evite ori"e nou "on5esiune% : D,ta nu 2tii "1t su5r0 repet 5ata0 ur rindu,l 2i 1n"er"1nd s,i apu"e 1na%
20 -

: Do ni2oara Ani2oara0 s ne 5a"e le"6ia0 2i apoi vo sta de vor$0 rspunse ?etru se"% : A2 vrea s a un prieten0 un su5let "are s 1n6elea80 rturisi Ani2oara0 stp1nindu,2i anevoie e o6ia% D,ta e2ti at1t de or8olios O te "re9i un 8eniu% ?etru 91 $i silindu,se s par "1t ai pu6in ironi"% I9$u"nirile a"estea ale Ani2oarei 1l e;asperau prin "on"lu9iile lor% Eu "are "red un, 8eniu 2i re5u9 s 5iu !prietenul# "are s,o 1n6elea80 s,o "onsole9e%%% Ideea era "u desv1r2ire a$surd% ?rostiile astea "u 8eniu 2i "elelalte nu,l interesea9 ni"iodat O avea 1ns "ertitudinea a$solut " de tot "e "o pune el se va 6ine odat sea a 1n istoria u9i"ii ro Ine2ti% -tia " e un 81nditor0 un "o po9itor "are nu e ni"i inspirat0 ni"i la$orios : "a T aproape a4oritatea "o po9itorilor% El 81ndea0 e;peri en,% ta ai ult ental : de"1t propriu,9is u9i"al% <e va 6ine sea a de "o po9i6iile lui pentru " s1nt e;peri ente ne1n"er"ate de ni eni altul% ?oate " u9i"a ni"i nu va pro5ita dup ur a a"estor e;perien6e O 81ndirea0 1n ori"e "a90 va pro5ita%%% -i do ni2oara Ani2oara "are st ai"i 8ata s pl1n80 2i 1 i e;pli" severitatea ea pro5esional prin or8oliul eu%%% Avea po5t s,o "erte% :L <pune drept0 de "e i,ai artat ta$loul K o 1ntre$ el0 si 6ind o as"uns voluptate "=inuind,o% Nu,i rspunse ni i"% ?rivi ult vre e 1n 4os0 "u pu nii str1n2i0 apoi se a2e9 repede la pian 2i 1n"epu le"6ia% Era 2i ti pul% In "1teva inute se ter ina ora0 2i putea intra ori"1nd d,na Le""a0 sau alt"ineva al "asei% Cu o spt 1n ai 1nainte intrase "a o 5urtun Adriana% <e a2e9ase 1ntr,un "ol6 al salonului0 pe un ta$uret0 2i as"ultase tot ti pul "u $r$ia re9e at 1n pal % Ani2oara a4unsese nervoas0 8re2ea "lapele0 se rsu"ea pe s"aun% <"ena a"easta 1i a inti lui ?etru ti purile "1nd ?avel se stre"ura pe nesi 6ite 1n odaia lor0 "1nd era 1n" i"0 2i,l as"ulta e;ers1nd la pian0 i provi91nd sau "1nt1nd "u 8las ti id% : Cura40 te 1n6ele8 5oarte $ine0 2optise el atun"i0 91 ,$ind0 Ani2oarei% Adriana prea " nu aude ni i"% As"ulta0 "u o"=ii pierdu6i% Ani2oara0 di potriv0 a 5ost 5eri"it 1ntrea8a sp,
+'

t 1n pentru a"este "uvinte !te 1n6ele8 R# I se prea " se apropie a"u ti pul de ult a2teptat0 "1nd ?etru 1i va deveni prieten% A 5ost 5eri"it 2i pentru alt otiv : " lui ?etru nu,i pl"ea Adriana0 pe "are ea o ura0 "1teoda,t0 5r s 1n6elea8 $ine de "e O o ura poate pentru " o trata 1ntotdeauna "a pe o 5eti60 o ne2tiutoare0 2i nu,i vor$ea ni"iodat serios0 o nu ea !ppu2a ea dul"e# 2i,i 5"ea "adouri ridi"ole0 $une pentru "opii% Lui ?etru nu,i pl"ea Adriana0 2i asta 1i era de a4uns%%% ?etru o as"ulta "u o"=ii 1ndrepta6i spre 5ereastr% De2i prea "on"entrat 1n des"i5rarea sonatei E""i ?etru o$i2nuia s,2i pun elevii s des"i5re9e $u"6i de are 5ine6e "=iar su$ o"=ii lui0 "a s poat 1n6ele8e "e era nativ 2i "e era "ontra5"ut 1n talentul lor u9i"alH% Ani2oara 1l o$serv 2i se 1ntrerupse $rus"% : E "eva di5i"il 1n pasa4ul sta K o 1ntre$ Ani"et% Ani2oara nu,i rspunse% ?rivea 1n"p61nat "lapele0 "u 1inile pe 8enun"=i% : De "e nu te o$ose2ti "ar s, i rspun9iK o 1ntre$ el0 aspru% 0: D,ta de "e prive2ti pe 5ereastr K -tii 5oarte $ine " nu e ni eni a"olo%%% ?etru nu,i rspunse% Era o$i2nuit "u pani"a 2i $rus,"=e6ele elevei sale% -i "1nd nu era 1ntr, adevr preo"upat de o elodie0 2i nu era prea pli"tisit : 8esturile a"estea 1l a u9au% Lu "reionul 2i,i indi" pasa4ul "are tre$uia repetat% Ani2oara 1n"epu0 5r s spun ni i"% : 7a die9 R 5a die9 R url el disperat0 ""i 8re2eala era at1t de strident 1n"1t nu ai o 1n 1n"p61nat0 "are voia s,l e;aspere9e0 ar 5i 5ost 1n stare s,o 5a"%

Ani2oara o lu de la "apt0 t"ut0 "u o"=ii str1n2i% A"eea2i 8re2eal% Repeta sura O par" de8etele s,ar 5i poti"nit 1ntr,adins0 at1t de violent sunau notele 5alse% ?etru se stp1ni% : Destul pentru ast9i R spuse el0# 1n"=i91nd "aietul% < vede teoria% <5ertul de "eas de !teorie #era "el ai a8rea$il pentru Ani2oara% ?utea atun"i privi "=iar 1n o"=ii lui Ani"et0 5r tea 0 5r 8ra$% Era un 5el de a sta de vor$ O 2i su$ e;pli"a6iile peda8o8i"e0 ea 8=i"ea su$1n6elesuri "are
22

o 5"eau 5eri"it% Mult vre e0 1n a"este s5erturi de "eas0 "1nd Ani"et 1i vor$ea "u "ldur0 o privea ad1n"0 o $tea pe u r0 12i spunea : !Este ti id 2i el0 tot at1t de ti id "a 2i ine#%%% A 1n6eles ai t1r9iu " se 1n2elase O a 1n"eput s "read atun"i " su5letul lui era 1n8=e6at% Ast9i0 1ns0 s5ertul a"esta de "eas nu,i adu"ea ni"i o $u"urie% <e ridi" de la pian "u 5a6a ne"lintit0 "u o"=ii 1n 4os0 2i se a2e9 "u inte pe s"una20 l1n8 ?etru% As"ulta "ontinuarea la teoria <onatei% Ce deli"ii V,ar 5i druit altdat0 5ra9ele ro$uste ale lui ?etru0 "u at1tea "uvinte pe "are nu le 1n6ele8ea 2i "are i se preau "u at1t ai i presionante 2i ai pl"ute% Ani2oara "redea " 1napoia a"estor sila$e ne"unos"ute se as"und li$ert6i noi0 li$ert6ile unei v1rste 1n "are va ptrunde 2i ea odat : 2i as"ulta "uvintele te=ni"e0 ne1n6elese0 "u un respe"t a este"at "u voluptate% Din 1nt1 plare0 d,na Le""a ptrunse 1n salon to" ai "1nd le"6ia i se prea ai insuporta$il% :L In"=ipui6i,v " Adriana re5u9 s,2i dea e;a enele0 i9$u"ni ea 1nainte "a ?etru s ai$ ti p s,o salute% Copilul sta este nesu5erit% <e a2e9 pe "anapea0 d1nd se ne de neo$i2nuit a8ita6ie% Ani"et "uno2tea destul de $ine nervo9it6ile 2i "ri9ele 1ntre8ii 5a ilii O i se pru0 totu2i0 " ni"iodat d,na Le""a nu i se 1n56i2ase at1t de a8itat% <e si 6i destul de 1n"ur"at O "e Du ne9eu s,i ai spun 2i 5e eii 2teia K : Adriana are s,o ter ine ru de tot "u Li9a0 adao8 d,na Le""a0 ai 1n"et0 "a 2i "u 2i,ar 5i vor$it sie2i% 1n"epu s povesteas"0 pripit0 5ra"tur1nd 5ra9ele0 5r s priveas" dire"t ni"i pe ?etru0 ni"i pe Ani2oara% <,a "onvins0 a"u 0 " Adriana nu vrea s,2i dea e;a enele din "au9a Li9eiO 5ata asta i,a $8at 1n "ap " 5ru use6ea studen6iei e s studie9i 1ntruna0 5r s te 8r$e2ti s a4un8i undeva% EAre dreptate0 re5le"t ?etru% 1n 5ond0 de "e i,ar tre$ui ei o li"en6 de 5iloso5ie0 de "are nu se va 5olosi ni"iodat K%%%H Li9a este o e8oist0 "ontinu d,na Le""aO se 81nde2te "0 dup li"en60 Adriana ar putea ple"a 1n strintate 2i ar r 1ne atun"i sin8ur O sau s,ar putea rita%%%
23

:, Dar tu de "e as"ul6i K o 1ntre$ $rus" pe Ani2oara0 par" 2i,ar 5i dat de a$ia atun"i sea a de pre9en6a ei 1n salon% : Era ai"i0 1 i 5"ea le"6ia0 se s"u9 ea% D,na Le""a privi 1n 4urul ei pu6in ui it% 1ntr,adevr0 Ani2oara nu era de vin O 5ata 12i 5"ea le"6ia% Iat 2i pia,+iul0 iat 2i pe d% Ani"et% : -tii0 " Adriana 6i,a rupt 1n" un ta$lou K o 1ntre$ Ani2oara o$serv1ndu,i 1n"ur"tura% <e ridi" de pe s"aun 2i aler8 1n "ol60 1n 5a6a esei% % 7i8ura d,nei Le""a se poso ori0 dar nu ai pentru "1teva "lipe% Cer"et "u aten6ie 2i are $l1nde6e "ele%patru 5r1n,turi% :T <e poate repara0 vor$i ea adres1ndu,se lui ?etru% N,o s poat 5i pus 1n ra 0 5ire2te0 dar poate sta 5oarte # $ine pe o as%%% Ani2oara0 s nu te atin8i de el ",i po6i stri"a ar8inile%%% Qin 5oarte ult l0a ar8ini0 adao8 privind spre ?etru% Le"6ia se s51r2i a"i% D,na Le""a nu ai po eni ni i" de Adriana0 de =otr1rile ei ulti e "are lui Ani"et i se preau ult ai pu6inF 5antasti"e de"1t at1tea alte 8esturi 2i episoade "are n,o ui iser pe d,na Le""aH% <e retrase tot at1t de nea2teptat "u intrase0 5r s spun ni i"% Era o$i"eiul ei "unos"ut 2i tolerat de to6i ai "asei% ?etru se pre8tea s ple"e% <i 6i 1ns o tul$urare "iudat0 enervant O par" a2tepta s se 1nt1 ple "eva0 s a5le "eva0 o durere0 o $u"urie nou% Ani2oara 1l privea 1n o"=i0 si de data a"easta 1n6ele8ea tot

"e,i spun privirile ei ar9toare0 sin"ere0 dire"te% ?orun"ile a"elea o$s"ure 2i ultiple nu i se ai preau si ple ne"uviin6e de adoles"ent senti ental% Aveau o trie ne"unos"ut% ?etru 5u nevoit s ple"e o"=ii0 s invente9e un 8est de "are nu avea nevoie0 "a s se poat retra8e de"ent% Dar Ani2oara se% apropie ai ult de el0 a2tept1nd par" un L rspuns pre"is% : Nu a"u 0 ur ur Ani"et "1t putu ai 1n"et% Altdat%%%
24

II :% N,ai avut ni"i o prere de ru0 spune drept0 ni"i una K 1l 1ntre$ Irina% Ale;andru o privi 1n o"=i0 irat0 "1teva "lipe0 apoi 12i pironi privirile 1n nisip% Un nisip urdar0 a este"at "u pra50 nelalo"ul lui 1n a"east 8rdin si pl 2i 1n8ust% : <pune, i0 te ro8 tot "e,ai si 6it0 adao8 Irina 5r s,i dea ti p s rspund% D 5at0 un a or nenoro"it0 o sinu"idere R -i eroul dra ei era "=iar vrul ei0 Ale;andru ?iesa% Irina 1l adusese ai"i prete;t1nd " e un lo" inunat s,2il, $ea "a5eaua O de 5apt0 "a s,l poat des"oase 1n voie0 nu ai ea sin8ur% Din"olo0 1n "as0 5a ilia toat 1l privea "u teroare% De a9i di inea60 de "1nd venise din provin"ie0 nu,i vor$ise aproape ni eni% Nvonul sinu"iderii d,rei Viori"a ?anaites"u 1l pre"edase% M1ine vor s"rie poate 2i 9iarele din Capital0 dup "u au s"ris "ele lo"ale% Iar2i s"andal0 iar2i nu ele ?le2enilor devenit notoriu% : Desi8ur0 1 i pare ru 0 vor$i Ale;andru0 1 i pare ai ales ru de prin6ii ei0 de $ie6a2ul la "are 1 i spunea !Nene#%%% Era o 5a ilie at1t de "u se"ade%%% Ar 5i% voit s adao8e : !Cine ar 5i "re9ut K#0 dar 12i dete sea a "1t de vul8ar este toat "onversa6ia a"easta0 "e neverosi il "an"an0 la trei 9ile nu ai dup oartea Viori"=ii% < 5ii nevoit0 a"u 0 s% e;pli"i unei veri2oare "urioase0 s 5a"i psi=olo8ie%%% : Dar tu n,ai $nuit ni i"K Cu 0 a2a deodatK R%%% Ale;andru o privi din nou% Ce prostii 1ntrea$ 5ata a"easta0 81ndi el0 pu6in 1niat% -i totu2i0 ar 5i tre$uit s $nuias"%%% !A s o or0 <andule R A s o or da" ple"i 5r ine R#0 a2a i,a spus% Dar nu s,a e o6ionat O nu au9ea pentru 1nt1ia oar ase enea a enin6ri% : Ni i" R ?rea o 5at 5oarte lini2tit%%% 12i a inte2te 5oarte pre"is s"ena O venise0 "a de o$i"ei0 dup ora (0 1 $r"at 1n =ainele de 5lanel 8ris0 "are 1i 5latea9 u erii 2i i4lo"ul% Ea 1l prinse "u a"eea2i $ine 2tiut 1 $r6i2are% Totoul se 1nt1 pl "a de o$i"ei O "a 1ntr,una din nenu ratele lor seri de dra8oste% E<in8urele lui "easuri li$ere0 ""i la Re8i ent s"pa a$ia la patru0 2i avea dru lun8 de la 8a9d p1n la "as ?a,
25

naite2tilorH% ?oate doar soarele $tuse "u ai ult trie0 1n a"ea 9i% <51r2itul dup,a ie9ii de var struia 1n" 1nW 8rdina u $rit 2i $ine adpostit de 9iduri% : Dar atun"i i,ai spus tu "eva0 relu Irina0 pro$a$il " ai 4i8nit,o 1ntr,un 5el sau altul%%% ?ro2tii 2tia tineri 2i 1n81 5a6i ni"i nu 2tiu "u s se poarte "u o 5e eie0 dup "e,au avut,o0 12i a inti Irina% At1tea a intiri0 at1tea 4i8niri%%% Irina T le "ur $rus"% Repet 5ra9a0 ai aspru : : %%%?ro$a$il " ai 4i8nit,o%%% ?ro$a$il%%% Ni"i nu se lun8ise $ine pe divan0 1n odaia ei0 2i 1i spusese0 "u "el ai 5ires" ton0 " plea" peste "1teva 9ile% Avea "on"ediu de la Re8i ent O 2i,apoi0 ulti ele luni de ar at le va s51r2i la Bu"ure2ti% I,a aran4at asta un prieten%%% : Nu "red% I,a spus " Cin la Bu"ure2ti pentru va"an6%%% !A s o or0 da" ple"i 5r ine R# A2a spun% toate 5e eile%%% .2i a inti de re5le"6ia asta idioat 2i "on5orta$il0 pe "are o 5"use de ai ulte ori 1n seara a"eea% Ce 8=inion s nu 5ie ni eni a"as0 12i spusese atun"i0 ni"i "ar pu2tiul% 1ntr,adevr0 nu era ni eni a"as O era Joi0 9iua $ine 2tiut pentru s"ldat 2i as pe iar$ verde la alul 81rlei%%% Viori"a se s"u9ase0 "a de o$i"ei% Altdat0 "u "e sete a2teptau a 1ndoi 5r1nturile a"estea de li$ertate deplin0 "1nd aveau "=iar odaia Vio,ri"=ii pentru dra8oste%%% : -i nu i,ai spus ni i" alt"eva K%%% Da" ar 5i $nuit " e "apa$il de o ase enea 5apt0 ar 5i pro"edat poate alt5el% Ar 5i ple"at 5r s,o vad sau i,ar 5i s"ris " e "=e at tele8ra5i" la Bu"ure2ti0 " se va 1ntoar"e dup o spt 1n0 dou0 trei%%% -i,apoi ea l,ar 5i uitat0 a2a "u o va uita el pe ea% ?oate " ar 5i 5ost ai $ine%%% Dar pe Ale;andru 81ndul a"esta 1l irita O nu,i

pl"ea s se 81ndeas%" la eventualit6i E"e,ar 5i 5ost da" ,a2 5i ns"ut iliardar0 sau la Bar"elona0 sau da" i,a2 5i rupt un pi"ior la sAiH% Rspunse aspru0 pli"tisit : : Ce era s,i spun K C ple" la Bu"ure2ti0 2i 8ata%%% Tre$uia s spun asta 1n versuri K%%% Irina 1l privi "u de98ust0 "a pe o slu8 o$ra9ni"% Ar 5i avut at1tea de adu8at0 at1tea de "o entat% Dar 12i
26

1n5r1n toate dorin6ele a"estea% Era ult ai interesant s,l as"ulte pe Ale;andru% Dri"u 0 s,a 1nt1 plat un lu"ru e;traordinar "u el% D sinu"idere din dra8oste%%% : Bine0 dar tu nu 2tiai "e 5at este0 "e 5el de su5let ,areK F L : Era o 5at "a toate 5etele de '* ani0 rspunse Ale;andru se" 2i "u o e;a8erat vul8aritate% 1n plus0 era 5e"ioar 2i la ur de tot a des"operit " era 2i 5oarte senti ental%%% Tre$uia s rspund ast5el% Irina asta0 "are a2teapt de la el "on5iden6e a oroase0 "are0 poate0 e 8ata s,l 1n81ie 2i s pl1n8 1 preun "u el0 la "el dint1i se n%%% ## :L N,ai iu$it,o de lo"0 atun"i K 1ntre$ Irina 5r s,i pese de rspunsurile lui stupid ironi"e% Nu0 1n asta n,a "re9ut ni"iodat% N,a iu$it delo" p1n a"u 0 n,a iu$it "a "eilal6i tineri0 1n ni"i un "a9 nu a2a "u a 5ost iu$it de Viori"a% <,a 1ntre$at de ulte ori da" a2teptrile sale de ast iarn0 erau str$tute de alt"eva de"1t de F voluptate% Rspundea sin8ur : nu ai voluptate0 nu ai dra8oste $l1nd0 dire"t0 ne"o pli"at% : 1 i pl"ea0 1 i pl"ea 5oarte ult%%% I,a spus,o 2i ei% De alt5el0 "=iar ea%%% Desi8ur0 ea a 5ost a"eea "are l,a vrut 1nt1i% Viori"a a ales doar 9iua0 "easul0 lo"ul% -i el "are "redea " va 5i o si pl 1nt1lnire 2i s,a dus "u al$ituri de trei 9ile0 "u o sut de lei 1n $u9unar%%% EEra 1 $r"at 1n "ostu ul 8ris,5er0 "are 1i pl"ea at1ta de ult Viori"=ii% ?rea un $r$at 1n ele O 1i as"undea linia prea 5in a 81tului0 1i s"otea 1n eviden6 u eriiH% Dar Viori"a i,a spus : !M, a dat unui $r$at "are a 5ost ai tare "a ine R# ?ro$a$il " ori"e 5e eie "rede " s,a dat unui $r$at ai tare0 "are a luat,o0 a stp1nit,o0 se 81ndise atun"i Ale;andru0 1n 5ond0 lu"rurile a"estea n,au ni"i o i portan6 O s a5li ,da" 5e eia vrea0 sau da" a 5ost silit s vrea0 da" a 5ost su$4u8at% Ce interes pot avea a"estea K%%% : Un si plu 5lirt0 atun"i K 1ntre$ Irina0 5r s 1n6elea8% : A2a "redea 2i eu0 la 1n"eput%%% Apoi0 "u s,6i spun K a 1n"eput s iu$eas" su5o"ant0 apstor0 s iu$eas" pasional0 "u spune6i voi0 5e eile%%%
27

Ale;andru re"ursese 2i a"u la o stupiditate0 ea s evite tonul prea "on5iden6ial% Toate a"ele a""ese de pasiune 8rav0 supre 0 e;asperat%%% Nu le,ar 5i $nuit ni"iodat% Lu"rurile 1n"epuser nor al0 "a un 5lirt repede trans5or at 1n lupt sen9ual% !Ai 5ost ai tare "a ine R in 5ond0 "=iar rturisirea a"easta era destul de "lar0 destul de sntoas% ?entru el0 1nt1lnirea a"easta "u Viori"a ?anaites"u nu s,a deose$it prea ult de "elelalte nu eroase 2i pitore2ti 1nt1lniri "u 5ete0 la Bru;elles0 la ?aris0% la Londra% A pl"ut,o de la 1n"eput pentru " era t1nr si ea era 5ru oas0 % a$ia ie2it din adoles"en6% De la 1n"eput s,a sta$ilit 1ntre ei "on2tiin6a 4o"ului 2i a "rnei% Viori"a a des"operit " e $iat inteli8ent0 dup "e i s,a dat% Conversa6iile lor au 5ost 5oarte pu6in serioase% N, au vor$it despre ora2e 2i "r6i E2i atun"i0 "u e1te e9itri din partea lui Ale;andruH de"1t dup "e intraser 1n 5a9a vi"torioas de a an6i $ine 2tiu6i unul altuia% Ale;andru $nuia de la 1n"eput " Viori"a nu se ase n .nto" ai "u Renee Boui=let0 5ata "are nu pretinsese % vreodat " i,a r as "eva dator0 ni"i "u GladC < it=0 "are 00nu ai 5usese de ult 5e"ioar#0 "u i,a rturisit "u, u or dup pri a lor noapte de dra8oste% E9itase "=iar "1teva 9ile0 p1n "e Viori"a i s,a dat pe nea2teptate% Dup a"est 8est0 "redea " totul s,a li pe9it 1n raporturile lor% Ni"i vir8initatea0 ni"i a orul nu ai puteau 5i i pli"ate "u eventuale o$li8a6ii orale% Ni"iodat nu,2i 58duiser iu$ire etern% : Dar $ine0 vor$i Irina pu6in nervoas0 de "e,ai lsat s "reas" o pasiune at1t de are K Dintr,un si plu 5lirt nu se a4un8e at1t de repede la sinu"idere% Tu n,ai 5"ut ni i" s 1 piedi"i pasiunea asta "are te a enin6 R%%% D= R da" ar tre$ui s,i spun toate R%%% Ale;andru 12i a inti "1t% de sin"er luptase "a s pstre9e !at os5era "al # a "elor dint1i 1nt1lniri% El0 "ruia 1i pl"ea s vor$eas"

ult 2i nepreten6ios 1n ase enea 1 pre4urri a8rea$ile0 nu i,a as"uns ni"i una din le8turile tinere6ii lui% 7"ea "=iar anu ite "o para6ii0 5lat1nd,o0 5ire2te0 ""i "uno2tea re8ulile 4o"ului% D ne"4ea0 prevestindu,i prieteni viitori din elitele ora2ului O t1nrul 4ude"tor Mi"iora0 $iatul pre5e"tului0 "are are "ostu de "lrie0
28

ire9isti$ilul su "o andant de "o panie0 "pitanul Iso,pes"u%%% % : Nu i,a spus ni"iodat " 5r ea a2 uri0 rspunse Ale;andru se"% Nu i,a 1n"ura4at ni"i un 8est a$solut0 ni"i o 5ervoare% Di potriv0 era "1teodat vul8ar "u ea0 vul8ar 2i prost0 "a s se de98uste0 s poat uita dup despr6ire%%% D$servase " 8lu ele lui "u pretenden6ii ire9isti$ili o 5a" s su5e%re% A "re9ut atun"i " Viori"a su5er din "au9a lipsei sale de 8ust0 de inde"en6a lui,O 2i asta l,a $u"urat% A sili pe o 5e eie t1nr s te "read ai vul8ar de"1t e2ti0 12i spunea0 este o 5apt $un O o a4u6i s se deprte9e de tine0 o invi6i s te dispre6uias" 2i despr6irea de5initiv va 5i ai u2oar pentru ea%%% : Este un lu"ru i oral0 #"ontinu Ale;andru0 s,6i pstre9i o i a8ine per5e"t 1n e oria unei 5e ei% D i9ole9i0 prin asta0 o rupi de via6 O at16ia $r$a6i de "are s,ar 5i apropiat li$er0 poate 5eri"it0 da" ai 5i avut 8ri4 s 5a"i ordine 1n e oria ei0 s te pre9in6i a intirii destul de edio"ru 2i de vul8ar0 "a ea s nu 5ie nevoit s te re8rete%%% Convins % " 5a"e o 5apt $un0 Ale;andru revenea ereu asupra eventualelor aventuri ale Viorie=ii0 dup ple"area lui% Nu $nuia delo"0 "0 1n o"=ii ei0 8lu ele a"estea nu s1nt vul8are0 "i onstruoase O "0 departe de a,i o5ili i a8inea 1n e oria ei0 i,o 5a" s "reas" odios0 "a o teroare% Ale;andru nu 2tia " pasiunea 8rav 2i supre a Viori"=ii 5a"e s nu ai doar 0 s nu ai vor$eas" "u ni eni0 s nu ai poat vor$i "u ni eni% Nop6ile ardea la pa 1n odaia ei p1n t1r9iu% -i se au9eau pa2i0 "r6i tr1ntite "u 5urie0 se au9eau ai ales pa2ii ei de so na $ul0 a2ternu6i "u 8ri4 pe "ovor0 "a nu "u va s,2i de2tepte prin6ii%%% : %%%Credea " are s 1n6elea80 a2a "u 1n6ele8e ori"e 5at inteli8ent0 2i are s se rese ne9e%%% Viori"a 1n"epuse 1ntr,adevr s se rese ne9e O nu s,l piard :L ""i lu"rul a"esta nu 2i,l putea i a8ina : "i s su5ere% Ea so"otea dra8ostea0 dup "ele dint1i valuri de voluptate0 "a un destin pe "are tre$uie s,l pri eas"% <e si 6ea 5eri"it iu$ind 2i 5iind iu$it de Ale;andru0 dar 2i 5oarte nenoro"it% D$i"eiul lui sl$ate" de a vor$i
+*

ereu despre 5e eile pe "are le "unos"use EViori"a nu,2i putea 1n"=ipui " Ale;andru o a2ea9 1n a"ela2i r1nd "u ele0 " nu e de"1t o veri8 la un lan6 de,a$ia 1n"eputH O "inis ul lui 5a6 de propriile sale senti ente EViori"a "redea " Ale;andru o iu$e2te pro5und0 dar ", 2i $ate 4o" de a"east pasiune dintr,un stupid or8oliu $r$tes"H :T toate a"estea o 5"eau s su5ere% <e rese nase totu2i s,l iu$eas" pe Ale;andru a2a "u era% De alt5el0 nu era ipo"rit0 2i re"uno2tea "0 alturi de a"este su5erin6e orale0 iu$irea lui 1i adu"ea 2i nes51r2ite $u"urii0 pe "are nu le,ar 5i a5lat "u ni"i unul din tinerii ora2ului% : Bine0 dar "e 5el de o e2ti tu0 1l 1ntrerupse Irina0 s nu 1n6ele8i " nenoro"ita aia te iu$ea ne$une2te0 " poate a2tepta s v lo8odi6i K%%% : Nu i,a 58duit ni"iodat ni i"0 rspunse Ale;andru% -i asta nu din la2itate0 "i pur 2i si plu pen,0 tru " nu 1n6ele8 "u s,ar putea 58dui "eva% Tre$uie s e;iste 1ntre oa enii inteli8en6i un ini de $un,"re,din6% Da" a2 5i $nuit " se poate a4un8e at1t de departe0 natural0 a2 5i 5ost ai prudent% Dar a2a0 nu ve9i 2i tu0 de unde s, i 1n"=ipui K%%% : Dar da" 6i,ar 5i spus " se sinu"ide0 a"olo0 1n 5a6a ta K 1l 1ntre$ $rus" Irina0 a intindu,2i una din s"enele ulti e ale dra8ostei sale,"u Dinu% : A2 5i tr1ntit u2ile0 5ire2te0 rspunse Ale;andru0 ridi"1nd o"=ii din nisip% Ase enea 2anta4e s1nt 8roa9ni"e0 nu "re9i 2i tu K Irina se ro2i% Adao8 repede% : C1nd ai ple"at0 n,ai $nuit ni i" K : 1n ni"i un "a9 un ase enea 8est% 1 i 1n"=ipuia " va su5eri0 5ire2te0 " va pl1n8e%%% -i "1t a pl1ns0 a"olo 1n odaia lor0 2i apoi la poart0 "u toat 8roa9a ei de a 5i 9rit de slu8i%%% C1nd Ale;andru i,a anun6at ple"area0 2i a 5ost li pede EViori"a era si8ur " ni"iodat nu

5usese li pede p1n atun"i0 " da" nu vor$ea de "storie 2i de dra8oste etern0 o 5"ea din "inis sau din or8oliuH : a 5ost in"apa$il s,2i 1n6elea8 nenoro"irea p1n 1n adevratele ei 8rani6e% Ale;andru0 "u toate " o v9use pl1n81nd 2i 9$t1ndu,se0 nu asistase de"1t la "ele ai super5i"iale e o6ii% Viori"a a 1n"eput a 1n6ele8e de,a$ia dup ple"area lui% 12i ddu
30

sea a " este sin8ur0 " a r as sin8ur0 " ori"e s,ar 1nt1 pla nu se va ai 1nt1lni "u Ale;andru : 2i senti,rpentul a"esta de ruptur de5initiv0 de oarte0 o 5"u s pluteas" repede spre o nou "on2tiin6 : de total 9drni"ie a tuturor lu"rurilor0 de "u plit o$oseal a "rnii 2i a su5letului% Hotr1rea pe "are a luat,o n,a 5ost =otr1re : "i a pri it pri ul 81nd de salvare "are i,a tre"ut prin "ap0 pri a li"rire de speran6% < pot odi=ni0 s pot uita0 s nu ai 2tiu de ni i"%%% C1nd a a5lat0 Ale;andru se 81ndi 1nt1i la el0 la "onse"in6e0 1i 5u tea de 5a ilia Viori"=ii0 de "o andan6ii Re8i entului% EC16iva dintre "a ara9i 2tiau de le8tura lor O 1l 5eli"itaser "=iar de ai ulte ori O era "ea ai 5ru oas 5at a ora2ului0 2i tat,su avea o2ii 1ntinseH% A tre$uit s 5a" repetate e5orturi "a s se poat "ontrola0 1l 1nspi 1nta nu ai un sin8ur lu"ru : s"andalul0 dis"u6ia pu$li" 1n 4urul nu elui su% I9$uti totu2i s apar 8rav 2i "u pnit 1n 5a6a "olonelului0 "a s se pre9inte 1nainte de ple"are 2i s,2i ia 5oaia de dru % Grav 2i "u pnit0 "a "ineva "are e i2"at de oartea unei prietene0 nu prea inti e O "a "ineva "are tre$uie s e;pri e si plu senti entul : !<1nt 5oarte 1=nit de oartea s"u pei noastre prietene0 dar tre$uie s 5i ai tari 2i dis"re6i#% Ale;andru nu tre"ea e;a"t prin ase enea stri su5lete2ti% Era 1n" prea "on5u9 2i prea pu6in in5or at asupra nenoro"irii "e,Vl lovise E ai pre"is0 a unui 5apt "are se putea trans5or a 1n "1teva "easuri 1ntr,o adevrat nenoro"ireH% Din 5eri"ire0 aproape ni eni nu 8=i"i "au9ele sinu"iderii Viori"=ii% Versiunea 5a iliei0 " 5ata 2i,a pus "apt 9ilelor 1ntr,o "ri9 de nervi0 5usese a""eptat% Ce dis"re6ie0 81n,dise Ale;andru0 "e uluitoare de"en6 pentru o 5at "a ea0 "u pasiunea e;asperat "a o adoles"ent R Ni"i o s"risoare0 ni"i un r1nd0 ni nui% Doar o "arte0 un ro an o$s"ur0 pe "operta "ruia s"risese 1n 5u8 : !Nu vreau s 1nne$unes"% Ierta6i, R# Ar 5i tre$uit s interese90 s 2tiu 2i eu "u se nu e2te ro anul a"ela0 12i spusese ai t1r9iu Ale;andru% Avea o$i"ei s se e;pri e la"oni"0 Viola% D rev9u0 1ntrea80 vie O rev9u "olierul de r8ele ari0 ver9i0 "a ni2te pupile 1 pietrite0 1n "are 12i 1n"ur"a 1ntotdeauna privirile "1nd o 1 $r6i2a%%% /' ?1n s,2i dea sea a " nu are de "e s #se tea 0 Ale;andru 12i re"ptase si8uran6a de sine0 lu"iditatea0 li pe9i ea "on2tiin6ei% 7"1nd 2i re5"1nd so"otelile0 5r ni"i un senti entalis 0 nu se 8si vinovat% 12i a inei 5oarte pre"is " ni"iodat nu avusese o atitudine e"=ivo" 5a6 de Viori"a% <,au dat unul altuia0 a2a "u se 1nt1 pla peste tot pe 5a6a p 1ntului% Nu o iu$ea0 2i lu"rurile tre$uiau s51r2ite ai"i% Alt interi0 ar 5i 1n"eput via6a "u o in"iun Ee;a8era0 "a s se "onsole9eH0 ar 5i purtat o du$l sar"in : o iu$ire "are nu e;ista0 o 5e eie de "are nu avea nevoie% E7usese pu6in $rutal0 atun"i : Asta e $un %F 12i 1n"=ipuia0 $linda ea Viola0 " a s, i le8 $uturu8a de pi"ioare la ++ de ani R%%% E;"elent idee R < r 1i toat via6a "u $iatul pe "are l,ai iu$it 2i "u "are te,ai "ul"at 1nt1ia oar% ?ater 5a ilias R%%%% <e re"ulesese) 1ns repede% N,avea ni"i o ustrare0 de "u8et0 ni"i o elan"olie : dar a intirea Violei tre$uie pstrat pioas% At1t ti p "1t o va pstra e oria0 5ire2te%%%H% Cu "1t se 81ndea0 "u at1t se 8sea ai nevinovat% Cunos"u6ii "u "are ss 1nt1lnise preau " nu 2tiu ai ult de"1t spunea lu ea% <in8ura lui tea stupid : de s"andal0 de "an"anuri : era ast5el 1nlturat% Ale;andru se 1 $r"ase din nou 1n =ainele de 5lanel 8ris 2i pornise spre 8ar0 si8ur 2i lini2tit "a un o "e nu are ni i" s,2i repro2e9e% -i apoi0 deoda,t0 a"el stupid arti"ol din 8a9eta lo"al0 "are 1i 5usese tri is de "ine 2tie "e $ine voitor un"=iului De 2i "are ridi"ase toat "asa 1 potriva lui%%% : Era 5ru oas K 1ntre$ Irina dup o lun8 t"ere% Ale;andru e9it "1teva "lipe% Ce%

vul8are s1nt 5etele astea0 "e lipsite de ta"t%%% : Era 5oarte 5ru oas O 2i era0 ai ales0 inteli8ent%%% Din partea ea0 ,a silit tot ti pul s par ai pu6in inteli8ent de"1t ea%%% -tii0 e 5oarte "on5orta$il s nu pari inteli8ent "u 5e eile% Nu e o ta"ti"0 asta O de alt5el0 "u nu interesea9 ni"i 5e eile ni"i a orul0 nu a ni"i un 5el de ta"ti" 1n ase enea 1 pre4urri% Mi,e 8roa9 de ori"e "o pli"a6ie senti ental0 de a"eleF orori 5r sens% M interesea9 "u totul alt"eva 1n via6% 1n "eea "e prive2te iu$irile su5o"ante0 apstoare%%% : %%%-i de asta 6i,a 5ost 5ri"0 1l 1ntrerupse Irina0 de o ase enea iu$ire su5o"ant0 apstoare%%% ?rudent0 sau /+ la20 ai 5u8it%%% Nu0 s,6i adu" ap proaspt0 asta din pa=ar s,a 1n"l9it%%% 1ntr,adevr0 ar2i6a a4unsese 2i ai"i0 su$ u $rar% Irina se 1ndrept spre 5ereastra $u"triei 2i "io"ni de "1teva ori% : < adu"i o "an "u ap de la 8=ea60 spuse ea0 5oarte de n% <e apropie iar2i de Ale;andru% < 5ie oare 2i el tot at1t de vul8ar "a ori"are alt t1nr de v1rsta lui0 "a Dinu de pild K 1l "uno2tea 1n" prea pu6in0 dar i se pruse 1ntotdeauna deose$it de "eilal6i O avea o aspri e a lui0 M voin6 e;traordinar de a,2i pstra dru ul ales0 1 potriva ori"ror a enin6ri 2i o$sta"ole% Atun"i "1nd a renun6at s ai ur e9e 7inan6ele la Bru;elles0 dup doi ani de studii strlu"ite0 "u toate e;a enele luate0 "u "1t "er$i"ie luptase 1 potriva 1ntre8ii 5a ilii0 2i p1n la ur i9$utise0 r sese li$er0 s ple"e unde,i pla"e s 1nve6e "e va voi%%% Ale;andru o privea "u destul "urio9itate% Nu 2tia 1n" "e 1n6ele8e var,sa prin !iu$ire#% N,o ai v9use din va"an6a Cr"iunului0 2i atun"i 5usese sin8ura dat "1nd au vor$it ai ult 1 preun% ?1n atun"i0 se dis,pre6uiau re"ipro" 1n s"urtele rsti puri pe "are Ale;andru le petre"ea 1n "asa un"=iului De 0 din strada Batistei% Irina0 "are 1n ulti ii ani de pension tre"ea periodi" prin "ri9e de "atoli"is a"ut 2i de 5rivolitate onden0 ' se prea tot at1t de stupid 2i de neinteresant "a 2i restul 5a iliei0 "a 2i vrul Mir"ea0 "a 2i tante Aristie% <in8urul pe "are 1l iu$ea era un"=iul De % Ceilal6i0 1n81 5a6i 2i se"i O Mir"ea0 "are studia Dreptul 2i se pre8tea pentru diplo a6ie0 1n"epuse s "=eleas" 2i se nele a"estea de aturitate pre"o"e 1l 1n"1ntau0 1i 4usti5i"au aerul lui 8rav0 preten6ios0 de vast 2i vi"torioas edio"ritate O tante Aristie0 ve2ni" o$sedat de "instea 5a iliei0 nu,i putea ierta " prin6ii lui "reaser "1ndva o trist notorietate nu elui de ?le2a O Irina 1l dispre6uia o lun pentru " era prea lai"0 2i alt lun pentru " era prea serios0 dup "u se 1nt1 pla s 5ie stp1nit de isti"is sau de 5rivolitate% Nu 8sea ni i" interesant 1n "ri9ele a"estea de isterie senti ental0 "u le nu ea el pe atun"i% A 1n"eput0 totu2i0 s,i pla" Irina0 "u "1teva 9ile
33

1nainte de ulti a lui ple"are 1n strintate% <e a5la "u un"=iul De 1n Bu"ure2ti O era s51r2itul lui Au8ust 2i 5a ilia nu se 1ntorsese 1n" de la are% Atun"i0 un "unos"ut i,a povestit ulti a aventur a Irinei% D 2tia ple"at 1ntr,o stare pioas0 =otr1t s se "lu8reas" 1ndat "e va 1 plini +' de ani% -i totu2i0 Irina parti"ipase la o petre"ere 5ai oas0 5u8ind noaptea pe 5ereastr0 5r 2tirea d,nei ?le2a sau a t1nrului Mir"ea% A doua 9i de di inea60 vile8iaturi2tii atinali au putut,o vedea pe pla40 8oal0 1n"on4urat de un 8rup de tineri $e6i0 1n"er,"1nd s e"=ili$re9e trei pa=are de 2a panie pe $u"ata de piele dintre s1ni 2i $uri"% D,na ?le2a n,a a5lat de"1t va8 despre or8ia din ti pul nop6ii0 2i s,a ul6u it s,2i pedepseas" 5ii"a destul de apro;i ativ0 6in1nd,o 1n "a er trei 9ile de,a r1ndul% Alt interi0 da" ar 5i 2tiut a nunte de la Ca9inou 2i de la pla40 ar 5i prsit i ediat lo"alitatea% 1n ori"e "a90 n,a s"ris ni i" so6ului despre a"east es"apad% Cu at1t ai ult "u "1t Irina0 dup "u a5lase Ale;andru0 12i reluase le"turile reli8ioase 2i t1n4ea iar2i dup si=stria din "are anevoie i9$utiser prin6ii s,o s"oat la Bu"ure2ti% Aventura a"easta nea2teptat 1l 5"use atun"i pe Ale;andru s re8rete " plea" 5r s,2i revad veri,2oara% Ni"iodat "ri9ele de% 5rivolitate ale Irinei nu a4unseser at1t de departe% Ale;andra

"re9use " e os1ndit 2i ea s r 1n 1n a"ela2i "er" de edio"ritate pe "are 1l "reiase tante Aristie% ?e atun"i0 Ale;andru era si8ur " edio"ritatea 2i su5i"ien6a ulti elor vlstare ?le2a se datore2te inva9iei de s1n8e $al"ani" adus de tante Aristie% Era 2i asta o e;pli"a6ie O ""i to6i ?le2enii 5useser oa eni dintr,o $u"at0 1ndri 2i 1nio2i% Dra a 5a ilial de trist notorietate "u 'M ani 1nainte0 "are 5"use pe tante Aristie s su5ere at1ta0 era o dovad% ?rin6ii lui Ale;andru au divor6at i ediat dup r9$oi0 "1nd el era 1n" 1n "lasele pri are% 7osta d,n ?le2a s,a "storit din dra8oste0 la "1teva luni dup divor6% Tatl su a 5"ut a"ela2i lu"ru0 si pentru " a doua so6ie0 $olnav de nervi0 nu putea su5eri "opiii0 Ale;andru a 5ost dat intern la pensionul <"=e@it9% -i apoi0 la 2ase# ani dup a"easta se 1nt1 pl a"ea ne1n6eleas tra8edie% D "ri9 de 8elo9ie retrospe"tiv0 au spus unii O d,l ?le2a 2i,a u"is 5osta so6ie
34

2i apoi s,a sinu"is0 pe s"ara =otelului% 7a iliile se 1nt1l,niser 5r 2tire0 1ntr,o lo"alitate de $i0 2i 5osta d,n ?le2a arta 5oarte 5ru oas0 5oarte 1ndr8ostit%%% Ale;andru su5erise ai pu6in din "au9a a"estor or6i dra ati"e Epe tatl su 1l vedea 5oarte pu6in0 iar pe ai,",sa aproape o ur1se0 "u ult 1naintea divor6ului0 de "1nd des"operise noua sa dra8oste vinovatH "1t su5erise din "au9a tristei 8lorii pe "are i,o druise eveni entul% <"andalul0 "o entariile0 reporta8iile E8a9etarul o$ra9ni" "are ptrunsese odat p1n la pension0 "a s,i ia un inter,vie@%%%H0 "o pti irile "a ara9ilor :T toate a"estea 1l 5"user s su5ere o"nit0 desperat0 u2"1ndu,2i pu nii "a s nu p11n80 nop6ile0 1n dor itorul "o un% Un an 1ntre8 s,a "ul"at 1n81iat de 81ndul ",2i va putea s"=i $a 1ntr,o 9i nu ele% 12i ale8ea ne"ontenit nu e noi : Ale;andru Ddo$es"u0 Ale;andru Ipsilanti0 Ale;andru Mavro8=eni%%% Dup "16iva ani0 nu ai0 dup "e,2i luase $a"alaureatul 2i sttuse "1tva ti p 1n "asa un"=iului De etru ?le2a0 1n"epu s apre"ie9e 8estul tatlui su% 1i pl"ea a"u =otr1rea a"eea ne$uneas"0 $r$teas"% I se prea " asta n,o poate 5a"e de"1t un oltean de vi60 un vlstar din verita$ilii ?le2eni% 1n "ele dou luni "1t lo"uise 1n "asa din str% Batistei0 "unos"use destul 5a ilia un"=iului De "a s 5ie 5eri"it " o prse2te repede 2i plea" la Bru;elles% 1n a5ar de un"=iul De : "are 1i spunea de "1te ori venea vor$a despre tatl su : !A2a s1nte noi0 to6i ?le2enii R#0 2i,l $tea pe u eri0 l"r 1nd : nu,l iu$ea ni eni% -i lsau s se vad 5oarte li pede asta% Ale;andru 12i e;pli"a 2i edio"ritatea verilor lui 2i r"eala 1ntre8ii 5a ilii a un"=iului De 5a6 de el0 prin s1n8ele $al"ani" al lui tante Aristie0 "are era ns"ut <toi"a0 dintr,un nea destul de $o8at dar 5oarte 4osni"% Marea 1ndrie a d,nei Aristie ?le2a era ran8ul so"ial la "are i9$utise s,2i 1nal6e so6ul% Marea sa 5eri"ire era superioritatea ?le2eni,lor asupra tuturor 5a iliilor <toi"a% <e r"ise "o plet 2i de surorile 2i de 5ra6ii si0 "stori6i 1n 5a ilie de o5i6eri in5eriori 2i 5un"6ionari edio"ri% Avea un 91 $et de uluit satis5a"6ie de "1te ori pri ea vreo invita6ie la nunt sau la $ote9 de la 8rupul <toi"a% Citea tare 2i de nenu rate ori nu ele $iseri"ii0 nu ele iresei 2i al na,
35

2ului0 sila$isea "u o pre5"ut ui ire nu ele noii 5a ilii "u "are de,ai"i 1nainte avea s se 1nrudeas"% !<,o pstr 2i p,asta0 "a s nu uit 2i s 5a"e vreo 8a5#0 spunea0 2i a2e9a invita6ia 1ntr,un sipet spe"ial0 "onsa"rat 8rupului <toi"a% Ale;andru so"otise ult vre e pe Irina ire edia$il edio"r0 ase enea 5ratelui ei Mir"ea O "1t de "urat ar 5i 5ost s1n8ele oltenes" al lui De etru ?le2a0 tot ereditatea al$ane9 2i $ul8reas" a lui tante Aristie r9$ise% ?e Ale;andru 1l a u9a 5oarte ult0 pe atun"i0 a"east e;pli"a6ie prin s1n8e% Irina i s,a prut0 totu2i0, ai de98=e6at "u prile4ul "elui dint1i s"andal 1n 5a ilie0 "1nd dup doi ani de studii la Bru;elles0 Ale;andru se 1na,poiase pe nea2teptate0 anun61nd " renun6 s "ontinue 7inan6ele 2i Co er6ul <uperior0 2i se va apu"a de "e,i va tre"e prin inte 1n pri ul ora2 european 1n "are se va a5la% To6i pri iser =otr1rea lui "a o 8lu proast O 1n "el ai $un "a90 "a un "apri"iu de $iat de +M ani0 "are trie2te 1n nori 2i "rede " !su5letul lui idealist nu se poate "o$or1 p1n la 7inan6e# Ea2a se e;pri ase tante AristieH0 "apri"iu 1 potriva "ruia $ine5"torii lui s1nt datori s lupte% Un"=iul De ni"i nu voise s,l as"ulte% Tante Aristie 1i dduse a 1n6ele8e 5oarte "lar " nu va ai pri i ni"i un a4utor da" nu se va re1ntoar"e la Bru;elles0 s,2i dea e;a enele% Ale;andru a5lase0 1ns0 " nu era "=iar at1t de sra" 2i " nu 5usese 6inut 1n 2"oal 2i tri is 1n strintate prin ila un"=iului De % A5lase " are dou "ase 1n Bu"ure2ti0 lsate de tat,su0 din venitul "rora va putea tri dup "e va 1 plini +' de ani O 5ire2te0 da" nu va tre$ui s v1nd una din ele "a s a"=ite eventualele datorii pe "are le,ar avea 5a6 de un"=iul De % Lu"rul a"esta 1l a4ut s rspund 5er prote"torilor0 2i s nu "ede9e% In ori"e "a90 at os5era din strada Batistei era insuporta$il% Atun"i a 1n"eput a se apropia pu6in de

Irina0 "are se 5"use ai 5ru oas 2i ai as"uns 1n a"e2ti doi ani% Nu ai Irina vor$ea "u el% Mir"ea ?le2a 12i de9apro$a vrul printr,o se ni5i"ativ t"ere0 prin priviri u2or ioape0 5i;ate 1nt1 pltor asupra lui Ale;andru 2i ur ate de o i per"epti$il surpri90 1ntotdeauna a"eea2i% Mir"ea era 5iul idea, 2i studentul e"inent, "ndria d!nei ?le2a% 12i ddea e;a enele "u a"eea2i aten6ie "u "are "ultiva so"ietatea onden 2i aristo"rati" a Capitalei0 1n ti pul a"elor 9ile 5urtunoase0 d,na ?le2a i,l ddea de nenu rate ori drept e;e plu% 1n ori"are alt t1nr0 5aptul a"esta ar 5i provo"at o inevita$il pornire de ur sau o 5ero"e invidie% Dar Ale;andru 5usese 1ntotdeauna nepstor 5a6 de "alit6ile sau su""esele altora% Nu invidia 2i nu ura pe ni eni O nu era ni"i "ar dispre6uitor0 ni"i "ar ironi"% ?rivea "u aten6ie0 "u sin"er "urio9itate0 "apul vrului su% <,ar 5i $u"urat de su""esele sale diplo ati"e "u spontan Ede2i u2or indi5erentH $u"urie0 dup "u s,ar 5i 1ntristat da" i,ar 5i ers prost% 1n a"ele 9ile0 1n 5a6a "oali6iei 1ntre8ii 5a ilii Ep1n 2i un"=iul De se dovedea dintr,odat un i" tiran0 nervos 2i a$surdH0 ar 5i a4uns $un prieten "u Irina0 da" nu 1nt1l,nea 1nt1 pltor0 1ntr,o li$rrie0 pe ?etru Ani"et0 "u "are s,a 1 prietenit repede 2i statorni"% In "ele din ur i9$utise0 2i ple"ase 1n Au8ust la Londra0 to" ai "1nd a5lase de aventura Irinei de la are% <,a 1ntors 1n 6ar dup un an0 "a s,2i 5a" ar ata0 2i ple"ase : a2a dorise el : 1ntr, o 8arni9oan de provin"ie% A avut prea pu6ine 9ile li$ere "a s stea de vor$ "u Irina% 12i petre"ea aproape tot ti pul "u ?etru% <,a 1ntors 1ns a"as 1n va"an6a de Cr"iun0 2i atun"i de,a$ia a 1n"eput s,o "unoas" ai $ine% Irina 1i 5"ea "on5iden6e 2i 1i ddea s 1n6elea8 " a2teapt de la el a"ela2i lu"ru% 12i s"=i $ase 1n ori"e "a9 prerea proast pe "are o avusese la 1n"eput% Dri"u 0 1ns0 se 1ntre$a a"u : "e 1n6ele8e ea prin dra8oste K%%% : %%%Nu e ni i" de 5"ut "u tinerii de v1rsta voastr0 "ur Irina lun8a t"ere% Ca s ai 8se2ti0 dra8oste tre$uie s iu$e2ti un $r$at de la patru9e"i de ani 1n sus% 7ie"are dintre voi are o teorie0 o pasiune a$stra"t0 o idee ori8inal0 1n s51r2it0 "eva "are tre"e "u ult 1naintea dra8ostei%%% Vor$ise "u triste6e0 "u un 8las oale0 o$osit% To6i0 a$solut to6i s1nt la 5el% Dinu0 de pild0 "are o pri e2te aiurit0 as"u91ndu,2i repede =1rtiile 1n sertarul $iroului0 str1n81nd,o 1n $ra6e ve2ni" a$sent0 ve2ni" ar91nd de dorin6e nereali9ate%
37

: 7oarte $ine 5a"0 vor$i Ale;andru% Asta e o dovad " "el pu6in 8enera6ia noastr a 1n"eput s vad realitatea0 " are "ura4ul de, a o privi 1n 5a6%%% <e 1nt=npl at1tea lu"ruri ari l1n8 noi0 or at1tea ii de oa eni de prostie 2i de 5oa e0 su5eri 0 r$d 0 2i tu vrei s ai "rede 1n iu$ire etern0 1n pasiunea a$solut0 1n ai 2tiu eu "e supersti6ie%%% Dar toate astea nu nu ai " nu au ni"i o valoare su5leteas"0 dar s1nt 2i pri e4dioase% <1nt 5or6ele 1ntuneri"ului0 Irina0 s1nt puteri de onia"e% Crede, 0 nu e delo" de 8lu it "u ele% Nu po6i 8lu i "u dra8ostea0 "u senti entele a"estea "are te 1ntune"0 te u iles"0 te a"erea9%%% Iart, " tre$uie s,6i spun to" ai 6ie lu"rul a"esta0 6ie "are ai datoria s "re9i 1n dra8oste0 s,o provo"i0 s,o nutre2ti%%% ?rerea ea0 1ns0 este " 5e eia "are te iu$e2te a$solut e stp1nit de o 5or6 de oni"0 puterni"0 o$s"ur0 "are s51r2e2te prin a te strivi% D ase enea 5e eie te anulea90 te des"o pune% Este o 5or6 ult ai tare de"1t tine% -i tu "re9i " a evita ase enea 5or6e de oni"e e o dovad de la2itate0 sau de pruden6 K%%% Ale;andru vor$ise "u o "onvin8ere "res"1nd0 "a 2i "u s,ar 5i aprat de o $nuial% Irina 1l as"ulta ui it0 5r s,l 1n6elea8% Din repetatele ei "ri9e "atoli"e 1nv6ase " aproape to6i oa enii respe"t dra8ostea0 " ori"e ai "rede despre alte lu"ruri0 despre dra8oste tre$uie s "re9i nu ai $ine% I se pru " Ale;andru vor$ise aspru0 $rutal0 parado;al% I se pru " re"unoa2te 1n 5ra9ele lui a"eea2i aple"are "tre 5raud 2i ie5tin parado; pe "are o 1nt1lnise la ai to6i "ole8ii ei0 "are 6ineau s se arate inteli8en6i% Totu2i0 Ale;andru spunea lu"rurile a"estea "rude to" ai ast9i0 "1teva 9ile nu ai dup "e o ne5eri"it se o or1se pentru el%%% Nu 2tia "e s,i rspund% : <1nt 2i alte lu"ruri esen6iale pentru un t1nr0 "ontinu Ale;andru% <1nt lu"ruri "are 1l prives" ai dire"t de"1t dra8ostea% Ma4oritatea oa enilor de ast9i s1nt u ili6i de so"ietate0 s1nt ani=ila6i de eveni ente% Aproape ni eni dintre noi nu ai poate "re2te 1n voie0 nu,2i ai poate 1 plini destinul lui%%% Ideile "are "ir"ul ast9i 5r a ai 1nt1 pina vreo re9isten60 senti entele,tipar0 ari 2i sterpe0 "are ne "ople2es" : atentatul a"esta la 5iin6a
38

noastr e ult ai 8rav% Tu nu "re9i " ave 2i alte datorii de"1t de a iu$i o 5e eie p1n la oarteK%%% Irinei i se pru " 1ntre$area era ironi"0 a ar% : Bine0 dar "e spui tu despre $r$a6i ni se potrive2te 1nto" ai 2i nou0 5e eilor0 rspunse ea% Destinul nu e nu ai al vostru O nu nu ai voi ave6i de reali9at o via6 ai li$er0 ai plin pe a"est

p 1nt%%% : 7ire2te0 ne 1n6ele8e de inune0 o 1ntrerupse Ale;andru% Cel pu6in "u tine 1n6ele8 per5e"t% Nenoro"irea este " ni"i o 5e eie nu,2i pstrea9 a"eea2i 1n6ele8ere 5a6 de o ul pe "are 1l iu$e2te% I se pare " ea e 1ntotdeauna o e;"ep6ie O " pre9en6a ei l1n8 a"el $r$at este salvarea lui " 5r ea o ul n,ar "unoa2te 5eri"irea pe p 1nt0 et"%%% Irina ro2i $rus"% I se pru " Ale;andru $nuie2te "eva0 " poate "=iar "unoa2te anu ite lu"ruri pre"ise% : %Atun"i nu ai are ni"i un rost dra8osteaK 1ntre$ ea0 s5ios% : D anu it dra8oste0 desi8ur% Dar oa enii au dreptul s iu$eas" 1n 5elul lor0 a2a "u le pla"e0 pe "ine le pla"e% 7etele s1nt li$ere s se "ul"e "u "ine vor% Tre$uie s e;iste 2i o anu it prietenie0 o 5oarte aleas 1n6ele8ere0 desi8ur0 5r de "are eroti"a ar a4un8e de98usttoare%%% Dar 1n ni"i un "a9 de onis ul a"ela 5e inin0 dra8ostea a"eea 1ntune"at0 a$solut% : Bine0 dar atun"i nu va ai e;ista ni"i oral0 ni"i responsa$ilitate% Ne vo 1ntoar"e la $ar$arie0 la =oard%%% : Nu "red% D ul li$er e ult ai pur de"1t ne,a putea noi 1n"=ipui0 noi "are s1nte 1ntune"a6i de supersti6ii 2i de lan6uri% Dar0 "a s,6i rspund la 1ntre$area ta0 de "e responsa$ilitate poate 5i vor$a 1n le8tur "u dra8ostea 2i se;ualitatea K Tu nu o$servi " le8ea0 datoria0 o$li8a6ia0 toate a"estea s1nt idei sau senti ente "reate de 5e ei de pre9en6a 5e eilor0 de aproprierea lor 5i9i" K%%% Este destinul 5e eilor de a u ili0 de a 1n8e,nun"=ia0 de a ro$i% <tarea de lu"ruri de ast9i este starea "are "onvine de inune 5e eilor% Nu te uita " e;ist "o uniste 1n5o"ate0 revolu6ionare 2i "u or ai 5i% Ase, enea spe"ii apar6in e;ta9ului O s1nt 5e ei e;altate0 unele din ele 5oarte arti5i"iale% Nu tre$uie s 4ude"i lu"rurile dup ele%%% /* : Va s 9i" ne ur2ti K 1ntre$ Irina pu6in palid% Ale;andru r1se sin"er% Ulti a parte a "onversa6iei 1l sti ulase O nu vor$ise "u ni"i o 5e eie ase enea lu"ruri0 2i avea par" $u"uria toni" a unui e;a en 1n"eput vi"torios% : Ni"ide"u 0 s"u pa ea Irin% Nu s1nt delo" iso8in0 nu s1nt ni"i vi"ios% 1 i pla" 5oarte ult 5e eile O "=iar ai ult de"1t 1 i pla" sportul0 arta0 "r6ile%%% Dar0 1n a"ela2i ti p0 nu s1nt atriolatru0 "a a4oritatea "onte poranilor no2tri%%% Irina vroi s,l 1ntrerup0 s,i rspund "eva : dar Lo servitoare se apropie de oi% : V po5te2te do nii%%% Ale;andru se ridi"0 91 $ind% 12i ddu deodat sea a " s,a 5"ut "ald0 " soarele a4unsese 2i ai"i0 su$ u $rar% Tre"use destul de ult ti p0 2i nu 5"use ni i"0 nu i9$utise ni"i "ar s a5le de la Irina "u i,ar putea lini2ti pe "ei $tr1ni%%% : <e apropie 4ude"ata0 spuse el 1n"et Irinei% 7ata 1l privi 1n o"=i% : Qi,e 5ri" K 1l 1ntre$ ea0 ne2tiind "e ar putea spune alt"eva% Ale;andru avu un 8est pli"tisit% P2tia "red "opil0 "red " e vor$a de o le"6ie ne2tiut0 sau de un e;a en pierdut% Ddu din u eri% 1n 5ond0 1i prive2te0 "e "red despre ine0 despre ei0 despre via6%%% : Nu ai de n,ar 5i 2i Mir"ea a"olo0 spuse el0 asta ,ar pli"tisi%%% D ai privi o dat0 apoi 1n"epu s aler8e spre verand% Ce pl"ut e s as"ul6i 5or al ordinele0 12i spuse el0 s "read " e2ti un $un soldat 2i totu2i s rrn1i 2e5%%% Intr 1n $iroul d,lui ?le2a 91 $ind0 5oarte dispus s nu supere pe ni eni% %%%Un "eas 1n ur 0 Irina $tu s5ioas la u2a $iroului% Venea s "ear $ani0 ""i d,na ?le2a o re5u9ase% To6i erau at1t de nervo2i ast9i0 at1t de $rutali%%% 12i 8si printele l1n8 5ereastr% Ale;andru sttea pe 5otoliul din 5a6a $iroului% Nu prea delo" 1=nit0 ni"i "ar enervat% D,l ?le2a se 1ntoarse $rus"0 "1nd au9i u2a des"=i91ndu,se0 2i Irinei i se pru ",i 9re2te0 o sti"lire u ed 1n o"=i% Dar ar 5i 5ost at1t de a$surd s pl1n80 la v1rsta lui0 dintr,un ase enea 5lea"%%% D,l ?le2a s"oase port oneul 2i 1i ddu o ie de lei0 "it "eruse% : -i ve9i0 ai ai 2i tu 8ri4 de Ale;andru0 adao8 el 1n81ind,o pe o$ra4i% E $iatul 1n va"an6%%% Nu,l ai e;aspera6i%%% Irina 1l privi uluit% Ale;andru par" n,ar 5i au9it " e vor$a de el% I se pruse0 "=iar 1n a"ea "lip0 "

9re2te un o$ra9 "unos"ut0 undeva0 1n 5a6a o"=ilor0 1ntre $i$liote" 2i 5ereastr% D pre9en6 strein0 2i pe "are totu2i ar 5i putut,o re"unoa2te% ?oate n,ar 5i tre$uit s vor$es" at1t de stupid despre ea0 12i spuse0 de2i ilu9ia "are,l 1n"er"ase o "lip0 nu se na delo" "u Viori"a% -i d,l ?le2a0 2i Irina0 avur atun"i sen9a6ia pre"is " Ale;andru se 81nde2te la oart0 2i t"ur a 1ndoi deodat0 4privind 1n 4os0 1n"ur"a6i% III X-i 1n a"ea di inea60 Miti" G=eor8=iu ple" s se 5trene9e 5r ni"i un "=e5% A4unse t1r9iu pe teren O 1i Ir 1neau patru9e"i 2i "in"i de inute de 4o"% Asta0 1n "a9ul "1nd se =otra s se du" la $irou "u a2ina% 12i l,8si antrenorul a2tept1ndu,l "u priviri ostile0 re"i% De,a$ia 1l salut% Tre"ur 8r$i6i 2i t"u6iF 1n "areu% Tre$uie s de"id s,o vd 2i s,i vor$es"0 ori"e s,ar 1n,t1 pla0 12i spuse G=eor8=iu% Rat o in8e0 2i 1n4ur 1n 81nd0 "u 5urie : pe antrenor0 pe Mar"ella <treinu0 soarele "are 1l or$ea% 12i trase vi9iera ai 4os0 la 4u tatea 5run6ii% Tre$uie s,o vd0 s,i vor$es"0 s se ter ine 1ntr,un 5el sau altul% Dri da0 ori $a : dar s 2tiu odat "e are Tde 81nd "u ine%%% Miti" G=eor8=iu 2tia de ult "e are de 81nd "u el% Mar"ella <treinu% I se prea0 totu2i0 " are dreptul s uite 5ie"are nou re5u90 2i s spere 1 potriva tuturor eviden6elor% Ulti a s"risoare0 pri it "u o 9i eii 1nainte0
40 >'

nu era nu ai "ate8ori" O era 2i 1n6ele8toare% !<"u pul eu Mitia0 1i s"ria0 de "e nu pute noi r 1ne $uni "a ara9i0 le8a6i prin sti 2i prietenie spiritual0 a"ea% prietenie spiritual "are 1nno$ilea9 dou su5lete distinse2i 1nalte K# Mar"ella editase 1ndelun8 asupra a"estei 5ra9e% D s"risese de ai ulte ori0 2ter81nd 2i ado81ndE ereu0 silindu,se s par "1t ai $l1nd 2i totu2i "1t ai 5e inin O de o 5e initate dis"ret0 "ere$ral0 aleas% 7e initatea "ere$ral era ulti a 2i "ea ai =otr1toare des"operire a Mar"ellei <treinu% < 5ii 5e eie 2i spirit 1n a"ela2i0 ti p0 s,6i pstre9i inta"te toate i9voarele pasiunii 2i ale sen9ualit6ii0 dar s le 8=ide9i prin inteli8en60 prin nuan6e0 prin 5ante9ie%%% T1nrul G=eor8=iu%0 sports an 2i 5un"6ionar pe $an"0 nu va 1n6ele8e ni"iodat a"easta O Mar"ella era si8ur " nu va 1n6ele8e% La 1n"eput0 "1nd a a5lat de pasiunea 1n5l"rat a lui G=eor8=iu : a 8=i"it,o ai ult0 ""i el nu 1ndr9nea s i,", rturiseas" : s,a lsat 2i ea p"lit% 1i a""epta tovr2ia0 1l lsa s,i tele5one9e de "1te ori avea prile4ul pe 9i0 1i pri ea darurile% 12i spunea "0 poate0 dup un ti p ai 1ndelun8at0 va i9$uti s,l pla"% Miti" G=eor8=iu nu,i "erea ni"i at1t% 1i "erea s nu,l dea a5ar0 s nu,i tr1nteas" re"eptorul "1nd 1i au9ea 8lasul T: 2i0 dup unK an0 s,i pri eas" "ererea 1n "storie% Ni"i Mar"ella0 ni"i el0 nu "re9user " lu"rurile pot a4un8e at1t de departe% <e 1nt1lniser "u "in"i luni 1n ur 0 1n i4lo"ul iernii0 la un "eai 1n 5a ilia Cara$ella% Mar"ella de,a$ia i,a re6inut nu ele O ai t1r9iu0 12i a intea va8 de silueta lui sportiv0 de "apul lui prelun800 "u o"=i "prui 2i "u un 1n"eput in"ert de "=elie% E?strase viu un sin8ur a nuntO "0 la a"ea serat de iarn0 venise 1n =aine 8ris0 "u 8ai" la spate 2i "u $u9unare lar8i0 1n "are 12i 1n5unda "u pl"ere 1inile% Asta era un se n de ori8inalitate0 2i Mar"ella iu$ea ori8inalitateaH%% G=eor8=iu0 de ase enea0 nu $nuia pasiunea de ai t1r9iu% Ni i" nu,l atr8ea la a"east 5at pu6in "a 8ras0 "u nasul 1n v1nt 2i prul o;i8enat0 "are tria 1n edii de $o=e i 2i de sno$i0 4usti5i"1ndu,2i atitudinea ,tioas prin pre iul I o$6inut la produ"6ia de 5ine de an a Conservatorului% ?re iul 1l luase "u un an ai 1nainte00 dar de atun"i nu 4u"ase de"1t 1ntI pltor0 prin teatre
42

parti"ulare : "1teva roluri de su$ret0 de Miss la "opii0 de da de "o panie "are vor$e2te stri"at ro Ine2te 2i se 1 $ra" de odat% Nu ele 1i apruse 1n 8a9ete datorit #a i"it6ii 1n48=e$ate 1n "asele pe "are le 5re"venta O "ase 1n "are veneau "a$otini 2i litera6i0 5el de 5el de tineri 1n a2teptarea 8loriei 2i a "arierei% Lu ea spunea S" avea talent0 iar Mar"ella anun6a de "1te ori avea prile4ul0 " va ple"a la ?aris0 s,2i "o plete9e studiile% TG=eor8=iu a5lase toate a"estea ai t1r9iu0 "1nd 1n"epuse s se interese9e de ea0 de via6a ei0 de planurile ei% A5lase " Mar"ella <treinu e un pseudoni 0 2i " ade, vratul ei nu e e Elena Du itra2"u0 5ii"a unui 5ar a"ist din B1rlad% Alte a nunte adunase "=iar din rturisirile ei0% ""i0 de "1te ori se 1nt1lneau0 Mar"ella era nevoit s vor$eas" tot ti pul0 "a s rup t"erile peni$ile 2i s poat uita 8ravitatea privirilor lui0 o"=ii a"eia "prui 1n"re eni6i par" de o are spai % -tia0 dup "1teva 1nt1lniri0 " Mar"ella luase de dou ori pre iul la "on"ursurile Tineri ii Ro Ine0 " venise atun"i 1n Bu"ure2ti 2i 5usese 89duit la o 5a ilie ne"unos"ut0 a2a "u se

o$i2nuie2te% 1n a"ea 5a ilie : "are avea o 5at de v1rsta ei0 la Central : a 1nt1lnit pentru 1nt1ia oar dra8ostea% 7ratele 5etei0 <orin0 era student la Litere0 2i pe el l,a iu$it o var 1ntrea80 s"riindu,i s"risori pe "are nu i le tri etea0 vis1ndu,se student0 audiind a"elea2i "ursuri "a 2i el% EMar"ella nu i,a spus 1ns0 "u nu a spus ni nui0 " <orin a surprins,o odat sin8ur0 "=iar 1n 9iua ple"rii0 2i a srutat,o atun"i apsat pe 8ur0 i,a u $lat pe su$ ro"=ie0 5r "a ea s poat spune "eva0 1ntr,at1t era de 1nspi 1ntat0 de 5eri"it%H Mai 2tia din rturisirile Mar"ellei " avea doi 5ra6i0 ai ari Eea 1i spusese " nu 1 pliniseW ++ de ani0 dar 1n realitate avea +>H0 unul o5i6er 1ntr,o 8arni9oan din Basara$ia0 T"ellalt pro5esor de li"eu la B1rlad0 t1nr de are talent dar 1n5r1nt de via6% EAnton Du itra2"u0 pro5esor de li $a 2i literatura ro In0 pu$li"a su$ diverse pseudoni e prin revistele de provin"ie0 versuri 2i pro9 O iar de ai ul6i ani lu"ra la un ro an de vaste propor6ii0 intitulat %!?r$u2iri 1n lut#0 ro an anun6at ereu de revistele la "are "ola$ora : 2i "are : dup l urirea autorului : tre$uia s 5ie !o8linda 5idel a tinerei 8ene,
43

ra6ii de intele"tuali sa"ri5i"a6i de via6#% Adevrul era " Anton 1n"epea s s"rie ro anul 1n 5ie"are var0 1ndat "e lua va"an60 dar renun6a dup "1teva nop6i de lupt "u inspira6ia0 s"u91ndu,se 5a6 de so6ie : "are 1i 5ier$ea "u e o6ie "a5eaua 1n antret0 "l"1nd 1n v1r5ul pi"ioarelor "a s nu,l tul$ure : " n,a adunat 1n" destul aterial00 " nu 2i,a "lasat de5initiv o$serva6iile%H Miti" G=eor8=iu a4unsese s "unoas" toate ru$edeniile0 toate 5a iliile prietene din B1rlad : 2i le spunea pe nu e ENenea Ta"=e0 Tanti Lenu20 Mira0 LeulH0 le 4ude"a 2i le lua "=iar partea 1n 5a6a Mar"ellei0 "1nd a"easta avea una din o$i2nuitele ei "ri9e de revolt 1 potriva 5a iliei%%% : Inutil0 n,a ni"i un "=e5 ast9i0 vor$i enervat G=eor8=iu0 2i 9v1rli in8ea0 lovind,o in plin "u ra"=eta% : Atun"i nu ne ai pre9ent la "a pionat0 1l a enin6 antrenorul0 apropiindu,se% : Nu ne ai pre9ent %%% D,l Ludovi"0 antrenorul0 2tia " nu are ni"i un sens s,l "ontra9i"% G=eor8=iu se suprase din "au9a Mar"ellei0 2i ori"e dis"u6ie l,ar 5i iritat 2i ai ult% Ar 5i i9$u"nit poate "=iar o nou "eart0 a2a "u se 1nt1 plase %1n spt 1na ?a2tilor0 "1nd Gus 1i spusese : !Do nul Miti" <treinu#0 2i pri ise dou pal e 1n v9ul tuturor% -tiau to6i0 a"u 0 de a orul lui G=eor8=iu% -tiau "u 12i a2teapt el iu$ita la eoa5or0 "1te dou "easuri0 pli ,$1ndu,se prin 5a6a <alonului0 5u 1nd 1ndesat 2i "etind atent toate a5i2ele 9iarelor e;puse la tutun8eria din "ol6% -tiau " 1i du"e 5lori 1n 5ie"are di inea60 le las la portar0 "a s n,o de2tepte0 ""i Mar"ella se tre9e2te tIr9iu0 dup ora 'M0 "1nd G=eor8=iu este de ult la $irou% A nuntele "ir"ulau 2i se a pli5i"au% Gus0 $iatul de la $u5et : "are 2tie 5ran6u9e2te0 1n6ele8e "=iar pu6in en8le9e2te0 2i 12i per ite 5a iliarit6i "u to6i e $rii "lu$ului : le a5la printr,un a i" de la Ban"% De alt5el0 le 2tia toat lu ea% Miti" G=eor8=iu nu,2i as"undea ni"i o 5a9 a a"estei iu$iri neverosi ile% C1nd pri ea un rspuns net0 era 1ntune"at 2i 5urios Eavea o$i"eiul s o "ear 1n "storie aproape spt 1nal0 2i Mar"ella era nevoit "1teodat s,l re5u9e $rutal% C1nd i se prea " are din nou speran6e0 era volu$il0 !$iat vesel#0 4u"a 2ase partide la r1nd 2i 1 pr6ea $a"2i2uri prin"iare% Totul se
44

1ntI pla "a ai 1nainte0 "1nd Miti" G=eor8=iu era doar un 2e5 de $irou la Ban"0 sports an "unos"ut 1n toate "er"urile $u"ure2tene0 t1nr "u avere de la prin6i 2i are viitor politi"% EA2a se "redea pe atun"i0 " Miti" va "l"a pe ur ele printelui su0 ?aras"=iv G=eor8=iu0 are ele"tor 1n Bu9u0 5ost 1n atItea r1nduri deputat%H De alt5el0 "1nd au rsu5lat pri ele 9vonuri despre a"est a or "u o a$solvent de Conservator0 ni eni din "er"ul lui Miti" n,a vrut s,i dea "re9are% '' "uno2teau destulFde $ine0 1l 2tiau 2i din 7a"ultate : unde s"=i $a dra8ostele tot at1t de repede " 2i "eilal6i "ole8i $o8a6i L: 1l 2tiau 2i de la ?aris0 unde a pierdut un an ne5"1nd ni i"0 1n"1nd nu ai la restaurantul ro Ines"0 vor$ind tot ti pul ro Ine2te "u a i"i de "a5enea 2i o"up1ndu,2i 9ilele 2i nop6ile "u a oruri 5a"ile% Nvonul revenea totu2i prea struitor "a s 5ie "u desv1r2ire inventat% -i,apoi0 "=iar Miti" G=eor8=iu s,a trdat repede% Avea toate si pto ele 1ndr8ostitului0 2i 1n"etul "u 1n"etul a a$andonat 2i serile la Corso0 2i nop6ile la "a$aret% Dl% Ludovi"0 "a 2i "eilal6i de la "lu$0 2tia a"u "u stau lu"rurile% Miti" nu tre$uia "ontra9is% Nu se va retra8e de la "a pionat0 este si8ur de asta% Dar ar 5i inutil s,l sileas"0 ast9i0 s 4oa"e : "1nd a ratat 2i in8ile "ele ai si ple0 "1nd 2i,a 9 ul,s de at1tea ori vi9iera0 5r rost% : Mai ai ti p de o "a5ea0 1l asi8ur d,l Ludovi"0 v91ndu,l " se 1 $ra" s ple"e% E de,a$ia opt 5r un s5ert%%%

Miti" pru " re5le"tea9 "u o stranie 2i e;a8erat serio9itate% 1n 5ond0 a2 putea s du" 2i ai tIr9iu% Tot au s pli"tiseas" do$ito"ii ia p1n la '%%% <e retraser a 1ndoi "tre $u5et% Miti" "eru dou "a5ele ne8re0 a are% : Te,ai 5"ut nervos0 de la o vre e0 2e5ule0 1i spuse d,l Ludovi"% : Da0 a2a ,apu" pe ine0 rspunse Miti" 5r s,l priveas"% A"u i,a venit s ,nsor 2i nu, i 8ses" astI pr%%% D,l Ludovi" se 5"u " nu 2tie ni i"% La o ase enea destinuire 5r ni"i o introdu"ere nu se a2tepta% >& : Nu las p1n nu ,nsor0 adao8 el privind 1n r4os0 pe pietri2ul u ed% N,o s 5ie 8reu% N1 $i taini"0 unei i a8ini 8rote2ti 2i $alsa i"e O el! Miti" G=eor8=iu0 sports an 2i "rai0 1nsurat din dra8oste "u o 5at de la Conservator%%% A tre$uit s trea" ulte luni p1n "e G=eor8=iu s a""epte 81ndul a"esta% La 1n"eput : "=iar atun"i "1nd 1n6ele8ea " !se 1ntI pl "eva serios#0 2i 12i spunea !5a" un nou a or# : nu dorea 2i nu iu$ea pe Mar"ella alt5el de"1t dorise 2i iu$ise p1n atun"i% MaiF5useser 5e ei 1n via6a lui0 2i 5ie"are din ele Miti" "re9use " se 1n"epe sau se ,s51r2e2te "eva de5i, nitiv% Era 5ires" s "read ast5el 2i despre Mar"ella% Cu ti pul 1ns0 a o$servat " este vor$a de "u totul alt"eva% Din prea stupid iu$ire sau din prea ridi"ul ti iditate0% Miti" G=eor8=iu nu 2tia "e s,i spun0 nu avea "ura4ul s,i vor$eas" des"=is% C=air atun"i "1nd petre"eau "easuri 1 preun0 a$ia da" spunea "1teva $analit6i 5r ni"i un =a9% Ni"i "ar despre tenis nu se ai pri"epea,s dis"ute% Era ult ai dispus s,o as"ulte el0 vor$ind despre 5a ilia din B1rlad0 despre arta dra ati" sau despre ori"e alt"eva% -i atun"i o as"ulta oare"u e;tati"00 sor$ind,o "u o"=ii si "prui dilata6i0 1n"re eni6i% Ho=otea de "1te ori 91 $ea Mar"ella O se tul$ura la ori"e 1n81n,durare a ei% ?entru Mar"ella <treinu : o$i2nuit s 1nt1lneas" nu ai tineri o$ra9ni"i sau vi"io2i0 "are 1i vor$eau ironi" sau 1n"er"au s,i pipie s1nii un "eas de la pri a 1nt1lnire : pre9en6a a"easta at1t de $l1nd 2i de onest o 5lata% 1i a""epta "u oare"are 1ndrie tovr2ia%% Nu 2tia ni"i ea unde vor a4un8e% De Miti" nu,i era 1n ni"i un "a9 tea %%% %Atun"i a intervenit un 5apt "are a pre"ipitat li pe9irea situa6iei% ?e la 1n"eputul lunii Aprilie0 G=eor8=iu se =otr1 $rus" s,i rturiseas" totul% <e 1ntI plau "u el lu"ruri "are 1l dep2eau% Ni"iodat nu si 6ise o ase enea oar$0 stupid0 nes51r2it pasiune% Nu ai avea po5t de ni i"0 ni"i o tovr2ie nu,l ai odi=nea% A4unsese s uras" oa enii0 s nu 5ie ul6u it de"1t alturi de Mar"ella% Dar 2i atun"i0 "e stranie parali9ie0 "e ne1n6eleas lips de ori"e ini6iativ0 de ori"e voin6% A 1na ereu de"lara6ia% ?re5era s,o as"ulte : 2i s vise9e apoi
46

"easuri 1ntre8i0 lun8it 1n pat0 s 2i,o 1n"=ipuie a ant0 5e eie deplin alturi de el% C1nd se =otr1 s,i spun totul0 2tia " nu va avea L"ura4ul s vor$eas" alturi de ea0 1n 5a6a o"=ilor ei% -i ni"i nu se pri"epea s s"rie% Y s"risoare l,ar 5i "=inuit prea ult% Alese atun"i o "ale i4lo"ie O se =otr1 s,i tele5one9e% Ideea i s,a prut 2i a u9ant 2i e5i"a"e% -i pentru " nu avea tele5on0 iar 1ntr,o "a$in pu$li" n,ar ii 8sit inspira6ia ne"esar : se 81ndi s 1 pru ute 1ntr,o dup a ia9 8arsoniera unui prieten0 a lui Jean Ciutariu0 "are era destul de dis"ret 2i se pri"epea 1n ase enea tre$uri% Nu,i spuse ni i" pre"is O 1l ru8 nu ai s,i 1 pru ute 8arsoniera pentru "1teva "easuri% Ciutariu ;iu,l re5u9 O 1l anun6 1n trea"t " al$iturile nu s1nt prea "urate0 dar G=eor8=iu 1l asi8ur0 " nu va pri i ni"i o 5e eie0 " are nevoie de 8arsoniera lui pentru o si pl vi9it de a5a"eri% Miti" G=eor8=iu 12i a inte2te "u ult str1n8ere de 1ni a"ea dup a ia9 de Aprilie% A e9itat ult 1nainte de a lua re"eptorul "a s 5or e9e nu rul pensiunii ; de lo"uia Mar"ella% 12i pre8tise a nun6it pri ele 1ra9e% Dup a"eea0 "u va da Du ne9eu% 1n ni"i un "a9 nu,2i va spune nu ele0 da" nu va reu2i s rturiseas" totul% Nu se a2tepta s,i rspund "=iar Mar"ella% De "ele ai ulte ori rspundea 8a9da sau 5ata din "as0 2i tre"eau "1teva inute $une p1n "1nd au9ea 8lasul Mar"ellei% C1nd a 1n6eles " la "aptul "ellalt al 5irului Seste Mar"ella0 a tu2it 2i a 1n"=is tele5onul% A ai a2teptat "1teva inute0 2i a 5or at din nou nu rul% De data a"easta se =otr1 s dea 5aptului un ton de 5ars% < se 5a" o de"lara6ie "a din partea unui ne"unos"ut0 1ndr8it Lde Mar"ella <treinu de la teatru% Cu "1teva spt 1ni ai 1nainte 4u"ase O pri ise un rol de su$ret 2i toat lu ea 5usese de a"ord " avusese 4o" de s"en 2i "elelalte0 1n"epu0 e drept0 pe un ton de 8lu : !Do ni2oar0 s"ap, 0 nu ai dor nop6ile0 2i "1nd dor te vise9 R Do ni2oar Mar"ella0 ai il de un spe"tator 1ndr8ostit0 "are te,a v9ut 1n 5ie"are 9i0 "are te ur re2te0 "are te a2teapt R%%% Mar"ella0 la 1n"eput0 n,a pri"eput ni i"% I s,a prut0 apoi0 " e o 5ars0 2i se pre8tea s 1n"=id tele5onul : "1nd o lovi un ton de su$it sin"eritate :

47

!Mar"ella0 Mar"ella0 de "e "=inuie2ti KR# ?au9% !Ce vrei0 d,leK# !Mar"ella R%%%# Miti" G=eor8=iu 1i 6ipase nu ele "u disperare0 apoi a"operi 8ura re"eptorului "u pal a 2i 1n4ur de a 0 1n4ur via6a 2i 8=inionul lui% I se pru a1t de ridi"ul 2i de ru2inos "eea "e 5"use 1n"1t 12i 58dui atun"i sole n 1n 81nd s nu ai vad ni"iodat pe Mar"ella0 s se rup din a"east stupid 5as"ina6ie0 s se "ul"e 1n 5ie"are noapte "u o 5e eie ie5tin0 p1n o va uita "u desIv1r2ire%%% Mar"ella 5usese i presionat de 6iptul a"ela disperat% R ase "1teva se"unde "u re"eptorul la u5e"=e% D de"lara6ie de dra8oste spus 1ntr,un ase enea rit 2i "u o ase enea tensiune0 nu e lu"ru de 5ie"are 9i% As"ultase p1n a"u prea pu6ine rturisiri 2i ni"i una de 5elul a"esta% -i,apoi0 o nedeslu2it0 iritant 2i totu2i pl"ut "urio9itate o 1nde n su$it s a5le "ine 1i vor$ise% De la Tele5oane i se dase nu rul 2i nu ele : Jean Ciuta,riu% Mar"ella au9ise va8 de un do n Ciutariu0 "are era "eva pe la Dper0 1n ori"e "a9 1n anu ite rela6ii "u lu ea artisti"% Nu putea 5i al lui 8lasul pe# "are 1l au9ise "u "1teva inute ai 1nainte% Ciutariu n,ar 5i pro"edat at1t de "opilre2te% Dar Mar"ella 1i pstr 1n ori"e "a9 nu ele% G=eor8=iu nu s,a 6inut de "uv1nt% Dup "1teva 9ile T: 1n "are ti p 1n"er"ase s se 1 $ete 1n 5ie"are sear : s,a 1ntors l1n8 Mar"ella% Tot at1t de ti id0 de t"ut0 deF ine5i"ient% N,a "ute9at s po eneas" ni i" de de"lara6ie% De alt5el0 "=iar el o so"otea o 8lu e2uat% -i pentru " nu vedea alt s"pare0 se =otr1 s,o "ear 1n "storie% 1i destinui lu"rul a"esta $rus"0 pe strad0 1n 5a6a unei par5u erii 1n "are Mar"ella Fse pre8tea s intre% : As"ult0 "e,ai spune da" 6i,a2 "ere ina K In od propriu0 nu la 5i8urat0 desi8ur%%% Mar"ella se opri 1n pra80 2i se trase doi pa2i 1ndrt% Nu 1n6ele8ea ni i"% Bnuia totu2i " Miti" nu 5a"e 8lu e "u ase enae su$ie"te% '' privi r191nd% : Nu e nevoie s, i rspun9i a"u 0 1i spuse el0 privind 1n "aldar1 % 16i dau +> de ore "a s te 81nde2ti%%% -i o 1 pinse 1n par5u erie% 1n restul pli $rii 5u ai volu$il "a ni"iodat% Dar o privea anevoie 1n o"=i% A
48

doua 9i0 Mar"ella0 L: "are 1n"er"ase s par preo"upat 2i 81nditoare toat seara0 "onvins " e vor$a de o pro$le serioas 2i responsa$il : 1i rturisi " nu va putea 5a"e pasul a"esta "ur1nd% Cariera0 studiile0 ?arisul 2i altele% De atun"i Miti" o 1ntre$ de ai ulte nri pe sp,t 1n da" 2i,a s"=i $at 81ndul% Gsise solu6ii la toate di5i"ult6ile% Vor ple"a un an la ?aris0 el va de isiona de la Ban" 2i va intra 1n politi" la 1ntoar"ere0 1i va da deplin li$ertate 1n via6a artisti"0 et"% Mar"ella re5u9a ne"ontenit% Dar o 5latau struin6ele lui% -i avea 8ri4 s nu,l re5u9e at1t de $rutal "a s,l 8oneas" de5initiv0 1l re5u9a "arita$il0 "u 91 $ete0 "u o 8lu % 1ntre ti p0 Miti" 1i 5a"e "adouri0 tot ai s"u pe0 2i ai ne"esare : "iorapi de tase0 par5u uri0 "ostu e de pla40 8en6i din "ea ai $un piele0 et"% Mar"ella s"risese a"as " o "urtea9 un t1nr de 5a ilie $un0 $iat de deputat0 2i " e !ori"1nd asi8urat 1n "a9ul "1nd n,ar avea un "ontra"t 5avora$il la un are teatru din Capital#% , Cu pu6ine spt 1ni 1n ur 0 1ns0 Mar"ella 5"u "uno2tin6 "u Jean Ciutariu% Da" G=eor8=iu ar 5i avut 1n" un rest de lu"iditate0 ar 5i 1n6eles "=iar din "onversa6ia Mar"ellei "e a 1nse nat pentru ea a"east 1nt1l,nire% Ar 5i des"operit "=iar 1n s"risoarea ei ulti 0 anu ite preo"upri 2i "=iar0 un anu it stil interior0 "are era ai ult al lui Ciutariu de"1t al ei% Dar G=eor8=iu n,a avut r8a9 s "er"ete9e0 ni"i "ar "urio9itatea s se 1ndoias"% Iu$irea lui pentru Mar"ella era at1t de tul$ure 2i de total 1n"1t ni"i nu "uno2tea 8elo9ia% 12i spunea "1teodat " nu,l interesea9 ne"redin6ele Mar"ellei% Era dispus s, i lase "=iar un a ant0 nu ai s a""epte s,l ia 1n% "storie% G=eor8=iu0 1ns0 a o$servat alt"eva r o nou 2i total re9isten6 din partea Mar"ellei% Ulti ele lor 1nt1lniri erau "=iar 5oarte re"i% Mar"ella 1n"er"a s 5ie $l1nd0 "onsolatoare : 1i vor$ea de !su$li area pasiunilor#0 1l invita s o so"oteas" o sor L: dar su$ a"east $l1nde6e "o pti itoare0 Miti" $nuia o =o,tr1re 5er de a,i nrui nde4dile0 de a,l i9ola de5initiv 1ntr,un senti ent de va8 !"a araderie spiritual#% A"east nou 2i ult ai pri e4dioas 5or de re9isten6 1l 5"u nervos% '' sili s,2i ias din o$i2nuita lui as"ul,
>*

tare e;tati" 2i s se roa8e0 s,i vor$eas" $rutal% !<or0 ne,sor0 ai s er8i odat "u ine 1n 5a6a altarului#0 ii spuse "u pu6in ai 1nainte% Mar"ella0 "are spera 1n" 1ntr,o despr6ire "ore"t0 prieteneas"0 nu,i rspunse de,L"1t indire"t% !De "e vrei s 4i8ne2ti0 Mitia RK# 1l 1ntre$ ea0 privindu,l 1n o"=i0 "u o privire trist 2i ad1n,"0 a2a "u o$i2nuia de "1teva spt 1ni0 de "1nd 1l

"unos"use pe Ciutariu% Dar se =otr1 s,i e;pli"e pe lar8 /ntr,o s"risoare% C=iar Jean Ciutariu o s5tui s re"ur8 la un ase enea i4lo" de "lari5i"are% !Nu 5a"e pentru Toietul Mitia0 "are e $iat $un0 s su5ere din "au9a noas,ir#0 i,a spus el 1ntr,o sear0 "1nd 1ndr9nise ai ult 2i0 ai ales0 1n6elesese " poate 1ndr9ni ori"1t% Mar"ella lu"rase atun"i o dup a ia9 1ntrea8 2i se oprise 1n "ele din ur la un te;t destul de lun8 2i de $l1nd0 "are avea 1ns un 5inal e;pli"it : !<"u pul eu Mitia0 "Fest I vous de "=oisir O ori r 1ne $uni "a ara9i 2i prieteni0 2i atun"i ne pute revedea : "ri te 1n"p61ne9i pe ve"=ile po9i6ii0 2i atun"i vo deveni iar2i doi ne"unos"u6i0 "are nu au de "e s,2i dea $un 9iua0 doi strini0 a2a "u era ast iarn%%%# 7inalul a"esta : "are nu ai 1n8duia ni"i un e"=ivo" 2i ni"i o nde4de : 1nspi 1nt 2i totodat e;aspera pe Miti" G=eor8=iu% ?etre"u o noapte ur1t0 1n"er,FC.nd s s"rie epistole insulttoare 2i dra ati"e0 a enin,i1nd,o " se va sinu"ide 1n 5a6a "asei ei sau o va ur ri 2i o va 1 pu2"a 2i pe ea0 1nainte de a,2i pune "apt 9ilelor0 1n4ura "u 5urie 2i "u ult triste6e0 dup 5ie"are pa8in rupt% <e =otr1 s o vad a doua 9ir la ora esei sau i ediat dup as% <e =otr10 de ase enea0 s pro"ede9e ai $rutal0 aiZ $r$te2te "a de o$i"ei% Nu las p1n n,o 5a" s spun !da#0 se 1n81ia tot ti pul% Nu las p1n nu 1nsor%%% Re5renul a"esta 1s,a ivit de ai ulte ori0 "on5u9 2i lapidar0 1n l1n"eda "onversa6ie "u d% Ludovi"% Antrenorul n,a 1n6eles are lu"ru O 2i n,a a5lat ni i" nou 1n a5ar de "ele "e $nuia din 9vonurile retrans ise de Gus% "1nd Miti" G=eor8=iu plti "a5elele 2i se ridi" de ple"are0 d% Ludovi" era aproape vesel : Miti" uitase de =otr1rea de a renun6a la at"= 2i 58dui serios " a doua 9i va 5i pe teren la orele 2tiute% 50 Drele de Ban" n,au 5ost ni"i ai pli"ti"oase ni"E ai pl"ute "a 1n alte 9ile% G=eor8=iu se te use inutil de a"east di inea6 lun80 de a"est interval de lu"ru "are 1l despr6ea de 1nt1lnire% Dire"torul 1l 6inu aproape tot ti pul 1n $iroul su% #Miti" putu ast5el evita 5r% ni"i un e5ort privirile enervante ale "ole8ilor% ?e la '' 4u tate tele5ona Mar"ellei% !Ai avut noro"0 1i rspunse ea% C=iar 1n o entul a"esta ple"a de a"as#% Vestea a"easta avu un e5e"t steni" asupra lui G=eor8=iu% Gsi spontan un 8las ai $r$tes"0 ai =otr1t% !?o6i ple"a% unde vrei0 dar tre$uie s te 1ntor"i la unu% Vreau s,6i rspund ver$al la s"risoarea de ieri#% Mar"ella se s"u900 ""i era invitat la o as 1ntr,o 5a ilie0 dar 1i ddu 1nt1lnire la trei 4u tate la "o5etria Nestor% G=eor8=iu %% si 6i deodat " ulti a 2ans de a 5i 1nvin8tor 1l prse2te% At os5era a"easta nu 5"ea alt"eva de"1t% s,i sl$eas" puterile0 s,i "onsu e nervii% Tre$ui totu2i s a""epte% ?le" s n1n"e 5r ni"i un "=e50 "a tot "e 5"ea de "1teva 9ile% ?or"ria asta nu ai poate dura la in5init R 12i spuse el a intindu,2i " 2i ast9i0 "a0 1ntotdeauna0 Mar"ella avusese ulti ul "uv1nt% 12i des"ar" 5uria pe "=elner0 tr1nti 5ar5uria "u 98o ot pe as00 re5u9 s"andali9at untdele nul pentru salat% I9$u"nirea asta 1l r"ori% Da enii de la esele ve"ine 1l priveau "u "urio9itate 2i ad ira6ie0 2i to6i o"=ii pe "are 1i si 6ea a6inti6i asupra,i 1l sti ulau0 1l sileau s se re8seas"0 s re1nvie a"el Miti" G=eor8=iu de altdat% Aprinse o 6i8ar "u vdit satis5a"6ie% La plat privi 1rt o"=ii "=elnerului "u o pre5"ut 1nie0 "a un pro5esor "are 1n"ear" s 5ie aspru 2i,2i u2" $u9ele s nu r1d% ?rivi "easul O trei 5r un s5ert% <e tre9i deodat 5r ni"i o prere de ru,0 "u o u2oar elan"olie 1n su5let00 dar 5oarte 1n"1ntat " trie2te O un senti ent in"ert "a a"ea $u"urie as"uns "are te ispite2te dup "e te 1ntor"i de la "i itir% ?le" spre Nestor la trei 2i "1teva inute% Mer8ea a8ale0 5"1ndu,2i v1nt "u plria0 oprindu,se 1n 5a6a vitrinelor 5r s priveas" ni i" pre"is% Calea Vi"toriei era pustie0 5ier$inte0 1n$u2it% 1n dreptul ?alatului 8r$i pasul0 "a s a4un8 ai 1nainte la 1n, &' t1lnire 2i s ai$ ti pul s n1n"e o 1n8=e6at 5r 8ri4% Uitase aproape tot "e avea de spus Mar"el5ei% 1n ase enea "easuri se si 6ea destul de 5eri"it% ?ar" era din nou Miti" G=eor8=iu dinainte0 eternul Miti" G=eor8=iu% Uitase " iu$e2te0 " e nenoro"it 1n dra8oste0 " 5ata lui 1i tri isese o s"risoare dureroas0 la "are tre$uia s rspund "u 8ri40 " de a"est rspuns at1rna 1ns2i 5eri"irea lui% 7eri"irea era un lu"ru "are nu,l interesa 1n ase enea "easuri% .n6elese toate a"este adevruri 8rave 5oarte va80 oare"u pe deasupra0 2i le i98oni din inte% Intr la Nestor 5"1ndu,2i v1nt "u plria% IV Ale;andru ple" pe la "easurile "in"i s,2i vad prietenul% ?etru Ani"et lo"uia 1ntr,o "as ve"=e 2i i"0 la s51r2itul str9ii Mtsari% In 5a6 era o 8rdin ne1n8ri4it0 "u o "i2 ea le8at "u "1rp0 "a s nu pi"ure "ontinuu% Trei odi6e s"unde0 irosind a le n ud 2i a $u"trie0 1ntr,una0 "ea,"are da 1n "urtea din dos0 ?etru 12i a2e9ase pianul0 patul 2i "r6ile r ase de la 5ra0te,su% ED $un parte 5useser

v1ridute0 laolalt "u o$ila0 1ndat dup oartea lui ?avel0 "1nd au tre$uit s se ute ai"i% ?etru v1nduse apoi0 pe 5uri20 "1te o "arte ai s"u p0 "a s ai$ "u "e plti $iletele de "ine ato8ra50 pentru el 2i Nora% ?1n s,2i 8seas" edita6ii0 au dus,o 8reu0 "u tot a4utorul lunar pe "are 1l pri eau de la d% BalC% ?e vre ea a"eea0 totu2i0 la ori"e putea renun6a 1n a5ar de pli $rile de 5ie"are sear "u Nora%H In dosul "asei se 1ntindea o "urte lar80 noroioas0 "u un 8ra4d aproape surpat0 pe "are d,na Ani"et 1i 1n,"=iriase totu2i un "ru6a2 din a=ala% In 5und0 l1n8 8ard0 erau "16iva vi2ini 2i 8utui "res"u6i sl$ate"0 printre $lrii 2i 5loarea soarelui% Mai la o parte0 o ovil de "r i9i sparte0 ta$l ru8init 2i olo90 r as de la dr1 area =anului ve"=i : pe "are "res"user $uruieni% In "el dint1i an0 ?etru se =otr1se s pun ai"i0 1n
&+

5undul 8rdinii0 rsaduri de 9ar9avat% Lu"rase "=iar "1tva ti p "u s1r8 la "ur6irea lo"ului 2i odat 1l a4utase 2i Ale;andru% A 1ndoi0 1n " 2i "u 1ne"ile su ese0 s ul8eau $lriile0 s"oteau "r i9ile0 ridi"au olo9ul "u o roa$ 8sit 1n 8ra4d : 2i 5"eau toate a"estea 5oarte "on"entra6i 2i voio2i0 1 $ta6i de voluptatea steni" a lu"rului anaul% ?etru a tre$uit totu2i s renun6e0 pentru " nu 2tia "e s 5a" "u a"ele 8r e9i in5or e pe "are le s"otea din ovilit0 nu avea unde s le 9v1rle O nu era ni"i un aidan prin apropiere0 ni"i o "urte prsit% Movila 2i,a vinde"at repede rnile0 8urile a"elea spate 1n p1nte"ele ei% Buruienile au "res"ut dup "ea dint1i ploaie% Toa na0 a4unser 1nalte "1t ar$u2tii% Ale;andru "uno2tea $ine "asa din 5undtura Mtsari% Cuno2tea 2i tra8edia 5a iliei Ani"et0 o2ieri din o2i% str o2i0 sili6i a"u s se ute 1ntr,un 5und de a=ala 2i s trias" din a4utorul unui strin% 1l iu$ise ai ult pe ?etru0 a5l1nd "u "1t si plitate a""eptase a"east verti8inoas "dere% !. i pla"e 5oarte ult ai"i0 1i spuse el0 1 i pla"e a"east lun8 linie de tra vai Nr% '>0 "are adu"e 1n "ol60 2i toat strada asta plin de vi2ini 2i 8utui% C1nd a venit noi0 la <5% Du itru0 era o=or1t0 plouase 1n a4un% Dar ni"iodat n,a 1nt1lnit un par5u ai puterni" de 8utui "a atun"i% -i pri vara0 "16i vi2ini 1n 5loare%%%# Ni"i d,na Ani"et nu,2i artase durerea 2i u ilin6a% <e tre9ise 8reu dup oartea lui ?avel0 dar des"operise atun"i o ne$nuit putere de,a se rese na% At1t ti p "1t ?etru era 1n" i"0 5r ni"i un spri4in0 nu,2i 1n8duia s se dea $tut% Nu pl1n8ea ni"iodat 1n 5a6a lui% In tot ti pul utrii 8lu ise 2i vor$ise 5ran6u9e2te "u ?etru O era un 5el de a re9ista i9eriei din 5undtura Mtsari0 de a opune 1ntre ei 2i 9idurile pr8inite o anu it no$le6e% !Re8arde0 ?ierrot0 "o e *a 5ait $eau0 Ies arroniers R# %%%Tre"use totu2i destul de ult de atun"i% Din rarele s"risori ale lui ?etru0 Ale;andru 1n6elesese " anu ite lu"ruri se s"=i $aser 1n 5undtura Mtsari% <trada era "ald0 pr5uit% Cre9use " 1l va 8si pe ?etru a"as0 dar 1i des"=ise d,na Ani"et% Nu avea sonerie0 2i Ale;andru tre$uia s $at 1n 8ea ul ar"=i9ei O un 8ea spart la "ol60 lipit "u =1rtie de 4urnal% D,na
53

Ani"et apru 1ntr,un "apot de "as0 auve0 "u e"ile s"urte O avea 5a6a s"=i $at0 pu6in ai $u=av0 2i prul aproape "runt 1i alune"a ne1n8ri4it pe t1 ple% Ale;andru nu,2i putut stp1ni un 8est de ui ire O poate a deran4at,o din so n O o 5e eie de "lasa ei nu u $l ast5el prin "as% :L ?etri2or 1n" nu s,a 1ntors0 1i spuse% 1l po5ti 1n antretO o odaie "u podeaua pu6in surpat0 anevoie as"uns de "ovoare% C1teva s"aune "u spetea9 aurit 2i perna de "ati5ea0 roase0 s"=iloade% 1n 5und0 l1n8 5ereastr E2i ai"i era un 8ea spart0 lipit "u =1rtie verde0 de"olorat de soareH0 o "anapea 1n a"ela2i stil0 a"operit "u o 1nvelitoare al$0 pr5uit% Lui Ale;andru i se prur ai i9ere0 ai triste0 resturile a"estea de o$il ele8ant% Nu le ai v9use de ast toa n% U e9eala0 sr"ia0 le "inau ai repede de"1t 2i,ar 5i 1n"=ipuit% : <,6i 5a" o "a5ea0 =otr10 d,na Ani"et 5r s,l ai 1ntre$e% Aduse din odaia alturat : "are era su5ra8erie 2i 1n a"ela2i ti p dor itorul ei : o tav de ar8int 2i servi"iul de "a5ea% 1n"epu s,i vor$eas"0 volu$il0 1ntre$1n,,du,l0 1ntrerup1ndu,l0 pl1n81ndu,i,se% <e pl1n8ea ai ales de ?etru% : Trie2te tot "u t1r5a aia%%% 12i 2terse o"=ii "u 1ne"a% Ale;andru ple" privirile u ilit% <,a 1nt1 plat "eva 1n "asa asta0 s,a s"=i $at "eva% <e des"o pun su5letele0 se a"in 1n i9erie0 "a 2i o$ila lui 7ran"is" Ani"et% : C1nd are un $an ai ult0 iese "u ea 1n ora20 o du"e serile la "ine ato8ra5%%% Ale;andru se 1ntre$ de unde 2tie toate a"estea0 ""i Nora nu venea ni"iodat 1n "as0 2i0 dup spusele lui ?etru0 lo"uia 1n alt parte a ora2ului% Dar d,na Ani"et ,era per5e"t in5or at% A ie2it "u Nora s1 $t 2i ea l,a a2teptat la as p1n la '' noaptea0 p1n "e a ador it "u la pa aprins% ?etru s,a

1ntors la / di inea6a 2i ni"i nu 2i,a "erut iertare% A tre"ut dire"t 1n odaia lui 2i a 1n"eput s "1nte la pian0 pe 1ntuneri"% Nu s,ar 5i oprit p1n a doua 9i0 da" nu ar 5i ltrat to6i "1inii a=alalei 2i nu s,ar 5i tre9it ve"inii% D,na Ani"et0 din pat0 1i au9ea
54

"u F 981l61ie poarta0 "u 1l 1n4ur% Cine 2tie "e a,ar 5i 1nt1 plat da"%nu 1n"eta%%% : -i,a ie2it din in6i $iatul sta%%% 1n"epu s pl1n8 de,a $inelea% Ale;andru 2ovi O nu 2tia "e tre$uie s 5a"% <e apropie de s"aunul ei0 1i lu 1=a% L : Nu e ni i"0 doa n0 nu e ni i"%%% ?l1nsul se trans5or repede 1n =o=ot% Ale;andru 1n"er" s,o 1n81ie0 5ilial0 pe u eri% :L <1nt 8re2eli de tinere6e0 spuse el 5r "onvin8ere% ?etru are s se 1ndrepte0 5i6i 5r 8ri4%%% D,na Ani"et 1n"et $rus" s pl1n80 12i 2terse o"=ii "u 1ne"a0 2i,2i apropie 5a6a de Ale;andru% : D,ta tre$uie s,l s"api0 d,le ?le2a0 tre$uie s 5a"i "eva pentru el%%% , Vor$ise pateti"0 dar Ale;andru si 6i 1n nri un 5oarte u2or iros de 6ui"% A nuntul a"esta peni$il 1l u ilii 2i 1l 5"u deodat ai $l1nd0 1nduio21ndu,l O de a$ia a"u 1n"epea s,l doar toat i9eria a"eea din, 4urul lui% D,na Ani"et "ontinua s vor$eas"0 s,l i plore Eo$serv " 5ra9ele se rotun4es"0 12i leapd vul8aritatea0 $14$1ies" dup o pierdut no$le6eH0 2i Ale;andru veri5i"a tot ai pre"is irosul de 6ui"% Nu,2i ridi" o"=ii din podea% .n"er"a s se 1 potriveas" pu=oiului de i a8ini "are 1i destr, au aten6ia% : I,a spus de at1tea ori : Copilule0 ai s 8se2ti 1ntr,o 9i sp1n9urat R%%% %%%Au 5"ut "ltoria de nunt 1n Bel8ia 2i Dlandal A2a i,a spus ?etru% D,na Ani"et era pe atun"i $o8at0 1n "as se vor$ea nu ai 5ran6u9e2te0 aveau o2ia de la Ar,vire2ti% -i toate astea s,au putut 1nt1 pla0 toate0 de la oartea lui 7ran"is" Ani"et la a"east 5undtur Mt,sari% Lui Ale;andru i se pru " 12i a inte2te un ro an "etit de ult0 un s"enariu de 5il : al"ool0 i9erie 2i de"dere u an0 rusis e0 dra e eterne%%% 1i tre"eau prea ulte i a8ini prin "ap 2i 4o"ul a"esta intal 1l enerva0 1l deprta de pre9en6a trist a 5e eii de l1n8 el% Ar 51 vrut s se e o6ione9e ai ult0 s,i 5ie il din toat ini a0 s se revolte%%% : De <5% G=eor8=e n,a avut ni"i 4u tate din "=irie% A tre$uit s du" eu la BalC0 s,i "er $ani pe dou && luni 1nainte%%% Le era ru2ine de ine0 venise 5r plrie0 T2i a ie2it 7eli"ia0 ea i,a dat%%% 1n"epu s povesteas" 1nt1lnirea "u 7eli"ia0 dis"u6ia0 t1n8uirile ei0 a"olo 1n =all,ul pala"e,ului% D,na Ani"etR "ptase un rol de"la atoriu0 prea tra8i"% ?are o du"es 1n i9erie0 re5le"t Ale;andru% : 7ran"is"0 da" ar 5i trit 7ran"is" R i,a spus%%% %%%-i toate "elelalte% Au a4uns la "aptul puterilor% Au 1n"eput s se u ileas" 1n 5a6a unor $o8a6i parveni6i% <e pierde or8oliul Ani"e6ilor%%% Ale;andru seF si 6i deodat o$osit0 de98ustat0 inert% <pe"ta"olele a"estea n,au ni"i o oral0 nu serves" la ni i"% < 5a"i $inele pe p 1nt0 s a4u6i oa enii%%% Dar "16i oa eni po6i a4uta0 pe "16i 1i po6i sus6ine deasupra i9eriei K%%% 1n 5ond "e interesea9 pe ine toate astea K%%% Las,i s su5ere%%% : %%%-i da" nu ne,ar 5a"e de ru2ine 2i nu ele R Dar par" e 5er e"at de aia0 de t1r5a aia%%% <i t "1teodat%%% I9$u"ni 1ntr,un =o=ot spas odi"0 "u 5a6a as"uns 1n pal e0 a2a "u pl1n8 $r$a6ii% Ale;andru se ridi" 2i 1i puse $l1nd 1na pe u r% Din nou irosul de 6ui"0 ai a""entuat0 ai tul$ure% : Nu e ni i"0 doa n% ?etru e t1nr0 2i%%% <e 1ntrerupse O ar 5i vrut s spun : ?etru e t1nr 2i va a4un8e% Ce stupid R Unde va a4un8e K Cine va rs"u pra toat i9eria asta pre9ent0 "u plit0 de5initiv K%%% : Eu nu,l ai a2tept00 adu8 el repede0 deprt1n,du,se% A pu6in trea$ 1n alt parte% <pune6i, i " a venit 2i ai tre" pe ai"i0 9ilele astea%%% Des"=ise u2a de la ar"=i9 O ar 5i vrut s aler8e0 dar p2i "al 0 "u o"=ii pe "er% D,na Ani"et r ase pe a"ela2i s"aun0 "u $ra6ul drept re9e at de t1 pl% A ple"at 2i el% Ce $ine ar 5i0 "e $ine ar 5i s ori0 a2a0 deodat%%% De,a$ia "1nd a a4uns la "aptul str9ii0 Ale;andru 1n"epu s se ustre de $rus"a lui ple"are0 I se prea " s,a lsat prea ult i presionat de irosul a"ela de 6ui"%
&(

<e 81ndi la d,na Ani"et "u "ldur% Nu ai de n,ar a5la ?etru0 12i spuse0 ar 5i prea peni$il%%% ?rietenia lor dura de aproape doi ani0 dar nu se v9user de"1t 1n ti pul verii% Ale;andru 1l "unos"use

"1teva luni nu ai dup oartea 5ratelui su0 ?avel Ani"et0 2i ?etru era 1n" 5oarte tul$urat0 avea 8esturile nesi8ure0 8ata ori"1nd s e;a8ere9e0 s 4i8neas"0 s int% <,au 1n6eles0 totu2i0 repede O 1nt1 plrile prin "are tre"user0 5ie"are0 1i apropiau% Ale;andru 2i,a dat sea a ai t1r9iu0 "1nd a4unser $uni 2i nedespr6i6i prieteni0 " ?etru era pu6in alt5el de"1t a2a "u 1i apruse 1n a"ea dup,a ia9 din vara lui '*/+0 1n li$rria unde se "unos"user% Ani"et 12i 1ndul"ise $rus"=e6ea 8esturilor0 2i ie2irile lui nervoase0 5alse0 stridente0 se rriser% ?etru se s"=i $a de la o spt 1n la alta% Nu,l ai terori9a i a8inea 5ratelui ort0 pe "are o a"tuali9au 1nt1lnirile "u at16ia oa eni pe strad0 1n "asele prietene0 la "on"erte% <e apu"ase0 de ase enea0 serios de lu"ru O studia "o po9i6ia0 nu se ai 4u"a la pian0 i provi91nd la 1nt1 plare0 a"o paniindu,2i "apri"ios di$uielile 8lasului su pe "are v1rsta 1n"epea s,l s"=i $e% Toa na0 Ale;andru ple"ase 1n strintate0 s studie9e "e va voi O o$6inuse lu"rul a"esta de la un"=iul De % 78duise lui ?etru " 1i va s"rie0 2i 1ntr,adevr i,a tri is s"risori lun8i de la Londra 2i Ca $rid8e% ?etru rspundea ai rar O ""i 1i e;pli"ase el 1ntr,o s"risoare0 prieteniile au nevoie de pre9en60 2i a"u s1nt prea departe unul de altul "a s poat "o uni"a alt5el de"1t prin i a8ina6ie 2i a intire% 1i rturisise0 totu2i0 odat0 " 1i si te lipsa 1n a"est Bu"ure2ti at1t de ne1n6eles lui0 unde oa enii : "=iar "ei ai $uni : au 1ntotdeauna "eva de% 5"ut0 se trudes" ne"ontenit s a4un8 undeva0 departe0 din"olo de ei% !Nu ve9i "1t se opintes, oa enii de la noi0 :L 1i s"risese atun"i : "a s fac "eva K <1nt o$seda6i de a"6iune0 2i totu2i nu 5a" ni i"% Mi se pare " lu"rul esen6ial nu e a"6iunea0 "i 8sirea de sine% C1nd vei 1n6ele8e "1t de departe se 1ntind =otarele 5iin6ei tale0 atun"i po6i 5a"e totul0 2i 1ntr,un "=ip ult ai u2or% Dar eu n,a 1nt1lnit 1n" pe ni eni "are s pri"eap a"est lu"ru si plu%%%F# Ale;andru pri ise s"risoarea a"easta 1ntr,un ti p "1nd 81ndul lui 1i era prins de "u totul alte lu"ruri% <e =ot, &G r1se0 to" ai atun"i0 s se 1ntoar" 1n 6ar 2i s,2i 5a" ar ata% I,a s"ris lui ?etru aproape 9e"e pa8ini ari despre dorin6a lui de a,2i 1n6ele8e "onte poranii% !A 5a"e ar ata a2a "u tre$uie 5"ut0 nu "u proptelele 2i privile8iile intele"tualilor% ?oate voi 1n6ele8e a"est straniu 5eno en0 pe "are l,a o$servat 1n toate pr6ile pe unde a tre"ut : setea tineretului pentru esprit de corps, pentru dis"iplina ilitar0 pentru via6a aso"iat dus la e;tre %# Lui ?etru i s,a prut naiv a"east dorin6% Vine r1ndul tuturor i9eriilor u ane0 re5le"tase el atun"i0 de "e s le anti"ipe9i K%%% Dri"u 0 1i pruse $ine " Ale;andru se 1ntoar"e 1n 6ar0 2i ",l va putea vedea din nou toat vara% .ntr,adevr0 a doua var a 5ost ai L sporni" pentru prietenia lor% Ale;andru "unos"use atun"i 1ndeaproape pe d,na Ani"et0 "are 1i vor$ea ereu de ?avel0 2i i se pl1n,8ea ne"ontenit " ?etru trie2te "u !o 5e eie ordinar#0 una !5r ni"i o "ondi6ie so"ial#0 "are 1l 5a"e s,2i piard vre ea% Un rest de s5ial 1l opri s,2i 1ntre$e prietenul asupra a"estei 1ntune"ate pro$le e% C"i0 de 5apt0 toat lu ea0 2tie de le8tura lui Ani"et "u Nora0 pe nu ele ei adevrat Lenu6a Iones"u0 5at e;tre de suspe"t0 "are pra"ti"ase "=iar un 1n"eput de prostitu6ie "landestin0 iar a"u era ane"=in la o "as de ode% Le8tura dura de trei ani0 de "1nd ?etru era 1n "lasa a G,a de li"eu% Cu Ale;andru nu vor$ea aproape ni"iodat despre lu"rul a"esta% D sin8ur dat 5usese ai pre"is : :L Este o 5at pe "are o iu$es"% ?entru o a treia persoan e plin de de5e"te0 dar astea n,au o i portan6 pentru ine% <1nt de5e"te orale O ea nu e de vin% A prostituat,o 1nt1i ai",sa0 apoi 5ra6ii0 1n a=alaua ei0 "1nd era i"% 1n"olo0 e 5ru oas 2i 5oarte sntoas%%% In 8eneral vor$ind0 5ire2te0 ""i alt interi a avut toate $olile se;uale posi$ile%%% Ale;andru tresrise nu ai la au9ul a"estui ulti a nunt% I se pru deodat " vede un spe"ta"ol ori$il0 "a 1ntr,un a5i2 de propa8and antisi5iliti" la sate% : N,avea ni"i o 8ri40 adu8 91 $ind ?etru0 1n6ele,81ndu,i 81ndul% 1n privin6a asta0 12i 5a"e re8ulat in4e"6iile% A 5ost unul ai prudent 1naintea ea "are i,a des"=is0 o"=ii%%%
&3

De atun"i0 nu po enise de"1t 1nt1 pltor de Nora% Dar Ale;andru a5la ne"ontenit ve2ti0 5r s le "ear0 de la d,na Ani"et% <e 81ndise0 atun"i0 " poate e ai $ine pentru prin6ii lui " au urit de ult0 ""i ar 5i 5ost 2i ei tot at1t de ne ul6u i6i de li$ertatea pe "are lupt s 2i,o pstre9e a"u 5a6 de un"=iul De % Gelo9ia prin6ilor pentru viitorul "opiilor0 8elo9ia "elor ari pentru "ei tineri este 8eneral0 12i spunea

el atun"i% !< nu repeta6i 2i voi 8re2elile tinere6ei noastre0 s pro5ita6i de e;perien6a pe "are a 5"ut,o noi R# Ale;andru 2tia0 "a 2i T "eilal6i "a ara9i de v1rst0 " s5aturile a"estea $une au 2i un alt s"op0 se"ret0 ne rturisit : voi0 2tia tineri0 s nu u2"a6i din a"elea2i 5ru"te dul"i din "are a u2"at noi la v1rsta voastr O voi s 5i6i ai "u in6i "a noi O ai pu6in li$eri% Ale;andru se 81ndise adesea0 pe ti pul "1nd era 1n" la Bru;elles0 la a"east as"uns invidie pe "are oa enii aturi 2i $tr1nii o au asupra li$ert6ii "elor 5oarte tineri0 "are 12i pot 1n" 5a"e de "ap0 pot 8re2i 2i p"tui dup po5ta ini ii% Li$ertatea asta de a 8re2i : "e "u plite su5erin6e adu"e pierderea ei%%% Cu ?etru vor$ea ult despre 5ratele lui ort O alturi de Ale;andru0 ?etru si 6ea " a intirea lui ?avel nu,l terori9ea90 nu,l u ile2te% I,a dat s "iteas" o parte din "aietele r ase de la ?avel0 "eea "e l,a 5"ut pe Ale;andru s 5ie 1ntr,adevr trist de oartea lui% A 1n"er"at "=iar s,l "onvin8 pe ?etru s le tipreas"0 ai ales " l,ar 5i a4utat 2i prietenii lui ?avel Ani"et% : Dpere postu e R e;"la ase ?etru% Nu l,ai "unos"ut0 alt interi n,ai 5i spus asta% ?avel era "u desv1r,2ire deose$it de "eilal6i oa eni% ?e el 1l interesa opera pe "are n,a putut,o 5a"e tata 2i pe "are el de,a$ia o 1n"epuse0 ""i dup oartea tatiiW nu,l ai interesa "rea6ia%%% Ai "etit tu sin8ur0 s"rise "u 1na lui0 toate a"estea%%% <in8urul "are va "rea "eva desv1r2it0 voi 5i eu0 adu8 ?etru 5r s s"=i $e 8lasul O dar asta ai t1r9iu0 ult ai t1r9iu%%% %%%<e 1nserase0 2i Ale;andru 12i a intea at1tea din "onvor$irile sale "u ?etru 1n"1t se =otr1 deodat s,l a2tepte 1n "ol6ul str9ii% -tia " tre$uie s vin "u tra vaiul Nr% '>% Avea ulte s,i spun0 astsear% A"as s,ar 5i si 6it prost da" n,ar 5i petre"ut 1n preala$il "1teva "easuri &* "u ?etru% Convor$irea "u Irina 1l enervase O i9eria din "asa Ani"e6ilor 1l 1ntristase% 1n "ol60 "=iar 1n 5a6a sta6iei de tra vai0 se a5la o i" 8rdin de var0 "u "1teva ese a5ar0 pe trotuar% Ale;andru se a2e9 a"olo 2i "eru o $ere0 a2tept1ndu,l% II 9ri dup vreo 4u tate de "eas0 venind a8ale0 "u servieta su$ $ra60 "u "apul 8ol% : De "e nu ,ai a2teptat a"as K 1l 1ntre$ dup "e,2i str1nser 1inile% Nu,l ls s rspund% Adu8 91 $ind% : Te pisa a a0 nu e a2a K <e pl1n8ea de ine%%% Lui Ale;andru i se pru ai "res"ut0 ai aturi9at% Ar 5i vrut s porneas" a 1ndoi pe strad% Iat "ineva "are nu va pune s repet povestea Viori"=ii%%% : Ei0 "e,ai 5"ut "u il1tria K 1l 1ntre$ ?etru0 pu6in $at4o"oritor% Qi,a revelat vreo te=ni"0 vreo eta5i9i" K%%% A"el esprit de corps, via6a de tur 1n uni5or e0 "u drept Fstin8 2i respe"tarea superiorului K%%% : N,a avut noro"0 rspunse "u 4u tate de 8las Ale;andru% M,au "ople2it prote"6iile 2i a"olo0 1n provin"ie% Nu ,au pri it s dor la re8i ent0 "u 2ai9e"i de $ie6i de pop 2i tineri eseria2i0 "a ara9ii ei%%% Dar a s,6i spun altdat%%% Nd4duia totu2i " 1l va 1ntrerupe 2i 1l va 1nde na% s i le spun a"u % Avea o serie 1ntrea8 de 81nduri pe "are nu 2tia "ui s le 1 prt2eas": <e =otr1se s 5a" ilitria 1ntr,un ora2 deprtat0 "a s poat "unoa2te o via6 aspr0 i personal0 "ole"tiv% < se de2tepte 1n 9ori pe un pat tare0 s,2i ia du2ul 1n spltorul 1n8=e6at0 alturi de al6i (M de tineri "a el0 s 5a" ar2uri 2i e;er"i6ii istovitoare0 s as"ulte de ori"e 8radat% <e 81ndea "u o stranie pl"ere la toate a"ele ordine ridi"ole pe "are va tre$ui s le e;e"ute% <e 81ndea ai ales " 1i vor putea "o anda oa eni, 5r ni"i o "ultur0 5r ni"i o valoare intele"tual%, Ce voluptate0 s as"ul6i0 s dispari 1n 5a6a superiorului0 s te pier9i 1ntr,un 8rup%%% Din ne5eri"ire0 n,a "unos"ut aproape ni i" din toate a"estea% 1n a5ar de e;er"i6iile de la "a9ar 0 a tre$uit s suporte a"eea2i via6 "ivil 2i edio"r de provin"ie% A"eea2i $ine "unos, % "ut 8a9d0 a"eea2i odaie "u va9e de 5lori la 5ereastr0 2i0 1n "ele din ur O inevita$ila iu$ire "u o do ni2oar de (M 5a ilie $un%%% Dar ast9i0 ?etru prea preo"upat0 distrat0 pu6in $at4o"oritor O "a 1n "ele ai nerelevante "easuri ale sale% Ur rea par" un 81nd0 pe "are nu i9$utea s,l li pe9eas" sau s,l a""epte% As"ulta neatent O apoi0 1l 1ntrerupse deodat% : Vrei s vii "u ine K : Unde K : La Nora% E a"as la ora asta% N,a v9ut,o ni"i eu de dou 9ile% D s,i 5a" pl"ere s te "unoas"0 s1nt si8ur%%%

: Dar d,na Ani"et K 1l 1ntrerupse Ale;andru% Iar o 5a"i s te a2tepte%%% Nu e delo" 5ru os din partea ta%%% : N,are ni"i o i portan6% <t pu6in O de alt5el0 nu e ni"i 2apte% Noi 1n" de,a$ia la nou%%% Hotr1rea 1l 5"use dintr,odat e;tre de volu$il% <e 1ntoarser din dru 2i 8r$ir pasul% A4un81nd 1n $ulevard0 ?etru 5"u se n unui 2o5er% : Nora 1 i plte2te a2inile0 spuse el 1nde n1ndu,2i prietenul s se ur"e% Da" nu te,a2 5i 1nt1lnit pe tine0 nu ,a2 5i dus ni"i ast9i s,o vd% Nu pot s,o su5r de "1tva vre e%%% 7r s se st1n4eneas" de 2o5er0 rturisi lui Ale;andru " e de98ustat de ori"e 5e eie% :L De ori"e 5e initate0 pre"i9a el% D "unos" destul de $ine pe Nora0 a"u % Nu e ai vul8ar0 ai e8oist sau ai stupid de"1t ori"are alt 5e eie% -i "u toate a"estea0 nu pot despr6i de ea% M,a o$i2nuit "u ea0 asta ,a de98ustat de toate 5e eile% Dar o pstre90 p1n ,o 8oni ea pe ine% A o anu it datorie oral 5a6 de ea% Nu0 nu r1de%%% Ale;andru nu era delo" ispitit s r1d% 1nt1 plarea nu,i 5"ea ni"i o pl"ere% Cu rarii lui prieteni nu vor$ea aproape ni"iodat despre 5e ei0 despre a or0 despre se;ualitate% I se preau lu"ruri 5r are i portan60 lu"ruri "are erit s 5ie dis"utate nu ai "u tinerii "unos"u6i 1n tren0 sau 1n vile8iatur% A"u era "u at1t ai st1n4enit "u "1t de,a$ia tre"user dou "easuri de "1nd vor$ise "u d,na Ani"et% : Dar ai e "eva0 adu8 ?etru0 devenit deodat serios% <1nt 5oarte li$er 5a6 de ea% Nu 2tiu "u s,6i e;pli" asta% M si t at1t de li$er dup "1t a 1ndurat pentru (' ea0 in"it a2 putea 5a"e ori"e% Nu ,ar putea 1nvinui ni eni de ti"lo2enie sau la2itate% A "u"erit senti entu a"esta a$solut%%% 1ntoarse 5a6a "tre Ale;andru0 2i aproape 1i url% : A$solut R%%% < 2tii0 s si 6i " po6i 5a"e ori"e0 pen, tru " ai r$dat totul0 pentru " te,ai u ilit0 ai provo"aK su5erin6 1n 4urul tu% Dup toate "1te a su5erit eu 2: a a din "au9a Norei0 "ine ,ar putea opri s r9$un0 s,o# prses"0 s,o u"id "=iarK%%% Mi,este 1n8duitO ori"e%%% Ce e;traordinar li$ertate R%%% Tu ai si 6it vreodat a2a "eva K%%% Ale;andru era pu6in o=or1t% Vi9ita la Nora 1l indispuse% Ar 5i vrut s,2i petrea" alt5el a"east sear0 dup toate pli"tiselile din "asa un"=iului De % Rspunse de"i 5r interes% : Vo ai sta noi de vor$ asupra li$ert6ii% Deo"a dat0 nu prea te 1n6ele8 $ine% < po6i 5a"e totul pentru " n,ai 5"ut ni i" p1n a"u 0 pentru " n,ai e;istat "a personalitate0 "a voin6%%% Mi se pare "a "on5u9%%% : N,are ni"i o i portan60 1l 1ntrerupse ?etru% Tot "e 81ndes" eu pare "on5u9% De a"eea i,a propus s nu ai 81ndes"% M voi ul6u i s "ree90 at1t% -i s fiu 0W s 5iu pe deplin eu 1nsu i 1n toate 1 pre4urrile0 "u tine0 "u Nora0 "u lu ea "ealalt% ?re5er s anali9e9 si plu 1n 4urnalul eu0 s povestes" anu ite 5apte0 s, i adu" a inte strile su5lete2ti prin "are a tre"ut% De "e s 5a" teorii0 s 81ndes" serios asupra lor K%%% Dpre2te la nu rul '30 ai sus0 pe Fstin8%%% Ma2ina se opri 1n 5a6a unei "ase 9u8rvite 1n 8al$en des"=is0 de pe strada Aurelian% Ale;andru o privi "u oare"are ui ire% <,ar 5i a2teptat < vad o lo"uin6 tot at1t de u il "a 2i "asa din 5undtura Mtsari% : Nora are dou "a ere 2i pensiune ai"i0 1l l uri ?etru% <t de,a$ia de un an% 1nainte0 "e pli"tiseli a avut "u proprietarii pe unde a 5ost%%% Era o "as edio"r0 5r stil ni"i v1rst0 a2a "uro erau p1n la r9$oi a4oritatea "aselor din Bu"ure2ti% Destul de $ine 1n8ri4it0 "u 8ardul vopsit proaspt0 "u $ra9de de 5lori% Un i" trotuar0 stropit din $el2u8 "u ap0 traversa "urtea 1ntrea80 p1n la 5und0 la $u"trie% (+ ?etru intr 1n "urte 2i $tu la 8ea ul pri ei odi% <e 1ntoarse apoi repede 1n strad0 unde r sese Ale;andru0 2i,i 2opti : : Nora are o idee stupid0 "u "are pisea9 ereu O s,o tri it pe a a la a9il% Ai s ve9i%%% Qi,a spus "a s 2tii0 s nu 6i se par prea din "ale a5ar%%% D u2 se des"=ise0 2i apru o 5e eie t1nr0 i9$itor de 5ru oas0 1 $r"at 1ntr,o ro"=ie al$0 1n"=is la 81t0 par" ar 5i 5ost o uni5or % <e repe9i 5l 1nd la ?etru0 1l prinse 1n $ra6e 2i:' srut pe 8ur0 apoi pe a 1ndoi o$ra4ii% : D,tni patru9e"i 2i 2ase de lei0 pentru a2in0 1i spuse ?etru0 desprin91ndu,se din $ra6ele ei 5r 4en0 dar 2i 5r prere de ru% Ale;andru r ase 1n strad0 pe trotuar0 privind% Era pu6in enervat " 2o5erul tre$uia s a2tepte0 2i s asiste la toat a"east s"en de dra8oste% Dar ?etru 1i inter9isese0 "u o stupid e;altare0 s plteas" el

a2ina% !Asta e datoria 2i $u"uria Norei#0 spusese el ai 1nainte% -i repet a"ela2i lu"ru 1n ti p "e Nora intrase 1n "a er s "aute $ani% <e 1ntoarse repede "u o oned de,o sut% ?etru plti0 apoi lu pe Ale;andru de $ra6 2i:' aduse 1n 5a6a Norei% :T Psta e Ale;andru ?le2a0 prietenul de "are 6i,a vor$it%%% : 1 i pare $ine0 rspunse Nora0 pu6in stin8=erit% Haide 1n "as%%% ?etru60 pstrea9 tu $anii% ?etru s"oase pun8a 2i ddu dru ul onedelor% :L Nora 1 i d 1ntotdeauna $ani pentru 6i8ri0 spuse el r191nd0 de2i nu 5u e9% E 5oarte dis"ret0 dup "u o$servi%%% Intrar 1ntr,o odaie "u o as are la i4lo"0 2i "1,teva 5otolii noi 1n "ol6uri% Ale;andru se ir " nu 1ntIlne2te inevita$ila o$il de8radat de a=ala% Nu erau de"1t dou ta$louri i"i0 de ine8al valoare0 dar 1n ni"i un "a9 e;e"ra$ile% Covorul din% perete era s"u p 2i "u 8ust lu"rat% : Ca era de "onsiliu0 e;pli" ?etru0 a2e91ndu,se pe 5otoliul apropiat esei% Ai s 1n6ele8i ai t1r9iu "e 1nsea n asta%%%
63

Nora r1se% Apoi invit 1nspi intat pe Ale;andru s se a2e9e% Era 1nt1ia oar "1nd ?etru venea 1nso6it de "ineva% -i asta dup at1tea 9ile de a$sen6% : De "e n,ai venit ieri K 1l 1ntre$0 srut1ndu,l din nou pe o$ra4i 2i 1n81indu,i prul% : A stat "u Ale;andru toat 9iua0 in6i lini2tit ?etru% Ale;andru ple" o"=ii 1n 4os 1n"ur"at% 7ata 1l privi 91 $ind0 dar "u o u2oar ustrare% : A stat 2i a vor$it despre tine0 "ontinu ?etru tot at1t de lini2tit% El 16i lua aprarea O 1ntotdeauna 5a"e a2a 5a6 de a$sen6i O e "avaler%%% Nora 1n"epu s r1d% Ale;andru prea tot pli"tisit% : Tu ,ai vor$it de ru0 ?etru6 K ?etru nu,i rspunse% <e ridi" din 5otoliu 2i se apropie de Ale;andru% : Nu ,a e;pri at $ine 1n a2in0 1n"epu el% Este vor$a de "u totul alt"eva% Nu nu ai de a 5i li$er0 li$er "u nu a 5ost ni"iodat un o din ti purile noastre% Ci ai ales de a 5i de n0 de a restaura de nitatea u an% Asta a 1n"er"at eu s restaure9 1n Nora0 5"u art1nd,o "u 1na% <,o 5a" at1t de de n0 1n"1t ni"i unul din de5e"tele ei a"tuale s n,o u ileas"0 s n,o poat devalori9a 1n proprii si o"=i%%% Dup "u ve9i0 Nora e vul8ar0 in"ult0 prost "res"ut 2i "elelalte0 "ontinu ?etru "u un se n de dra8oste 5"ut spontan 5e eii% Dar "e,are a 5a"e% da" ea are deplina "on2tiin6 a plint6ii ei0 a de nit6ii ei u ane K 1n 5ond0 noi s1nte de vin 5a6 de ea "u s1nte 5a6 de toate 5iin6ele "are au r as in5erioare0 nede ne0 larvare% Noi0 adi" so"ietatea noastr0 pro5und anti,u an0 so"ietate "res"ut pe supersti6ii%%% : Ca toate so"iet6ile0 dra8ul eu ?etru0 1l 1ntrerupse pu6in pli"tisit Ale;andru% Vd " 5a"i teorii0 2i asta 1nse nea9 " te "ontra9i"i% N,a tre"ut ni"i 4u tate de "eas de "1nd%%% W :L -tiu0 2tiu "e vrei s spui0 se apr ?etru% Dar n,ai dreptate% Astea nu s1nt teorii% Ve9i 2i tu " Nora nu este o "on"ep6ie de via60 "i o e;perien6% D e;perien6 din "au9a "reia era s eli ine din li"eu a"u trei ani0 era s 5u8 de,a"as0 2i pentru "are ,a "ertat "u $ietul ?avel%%% Nu,6i ai spun de a a%%%
(>

Ale;andru privi pe Nora% D$serv " era 5oarte st1n,4enit O ar 5i 5"ut ori"e s s"=i $e vor$a% : < ls deoparte pe d,na Ani"et0 vor$i atun"i Ale;andru0 aspru% N,are "e "uta 1ntr,o ase enea dis"u6ie%%% F: <1nt "u totul de prerea ta0 1l 1ntri ?etru% Re8ret " Nora se 1n"p61nea9 s sus6in "ontrariu%%% <pun1nd asta0 se apropie de 5at 2i 1i tre"u $ra6ul peste talie% Era un 8est aproape "on4u8al0 "are ir 1n"oda,t pe Ale;andru% ?rivi "u ai ult aten6ie pe Nora% Nu,2i putea da sea a de unde 1i vine 5ru use6ea a"eea i9$itoare0 uneori 5as"inant% Avea o 5i8ur aproape vul8ar0 "u $r$ia 8roas0 $u9ele prea "rnoase0 5runtea 1n8ust% Ceea "e era 1ntr,adevr nea2teptat de 5in0 "onturul 5i8urii0 u erii o$ra4ilor preau at1t de dul"e desena6i 1n"1t ori"ine era ispitit s,i 1n81ie 5a6a% D"=ii0 de ase enea0 5r s 5ie prea ari sau prea lu ino2i0 purtau "u ei un 5o" luntri"0 a enin6tor "=iar "1nd era "ople2it de 91 $etul 1ntre8ei 5e6e% Vo"ea era sin8urul lu"ru strident 1n 5ptura re ar"a$il a Norei0 "onstat Ale;andru% Vo"ea pe "are "uvintele s"urte o ai puteau as"a0 dar pe "are r1sul sau o 5ra9 spus repede o de9vluiau 1n toat ori$ila striden6% : Nora are idei "u desv1r2ire a$surde0 "ontinu ?etru0 pstr1nd $ra6ul drept $ine str1ns pe talia 5etei%

Dup "u a avut pruden6a s te anun60 Nora 1 i d ereu a 1n6ele8e " ar tre$ui s interne9 pe a a la un a9il de $tr1ne0 "a s pute noi%%% : Nu e adevratR Nu e adevrat R stri8 5ata 9 u,"indu,se din str1nsoare% E2ti un in"inos R%%% : Iones"u Lenu6a R se rsti ?etru0 "u 8ravitate0 Io,nes"u Lenu6a 9is Nora 2i 9is 1n alte ulte 5eluri0 te invit s nu 5a"i in"inos%%% Nu 4ene9 delo" 5a6 de $unul eu prieten Ale;andru% 16i voi repeta "uv1nt "u "uv1nt tot "e%%% : ?etru60 2tii " nu e adevrat%%% 7ata aproape s"1n"ea% Ni"i nu "ute9 s,l priveas" pe Ale;andru% R sese "u a 1ndou 1inile pe as0 "u $r$ia 1n piept% : Ce dis"u6ie idioat0 interveni $rus" 2i aspru Ale;andru0 ridi"1ndu,se din 5otoliu% Da" avea de 81nd s
65

te "er6i0 nu 1n6ele8 de "e ,ai luat 2i pe ine% D,ra Io,nes"u s,ar 5i si 6it ai $ine 5r artori%%% : Ni"i eu nii,l 1n6ele8 ast,sear0 spuse Nora0 ti id% De o$i"ei0 ?etru6 e "el%%% : Da0 ave6i dreptate0 spuse ?etru "u un ton sin"er% < vor$i despre alt"eva%%% Nora0 s,6i adu" ve2ti de la patronii ei0 5a ilia Le""a%%% Dar d,ne 1nt1i "eva de 1n,"are%%% Nu ai ni i" pe ai"i K ?ui 5ript re"e0 sala 0 "eva%%% Intr dire"t 1n odaia ve"in "a s "aute 1n dulapul "u s1r eventuale resturi de la asa de pr1n9% De "ele ai ulte ori0 Nora 1i pstra 5riptur re"e0 e9eluri0 o sti"l de vin la 8=ea6 O 2tia " ai 1ntotdeauna vine pe 1nserate% C1nd 1l v9u intr1nd0 Nora tresri 2i ple" din nou "apul 1n 4os% Ale;andru "re9u " e inti idat pentru " a r as sin8ur "u el0 dup o s"en at1t de peni$il0 2i "a s "ur e at os5era de stin8=ereal 1n"epu s,i vor$eas"0 5a iliar : : ?etru sta e un are 9p"it% A2a se poart "u to6i0 $rutal 2i violent% Dar 1n"olo0 "ine 1l "unoa2te%%% <e au9i o u2 de dulap tr1ntit 1n odaia "ealalt% ?etru apru 1n pra8 2i privi lun8 la Nora% 7ata nu spuse ni i"% : Nu e ni i" de 1n"are0 spuse ?etru% < tri ite s ne ia "eva%%% A propos0 5"u apropiindu,se de Nora0 spune luia s ple"e%%% Ce dra"u0 nu ai e "=ip s te 8ses" sin8ur%%% Apoi0 adres1ndu,se lui Ale;andru0 "are 1l privea uluit0 1n ti p "e Nora ple"ase aproape 5u8ind din odaie% : 1n"=ipuie2te,6i0 on"=er0 " Nora are un ad irator e;traordinar% Vine 1n 5ie"are 9i0 la ori"e or0 2i st "1t poate% -i da" ai 2ti "u st O prin dulap0 pitit dup u20 as"uns su$ pat%%% Vino ai"i0 5"u el lu1ndu,l pe Ale;andru de $ra6 2i adu"1ndu,l 1n "ol6 s ne 5a"e " nu,l vede "1nd va ie2i%%% Din ne5eri"ire0 odile astea n,au de"1t o sin8ur ie2ire%%% Nora $8 "apul pe u20 apoi 5"u un se n% Ne"unos"utul p2i repede0 1n5ri"o2at0 de,a lun8ul odii0 spu,n1nd 2optit : !Bun seara R# W : I,a2 5i rspuns0 dar tre$uia s pre5a" " n,a au9it ni i"0 5"u ?etru dup "e o ul ie2ise din [ "a er 2i traversa 8r$it "urtea% Alt interi l,a 5i 4i8nit0 nu e a2a0 Nora K 7ata era tot at1t de 1n"ur"at 2i de ti id "a 2i ne"unos"utul "are tre"use "u "1tevI se"unde ai 1nainte O prin odaie% : Cu spuneai ",l "=ea K 1ntre$ din nou ?etruO : Ior8u0 rspunse Nora "u inte 2i supus0 Itir8u Na ,5ires"u% :- Tu ai o sut de lei K 1ntre$ ?etru adres1ndu,se lui Ale;andru% A i presia " suta pe "are rrii,a dat,o adineauri Nora o pri ise de la a"est Ior8u Na 5ires"u% Tre$uie s i,o dau 1napoi% Ea e li$er s pri eas" o a8iile 1ntre8ii a=alale0 ""i nu L <1nt 8elos ni"i ono8a 0 dar nu e ai pu6in adevrat "u nu pot a""epta s 5iu pe2te%%O 7oarte lini2tit0 lu oneda pe "are i,o 1ntinse Ale;andru 2i i,o ddu Norei% 7ata 12i 5re"a 1inile0 rsu5la 8reu0 aproape s pl1n8% L : Nu pri es" de"1t $ani din lea5a ta de odel00 o "onsol ?etru 1n81indu,i prul% Tu po6i pri i de laO "ine,16i pla"e O 2tii " e2ti "ea ai li$er iu$it din Ro Inia%%% Ceea "e e ai 8rav0 e " nu ave ni i" de 1n"are% Tri ite pe Gut s ne "u pere "eva%%% : Ar 5i ai $ine s ple" 0 5"u Ale;andru0 e 2i t1r9iu%%% Ce s ai deran4 %%% : 1i 5a"e pl"ere0 te asi8ur eu0 vor$i ?etru% A"u e 1n" pu6in inti idat de tine O dar ai s ve9i ai t1r9iu%%% Mai d, i 1n" o sut de lei0 s ne ia "eva%%% 7ata 1n"epu s pl1n80 "u pal a u2or proptit deasupra o"=ilor% Ale;andru r ase uluit 1n i4lo"ul "a, erei%

: Haide0 5ii 5at "u inte0 interveni ?etru% Qi,a spus de at1tea ori " 1 i 5a"e are pl"ere s n1n" "u tine0 dar nu din $anii lui Ior8u Na 5ires"u% De "e te superi atun"i K%%% : Nu s1nt $anii lui0 5"u Nora% A 2i eu $ani0 2tii%%% A luat 2i eu lea5a%%% ?etru e9it o "lip% Cuta o"=ii lui Ale;andru% I se prea " e un lu"ru prea i portant0 "a s nu,i "ear 2i lui prerea% : De "e e2ti at1t de ru ast,sear K i9$u"ni Nora a"o,perindu,2i 5a6a "u a 1ndou 1inile% : Elle est ajfrey.se, la petite l, 5"u ?etru "tre Ale;andru% 67

r
Nora se tr1nti pe unul din 5otolii0 2i "ontinua s pl1n,8% <e si 6ea dup "utre urarea trupului " luptase ult vre e 1 potriva pl1nsului0 " a"u "9use "ople2it% : Bine0 da" spui tu a2a0 1n" din $anii ti% <,l "=e pe Gut%%% Ie2i 1n "urte 2i se 1ndrept spre $u"trie% Ale;andru 1n"er" din nou s rup t"erea% : Nu v pierde6i 5irea0 do ni2oar%%% : M,a si 6it insultat0 e;pli" Nora printre la"ri i% Ale;andru aproape " era s 91 $eas"0 as"ult1nd din, tr,o dat i9$u"nirea asta de vul8aritate% Glasul Norei 12i re"ptase re8istrul su 5ires" ini6ial% E o6ia0 pl1nsul0 "are I9$utiser s 5a" din ea aproape o 5iin6 8in8a20 nu ai a4utau "u ni i" a"u % Nora redevenise 5ata de a=ala pe "are o $nuise Ale;andru0 prin si pla rturisire " !sa si 6it insultat%# : Iat,l 2i pe Gut0 spuse ?etre din pra80 "u 1na pe u erii unui $ie6a2 1n pi"ioarele 8oale% Nora0 d,i $anii%%% 7ata 12i aran4a repede prul0 12i 2terse o"=ii 2i "ut 1ntr,o 8eant pe "are o aduse din odaia ve"in% : ?etre0 "re9i " ai pute r 1ne K E aproape opt 8u tate0 5"u Ale;andru% : Tre$uie0 2tiu eu "e spun% 1i 5a"e are pl"ere%%% Nu e a2a0 Nora K 7a6a 5e eii0 1ndat "e ddu $ani $iatului des"ul60 se lu in deodat% A"u ,r1dea "u ur e de la"ri i 1n o"=ii strlu"itori0 in"endia6i par" de o 5la"r luntri"% 1l srut 98o otos pe ?etru 2i 1n"epu s a2e9e asa% Lu"ra "u 9or0 "u o e;traordinar $u"urie% : A"u 1 i pare $ine " nu v,a dat dul"ea60 spuse ea% Mi,e ai dra8 la as%%% :T ?etre0 dar te a2teapt d,na Ani"et "u asa0 1i a inti Ale;andru% Nora se pre5"u " ,nu aude% D 5oarte u2osr u $r 1i 1ntune" 5a6a "1teva "lipe% : Mn1n" de dou ori0 rspunse ?etru0 a2a s1nt eu% A"as nu satur ni"iodat% Da" ai 2tii tu "e s1nte noi nevoi6i s 1n" %%% Ale;andru se rese na% Nora se apropie de el 2i,i spu,spuse t1n8uitoare : %
68

: Nu ne iu$e2ti delo"0 d,le ?le2a%%% 1l privi 1n o"=i% Ale;andru des"operi deodat 1n privirile ei o trie neo$i2nuit0 o lu in sti"loas0 1ndr0 stranie% 7ata asta poate porun"i la o sut de $r$a6i0 se 81ndi Ale;andru% 1n6elese de "e se poart ?etru at1t de $rutal "u ea0 at1t de neo ene2te% : Ia spune ai $ine "e,ai 1nv6at la ar at0 vor$i ?etru% Apoi0 art1ndu,l Norei "u un 8est 5als0 teatral : : ?rive2te,l0 sta iese su$lo"otenent R%%% Nora se 1 $u4ora% Din 5eri"ire0 sosise $iatul "u pa"=etele de la prvlie0 2i tre$ui s le des5a"% : Da" a2 5i avut 2i un pian ai"i0 vor$i ?etru0 e1t a2 5i 5ost de 5eri"it R%%% 16i adu"i a inte0 Nora0 "1nd a vrut s 5u8 de a"as 2i s ut la tine0 adu"1nd pianul K%%%

Nora "ltin din "ap0 5r s,l as"ulte% <e si 6ea 1n" inti idat de ?le2a% Biatul 1i sus6inuse privirea "u o "uttur dispre6uitoare0 sever% : %%%C1t de ult a su5erit eu 1ntre a"e2ti patru pere6i0 2i al6ii0 pretutindeni unde era 5ata asta 2i nu era pianul%%% Nora 1i anun6 " asa e 8ata% !Un "=e5 "u da e0 12i spuse Miti" G=eor8=iu0 un "=eU "u prieteni 2i da e0 ar 5a"e a"u inuni%%%# ?ornise s "aute vreun prieten 1n vreun restaurant de var% <,ar putea aran4a "eva% D as $un0 "u vin ult0 "u 5e ei0 "u $ie6i "are 2tiu s trn"neas"% Toate a"estea l,ar 5i 5"ut s uite "e s,a 1nt1 plat : ""i 1n"1n,tarea "are 1l stp1nise "1tva ti p dup 5urioasa lui i9$u"nire "ontra Mar"ellei0 se risipise de ult% Intrase 1n "1teva 8rdini 2i nu 1nt1lni pe ni eni% <e 5"use aproape 9e"e O se si 6ea a= ur0 enervat% Ni i" de 5"ut% D lu atun"i la 1nt1 plare pe str9i0 "u 1i,nile 1n $u9unarele pantalonilor0 "u 6i8ara aprins 1ntre (*
$u9e% Nu ai avea "=i$rituri0 2i se =otr1 deodat s u $le a2a 1n ne2tire0 5r s,2i aprind 6i8ara O s vad "1t de ult se poate "=inui% Era 1ntr,adevr o enervare surd0 a enin6toare0 "are0 "u ti pul0 1l 5"u s,2i str1n8 pu nii0 s "al"e apsat0 s respire 98o otos pe nri% <,ar 5i si 6it ult ai u2urat0 5ire2te0 da" ar 5i putut su5eri o durere 5i9i" a"ut O da" s,ar 5i lovit p1n la s1n8e0 sau 2i,ar 5i strivit pu nul de 9iduri0 2i,ar 5i s512iat "arnea%%% Neav1nd ni"i o ase enea violent durere la 1nde 1n0 Miti" se ul6u i s u $le aproape un "eas "u 6i8ara neaprins% Asta0 "el pu6in0 1l 1 piedi"a s,2i dea sea a de pro5un9i ea 2i 1ntinderea disperrii "are 1l stp1nea% 7aptul " ai putea0 1n"0 su5eri de un lu"ru at1t de runt : de un lu"ru la "are nu parti"ipa Mar"ella : era o alinare O $ara ast5el senti entul apstor 2i ne1nduple"at al irepara$ilului%%% Dup un "eas se tre9i "u 6i8ara u2"at 2i 5r 1n,tat 4u tate 1ntre din6i% D s"uip "u de98ust O 8ura 1i era a ar0 otrvit% -i,o li pe9i "u putu0 s"uip1nd "opios0 apoi 12i 2terse $u9ele "u $atista0 aproape 5re"1ndu,le% Batista pstra 1n" par5u ul Mar"ellei0 nu,2i a intea "u O pro$a$il i,o 1 pru utase o "lip% Miti" rev9u din nou ulti a s"en0 si 6i 1n" odat otrava ulti ului "uv1nt pe "are i,l spusese iu$itei E""i su5erea ai ales de "eea "e 5"use el ire edia$il0 de prpastia pe "are "=iar "uv1ntul lui o spase 1ntre eiH 2i e9it o "lip0 da" tre$uie s,2i as"und $atista 1n $u9unar0 sau e ai $ine s,o arun"e% D arun" totu2i 1nios0 "a 2i "u nu a"east nou despr6ire ar 5i 1ntrit ai solid stratul i9olator din, tre ei% EMiti" su5erea si ultan de ruptura ire edia$il de Mar"ella 2i de "on2tiin6a " totu2i ai e;ist le8turi 1ntre ei O ai e;ist e orie0 ai e;ist pre9en6a lor 1n a"ela2i ora20 1n a"ela2i !ti p#% Ar 5i 5ost "u totul alt"eva da" Mar"ella0 dup despr6ire0 s,ar 5i a5lat 1ntr,o 6ar deprtat : sau0 2i ai $ine0 "u 9e"e ani 1nainte sau 1n ur a lui%H Arun" $atista 1ntr,o "urte "u 8rila40 2i 8r$i pasul O s se deprte9e "1t ai repede 2i ai ult de a"est ulti artor al pasiunii sale% 7uria ls lo"ul disperrii lu"ide% Miti" 1n6elese deodat " s,ar 5i putut 1nt1 pla alt5el0 " ar 5i putut 5i iu$it el 1n lo"ul lui Jean Ciutariu% La 1n"eput0 nu ele priete,
70

nului nu,i tre9ea ni"i o 8elo9ie% De ulte ori s,a 81ndit 5oarte serios " Mar"ella ar putea s,2i ia un a ant0 dup "e 1i va deveni so6ie% Era ti pul 5ervoarei duioase0 "1nd Mar"ella i se prea a""esi$il0 2i "redea " 1i poate s"u9a ori"e0 nu ai s se =otras" odat s 5ie a lui% C1nd Mar"ella i,a vor$it de Jean 1n a2in0 a 5ost nu ai a$tutO el sau altul0 1i era indi5erent0 odat "e iu$e2te pe alt"ineva% 7uria "are l, a "uprins "1teva inute 1n ur 0 1n ti p "e Mar"ella 1n"er"a s,i e;pli"e 2i s,2i s"u9e dra8ostea ei pentru Jean0 n,a 5ost o i9$u"nire de 8elo9ie% <i 6ise atun"i " totul e pierdut0 ire edia$il pierdut0 2i asta 1l 5"use s,2i ias din 5ire% Nu 2i,a ai dat sea a "e spune O nu 2i,a dat sea a "1t de de5initiv 1l despart de Mar"ella a"ele "uvinte "u plite%%% De ai ulte ori de,atun"i0 Miti" 12i a inti " Jean e iu$it de Mar"ella O 81ndul nu i se opri0 totu2i0 ni"iodat prea as"u6it asupra a"estui a nunt% 12i 1n"=ipui0 1ns "0 pro$a$il0 Mar"ella l,a "unos"ut pe Jean dup "e el i,a tele5onat din 8arsoniera prietenului% 1n ori"e "a90 1nt1lnirea lor a 5ost re"ent0 ""i Mar"ella nu,i vor$ise ni"iodat de el0 nu,i spusese "ar ",l "unoa2te% ?ro$a$il " s,au a u9at "=iar de tele5onul a"ela stupid pe "are i,l dduse din 8arsoniera lui Ciutariu% I a8iri1n,du,2i s"ena : Jean povestindu,i 1n 8lu "u i,a "erut 8arsoniera !pentru o vi9it de a5a"eri#0 ea0 r191nd "u =o=ote0 i it1ndu,i 8lasul : !Mar"ella0 Mar"ella0 de "e "=inuie2ti K%%%# : i a8in1ndu,2i pre9en6a lor 1 preun0 "ald0 eroti"0 plin de "ertitudini0

Miti" si 6i $rus" o 5ier$inte ur 1 potriva prietenului% 7u ispitit0 "1teva "lipe0 s,l "aute "a s,l pl uias"0 s,l $at "r1n"en0 5r1n81ndu,i oasele% 7uria 1 potriva lui 1nsu2i 12i 8sise o nou a$atere de si8uran6 1n ura 1 potriva lui Ciutariu% Dar ai puterni" de"1t ura0 era i a8ina6ia0 era 8elo9ia% Dri 2i "1t de a nun6it vedea el pe Jean "l"at 1n pi"ioare 2i pri ind pal e0 tot ai a nun6it0 ai pre"is i se 1 pl1nta pre9en6a lui Jean alturi de Mar"ella% 1n a"eea2i 8arsonier din "are 1i tele5onase el0 desi8ur% 12i rea inti su$it "uloarea "a5enie a tapetului0 o$ila lui aproape nou O i presia 8lo$al a 8arsonierei0 a este" de lu in 2i irosuri o$s"ure E irosea ai ales a "ear ro2ie 2i a "o4i de l 1ieH O 12i a inti divanul s"und O !"u len4eria nes"=i $at#0 "u 1l in5or ase
71

Bean, atun"i% ?ro$a$il " pe a"ela2i divan a tr1ntit,o 2i pe Mar"ella0 "a pe toate "elelalte vi9itatoare0 a"tri6e de$utante 2i "oriste de la Dper% Miti" 12i 1n"=ipui s"ena "u e;asperante a nunte% Mar"ella sin8ur a tru,risit ",l iu$e2te O ea nu 2tie0 proasta0 "ine e Ciutariu0 "1t de uieratee este% A venit desi8ur 1n 8arsoniera lui% Miti" se si 6i ispitit0 "1teva "lipe0 s,2i e;pli"e a"east vi9it prin ino"en6a Mar"ellei O o 5at si pl 2i "urat0 "are nu $nuie2te "e li"=ea este Jean% Dar renun6 repede la a"east ipote9 O ar 5i 5ost un "o pro is 5a6 de 5uria lui0 de 8elo9ia lui0 "are se "erea de9ln6uit total0 "o , pa"t0 5r ni"i o re9erv% Conveni0 de"i0 " Mar"ella nu venise la Jean din ino"en6% Venise pur 2i si plu pentru " voia s i se dea% Re8reta0 atun"i0 " 5usese at1t de prost0 at1t de ti id0 5a6 de ea% I,ar 5i 5ost at1t de si plu0 2i lui0 pe vre ea "1nd Mar"ella avea o 1n"redere oar$ 1n el0 s o adu" 1n aparta entul lui 2i s,o viole9e% ?ro$a$il " a2a 1i pla"e% ?ro$a$il " ni"i nu e 5at0 nu 5usese ni"iodat 5at% I a8ina6ia 1i o5eri pro pt 5el de 5el de "ertitudini O desi8ur " Mar"ella se "ul"ase "u vrul ei 1n" de la '> ani0 se "ul"ase apoi "u to6i "ole8ii de Conservator0 se "ul"ase 2i pe $ani0 pe +MM de lei0 de pild% <1nt at1tea 5ete 1n Bu"ure2ti "are par "instite 2i ino"ente0 2i se "ul" totu2i pe +MM de lei% 12i a inti deodat0 "u pl"ere0 " un "ole8 de 7a"ultate avusese o aventur si ilar% <e 1ndr8ostise de o student0 pe "are o "redea at1t de ino"ent 1n"1t nu 1ndr9nea ni"i s,o srute la despr6ire0 2i a5l0 totu2i0 la "1teva luni0 " 5ata a"eea se "ul" pentru +MM lei "u ori"ine0 $ine,n6eles dis"ret 2i nu ai 1n "a9uri e;"ep6ionale0 la =otel% Un "ole8 de la Medi"in 1i des"=isese o"=ii% Ii spusese atun"i lu"ruri 1n8ro9itoare : C inuri de studente "u tari5 spe"ial0 5ete "are se du" de la "ursuri la 1nt1lniri% Toate a"este a nunte i se 1 prosptar a"u 1n e orie0 2i le re"onsti,tuia "u savoare% Nu ai avea ni"i o 1ndoial "%Mar"ella 5usese la 5el "a toate "elelalte% Nu ai un do$ito" "a el ar putea "rede tot "e,i dduse a 1n6ele8e Mar"ella O " n,a srutat,o ni eni pe 8ur0 2i "elelalte% Desi8ur " 2i ea a 1n"eput din li"eu0 "u verii0 "u 5ra6ii prietenelor ei0 "u elevii din -"oala Militar% 7r 1ndoial " B1rladul are un par"0 2i 1n 5ie"are sear Mar"ella se i9ola 1ntr,un
72

$os"=et "u una din a"ele li"=ele "ura4oase% Miti" 12i a inti nenu rate 1nt1 plri personale O tot "eea "e 5"use 2i el 1n 2"oal0 la 7a"ultate% Ce si plu se putea "ul"a "u 5etele0 "e rare erau 5e"ioarele prin a"ele pr6i ale ora2ului%%% Ii tre"ur prin 5a6a o"=ilor s"ene de ult uitate0 5r1n,turi din $a8a4ul 5rivol 2i tra8i" al ori"rui t1nr% Rev9u 1nt1 plarea din "lasa a V,a de li"eu0 "1nd nu avea de"1t '& ani0 2i "1nd 5ata "u "are 4u"ase "r6i nu avea ni"i at1t% !Cine "12ti8 are dreptul s srute unde vrea R#0 a2a 1i spusese 5ata% Cu Du ne9eu o "=ea K Ro9a0 Anetta K Era din ve"ini0 12i adu"ea 5oarte $ine a inte "=ipul ei rotund0 "u prul tiat s"urt0 "u uni5or a "enu2ie% A "12ti8at el0 2i i,a 5ost a2a de u2or s,o tr1nteas" 1n pat% !N,avea ni"i o 8ri40 i,a 2optit ea0 v91ndu,l " e9it dup "e o de9velise0 nu e 1nt1ia dat R# D revede0 1n patul stri t din "a era lui de li"ean0 5oarte 1 $u4orat0 "u "arnea 5oarte al$% -i ni"i nu o srutase p1n atun"i% At1t era de u2or%%% !Mai 5a"e 2i altdat#0 i,a 58duit ea% -i tot "e s,a 1nt1 plat 1n ur 0 1n "ariera lui de li"ean0 si8uran6a "u "are apu"a s1nii 5etelor 2i le ridi"a ro"=iile : toate a"este vi9iuni uitate 1l invadau otrvitor% Mar"ella0 1n uni5or de 2"oal0 lua de 1n elevi de v1rsta ei 2i se as"undeau 1n pivni60 1n par"0 1n odaia servitorilor% !Haide s,6i art "eva R0 pro$a$il " a2a le spunea% Nu pro$a$il0 "i si8ur% -i nu nu ai at1tO "uno2tea 5el de 5el de "uvinte por"oase0 1nv6ate de la elevii de -"oal Militar0 2i le spunea la ure"=e% !Vai0 "e $ine R0 e;"la a ea0 desi8ur " a2a e;"la a la B1rlad% Iar "1nd a a4uns la Conservator0 5"ea "a 2i "elelalte0 nu se ai 4ena s se de9$ra"e 1n 5a6a tinerilor "rora li se da% EMiti" =otr1se "0 ni"iodat p1n la Bu"ure2ti0 Mar"ella nu se de9$r"ase 1n 5a6a tineiilor% 12i pierduse vir, 8initatea 1ntr,un $os"=et0 1n 8ra$0 a2a "u 2tia 2i el din spusele a i"ilor din provin"ie0 din ro ane%H La Conservator0 se 5"use ai pri"eput% A"u era "o"ot% Nu nu ai $ie6i 5ru o2i 2i 1ndr9ne6i0 dar 2i "u 5ran"i% ?ro$a$il " se "ul"a ai ales "u ne8ustori $o8a6i0 "u "ole8ii lui de la Ban"% EA"u 0 de, a$ia a"u 0 1n6ele8ea at1tea din privirile lor ironi"e : !Cu 0 sta iu$e2te pe Mar"ella K Dar e un

i $e"il% 73

?e sta o ave

noi pentru

+MM de lei R# Nu pentru +MM0 e prea pu6in0 pentru &MM% !?e asta o ave noi pentru &MM de lei R#0 a2a spuneau e;a"t privirile "ole8ilor0 asta vor$eau 1ntre ei0 1n lipsa luiH% 7r 1ndoial " avea 2i a an6i de ini 0 un Ciu,tariu0 de pild O dar 8rosul a an6ilor erau "ole8i din institu6ii $o8ate0 Bn"i0 Ministere0 et"% Cin"i9e"i0 o sut t Mai ult0 in5init ai ult% C1teva sute de a an6i0 poate "in"i sute% Mar"ella nu,i pstra0 nu,i "ultiva% Aduna de la 5ie"are "1t putea0 pentru 5ie"are "eas de dra8oste O de la +MM de lei 1n sus% -i repede0 on"=er0 " a trea$ O a % 0un iu$it "are a2teapt a5ar R 1nto" ai a2a0 el o a2tepta 1n 5a6a "oa5orului0 "onvins " se "oa5ea9 O iar sus0 la eta40 sau poate din"olo0 1n 8an80 era "asa de ren,de9F,vous "landestin0 unde Mar"ella 12i avea orele ei de servi"i0 tari5ul ei0 5oto8ra5iile ei : 8oal0 1n posturi eroti"e0 "a s e;"ite pe do niiF senili%%% Nu0 si 6ea ",2i 1n"=ipuie prea ult 2i 8elo9ia nu,i ai 1n8dui s "reas" verti8inos nu rul a an6ilor Mar"ellei% Era ult ai dureros s 2tie " a avut,o nu ai Ciutariu0 " 5usese "=iar 5e"ioar p1n la el0 de"1t s,2i 1n"=ipuie " a 5ost p"lit de o "o"ot0 " a 5ost 1n2elat pentru a suta oar% <e re1ntoarse0 de"i0 "u 81ndul0 la 8arsonier% <e re1ntoarse lent0 i a8in1ndu,2i 5ie"are a nunt0 8=i"ind 5ie"are 1 $r6i2are% A"u 0 Mar"elia : de2i nu era "=iar o ino"ent "are "9use vi"ti unei li"=ele : era totu2i destul de pudi" O se apra destul de de"ent0 ""i 1l iu$ea pe Ciutariu0 dar 1l iu$ea senti ental0 su5lete2te Enuan6a a"easta 1l 5"ea s su5ere "r1n"en0 2i de a"eea o adu"ea ereu la lu inH% De pild0 "1nd0% 1ndat "e a 1n"=is u2a 1napoia lor0 2i Ciutariu a voit s,o srute pe 8ur : ea l,a respins0 $l1nd desi8ur0 aproape 91 $ind0 dar destul de 5er % EG=eor8=iu ar 5i pre5erat s se lase 1 $r6i2at de la u20 s se ter ine repede "u nevinov6ia ei : dar si 6ea o stranie pl"ereW s su5ere ai viu0 1n"=ipuindu,2i reti"en6ele ei0 re9isten6ele ei 1n5r1nte vi"torios de Ciutariu%H Totu2i0 2tia de "e a venit 1n 8arsonier0 2tia "e o a2tepta0 2i da" 1nt1r9ia de9no,d 1ntul0 o 5"ea nu ai pentru a e;alta de"orul pri ei 1 $r6i2ri0 pentru a da o ai neuitat savoare a$andonrii0 1n"et0 1n"et0 Ciutariu a luat,o 1n $ra6e0 Ai"i0 1n"=ipuirea lui G=eor8=iu e9it% Nu "uno2tea ni i" din
74
i

tainile trupului ei% -i da" ar 5i pur"es s le des"opere "u i a8ina6ia0 ar 5i su5erit ai pu6in O "urio9itatea eroti" ar 5i $iruit% De ase enea0 era 8reu s,2i 1n"=ipuie trupul Mar"ellei la 5el "u al ori"rei alte 5e ei% 7r 1ndoial " erau u $re 2i as"un9i2uri inedite O 2i apoi0 5ar e"ul 1ntre8 1l ddea totalitatea "orpului ei0 a8ia "are se le8a de pre9en6a "ald a Mar"ellei% Voi s, 2i 1n"=ipuie un viol o$i2nuit : dar nu i9$uti% <e tre9i deodat ne5eri"it0 $olnav0 pu6in 1nspi 1ntat% 1l "uprinse o 5urie oar$ 1 potriva lui 1nsu2i : ar 5i voit s 5a" "eva 8rav0 "eva ur8ent0 s aler8e p1n la "aptul prn1ntului0 s sar 1ntr,o ap ad1n"0 s se loveas" de 9iduri% <i 6ea " se su5o"% Gr$i pasul0 2i erse ast5el vre e 1ndelun8at0 stri81nd 2i des5"1nd pu nii0 1n ne2tire%%% T1r9iu dup ie9ul nop6ii0 i se 5"u dor de par5u ul Mar"ellei0 de o$ra9ul ei0 pe "are ar 5i voit s,l vad "el pu6in "1teva "lipe% Nu,2i ai ddea $ine sea a "e se 1nt1 pl "u el% <i 6ea o "ldur pl"ut 2i tul$ure 1n tot trupul0 o o$oseal "are,i lini2tea nervii% <e tre9ise deodat "u o dorin6 npra9ni" de a relua un "onta"t "on"ret "u ori"e 5ra8 ent din pre9en6a "arnal a Mar"ellei O "u par5u ul ei0 "u u $ra ei0 "u 8lasul ei% Nu,2i a intea prea $ine "u se tre9ise% C"i0 de ult0 81ndul 1i rt"ise prin 9one tul$uri din tre"utul su% Re5"use o va"an6 1ntrea80 petre"ut "a "er"eta2 1ntr,o ta$r la alul rii0 12i a intise o su de se"ene 5r sens 2i 5r le8tur Ee;a ene0 o e;"ursie 1n Italia0 "erturile 5a iliale din anul I0 pri a noapte la ?aris0 "1nd i,a venit s pl1n8 pentru " 1l durea sto a"ul 2i era sin8urH : 2i apoi0 $rus"0 "a printr,un iure20 1i reveni 1n inte 5i8ura Mar"ellei% I se pru a"u "u totul alta% Dispruse ori"e 5urie0 ori"e ur de 8elo9ie% D dorea0 o iu$ea O at1t% Ar 5i vrut "1t de pu6in0 s,ar 5i ul6u it 2i "u o privire0 ori"1t0 nu ai s se ai a5le odat alturi de el% Ceasurile petre"ute

1 preun i se preau a"u o 5eri"ire de "are nu,2i dduse sea % Relua ental 5ie"are 1nt1lnire "u Mar"ella% Re1 prospta 5ie"are 8est0 8sea in5inite $eatitudini 1n ori"e 5ra8 ent de "onversa6ie0 pe "are 2i,o a intea% E-i 12i a intea nenu rate ase enea 5ra8 ente% Cu de a putut tre"e pe l1n8 ele 5r s le soar$0 5r s 1n6elea8 " a 5ost 5eri"it K A"ea di inea6 "1nd Mar,
. . 75

"ella i,a luat $ra6ul 2i i,a spus : !Mitia0 6ie 16i pla" psrelele K# Lun8a dup,a ia9 "1nd ea i,a povestit dra a un"=iului Leu0 "are a avut un 5iu erou de r9$oi0 sinu"is0 totu2i 1n pre9iua ar isti6iului pentru " pieduse ni2te planuri 2i 1i 5usese tea s nu 5ie so"otit trdtor : a"ea dup a ia9 "1nd Mar"ella era at1t de e o6ionat de povestire 2i 1n"1ntat de talentul ei de a o spune 5ru os! 1n"1t i,a vor$it 2i l,a privit ult ai dul"e "a de o$i"ei 8ata s "read 2i ea " 1n"epe s,l iu$eas"%%%H 12i a inti deodat " avusese o $atist 1 $i$at CIB par5u ul ei0 $atist pe "are o arun"ase stupid0 ire edia$il% Tot "e 5"use ast9i0 era stupid 2i0 ai ales0 ire edia$il% ?osesiunea unei ase enea $atiste i se prea o e;traordinar 5eri"ire% Tre$uie nu aide"1t s,o "aute% Era a"olo Mar"ella0 ar 5i avut,o din nou aproape0 sor$indu,i par5u ul ei0 a intindu,2i "ldura ei% EDe alt5el0 a nuntele "ptau a"u "u totul alt valoare% Lu"rurile 5r ni"i o 1nse ntate se preau esen6iale% Nu,i psa prea ult da" Mar"ella s,a "ul"at sau nu "u CiutariiV : 1l interesa 1ns 8ro9av da" portarul de la lo"uin6a ei avea "a er la su$sol0 da" ar 5i e;istat de"i vreo posi$ilitate de a "o uni"a "u el 5r s sune0 5r s#%ri2te s,l a5le "eilal6i%H Tre$uia nu aide"it s 8seas" $atista% Hotr1rea a"easta 1i ddu puteri noi% -tia destul de va8 "asa 2i strada unde o arun"ase0 dar pstrase li pede n e orie 9idurile "asei0 5or a 8rila4ului% Aproape aler800 "a s "aute un ta;i% Dri"e inut pierdut ar 5i putut 1nse na o "atastro5% Dri"e 1nt1r9iere ar 5i produs poate irepara$ilul% Hotr1rea 1i dduse o 5or6 si8ur0 o anu it serio9itate% Tre$uia "a "ar a"est lu"ru s se 1nt1 ple alt5el0 1 potriva destinului0 dup voin6a lui% 1n a"ele "1teva "easuri de u $let 1n ne2tire0 a4unsese aproape de Atelierele C%7%R% Grdina unde a9v1rlise $atista se a5la 1ntr,una din str9ile dinapoia 7a"ult6ii de Medi"in% Distan6a nu era prea are0 pentru ti pul "are tre"use% Dar G=eor8=iu $tuse str9ile la r1nd0% lu1nd,o spre dreapta sau spre st1n8a0 dup "u se ni erea0 2i re5"use de ai ulte ori "ir"uitul Cotro"enilor0% <e sui 1n a2in 2i spuse 2o5erului s,l du" la podu1 Ele5terie% De,a"olo se va putea des"ur"a sin8ur% De2i tre$uia s 5ie "u are $8are de sea 0 s nu piard ura
76

5"i p prea pre6ios 2i prea s"urt% Aprinse 1n a2in S ulti 6i8ar0 "u o 5i8ur aproape re5"ut% ?ar" avea de 1ndeplinit un lu"ru 5oarte i portant0 serios responsa$il%%% ?lti 2o5erului 2i0 dup "e,l ls s porneas" 1nainte pe $ulevard0 1n"epu s aler8e% Re"uno2tea str9ile O re"uno2tea ai ales strile su5lete2ti pe "are le a$andonase pe ai"i "u "1teva "easuri ai 1nainte0 2i "are a"u 11 1n,t1 pinau "u 5ie"are i a8ine 2tiut% 1nt1lni u $ra unui "astan uria2 O 1l str$tu din nou toate 81ndurile "are 1i tre"eau prin "ap atun"i "1nd o 9rise 1nt1ia oar0 la 1n"eputul nop6ii% Re"unos"u0 l1n8 un "ol60 5oi2orul unei vile% -tia " de,ai"i tre$uie s "oteas" la st1n8a0 "a s 1nt1l,neas" strada "asei lui%%% Casa lui% Ar putea s se ute ai"i0 ar putea s 1n"=irie9e#"=iar a"ele "a ere 1n 5a6a "rora%%% Dar nu era delo" ti p de 1n"=ipuiri% Dri"e "lip ar putea s"=i $a "u desv1r2ire totul% 1n ori"e "lip0 "artierul a"esta prieten0 strada asta at1t de s"u p : ar putea deveni tot at1t de neutr "a 2i "elelalte% Da"0 din 1nt1 plare0 n,ar ai 8si $atista%%% Ni"i o 6i8ar% -i totu2i0 o 6i8ar ar 5i 5ost nepre6uit0 a"u % L,ar 5i a4utat s suporte ai lesne e;altarea0 s,2i "ontrole9e ai si8ur 5e$ra% Tre$uia s 5ie atent0 s re"unoas" 5ie"are "as0 s,2i a inteas" ori"e a nunt% I se pru " se a5l drept 1n 5a6a "ur6ii "utate% <i 6i 1n tot trupul un val "ald0 2i o$ra4ii i se 1 $u4orar deodat% Dar dup "e pipi 8rila4ul0 1n6elesese " se 1n2elase% ?orni ai departe0 a616at0 1n5ier$1ntat0 a2tept1nd "a la 5ie"are pas s,i rsar "asa lui 1n 5a60 2i totu2i te 1ndu,se s nu "read prea repede0 s nu se a 8eas"% A4unse la "aptul str9ii0 2i 1n"epu s "read " se rt"ise% Avea 1n ori"e "a9 o speran6 O strada !adevrat# 1n" n,o atinsese% Asta 1nse na " $atista ar putea 5i la lo"ul ei0 " are 1n" 2anse s o re8seas"%%% Ce t1 pit a F 5ost0 s,o 9v1rl R se 81ndi G=eor8=iu pornind pe o strad paralel% Insulta 1i 5"u $ine0 2i o repet% A4unse "=iar sa 2i,o spun "u 8Fas tare% Dar se opri #$rus"0 pentru " 9ri o pere"=e 1nt1r9iat0 1ndrept1ndu,se spre el% 12i rit a atun"i pasul 2i,2i lu o po9i6ie sever0 "a un o 8r$it 2i serios0 "are se 1ntoar"e a"as dup o dis"u6ie serioas0 1ntr,o 5a ilie de sea % <e 2i 1n"=ipui O
77

venea de la un

a8istrat superior0 unde se dis"utase politi"a e"ono i" a 6rii 2i le8ea 2o a4ului%

C1teva "lipe0, dup tre"erea pere"=ii0 G=eor8=iu "ontinua s se "read 1ntors de la: o ase enea petre"ere serioas0 pstr1ndu,2i a"ela2i pas sever% Dar 12i a inti deodat de "e se a5l pe ai"i0 2i 1n"epu s aler8e% I se prea " pu6inele inute pierdute 5useser de"isive0 " 1n a"est rsti p se =otr1se soarta $atistei% F Aler81nd0 1ntor"ea repede "apul0 de pe un trotuar pe "ellalt0 "a s nu,i s"ape ni"i o "urte "u 8rila4% Cu i se prea " 1nt1lne2te vreuna0 se oprea 2i o "er"eta "u luare a inte%F Nu 9rea ni"ieri "urtea a "rei i a8ine per5e"t o pstra 1n" pe retin% Nu 9rea ni"ieri 5ra8 entul a"ela de 1ntuneri"0 1nluntrul "ruia se 1n"=ipuia at1t de pre"is introdu"1ndu,se0 2i ie2ind apoi "u $atista Mar"ellei% Dup "e str$tu ast5el trei str9i0 1n"epu s despe,re9e: D$oseala 1l lovi din nou0 de astdat puterni"0 "ople2itoare0 1n "1teva "lipe0 trupul 1ntre8 12i pierdu pre9en6a o$i2nuit0 2i 1l si 6i st1l"it0 into;i"at0 pe ald"uri a$sent% Miti" G=eor8=iu se r9i pu6in de un 9id 2i,2i 5re" 5runtea 2i o"=ii "u 5urie% Asta 1l ai 1nvior pu6in O dar i ediat 12i si 6i 8enun"=ii tre ur1nd% Roti privirile de 4ur 1 pre4ur% Ni"ieri nu era o $an"0 un lo" de odi=nit% Tre$uia s ear8 1nainte0 p1n va 1nt1lni vreo a2in% ?orni 5oarte 1n"et0 "u 1inile "91nd inerte alturi de trup0 "u "apul ple"at% Des"operi deodat " e ult ai "o od s er8i a2a0 "u "apul ple"at0 "u $r$ia aproape lovindu,6i pieptul% ?o6i er8e 5r s ai si 6i o$oseala0 po6i er8e a2a la nes51r2it0 5r s ai 81nde2ti0 5r s,6i ai a inte2ti "eva0 aporape 5r s 2tii " e;i2ti%%% VI Mar"ella se de2tept deodat0 "u senti entul " se petre"e "eva de9a8rea$il alturi de ea% C1teva se"unde nu 1n6elese ni i"0 nu,2i a inti ni"i "ar unde se a5l%
78

Au9ea un =uruit 1n5undat0 "u rit nesi8ur0 1ntrerupt la rsti puri de su8=i6uri $ru2te% Vru s 1ntind 1na0 s aprind la pa de la "aptul patului0 dar se lovi de perete0 12i ddu de,a$ia atun"i sea a " nu se a5l 1n patul ei0 " e 1ntr,o odaie strein% 1n odaia lui Jean%%% 1l si 6i atun"i l1n8 ea0 s5orind0 "u $ra6ele rsu"ite0 dor ind ad1n"% 1l as"ult0 4enat 2i uluit0 5r s 1ndr9neas" totu2i s se i2te% L,ar 5i putut de2tepta0 2i n,ar 5i vrut% A2tepta s se de2tepte sin8ur0 prin si plul 5apt e s,a tre9it ea% ?ri a noapte de dra8oste O ar 5i 5ost inu an s nu se si t0 "ar a"u 0 instru"tiv unul pe altul0 s nu 2tie 5ie"are din i2"rile "eluilalt%%% Minutele tre"eau0 lun8i0 onotone : 2i Mar"ella as"ulta a"ela2i ne1ntrerupt s5orit al t1nrului de l1n8 Lea% Neast1 prul 1i "re2tea% Ar 5i vrut s se 1nt1 ple "eva0 un 98o ot pe strad0 un 5ul8er din senin0 "a s se de2tepte Jean0 s,o 8seas" trea9 l1n8 el0 8ata s pl1n80 s,o ia din nou 1n $ra6e0 s,o 1n81ie%%% Nu 2i,ar 1i 1n"=ipuit ni"iodat " va petre"e pri a ei noapte de dra8oste l1n8 un iu$it 1ntins "o od la ar8inea patului0 dor ind E5r s,o 6in "ar 1n $ra6eH0 s5orind%%% Jean se dovedise at1t de sensi$il0 at1t de artist0 deose$it 1ntru totul de "eilal6i tineri0 vul8ari 2i in"ul6i%%% Tot "e s,a 1nt1 plat0 se datore2te ai ales 1n"rederii pe "are a avut,o 1n su5letul nuan6at 2i pur al lui Jean Ciutariu% Un ase enea t1nr0 5in 2i artist0 nu se 8se2te de"1t e;"ep6ional de rar 1n a"east Capital vul8ar0 81ndise de nenu rate ori Mar"ella%%% 1l privea a"u "u nelini2te 2i de9a 8ire O Jean dor ea "u "apul rsturnat0 "u 8ura des"=is0 2i par" s5oriturile "re2teau "u "1t se "s"a ai ne5ires" 8ura%%% 1i 9rea va8 "orpul 2i rev9u ental0 5r ni"iW o tresrire0 nuditatea lui deplin 2i 5oarte u2or o$e9 su$ pi4a a% C1t de 4enat a 5ost "1nd0 "u "1teva "easuri 1nainte0 Jean se de9$r"ase de,a dreptul 1n 5a6a ei0 5r s stin8 lu ina%%% -i0 dup "e i s,a dat0 8estul a"ela o$s"en0 de a se re9e a "u pi"ioarele de perete 2i a,i pune "apul pe pieptul lui0 1n81indu,i prul0 spun1ndu,i : \!?ui"o# RH C1t de s"=i $ate 1i preau a"u toate 5or ele a"estea virile0 "1t de pu6in sedu"toare pre9en6a a antului0 "ald0 la un $ra6 de ea%%% G*

r
Toate tre$uiau s se 1nt1 ple ast5el0 dar Mar"ella n,ar 5i "re9ut " au s se 1nt1 ple at1t de "ur1nd O 1n ni"i un "a9 1n noaptea asta% Da" n,ar 5i intervenit in"identul a"ela stupid "u Mitia0 da" n,ar 5i au9it "uv1ntul a"ela0 8roa9ni" "=iar din 8ura lui%%% ?oate " n,ar 5i tre$uit s 1nt1r9ie "=iar at1t de ult O de la trei 2i 4u tate la "in"i 4u tate% Miti" G=eor8=iu "onsu ase nenu rate "a5ele 2i 1n8=e6ate 1n a"este dou "easuri de a2teptare00 1n "are ti p0 dup "u 1i rturisise tre"ea de la disperare la 5urie0 de la o pre5"ut indi5eren6 la "ele ai "orosive 1n"=ipuiri% C1nd a 9rit,o0 a r as "1teva "lipe privind,o

uluit0 $ui a"0 o privire 1n "are puteai "eti 2i 5urie 2i 1n"1ntare% I,a luat totu2i $ra6ul "u $u"urie 2i au pornit spre -osea% ?entru " era 5oarte "ald 2i voiau s a4un8 ai repede0 G=eor8=iu a oprit %un ta;i% 12i adu"ea $ine a inte 5i8ura "opios transpirat a 2o5erului% 1n 5a6a Ar"ului de Triu 5 a 1ntre$at : !D"oli sau o lu 1nainte K C1t de pre"is i,au r as toate a nuntele a"estea 1n inte O 8lasul 8ros al 2o5erului0 doi"a 1n ro"=ie "adrilat0 travers1nd 1n pani" aleea pietonilor0 un 1n"eput de nor al$uriu0 "res"ut deodat 1n dire"6ia Dtopenilor%%% : Tre$uie s, i rspun9i a"u 0 "=iar a"u R Adevrat0 Mitia 1 i vor$e2te de un s5ert de "eas tre$uie0 de data a"easta tre$uie%%% G1ndurile 1i erau rv2ite% <e despr6ise de Jean a$ia la ora "in"i% 1l iu$es"0 s1nt si8ur " 1l iu$es" : 2i totu2i Mitia0 $iatul sta $un0 "are e 1n" 1n stare s su5ere%%% : < r 1ne prieteni0 Mitia%%% Ve2ni"a ei s"pare O s evit 0 s nu ne "ert 0 s nu ne u ili %%% : Iu$es" pe alt"ineva0 adao8% Nu,l prive2te O ar vrea s "apete un 8las ai "ld! ai prietenes"0 s,i ia de,a$ia atun"i 1na 2i s,i spun : !Iu$es" un prieten de,al tu0 pe Jean#%%% G=eor8=iu ta"e% : Nu te superi0 nu e a2a K 1ntoar"e 5a6a spre el% W : Tu nu 1n6ele8i%%% Glasul e "ald0 poate s,i apu"e a"u 1na 2i s,i spun : 00-tia "%%%# Ce lu"ruri 5ru oase i,ar 5i spus% -tia " s1nte "u to6ii oa eni 5ini0 su5lete ari0 "are ne 1n6ele8e unii pe al6ii 2i "u to6ii 1n6ele8e via6a%%Z I,ar 5i spus toate a"estea0 2i poate 2i altele : ""i o "ldur nel urit o str$tea0 era aproape 5eri"it0 era e o6ionat 2i $un% Ar 5i vrut "a toate s se s51r2eas"% 5ru os0 ele8ant0 prietene2te%%% -i deodat0 8lasul lui Mitia0 de nere"unos"ut : : T1r5 R Asta e2ti tu0 o t1r5 R Aproape " nu,i venea s "read% Cuv1nul a"ela =idos0 o"=ii lui Mitia0 =ol$a6i s1n8eros0 sl$ate"% 1i luase, 1na 2i i,o str1n8ea% D durea0 1i venea s pl1n80 s 6ipe0 Ar 5i vrut s opreas" a2ina0 s dispar undeva0 s nu,l ai aud% -i atun"i G=eor8=iu 5"u se n 2o5erului0 1n,L 8=iontindu,l% Des"=ise u2a 2i aproape0 o 1 $r1n"i a5ar0% pe ar8inea 2oselei% Co$or1se 5r s,2i dea sea a0 2i 12i puse auto at 1na pe plrie O i se prea " $ate v1n: tul% Cu "apul s"os pe 8ea 0 Mitia o ai 1n4ur odat00 ai $rutal0 apoi a2ina o porni ai departe0 "u un 98o ot "are o u ili ai ult0 de"1t toate insultele% I se prea " aiurea90 " toate lu"rurile a"estea s,au 1nt1 ,plat 1ntr,un vis ru% Dar tre$ui s se tra8 1ndrt0 "a: s n,o striveas" o a2in "are venea 1n ur % 1n"epu atun"i s pl1n8 de 5urie0 de u ilin6% Aproape aler8 spre alee0 s dispar ai departe 1ntre po i0 s n,o ai vad toat lu ea insultat 2i u ilit0 a"olo0 la ar8inea 2oselei% 1i era sil de ea0 se si 6ea $olnav0 9dro$it% Nu 2tia "e s 5a" ai 1nt1i O da" ar 5i aler8at 1napoi00 p1n la o a2in0 ar 5i ris"at s se 1nt1lneas" din nouV "u G=eor8=iu% Travers atun"i ai ulte alei 2i a4unse istovit 1n 2oseaua Jianu% Gsi un ta;i 2i dete adre, sa lui Ciutariu% N,ar 5i pututF r 1ne sin8ur pentru ni i" 1n lu e% -i "e noro" " l,a 8sit a"as% Mar"ella 5"u o i2"are $rus"% !Iu$itule R#0 2opti ea0% !iu$itul eu R#% N8o otul nu de2tept pe Jean% Continua s s5orie0 ai r8u2it0 dar tot at1t de rit i"% Mar"ella si 6i o apsare stupid 1n "o2ul pieptului O a$ia putea s respire% !Jean# O 1i 2opti nu ele de ai ulte ori%%% !Iu$irea e 1nainte de toate pre9en6 R# a2a spusese Ciutariu 1n 9iua "1nd s,au "unos"ut0 "1nd Mar"ella 5usese 5er e"at de $r$6ia lui at1t de personal0 de "onversa6ia lui $o8at0 stranie00 parado;al% Mar"ella "uta de ult un t1nr superior0 unul "are s apar6in "er"ului ei de arti2ti 2i pu$li"i2ti0 dar s se distin8 2i prin 5ru use6e viril 2i prin spirit% Mai ales prin !spiritF# O adi" s 5ie inteli8ent0 ori8ina]0 1n"linat "=iar spre parado; Easta i1 pl"ea 1ndeose$i0 ""i "onsidera parado;ul treapta supre a inteli8en6iiH0 2i s iu$eas" 1ntr,un 5el sau altul arta% Dup "e se in5or ase ai a nun6it 2i a5lase " Jean Ciutariu este autorul !?redi"ilor <i 6ului <e$astian#0 "are s,au "1ntat 1n pri vara anului '*/+0 iar a"u are un post de viitor la Dire"6ia Dperei :L ad ira6ia i,a "res"ut $rus" 2i senti ental% 1n pri ele ei reverii0 Mar"ella 12i 1n"=ipuise un iu$it de 8eniu0 dar e;tre de sra" 2i ne"unos"ut% Un pi"tor0 un s"riitor0 i "o po9itor : trind 1ntr,o ansard0 5r $ani de "=irie0 un talent at1t de e;traordinar 1n"1t 1ntI pin pretutindeni re9isten6 2i du2 nie% ?e un ase enea 8eniu l,ar 5i iu$it MWar"ella0 pentru i9$1nda operei lui ar 5i luptat0 du"1ndu,se 1n 5ie"are sear 1n ansarda lui 5ri8uroas "u un pa"=e6el de e9eluri 2i o l 1ie pentru L"eai%%% Ar 5i 1n"at a 1ndoi0 a"olo0 pe asa lui de lu"ru0 2i apoi ar 5i privit pe 5ereastr0 str1n2iF $ine unul l1n8 altul0 lu inile ora2ului pe "are 1l va "u"eri 1ntr,o 9i%%% Cine 2tie0 poate "=iar iu$itul ei va s"rie o pies de teatru0 o pies e;traordinar0 1n "are ea va avea rolul prin"ipal% <eara

pre ierei O su""es "olosal O autorul e "=e at la ra p O e 1 $r"at 1n =aine ne8re0 e palid0 "u 5runtea are des"operit% Apar 1 preun O ea0 interpret prin"ipal0 1ntr,o ro"=ie de tase al$0 1l tra8e de 1n din "ulise0 "u un 91 $et 5eri"it 2i "o pli"e adresat pu$li"ului% Aplau9ele nu ai "ontenes"0 lu ini or$itoare de ra p O $u"=ete de 5lori0 "as"ad% El 1i srut pasionat 1na% Ea r1de O nu 2i,o retra8e% ?u$li"ul0 1n pi"ioare0 aplaud ne$une2te : Bravo R Bravo R%%% 1nt1lnirea "u Jean Ciutariu aduse dup sine odi5i"area a"estui s"enariu% Mar"ella se "onvinse repede " Jean r 1ne artist "u toate su""esele 0 sale ondene 2i ,5inan"iare% Nu ai avea de luptat "a s 5ie re"unos"ut% Avusese noro" de la 1n"eput O nu era0 de alt5el0 sin8urul de$utant noro"os% -i DFAnnun9io avusese su""es de la +M de ani0 12i a intise Mar"ella% Jean putea 5i iu$it0 "u toat lipsa lui de sr"ie0 "u toate vi"toriile lui artisti"e% Mar"ella l,a iu$it repede% <e 1nt1lneau 1n 5ie"are searr la spe"ta"ole sau la Dper0 unde Jean avea deseori a""es 1n lo4a dire"torial% Dis"utau "u pati 0 12i "o uni"au unui altuia i presii 2i preri artisti"e O dar0 ai ales0 se anali9au% ?l"erea pe "are Jean Ciutariu o 8sea 0 1n tovr2ia Mar"e1lei era aple"area asta "tre anali9% !<,6i spun eu "u e2ti d,ta#%%%0 a2a 1n"epeau 1n pri a0 lun0 "ele ai ulte dis"u6ii dintre ei0 ?e Jean% 1l 5er e"au anali9ele astea la "are 1l supunea noua sa prieten% !E2ti prea sensi$il0 Jo=n# E""i0% de "o un a"ord0 se 1nvo1ser s 1nlo"uias" pe vul8arul Jean "u "ores, pondentul lui en8le9es"% De alt5el0 erau a 1ndoi% pasiona6i "ititori ai ro anelor en8le9e2ti "onte porane pe "are le "u prau 1n tradu"ere 5ran"e90 2i 2i le "o uni"au "u adnotri ar8inale% !E;a"t#0 s"ria Mar"el1a pe ar8inea anu itor pa8ini de anali9% !N,ai si 6it 2i tu a"ela2i lu"ru0 Jo=n K R#H% Maree]la nu i,a as"uns ni"iodat suprtoarea 1n"ur"tur senti ental a lui G=eor8=iu% !Vreau s 5iu sin"er "u tine0 i,a spus privindu,l 1n o"=i0 prietenul tu Mitia iu$e2te R# Ciutariu n,a 1n6eles de la 1n"eput0 ""i to6i 1i spuneau lui G=eor8=iu pe adevratul lui nu e0 Miti"% A5l1nd0 a i9$u"nit 1n r1s% Nu 2i,l putea 1n"=ipui pe Miti" iu$ind% !E;a8ere9i0 6i se pare 6ie%%%# i,a rspuns% !Nu0 Jo=n00 "eea "e 16i spune 5oarte serios0 e 5oarte 8rav% Bietul $iat e 1ndr8ostit ne$un de ine% Da" ai 2ti "1te n,a K 1n"er"at%%%# 7"u un 8est de eroi" o$oseal% !Tu 1l 2tii ai $ine0 6i,e prieten% I6i 1n"=ipui0 $ietul Mitia "u e el% tenis, an 2i lipsit de ori"e "ultur%%%# Jean interveni : !E un $iat 5oarte $un0 1n ori"e "a9%%%# ?e Mar"ella a e o6ionat,o 8enero9itatea lui Ciutariu% I,a povestit0 de"i00 toate 1ntIlnirile "u G=eor8=iu% !Da" ai 2ti "1t an, "o $rea9 R#0 o5t ea0 adeseori% Ciutariu0 1ns0 lua totdeauna aprarea prietenului% !E o ini de aur0 e ura su5let rar%%%# Mar"ella 1i "itise ulti a sa s"risoare "tre G=eor8=iu00 2i Ciutariu o a""eptase 1nto" ai% !E ai $ine s 5i "lari#0 i,a spus% !< nu "read $ietul $iat " a$u9 0 de 1n"redere%# ECu toate a"estea0 G=eor8=iu nu $nuia " se 1nt1lnes" at1t de des0 ""i Mar"ella nu,i vor$ise,
. 83;

ni"iodat pre"is despre prietenia sa "u Ciutariu%H !Dealt5el0 a ado8at0 s nu "re9i " iu$irea pentru tine l,a 5"ut dintr,odat s51nt% Te ro8 s nu,i spui " 6i,a spus eu0 dar Miti" a 5"ut odat u9 de 8arsoniera ea0 la ore neo$i2nuite R# ?e Mar"ella o $u"ur 2i o 1ntrista totodat vestea a"easta O o $u"ur pentru " se si 6ea ai li$er 5a6 de G=eor8=iu0 putea avea ori"1nd "ura4ul s,i rturiseas" iu$irea ei pentru Ciutariu O o 1ntrista 1ns0 pentru " o "o$ora0 pentru " prin aventura a"easta G=eor8=iu dovedise " nu e "u desvir2ire s"lavul unei sin8ure iu$iri% !Ce por"i s1nte6i voi $r$a6ii0 adao8 ea "u o u2oar trivialitate 1n 8las Eadeseori a5e"ta trivialitatea to" ai pentru " i se prea " asta 5orti5i" e;presia0 1i d o 6inut si8ur0 personalH0 "e por"i vul8ari s1nte6i% De"lara6i iu$ire etern0 2i 1n a"ela2i ti p 1 pru uta6i 8arsonierele prietenilor%%%# <pun1ndu,i asta0 Mar"ella se 81ndea pu6in 2i la Jean0 "are0 de2i nu,2i rturisise dra8ostea0 o iu$ea 2i totu2i "ontinua s ai$ le8turi "u anu ite !5e ei u2oare#% EMar"ella 12i 58duise " da" iu$irea lor se va reali9a "o plet0 va "ere lui Ciutariu s renun6e de5initiv la ori"e aventur% !<1nt T8esturi ur1te pentru un artist0 pentru un "reator ai ales# :L a2a se pre8tea ea s,i spun 1ntr,o $un 9i%H Dup 1nt1 plarea de la 2osea0 Mar"ella 1i "9use 1n $ra6e "u intr pe u2% !Iu$itule0 iu$itul eu s"u pR# e;"la ase ea0 ls1ndu,se srutat% Avu o "ri9 de pl1ns% li povesti "u oare"are 8reutate u ilin6a pri it% Cu 1n a"el "eas ura pe G=eor8=iu0 s,ar 5i a2teptat "a Jean s se s"andali9e9e 2i s se de"lare 8ata de a se r9$una0 pl uindu,2i prietenul 1n plin strad% Dar Ciutariu se dovedi ult ai 1 p"iuitor% %!< evit ori"e s"andal0 1,a spus0 1l 2tii "u e el O da" a 5ost 1n tiii.e s,6i spun urdriile alea0 e "apa$il 2i de ne$unii ai ari% -i0 2tii situa6ia ea nu, i per ite%%% <,l dispre ui a 1ndFoi0 e o r9$unare ai virulent0 s nu,l ai "unoa2te O dar s tre"e pe l1n8 el a2a "a 2i "u

nu s,ar 5i 1nt1 plat ni i"%%%# F Da" a evitat s,i dea o ase enea "apri"ioas 2i pri e4dioas satis5a"6ie E"u spunea elH0 Ciutariu a avut totu2i in5inite deli"ate6e 5a6 de starea ei de su5let% A sIrutat,o at1t de $l1nd pe o$ra9 1n"1t Mar"ella "redea "
84

o 1n81ie% A oprit,o la el s n1n"e "eva0 2i 1n ti p "e Mar"ella se odi=nea pe "anapea0 potolindu,2i suspinele : Ciutariu a aler8at 1n stard 2i s,a 1ntors 1n"r"at r "p2uni la 8=ia60 o "utie de sardele0 pes e6i en8le9e2ti00 2vai6er0 sline arinate0 li $ a5u at0 5riptur re"e 2i dou sti"le de vin ne8ru0 1n5undat% Cu prile4ul a"esta s,a oprit 2i "1teva se"unde la portar0 s,l roa8e s nu pri eas" pe ni eni O !d% Ciurariu e invitat ast sear la d% Dire"tor#0 a2a s spun% In ti pul esei0 datorit ai ales eu5oriei lui Jean0 Mar"ella a uitat "u totul de 1nt1 plare% La al treilea pa=ar de vin0 au 1n"eput s se srute pe 8ur% Mar"ella o$serv "u 1n5iorat surprindere " srutrile nu ai s1nt ase enea unor $l1nde 1n81ieri de prieten% Cp2unile ari 2i le luau de pe $u9e% Jo"ul a"esta s,a dovedit at1t de tul$urtor0 1n"1t Jean a prins,o "u $ra6ul de talie 2i a adus,o l1n8 el% Mar"ella i,a si 6it 1na pe s1ni0 5r s se ai poat ira% Totul tre$uia s se 1n,t1 ple O 2i era 5eri"it " se va 1nt1 pla% D tul$urau nu ai etapele a"estea ne"unos"ute0 $o8ate 1n surpri9e% Au as"ultat apoi o u9i" $un la 8ra o5on% Jean% i,a pus $u"ata ei 5avorit !<i 5onia neter i1iat#0 de <"=u$ert% EMar"ella iu$ea $u"ata a"easta pentru "uv1ntul !neter inat#% I se prea si $oli" O i se prea " ni"i un 8eniu nu,2i poate ter ina opera pe p 1nt0 to" ai pentru " destinul lui e prea 8randios0 e prea inu an%H : <i 6i aripile0 i,a 2optit 1n5iorat Mar"ella0 si 6i "u se 9$ate0 "u aripile prea ari KR%%% Avea la"ri i 1n o"=iR : <es ailes de 8eant lFe pe"=ent de ar"=er#%%% "o plet0 tot 1n 2oapt% Jean% : Ta"i0 e prea ult pentru ine R%%% e;"la Mar"ella0 aproape pl1n81nd% Ciutariu alese apoi0 din $o8ata lui dis"ote"0 !Bolero#,% Era pla"a pe "are o punea totdeauna "1nd se pre8tea s se "ul"e "u o nou 5e eie% : < as"ult !ra6a sl$ate"#0 1i0 spuse el% De o$i"ei spunea : !< ne as"ult s1n8ele#% '' pl"u e;presia nou pe "are o 1ntre$uin6ase astsear 2i adao8 : : E at1t nisip 1n noi0 Mar"ella R%%% 3& .2i ddu de,a$ia atun"i sea a " Mar"ella era 1n5iorat0 "u o"=ii tul$uri% : D, i s $eau R Ciutariu 1i u plu pa=arul% A=0# s te po6i drui $r$atului pe "are 1l iu$e2ti0 "u o ase nea u9i" l1n8 tine0 "u ase enea rit 1n s1n8e0 81ndi Mar"ella0 1l srut pe 8ur0 2i r aser 1 $r6i2a6i tot ti pul !Boleroului#% iJean s"=i $a pl"ile 2i se 1ntor"ea repede pe "anapea0 relu1ndu,2i lo"ul0 ereu ai aproape de "arnea ei0 1ndr9nind 1n81ieri tot ai "ura4oase% Mar"ella era 5eri"it0 vistoare0 tul$urat% C1nd s,a ter inat !Boleroul#0 Jean a 1n"eput s,o de9$ra"e0 5r 8ra$0 "u lu ina aprins0 1n81ind,o 2i srut1nd,o% 7ar e"ul a durat vreo dou "easuri% -i Jean des"operind " a avut pri a 5e"ioar din via6a lui0 a 5ost 1ntr,adevr 5er e"tor% Vor$ea despre e;ta9ul eroti"0 despre $u"uriile si ple ale "rnii0 despre u9i"a $ra6elor ei% 1n"epuse0 1ns0 s,i spun !?ui"#0 2i a nuntul a"esta o 5"ea s su5ere% 1l v9use de ase enea de9$r"1ndu,se 1n 5a6a ei0 2i,2i a5undase atun"i "apul 1n perne% Nu din pudoare0 "i din 8roa9a pe "are o avea de ori"e i a8ine ivul8ar% 1n 1n"=ipuirile ei eroti"e 2i senti entale0 nu vedea pe $r$at de"1t 8ol sau 1n pi4a a% Avea oroare de ,a"ei $r$a6i "are r 1n 1n vest0 sau er8 1n papu"i prin "as% Ea 2i,i 1n"=ipuia p2ind 1n sandale ro ane0 sau 1n panto5i de tase nea8r% !Iu$irea "arnal este 1nainte de toate "ere onialH0 rturisise odat lui Ciutariu0 2i el trsese "on"lu9ia de ai"i " prietena lui a "unos"ut destui a an6i0 2i " poate 1ndr9ni 5r 8ri4% Ciutariu avea o$i"eiul0 1ndat dup oe 5"ea dra8oste0 s se re9e e "u pi"ioarele 8oale de perete 2i s,2i i2te pe r1nd de8etele% Gestul a"ela o 1n5iora pe Mar"ella% 1i displ"eau "=iar pulpele lui Jean0 $ine a"operite "u pr0 ""i se rsese ani de,a r1ndul0 1n epo"a lui isti"0 2i prul "re2tea a"u a$undent0 ne8ru0 aspru% ECin"i,2ase ,ani 1n ur 0 Ciutariu avusese o pneu onie 2i petre"use "1teva luni 1ntr,un sanatariu de unte% Era "onvins atun"i " e tu$er"ulos 2i " va uri 1n "ea dint1i pri var% <,a 1ntors per5e"t sntos 1n Bu"ure2ti0 1ns o$i2nuia s spun 5etelor " e de5intiv "onda nat% Atun"i a avut 2i o "ri9 de isti"is 0 la 1n"eput "atoli"0 apoi

ortodo;% Tot "e a "o pus 1n a"ea epo" a 5ost pur reli8ios0 1n"as u $la 1ntr,o sutan al$astr, 1ntune"at0 dar se depila O !"1t ai departe de $estie R#0 era0 pe atun"i0 5or ula sa de 4usti5i"are%H Nu 2tie la "e or au ador it% Ciutariu ddea de ult se ne de o$oseal% Mar"ella0 di potriv0 avea un 1n"eput de inso nie% 1i reveneau ereu s"ene apropiate 1n inte% Tre"ea 5oarte repede de la 5eri"irea e;tati" la o stare de pani"% Tresrea la ori"e pas pe s"ar% 1n"epu s se 1ntre$e "e va spune 8a9dei a doua 9i% : Dor i0 pui" R o 1nde n Jean% Ea 1i 91 $ea a5e"tuos0 1l sruta0 se as"undea la pieptul lui% 1i era 1ns peste putin6 s doar % I se %prea "a 5"use "eva at1t de responsa$il0 at1t de i portant O% nu putea tre"e dire"t 1n so n0 1n $e9n% C=iar "arnea ei c durea% Totul 1n"epea s 5ie alt5el0 8reu de pre"i9at0 dar alt5el%%% -i "u toate a"estea a ador it% Jean ador ise 1naintea ei O la pa o stinsese de ult% <,a tre9it su$ s5oriturile iu$itului% Dar nu s5oritul o de2teptase O "i o pre9en6 strein0 "ldura $r$teas" de alturi% Mar"ella sttu ult vre e "u privirie a6intite asupra lui Ciutariu! "ut1nd s,i distin8 "1t ai pre"is trsturile 1n se i,1ntunere"ul din odaie0 a2tept1nd s,l vad de2tept1ndu,se 2i lu1nd,o 1n $ra6e% I se prea "1teodat " e sin8ur " 1i e 5ri" : 2i atun"i apu"a 1na so noroas de alturi% D sruta u2or0 o 1n81ia% De8etele se str1n8eau o "lip0 1i apu"au "arnea% Apoi 1na 12i relua li$ertatea0 se deprta0 Strintindu,se inert pe "ear"ea5% Mar"ella 1n"epu s pl1n8% La"ri ile au venit la 1n"eput rare 2i pline0 apoi o perdea i s,a lsat deasupra o"=ilor0 2i 2i,a 1n5undat "apul 1n perne% Nu putea ni"i ea 1n6ele8e de "e pl1n8e% De ru2ine0 de sin8urtate0 sau de dorul trupului de alturi pe "are de,a$ia a"u 0 dup "e de98ustul 2i indi5eren6a tre"user0 1l si 6ea se;ual 2i 1n" ne"unos"ut% Ce noapte de dra8oste ar 5i putut 1n"epe%%%
87

VII

!Ioana Cante ir0 Ioana Bar$ara Cante ir0 IoanaR%%# Anton Du itra2"u repet rar0 "u 8las tare0 "u o"=ii 5i;a6i In tavan0 $ine 1ntins pe "anapea0 nu ele eroinei ro anului su !?r$u2iri 1n lut#% M1na dreapt at1rna oale0 aproape atin81nd podeaua O 1na stin8 se oprise nervoas pe 5runte% Alturi0 pe o su6 s"und de ala % M 6i8ar 5u e8a u2or pe $u9a s"ru ierei "u poru $ei Tde Vene6ia% %Tot pe su60 un $lo" des"=is 2i dou "reioane $ine as"u6ite0 a2teptau% !Ioana Bar$ar Cante irR#0 "ontinu tot at1t de rar Anton Du itra2"u% 7at de $oieri ve"=i0 oldoveni% Cres"ut la ?aris O "unoa2te de "opil "ele ai ne1n"=ipuite erori ale ora2ului putred% <e a5la a"u din nou 1n 6ar O la o2ia printeas"0 1n "astelul str$unilor si% A"olo se a5l 2i editatorul 5ratelui ei ai i"0 t1nrul student%%% 7irul 81ndului se rupse $rus"% Anton Du i,tra2"u, nu se 5i;ase 1n" asupra nu elui persona4ului prin"ipal% La 1n"eput 1n"lin "tre A;ente Du $rav% Era un nu e 5ru os0 dintr,o $u"at0 ase enea eroului su0 ,"are venea de, a dreptul de la 6ar O 5iu de r9e20 luptase "u nenu rate 8reut6i p1n "e i9$utise s a4un8 stu, dent la 7a"ultatea de Litere 2i 7iloso5ie din Ia2i% I se pru0 1ns0 " Du $rav este un nu e prea "o un 1n literatura "onte poran% Crei atun"i alte trei0 1ntre "are e9ita de ai ulte 9ile% Horia Grea$n0 Harala $ Vintu0 ?intea Cdare : toate 1i pl"eau% Erau nu e aspre0 ru, rale i presionante% Alese totu2i provi9oriu pe "el "are ' se prea ai ar onios : Horia Grea$n%%% 1n par"0 1ntr,o dup,a ia9 de <epte $rie0 "1nd Horia Grea$n se pli $a "u elevul su0 ulti ul vlstar as"ulin al nea ului FCante ir : 9re2te pe% nea2teptate pe Ioana% , .nvluit 1ntr,o pelerin0 "u% prul s"unt 2i dat dup ure"=i : Ioana Bar$ara "olinda par"ul "a de2teptat Tdintr,un vis ur1t% Glasul p 1ntului O nu0 e prea $anal0 =otr1 $rus" Anton Du itra2"u% Glasul 8liei0 8lasul str$unilor0 8lasul%%% Toate0 toate a"estea erau "unos"ute0 ,ar=i,"unos"ute% Anton apu" 6i8ara 2i trase ad1n"% <e de2teapt or6ii R e;"la ental0 d1nd dru ul 5u ului 1n roto"oale% Nu0 2i asta e prea $anal% <,a ai s"ria de,at1tea ori% 1n ori"e "a90 n,are ni"i o i portan6 a"u % <e va vedea la s"ris% ?rivi din nou $lo"ul des"=is0 "ele dou "reioane $ine as"u6ite% ?relun8ise "a ult reveria pe "anapea% De o$i"ei0 se 81ndea la ro an at1ta ti p nu ai "1t 12i sor$ea "a5eaua 2i s51r2ea de 5u at a doua 6i8ar% <e a2e9a apoi

la $irou0 2i 1n"epea s lu"re9e% 7ra8 entar0 desi8ur0 ""i nu se =otr1se de5initiv asupra a"6iunii ro anului% <"risese 2i trans"risese pe "urat0 pri a parte O "opilria eroului Ese nu ea atun"i A;ente Du $ravH0 p1n la intrarea lui 1n Universitate% Via6a de 6ar0 su5erin6ele lui la ora20 dorul lui de "1 pul 1n5lorit0 de iar$a verde0 de "su6ele al$e din satul lui natal%%% Anton Du itra2"u evo"ase "u ult liris a"east "opilrie trist a eroului su0 a"erat ne"ontenit de nostal8ia vetrei printe2ti O "u toate " el nu era 5iu de 6ran0 "i se ns"use 1n B1rlad0 din prin6i "u stare0 2i 5"use Universitatea la Ia2i0 1n% "ondi6ii a8rea$ile0 la o 8a9d $un 2i "u $ani destui de $u9unar% Dar i se prea " tre$uie s pre8teas" ast5el "on5li"tul "entral al ro anului : via6a "urat 2i s51nt a 6ranului0 1n lupt "u de"aden6a "ivili9a6iei ur$ane% Con5li"t "e avea s se reali9e9e at1t 1n iu$irea sl$ati" dintre A;ente Du $rav 2i Ioana Bar$ara Cante ir : "1t 2i 1n 5o6i prietenii eroului prin"ipal0 5ii de oa eni sr ani0 intele"tuali 2i vistori0 9v1rli6i prad vie6ii 1ndat dup "e 2i,au luat li"en6a% !Tra8edia unei 8enera6ii#0 a2a ar 5i "o pus Anton Du itra2"u $anderola volu ului% ?entru " nu era vor$a nu ai de dra a 5iului de 6ran "are iu$e2te 2i e apoi 4i8nit de o des"endent din ve"=i $oieri oldoveni : "i tre$uiau s apar 1n a"est volu inos ro an nu ero2i tineri e inen6i0 r a2i pe dru uri "u diplo ele 1n $u9unar0 tineri ideali2ti 1n5r1n6i din "ea dint1i lupt "u via6a% !?r$u2iri 1n lut#0 era un ro an psi=olo8i" 2i so"ial 1n a"ela2i ti p%%% Dar lu"rul er8ea 8reu% In a5ar de "ele 2ai9e"i de pa8ini ale "opilriei la 6ar% Anton Du itra2"u nu s"risese de"1t 5ra8 ente0 nu adunase de"1t 5i2e O la "are renun6a repede0 de alt5el0 pentru " un episod anula pe "ellalt0 o a"6iune nou 1nlo"uia0 1n planul lui0 o a"6iune
ve"=e% 1ndat dup as0 se 1n"=idea 1n $irouW se lun8ea pe "anapea "u "a5eaua 2i $lo"ul de =1rtie alturi00 edit1nd% 7u a ast5el o 6i8ar0 dou O apoi 1n"epea s s"rie% <"ria 1n"et0 "on"entrat0 ale81nd $ine "uvintele% Cel dint1i lu"ru "are "ontea9 este li $a0 12i spunea Anton# Du itra2"u0 li $a ro Ineas" %1n "are s"rii% Ast9i0 1ns0 se a5la la a "in"ea 6i8ar0 "a5eaua era de ult s51r2it0 2i 1nt1r9ia 1n" pe "anapea0 "u o"=ii 5i;a6i asupra tavanului% ?etele astea s,au 5"ut de,ast iarn0 1nainte nu erau%%0% 1n"=ise o"=ii O "e prostii 81ndes"%%% Ioana Bar$ara Cante ir : e "a lun8%%% Ioana Clara Cante irO la pension0 la ?aris0 i s,ar 5i putut spune !eanne-Claire... Ideea i s,a prut $un% Apu" "reionu1 2i s"rie pe pri a 5oaie a $lo"ului : Ioana Clara0 !eanne-Claire, ?aris0 pension% Au9i 1n a"ea "lip o ti id "io"nitur 1n u2% E Mria0 5r 1ndoial0 Era pu6in iritat O d,na Du itra2"u nu,I deran4a ni"iodat "1nd s"ria% : E un pli" pentru tine0 TonnC% A venit un $iat "u el0 de la M1n9at% <pune " e "ineva a"olo "are te a2teapt%%% Anton Du itra2"u des"=ise u2a "u un 8est "ontrolat% Des5"u pli"ul O o "arte de vi9it !De % I% G=eor8=iu0 <u$,Dire"tor la !Ban"a Industria# Bu"ure2ti0 roa8 pe d,l pro5esor Anton Du itra2"u s,i a"orde o s"urt 1ntrevedere la $ode8a M1n9at#% : Tu 1n6ele8i "eva K 12i 1ntre$ Anton so6ia0 1ntin,91ndu,i "artea de vi9it% Mria "eti a"ele "1teva r1nduri "u o nel urit e o6ie% Cine 2tie0 vreo "on5erin6 literar0 vreun editor% ?oate un lo" la Bu"ure2ti%%% : -i ni"i nu s1nt ras0 adao8 Anton0 iritat R Tre$uie s 1 $ra" din nou%%% 1n" o dup a ia9 pierdut%%% -i 1n 5ond0 ni"i n%u,l "unos"%%% : ?oate o 5i vreun "ole8 de al tu de la Universitate0 "re9u Mria% <au0 "ine 2tie0 "ineva "are vrea s,6i o5ere%%% : E un do n venit a"u de la Bu"ure2ti0 adao8 ea% Ni"i n,a tras la =otel0 a2a i,a spus $iatul% A venit dire"t la M1n9at O poate o "uno2tea dinainte% A"olo a 1n, *M tre$at de tine% -i ni"i nu st ult0 a2a a spus% <e 1ntoar"e la noapte%%% Toate a"estea s1nt destul de stranii0 destul de nea2teptate0 81ndi Anton Du itra2"u% < vin "ineva0 spe, "ial pentru ine0 "ineva de la Bu"ure2ti% De0 ai 2tii K%%% Tre"u repede 1n dor itor0 2,2i s"=i $e =ainele% C1teva "easuri 1n ur 0 d,na Du itra2"u tri ise slu4ni"a la M1n9at% Anton 1n" nu se 1ntoarse0 2i0 nu dduse ni"i un se n de via6% Ie2ise ner$dtoare 1n 8rdin0 a2tept1nd rspunsul%

: Do nuF pro5esor st la as "u un do n0 st su$ u $rar%%% A2a 1i v9use 5e eia0 2i nu "ute9a s,i tul$ure0 Anton Du i5ra2"u ni"i nu o o$servase% 1n a"el o ent e;pli"a noului su prieten psi=olo8ia intele"tualului 1n provin"ie% : %%%<i 6i "u te destra via6a0 edio"ritatea% Dri"e ideal se a"in0 ori"e 81nd 5ru os%%% A s,6i povestes" un "a9%%% <,a 1n"ur"at ur1t $iatul 81ndi Miti" G=eor8=iu din "e 1n "e ai 5eri"it de al"ool% Ce dra"u pisea9 el "u nenoro"irile 2i trsnile lui K Ce, i arde ie de toate astea K%%% ,: %%%< lup6i K Dar pentru "ine s lup6i K Cre9i " te 1n"ura4ea9 "ineva0 "re9i " intele"tualul are vreo "utare 1ntr,un $iet ora2 de provin"ie0 unde toat lu ea 5a"e politi"0 vinde K%%% 1n"epea s i se 1n"ur"e li $a% Cu totul neo$i2nuit pentru ase enea 1 pre4urri0 12i "lete repede sea a G=eor8=iu% 1l 8=i"ise de "u a dat "u o"=ii de el : $el5er proaspt0 1n" plin de visuri studen6e2ti% Miti" nd4duise s 8seas" un "on5ident0 "are s,i as"ulte povestea lui de dra8oste0 s,l a4ute0 s intervin dire"t pe *' l1n8 Mar"ella% <e a2e9ase la o as0 "ere onio2i0 dar dup pri a sti"l de vin : pe "are o o5erise 1n"ur"at Miti" : 1n"epuser sI,2i vor$eas" de la ini % Miti" 1i re9u 1ntrea8a lui dra8oste pentru Mar"ella O de alt5el0 l,a 1n"ura4at "=iar Anton Du itra2"u0 "are de,a$ia atun"i 12i a inti " soru,sa le,a s"ris despre el0 2i le,a en6ionat "=iar o eventual "storie "u G=eor8=iu% E adevrat0 lu"rurile a"estea le s"risese 1ntr,o s"risoare ve"=e de o lun0 dar G=eor8=iu 5u "uprins de o su$it $u"urie 2i "pt din nou speran6e0 au9ind de ele% Repetar "onsu a6ia 2i 1n"epur s,2i spun !iu$ite prie,ten#% Miti" 1i rturisi "on5iden6ial " a venit la B1r,Iad "a s "unoas" pe $tr1ni 2i s le "ear 5ata 1n "storie0 1i vor$i de "ltoria de nunt la ?aris0 de luna de iere pe Riviera% !A s,o 6in nu ai 1n $lnuri 2i 1n a2in#0 spusese el% : %%%M,a =otr1t s s"riu toate a"estea 1ntr,un ro an de ari propor6ii0 la "are lu"re9 de ult0 "ontinu Anton u pl1ndu,2i din nou pa=arul% A s s"riu a"olo0 5rate Miti"%%% A2a 16i spune ea0 Miti" K G=eor8=iu tresri% : 1 i spune Mitia% -tii0 "a rs5a6%%% A 1ndoi r1ser0 "u r1sul sin"er 2i nestin8=erit "are se "uvine 1ntre $uni 2i ve"=i prieteni% : A2a e ea0 vor$i Anton% E o 5at 5oarte $un0 are talent%%% -i0 2tii0 1 i pare $ine%%% Eu te,a V9ut de la 1n"eput0 pri"ep la oa eni%%% Miti" deveni pu6in vistor% D$oseala din tren0 ado,8at la o$oseala "elor dou nop6i0 aproape nedor ite0 1n"epea s,l "uprind a"u "a o pl"ut aro eal% Capul i se "ltina0 trupul a6ipise% 7usese o 9i "ald0 ast9i% Al"oolul pe "are 1l $use la"o 1l 5"use s spere din nou 1ntr,o 1 p"are "u Mar"ella0 dar 1n a"ela2i ti p 1l tul$urase% As"ult anevoie re9u atul ro anului !?r$u2iri 1n lut#0 pe "are Anton Du itra2"u 1l 1n"epuse de ult0 2i pe "are 5usese nevoit s,l 1ntrerup de "1teva ori0 "a s lase lo" diva8a6iilor% : %%%I6i pla"e nu ele sta : Ieroni Van8=ele K 1l 1ntre$ deodat% : Ce e "u el K
*+

: ?seudoni ul eu literar0 e;pli" Du itra2"u% A ai avut eu 2i altele0 dar drept s,6i spun ni"i unul nu, i pl"ea% Cuta "eva ai so$ru0 ai%%% : .n6ele80 5"u G=eor8=iu% Voi 2tia0 litera6ii0 v 2tiu eu%%% 1n"epeau a"u s vor$eas" de9ordonat0 aproape 5r s se as"ulte unul pe altul% Miti" 1n"er"a ereu s adu" vor$a despre 1ndoielile lui0 despre u $rele "are 1n" nu tre"user de5initiv din "alea 5eri"irii sale0 "u spunea% : N,ai ni"i o 8ri40 s,a 5"ut R 1l lini2ti Anton% A2a s1nt artistele0 e9it ult 1n 5a6a unui aria4%%% <e 81ndes" la li$ertatea lor0 la "arier0 la "1te altele%%% Dar da" 16i spun eu " ne,a s"ris nou0 a"as0 2i ne, a anun6at%%% <e 1ntor"ea repede la povestea ro anului0 to" ai "1nd G=eor8=iu prindea ai ult "ura4% : %%%Ve"=iul "on5li"t0 dra80 eternul "on5li"t0 a2 putea spune%%% < nu se 5i 1nt1 plat ni i"0 s 5i 5ost a"u $un prieten "u Mar"ella0 s 5i vi9itat B1rladul nu ai noi

doi0 2i seara s 5i 1n"at "u $tr1nii0 1n 8rdina lor0 la o as are "u $e"ul at1rnat de o pr4in%%% G=eor8=iu si 6i 1n" odat " s1nt anu ite lu"ruri "are nu se ai pot 1n,t1 pla0 "1t ar 5i 5ost ele de si ple0 de la 1nde 1na tuturor% Ar 5i 5ost at1t de si plu s 5ie 1 preun "u Mar"ella0 prieteni0 iu$i6i "=iar%%% A 5"ut ai $ine " a r as ai"i0 " n,a pri it s du" la el a"as% Cine 2tie0 a2 5i 5ost prea aproape a"olo0 prea ult deodat% <e ira pu6in : "ineva "are e 5ratele Mar"ellei0 2i poate s 5ie totu2i interesat de lu"ruri at1t de strine de iu$irea lor0 de dra a lor% Cineva "are poveste2te un ro an 1n io"0 s,i povesteas" pe 1ndelete "opilria ei0 a intirile ei de a"as0 s,i spun pe "e str9i se 4u"a0 prin "e 8rdini u $la%%% : Ce 5a"e Nenea Ta"=e K 1ntre$ el deodat0 ne ai put1nd r$da% Anton Du itra2"u 1l privi pu6in irat% : E $ine%%% Dar de unde 1l "uno2ti K%%% : 1l 2tiu de la Mar"ella0 e;pli" G=eor8=iu0 sti ulat deodat% 1i 2tiu toat via6a0 2i "ote6ele0 2i le8tura aia ro2ie de "arte%%% */ : -i pFasta o 2tii K se inun Anton% E2ti teri$il%." A"u sa ter inat "u le8tura ro2ie0 s,a u9at at1t de ult 1n"1t de a$ia o ai po6i 6ine 1n 1n%! Are s,2i 5a" alta0 tot din piele0 de 8ar0 sau "u 2tie el%%% Lui G=eor8=iu i se 5"u dor s ivad strada0 "ar strada unde au stat ei% Re5u9ase de ai ulte ori p1n atun"i invita6ia lui Anton de a veni la el0 sau la $tr1,nul Du itra2"u0 5ar a"istul% !Nu0 a venit spe"ial pentru d,ta0 pe d,ta vreau s te "unos" 1nt1i0 vo vedea pe ur unde o er8e R# 1i spusese el% Dar a"u ar 5i ers $u"uros0 oriunde% Ar 5i vrut s vad ai ales odi6a de l1n8 5ar a"ie0 unde se 4u"ase Mar"ella "1nd era i"0 unde se pstrau esen6ele pentru siropuri% <au 8rdina din spatele "asei0 lea8nul de 5r1n8=ie0 de unde "9use ru de tot "1nd era 1n "lasa patra pri ar%%% : A 1n"eput s vin lu e0 vor$i Anton% Nu vrei s ple" R Tre"e 2i pe,a"as0 s,o "uno2ti pe Mria0 ne vast, ea% A 5ost prieten $un "u Elena0 "u Mar"ella00 6u 1i%spui d,ta%%% <e ridi" a 1ndoi0 2i G=eor8=iu o$serv " noul su prieten "al" pu6in 2ovitor% A nuntul a"esta i,l 5"u 2i ai dra8% : 7rate Anton0 1i spuse el 1ndat "e ie2ir 1n strad0 5rateO% Anton0 ni"i nu,6i 1n"=ipui "e $u"urie i,a 5"ut s te "unos"%%% Du itra2"u 1i lu $ra6ul0 prietene2te% 1n"epuse s se 1nsere9e O se 5"ea r"oare0 era va"an60 1nt1lnirea "u G=eor8=iu 1l sti ulase0 2i se si 6ea 5eri"it% C1te alte lu"ruri nu se vor 1nt1 pla0 apoi O un editor0 prieteni printre lu ea s"riitorilor $u"uresteni0 2i altele% : Ce 5ru os e la voi0 a"u 0 pe sear0 spuse Miti" pu6in vistor% -i0 dra80 e o lini2te%%% :L ?atriar=al0 "o plet Anton0 ironi"% 7oarte patriar=al% Da enii se "ul" la 9e"e0 nu s1nt teatre0 nu e ni"i o via6 intele"tual0 nu "ite2te ni eni ni"i o "arte%%% I6i pla"e pentru " nu stai ea ine0 ani de,a r1ndul%%% Nd4duies" 2i eu0 totu2i%%% C1nd voi pu$li"a ro anul%%% : Vii la Bu"ure2ti0 ori"1nd vrei0 1l asi8ur G=eor8=iu% Tata are o su de "uno2tin6e0 se 5a"e repede%%% : Totu2i0 nu e at1t de si plu0 adao8 Anton%
94

1n"epu s vor$eas" din nou0 "u "ldur0 despre durerile intele"tualului de provin"ie% G=eor8=iu nu,l ai as"ulta% Cu 5ie"are pas pe "are 1l 5"ea0 i se prea " se apropie ai ult de Mar"ella0 de o Mar"ell ai vie0 ai "on"ret0 ai $un de"1t "ea pe "are o "unos"use el% Ai"i0 toat 5ptura iu$itei 1i aprea alt5el O "al 0 $l1nd0 de o senin 5e initate% : %%%Uite0 ne a2teapt 1n poart0 e;"la Anton0 9,rindu,2i so6ia departe0 2i 5"1ndu,i se n "u a 1ndou # 1inile deodat%%% Dup ie9ul nop6ii0 Miti" G=eor8=iu 12i aduse a inte " ulti ul tren ter"e prin B1rlad aproape de dou0 2i " noii lui prieteni 1n" nu 2tiau " el e =otr1t s ple"e% Toat lu ea era e;"elent dispus O ar 5i putut Ts dispar 5r "a "eilal6i s,l o$serve0 dar nu voia s se poarte "=iar at1t de ur1t "u 5a ilia Du itra2"u% De4a0 tot L"e se 1nt1 plase dup venirea lui 1n "asa lui Anton0 1l nelini2tea destul de ult% : I6i pre9int pe lo8odni"ul Lenu6ei0 lo8odni"ul "ele$rei artiste Mar"ella <treinu R a2a vor$ise Anton0 6in1n,du,l str1ns de $ra6 2i art1ndu,l so6iei sale% D,na Du itra2"u de,a$ia avu ti p s se s"u9e O " o 8ses" 1 $r"at de "as0 nepieptnat0 et"% :L Nevast de $el5er0 spuse Anton 91 $ind% Bel5er 2i $el5eri60 adao8 el aproape 5eri"it0 1n81indu, 2i so6ia% pe o$ra4i%

1l invitar 1n "as0 dar nu au r as de"1t o 4u tate de "eas% : < er8e la $tr1ni0 =otr1se repede Anton% 1i 8si to" ai $ine la as0 1n 8rdin% Ni"i noi nu i,a ai v9ut "a de ult0 Mrie0 adao8 privind spre d,na Du itra2"u% : Dar s nu le spune6i ni i"0 v ro8% <,i ls Mar"elei pl"erea de a le 5a"e surpri9a asta%%%
95

G=eor8=iu se ru8ase aproape pl1n8tor0 "opilre2te% A 1ndoi so6ii 58duiser sole n O dar 1ndat ,"e intrar 1n 8rdina din spatele 5ar a"iei0 : unde 1ntr,adevr0 dup "u 2tia Miti" din povestirile Mar"ellei0 5a ilia $tr1nului se adunase 1n 4urul unei ese lu inate prin,tr,un $e" at1rnat 1ntr,o pr4in : Anton 1i lu $ra6ul , 2i s"=i6 "u 1na "ealalt un 8est lar80 teatral% : V pre9int pe lo8odni"ul Lenu6ei0 do nul De e,tru G=eor8=iu0 su$,dire"tor de Ban"% Miti" 12i a inte2te 5oarte va8 s"ena% Erau o su de persoane str1nse 1n 4urul esei0 din "are n,a putut identi5i"a 1n 8ra$ de"1t dou sau trei% Erau ai ales 5oarte ul6i "opii0 5eti6e de '+:'/ ani0 un $iat de li"eu0 un elev de la 2"oala ilitar%%% I,au 5ost pre9enta6i "u to6ii : verii 2i veri2oarele Mar"ellei0 veni6i 1n va"an6 de la Ia2i% I,a pre9entat Mria Du itra2"u0 91 $ind 2i 5oarte e o6ionat0 ""i $tr1nul 5ar a"ist nu,2i venea 1n 5ire0 dup surpri9a avut% : A2a 5r s ne spun nou0 5r s ne s"rie "ar o "arte po2tal%%% G=eor8=iu se si 6i ridi"ul0 "u tot al"oolul pe "are 1l 1n8=i6ise ne1ntrerupt de "1teva "easuri% Anton0 di potriv0 era% 5oarte "o uni"ativ% <e a2e9ase lin8 $tr1n0 2i "eru s i se u ple pa=arul0 "u vin0 5r si5on% : E teri$il0 1l "unoa2te 2i pe Nenea Ta"=e0 9u 2tie tot despre le8tura ro2ie%%% I,a spus " s,a =otr1t s,2i 5a" una nou%%% Mria Du itra2"u 1n"er" s poarte "onversa6ia "u Miti"% : La "e tearte ai 4oa" Lenu6a a"u K G=eor8=iu 5"u un se n va8 "u 1na0 e9it1nd% : A re5u9at "1teva an8a4a ente0 vor$i el 1n "ele din ur % Cred " a 5"ut ai $ine% Are ti p destul s de"id%%% : In"=ipuie2te,6i0 spunea Anton $tr1nului0 o du"e pe Riviera0 visul euR%%% Au9i0 Mrie0 repet el0 pe Riviera0 pe Coasta de A9ur% A2a "ltorie de nunt 9io 2i eu%%% 1n"epu s r1d0 a intindu,2i lu"ruri ve"=i0 5oarte ve"=i0 de pe vre ea studen6iei% : Mi,a s"ris 9ilele tre"ute0 vor$i 5ar a"istul0 ru8a s,i ai tri it "eva $ani%%% <punea " nu ai vine a"as0 #de va"an6%%% A6i 5i putut veni totu2i 1 preun%%% Vor$ea rar0 dar tare0 privind drept 1n o"=ii as"ulttorului% Era un $tr1n 9velt0 "u "apul al$it0 "u usta6a 1n" nea8r%%% : A ru8at,o 2i eu0 in6i G=eor8=iu0 dar spunea s nu a5le lu ea0 2ti6i%%% Cred " a 5"ut ai $ine%%% Capetele "opiilor erau toate 1ndreptate %asupra a"estui t1nr pe 4u tate ple2uv0 "are 1i inti ida 2i "are 1i atr8ea totu2i "u vor$a lui unteneas"0 "u 8esturile sale si8ure0 aproape aristo"rati"e% C"i0 1ntr, adevr0 Miti" se "ontrola 1ndeaproape0 2i se silea s 5a" "ea ai $un i presie% 12i tr8ea des an2etele "a s i se vad $utonii de aur 1n"rusta6i "u dou sa5ire ari0 6inea "apul sus 2i 1na 5"ut pu n% Era de ase ena 5oarte politi"os0 2i spunea ereu !?ardon#0 "u un u2or a""ent 5ran6u9es"% Cu "1t tre"ea ti pul0 1ns0 "u at1t at os5era se 1n"l9ea 2i a4un8ea ai 5a iliar% Miti" a""ept s n1n"e "eva% Anton "ontinua s $ea vin0 5r si5on% Mria 1l privea la rsti puri irat0 pu6in ui ilit " Anton nu,2i ai putea "ontrola re5le;ele0 dar 1n"1ntat 1n a"ela2i ti p "I,l vede at1t de 5eri"it0 at1t de 1nsu5le6it% 1n"epuse a"u 2i Miti" s vor$eas" ai ult0 5r s ai a2tepte s 5ie 1ntre$at0 vor$ind ai ales de Mar"ella0 de "uno2tin6ele ei din Bu"ure2ti0 de planurile lor de viitor% Nunta o vor 5a"e la B1rlad0 "=iar 1n 8rdina asta% Vor veni to6i prietenii din Bu"ure2ti% : Ave unde s,i 89dui 0 vor$i Anton% ?ot dor i 2i 1n 5ar a"ie R%%% R1se puterni" 2i 98udui $ra6ul $tr1nului% Au r1s de ase enea verii 2i veri2oarele% Nu0 are s 5ie at1t de 5ru os0 1n 8rdina asta0 lu inat "u la pioane 4apone9e0 a2a "u a v9ut el la ?aris%%% 1n"epu s "read 2i el " nunta e apropiat0 " Mar"ella va 5i a lui0 " to6i oa enii din 4urul lui 1i vor a4un8e 1n "ur1nd rude0 1i vor spune pe nu e0 1l vor 5eli"ita de sr$tori%%% Cu "1t vor$ea ai 1n5ier$1ntat de nunt0 "u at1t i se prea ai real0 ai apropiat% ,: -tii0 1 i pare ru " n,a adus,o 2i pe Mar"ella0 e;"la el 1n "ele din ur 0 1ntor"1ndu,se $rus" "tre Anton%
#$

*G

: Eu 6i,a spus de la 1n"eput%%% Ar 5i 5ost 2i ai are surpri9a% 1ntr,adevr0 lui G=eor8=iu 1i prea 5oarte ru " nu se a5la a"u alturi de Mar"ella0 "=iar la asa asta0 1n"on4urat de ai ei% Credea sin"er " ase enea lu"ruri s,ar 5i putut 1nt1 pla0 "=iar dup "earta lor0 dup tot "e 1i despr6ise% D parte din "opii ple"aser s se "ul"e0 2i:2i luaser noapte,$un 5oarte respe"tuo2i% : Ne vede 2i 1ine0 1i spusese o 5eti6% A2a "re9use toat lu ea O " G=eor8=iu va r 1ne noapteaF asta 1n B1rlad% 1n ni"i un "a9 nu putea ple"a "u trenul de dou O ar 5i 5ost prea o$ositor0 prea in"on,5orta$il% Miti" nu 1ndr9nise s re5u9e% I se pre8tise "=iar odaia la Btr1nul Du itra2"u0 de2i Anton "eruse s 5ie 89duit la el% : FA ai 5i stat de vor$0 e;pli"a Anton% G=eor8=iu 2tia 1ns0 " nu va r 1ne% I se prea " venirea di ine6ii l,ar 5i des"operit0 " dup "e 1ntuneri"ul 2i a$urii aloolului vor 5i tre"ut0 Anton 2i $tr1nul0 "ar ei0 vor 8=i"i "u stau lu"rurile% G=eor8=iu nu se 81ndea delo" la "ele "e se vor 1nt1 pla dup ple"area lui% iNu 2tia ni"i "ar da" va 1n"er"a s se s"u9e printr,o s"risoare0 sau da" va ru8a pe Mar"ella tot prin s"risoare0 s nu,l des"opere $rus"% <e si 6ea 5eri"it deo"a dat0 uitase tot "e se 1nt1 plase 1n ulti ele trei 9ile0 se a5la at1t de aproape de Mar"ella% Tre"use ie9ul nop6ii0 2i tre$uia s se =otras"% R seser pu6ini 1n 4urul esei0 dar erau "u to6ii 1n"l9i6i de vin% C=iar Mria Du itra2"u0 1 $u4orat0 "u o"=ii lu ino2i0 "are rturisea : : Nu pot =otr1 s,i spun pe nu e%%% -i are un nu e 5oarte 5ru os%%% Mitia%%% : A2a 1i spune ea0 2tii0 e;pli" Anton $tr1nului0 1l rs5a6%%% G=eor8=iu se ridi" 1n pi"ioare0 91 $ind% : <"u pii ei0 eu v las R%%% 1 i pare din su5let ru0 dar s1nt nevoit s ple"%%% R aser to6i surprin2i0 privindu,l% 1n"er"ar s,l re6in O nu le,a spus ni i" p1n a"u 0 erau 1n6ele2i s doar ai"i%%%
98

: Mi,a adus a inte " 1ine a de re9olvat o a5a"ere ur8ent 2i i portant% Da" ar 5i 5ost "ar Dire"torul 1n Bu"ure2ti% Dar0 2ti6i0 e la Constan6a0 are o vil a"olo%%% <1nt sin8ur%%% Ceilal6i t"eau 1=ni6i% %: Ei R e;"la Miti"0 silindu,se s 91 $eas"0 eu nu s1nt li$er "a d,str R%%% 1n"epu s #str1n8 1inile repede0 de2i ai eraO 1n" ti p destul% Dar i se prea " despr6irea tre$uie 5"ut $rutal0 ""i alt interi0 "ine 2tie%%% Btr1nul 1i str1nse lun8 1na0 6in1nd,o "u a Indou pal ele0 5oarte e o6ionat% Avea o"=ii u e9i0 8lasul oale% : <pune,i " i,e dor de ea%%% E9it "1teva "lipe0 apoi adao8 repede0 ai 5er : : %%%-i s v a4ute Du ne9eu R%%% G=eor8=iu porni 1nso6it de so6ii Du itra2"u% D lsar pe d,na Du itra2"u 1n 5a6a "asei% : <rut,o din partea ea0 1i spuse ea la ur % : N,avea ni"i o 8ri40 2tie el "e s 5a"0 e;"la Anton0 r191nd 98o otos% Avea o e;"elent prere despre sine 1n seara a"easta% I se prea " 8se2te 1ntotdeauna repli"a pro pt0 " are o inteli8en6 lu"id 2i totu2i "o uni"ativ% Re8reta " n,au 5ost 2i "16iva dintre "ole8ii lui de la li"eu0 sau al6i prieteni din ora20 "a s,l as"ulte0 li ersese vestea " e o=or1t 2i pedant% G=eor8=iu srut 5oarte "ore"t 1na d,nei Du itra2"u0 apoi lu $ra6ul lui Anton 2i porni0 "u pas ai repede0 "ondus de a"esta spre 8ar% Capul 1n"epu s,l doar deodat% -i 1i era 8ro9av sil de sine0 sil de destinul lui%%% VIII ?etru ple" de,a"as istovit0 5r 81nduri0 5r voin6% Ar 5i renun6at la le"6ie 2i ar 5i dor itat p1n seara 1n"=is 1n "a era lui0 8ol0 "u 5erestrele $ine astupate : dar era 9iua le5ii% Tre$uia s se du" 1n ori"e "a90 pe ^ ** ase enea ar2i60 p1n la ar8inea "ealalt a Bu"ure2tiu,lui0 2i s ai ra$d 1n" un "eas "laviatura Ani2oarei : "a s se poat 1ntoar"e seara a"as0 "u $ani% De dou 9ile 1n"aser nu ai "ior$ de 5asole "u salat verde0 2i el 2i ai",sa% N,au avut ni"i "ar o$i2nuitul lapte "u p1ine pr4it0 seara% Contul la lptrie era nepltit de dou spt 1ni% D,na Ani"et nu,i spunea ni i"0 2i t"erea a"easta 1l u ilea0 1l e;aspera% Ar 5i 5"ut ori"e "a s "ur e i9eria a"easta l1n"ed0 "ontinu0 depri ant% D,l BalC ple"ase 1n strintate0 do ni2oara 7eli"ia era 1n vile8iatur : 2i apoi0 a4utorul lunar 1l pri iser

p1n 1n <epte $rie% Nu puteau a2tepta de la BalC de"1t un a4utor 1n plus0 peste pensie0 2i "u at1t ai u ilitor%%% ?etru "eruse 1n"ontinuu $ani de la Nora O "1te o sut de lei0 "=iar "1te patru9e"i de lei0 la "1teva 9ile% Nu "=eltuia de lo" din ei O 1i ddea d,nei Ani"et spun1ndu,i " i,a r as din lea50 sau in6ind,o " s1nt onorariile partiturilor pe "are le trans"ria nop6ile% Adevrul era " ?etru 1n"er"ase de ai ulte ori s o$6in partituri de "opiat : dar nu i se o5erise ni"iodat ai ult de 9e"e lei pa8ina0 2i re5u9ase "u s"1r$% : Dou9e"i de lei ora0 2i un leu a end pentru 5ie"are 8re2eal R Asta revine la vreo doispre9e"e, treispre,9e"e lei ora de lu"ru R%%% A=0 ai $ine 5a" pe2te R%%% Tr1ntise u2a 2i ple"ase 5luier1nd% <e 1nt1lni "u Nora 1n a"ea sear 2i,i spusese r191nd : : Nora0 2tii " ,a =otr1t s 5a" pe2te R D $u"at de vre e se 1n6ele8e0 p1n "e voi 5i destul de tare%%% Nora 1l lu 1n $ra6e0 2i,l srut pe o$ra4i0 1=nit% : -i a"u s1nt tare0 "ontinu ?etre de8a41ndu,se a$sent din $ra6ele 5etei0 dar vre urile s1nt prea 8rele%%% Are s trea"0 are s trea"%%% Din ne5eri"ire0 ni"i Nora nu avea prea ul6i $ani% Iar de la Ior8u Na 5ires"u0 sin8urul ei adorator "u stare0 ?etru 1i inter9isese s ai pri eas" "eva% Ior8u se ul6u ea s,i tri it daruri "on"rete : pui0 ou0 e9eluri0 vin% Din "1nd 1n "lnd0 Nora pri ea 2i "1te o $an"not de &MM lei0 par5u at "u ap de "olonie 2i le8at "u un 2nur de tase : 1 preun "u o s"risoare de
'MM

dra8oste : dar de $anii a"e2tia nu po enea ni i" lui ?etru% Ii ddea dire"t ai",sei%%% Era 5oarte "ald0 o "ldur us"at0 "o pri at0 "are par" rare5iase aerul% ?etru 1nainta 1n ne2tire0 5erindu,se 9adarni" : pe l1n8 9idurile "aselor : de ar2i6% Ca s a4un8 la vila TC"=o Bra=e tre$uia s s"=i $e trei tra vaie% Nu avea $ani de"1t pentru dou0 2i de a"eea pornise ai devre e de a"as% C1nd 5u 1n dreptul Universit6ii0 o$serv " 1napoia lui se 1nnourase% Co$or1 O $tea un v1nt "ald0 aler81nd nori de pra5% 1n"epu s prind "ura4 O 1n"epu s respire0 "u tot pra5ul "are,l plesnea peste o$ra4i 1n dreptul sta6iei de tra vai% Cerul se 1ntune" repede0 "o plet% Un "er de o6el "lit0 "u o stranie s"lipire% ?etru se sui 1n al doilea tra vai0 din "e 1n "e ai $ine dispus% ?ar" a2tepta 2i el ,ploaia0 ea un ar$ore0 "a o $ra9d ars% <1n8ele 1i $tea ai vioi0 1n"epea s,2i si t iar2i "orpul str$tut de o u2oar nervo9itate% ?rivea pe 5ereastr aproape 5eri"it% Nu 1n"epuse s plou O v1ntul $tea ai sla$0 v9du=ul se 1n"insese iar2i0 se au9eau tunete 1n" prea deprtate% < 5ii a"u a la "1 p0 s ai toat roata "erului des"=is deasupra "apului tu0 s po6i sor$i%%% 7irul 81ndului i se "ur $rus"% D v1lvtaie ro2iati" i9$u"ni de undeva0 de deasupra sau din spatele su0 2i par" ini a 2i,ar 5i 1ntrerupt $taia pentru o 5ra"6iune de se"und% <i 6i deodat un 8ol "u plit 1n "o2ul pieptului% Au9i apoi tunetul0 "a o despi"are de "re ene% 1n"=ise o"=ii 2i,2i u2" $u9a% Era palid O "16iva din 4urul lui se 1n"=inar 5ri"os% : A trsnit pe,aproape0 au9i un 8las% -i totu2i0 1n" nu ploua% Dou0 trei pi"turi ari loviser 8ea ul "u o sta6ie 1nainte0 apoi "erul se 1n"=ise iar0 etali"% <uspendarea a"easta 1n"epea s,l enerve9e% Nri iar0 aproape re5le"tat0 un 5ul8er% D u2oar str1n8ere de ini 0 1n a2teptarea $u$uitului% De "e dra"u 1nt1r9ie at1t de ult K Ceea "e 1l irita0 nu era0 98o otul ni"i lu ina : "i intervalul a"ela0 aproape =alu"inant0 dintre 5ul8er 2i tunet% Nu putea 81ndi ni i"0 atun"i O nu putea si 6i ni i"% Toat 5iin6a lui a2tepta0 1n5iorat : "a s poat iar respira 1n voie0 s poat redeveni ea 1ns2i% 7ul8erele se 1n ul6eau0 se apropiau% 1n"epuse s pi"ure O pi"turi rare0 ari0 8rele% ?etru se 81ndi da" n,ar 5i 'M'

ai $ine s ear8 1n a"est va8on p1n la "aptul liniei0 "a s nu,2i ude =ainele% I se pru0 1ns0 " 8=i"e2te 1napoia a"estui 81nd0 o i" la2itate : s nu r 1n sin8ur pe strad0 sin8ur su$ un "er at1t de 1ntune"at0 de unde 1n ori"e "lip ar putea porni un trsnet% <e "o$or10 de"i0 la sta6ia 2tiut% 1n"epu s aler8e pe strad0 la 5el "u "eilal6i oa eni0 ul6i0 "are,2i "utau adposturi% 1n "1teva "lipe0 ploaia se de9ln6ui "u o 1ndelun8 989uit 5urie% <trada 1n"run6i deodat0 su$ revrsarea "u plit% ?etru 5u nevoit s se lipeas" de o vitrin0 alturi de al6i "16iva pe "are 1i 8sise a"olo% <trea2in apra "a o 4u tate de etru de trotuar de,a lun8ul 9idului% ?rea o 512ie neutr0 neverosi il0 a2a "u se F 9rea0 8l$uie 2i us"at0 alturi de trotuarul $2i"at de ploaie0 de stradaF repede inundat% ?etru avu ti p s,2i 9reas" ve"inii O o doa n aproape $tr1n0 "u u $rel0 1n st1n8a O un "o isionar0 2i un $iat de prvlie0 "u un

"o2ule6 a"operit "u u2a a0 1n dreapta% C1teva "lipe 1n ur 0 o v1lvtaie verde0 palpit1nd0 1l or$i0 ur at i ediat de o e;plo9ie "are 1l 98udui odat "u 9idul0 "u trotuarul% ?ar" s,ar 5i surpat "asa% ?etru duse instin"tiv 1inile la o"=i 2i,2i ple" u erii0 s nu,l loveas" "eva% Un 8ol "u plit 1nluntru0 1n piept0 1n p1nte"e0 1n 8ru a9 O "a 2i "u toat 5ptura lui s,ar 5i 8olit deodat0 supt de s1n8e% Genun"=ii 1n"epur s,i tre ure O nu,2i ai si 6ea ni"i un os0 ni"i o verti"alitate% 7"u un e5ort s se "ontrole9e% Ridi" o"=ii0 2i0 prin ploaie0 9ri "=iar 1n 5a6a lui0 pe trotuarul "ellalt0 un t1nr 98ri$ulit0 1n5ipt 1n 9id0 "a 1ntr,o ni2% Era sin8ur% <e apra inutil de ploaie0 ""i v1ntul $tea "=iar 1n 5a6a lui% -i "u toate a"estea0 sttea lipit 2i privea drept 1nainte% Lui i,o 5i 5ri" K se 1ntre$ ?etru% 1i 5u ru2ine de spai a sa stupid0 2i 1n"er" s,2i opreas" tre urul pi"ioarelor0 1n6epenindu,2i 8enun"=ii% ?loaia "u"erise "enti etru "u "enti etru 512ia us"at de trotuar de l1n8 9id% ?i"turile ari 2i repe9i "deau a"u at1t de aproape 1n"1t 1i stropeau v1r5urile panto5ilor% ?etru privea "u irare p1n9a a"easta vie "are 1i tre"ea at1t de aproape de 5a60 de "orp0 a$ia atin81ndu,i pi"ioarele% 1n "ur1nd 1l va lovi 1n o$ra4i0 1l va "uprinde 2i pe el "a pe ne"unos, "utul din 5a6% 1ntoarse 1n"et "apul s vad "e,i 5a" ve"inii% Doa na din st1n8a des"=isese u $rela0 tinerii din dreapta se lipeau de 9id% ?etru se si 6i u2urat0 5orti5i"at O nu era sin8ur0 se a5lau 2i al6ii aproape de el0 at1t de aproape 1n"1t i,ar 5i putut atin8e "u 1na%%% Totu2i0 senti entul a"esta de si8uran6 nu,i lini2tea pani"a ani al "are pusese stp1nire pe "orpul lui% Nu i9$utea "u ni"i un pre6 s,2i opreas" tre urul 8enun"=ilor% 1n6epenea un pi"ior $ine pe p 1nt0 2i,l oprea O dar "ellalt tre ura 1nainte0 din 2old0 un tre ur d1rd1it0 "a de spas % ?etru se si 6i 5a6 1n 5a6 "u o via6 strin0 "are "res"use $rus" 1n trupul lui0 "are era ai tare de"1t or8oliul lui0 de"1t nervii lui% <e trudea s r 1n eal "el pu6in 1n partea de sus a trupului O s respire nor al0 s 6in "apul drept0 s priveas" 1nainte0 nu ai 1nainte0 prin ploaie% Dar o nou li"rire verde 2i un nou trsnet 1i 9dro$i re9isten6a% <e si 6i de astdat "o plet i9olat Eploaia 1n"epuse s,l 1n52oareH0 "onda nat% !Ce oarte stupid R# i9$uti s arti"ule9e0 1n 2oapt% < ori a2a turtit la perete R%%% -i n,a 5"ut 1n" ni i"0 n,a s"ris 1n" ni i" R%%% ?rin inte 1i tre"ur verti8inos s"ene0 a intiri0 nu e% <e si 6ea pierdut0 2tia " ai are 5oarte pu6in de trit0 poate "1teva %se"unde0 poate p1n la al doilea trsnet%%% Totul i se prea at1t de a$surd0 at1t de lipsit de sens% 12i 5"use at1tea planuri0 1nainta at1t de lent 1n via60 nu ra anii "u o si8uran6 de de ent : 2i a"u 0 deodat0 s te ve9i la s51r2itul vie6ii0 "1nd pornise2i s,6i 5a"i nu ai una din o$i2nuitele le"6ii de pian%%% I se prea at1t de deprtat ti pul "1nd se a5la 1ntr,o odaie0 la adpost0 1ntre patru 9iduri 8roase%%% < prse2ti0 a$surd0 un ase enea adpost%%% Nu 1ndr9nea s ridi"e "apul% ?oate 1n ori"e o ent va trsni0 "=iar ai"i0 la doi pa2i0 poate "=iar 1n el%%% Nu se ai putea 81ndi la "eilal6i oa eni0 as"un2i "a 2i el pe l1n8 u2i0 lipi6i de 9iduri%%% Era sin8ur0 "u desv1r2ire sin8ur%%% A2a va 5i0 pro$a$il0 1n r9$oi% A2a vor si 6i "u to6ii0 su$ $o $arda entO " s1nt "onda na6i0 " "el dint1i o$u9 se va spar8e 1n ei%%% I a8inea r9$oiului 1l u ili% A"olo0 "el pu6in e "u totul alt"eva O a"olo e2ti
'M+ 'M/ "onda nat la si8ur%%% Dare toat lu ea astaF de l1n8 ine este tot at1t de 5ri"oas K se 1ntre$ ?etru% Doa na din st1n8a 12i 5"ea "ru"e0 $ol$orosind% Cei doi din dreapta priveau ploaia% Unul spusese0 "u "1teva se"unde ai 1nainte : : Asta e o rupere de nori%%% Ce stupid o$serva6ie R re5le"tase ?etru atun"i% < "onsta6i un lu"ru 1 potriva "ruia nu po6i 5a"e ni i"0 s te ul6u e2ti " 2tii "e te a enin60 " ai a5lat nu ele unui "apri"iu "os i" "are te poate 1n ori"e "lip u"ide%%% Totu2i0 oa enii de l1n8 el nu erau parali9a6i de spai % ?etru 1n6elese lu"rul a"esta dup privirile lor0 dup 8esturile lor de aprare O "o isionarul 12i i2"a ne"ontenit pi"iorul0 "a s nu i se ude pantalonul% Asta dovede2te si8uran60 "al 0 81ndi ?etru% Era tot ai u ilit0 de 5ri"ile a"estea ani ale pe "are le des"operise pe nea2teptate 1n su5let% 1n"epu s,2i dea sea a de tot ridi"olul

situa6iei O s,6i 5ie tea de trsnet0 "1nd at1tea ilioane de oa eni au 1n5runtat o$u9ele%%% <i 6ea totu2i " e alt"eva0 ""i oa enii a"eia poate ai nd4duiau0 dar lui 1i era inter9is ori"e nde4de0 el era "onda nat0 2i 1n 5ie"are "lip ar putea%%% Ei 2i0 "e e da" va lovi K A s "rap0 2i are s se ter ine odat R%%% D d1r9enie nou 1i s"=i $ 5a6a% ?rivi 1n sus0 "=iar 1n "lipa "1nd "erul se ai aprinse o dat% <i 6i a"ela2i 8ol 1n piept0 dar nu "ed% Cu un 8est $rus" 12i ridi" 8ulerul de la =ain 2i se repe9i 1n i4lo"ul str9ii% Nu si 6i ni"i apa "are 1l stropise p1n la 8enun"=i4 ni"i ploaia "are 1l or$ise O nu% si 6i de"1t o 5urie "u plit 1 potriva lui 1nsu2i0 un dispre6 desv1r2it 5a6 de la2it6ile lui% D lu la 5u8% 12i a inti o vor$ de,a ai",sei : s nu 5u8i ni"iodat "1nd trsne2te O , se 5a" "uren6i de aer 2i 5ul8erul vine dup tine%%% Las s vin0 lasF s trsneas"% Da" o s or a"u 0 "el pu6in s nu 5iu poltron%%% 7u8ea0 o"olind pe "1t putea $ltoa"ele0 2i e5ortul0 1l 1n"1nta0 pa2ii prea ari 1i ddeau o sen9a6ie de 5or60 de tinere6e% <e si 6ea "ura4os0 8ata s oar 1n ori"e "lip0 "u 91 $e,tul pe $u9e0 se si 6ea erou% -i "u "1t rsu5larea i se a""elera0 "u at1t senti entul super$ 1l invada% Nu se ai
104 . .

putea opri% Dri"e nou 5ul8er 1i $i"iuia voin6a% Aproape ",l sti ulau tunetele% <e opri dup vreo 9e"e inute0 2i intr rsu5l1nd 8reu 1ntr,un 8an8% A4unse la vil udat p1n la piele0 "u pantalonii stropi6i de noroi0 "u pIrul rv2it% ?loaia se oprise0 dar din ar$ori pi"urau 1n" stropi ari0 sti"lo2i% Ani2oara0 1l a2tepta la 5ereastr% Cu 1l 9ri0 1n alee0 aler8 s,i des"=id% : Ce 5ri" i,a 5ost " n,ai s% vii R 1i spuse ea% 12i dete sea a apoi " Ani"et e ud0 2i,i lu $ra6ul% : Ai s r"e2ti R Vino repede 2i s"oate,6i =aina%%% Vor$ea pu6in su8ru at0 aproape 1n 2oapt% ?etru o ur 5r ni"i o 1 potrivire% <e si 6ea o$osit0 ole2it0 2i "u toate a"estea o 5unda ental des5tare 1i str$tea 1ntre8ul trup% Ar 5i vrut s se tr1nteas" pe o "anapea0 s se odi=neas"% Din salon ie2i d,na Le""a% 1l privi 1n r urit "1teva "lipe0 apoi 91 $i% : E2ti 5eno enal0 1i spuse ea0 e2ti "el ai "on2tiin"ios pro5esor de pian din Ro Inia%%% ?etru se ple" "ere onios0 oare"u 1n 8lu % 1n"epea s 5ie $ine dispus% : Dar tre$uie s te s"=i $i i ediat0 i ediat%%% A""entua 2i repet "uvintele0 "a o pro5esoar% : Ani2oara0 du,l 1n "a era ta%%% De9$ra",l0 la piele0 2i apoi 5,i un du2 R%%% Vor$ise 5oarte serios0 de2i 91 $ea% Ani2oara ro2i toat 2i ple" o"=ii 1n 4os% : Ba nu0 a s,l de9$ra" eu0 adu8 d,na Le""a 81n,ditoare% De ult voia s te pi"te9 8ol%%% Nd4duies" " nu 6i,e ru2ine K 1l 1ntre$ ea $rus"0 aspru% ?etru e9it o "lip0 da" tre$uie s int ori nu% 'M&

: De "orpul eu nu i,e ru2ine0 vor$i el eal % De al$iturile 2i =ainele ele0 poate da%%% A aler8at "16iva Ailo etri prin ploaie 2i prin noroi%%% : Du,te ai repede 2i s"=i $,te0 vo vedea ai t1r9iu%%% Ani2oara0 "u "e,l 1 $r" K Adu o pi4a a a pro5esorului%%% Ani2oara se "odi% : Dar n,are s,l 1n"ap0 a an0 ur ur ea% Doa na Le""a deveni din nou 81nditoare% : Tre$uie s,i 8si "eva0 n,are s u $le 8ol prin "as%%% : Doa n0 nu e nevoie0 interveni ?etru0 1 i tri it =ainele la $u"trie 2i se vor us"a 1ntr,un s5ert de "eas%%% : -i p1n atun"i K 1l 1ntre$ d,na Le""a% Ai s r"e2ti%%% Las " a s,6i dau o ro$e,de "=a $re%%% Ani2oara0 du,l la du2 2i vino apoi la ine%%% 7ata 1l "lu9i t"ut0 supus0 vr4it% De,a"u 0 ni i" nu o va ai putea 1 piedi"a%%% 1l are "=iar la ea0 1n odaia ei%%% ?etru intr 1n odaie "u un senti ent vi8uros0 de stp1n ne"ontestat% <e si 6ea tare0 viril0 dispre6uitor0 1n "asa a"easta de 5e ei%%% Cuno2tea odaia Ani2oarei ai de ult O "=iar ea i,o artase0 2i 1l invitase de "1teva ori s r 1n de vor$ ai"i0 nu ai ei sin8uri% Era o "a er are0 "u pere6ii 9u8rvi6i 1n ro9 pal0 "u un pat 1nalt0 de le n al$ 2i vir8inal% Ani2oara 12i avea a"i pupitrul de studiu0 o $i$liote"0 2i o o8lind vene6ian0 prea 1n"r"at% Alturi era odaia Adrianei0 iar 1n 5und0 $aia% De9$ra",te ai"i0 1i spuse Ani2oara% A s,6i arun" o ro$e,de,"=a $re prin u2%%% 1l privi 1ns 1n o"=i0 tre ur1nd0 5oarte palid% ?etru si 6i o "ldur "iudat str$t1ndu,i spatele0 ur"1ndu,se

spre 6east0 1ne"1ndu,l% Des"operi 1n a"ea "lip pre9en6a eroti" din 5a6a lui O pentru 1nt1ia oar v9u 5oarte "lar s1nii i"i 2i rotun9i ai 5etei0 r9$ind vii prin $lu9a de tase al$% Cei trei ani petre"u6i "u Nora 1i neutrali9ase si 6urile 5a6 de ori"e alt 5e eie0 1l de98ustase aproape de ori"e "arne nou% <i 6ea a"u un senti ent "iudat0 de putere 2i evanes"en6 1n a"ela2i ti p0 de dorin6 2i rese nare% Ani2oara 1l privea ad1n"0 1nspi 1ntat 2i totu2i voluntar% 'M( : Bine%%% du,te0 1i spuse 1n "ele din ur ?etru% 1n"epu s se de9$ra"e repede0 "u 5urie0 2i aler8 1n odaia de $aie 1nainte "a s se poat 1ntoar"e Ani2oara% Intr su$ du2 dire"t0 2i se ls $i"iuit "u 1n"1ntare% D$oseala aproape 1i pieri "1nd se us"a "u un 2ter8ar enor 0 al$0 $r9dat "u dun8i porto"alii% 1n"epu s,2i dea sea a de,a$ia atun"i " se a5l 1n odaia de $aie a dou 5e"ioare0 " ai"i0 1ntre a"e2ti patru pere6i0 1n 5a6a o8lin9ii a"esteia0 se de98oles" 9ilni" dou trupuri nev9ute de ni"i un o"=i $r$tes" p1n a"u % <e 1n5iora a intindu,2i " s,a splat "u a"ela2i spun "a ele0 " se 2ter8e "u un prosop "are le 1n81ie 1n 5ie"are 9i u erii% ?ar" ar 5i sv1r2it un viol0 par" ar 5i str$tut $r$te2te nu 1n odaia de $aie a dou tinere 5ete : "i 1n taina unei esen6e0 5e"ioria% <enti entul a"esta tul$urtor 2i steni" 1i ddu o si8uran6 de sine "o pa"t0 aproape $rutal% <e uit 1n o8linda lor0 le 5olosi periu6a de un8=ii0 pieptenele0 "iupi"ii% <e duse apoi la u2 2i as"ult% Nu era ni eni O putea ie2i 1n voie% 12i 1n52ur0 totu2i0 un 2ter8ar de 1n 1n 4urul "oapselor0 2i intr ast5el 1n odaie0 5luier1nd% Ani2oara $tu 1n u2% : Qi,a adus%%% 2opti ea% ?ot s intru K%%% A 5ost o sin8ur "lip : dar lui ?etru i s,a prut ult ai lun80 ai "=inuitoare 2i dul"e0 "a un "o2 ar eroti"% : Da0 spuse el "u un 8las pe "are 1l voia "1t ai 5er 0 arun"1ndu,2i 1n a"ela2i ti p 2ter8arul pe pat% Ani2oara intr repede0 1l 9ri : $run0 1nalt0 "u sti8 atul de 5o" "tre "are t1n4ise 1n at1tea inso nii 2i at1tea vise : 2i r ase palid0 lipit de u2% ?etru si 6ea un pu=oi de doruri nvlindu,i 5iin6a O o e;traordinar "urio9itate pentru tot "e s,ar putea 1nt1 pla O o voluptate ne1nt1lnit0 s viole9e ast5el privirile unei 5e"ioare O $u"uria de a,2i stp1ni po5tele0 de a le $i"iui0 a2tept1nd 1n lo" de a 1ndr9ni% : Nu vrei s i,o dai K 1ntre$ el0 privind,o 2i 1ntin,91nd $ra6ul% 7ata se apropie 5as"inat% Revela6ia 8oli"iunii 5usese prea "ople2itoare0 i a8inea taini" o 1 pietrise% Nu ai era dorin60 a"u O nu ai era e o6ia vinovat "u "are 'MG
1l "ondusese 1n odaia ei0 5e$ra "u "are aler8ase "u o ro$e,de,"=a $re 1n $ra6e0 "a s,l vad ai repede% Erai stp1nit0 terori9at0 de autono ia a"elei i a8ini "entrale0 1n si 6urile ei0 1n 81ndurile ei0 ?etru Ani"et era a"u "u totul separat de "eea "e a5lase prin revela6ia nudit6ii lui% 1i 1ntinse =aina0 tre ur1nd% : Adriana e alturi0 1n odaia ei0 2opti% 0 1 i spune asta "a s n,o viole90 81ndi ?etru% N,aiF ni"i o 8ri40 5eti6o%%% <e 1 $r" "u i2"ri $ru2te O =aina 1i a4un8e de,a$ia o pal din"olo de 8enun"=i0 des"o,perindu,i pulpele 9velte0 "u u2"=iul lun8% ?etru se priv1 1n o8lind0 91 $ind% Iat, a"u de,al "asei0 iat, a"u intrat 1n 5a ilie%%% 1ntr,adevr0 tot "e se 1nt1 plase 1n ulti ele 9e"e inute 1i ddea sen9a6ia " 2i,a "u"erit drepturi "on"rete 1n "asa Le""a0 a devenit dintr,odat,stp1n O nu ai era pro5esorul de pian0 nu ai era salariatul tolerat la "eai0 t1nrul strin 2i prote4at% : Ma a te a2teapt 1n salon0 vor$i Ani2oara% <pune s vii a2a%%% < iei "eva "ald% C1nd 1l v9u intr1nd0 d,na Le""a se ridi" $rus" din,5otoliu 2i e;"la :

: ?ro5esorul are s ai$ de,ai"i 1nainte "o2 aruri% I,ai in5e"tat =aina "u tinere6e% Nu e ni i"%%% C16i ani ai0% Ani"et K :L A 1 plinit nouspre9e"e 1n 7e$ruarie0 rspunse ?etru 8rav% D,na Le""a 1l privea ui it% 1i dduse "el pu6in +/' de ani0 at1t era de 1nalt0 de sptos0 de $ine le8at% 12i a inti0 de,a$ia a"u 0 "e,i spusese BalC0 pri a dat "1nd a 1nt1lnit,o dup an8a4area lui ?etru "a pro5esor de pian : !Este un $iat pre"o"e0 "a 2i 5rate,su0 "are s,a o or1t% To6i Ani"e6ii s1nt a2a : "res" 1nal6i "a $ra9ii 2i se aturi9ea9 la +M de ani% A2a a 5ost 2i $tr1nul 7ran"is"r Ani"et0 prietenul eu#%%% : V ro8 s ierta6i0 adu8 ?etru0 v91nd " d,na Le""a 1l prive2te "u o"=ii =ol$a6i0 5r s spun ni i"% Nu 2tia ni"i el da" 12i "ere iertare pentru " avea nu ai nouspre9e"e ani 2i 4u tate0 sau pentru " se a5la a"olo0 8ol 2i 5ier$inte0 despr6it de "ele dou 5e ei nu ai prin =aina de l1n rar a pro5esorului%
108

: Ce vrei s &ei K 1l 1ntre$ d,na Le""a 1n "ele din Sur % Un "eai sau o "a5ea nea8r K F : D "a5ea% <un servitoarea O 5e eia avu un 8est de a u9at surpri90 9rindu,l pe Ani"et 1ntr,o =ain "are de, a$ia 1l a"operea0 "u sandalele do ni2oarei Adriana 1n pi"ioare% Ani2oara "ontinua s,l priveas" a u6it% Trupul 8ol0 "u "entrul lui de 5o"0 1i r sese 1n5ipt pe retin% ?etru i1i 1nt1lni o"=ii O e adevrat0 tot "e,ai v9ut e adevrat O asta s1nt !eu R# preau " spun privirile lui% Ani2oara si 6ea0 1n a"ela2i ti p0 o s"=i $are nepl"ut 1n 5iin6a a ,sei% ?ar" respira alt5el0 a"u 0 par" ar 5i 5ost tul$urat 2i ea de "arnea t1nr0 de pre9en6a viril de l1n8 Lea% 1n "lipa a"eea si 6i o "iud nespus 1 potriva a , sei O 81ndul " ar putea s,l pi"te9e 8ol0 " ar putea Sde"i s,l priveas" "easuri 1ntre8i0 1n voie : o e;aspera% I se pru " ai",sa ar putea 8=i"i atun"i0 de la "ea Sdint1i privire0 spai a "u "are 1i sor$ise ea 8oli"iunea% ,,,,Nu te du"i ni"ieri 1n vara asta K 1l 1ntre$ d,na FLe""a% ?etru se poso ori% Era a treia var pe "are tre$uia s,o petrea" 1n Bu"ure2ti% <e si 6i u ilit 2i rspunse aspru% : Nu% N,ave $ani% D privi pe Ani2oara0 5r s,2i dea sea a de "e% : De,a$ia pute tri 1n Bu"ure2ti0 adu8 el0 "u un 8las 8ros0 5r u ilire0 "a 2i "u ar 5i vor$it despre alt"ineva% : ?"at0 vor$i d,na Le""a% Ai 5i avut un "orp ai 5ru os0 ars de soare%%% Ar 5i ie2it un ta$lou inunat%%% ?ar" ni"i nu o$servase re ar"a lui ?etru asupra Tsr"iei% Ani2oara 1ns o si 6ise "a un 5ior re"e0 prin tot trupul% De a"eea dispre6uie2te el0 pentru " "rede $o8at0 "rede ai presus de el% 1n ti p "e ?etru 12i $ea "a5eaua0 intr Adriana% M,au e;asperat trsnetele0 e;"la ea% N,a putut "eti o sin8ur pa8in R Mi,a pus toate pernele pe "ap%%% Ddu "u o"=ii de ?etru% <e 1ntoarse $rus" "tre anai",sa% : De "e l,a6i 1 $r"at a2a K 1ntre$ ea0 5oarte aspru%
'M*

: Nu putea r 1ne 8ol0 e;pli" d,na Le""a0 +1 ,$ind "u o$i2nuitul ei 91 $et ne5ires"% Adriana 1l privi "1teva "lipe0 atent0 "a 2i "u s,ar 5i silit s 1n6elea8 un lu"ru 5oarte "o pli"at% : Este e;traordinar de "ara8=ios R%%% ?etru r1n4i0 "ontinu1nd s,2i soar$ "a5eaua% D,na Le""a 1i 5"u se n% Nu ai Ani2oara pli0 privind 1nspi, 1ntat "tre soru,sa% Adriana se apropie de ea 2i o apu" 1n $ra6e0 srut1nd,o% : ?asrea ea s"u p R 1i 2opti la ure"=e% Ani2oara se desprinse0 palid0 dispre6uitoare% <e a2e9ar a Indou pe "anapea0 1n st1n8a lui ?etru0 % : 1n"=ipuie,6i0 1i 1n"ap panto5ii ei de $aie0 o$serv Adriana r191nd% <e ridi" 2i veni 1n 5a6a lui Ani"et0 privindu,i "u aten6ie pulpele% <i 6i o enervare "u plit0 5r sens% Apoi prsi odaia repede0 5r s adao8e vreun "uv1nt% ?etru nu0 se nelini2tiO o "uno2tea destul de $ine0 1i 2tia 8esturile ei $ru2te0 in"oerente% Adriana se 1ntoarse "u o pere"=e de panto5i al$i0 5r to"uri% : Vrei s, i 5a"i pl"erea s,i s"=i $i "u 2tia K 1l 1ntre$ ea "uviin"ios0 a2e91ndu,i "ore"t panto5ii pe "ovor% ?etru 1i s"=i $ 5r s spun vreun "uv1nt% <e si 6ea 1ns 2i el antrenat 1ntr,o enervare dul"e0 aproape

eroti"% Rsu5larea "elor trei 5e ei era pu6in a8itat% D"=ii nu li se de9lipeau dup "orpul lui% Nu,l st1n4e,neau privirile lor0 dar 1l 1n"r"au "u o "ldur strin0 1l a8neti9au% Ani"et se ridi" de pe s"aun pentru " tre$uia s 5a" "eva0 nu ai putea sor$i rsu5lrile a"elea 5e inine de l1n8 el% : Cred " i s,au us"at =ainele0 spuse el trudindu,se s par "al % < 1 $ra"0 2i apoi s ne 5a"e le"6ia%%% <e adresase ai ult Ani2oarei% Mul6u i d,nei Le""a0 2i se 1ndrept spre "a era 5etei% Era nervos0 1i tre urau 8enun"=ii% Tre$uie s se 1nt1 ple "eva0 12i spuse el% Nu ai de a2 lua ai repede $anii% Ar 5i 5u8it apoi at1t de u2or0 ar 5i putut s"pa "=iar de lu"rul a"ela teri$il "are se apropia0 "are tre$uie s se 1nt1 ple%%% 12i 8si ru5ele us"ate 2i a2e9ate pe un, s"aun% ?antalonii erau "ur6a6i 2i "l"a6i0 dar nu,2i v9u ni"i =aina0 ni"i panto5ii%
''M

<e pre8ti totu2i s se 1 $ra"e0 "1nd au9i o "io"nitur sla$ la u2% Nu avu ti p s spun "eva0 2i Ani2oara in, t trase0 palpit1nd% Era 1 $u4orat0 12i 6inea pal a dreapt u2or str1ns deasupra sinului st1n8% <1n8ele nvli tul$ure0 dureros0 "=inuit0 de,a "ur e9i2ul trupului lui ?etru% 7ata se apropia de el "u pa2i rari0 "a 2i "1nd s,ar 5i te ut s nu 5ie au9it% <e opri la un $ra6 de trupul 8ol% Nu,l ai privea O nu privea ni"i o"=ii O nu privea ni"ieri% <i 6ea un 8ol 1n "o2ul pieptului00 o u2oar 2i pl"ut a e6eal0 o e o6ie "are 1i us"ase 81tul0 a enin,61nd s,o su5o"e din "lip 1n "lip% -tia " poate uri O 2tia " poate 1nvia0 "l"1nd oartea%%% : Ce vrei K 1n81n ea% ?etru o apu" $rus" "u $ra6ul drept de i4lo"0 o trase spre el0 2i o srut pe 8ur% Au 1n"=is a 1ndoi pleoapele% Bu9ele erau a are0 us"ate% 1n a"ea "lip nu 2i,au ai si 6it "arnea O au si 6it nu ai o 5e$r "u plit "are i,a 9v1rlit $rus" 1n nop6ile de $oal ale "opilriei0 12i 1n"ol"eau $ra6ele tot ai str1ns0 su5o"1ndu,se0 1n"er"1nd ereu alte dru uri 1n "arnea "eluilalt% ?etru avea dularele 8rele0 par" o 5e$r as"uns 1i surpase oasele% Ani2oara 12i lsase "apul pe spate0 rsu5l1nd $olnav0 1nspi 1ntat% Nu si 6ea ni"i voluptate0 ni"i "=in : "i o plutire ne5ireas"0 par" trupul 1ntre8 i s,ar 5i risipit% : M iu$e2ti0 nu e a2a K 1ntre$ ?etru% <pune, i " iu$e2ti%%% Vor$ise su8ru at0 1ntre sruturi O $u9ele ei 1n"epeau a"u s,2i s"=i $e 8ustul O 2i o$ra4ii ei aveau o aro ne"unos"ut% Carnea0 ei 1ntrea8 prea a 5i 5"ut pentru a 5i u2"at0 sor$it0 prin $u9e0 prin nri% Vor$ele $i"iuiau 2i ai ult voluptatea% Vor$ele O ori"e vor$e%%% : <pune0 vrei s te srut ult0 vrei s te de9$ra" K%%% Ani2oara de,a$ia ai putea 1n81na o str1ns a""eptare% Cuvintele lui ?etru0 8lasul lui plin : e;asperau a2teptarea% ?rea " nu ai a"ele "uvinte 1i a inteau " se a5l 1n $ra6ele lui ?etru0 " nu visea90 " nu e prins 1n plasa propriei sale 1n"=ipuiri O nu ai ele pre"i9au pre9en6a lui ?etru%
'''

: M la2i s 5a" tot0 la2i K%%% 1n81na el 1n ne2tire% M la2i s te de9$ra" K%%% De 5apt0 1n"epuse s,o de9$ra"e 5r "a ea s,2i de5r sea a% De98olirea i se prea at1t de dul"e0 at1t de ne5ireas"0 1n"1t nu se putea =otr1 s,o pre"ipite% ?etru nu "unos"use ni"i o alt 5e eie 1n a5ar de Nora0 pe "are o 8sise aproape 8oal0 2i pe "are o avusese 5r ni"i o tain% Ceea "e 1l e;aspera 1n trupul Ani2oarei0 erau a nuntele 5e"ioriei0 $lu9a0 s1nii0 pulpele% Nu 1nt1F pina ni"i o re9isten60 dar 1nt1lnea ne"ontenit isterul% Ni"iodat nu v9use un alt trup de 5e eie% Ni"iodat nu v9use un trup de 5at% -i tre"use p1n a"u at1t de nepstor0 at1t de dispre6uitor pe l1n8 Ani2oara%%% Totul _ se prea taini"0 ne ai1nt1lnit% Nrise din "ea dint1i "lip s1nii Norei0 2i ei nu l,au ai e o6ionat apoi ni"iodat% <1nii Ani2oarei i se preau "u totul alt5el0 su$stan6iali alt5el% -i p1nte"ul ei0 i"0 $ine ar"uit O 2i "oapsele ei pe "are le 1n81ie0 pe "are le si 6i 5ier$in6i0 9v1"nind% TotulV totul0 "a la un 1n"eput de lu e%%% Nv1rlise =ainele0 una "1te una% Voia s,o vad 8oal O 1nainte de toate0 asta era,5oa ea lui "ea re% < vad o 5e"ioar0 s vad un p1nte" "rud0 "urat% D a2e9 1n pat% 1i r sese nu r :"iorapii% ?i"ioarele str1nse0 "oapsele lipite spas odi" una l1n8 alta0 5"eau 2i ai vir8inal 2i ai pur0 1n"eputul de u $r de la rd"ina p1nte"ului% D"=ii lui ?etru,sor$ir toat a"east de9velire neverosi il% Ani2oara rsu5la stins0 "u o"=ii 1n"=i2i0 "u 8ura rnit% E at1t de 5ru oas0 a2a "u st 1n 5a6a ea0 su$ o"=ii0 su$ 1i,nile ele%%% De "e

tre$uie ai ult0 de "e tre$uie ai ult O se 1ntre$ el0 1n rsti p de o0 "lip% Cu toat 5oa ea lui trupeas"0 re8reta " 5or ele vor 5i strivite0 volu ele rsu"ite0 e"=ili$rul a"esta at1t de 5as"inant0 alterat% G1ndul lu inos 1l stp1ni0 o sin8ur "lip% 1l su8ru apoi o po5t 8rea0 $olnav0 tul$ure% 1i ai 1n81ia 1n" o dat "oapsele0 "1nd au9i o $taie u2oar 1n u2% <e tre9i de 8=ia6 O 12i opri rsu5larea% : E2ti 1nuntru K 2opti Adriana% 1i re"unos"u 8lasul0 "u toate " venea de departe0 2i era aproape s"=i $at%
''+

: Nu ,a 1 $r"at 1n"0 s1nt 8ol R spuse ?etrii 1nspi 1ntat0 1 piedi"1nd "u $ra6ul pe0 Ani2oara s se ridi"e din pat% : Nu 5a"e ni i"0 au9i din nou 8lasul s"=i $at al Adrianei% Vreau s te vd 8ol%%% R aser a 1ndoi0 o "lip0 livi9i0 5r s rspundW ni i"% L : Nu vreau eu0 vor$i 1n "ele din ur ?etru0 aspru! us"at% C1teva "lipe lun8i0 de t"ere% Apoi Adriana 1i stri800 rstit : : I $e"ilule R:%% <e au9ir pa2i pe "oridor0 2i apoi u2a de la odaia Adrianei se tr1nti% ?etru 2i Ani2oara se privir 1n"re eni6i0 "u o li"rire ve2ted 1n o"=i% 7ata era al$0 "a de, ar or0 2i "arnea 1i tre ura% I se 5"u deodat ru2ine de 8oli"iunea ei0 2i se a"operi "u "ear"ea5ul% ?etru se% aple" deasupra, i0 s,o srute% Ani2oara se 1nspi 1nt,2i,l 6intui "u $ra6ele0 departe de ea% : Nu,6i 5ie tea 0 2opti ?etru 91 $ind% Nu se va% 1nt1 pla ni i"0 a"u %%% E prea ur1t%%% <e 1 $r"ar a 1ndoi0 "1t putur de repede0 5r sase priveas"% Ani2oara ie2i "ea dint1i0 u2"1ndu,2i $u9ele% ?etru s51r2ise to" ai de 1 $r"at 2i se 1ntre$a "1t va ai a2tepta pentru =ain 2i pentru panto5i : "1nd u2a se 1ntredes"=ise 2i Adriana i le 9v1rli 1n odaie% ?etruK era 5oarte 1n"ur"at% Dare a $nuit "eva Adriana0 da" n,a,lsat servitoarea s $at la u2 K <au poate "=iar servitoarea0 venind "u =aina 2i panto5ii0 va 5i0 o$servat0 2i i,a atras aten6ia% 1n ori"e "a90 1nt1 plarea era trist 25 8rav% Ar putea s,2i piard postul0 s r 1n pe dru uri%%% G1ndul a"esta 1l u ili 2i,l 5"u $rutal% <e 1n,"l6 aproape 1n4ur1nd% 7oa ea lui se;ual de adineaori se trans5or ase a"u 1ntr,o 5urie oar$0 1 potriva Adrianei0 a 5a iliei Le""a0 a Ani2oarei "=iar% Dintr,o prostie0 ar putea s,2i piard le"6iile O aproape sin8urele le"6ii "are i, au ai r as0 2i "ele ai $ine pltite%%% -i 1n"0 dintr,o prostie pe "are n,a dorit,o el%%% <e 1ndrept spre salon0 "u pa2i ari 2i vi8uro2i% ''/
: 1n"epe le"6ia0 do ni2oar0 se adres el "rtre Ani2oara0 pe "are o 8si l1n8 pian0 e;traordinarW de% palid0 "u 1inile str1n81nd u"=ia de le n ne8ru "a s nu tre ure% D,na Le""a era 1n" 1n salon% Era 2i ea tot at1t de tul$urat% 1l privea pe Ani"et0 1n"ontinuu0 1n"runtat% : Eu a s ple" ai t1r9iu0 s s"=i $0 1i spuse ea% < nu uit lea5a%%% ?etru rsu5l u2urat% A2adar0 p1n a"u 0 nu s,a o$servat ni i"%%% Lu pli"ul 2i,l $8 1n $u9unar0 ul6u ind% <e 1ntoarse apoi "tre Ani2oara% : ?o5ti6i0 do ni2oar0 o invit el 91 $ind% Le"6ia 1n"epu% Dar dup vreo "in"i inute0 Ani2oara se ridi" de la pian% : A2 vrea s,i spun "eva a ei0 da" nu te superi%%% Ie2i repede din salon% ?re9en6a lui Ani"et i se prea strivitoare0 insuporta$il% <e opri 1n odaia ve"in0 pe un 5otoliu0 2i r ase "u 1inile la t1 ple0 privind 1n 8ol% <i 6ea " nu se ai poate re1ntoar"e 1n salon0 2i "u toate a"estea dorea at1t s nu,l 4i8neas" pe ?etru0 s nu,l u ileas"% Nu 1n6ele8ea delo" "eea "e se petre"e "u ea% Ulti a 5ra9 a <onatei 1i "1nta 1n" 1n inte% 7"use at1tea 8re2eli0 adineauri0 2i el nu spusese ni i"% ?oate ni"i n,o as"ultase%%% !EI# O "=iar "uv1ntul a"esta prea " sun a"u altfel, " e;pri "u desv1r2ire alt"eva%%% 12i ddu sea a " o 1n"on4oar un iros strin0 un 5oarte va8 2i totu2i 5oarte distin"t iros% 12i apropie o$ra9ul de $ra60 de u rul $lu9ei% 7r 1ndoial0 r sese 1n" 1nvluit 1n par5u ul trupului !"eluilalt# O 1n"epea s distin8 2i o nuan6 5a iliar0 5e inin0 pro$a$il spunul "u "are se splase 2i ?etru0 un "eas ai 1nainte%%% I se pru " par5u ul

a"esta $r$tes" 1i intrase 1n "arne0 " violul se sv1r2ise "=iar 5r voia lor% D "ople2i deodat o 5ri" stupid0 o "r1n"en prere de ru% 1n"epu s pl1n8 5r s 1n6elea8 de "e% ?l1n8ea lin0 s5ios0 "u $ra6ul a"operin,LTdu,i 5a6a% ?etru 1n6elesese de "u s,a ridi"at de la pian " Ani2oara nu se du"e s vor$eas" "u d,na Le""a% <e $u"ur 2i el de prile4ul a"esta de a r 1ne sin8ur% <e 1nt1 plase ''> prea ulte 1ntr,un sin8ur s5ert de "eas0 2i prea repede%%% Dar 1nt1r9ierea 5etei 1n"epu s,l nelini2teas"% <e% 81ndea "u oare"are str1n8ere de ini " ar putea s,o 8seas" d,na Le""a0 sau Adriana0 2i "u 1n "asa a"easta toate se 1nt1 pl 1ntr,un "=ip "iudat0 s,ar putea "a ea 1ns2i s,2i rturiseas" aventura%%% 12i pipi pli"ul 1n $u9unar% Da" ar pierde le"6iile%%% ?ro$a$il " nu iar r 1ne alt"eva de 5"ut0 atun"i0 de"1t s 5ure%%% G1ndurile ne8re 1l 5"ur din nou stp1n pe sine% <e apropie de 5ereastr0 s"oase pli"ul 2i nu r $an"notele% De o$i"ei0 nu 5"ea opera6ia a"easta de"1t 1n strad0 dup "e se deprta de vil% Tresri0 i se pru " e o ie de lei ai ult% Nu r din nou O nu 8re2ise% Erau trei ii "in"i sute0 1n lo" de dou ii "in"i sute de lei% R sese "u =1rtiile 1n 1n0 2i privind pe 5ereastr% Nu 2tia "e s "read% D 8re2eal O sau poate "=iar d,na Le""a 1i dduse ai ult0 "a s,l 1n"er"e0 sau poate pentru alt"eva%%% Nu era ni"i,4i8nit0 ni"i suprat% Toate i se puteau 1nt1 pl% 1n a"ea "lip0 intr d,na Le""a0 1 $r"at de strad% : Nu 2tiu "e are Ani2oara0 i,a spus " o doare "apul0 2i nu ai poate 5a"e le"6ie a9i0 vor$i ea repede% ?etru se 1ntoarse $rus"0 "u $an"notele 1n% 1n% Ro2i% : D$serv " i,a6i dat o ie de lei ai ult0 2opti art1ndu,i "ele dou =1rtii% D,nI Le""a 1n"epu s r1d0 2i,i puse 1na pe u r% E?entru 1nt1ia oar 12i 1n8duia un ase enea 8est%H T: Ani"et0 s ls 8lu a la o parte% `2tia s1nt $ani "are nu se vd O 1n6ele8i0 "are nu se vd% De8ea$a i,i ar6i% Tre$uia s# te 5a"i " nu i,ai o$servat0 a2a "u nu i,a o$servat ni"i eu%%% 1n"=ipuie2te,6i la ur a ur elor " 6i i,a dat pentru a2ini% 1n lo" s vii pe 4os0 ai putea veni "u "ea ai ele8ant a2in%%% Dar n,ai 5ante9ie ni"i de doi $ani%%% ?etru o as"ulta 91 $ind proste2te% Nu 2tia "e s rspund% ?ar" ar 5i pri it pal e0 ulte 2i usturtoare% : 1n de5initiv0 da" te superi0 pot s,i iau 1napoi adu8 d,na Le""a% Eu nu supr%%% 1i% lu 1ntr,adevr 1napoi0 2i,i $8 repede 1n po2et% Gestul 1n"1nt pe Ani"et% ?rinse deodat "ura4 2i vor$i%%% ''& : C1nd voi avea nevoie de a2in0 a s V spun eu%%% D,na Le"ea ie2ise% Era sin8ur0 li$er0 5eri"it% ?ar" ar 55i tre"ut un e;a en 8reu0 par" ar 5i evitat o nenoro"ire% %<e 1ndrept spre pian0 2i 1n"epu s "1nte C1nd din "e 1n "e ai aprins0 ai i9olat 1n 5eri"irea Flui ne1n6eleas0 tre"1nd din De$ussC 1n C=opin 2i Mo9art0 O5er e"1ndu,se de prpstiile a"estea ad1n"i pe "are le Lsrea% 1n "ele din ur 0 se opri "1teva "lipe0 "u 1inile deasupra "lapelor0 par" ar 5i 1n"er"at s,2i a inteas" "eva0 2i 1n"epu s "1nte suita lui de lieduri0 !<tele "9toare#% Erau "o po9i6iile pe "are nu le au9ise 1n" ni eni0 2i pe "are 1n" ni"i nu le trans"risese 1n 1ntre8i e% % #<e ns"user 1n nop6ile din iarna a"easta0 "1nd renun6ase la 4urnalul lui inti O le "o pusese ai ales pentru el T2i pentru Nora% G1ndul " Nora nu,2i va re"unoa2te pre, 9en6a 1n toate a"este elodii0 de2i "res"user "=iar din Tdup,a ie9ile lor0 1l e o6iona% C1nt1nd0 1nl61ndu,2i uneori vo"ea0 a"olo unde noutatea Lsunetelor pe un pian strin 1l nelini2tea : ?etru nu au9i Tu2a des"=i91ndu,se si nu o$serv intrarea "elor dou do ni2oare Le"ea% 7etele r aser l1n8 u20 6in1ndu,se Lstr1ns T de 1n0 ne i2"ate% Nu 1n6ele8eau prea $ine "e , aud% Adriana0 de alt5el0 nu se pri"epea de lo" 1n u9i"0 2i era 5as"inat de ori"e elodie or8ani"% Anisoara $nuia " liedurile erau "o puse de ?etru0 ""i prea erau Indis"rete0 prea $rutale uneori 1n sin"eritatea lor : dar ai departe nu putea ptrunde% D 1n r urea la rsti puri 8lasul lui : de "a5enea $u"ure2tean0 sau de $iat ne"ioplit0 "1nt1nd s,2i a u9e prietenii 1ntr,o e;"ursie% D 5oarte trist vul8aritate npdea "1teodat prin elodiile La"elea at1t de 1naripate0 at1t de li pe9i% ?etru "ontinua s "1nte0 5eri"it%% Ter inase ulti ele !stele "9toare#0 2i reluase $u"6ile din i4lo"0 "are 1i pl"eau ai ult0 "are erau ai ult ale sale% Apoi se Lopri $rus"% <i 6ise pre9en6a "eRor dou 5ete alturi de el% Altdat0 spiona4ul a"esta l,ar 5i 1n5uriat% Dar a"u 1 se prea 5ires"% Totul i se prea 5ires" pentru 5eri"irea lui% Ar 5i putut veni "=iar psrile0 pe ar8inea 5eres, W irei%%%
''$

<e 1ndrept spre Anisoara% : Qi,a tre"ut "apul K o 1ntre$ el "1t se poate ar% prietene2te0 1n81ind,o pe o$ra9% Era a"u aproape 1ntuneri" 1n odaie0 2i nu,i putea% vedea paloarea 5e6ei% Adriana 1l privea uluit0 "u a"eea2i0 e;presie de o "are se opinte2te s 1n6elea8F un lu"ruO si plu% : D,ta ai 5"ut,o s su5ere0 1i spuse ea% ?etru nu rspunse ni i"% Le str1nse 1inile 2i se pre8tea s ple"e0 "1nd Anisoara 1l re6inu% : Te "ondu" pu6in%%% Mer8eau a 1ndoi 5r s,2i vor$eas"0 prin par"% Anisoara 1i apu" $ra6ul% :L -tii0 1i spuse ea "al 0 ai putea veni 1n odaia ea00 1n ori"e noapte% Uite0 pe 5ereastra asta%%% ?etru se opri0 "a s vad ai $ine despre "are 5ereastr e vor$a% D privi lun80 atent% ?rea " nu,l sur, prinde de lo" invita6ia Ani2oarei% ?ar" s,ar 5i "unos"ut0 de ult0 par" ar 5i 5ost de ult a an6i% : E ai $ine a2a0 vor$i el 1n "ele din ur 0 aple,"1ndu,se asupra 5etei 2i srut1nd,o pe 8ur% ?orni apoi sin8ur0 "u pasul ai iute0 5r s priveas" 1napoi% De,a$ia dup "e,a a4uns 1n strad 12i deteW sea a " e 5oarte tlr9iu0 2i " poate ai",sa l,a a2teptat p1n a"u 1n poart0 5l 1nd%
Ia

Miti" G=eor8=iu se 1ntoarse de la B1rlad e;tenuat00 aproape $olnav% Nu s,a dus la slu4$ trei 9ile0 1n "are ti p n,a ie2it de"1t o sin8ur dat din odaia lui0 "a s,2i "u pere de 1n"are% M1n"area i,a adus,o apoi slu4ni"a unui ve"in de aparta ent% ?ri a 9i a dor it tot ti pul O un so n 8reu0 into;i"at0 str$tut de vise "are 1l 5"eau s pl1n80 s 6ipe% I se prea ",o vede pe Mar"ella a8, ''G tat de portiera unui va8on0 8ata s "ad0 2i trenul nu putea 5i "u ni"i un i4lo" oprit%%% I se prea0 apoi0 " Mar"ella e "=iar 1n odaia lui0 alturi de el0 dar " nu vrea s,l de2tepte : 2i 1ntindea 1inile prin 1ntuneri" s,o apu"e0 1nt1i s,o apu"e $ine0 2i,apoi s des"=id o"=ii "a s,o vad%%% D vis "ontinuu0 1ndat "e ador ea0 2i ni"iodat Mar"ella nu,l "erta 1n vis0 nu era aspr "u el O nu era ni"i "ar trist% Ii 91 ,$ea0 1l 1n81ia pe 5runte0 2i,i spunea : ?auvre Mitia R%%% A patra 9i0 Miti" se de2tept "u o s"1r$ "u plit de sine0 de dra8oste0 de toate 1nt1 plrile de la B1rlad% Aproape " ura pe Mar"ella% 1l "=inuia din nou dorul de r9$unare% Da" ar 5i putut,o 8si o dat sin8ur0 da" ar 5i putut,o adu"e 1n "a era lui0 sau oriunde 1n alt parte0 "a s,o u ileas"0 s,o 5a" s su5ere% <e pli $ ult pe strad0 tri ise o not la Ban" anun61nd " vine a doua 9i0 2i 1n" la Continental0 "u doi "unos"u6i% Le povesti "u a nunte pre"ise0 toat dra8ostea lui pentru Mar"ella0 2i povesti de ase enea o su de 5apte i a8inare pe so"oteala Mar"ellei O " ea l,a prsit pentru $ani0 " l,a 1n2elat "u un pianist dintr,un 4a99 oare"are0 " are "16iva a an6i $o8a6i0 unul $an"=er0 altul la <i8uran60 altul la Burs% ?e unul din ei 1l "uno2tea personal0 2i 2tie " su5er de $oli veneri"e% -i s iu$e2ti o ase enea 5e eie R%%% : M0 da" ai 2ti "ar "1t a iu$it,o R%%% -i voia s,o iau de nevast0 pe onoarea ea0 "=iar da" n,a 5ost 5at% Ce i,a spus0 par" asta ai are vreun rol 1n 9iua de a9i K%%% Dar "1nd a a5lat R%%% -i "u "ine0 K Cu unul "a la%%% 1n"epu s,i 1n4ure pe to6i O pe Mar"ella0 pe prietenul de la <i8uran6 "are o 1 $olnvise0 pe $an"=er% <i 6ea0 totu2i0 " da" va "ontinua s $ea0 ar putea 5a"e "eva irepara$il% Ar putea arun"a o sti"l 1n or"=estr0 ar putea s,2i $at prietenii de la as%%% 7"u un e5ort% : Hai s er8e 0 vor$i "u 8reutate0 =ai s er8e s "ut ni2te da e%%% Era 1n" devre e0 de,a$ia unspre9e"e% A i"ii 1i propuser s a2tepte ter inarea unei reviste de var% <1nt destule 5ete tinere 2i vesele O nu a2a ordinare0 "a pe strad%%% <,ar putea 1n"in8e o $e6ie 5ai oas O "eilal6i $ie6i ar putea 5i repede 8si6i% A i"ii lui G=eor8=iu erau 1ntr,adevr "onvin2i " 5a" o 5apt $un or8ani91nd o petre"ere "u 5ete0 u9i" 2i vin $un% Bietul Miti"0 dup "1te a su5erit el0 nu ai o $e6ie 1l ai poate 5a"e s uite%%% : Las0 0 a2a,i via6a R 1l "onsol serios Ionel <er8es"u0 5ost0 "a 2i G=eor8=iu0 student 1n Drept la ?aris0 a"u 5un"6ionar 2i 1ns"ris de "ur1nd 1ntr,un partid politi"% Au intrat la !Modern# "a s a2tepte ter inarea revistelor de var% Au "erut "u to6ii "onia"uri la 8=ia6% : ?ar" "ine din noi n,a tre"ut prin asta KR vor$i din nou Ionel <er8es"u% Dar pe G=eor8=iu 1l enervau "onsolrile a"estea 8lo$ale% Nu se si 6ea de lo" adoles"ent0 pri a dra8oste0 pri a durere0 2i "elelalte% T : Cel pu6in ai%%% "u v1r5 2i 1ndesat K se interes "ellalt prieten0 Rudes"u%

: Hai si"tir R 1i rete9 vor$a G=eor8=iu% 1n"epu s priveas" 1n 8rdin% La "1teva ese deprtare se a5lau "16iva "unos"u6i% 1ntre al6ii0 Elea9ar0 prietenul lui Jean Ciutariu0 "are do ina asa "u 8lasul lui puterni"0 "u r1sul 5r sens 1n "are i9$u"nea din "in"i 1n "in"i inute% Elea9ar era "unos"ut de pu$li"ul restaurantelor0 al "a5enelelor 2i "ena"lurilor artisti"e% Avea 1ntotdeauna o revolu6ie de propovduit0 o re5or de pro ovat% 7aptul " era prieten "u Ciutariu0 1l 5"ea a"u odios 1n o"=ii lui G=eor8=iu% Mai 1nainte 1l pl"ea 5oarte ult0 pentru sin"eritatea lui 2i vor$a lui $rutal% Dar nu putea uita " 1i 5usese pre9entat "=iar de "tre Ciutariu% 1i a2tept de"i privirile0 2i "1nd Elea9ar 1l salut0 1ntoarse "apul 5r s,i rspund% : Are s ias $taie0 spuse 1n 8lu <er8es"u% Asta e ne$un%%% : Asta a2tept 2i eu0 vor$i aspru G=eor8=iu% ?oate " da" ,a2 $ate "u "ineva0 ,a2 lini2ti%%% Dar nu se 1nt1 pl ni i"% Elea9ar era destul de o"upat la asa lui O i se au9ea 2i 8lasul 2i r1sul0 2i $taia pu nului%
''3 ''*

: Dra80 eu nu ai a r$dare s se ter ine re,0 Svista0 i9$u"ni Miti" "=e 1nd plata% E prea "o pli"at% A 2i alte resurse%%% Clipi din o"=i0 dar 5a6a 1i r ase tot 1nsprit% Ie2ir Ldin 8rdin0 2i pornir 1n 4os0 pe strada <rindar% ?rietenii erau pu6in nedu eri6i% Miti" re5u9a s 5ie "onsolat0 2i devenea tot ai nervos% A4unser 1n $ulevard0 2i traversar spre D1 $ovi6a%0F% G=eor8=iu prea " se 8r$e2te s a4un8 undeva prin apropiere0 dar 9rind un ta;i 1i 5"u se n s opreas"% <er8es"u 1l 1ntre$ unde er8e% : Ce,6i pas K rspunse se" Miti"% Apoi0 "tre 2o5er% : D iei 1nainte0 16i spun eu!% ?rea isterios nu ai "a %s,2i ne"4eas" prietenii% %Aprinse o nou 6i8ar0 5r s s"oat un "uv1nt% Ma2ina ;ir" pe I9vor% : Apu"i a"u la dreapta%%% <e opri 1n 5a6a unei "ase o$lonite% Tovar2ii r aser 1n a2in% Miti" sun0 2opti "eva portarului0 apoi dispru 1n 8an8% <e 1ntoarse dup vreo 9e"e inute "u dou 5ete 5r plrie0 "u 2alurile 1n52urate 1n 4urul u erilor% Dup 8las preau 5oarte tinere% <e 1n8=esuir anevoie 1n a2in% : Unde er8e K 1ntre$ din nou <er8es"u% : Ce,6i pas KR%%% G=eor8=iu 12i ddea sea a " a4un8e 1n"p61nat 2i ,ridi"ul0 dar nu putea re9ista ispitei de a enerva oa enii de l1n8 el0 de a,i sili s 5ie 2i ei $rutali 2i iritan6i% Era un 5el de a,2i do oli nervo9itatea a$surd "are 1l st,p1nea0 de "are 1n"epea s se tea % : N,ai ai 5ost de ult pe la noi0 vor$i una din 5ete% : A 5ost a ore9at0 o l uri Miti"% A 5ost 2i eu Todat a ore9at 1n via6a ea R%%% Dar a"u i,a tre"ut%%% 7ata se alint% 12i apropie o$ra9ul de al lui% : Era ai 5ru oas "a ine K%%% <er8es"u 1n"epu s r1d0 dar Miti" privi 5ata "1teva inute la lu ina $ulevardului0 par" ar 5i "1ntrit $ine "ele dou 5ru use6i : apoi spuse0 si8ur :
'+M

: Era "a tine%%% Dprir 1n 5a6a unei $ode8i 2i "u prar vin00 liBueur0 5ru"te 2i r"ituri% Apoi a2ina 1i duse la 8arsoniera lui Miti"% ?ltise ei totul0 pretutindeni% 7etele ur"ar 1n"r"ate "u pa"=ete O prietenii du"eau sti"lele0 iar Miti" aler8a 1nainte0 "a s des"=id 2i s lu ine9e% : Nu v 5ie tea 0 1i asi8ura el0 "l"a6i 2i% vor$i6i "1t vre6i de tare% Toat lu ea doar e la ora asta%%% Una din 5ete 1n"epu s r1d% Miti" o prinse 1n $ra6e 2i o srut pe 8ur% : Mar"ella R spuse el0 tare% Vru s ai adau8e "eva0 dar se r981ndi0 2i ddu dru ul 5etei din $ra6e% Intrar "u to6ii 1n "a er0 a2e9ar pa"=etele0 2i tinerii 1n"epur s,2i priveas" atent tovar2ele% Una din ele0 $lond0 5oarte i"0 sttea ti id 1n i4lo"ul odii% : (on%t loo) so silly R 1i spuse "ealalt0 "are era ai 1nalt0 "u prul ro2"at%

Tinerii se privir unul pe altul0 ui i6i 2i 1n"1nta6i 1n a"ela2i ti p% Miti" 1n"epu s rida% : V a2tepta6i la o ase enea surpri9 K Do ni2oarele au 5ost 1n An8lia0 au 5"ut 2"oal a"olo%%% Hai0 Mar"ella0 vino s te srut%%% Blonda se "odi0 91 $lrid% Cealalt se apropie de G=eor8=iu0 alint1ndu,se% : -i eu s1nt Mar"ella0 1i spuse srut1ndu,l% : Dri"ine e Mar"ella0 5"u G=eor8=iu 5iloso5i"% Hai0 de9$r"a6i,v%%%% 7etele 2ovir% Cea $lond 1nle ni l1n8 perete% : Nu a2a de la 1n"eput0 9u0 d,le G=eor8=iu0 se ru8 "ealalt% Hai s $e ai $ine%%F% <er8es"u des5"u "1teva sti"le la r1nd% Rudes"u servi 5etele "u 5ru"te% Era pu6in inti idat de purtarea lor0 de 5i8urile lor "urate ai ales0 2i le 5"ea pu6in "urte% : Unde a6i 1nv6at en8le9a0 d,r K 1ntre$ el 5oarte politi"os pe "ea $lond% Ne,a ns"ut la Devons=ire0 1n ti pul r9$oiului% -i a 5"ut 2"oala pri ar0 a"olo0 rspunse 5ata0 "ore"t% G=eor8=iu era 1n"1ntat de surpri9% .2i privea prietenii pe r1nd0 or8olios% '+' : <1nte6i de"i surori K 1ntre$ Rudes"u% : Un 5el de veri2oare ai ult0 91 $i "ea $lond0 ple"1nd o"=ii 1n 4os% E o "=estie 5oarte "o pli"at0 a s v,o spun altdat0 1ntrerupse G=eor8=iu intero8atoriul "are prea " st1n4e=e2te pe "ele dou 5ete% Dar a s v "er un lu"ru : "el ai desv1r2it se"ret R M <er8es"ule0 te 2tiu eu "u e2ti%%% Bie6ii 58duir "ea ai are dis"re6ie% Erau 5as"ina6i de des"operirea lui Miti" O dou 5ete at1t de dr8u6e0 de ra5inate0 pe "are le po6i avea ori"1nd0 5ete pro$a$il de 5a ilie $un%%% Dis"re6ia0 ai ales0 pe "are le,o "erea G=eor8=iu0 1i 5"ea s priveas" "u al6i o"=i noua aventur% Cu ti pul0 "u al"oolul pe "are <er8es"u li:' servea pro pt0 5etele a4unser 5oarte inti e0 "=iar 2i "ea $lond% Au "1ntat ro an6e en8le9e2ti0 au dansat dup 8ra o5on% Nu ai Miti" prea " nu se a u9 destul de $ine%% <e tr1ntise pe so5a0 "u 6i8ara 5u e81nd0 "u o"=ii aproape 1n"=i2i% :T La ine s veni6i nu ai dup "e v,o6i de9$r"a0 le spuse el% ?1n atun"i0 pute6i s dansa6i%%% : E2ti un por" R r1se 5ata ro2"ovan% : Hai si"tir R o 1n4ur G=eor8=iu0 1 $u5nat deodat% D$serv " i"a $lond 1l prive2te pu6in speriat% <e ridi"0 se apropie de ea 2i o lu 1n $ra6e% : Iart, 0 Mar"ella0 n,a vrut s te 4i8nes" R 1i spuse el0 $l1nd% Dar 1n 5ond0 1 i "erea dreptul eu0 nu e a2a K Ce s ai u $l "u en8le9is e0 par"a a 5i la Devons=ire R%%% I se pru " spusese un lu"ru de are =a90 ""i r1se sin8ur0 "u po5t0, 2i,l repet : : I,au9i0 par" a 5i la Devons=ire R%%% Eu a pltit R%%% : Ta"i0 i Miti"0 ne stri"i serata R interveni <er8es"u% Miti" 1l privi deodat "runt% Avea o po5t ne$un de "eart0 "u ori"ine% : Tu s nu te,a este"i0 " nu,i serata lui tat,tu% Astea,s da ele ele0 pe "are le,a 8sit eu0 2i "are au venit 1n "asa ea%%% Cui nu,i pla"e%%% '++ ?ere"=ile se oprir din dans0 pli"tisite% Miti" u $la prin odaie0 5r =ain0 "u " a2a des"=eiat la 81t0 2i nu privea pe ni eni% : Dra80 da" te,ai 1 $tat0 n,ai de"1t s ne ar6i u2a0 2i,a ple"at0 spuse <er8es"u0 pe un ton distins% <1nte oa eni politi"o2i% : Hai0 ter in "u vor$a0 =ai ai $ine s $e "1te un "ointreau "u poru $i6ele astea%%% L G=eor8=iu se stp1ni 1n" o dat% 12i u plur p=ru6ele0 2i le sor$ir pe r1nd% Miti" prinse "ele dou 5ete0 pe 5ie"are "u un $ra60 2i le srut pe o$ra4i% Era 5oarte e o6ionat% : Mar"ella nu rul unu0 spuse el dup "e srut pe "ea $lond% Mar"ella nu rul doi0 adao8 dup "e srut pe "ea ro2"ovan% Ierta6i un por" $eat "a ine R%%% A $ut "a s uit dra8ostea0 d,aia a $ut% ?rietenii 2tia ai ei pot s v spun R%%% Le srut iar0 dar "u 5etele r1deau destul de tare0 se tre9i pu6in 2i se "ontrola% <e 1ndrept "tre 8ra o5on 2i

"ut o pla"% : Asta e0 (ans tes *ras... e;"la el 5eri"it% D a2e90 1nv1rti anivela "u 5urie0 "a nu "u va s sl$eas" tonul "=iar pe pla"a a"easta0 2i se 1ntinse pe "ovor0 l1n8 8ra o5on0 "a s as"ulte ai $ine% To6i "uno2teau ro an6a0 2i 1n"epur s,o 5redone9e% (ans tes *ras, je +e sens si peti-tee... Miti" 1n"=isese o"=ii0 ple"ase "apul0 re9e 1ndu,se aproape "u $r$ia de piept0 2i or ia 1n"eputuri de vers0 5eri"it% Lu ina 1i $tea "=iar deasupra "apului0 ls1ndu, i 4u tate de "raniu de98olit0 s"o61nd 2i ai $ine 1n eviden6 a"east stranie 2i pre"o"e "alvi6ie0 "are 1i 1 pr6ea aproape 1n dou "apul O o 9on lu inoas0 "u o 5runte enor 0 2i alta 1ntune"at0 "u pr s"urt 2i 8ros0 "res"ut nere8ulat0 des0 6epos% (ans tes *ras, je +e sens si peti-tee... Rev9u terasa La5aCete unde as"ultase ulti a dat a"est "1nte"0 "u Mar"ella% 1l privea atun"i 1n o"=i0 1i str1nsese "=iar 1na0 5redon1nd a"elea2i versuri de,a"u % Cre9use tot ti pul " se 81nde2te la el0 "1nt1nd0 " pentru el 1i strlu"es" o"=ii0 ""i 1ntr,adevr s,ar 5i si 6it at1t de i" 1n $ra6ele lui de vl48an%%% '+/ Des"=ise pe 4u tate o"=ii0 2i v9u "ele dou pere"=i ai str1nse "a la 1n"eputul ro an6ei% Blonda era 1n $ra6ele lui Rudes"u0 ro2"ovana pe 8enun"=ii lui <er8es"u% Miti" 91 $i lun80 "u toat "arnea lui de98ustat0 2i 1n"=ise din nou o"=ii% : s &e in ,ove -, 1ntre$ "ea $lond% G=eor8=iu ridi" deodat "apul0 2i spuse rspi"at0 pronun6Ind "ore"t0 a2a "u 12i a intea din "ele "1teva luni de li $i en8le9 pe "are le ur ase "u un pro5esor parti"ular% : .es, , a+ in ,ove %F%%% To6i i9$u"nir 1n r1s% T: Bravo0 Miti"0 e;"la <er8es"u% Te,ai en8le9it R%%% A la Devons=ire0 "are va s 9i" K%%% 7etele r1ser din nou% Tinerii le str1nser ai aproape0 2i "u ai ult pre"i9ie% De alt5el0 preli inariile erau tre"ute% R 1nea de v9ut "e va spune Miti"% Dar Miti" nu spunea ni i"% R sese 1n a"ela2i lo"0 pe "ovor0 1n 5a6a pate5onului0 2i "eruse doar s se repete pla"a% 1n tot ti pul a"estei repe6iri0 "ele dou pere"=i se% srutau la"o e0 aprinse de al"ool% <er8es"u stinsese lu ina "ea% are0 2i lsase nu ai dou veilleuse0 una deasura "apului lui G=eor8=iu0 alta l1n8 noptier aproape as"uns% C1nd se ter in a doua oar ro an6a0 Miti" des"=ise o"=ii0 tul$urat0 de98ustat0 o$osit% : Haide0 on,"=er0 " a 1nne$unit ai"i R 1l stri8 <er8es"u% <e au9ir "=i=ituri0 r1sete s"urte0 5o2nete% G=eor8=iu 91 $i alene0 2i tre"u pe dinaintea patului 5r s ai$ "urio9itatea s a5le "are din 5ete se a5l a"olo0 a2tept1nd 1n"0 aproape de9$r"at% <e apropie de u2% : Eu a o idee0 le spuse% M du" s pli $ pu6in%%% M 1ntor" eu ai t1r9iu0 n,ave6i 8ri4%%% ?orni "u 1inile 1n $u9unar0 1n 4os pe s"ri% <trada era pustie0 r"oroas% <e au9eau din ai ulte pr6i deodat "o"o2ii% Era un tr1 $i6at "are 1l 1nviora0 "are venea de 5oarte departe0 din e;"ursiile iui de li"ean0 din ple"rile lui 1n vile8iatur0 "1nd se s"ula 1nainte de 9ori0 "a s poat savura ai $ine e o6ia a2teptrii% <e 1ndrep, '+> t 0spre "ol6ul "el ai deprtat al str9ii% D lu apoi pe o alt strad0 ai lun80 2i 1n"epu s rt"eas" a2a0 "u 1inile 1n $u9unar 2i o"=ii 1n p 1nt0 p1n "e,2i ddu sea a, " s,a lu inat de,a $inelea0 2i " se 1nt1lne2te "u turtorii de strad veni6i la lu"ru% Hotr1 atun"i s se 1ntoar" a"as% Gsi u2a 1n"uiat% ?ro2tii niei nu 2i,au dat sea a " e bale0 re5le"t Miti" a u9at% 1n"epu s $at0 la 1n"eput 1n"et0 apoi din "e 1n "e ai tare%%% Au ador it O au 5"ut dra8oste 2i,au ador it0 12i spuse el% 1n "ele din ur 0 au9i pa2i de pi"ior 8od 2i o 1n $14$1ind la u2% Era una din 5ete O transparentele erau trase 2i n, a putut o$serva "are din ele% Dar 1i 9ri "orpul 8ol0 al$, at0 1ndrept1ndu,se repede spre so5a% -i 5or a 2i "uloarea lui at0 1i a intea lui G=eor8=iu o su de a"te pre"ise% D re"unos"u 1n s51r2it O era ro2"o, vana0 Mar"ella Nr% II%%% <e uit 1n "a er% ?rietenii ple"aser0 pro$a$il0 ""i nu,i putea 9ri ni"ieri% Tot atun"i au 1n"=is 2i u2a% Des"operirea 2i interpretarea a"estui a nunt 1l $u"ur% <e 1ndrept spre 5otoliu 2i 1n"epu sI se de9$ra"e0 5r 98o ot% Dar0 ori"1t ar 5i p2it el de prudent0 tot 1nt1lni o sti"l0 lsat a"olo din ti pul petre"erii% <e de2tept din nou ro2"ovana% : Haide0 Miti"0 =aide0 5rate0 ter in odat0 s dor i 2i noi%%% <e "ul" l1n8 ele0 5r6e2te0 "u a 1ndou $ra6ele 1ntinse "tre a 1ndou trupurile% Trei 9ile dup a"east 1nt1 plare0 Miti" G=eor8=iu 9ri 1ntr,o sear pe Bulevardul A"ade iei pe Mar"ella 2i Irina ?iesa% 7etele se pre8teau s traverse9e0 2i nu l,au o$servat% G=eor8=iu r ase "1teva se"unde ne=ot,rt, da" tre$uie s le ur reas" sau s apu"e 1n alt

'+&

dire"6ie% ?e Irina nu o "uno2tea personal% -tia de la Mar,"ella " s1nt prietene0 destul de va8 de alt interi0 ""i se 1nt1lneau rar% li str$tu atun"i 81ndul " prietena a"easta i,ar putea 1 p"a0 ar putea "el pu6in s trans it Mar"ellei "1teva "uvinte din partea lui0 silind,o s le as"ulte% 1n"epu de"i s le ur reas"0 la o distan6 destul de are% 7etele au ers 1 preun p1n aproape de statuia TaAe Iones"u% Mar"ella s,a despr6it apoi0 2i s,a 1ndreptat spre sta6ia de tra vai% G=eor8=iu si 6i o "ldur $rus" npdindu,i pieptul% Ar 5i putut s,l vad0 ""i se 1ntorsese "u 5a6a spre el% D 9ri o "lip O avea 5i8ura ai pu6in o$il dar ai 5ra8ed0 ai 5ardat% Tra vaiul veni repede% Nu 5usese v9ut% G=eor8=iu 1n"epu s aler8e pe $ulevard 1n sus0 dup Irina% Aler8a "u pa2i ari0 aproape srind0 "a s nu par ridi"ul% C1nd se apropie0 1n"etini pasul% : V ro8 s ierta6i0 do ni2oar ?le2a0 1n"epu el ti id0 da" pre9int ast5el%%% V,a 9rit 1n tov, r2ia prietenei ele0 Mar"ella0 2i a 1ndr9nit%%% Nu ai 8sea "uvinte% ?rivi 1n 4os pu6in st1n4enit% 1l a4ut Irina% 1i spuse " 1l "unoa2te0 " 1i vor$ise de ei "=iar Mar"ella0 de ult% G=eor8=iu se aprinse% :T -tiu "1t de $une prietene s1nte6i0 o 1ntrerupse el% Alt interi n,a2 5i avut "ura4ul%%% Dar tre$uie s v spun " a"u ne,a "ertat% Dintr,o prostie0 5ire2te%%% Ea ni"i nu 2tie "1t de ult su5r0 "1t de ult o iu$es" R%%% A2 5i vrut s 5a" "eva0 s,i spun0 poate s,i s"riu% Nu 2tiu "e s 5a"%%% Vor$ise repede0 1n"l9it0 privind,o "u o"=ii la"o i0 par" ar 5i a2teptat de la un sin8ur 8est al ei s"parea% Irina era e o6ionat O nu at1t din "au9a de9nd4duitei 1n5l"rri a 0lui G=eor8=iu0 "1t pentru a intirile pe "are le 1 prosptau ase enea rturisiri% Cele dint1i luni ale iu$irii0 5a6 de ar ura re"e a lui Dinu0 o"=ii lui 1ntotdeauna pierdu6i 1n "onte plarea unor lu"ruri nev9ute Irinei%%% : At1t de ult v,a2 ru8a0 "ontinu G=eor8=iu% D ru8 s intervin pe l1n8 Mar"ella0 s o "onvin80 da" se poate0 s,l pri eas" o dat la ea a"as% 1n Irina se tre9ir toate senti entele "arita$ile de sor0 de a 0 de prieten% I se pru " nu o si pl 1ntI plare i l,a s"os 1n "ale pe G=eor8=iu O " i s,a 1n,di"at o isiune0 pe "are tre$uie "u ori"e pre6 s,o du" la "apt% A ple"at a"as "u o e;altare nou% <e re8sise 1n su5erin6ele lui G=eor8=iu O 12i re8sise0 1ns0 ai ales0 ve"=ea sa pati de a "onsola0 de a 1n8ri4i0 de a se devota% <e 81ndi s o vad "=iar 1n seara a"eea pe Mar"ella% 1i tele5ona0 2i i se rspunse " do ni2oara 1n" nu s,a 1napoiat0 " poate va lua asa 1n ora2% De 5ap0 Mar"ella se dusese la Jean Ciutariu0 "u se du"ea 1n 5ie"are sKar% Nu a putut,o 1nt1lni de"1t a doua 9i% <,a dus s,o ia de a"as0 dup "u aran4aser prin tele5on% A 8sit,o pl1n81nd0 8ata s ai$ o "ri9 de nervi% ?ri ise "=iar atun"i o lun8 2i "ald s"risoare din B1rlad0 1n "are $tr1nul Du itra2"u 1i vor$ea despre vi9ita lui G=eor8=iu0 despre i presia e;"elent pe "are i,o 5"use t1nrul : dar ustr1nd,o " nu le,a spus ni i" 2i " s,a lo8odit prin surprindere%%% Irina "iti a"east pateti" s"risoare aproape nevenindu,i s,2i "read o"=ilor% Biatul sta e ne$un0 12i spuse ea% Ni"i nu ai 1ndr9ni s,i povesteas" de 1ntIlnirea de pe $ulevard% Mar"ella era s"uturat de pl1ns% : Ce 5a"0 a"u K "e 5a" K 8e ea ea% Irina 1n"er" s,o 1n81ie0 dar 8esturile erau re"i0 5al,se, "u toate e5orturile ei de a se e o6iona% 1n ti p "e,i tn1n81ia prul0 o$serv " Mar"ella era 1n pi"ioarele 8oale Epanto5ii de "as0 de tase0 "u pu5 ro9 la v1r50 1i alune"aser pe "ovorH0 2i " avea de8etele rsu"ite0 di5or ate de $tturi0 2i vinele 8roase 1n 4urul 8le9nei% : A s,l 1 pu2" R 6ip $rus" Mar"ella0 ,a "o pro is0 ,a 5"ut de r1s%%% ?l1nsul o ur16ea0 o 1 $tr1nea% -i 81tul i se 1n8ro2a0 "1nd era 1ne"at de =o=ote% Irina nu se putu a$6ine s n,o 8seas" di98ra6ioas0 1n "apotul de tase ie5tin "are 1i desena prea pre"is 5or ele% : Nu,l iu$eai de lo" K o 1ntre$0 "a s spun "eva% : 1l urs" R 8e u Mar"ella% Cu l,a2 5i putut iu$i R%%% Nu l,a putut iu$i ni"iodat%%%
126 '+G

Irina 12i a inti : !1n su5letul ei iu$e2te0 dar e "apri"ioas0 2i se supr din ori"e 5lea"#% A2a par" 1i spusese G=eor8=iu0 1n lun8a lui spovedanie% D ul sta ori e vi"ios0 ori e ne$un%%% : Lu"ru nu e prea 8rav0 vor$i Irina% Le s"rii "elor de a"as " ai stri"at lo8odna%%% Asta0 ai t1r9iu0 se 1n6ele8e%%% Nu a2a0 deodat0 "a s dai de $nuit% Mar"ella 12i "eru voie s se 1ntind pe "anapea O se si 6ea e;tenuat% Cele dou 5ete r aser "1teva "easuri 1 preun% Irina o a4ut s,2i ia $aia0 s se 1 $ra"e0 s se 5arde9e%, : Nu,6i pune prea ult rou8e0 o s5tui ea% : Dar s1nt at1t de palid0 2opti Mar"ella%

Miti" G=eor8=iu0 "are a2tepta de la Irina un tele5on la $irou0 pri i a doua 9i printr,un "o isionar0 o s"urt s"risoare : !<ti ate d,le G=eor8=iu% ?rietena ea i,a "o uni"at "1teva lu"ruri uluitoare despre d,ta% D s"risoare pri it de la B1rlad0 unde se pare " d,ta te,ai pre9entat drept lo8odni"ul ei0 ia "au9at ne5eri"itei ele prietene "1teva "easuri "u plite% Nu 2tiu "u vei 1n6ele8e d,ta s repari a"east 8rav nedeli"ate6e% Evident0 1n 5a6a unei ase enea surpri9e0 a renun6at s,6i ai plede9 pro"esul d,tale pasional% Nu,6i ai spun "1t de 1n"ur"at a 5ost% Cu sti 0 et"%# G=eor8=iu sperase ne1n6eles de ult 1n interven6ia Irinei% <perase 5r ni"i un otiv0 1 potriva tuturor0 e,viden6elor0 ""i 2tia " "ei de la B1rlad vor anula toate posi$ilit6ile de 1 p"are% C1nd "iti r1ndurile Irinei0 se 1ntrista0 "u plit : Mar"ella se deprtase iar% Nu,i ai r 1nea ni i" de 5"ut de"1t s,o 5ure%%% Ie2i din "as0 depri at0 5r s 2tie "e s 5a"0 unde s se du"% La "lu$ul su sportiv nu ai "l"ase "1teva spt 1ni O to6i de a"olo "uno2teau 1ntI plrile "u Mar"ella0 2i le "uno2teau 1ntr,B versiune prin "are G=eor8=iu ie2ea de,a dreptul ridi"ul% R ase de"i 1n 5a6a por6ii0 "u 1inile 1n $u9unare0 1ntre$1ndu,se da" n,ar 5i ai $ine s se du" la prin6i0 renun61nd ast,sear la o "o panie ai 5ri, vol% C1nd se =otr1 s traverse9e0 v9u un "o isionarK intr1nd 1n 8an8% <e e o6iona "a un li"ean0 2i aler8 dup
128

el% ?oate i,a s"ris Mar"ella%%% Co isionarul avea 1ntr,adevr o s"risoare pentru el 2i a2tepta rspuns% : !<"u pe Miti"0 d,ne nu rul pre"is 2i strada "u nu e 2i prenu e0 de la isterioasa "as din Devons=ire% A 1nne$unit a 1ndoi% M1n" la Modern 2i te a2tept % Da" nu po6i veni0 tri ite adresa e;a"t prin "o isionar% .ours, Ionel <er8es"u#% G=eor8=iu "iti repede $iletul 2i,l rupse enervat% : Nu e ni"i un rspuns% ?orni apoi0 "u pa2i ari 2i 8rei0 spre "asa prin6ilor% -tia " 8se2te a"olo e;a"t lu"rul de "are avea nevoie O s 5ie ustrat0 s 5ie u ilit0 s i se o5ere planuri ari pentru via6a pe "are tre$uia s 2i,o or8ani9e9e% De "1te ori avea r8a9ul0 1n 9ilele ur toare0 Miti" tre"ea prin 5a6a "asei Mar"ellei0 ori pe la Ciutariu% <,ar 5i ul6u it "=iar nu ai s,o 9reas"% D dat a a2teptat,o p1n t1r9iu noaptea0 "a s se aprind lu ina 1n odaia ei% A v9ut,o venind0 pe la dou0 "u o a2in% ?ro$a$il " o adusese Ciutariu a"as0 G=eor8=iu sttuse as"uns l1n8 un 8ard vreo patru "easuri% 7u ase 6i8ar dup 6i8ar0 p1n "e 8ura 1i a4unsese a ar 2i 1n"epuse s,l doar "apul% C1nd au9i a2ina oprindu,se 1n 5a6a "asei : era 8ata s se repead 2i s se ia la $taie "u 1nso6itorul Mar"ellei% <e stp1ni "u 8reu% 7u "uprins de o sil nespus0 2i dup "e 9ri lu ina aprin91ndu,se 1n odaia ei0 porni spre "as0 "u pa2i 1 pleti"i6i0 5r ni"i un 81nd0 s"uip1nd des% D 1nt1lni o dat pe nea2teptate0 di inea6a0 la "16iva pa2i 1n 5a6a lui% Erau at1t de aproape unul de altul 1n"1t nu ai aveau ti p s se retra8% D sin8ur "lip% G=eor8=iu o v9u "u se al$e2te la 5a6 2i "u pasul ei 2ovie : dar tre"u 1nainte0 "al 0 privind,o 1n o"=i 2i totu2i pre5"1ndu,se " n,o vede% 7u destul de 1ndru de a"east stp1nire de sine0 dar su5eri "u plit : ""i 5i8ura Mar"ellei0 palid 2i "u o"=ii speria6i0 i se 1ntiprise a"u ai viu0 ai adine% 1n a"ea sear se duse dire"t a"as 2i $u p1n t1r9iu O ai puse o dat pla"a !Dans tes $ras#%%% 2i apoi o s5r1 0 adun1nd "u 8ri4 $u"6elele 1ntr,un 4urnal 2i due1ndu,se s le 9v1rle "=iar el 1n "utia de 8unoi a "ldirii% '+*
X

Ti p de aproape dou spt 1ni0 ?etru 2i Ale;andru s,au 1nt1lnit 9ilni"% De "ele ai ulte ori0 Ale;andru venea 1n 5undtura Mtsari0 ""i la el 1n "a er ?etru se si 6ea ai $ine0 putea s 1ntrerup "onversa6ia "a s se a2e9e la pian0 putea s,2i re9e e pi"ioarele de perete 2i s a9vIrle s"ru ul 6i8rilor pe% unde ni erea% 1n lun8ile lor dis"u6ii0 Ale;andru evita s vor$eas" despre Viori"a ?anaites"u0 iar ?etru despre Nora% De "1teva ori0 Ale;andru 8sise pe d,na Ani"et sin8ur0 2i as"ultase a"elea2i t1n8uiri pe "are le "uno2tea% Le r$dase totu2i "u ai ult respe"t 2i dduse dreptate d,nei Ani"et "u ai ult "ldur0 5eri"it " nu ai 1nt1lne2te 1n i9eria din "as 2i a"el u2or irDs de al"ool0 "are 1l depri ase 1n "ea dint1i vi9it: <e 5erise totu2i s po eneas" "eva lui ?etru despre tIn8uirile d,nei Ani"et% Erau lu"ruri pe "are le 1n6el8ea0 dar 1n "are nu,2i 8sea ni"i o "dere s se a este"e% Invitase pe ?etru s vin "u el la Movil0 de2i 2tia " va 5i re5u9at% Ani"et avea le"6ii0 2i "u vara a"easta erau ai sra"i "a 1ntotdeauna0 nu 2i,ar 5i putut lsa a a sin8ur 1n Bu"ure2ti%Z lnr ulti ul ti p0 1ns0 "ei doi prieteni nu se ai vedeau delo"% <51r2iser0 1n at1tea "easuri petre"ute 1 , preun0 tot "e aveau de dat 2i de luat unul de la altul% Au si 6it a 1ndoi " 1n"ep s vor$eas" la

1nt1 plare0 pu6in o$osi6i de ve=e en6a "u "are se "onsu aser% : A o 8roa9 de lu"ruri pe "ap0 p1n la ple"are0 i,a spus Ale;andru% ?etru era ul6u it de 5or ula "u "are se despr6ir pentru toat vara% .ntr,o sin8ur sear ar 5i vrut s 5ie 1 preun "u Ale;andru0 dup 1nt1 plarea nea2teptat din vila Ti"=o Bra=e% Dar se 1ntorsese a"as destul de t1r9iu0 iar a doua 9i n,a ai si 6it nevoia s,i ai povesteas" aventura% I se prea destul de stupid0 de alt5el% Ale;andru 1n"epu de,a$ia atun"i s vin re8ulat la ese0 ai ales la "ele de sear0 2i s aple"e o ure"=e atent la dis"u6iile din 5a ilia ?le2a% ?1n atun"i0 1n a5ar de "eaiurile petre"ute "u ?etru0 r 1nea 1n"=is tot ti pul 1n odaia lui0 sau se pli $a pe str9i0 1n po5ida "l,
'/M

durii% !1l ustr "on2tiin6a#0 81ndeau to6i ai "asei0 "=iar Irina% Un"=iul De i9$utise s 1n$u2e s"andalul "u sinu"iderea do ni2oarei ?anaites"u% I9$utise0 de ase enea0 s,2i ute nepotul la un servi"iu au;iliar0 unde putea avea "on"edii lun8i 2i repetate% D,na ?le2a r sese tot at1t de ne1nduple"at0 dar Irina o "onvinsese " nu tre$uie s,2i pstre9e severa ei r"eal 5a6 de un t1nr "=inuit de re u2"ri "u era Ale;andru% 1ntr,o sear0 Irina veni 1n odaia lui 2i,i "eru voie s stea pu6in l1n8 el% Avea nevoie de o !pre9en6#0 de un prieten0 rturisi ea% Era 8ata s pl1n8 O Dinu nu se =otr1se 1n" s vin la Movil0 a2a "u 1i 58duise de ast iarn0 "a s petrea" dou luni 1 preun% Ale;andru nu 2tia ni i" despre a"est Dinu ?a2ale8a% : `i s,l "uno2ti 2i tu0 e;"la 1nsu5le6it Irina0 ai s ve9i "e o e;traordinar este% 1i povesti "u l,a "unos"ut O a"u un an0 la un pi"ni" "u auto o$ilele0 a5ar din ora2% Dinu era 1ndr8ostit pe,atun"i de 7eli"ia BalC% : A2a pretindea el0 adao8 Irina0 "u un "o"=et dispre6% To6i $ie6ii erau pe vre ea a"eea 1ndr8osti6i de 7eli"ia BalC0 2i ea se pre5"ea " nu o$serv ni i"% Mi,a pl"ut de la 1n"eput 2i i,a spus : de "e oare nu s,ar 1ndr8osti de ine K%%% Irina povestea "u un 8las pe "are 1n"er"a s,l 5a" neutru O "a 2i "u toate lu"rurile a"estea s,ar 5i petre"ut la 1nt1 plare0 sau printr,un si plu "apri"iu% ?ovesti "u l,a invitat sin8ur pe Dinu la dans0 2i "u tot ea a 5i;at 1nt1lnirea 1n ora20 a doua 9i% <,au v9ut ereu dup "ursuri% Dinu era 1n ulti ul an la ?olite=ni" E!12i d proie"tul la toa n#0 adao8 IrinaH0 2i avea o su de lu"ruri de 1nv6at% R 1nea 2i ea0 "1teodat0 p1n la ie9ul nop6ii 1n odaia lui0 inun1ndu,se "u "1t s1r8 lu"rea9% : 7ire2te0 i,a "edat repede0 2i 5r ni"i o preten6ie0 pre"i9a Irina e;a8er1nd tonul de nepsare 2i 5rivolitate% Ale;andru o privi 91 $ind O 1n 8eneral nu,i pl"ea a"ea $anal 5rivolitate0 2i li $a4ul dire"t 1n ateriile )5) se;uale0 pe "are le a5e"tau anu ite 5ete O dar rostite de Irina0 ase enea "uvinte apreau de,a dreptul ridi"ule% : Mi,a dat sea a ",l iu$es"0 vor$i ea repede% Restul n,avea ni"i o i portan6%%% A2tepta "a Ale;andru s o$serve a"east su$liniere0 2i s,o apro$e% Dar vrul su "ontinua s,o priveas"0 5r s spun un "uv1nt% : Tre$uie neaprat s,l "uno2ti 2i tu0 e;"la Irina pre8tindu,se s ple"e% Ai s ve9i "e $ine a ales%%% Dar da" ai 2ti "1te 8reut6i0 "e a$surde o$sta"ole 1nt1 pin%%% 7"u "16iva pa2i 2i se opri "=iar l1n8 Ale;andru% : Ma a 2tie nu ai un lu"ru O ",l iu$es"% -i a 1n6eles " nu s,ar 1 potrivi0 2tii0 la o eventual%%% 1i 5u ru2ine s ter ine 5ra9a% 12i a inti $rus" de rturisirea lui Ale;andru0 din 9iua 1ntoar"erii sale0 "1nd au 1nt1r9iat a 1ndoi de vor$ 1n "=io2"% : De2i0 adao8 ea repede0 de2i s1nt alte at1tea stupidit6i "are o "ople2es"%%% ?retinde " nu 2i,a 1n"=eiat studiile0 " e prea t1nr%%% Eu nu spun ni i" O, 1l las s 81ndeas" "e vrea% Ni"i nu 81ndes" ai departe% -tiu " 1l iu$es"0 2i at1t%%% : 7oarte $ine 5a"i%%% Irina nu,2i putu stp1ni o privire re"unos"toare% : Cu tine 1n6ele8 ai $ine0 rturisi ea% <1nte doar de a"eea2i v1rst%%% De2i 2i tu ai ni2te pre4ude"6i a$surde 1 potriva dra8ostei%%%

1n"er" s r1d0 dar nu i9$uti% <e 1ndreptase din nou spre u2% <i 6ea " su5letele lor nu "o uni"0 nu se 1nt1l,nes"% D ase enea "on5esiune ar 5i tre$uit s provoa"e o su de 1ntre$ri din partea "eluilalt%%% Ale;andru0 di potriv0 se ul6u ea s,o 1n"ura4e9e "u privirile0 2i s,o apro$e "1teodat "u un 8est% # : Greutatea e 1ns 1n alt parte0 reveni Irina% E tatl lui Dinu0 $tr1nul ?a2ale8a0 2tii0 in8inerul "are vrea s "onstruias" un ,avion%%% Ale;andru nu 2tia ni"i despre el ni i"0 dar de ast dat Irina nu avea prea ulte de spus% 1l "uno2tea destul de va8 O de a"eea se te ea at1ta de el% 1l v9use de ai ulte ori 1n odaia lui Dinu0 venit0 "a 2i ea0 1n vi9it O '/+ ""i $tr1nul lo"uia sin8ur0 1ntr,o "as din Dealul <pirei0 "u pod 2i 2opron 1n"ptor pentru avionul lui% Nu,i pl"use privirea lui vitre80 re"e0 tioas% Avea o 5a6 $r9dat0 "u po e6ii oso2i0 s"o2i 2i ai $ine 1n eviden6 de o as"eti" sl$i"iune% Un $tr1n 1nalt0 "u u erii 81r$o,vi6i0 "u 1inile puterni"e 2i t$"ite0 de lu"rtor% Nu ai 8lasul era "ald0 oale : 8lasul lui Dinu% : Visul lui0 din tinere6e 2i p1n a"u 0 12i 1n"=eie Irina des"rierea0 a 5ost s "onstruias" un avion% E pu6in ania"0 re"unoa2te 2i Dinu% Dar0 pe deasupra0 e 2i patriot% Are un 5el de siste 5oarte "o pli"at de aprare na6ional printr,un aeroplan ro$ot0 pe "are l,a nu it !Tudor Vladi ires"u#% Dar e at1t de naiv%%% 1n"=ipuie2,te,6i un avion !Tudor Vladi ires"u#%%% Irina 1n"er" iar s r1d% -tia 1ns prea ulte despre d% ?a2ale8a0 "a s poat r1de din ini % -tia " pusese pe Dinu s 4ure0 1n spt 1na "1nd a r as vduv0 ",2i va 1n"=ina via6a reali9rii visului su : avionul !Tudor Vladi ires"u#% Dinu i,a rturisit "1t e de le8at prin a"est 4ur 1nt% Ni"i nu 2tia da" tatl su 1i va da vreodat voie s se 1nsoare% C=iar dup oartea lui0 1i lsase "u li $ de oarte s du" la $un s51r2it a"est !8randios onu ent0 "are va arta lu ii 1ntre8i0 peste vea"uri0 re6ia 8eniului ro Ines"#0 "u spunea el% : 1n s51r2it0 ie pu6in 1 i pas0 adu8 ea0 1l iu$es" 2i iu$e2te% Deo"a dat i,e de,a4uns%%% Irina ple" 91 $ind0 dar "u o "u plit 1ndoial 1n su5let% Da" a2 5i si8ur " iu$e2te pu6in 1n 5elul eu%%% <e si 6ea trist0 enervat0 aproape re8ret1nd ",i spusese at1t de ulte lui Ale;andru% Avu o noapte tul$ure O nu putea uita 8lasul "u "are ?a2ale8a 1i spusese de ai ulte ori O !5tul eu0 =ei0 5tul eu are o isiune are de 1ndeplinit 1n lu ea asta% N,o s ai$ ti p ni"i de "ul"u20 ni"i de p"at#% Un 8las $l1nd0 ru8tor : purt1nd ase enea "uvinte%%% C1teva 9ile 1n ur 0 Ale;andru 1nt1lni pe Dinu% Era un t1nr $ine le8at0 1nalt "u 5a6a osoas 2i totu2i 5oarte t1nr0 "u 5runtea dreapt 1n "are erai 1nde nat s "ite2ti nu ai "u$uri 2i p1r8=ii% D 5i8ur de in8iner0 nu, '// ai o"=ii preau nelalo"ul lor 1n a"est "=ip voluntar 2i viril : o"=ii elan"oli"i0 5l 1n9i0 "1teodat surprin9tor de tri2ti% Au pornit "1te2teri : Irina0 Ale;andru0 Dinu : s se pli $e la 1nt1 plarFe pe str9i% Aveau dou "easuri li$ere% Apoi0 Dinu tre$uia s se du" 1n Dealul <pirei O "ina "u $tr1nul 1n ast,sear0 2i "u prietenul su0 un oare"are <teriu% ?entru " nu vor$ea ni eni% Dinu 1n"epu s povesteas" via6a a"estui prieten de,al tatlui su0 o 5oarte $o8at pe vre uri0 "res"ut la Niiri"=0 "storit din dra8oste "u o lptreas 2i ple"at de t1nr 1n Bra9ilia0 "a s se o"upe "u planta6iile de "a5ea% : Este un o interesant0 plin de surpri9e% A des"operit0 1ntr,o 9i0 " 2tie "=i ie0 "ite2te 2i latine2te0 vor$e2te 5ru os despre u9i"%%% E dintr,o 5a ilie ve"=e 2i T $o8at0 din Moldova% -i totu2i s,a 1nsurat "u pri a 5at pe "are a avut,o0 o lptreas 8er an%%% Mi,a spus at1tea lu"ruri despre Rio de Janeiro% <pune "eva despre "er%%% <e 1ntrerupse $rus" 2i privi pu6in 1n"ur"at pe Ale;andru% <i 6ea 5oarte pre"is " nu,l as"ult O poate " 1l dispre6uia pentru vor$ria lui% Irina 1i str1nse nervos $ra6ul% : Cu era "erul K <pune0 "u era "erul la Rio de Janeiro K%%% Dinu e9it% : ?ro$a$il 5oarte al$astru0 vor$i Ale;andru% A2a %a au9it 2i eu O un "er 5oarte al$astru0 "a o are%%% Ridi" o"=ii 2i privi pe deasupra "aselor% Ce prostii vor$es" trei oa eni inteli8en6i0 "1nd s1nt sili6i s stea laolalt 5r voia lor0 s se as"ulte 2i s se pre5a" 1n,"1nta6i de "uno2tin6%%% : Ale;andre0 tu ai vrea s 5ii a"u la Rio de Janeiro K 1ntre$ Irina% # %L : T N,o re"uno2tea% ?rea o 5eti6 "are se a5e"tea90 "are 1n"ear" s spun prostii 2i naivit6i

5er e"toare%L?ro$a$il pentru " e 1ndr8ostit0 2i se a5l alturi de iu$itul ei0 re5le"t Ale;andru% De 5apt0 Irina vor$ea 1n ne2tire pentru " "ei doi tineri nu spuneau aproape0 ni,
'/>

i"0 r 1neau i9ola6i0 re"i0 5r ni"i o "o uni"a6ie 1ntre ei : 2i sen9a6ia a"easta in"on5orta$il o e;aspera% : De "e nu aide"1t la Rio de Janeiro K rspunse Ale;andru% Este at1t de 5ru os 2i ai"i%%% : <teriu spunea un lu"ru de "are i,adu" a inte 1ntotdeauna "u e o6ie0 vor$i Dinu% <punea " de$ar"ase "u o sut de ii de 5ran"i0 1n onede de aur0 2i 1i era tea s nu 5ie o$servat% <e pre5"ea atun"i " sa"ul 1n "are 1i as"unsese era u2or0 2i:' purta aproape 1n 8lu 0 "u se poart un sa" "u 1n"are sau "u 5ru"te%%% A u $lat a2a "16iva Ailo etri% A o$servat apoi " u2"=ii 1i at1rnau "a ni2te 5r1n8=ii des"usute%%% 1ntr,adevr0 "a ni2te 551n8=ii des"usute%%% <e opri0 vistor% Continua s se 81ndeas" la "eva tul$urtor0 ""i 91 $i% : Ca "1te Ailo8ra e de aur era a"olo K 1ntre$a Irina% : Ce, i pas de 8reutate0F vor$i Dinu $rus" "u un 8las aspru% Erau a"olo o sut de ii de 5ran"i aur0 peste "in"i ilioane 1n valoarea de ast9i% < po6i avea un sa" "t1 "in"i ilioane de lei0 s 2tii " por6i 1ntr,o sin8ur 1n at16ia $ani0 at1ta putere%%F% Ale;andru tresri% Dinu vor$ise pasionat0 "a despre p 5e eie% : A=0 s po6i avea at16ia $ani0 s 5ie nu ai ai ti R%%% adao8 Dinu0 "a 2i "u n,ar 5i o$servat pre9en6a "elor doi de alturi% F : Ai vrea s 5ii $o8at0 d,le ?a2ale8a K Dinu 1l privi irat% :O Nu $o8at0 "i iliardar0 ar=i iliardarR%%% Nu e;ist alt"eva pe lu e0 nu "red " poate e;ista alt"eva pe lu e%%% Cltin "apul0 2i se "ontrola% :L% 1n a5ar de dra8oste0 adu8 privind 91 $itor "tre Irina%%% Dar sr"ia e u ilitoare 2i "1nd iu$e2ti%%% E o stare de larv0 o stare e;trau an0 pre,natural0 "u spunea nu 2tiu "ine%%% Au vor$it despre aur0 p1n "e s,a apropiat ora despr6irii% Irina avea o"=ii plini de la"ri i% '/&

Ani2oara se si 6ea 5oarte sin8ur 1ndat "e "dea noaptea% I,ar 5i pl"ut s se pli $e prin par"0 dar o 1nspi 1ntau u $rele a"elea prea vii0 o 1nspi 1ntau ai ales 98o otele surde0 2i 5o2netele0 2i suspinele pe "are le au9ea de 4ur 1 pre4ur 1ndat "e "ute9a s ptrund ad1n" 1ntre po i% Adrianei nu,i pl"ea delo" s ias noaptea din "as% <e 1n"=idea 1n odaia ei0 2i "itea p1n t1r9iu : sau se "erta "u ai",sa% Ani2oara r 1,nea sin8ur0 1ndat "e se s51r2ea asa de sear% D,l Le""a se retr8ea 1n $iroul su de lu"ru0 d,na Le""a tre"ea 1n salon0 "er"et1nd e5e"tele de lu in arti5i"ial asupra ulti elor ei p1n9e0 iar slu8ile se "ul"au devre e% La 9e"e etri deprtare de "as0 "=iar pe aleea prin"ipal0 Ani2oara se si 6ea i9olat0 sin8ur0 ori"1nd0 1n pri e4die de a 5i 1n8=i6it de 1ntuneri"0 prins 1n $ra6e de ar$ori% A"e2ti "opa"i at1t de prieteno2i 1n ti pul 9ilei0 o 1nspi 1ntau noaptea O par" le "re2teau pelerini 2i aripi0 par" s"oar6a lor r1n4ea 2i "=i"otea% Totul se s"=i $a 1n 4urul eiO iar$ lu"ea0 "a uns "u ar8int viu0 pietri2ul s"1r61ia sin8ur0 5r s 5ie atins0 trun"=iurile trosneau alt5el de"1t 1n ti pul 9ilei0 "a 2i "u ar 5i 8e ut un o %%% Ani2oarei i,ar 5i pl"ut at1t de ult s ai$ pe "ineva alturi de ea0 pe ori"ine0 2i s ptrund e o6ionat0 6in1ndu,2i rsu5larea0 pe l1n8 trun"=iurile "ele ai 8roase0 a"olo 1n ie9ul par"ului0 unde se 1nl6a ovilita "u lilia" sl$ate"% Tre$uia totu2i s se rese ne9e 2i s priveas" de la 5ereastr0 1n " a2a de noapte0 "u pieptul aple"at 1ntre8 pe perva9 O a2a nu 1i era 5ri" O 2tia " ori"1nd poate aprinde lu ina0 ori"1nd poate aler8a 1n $ra6ele a ei% Masa se s51r2iseF la 9e"e0 2i to6i se retraser : ast9i par" ai repede "a de o$i"ei% La as0 Adriana nu vor$ise delo"% <e plnuise o e;"ursie 1n Mun6ii 78ra2ului0 2i Li9a o invitase s vin 2i ea% Dar d,na Le""a nu voia "u ni"i un "=ip s,o lase% Cearta a durat "1teva 9ile0 1n "are ti p Adriana nu s"otea un "uv1nt "1t durau esele% -i ast sear0 deodat0 1nainte de a se ridi"a de pe s"aun0 d,na Le""a 1i spuse r191nd%

136

: ?o6i s te du"i0 s"u pa ea% A vrut nu ai s te ne"4es"0 s vd la "ine 6ii ai ult : la ai",ta "ea $un0 sau la o prieten%%% La o prieten "a Li9a0 5ire2te%%% D,l Le""a de a$ia a"u a5l " a a 2i 5ii"a au 5ost suprate0 2i nu 2i,au vor$it at1tea 9ile% To6i se ridi"ar de la as $ine dispu2i% D,l Le""a 12i po5ti 5a ilia 1n salon% :, Doa n0 do ni2oarelor 2i s"u pele ele 5ii"e0 1ndr9ni6i s lua6i a"est pa=ar din 1na ea%%% Era un ve"=i ritual al 5a iliei% La ori"e 9i are0 ono asti" sau sr$toare0 9iua de na2tere a "1torva astrono i ilu2tri0 dar 2i 1n alte 9ile 5eri"ite0 pe "are le 5i;a unul din "ei doi so6i : d,l% Le""a 12i "=e a 5a ilia 1n salonul "el are0 aprindea toate lu inile0 2i tri itea s adu" din pivni6 o sti"l de ?orto0 din "ole"6ia o2tenit 2i a8onisit de el 1n tinere6e% : Doa n0 do ni2oarelor 2i s"u pele ele 5ii"e0 1ndr9ni6i s lua6i a"est pa=ar din 1na ea%%% Ani2oara "uno2tea 5or ula a"easta de 5oarte ult vre e0 de "1nd 1n" nu avea voie s 8uste din ?orto0 "i asista nu ai la "ere onie% ?ri ul pa=ar l,a pri it "u pu6ini ani 1n ur 0 "1nd a 1 plinit '> ani% De,atun"i $ea re8ulatO "a 2i restul 5a iliei0 $ea 1ns nu ai 1n ase enea 1 pre4urri% 1n "opilrie0 i se prea "ere onialul ult ai isterios 2i ai 5as"inant% ?rivea atun"i "u e o6ie "u tatl se 1ndrepta spre 5ie"are0 "u pa=arul 1ntins 1n 1na stin80 "u sti"la pr5uit : 6inut 1ntr,un 2ervet de plu2 8al$en : 1n 1na dreapt% De "16iva ani0 1i,nile d,lui Le""a tre ur prea tare% ?a=arele de,a$ia s1nt u plute p1n la 4u tate% Adriana0 de2i s,a 1 p"at "u ai",sa0 a ple"at totu2i i ediat 1n odaia ei% Tre$uia s se pre8teas" repede O "=iar a doua 9i era ple"area% D,na Le""a s,a dus de ast dat s se "ul"e% Ani2oara a r as sin8ur 1n salon% <,a luat atun"i dup d,l Le""a% L,a v9ut "u str$ate odaie dup odaie0 "u pas surat0 si8ur0 5r s se "io"neas" de o$ile prin se i,1ntuneri"% A a4uns 1n $i$liote"0 2i dup "e a aprins la pa are0 "u a$at,4our de sti"l verde0 de pe $irou0 s,a a2e9at "u luare
137

a inte 1n 5otoliu0 s nu,2i piard "o9ile 4ilet"ii lun8i 2i ne8re pe "are o purta% Ni"i nu,2i o$serv 5ii"a0 de2i 1l ur rise la "16iva pa2i nu ai0 2i se oprise 1n i4lo"ul $iroului0 a2tept1nd par" s 5ie v9ut "a s 1ndr9neas" a vor$i% D,l Le""a des"=ise 1n"et un dosar "are se a5la pe $irou0 ridi" o 5il 2i o apropie de la p0 apoi "ut repede 1ntr,un repertoriu al5a$eti" le8at 1n piele nea8r0 "are r 1nea 1ntotdeauna pe $irou0 ori8inea do"u entului "opiat 2i tri iterile la toate volu ele unde se 8sea reprodus 2i dis"utat% Nop6ile nu 5"ea de"1t un"a de "lasi5i"are a do"u entelor #pe "are le % adunase asupra "avalerilor teutoni 1n spe"ial0 2i asupra tuturor ordinelor reli8ioase ilitare 1n 8eneral% 12i s"oase o"=elarii 2i $atista al$ de la $u9unarul 4ilet"ii0 "a s,i 2tear8% Ddu "u o"=ii de Ani2oara% Tresri O a2a "u sttea 5ata0 1nalt 2i palid0 "u 1inile aduse la spate0 prea o artare ne5ireas"0 aprut r9$untor 1n i4lo"ul $i$liote"ii% : Ce,i0 5eti6a ea K Ani2oara nu rspunse ni i"% <e apropie de $irou0 pstr1ndu,2i 1inile la spate0 privindu,l "u o"=i 5oarte tri2ti% D,l Le""a se ridi" din 5otoliu0 "u oare"are 8reutate% Ar 5i vrut s 5a" "eva0 poate s,o 1n81ie0 s,i spun un "uv1nt $un0 dar nu 1ndr9nea% : Aine voie de "eva Ani2oara K : 7ata ddu din "ap% Cu ar 5i putut s,i spun " ar vrea s se pli $e 1n par"0 " e sin8ur0 " 1i e aproape 5ri" K : Venise s te vd0 papa0 vor$i ea 1n"et% 1 i dai voie s stau pu6in l1n8 tine K%%% : D,l Le""a avu un 8est de pl"ut surpri90 dar era totu2i e;tre de 1n"ur"at% Nu o$i2nuia s vin ni eni0 p1n a"u 0 1n $iroul lui de lu"ru0 la o ase enea or% %Ani2oara se a2e9 pe s"una2ul de piele de l1n8 $i$liote"a turnant% D,l Le""a r ase 1n pi"ioareO nu 2tia "e tre$uie s 5a"% L : N,a2 vrea s te deran4e90 adao8 Ani2oara "u ai ult si8uran6 1n 8las% Lu"rea900 te ro80 1nainte%%% N1 $ise "1t se poate de dul"e% D,l Le""a se a2e9 1n 5ololiu0 5re"1ndu,2i 1inile osoase 2i al$e% Lu din nou "opia do"u entului din dosar0 2i se pre5"u " o "ite2te%

138

/+ne+ nostra+ possessione+, cu+ a+ni*us &o+ini*us co++une+ &a*e+us... Nu 1n6ele8ea 1ns ni i"% Nv1rli o"=ii la s51r2itul do"u entului O e;tras0 Landul5i Hist, +ediolanensis, p% (&% Este vor$a de catari, se 1n6ele8e0 de a"ei ereti"i edi,vali din Italia 2i <udul% 7ran6ei% Dar0 prin $oarea lu inoas a l pii ver9i0 ptrundea p1n la el o"=ii Ani2oa,rei0 pre9en6a ei0 1ntre$rile ei nespuse 2i ne1n6elese%%% :, Ce e "u tine K o 1ntre$ el deodat% Nu 6i,e so n K%%% Ani2oara strivi un 1n"eput de la"ri 0 "are se rotun4ea pe nesi 6ite la "ol6ul o"=iului% ?upilele artau a"u ai ari 2i ai strlu"itoare0 at1t D,l Le""a nu o$servase alt"eva% : N,a ni i"0 rspunse ea% Mi,era dor s te vd%%% D,l Le""a ro2i O nu se a2teptase delo" la o at1t de stranie rturisire% Ar 5i tre$uit s rspund "eva O s spun0 de plid0 !7eti6a ea s"u p#0 s se ridi"e de la $irou 2i s,o 1n81ie pe o$ra4i% Dar se ul6u i s 91 ,$eas" 1n"ur"at0 aproape parali9at% : D=0 la la R0 e;"la el "u oare"are 8reutate0 1n"e,p1nd iar s,2i 5re"e0 1inile% Ain2oara se apropie de $irou% : Qi,a spus a a " l,a 1 $r"at pe d,l Ani"et "u =aina ta de "as K I se pru " 5aptul a"esta este e;tre de i portant0 2i " tre$uie neaprat "o uni"at tatlui% D,l Le""a o privi "u e surpri9 pre5"ut O 1n 5ond0 nu 1n6ele8ea ni i"0 dar era 1n"1ntat " Ani2oara 8sise "eva de "o entat0 "eva la "are putea 1n ori"e "a9 rspunde prin "uvinte% : ?louase tare0 "ontinu aprins Ani2oara0 2i pentru " era ud p1n la piele0 a a l,a tri is s 5a" du20 2i l,a 1 $r"at apoi "u =aina ta de "as% Uite0 ve9i0 nu 6i,a spus R%%% D% Le""a re"unos"u0 "u o pre5"ut prere de ru0 " nu 2tia ni i" de a"east 1nt1 plare% Ceru l uriri O "u de s,a 1nt1 plat asta K n,a r"it "u va Ani"et K0 et"0 Dar pe Ani2oara n,o ai interesa dis"u6ia O nd4duise o "lip " s,ar 5i putut petre"e alt"eva0 " tatl ar 5i putut s o 1ntre$e alt"eva% R aser a 1ndoi t"u6i0 privindu,se pe deasupra l pii% '/* : N,are s,6i 5ie 5ri" s dor i sin8ur0 dup ple"area Adrianei K o 1ntre$ d,l Le""a0 t1r9iu0 "a s spun "eva% : D= R nu R e;"la Ani2oara "u o "ldur neo$i2nuit 1n 8las% C"i nu va dor i sin8ur0 2tia prea $ine asta% ?etru va 5i "u ea0 va tre$ui s 5ie "u ea0 1n 5ie"are noapte%%% 1n"=ise pu6in o"=ii0 2i tre ur0 de 5ri"0 de pl"ere0 de ner$dare% : Qi,e 5ri8 K 1ntre$ d,l Le""a% : Nu papa0 nu i,e 5ri8 delo"0 dar delo"% A tresrit a2a0 5r otiv%%% D,l Le""a 9i $i0 2i 1n"epu s,2i i2te 1n"et de8etele pe "operta de piele nea8r a repertoriului O 1nt1i dou de8ete0 apoi trei0 apoi din nou dou de8ete% <e privea "u aten6ie O prea " 4o"ul a"esta nevinovat 1l a u9% 1n ori"e "a90 s"p ast5el de pre9en6a tul$urtoare 2i ne1n6eleas a Ani2oarei% : Te las0 vd " nu po6i lu"ra "1nd s1nt eu ai"i0 vor$i 5ata% D,l Le""a tresri% Ar 5i vrut s se s"u9e0 s spun "eva0 dar Ani2oara se apropie de $irou 2i,i 1ntinse o$ra9ul% : Noapte $un0 papa%%% D,l Le""a o srut0 apu"1ndu,i "apul "u a 1ndou 1inile% Nu i se ai 1nt1 plase ni"iodat asta0 s vin una din 5etele lui0 s vin sin8ur 2i s,i "ear s 5ie srutat%%% <i 6i o e o6ie $rus"0 o ddur "iudat nvI,lindu,i spre "ap% 12i apu" 5runtea 2i 2i,o re9e 1n pal a dreapt0 privind "u Ani2oara traversea9 "u pa2i u2ori $i$liote"a0 5r s se ai uite 1napoi% A doua 9i0 ?etru venind la le"6ie0 1nt1lni 1n salon pe Adriana0 2i i se pru " 1l prive2te dispre6uitoare% <e 1nt1lneau pentru 1nt1ia oar de la aventura lui dup 5ur, '>M tun% 1i sus6inu totu2i privirea0 "a 2i "u ni i" nu s,ar 5i 1nt1 plat% : Adriana plea" ast9i0 1ntr,o e;"ursie0 2opti Ani2oara 1nainte de a 1n"epe le"6ia% A"u po6i s vii%%% Te,a a2teptat 1n 5ie"are noapte0 de atun"i%%% Dar a"u tre$uie s vii0 tre$uie%%% Glasul ei0 de o$i"ei ti id 2i ru8tor0 se s"=i $ase0 devenise 5er 0 aproape porun"itor% ?etru nu 2tiu "e s rspund% 1i 5"u se n s 1n"eap% Ar 5i vrut s,2i pstre9e tonul lui se" de pro5esor0 8lasul a"ela i personal pe "are 1l 1ntre$uin6a "1nd "erea un $ilet de tra vai0 de plid% Dar apropierea 5etei 1l tul$ura0 a"u O o tul$urare stupid0 sen9ual 2i ental 1n a"ela2i ti p% Nu,2i putea desprinde o"=ii de pe "ea5a pe "are o vedea a"u pentru 1nt1ia oar O at1t de "opilreas"0 1n"0 2i totu2i at1t de

5as"inant% Ar 5i vrut s,o 1n81ie0 2i se stp1ni anevoie% C1nd intrase 1n odaie0 privirea i se oprise pe s1nii ei0 pe "are 1i v9use 8oi "u at1t de pu6ine 9ile 1nainte%%% : <pune, i " vii0 ast,sear0 "=iar ast,sear%%% Ani2oara se 1ndreptase spre el% N,o ai putea alun8a% Nu se ai putea 1 potrivi% D prinse de "ap0 2i o srut pe 8ur aspru0 aproape u2"1nd,o%%% 7ata 12i rsu"i repede trupul pe s"una2ul din 5a6a pianului0 2i 12i "ontinu sonata0 "a 2i "1nd ni i" nu s,ar 5i 1nt1 plat% ?etru era ult ai uluit0 ult ai des"o pus de"1t ea% : Tre$uie s vii0 repet ea 1n ti p "e "1nta% -tii " poarta r 1ne totdeauna des"=is% -tii%%% s nu te poate vedea ni eni%%% ?e dru 0 re81ndind s"ena0 ?etru se ir pu6in de e;altarea at1t de pre"is 2i de =otr1t a Ani2oarei% Nu uitase ni"i un detaliu O !poarta r 1ne totdeauna des"=is#%%% Ar 5i vrut s nu vin0 de2i 58duise 2i 4urase0 de2i Ani2oarei 1i spusese " nu va dor i toat noaptea da" nu vine%%% 1l irita i presia " as"ult un ordin0 " e 1 pins la aventur nu din voia sau ne$unia lui0 "i din "ura4ul unei 5eti6e% <e =otr1 de ai ulte ori s nu se du"% Totu2i aproape de unspre9e"e noaptea0 ie2i din "as0 12i lu "=eia de la intrare0 2i porni spre sta6ia de tra vai% Cu "1t tre"ea ti pul0 "u at1t devenea ai ner$, '>' dator% A2tept al doilea tra vai 1n "entru0 u2"1ndu,2i $u9ele "a s nu 1n4ure tare 1nt1r9ierea% C1nd se apropie de vil0 1n"epu s aler8e% 7u totu2i e;tre de prudent% A2tept 1n "ol60 s vad da" tre"e "ineva% <trada era pustie0 "a de o$i"ei% Des"=ise porti6a dintr,o 9 u"itur0 apoi se 5uri2 su$ po i% A"u nu,i ai era tea de ni i"% Ceasurile erau aproape douspre9e"e% Dor eau0 5r 1ndoial0 "u to6ii O poate sin8ur pro5esorul ve8=ea 1n" 1n $i$liote"0 dar to" ai la "aptul "ellalt al vilei% 7ereastra Ani2oarei era des"=is% 1nainta 1n"et pe su$ po i0 prin "ea ai deas u $r0 "u o"=ii 5i;a6i asupra 5erestrei% Nri o pat al$0 aple"at pe perva9% 1l a2tepta0 de"i% Gr$i pasul 2i se apropie de 9id% Ini a 1i $tea s se spar8 O 1n"epea "=iar s,i 5ie 5ri"0 de2i 2tia $ine " nu poate 5i v9ut de ni eni% <e t1r1 pu6in de,a lun8ul 9idului0 p1n "e a4unse 1n 5a6a 5erestrei% Ani2oara 1l 9rise 2i se ddu la o parte astup1ndu,2i "u pal a un 6ipt% In "lipa ur toare0 ?etru era 1n odaie0 rsu5l1nd 8reu0 $14,$1ind "u 1inile "a s nu se loveas" de "eva% Cuno2tea 5oarte apro;i ativ odaia Ani2oarei% Dar o si 6i repede alturi de el0 1ntr,o " a2 lun80 al$0 de tase% 7ata se apropie s5ioas0 tre ur1nd% : Te,ai lovit K o au9i 1ntre$1ndu,l% Nu,i rspunse% D prinse toat 1n $ra6e0 2i o srut lun80 1n$u2ind,o% ?e Nora n,o srutase aproape delo"% 1l sruta ai ult ea pe el0 2i "u o "unos"use de,a dreptul trupe2te0 srutrile Norei nu,i spuneau ni i"0 1l enervau "=iar% <rutarea Ani2oarei era "u totul alt"eva% II 1nne$unea 81ndul " e 5e"ioar0 " e nu ai a lui0 " nu a 5ost ni"iodat a altuia% 1l e;aspera ai ales "arnea a"eea pietroas0 1nspi 1ntat0 ne"unos"ut% Nu 2i,au vor$it ult ti p% <e pstrau 1n $ra6e0 unul pe altul0 sor$indu,se% Apai Ani2oara 1l 1nde n 1n"et spre patul din 5undul odii% 1ntunere"ul o a4uta s 5ie "ura4oas% 12i alune"ase % 1na pe pieptul lui0 pe su$ " a2% : De9$ra",te 2i tu0 1i 2opti ea% 12i i a8inase de at1tea ori apropierea "arnal a lui ?etru 1n"1t a"u nu se ai te ea de ni i"% 1l a4uta s se de9$ra"e0 1n81indu,i u2"=ii0 "arnea 1ntrea8% II aduse l1n8 ea0 1n lun8ul patului%
142

: A2 vrea s te ai vd 8ol0 pe lu in0 "a atun"i0 2opti% R sese 2i ea 8oal0 "u pulpele str1nse% 1ntunere"ul 1i 1ntrit pe a 1ndoi% Nu,2i putea vedea 5e6ele0 2i 1ndr9neau 5ie"are 1n81ieri noi% ?etru era e;asperat de taina "are 1l 1ntI pina pretutindeni0 de 5e"ioria "are 1i re9ista "=iar "1nd 1l invita% 1n"er" de ai ulte ori s 2i,o apropie0 dar Ani2oara 1l oprise "u srutri0 "u 1n81ieri% : E at1t de $ine 1ns0 2opti ea% E at1t de $ine%%% I se dete pe 4u tate $eat0 "1nd trupul 5usese at1t de ult aproape de al lui 1n"1 n,o ai s512ie ni i"0 nu o ai u ili ni i"% F
aI

: Qie 6i,ar pla"e s ori 1ne"at K 1ntre$ Irina pe Dinu "are privea "tre valuri0 t"ut0 aproape a$sent0 "uprins "a 2i "eilal6i de o stranie 5er e"are% : Nu0 e ult ai $ine s ori pe p 1nt0 1n "asa ta0 pe o2ia ta0 s 5ii 1n8ropat alturi de "as0 vor$i lini2tit Dinu% Ceilal6i t"eau0 "a 2i "u n,ar 5i au9it ni i"% Cuno2teau "u to6ii povestea tinerilor a"estora "are se

iu$eau 2i pe "are nu ai dra8ostea 1i putuse apropia0 1ntr,at1t preau de deose$i6i% 1i lsau s vor$eas"0 ei sin8uri% : Dar e ult ai $ine s ori 1n are0 re1n"epu Irina#% ?lute2ti a2a 5r s te 2tie ni eni0 2i 1n "ele din ur te 5a"i 2i tu ap%%% Un ni i" "urat 2i u9i"al0 ap%%%% <oarele $tea prea puterni"% <oarele o lovea 1n "re2tet0 2i revrsarea de 5o" o strivea0 o risipea% Asta 1i 5"ea $ine O a"u putea spune "e,i pl"ea O putea "1n6a "uvintele "a 1ntr,un poe % : Nu0 eu pre5er s or $tr1n0 5oarte $tr1n 2i 5oarte $o8at0 pe o2ia ea0 rturisi Dinu% <% 2tiu " r 1n
'>/

alturi de lu"rurile pe "are le,a adunat0 de lo"ul unde a respirat%%% Nu e a2a K <e adresase lui Ce9ar To es"u0 2i a"esta 1ntoarse "apul lene20 distrat% Era ars "u plit de soare% 7runtea 2i $ra6ele 4upite0 pieptul 1nro2it% ?ar" ar 5i "utat 1ntr,adins o su5erin6 nou 2i 5r rost) "a s 1ndr9, neas" s,2i arate at1t de "ur1nd trupul su rnit0 soarelui% : In are e 5oarte trist0 vor$i el0 rar0 e9it1nd0 "a 2i "u s,ar 5i e;pri at 1ntr,o li $ strein% C"i nu te pre5a"i 1n ap0 1ntr,un ni i" u9i"al0 "u "rede Irina0 "i a4un8i 1n 5oarte s"urt ti p pe al0 des"o pus0 des5i8urat% E trist0 o=or1t oarte% Dar 2i 1n p 1nt0 16i dai sea a "e 1nsea n s r 1i sin8ur at1tea 9ile 1n p 1nt KR%%% 1ntoarse "apul "tre Dinu0 "a 2i "u ar 5i spus un lu"ru revelant0 ne"unos"ut de ni eni0 "a 2i "u lu ina 2i area di pre4urul lor ar 5i 5"ut peste putin6 de 1n"=ipuit sin8urtatea re"e 2i 1ntune"at a or 1ntului spat 1n p 1nt% : A spus,o de at1tea ori0 relu To es"u "u 5ervoare0 8ses" un sin8ur sens vie6ii a"esteia0 de, ai",i% < po6i 5i si8ur " "el pu6in un o nu va dor i 1n noaptea a"eea0 2tii0 1n noaptea 1n8roprii tale O " se va 8si "ineva "are va ve8=ea o dat "u tine0 "are nu te va lsa sin8ur%%% D0 s po6i uri "u "ertitudinea asta0 " va r, 1ne o 5iin6 "are s re9iste 2i so nului0 2i o$oselii0 2i durerii0 2i va petre"e noaptea a"eea 81ndindu,se la tine0 at1t nu ai : 81ndindu,se la tine%%% Nu e nevoie s te pl1n80 s te re8rete%%% La "e 5oloses" toate a"estea K La "e 5olose2te " e2ti pl1ns 2i re8retat 1n ti pul 9i1ei0 iar noaptea0 to" ai noaptea0 "1nd e2ti "u desv1r2ire sin8ur0 te uit to6i0 2i ador K%%% Lu"u Antonovi"i as"ultase nu ai 1n"eputul a"estei nea2teptate rturisiri% 1n"et0 prudent0 pri"eput0 12i apropia trupul de Lui9a O la 1n"eput $ra6ul0 apoi u rul0 apoi "oapsa% D si 6ea tot at1t de 5ier$inte "a el0 o 8=i"ea tot at1t de tul$urat% Ca din 1nt1 plare0 12i a$andon 1na pe spinarea ei% Nu o$serv ni eni% To6i aveau o"=ii 1ndrepta6i spre are% : Cu de 6i,a a4uns nisipul p1n ai"i K 1ntre$ Lu"u prelin81ndu,2i u2or 1na spre s1ni% A9i nu $ate v1ntul%%% '>> 7e eia 1l privi O 5r 91 $et0 "u o do8oare "iudat 1n o$ra4i "u al$ul o"=ilor dilatat% : %%%Da" "ineva ,ar iu$i vreodat0 "ontinu To es"u0 nu i,a2 "ere de"1t a"est lu"ru : s nu lase sin8ur 1n pri a noapte0 s ve8=e9e "u ine%%% Irina se 1ntoarse "a s,l priveas" ai $ine% Era de2irat0 "u 81tul osos0 "u prul de"olorat% U erii0 pieptul0 5a6a0 erau aproape o ran0 =idoas O pielea se 4upuise de ai ulte ori0 des"operind por6iuni ai ro2ii0 "a o erup6ie de pl8i% Ce9ar To es"u topise pe trupul lui rnit aproape un s5ert de Ailo8ra de unt de "a"ao% <e 1n"p61nase0 totu2i0 s stea 2i ast9i la soare% !Da" l,ar iu$i vreodat o 5e eie#%%% 81ndi Irina% Nu 2tia "e s "read% -i totu2i 2i ase enea oa eni pot 5i iu$i6i0 2i pentru ase enea oa eni su5er 2i se o5iles" 5e ei% Nri atun"i 1na lui Lu"u aproape de s1nul Lui9ei% D "lip0 8estul o de98ust% Dar indi8narea 1i tre"u repede% De "e nu 5a"e a"ela2i lu"ru 2i Dinu0 de "e nu are el ni"iodat ini6iativaK Ea tre$uia s vor$eas" 1nt1i0 ea tre$uia s,l srute 1nt1i% -i "u toate a"estea0 "e t1nr voini" 2i "e 5i8ur de 2e5 are%%% 1l privi "u st tolnit0 aproape o$osit de odi=na prea lun8 a dularelor0 "u o"=ii sor$i6i de p1n9a al$struie a rii% <e uita 1n i4lo"ul apei0 ni"i 1n 9are ni"i la 1n"eput0 a"olo unde 1n"ep s se 5or e9e valurile% <e uita dire"t 1n i4lo"0 1ntr,o $u"at pe "are nu ai prin e5ort o puteai pstra 1n o"=i% Nu era delo" 5ires" s prive2ti to" ai a"olo%%% : %%%Iar da" or 9iuaK 1ntre$ Lu"u0 d1ndu,2i deodat sea a " a 5ost o$servat 2i retr81ndu,2i u2or 1na% Mor 1n ti pul 9ilei0 1ntr,o 9i 5ru oas0 pe o lu in "a asta de a"u % Ce ai 2tiu eu p1n seara K Da" a urit0 a uritO 1n "lipa a"eea a ter inat 2i "u sin8urtatea 2i "u 1ntuneri"ul%%% Ce, i ai pas K%%% Lui9a 1i apu" $ra6ul%

: La "e prostii te 81nde2ti R e;"la ea pu6in speriat0 1n"er"1nd s par "1t ai supus0 "1t ai i" 2i ai 5e inin% EAvea trei9e"i 2i unu de ani0 dar se 1 $r"a 1ntotdeauna "a o 2"olri60 2i a5e"ta v1rsta de '* ani O se pre5"ea "apri"ioas0 speriat0 ino"entH% -i vou0 "e v,a venit s vor$i6i de oarte0 1ntune"a6ilor R e;"la din nou0 1ntor"1ndu,se "tre Irina 2i Dinu% '>& Irina t"u $rus" O i se pru " ai au9ise odat a"ela2i 8las0 a"eea2i stupid 1ntre$are0 tot pe pla40 odat de ult0 1ntr,un ti p pe "are nu,l putea identi5i"a% : Eu s1nt de vin0 91 $i To es"u0 eu "are ,a apu"at s le e;pli" un lu"ru prea 8reu "=iar pentru ine%%% -i asta0 pe un soare%%% N1 $i stupid0 privindu,i pe to6i la r1nd O pe to6i0 "u "apetele anevoie aprate de ar2i60 "u trupurile $ine 1ntinse0 8oale0 aproape inerte% Ni eni nu o$serv 91 ,$etul lui stupid 2i ironi" 1n a"ela2i ti p% Iat0 iat0 a a4uns s 5a" 5iloso5ie 2i ai"i la pla40 1ntre ondeni R%%% -i 1n" n,a a4uns s,i "unos" $ine%%% : De alt5el0 a 2ters,o la $u5et0 adao8 el% Au tre"ut dou9e"i 2i "in"i de inute% M1ine ai ult0 da" voi ai tri%%% , <e ridi" 2i,2i 1 $r" =alatul% Lu"u 1l privi% D 5oarte % sla$ tresrire a o$ra9ului "1nd 6estura proas i,a atins u erii% At1t% : Nu te doare delo" "=estia asta K 1i art Lu"u u erii% : Ba da0 dar "e s 5a" da" s1nt $lond 2i li 5ati" K Nu pot sta 1n "as% N,a de"1t '& 9ile "on"ediu0 2i nu, i pot per ite s pierd ni"iuna%%% Cine ai vine K%%% <e ridi"ar nu ai 1ndr8osti6ii0 Irina "u Dinu% Irina0 pu6in st1n4enit de ur16enia 4upuit 2i ro2ie a lui To, es"u0 st1n4enit de ase enea de pi"ioarele lui lun8i 2i proase0 de =alatul lui ve"=i0 sr""ios% : ?le2a de "e nu vine ni"iodat "u noi0 ai"i 1n soare K 1ntre$ To es"u% : <,a 1 prietenit "u t1nrul a"ela0 1l 2tii0 s"riitorul David Dra8u0 rspunse Irina% <tau toat 9iua 1 preun0 dis"ut0 se a u9% -i Dra8u su5er 8ro9av de o"=i0 nu poate suporta lu ina prea puterni"0 2tii% L,ai v9ut0 el ieses pe pla4 di inea6a de tot0 2i apoi nu ai "1nd apune soarele% : 1 i pare ru de a 1ndoi0 vor$i To es"u% Tre$uie s r$d toat "onversa6ia 8u8u anilor lora%%%% Do nule0 2i nu po6i 1n ni"i un "=ip s"pa de e1 O s1nt de o sensi$ilitate e;traordinar%%% : Marea e de vin0 8lu i Irina%
146

: Nu0 do ni2oar0 nu e area de vin% P2tia au a4uns sensi$ili pentru " s1nt in"ul6i0 sau ai pre"is s1nt se ido"6i% <ensi$ilitatea e o stare suspe"t0 o stare de suspensie%%% Eu a o teorie%%% Nu ai avu ti p s,o e;pun% A4unseser la $u5et% <e 1ndreptar dire"t "tre asa unde 9riser pe Dra8u0 Ale;andru ?le2a 2i Anton% Du itra2"u% ?reau 5oarte a8ita6i% David Dra8u vor$ea0 "u o"=elarii alune"1ndu,i pe,nas0 de alt pere"=e de o"=elari0 ne8ri0 1n 1n0 8esti,"ul1nd% De,a$ia le%rspunse la "alut% : %%%< se ter ine odat "u le8enda asta a provin"iei "are u"ide talentele 2i 1n$u2 inteli8en6a% A 5ost 2i eu 1n #provin"ie0 doi ani0 2i a"u de,a"olo viu% Dar nu ora2ul e de vin0 nu ediul% Da enii se ratea9 pentru " s1nt edio"ri0 pentru " s1nt ei 1n2i2i sterpi 2i nesu$stan6iali%%% Noii veni6i 12i "utau lo" pe s"aune0 1n8=esuindu,se 1n 4urul esei% To es"u 12i s"oase =alatul O 4upuiturile preau ai "u plite a"u 0 la u $r% Anton Du itra2"u 1l privi pu6in pli"tisit0 se ni5i"ativ O 98o otul s"aunului 1l enerva0 lini2tea "u "are To es"u se de9$r"a a"olo0 1n v9ul lu ii0 2i "uta un "uier s,2i a8ate =alatul0 prea aproape o5ensatoare% : Ce 1nsea n aia in5luen6a ediului de provin"ie asupra intele"tualului K "ontinu Dra8u% Un adevrat intele"tual re9ist ori"rui ediu% M,a e;pri at 8re2it O nu un adevrat intele"tual0 "i un adevrat o 0 su$stan6ial0 a "rui 5iin6 nu o poate ni eni 2i ni i" anula 1n a5ar de oarte% Da" e2ti tu 1nsu6i0 1nainte de toate tu % 1nsu6i0 da" ai rd"inile ad1n" 1 pl1ntate 1n via60 1n "on"ret0 ni i" nu te poate atenua0 ni i" nu te poate rata% R 1i tot at1t de per5e"t 2i de real 2i la Ne@,borA0 2i la ?aris0 "a 2i la Turnu,M8urele0 sau 1ntr,un sat din Basara$ia% Un Ne@ton0 un Dante0 un Uant0 ar 5i supravie6uit 2i ar 5i "reat 1n ori"are ora2 de provin"ie ro Ines"% Nu ora2ul e de vin0 "i su5letui oa enilor0 supersti6ia "are,i do in pe to6i " un ora2 lu inat "u ele"tri"itate te a4ut s 5ii idealist 2i opti ist0 pe "1nd unul plin de $ltoa"e te depri 2i te ratea9% D ul tre$uie s r, 1n el 1nsu2i 1n ori"e ediu O 1ntr,un ase enea o "red% Care n,are nevoie de de"or "a s vise9e0 n,are '>G nevoie de# "on5ort "a s se si t 5eri"it0 n,are nevoie de ediu "a s 81ndeas"%%%

Ale;andru 1l as"ultase "u o ne1n6eleas $u"urie% I se prea " 1i li pe9e2te 81nduri "u "are se luptase 2i el0 1n repetate r1nduri0 de "1te ori se 1ntre$a da" 1ntoar"erea de5initiv 1n 6ar i,ar putea stvili "re2terea0 da" e;ist ora2e 2i 6ri "are ratea9 oa enii0 sau da" ratarea a"easta este predestinat0 este 1n o iar nu 1n a5ara lui% : Totu2i0 s1nt at1tea 8reut6i pe "are le 1nt1 pin via6a intele"tual de provin"ie0 vor$i Anton Du itra2"u0 ro2ind pu6in% Nu are "ine s te 1n6elea80 s te 1n"ura4e9e0 s te a4ute%%% .ntr,un "uv1nt0 n,ai ediu0 asta e0 lipsa de 1n6ele8ere0 lipsa i4loa"elor de lu"ru%%% : De "e ai d,ta nevoie s 5ii 1n6eles0 2i 1n"ura4at0 2i pro ovat de "ei din 4urul d,tale K 1l 1ntrerupse David Dra8u% Asta te 5a"e pe d,ta K ?i"ioroan8ele astea0 pre iile pe "are 6i le dau oa enii din 4urul d,tale K Nu pri"ep "e are a 5a"e 1n"ura4area 2i 1n6ele8erea0 "u inteli8en6a 2i 8eniul R : Atun"i ri2ti s nu te "unoas" ni eni0 rspunse Anton Du itra2"u% Ri2ti s r 1i 1n or 1ntat toat via6a 1ntr,un%%% : Dar0 pentru Du ne9eu0 "e,6i pas d,tale da" te "unos" sau nu te "unos" oa enii K Nu 1n6ele8i " asta are o i portan6 se"undar0 " reali9area d,tale per5e"t se 5a"e autono 0 prin si plele d,tale 5or6e su5lete2ti0 5r 1n"ura4area sau patronarea ni nui K Toat "on5u9ia de ai"e porne2te : " 1n provin"ie nu e;ist ediu 5avora$il% Ei 2i0 "e da" nu e;ist ediu 5avora$il K E;ist 1n ori"e "a9 oa eni0 2i oa enii se pot reali9a oriunde0 "u sau 5r ediu% Nu o$serva6i " 1n ni"i o literatur din lu e nu s,a pus at1t de struitor 2i de de9astruos "a 1n literatura ro Ineas" pro$le a a"easta a ora2ului de provin"ie0 "i itir al ilu9iilor0 $alt 5r 5und 2i ai 2tiu eu "u K Cred " 1n Rusia 6arist au 5ost ora2e de provin"ie ai depri ante "a "ele din Ro Inia odern0 2i totu2i literatura rus nu le,a depl1ns 1n "in"i9e"i de volu e0 si ni eni nu 2i,a 4usti5i"at ratarea prin ele% Di potriv0 1n a"ele ora2e de provin"ie ruseas" se "leau su5lete e;traordinare0 se 1nt1 plau tra8edii0 "on5li"te0 se "rea "=iar '>3 o 5iloso5ie%%% De"i0 nu ora2ul de provin"ie e de vin0 "i insu5i"in6a t1nrului "are su"o $ dup doi,trei ani de lupt% ?rovin"ia e un i4lo" de sele"6ie O oa enii adevra6i0 oa enii vii 2i 1ntre8i0 re9ist0 r 1n ei 1n2i2i 2i,2i reali9ea9 via6a lor : "eilal6i0 edio"ri 2i atenua6i0 dispar%%% Dra2ul de provin"ie e un i4lo" de sele"6ie natural% E 2i un i4lo" de veri5i"are a rasei noastre% RI 1ne de v9ut "16i re9ist0 "16i oa eni pot 5i ei 1n2i2i 1ntr,un ora2 de provin"ie0 2i "16i se 8r$es" s parvin0 s a4un8 prin politi"% David Dra8u vor$ise neo$i2nuit de ult 2i de repede% Anton Du itra2"u0 de2i pu6in inti idat " i se respin8e at1t de ve=e ent te9a 5avorit0 era totu2i 5latat de a"east lun8 ie2ire a lui Dra8u% 1l "unos"use de pu6in ti p0 2i de atun"i 1l ur rise "u 1nver2unare0 de "1te ori 1l 9rea "%iese din "a era lui% Ni"i nu $nuise un ase enea noro"O s "unoas" 2i s se 1 prieteneas" to" ai "u unul dintre "ei ai interesan6i autori tineri% Dra8u pu$li"ase de "ur1nd un volu de "riti" 2i altul de pro90 "are 1i aduse din nou nu ele 1n pu$li"isti"a $u"ure2teana% De$utase "u ul6i ani 1n ur 0 "a 5oiletonist al unei ari 8a9ete0 2i 5usese "=iar de,atun"i re ar"at% Ti pul tre"ea0 1ns0 5r "a David Dra8u s dep2eas" stadiul de ve2ni" de$utant0 se n1nd ani de,a r1ndul arti"ole ve=e ente 2i 8lose 5iloso5i"e prin toate revistele vre ii% Lu ea 1n"epuse s "read " 5usese 2i el nu ai o speran60 "a 2i at16ia al6i tineri "are o$oses" dup "16iva ani de a"tivitate pu$li"isti"% ?rietenii 1l so"oteau ratat0 ai ales " de doi ani ple"ase din Capital0 renun6ase s ai pu$li"e0 2i se ul6u ea "u o "atedr de li $a 5ran"e9 2i 5iloso5ie 1ntr,un ora2 o$s"ur de provin"ie% C16iva vor$iser atun"i de un al doilea "a9 Ani"et O 12i a intir 1n"I odat de t1nrul a"ela "are 58duia 1n pri ii si ani de studen6ie s $r9de9e "a o 9$al de 5o" 9area "ulturii ro Ine2ti0 2i "are se dase deodat la 5und0 re5u91nd s pu$li"e0 re5u91nd s lu"re9e0 risipindu,2i ti pul 2i s51r2ind prin a,2i pune "apt 9ilelor% Ca 2i ?avel Ani"et0 "ruia 1i 5usese "el ai $un prieten0 Dra8u renun6ase la ori"e a $i6ie0 la ori"e e5ort% Aproape doi ani0 ni eni n,a ai 2tiut ni i" de el% -i deodat0 "1nd prietenii din Capital 1l "redeau a$ruti9at de provin"ie 2i elan"olie0 David Dra8u pu$li" dou "r6i : !Morala ani alului politi"# '>* 2i !Ape de pri var#% Cea dint1i era un tratat de eti" odern0 la "are Dra8u lu"rase 1n" din ti pul "1nd era "ore"tor de noapte la un "otidian $u"ure2tean0 2i din "are pu$li"ase 5ra8 ente% Ni eni nu "redea0 1ns0 ",l va s"rie 1n 1ntre8i e% Ni eni nu $nuise0 ai ales0 re6ia planului su% A 1ndou volu ele se $u"urar de nea2teptat su""es% L, : %%%Mi4lo" de sele"6ionare0 vor$i atun"r Ce9ar To, e%s"u0 de veri5i"are a rasei%%% Nu e pu6in e;a8erat K <,ar putea 5olosi 2i alte i4loa"eO de pild0 o sanita6ie $ine pus la pun"t0 o "ultur

serioas%%% < vede da" ro Inul poate r 1ne el 1nsu2i "1nd va 1n"epe s se spele In 5ie"are 9i%%% Eu nu "red% Cineva o$servase " ortodo;ia e pri e4duit 1n satele unde se introdu"e spunul O 6 T rnii se "onvertes" la adventis odat "u splatul pro,pr1u,9is% <e"tele er8 1n,n 1n "u i8iena%%% Dar ",1n"l vo introdu"e 2"oli 1nalte0 $i$liote"i0 edii "ulturale0 "u spune d,l Du itra2"u K Du ne9eu 2tie "e se va ale8e atun"i din 5iin6a noastr ro neas"% Dra8u 1l as"ultase ui it0 piprindu,2i de ai ulte ori o"=elarii% : D,ta vor$e2ti enor it6i0 1l 1ntrerupse el% D,ta "re9i " 5iin6a ro Ineas"0 2i nu nu ai ea0 "i 2i ori"e 5iin60 se poate 4ude"a dup odi5i"rile super5i"iale produse de "au9e tot at1t de super5i"iale K Ce i portan6 are da" spunul adu"e dup sine se"tele K Cre9i " dispare ortodo;ia K Di potriv O dup o sut de ani0 se"tele vor deveni ortodo;e0 se vor pierde 1n area 2i sin8ura reli8ie "ole"tiv0 iar 6ranul se va ale8e 2i "u spun0 2i "u ele"tri"itateK%% To es"u 1n"epu s r1d 98o otos% I se vedeau din6ii prea al$i0 prea 5ru o2i0 aproape ne5ire2ti pe 5a6a lui rnit% : Nu 2tiu da" ai dreptate0 spuse el% 1n ori"e "a90 e 8ro9av i a8inea pe "are ne,o pre9in6i : eternul 6ran ro In0 p"lind se"tele 2i industriile oderne0 2i pIs,tr1ndu,2i !5iin6a#%%% Ar 5i 8rav0 5oarte 8rav% < nu,l poat s"=i $a ni i"0 do nule0 ni"i spunul K : Dar de "e vrei d,ta s se s"=i $e K 1l 1ntrea$ Ale;andru0 pu6in iritat " dis"u6ia se a$tuse iar% '&M : ?entru " a o idee ai $un despre o 0 rspunse lene2 To es"u% I6i rturises" " iu$es" 5oarte ult ro Inul a2a "u e ast9iO dar 1 i iu$es" ai ult nea ul0 1n eternitate% Mi,e tea " va pieri0 da" nu se va s"=i $a%%% D ul per5e"t0 din nenoro"ire pentru noi0 nu vrea s se opreas" la 8radul de ro In%%% : E a$surd0 e a$surd 2i enor 0 interveni Dra8u% Ce poate 1nse na !o ul per5e"tR# Ce, i veni6i "u eterna a$stra"6ie0 "u eterna%%% R ase o "lip "u $ra6ul 1n aer O "ut1nd un "uv1nt tare0 o e;presie a$4e"t% To es"u 1l 1ntrerupse% : <"u pul eu prieten0 E1 i dai voie s,6i spun a2a KH0 s"u pul eu prieten0 o ul0 o ul per5e"t nu e o a$stra"6iune0 2i nu poate 5i o utopie% Din ne5eri"ire pentru noi0 o ul sta per5e"6ia e;istat de "1teva ori pe p, 1nt0 2i nu ave ni"i un otiv s "rede " va 1n"eta s ai apar% D ul per5e"t nu e un su+u+, nu e o "ul e% Di potriv0 el apare 1n ori"e epo"0 $un sau rea% A aprut ti p de vreo sut de ani E1n anu ite pr6i ale lu ii0 5ire2teH0 i ediat dup Iisus C=ristos% A aprut0 apoi0 pentru s"urt ti p0 1n pri a Cru"iad% A trit de ase enea 1n "1teva %ora2e din ti pul Rena2terii0 a trit la 1n, "eputul se"olului al aIa0 da0 al nouspre9e"elea%%% A trit 2i 1nainte de C=ristos0 pe ti pul lui Budd=a O de ,pild0 sau al tra8i"ilor 8re"i%%% : Bine0 $ine0 1l 1ntrerupse iar0 Dra8u0 vd " 1 i 1n2iri ai"i etapele prin"ipale ale istoriei lu ii%%% : Nu toate etapele0 91 $i trist To es"u% Din ne5eri"ire0 nu toate etapele esen6iale 1n istoria lu ii au "unos"ut o ul per5e"t% Nu ai unele din ele O unele% A"elea 1n "are o "ole"tivitate0 ai are sau ai i"% 2i,a dat sea a de un 5apt si plu0 5oarte si plu O " e;ist oarte% Vor$ise a5e"tat0 teatral O vor$ise rar0 "u vir8ule 2i pun"te0 privind pe r1nd 1n o"=ii tovar2ilor% 7"use toate a"estea "a s,i enerve9e0 s sileas" 91 $etul O dorea "u 5urie0 1n a"ea "lip0 s se si t sin8ur alturi de at16ia oa eni tineri0 s se si t i9olat0 6inut la distan6 prin 9e5le eaua lor0 2i s le spun totu2i tot "e "redea el despre a"east pro$le 8rav% '&' : Da" i,a6i da voie0 interveni Du itra2"u0 v,a2 spune " 1n toate ti purile oa enii 2i,au dat sea a " % e;ist oarte%%% : Ine;a"t0 91 $i 5als To es"u0 "u totul ine;a"t% Nu e vor$a despre oartea $iolo8i" sau despre toate supersti6iile le8ate de a"east oarte% M,a re5erit la alt"eva'O la o$sesia or6ii0 la o "ole"tivitate "are 1n"epe s su5ere0 s se 1ntre$e0 s spere0 s "ree9e0 81ndindu,se la oarte% C1t de i" ar 5i a"ea "ole"tivitate0 "=iar da" ea ar 5i nu ai o elit0 in5luen6a ei 4ur 1 pre4ur e enor % -i o ase enea in5luen6 "reea9 o ul per5e"t% <,6i dai sea a " ai s ori0 s 0tii lu"rul a"esta0 nu s,l constai... A2a au 5ost pri ele 8enera6ii dup Budd=a 2i dup C=ristos0 a2a au 5ost ti purile tra8i"ilor 8re"i0 ale pri ilor "ru"ia6i%%% Da enii triau alt5el0 2tiind " e;ist oarte O n,are ni"i o i portan6 da" sperau o alt via60 1n "er00 "a "re2tinii sau da" se 1ndoiau de ea0 "a 8re"ii 2i $udi2tii%%% : Ce 5a"i atun"i "u Rena2terea0 "u 1n"eputul0 se"olului aIa K 1ntre$ Ale;andru%

: To" ai0 91 $i To es"u0 tot at1t de teatral0 vd " 1 i pui 1ntre$area pe "are o, a2tepta de la d,ta% 1n Rena2tere0 elitele au 5"ut "el ai are e5ort de a supri a 5aptul or6ii% Gloria0 eroti"a0 aventura0 toate a"este idealuri au devenit instru ente pentru supri area or6ii0 instru+ente... Roti o"=ii 1n 4ur0 "a 2i "u ar 5i a2teptat o ru oare 8eneral% Continu pe un ton ai se"% : %%%Iar la i4lo"ul se"olului al aIa0 s,a 1ntI plat a"est lu"ru 8rav0 8rav 2i 5oarte tristO <piritis ul%%% Au 1n"eput oa enii s,2i i a8ine9e o via6 post, orte "on5orta$il0 "u apari6ii "a pe s"en0 "u "onvor$iri aproape tele5oni"e0 "u ani5esta6ii po9itive0 ""i doar po9itivis ul era atun"i la od%%% Dar0 ori"u 0 a 5ost atun"i o s"urt perioad 1n "are a putut tri o ul per5e"t% C1t de vul8ar 12i i a8ina el oartea0 totu2i 2i,o i a8ina%%% 1n alte epo"i0 nu 2i,o ai i a8inea9 ni eni%%% Las o"=ii 1n 4os0 "a 2i "u s,ar 5i ru2inat $rus" de toate "1te vor$ise% Anton Du itra2"u ddea se ne de ner$dare0 privea ne"ontenit spre pla4%%% '&+ : %%%Uite0 a"u 0 1n Rusia sovieti"0 re1n"epu Ce9ar To es"u0 se petre"e un lu"ru ui itor% <e 1n"ear" uitarea "o plet a a"estei realit6i0 a or6ii% Vor s o$6in oa eni "are s a""epte oartea tot a2a de si plu "a un divor6%%% Asta e 5oarte 8rav%% Da" o ul va uita "u des,v1r2ire " e;ist oarte0 " e;ist un sfr0it, ris" s ne re1ntoar"e la ai u6e% E;pli"a6ia este si pl : o ul a"tiv0 o ul "reator0 este e;"itat ai ales de ideea " 1ntr,o 9i se va ter ina totul0 " va avea un s51r2it0 o odi=n de5initiv% Cultiv la a;i u "on2tiin6a a"estui s51r2it0 2i vei o$6ine de la oa eni "ele ai e;traordinare e5orturi% Cine 2tie " 1ntr,o 9i va uri0 "ine 2tie asta ncontinuu, este 1n stare s ridi"e un6ii0 este 1n stare de "ele ai "r1n"ene li$ert6i0 de "ele ai "ura4oase a"te% Tot voi uri0 12i spune el0 "el pu6in s 5a" a"u "1t ai ult 2i "1t ai li$er%%% Ru2ii vor "a oa enii s uite se , L ni5i"a6ia or6ii0 s o ia drept un 5apt oare"are% Ei $ine0 1n "1teva 8enera6ii oa enii lor vor deveni lene2i0 nepstori0 in"on2tien6i aproape% Nu vor ai 2ti " au un sfir0it... Vor si 6i asta instin"tiv0 "a ani alele0 nu o vor trans5or a 1n ener8ie0 1n "onstru"6ie%%% E 5oarte 8rav%%% Vor$ise ir1ndu,se el 1nsu2i " nu,l 1ntrerupe ni eni% Dra8u 1l as"ultase 5oarte atent% Dar i se prea o pro$le prea 8rav "a s o dis"ute O s o dis"ute ai ales a"u % ?le"ase de la alte lu"ruri0 ai si ple% Ale;andru se 4u"a "u un "reion0 pe o ar8ine de 4urnal% 1l "uno2tea prea pu6in pe To es"u% I se prea0 totu2i0 un si plu intele"tual0 unul "are dis"ut despre ori"e0 "u ori"ine% Anton Du itra2"u se ridi" $rus"% : E "eva de speriat0 do nule% D a2tept de dou "easuri% Ce Du ne9eu o 5i 5"1nd p1n a"u K Irina 1l privi a u9at0 91 $ind% Anton se s"u90 ro2ind din nou% : M ierta6i " v 1ntrerup dis"u6ia0 2i ai0 ales to" ai a"u %%% Dar tre$uie s, i "aut nevasta%%% D 8si 1n odaia lor0 1ntins pe pat0 palid% : Nu a ni i"0 1l lini2ti ea0 91 $ind% Mi s,a 5"ut ru0 a"u vreun "eas0 dar a"u si t 5oarte $ine%%% Din "au9a aerului0 pro$a$il%%% ?este "1teva 9ile0 Anton Du itra2"u o 8si iar 1n "a er0 1n ti p "e o a2tepta pe pla40 dis"ut1nd "u David '&/ Dra8u despre ro anul odern% <ttea lun8it "u "apul re9e at de toate pernele puse una peste alta% ?rea 5oarte o$ositO avea o 5i8ur 1 $tr1nit0 ve2ted% : : Dra80 tu e2ti $olnav0 e;"la Anton apu"1ndu,i0 ina% : I6i 4ur " nu a ni i"0 pe "on2tiin6a ea%%% M si t pu6in o$osit0 at1ta tot% : < "=e un do"tor%%% Mria Du itra2"u se 1 potrivi "u violen6% D du" at1t de 8reu0 via6a e at1t de s"u p ai"i 1n vile8iatur0 2i el se ai 81nde2te s risipeas" $ani pe do"tori0 pentru vi9ite inutile,K%%% Adevrul era " Mria a5lase de,a$4a la o sp,t 1n dup sosirea lor la are0 " e 1nsr"inat% ?ri ul se n 1l avusese "=iar pe pla40 1n ti p "e,2i "uta so6ul0 2i o duseser "1teva doa ne 1n odaia ei% Le ru8 s nu spun ni i" lui %Anton% Voia s,i 5a" a"east surpri9 ea sin8ur% De 5apt0 se 1ntre$a 1n" da" tre$uie s,i spun% Anton o asi8urase de ai ulte ori " nu i,ar "onveni delo" "opii0 a"u 0 la 1n"eputul "arierei sale de pro5esor 2i s"riitor% F 00< ter in 1nt1i "1r*u0irile2, o ru8ase el% <e 81n,dea : "opil i"0 6ipete0 s"ute"e0 $oli% <,a dus lini2tea $iroului eu0 s,au dus visurile tinere6ii% -i apoi0 da" i,ar 5i spus a"u 0 to" ai %"1nd Anton e at1t de ul6u it0 "1nd 2i,a 8sit un "er" de a i"i "u "are poate dis"uta 9iua 1ntrea8 : 5r 1ndoial " l,ar 5i indispus% 1n"epu s,i 5ie tea "1nd se repet le2inul O dup "1te 2tia din au9ite0 lu"rurile n,ar 5i tre$uit s se

1nt1 ple ast5el% Dar e9ita s,i rturiseas" lui Anton0 iar pe de alt parte se te ea s se arate unui do"tor0 "a nu "u va s,i 8seas" vreo "o pli"a6ie0, 2i s 5ie nevoie s se 1napoie9e la B1rlad% Anton 2i,ar 5i ratat va"an6a% ?rea at1t de sti ulat0 at1t de 5eri"it ai"i0 1ne1t o 1ntoar"ere 1nainte de vre e a"as l,ar 5i 1ntune"at pentru 5oarte uli vre e% Anton se 1nt1lnea 9ilni" "u 8rupul ?le2a0 "are "uprindea pe Ale;andru0 Irina0 Dinu ?a2ale8a0 David Dra8u0 To eseu0 Lu"a0 Lui9a% 1n"epu s "unoas" ai $ine pe Irina0 pentru " era prieten "u sor,sa0 Mar"ella <tre4nu% I se pi1nse de insulta pri it de 1ntrea8a 5a ilie0 din
'&> L

partea lui Miti" G=eor8=iu0 "are le,a 1n2elat at1t de stupid $una "redin6% Mar"ella nu venise la $i0 de ru2ine O "el pu6in a2a le s"risese lor0 ne5eri"it% EAdevrul era " Mar"ella a2tepta "on"ediul lui Jean "a s poat ple"a a 1ndoi la ?oiana <i$iului0 unde Ciutariu voia s,2i petrea" luna Au8ust "a s "o pun%H Anton ar 5i vrut s se 1 prieteneas" ai $ine "u David Dra8u% Totul ii atr8ea "tre a"est t1nr nu ai "u doi ani ai are de"1t el0 2i "are prea totu2i at1t de atur0 at1t de personal% Conversa6iile "u Dra8u erau re"on5ortante0 "=iar atun"i "1nd 1l iritau 2i 1l u ileau% Dra8u avea un 5el aspru de a vor$i "u oa eniiO o aspri e "are uneori prea dispre6% Nu ai " Ale;andru ?le2a se purta alt5el0 1i vor$ea 5oarte 5a iliar0 1i lu $ra6ul0 1n"a la asa lui% 1l "unos"use 2i pe el de pu6in vre e0 dar 1n alte 1 pre4urri de"1t $anala inti itate d1ntr,o vile8iatur% David Dra8u tri isese lui ?etru Ani"et "1te un e;e plar din "ele dou "r6i ale sale% 1n s"risoarea "are 1ntovr2ea pa"=etul% Dra8u 1l in5or a " petre"e luna Iulie la Movil0 2i " 1n toa n se va sta$ili din nou 1n Bu"ure2ti0 unde 5usese trans5erat de alt5el 5r voia lui% Ale;andru veni la Movil ai ales pentru a,l 1nt1lni 2i a,l "unoa2te% De2i venise "u tante Aristie 2i Irina0 petre"ea aproape tot ti pul "u Dra8u0 iar la as 1n"au 1 preun0 ls1nd sin8uri pe d,na ?le2a0 Irina 2i Dinu0 "are tre"ea ai"i "a lo8odni"ul o5i"ial al Irinei% Anton Du itra2"u t1n4ea dup a"east inti itate% 1i pl"ea 5oarte ult Dra8u O 2i apoi0 era to" ai ti pul "1nd "r6ile lui Dra8u se $u"urau de o ine;pli"a$il popularitate0 2i prietenia lui l,ar 5i a4utat s,2i 8seas" un editor pentru ?r$u2iri# sau s i se pri eas" anus"risele la arile reviste $u"ure2tene% Dri"1t de ult 1l ur rea0 1ns0 nu i9$utea s o$6in a"ea inti itate pe "are o 8=i"ea 1ntre Dra8u 2i Ale;andru sau To es"u% Anton si 6ea re9erva a"easta0 de alt5el 5oarte 5ran"0 dar nu renun6a% Ceilal6i din 8rup o$servaser de ult interesul at1t de viu al lui Du itra2"u pentru David Dra8u0 2i,l pore"liser 00piatra de la are#% ?entru " Dra8u nu putea suporta soarele0 Du itra2"u renun6ase s 5a" pla4 la orele o$i2nuite 2i "o$ora la alul rii nu ai "ind 2tia " Dra8u st 1n"=is 1n odaia lui% Anton avea 1ntotdeauna "eva de 1ntre$at0 o prere sau un de, '&& taliu0 2i de "1te ori intra 1n vor$ 1n"er"a s deaW i presia " a venit nu ai pentru a,2i l uri lu"rul a"esta0 " va ple"a repede0 deoare"e nu,l interesea9 dis"u6iile va8i si nes51r2ite0 ai ales a"u 0 "1nd are de lu"ru% R 1nea totu2i0 p1n "e se despr6ea 8rupul% Nu se 5"ea ni"i o pli $are "u $ar"a0 noaptea0 5r el% Ar 5i vrut s ear8 "u a2ina lui Bal"i" 2i Calia"ra0 dar Mria re5u9ase0 pe otiv " su5erea de "ldur0 2i a 5ost nevoit s renun6e 2i el% In 9iua a"eea a r as tot ti pul 1n "a er0 s"riind% Mria a 5ost 5eri"itO 1l si 6ea l1n8 ea0 2i:' si 6ea "reind0 "=iar a"olo0 1n pre9en6a ei% 1ntr,o sear0 Anton 1nt1lni pe Lui9a0 Lu"u0 Irina 2_ Dinu0 to" ai "1nd "o$orau dealul% : A 5ost p1n la Tu9la0 1i spuse Lu"u% : Ce $ine ai 5"ut " n,ai venit "u noi0 adao8 Irina0 Tinerii a"e2tia te,au vor$it de ru%%% Anton Du itra2"u 91 $i 5oarte 1n"ur"at% 1n"er" unr 8est de surpri9 a8rea$il0 "are nu,i reu2i% : <puneau " 16i ne8li4e9i nevasta0 adao8 Irina% Ca to6i intele"tualii0 de alt5el%%% M 1ntre$ de "e v ai "stori6i0 d,str0 intele"tualii0 s"riitorii0 5iloso5ii%%% Irina vor$ise "u oare"are aspri e% Vor$ise pentru Dinu0 ""i ena4ul Du itra2"u o interesa prea pu6in% <us0 pe deal0 1n ti p "e se 1ntor"eau de la Tu9la0 Dinu avusese o purtare e"=ivo"0 invinuind pe Anton ",2i 6ine X so6ia toat 9iua 1n"=is 1n "a er0 dar pe de alt parte apr1nd li$ertatea inte8ral a ori"rui $r$at% Cea dint1i datorie a o ului e 5a6 de sine0 spusese atun"i Dinu% : %%%Dar nu i,o ne8li4e9 delo"0 se apr st1n8a"i Anton% A2a e ea0 nu,i pla"e so"ietatea%%% -i "u 0 este si pu6in $olnav% : Ce are K : Nu 2tiu0 nu vrea s, i spun%%% Lui9a 1l privi 1n o"=i0 2i,i 1ntre$ pu6in ironi"0 pu6in $nuitor% : E2ti si8ur " nu 2tii "e are K%%% : ?e onoarea ea R e;"la sin"er Anton%

: Ei atun"i s,6i spun eu0 se aprinse Lui9a% N,a vrut s le,o spun "opiilor stora0 pentru " era si8ur " d,ta 2tii%%% E9it "1teva "lipe% : ?e onoarea ea da" 2tiu "eva R se 4ur 1n" odat Anton% A vrut s "=e do"torul0 dar nu ,a lsat ea%%% : Ai 5a"e $ine s,l "=e i0 2i "1t de "ur1nd0 vor$i Lui9a se"% 1 i pare ru " to" ai eu tre$uie s, 6i spun asta%%% <o6ia d,tale e 1nsr"inat%%% Anton Du itra2"u o privi nu"0 ro2indu,se0 apoi privi pe r1nd 5e6ele "elorlal6i% <i 6ea at1tea lu"ruri deodat O 8roa9a " Mria poate 5i ru $olnav0 u ilin6a de a a5la un a nunt at1t de inti de la ni2te ne"unos"u6i0 1nt1l,ni6i din 1nt1 plare pe o u"=e de deal0 "iuda " Mria nu,i a"ultase ru8"iunea 2i " va avea un "opil 5r voia lui%%% Ceilal6i erau tot at1t de 1n"ur"a6iO nu $nuiser Ldelo" un ase enea lu"ru0 nu se a2teptaser0 ai ales0 "a Lui9a s,l rturiseas" 5a6 de ei0 2i at1t de $rutal% Nu ai Lui9a era nepstoare0 2i 5oarte serioas% : %%%A tre$uit s,6i spun0 pentru " 2tia " so6ia d,tale nu vrea s,6i stri"e va"an6a0 2i se 4ena%%% : Bine0 dar e i posi$il R0 vor$i 1n "ele din ur Du itra2"u%%% E o "opilrie%%% < nu, i spun ni i":%% D s ierta6i%%% Tre$uie s%%% A s "=e i ediat%%% Lui9a 1l opri% ?rea a"u ult ai sever0 ai 1 $,tr1nit% % Mas"a ei de "opil dispruse% Avea 2i 8lasul s"=i $at% : %%%Te ro80 nu,i spune " 2tii de la ine% A a5lat 2i eu de la o doa n0 ve"in "u d,str%%% D 1n6ele8 5oarte $ine0 dar ori"u 0 tre$uia s a5li odat0 2i "1t ai "ur1nd%%% 1ntrea$,o d,ta0 e ai $ine%%% Anton ul6u i tot at1t de ro2u0 2i ple"0 1n"er"1nd s To$6in un pas repede dar so$ru0 un pas de $r$at =otr1t0% "u o"=ii duri dar "u ini a $un% : Ce,a a4uns R vor$i Lui9a pu6in trist0 pu6in 9e5le itoare% Ce ai tinere6e R%%% : In 5ond0 poate nu e el de vin0 interveni Lu"u% De unde vrei s 2tie0 1n s51r2it K%%% Lui9a 1l privi "u un i ens dispre60 De alt5el0 de "1nd venise s doar 1n odaia lui0 1l privea aproape 1ntotdeauna dispre6uitoare% Ni"i sta nu e a antul "are, i tre$uie O ni"i sta nu 2tie s adoar o 5e eie dup "e,a 1 $r6i2at,o%%%
156 '&G

: Desi8ur0 %rspunse Lui9a0 ar tre$ui sa vi <e spun totul0 de,a,8ata R%%% Dar $ine0 un $r$at tre$uie s ai$ i a8ina6ie0 s 5ie pre9ent0 ai ales pre9ent%%% Du nealui 1 i 5a"e ro ane psi=olo8i"e 2i nu 2tie de "e 1i e nevasta $olnav R%%% Nu v s"andali9ea9 9p"eala asta 8eneral K Tri6i "u to6ii 1n v1nt0 tri6i "u "1te o idee0 sau o o$sesie%%% Irina o 1ntrerupse0 5eri"it " a 8sit 1n" o aliat% Era ve2ni"a ei tea : e8ois ul $r$atului% E8ois 1n dra8oste0 e8ois 1n "on5ort0 e8ois 1n su5erin6% < re5u9i "=iar s 5ii 1n81iat0 atun"i "1nd e2ti trist 2i e2ti sin8ur : poate 5i dovad ai a$4e"t de e8ois as"ulin K%%% : %%%Asta e o le8e 8eneral0 vor$i ea0 1n"er"1nd s par lini2tit% Br$atul nu poate "unoa2te ni"iodat ai ult de"1t 1i per it instin"tele% -i are ni2te instin"te%%% , R1se0 "lipind 2iret0 se ni5i"ativ% : %%%?e "1nd 5e eia0 adu8 ea0 e ispitit totdeauna de o "unoa2tere 1 potriva instin"telor ei0 de o e;perien6 "are o 5a"e s su5ere0 1ntotdeauna% A""entua ulti ul "uv1nt% ?rivi spre Lui9a0 dar ar 5i vrut s priveas" pe Dinu% : %%%7e eia n,are instin"t de "onservare0 asta e0 "ontinu Irina% C1nd iu$e2te0 nu ai pstrea9 ni"i un "ol6 din su5let 1n "are s nu introdu" pre9en6a iu$itului% D 5e eie 1ndr8ostit nu e ni"iodat distrat%%% <e 81ndi la Dinu0 la Ale;andru0 at1t de senin 2i de !el 1nsu2i#0 dup sinu"iderea ne5eri"itei a"eleia% < po6i 5i si8ur L pe 81ndurile unui $r$at0 s 2tii " 1napoia 5run6ii nu pstrea9 at1tea taine 1n "are tu nu vei ptrunde ni"iodat0 " e2ti tu a"olo0 nu ai tu%%% A=0 de "e s1nte $leste ate s iu$i !intele"tuali#0 de "e nu ne,a ns"ut 1n alte "lase0 unde $r$a6ii n,au 81nduri0 unde 5e eile n,au 1ndoieli0 unde dra8ostea e si pl 2i onoton K%%% : %%%7e eia e tot at1t de stp1nit de instin"te0 vor$i ?a2ale8a% -i ai ales de instin"tul de "onservare al spe"iei0 "are0 dup "u 2tii0 e ai puterni" de"1t a"el al "onservrii individuale% Asta e;pli" de "e dra8ostea la 5e eie0 e at1t de a$solut se uit pe sine0 se uit p1n la ani=ilare0 "a s poat pstra iu$itul0 as"ulul0 tatl a2teptat al "opilului%%% 0 '&3 Irina ro2i% Dar nu e asta0 pentru Du ne9eu0 nu e asta R De "e "on5un9i at1t de la enta$il K%%%

: %%%Dra8ostea $r$atului se "onsu ai repede0 1ndat "e instin"tul de "onservare al spe"iei a 5ost satis5"ut0 "ellalt instin"t "apital0 de "onservare individual0 "apt din nou supre a6ia%%% Br$atul r 1ne din nou sin8ur0 departe de iu$it%%% Toate 81ndurile a"elea0 "are v e;asperea9 pe voi0 toate 81ndurile 2i 1n"=ipuirile lui0 1n "are nu v pri e2te de"1t 5oarte rar0 2i atun"i "u relu",tan60 nu s1nt de"1t 5or ele instin"telor individuale% Bietul o vrea s r 1n sin8ur0 adi" s r 1n viu0 inta"t% Dra8ostea a$solut e un i" atentat $iolo8i"% Ni eni nu poate re9ista%%% <in8urtatea $r$atului o 5i ea e8oist0 dar tot at1t de e8oist este dorin6a 5e eii de a 5i 1ntotdeauna alturi de iu$itul ei 1n "arnea lui0 1n su5letul lui0 1n visurile lui "=iar%%% ?e Lu"u 1l pli"tiseau dis"u6iile prea lun8i pe te e prea $anale% ?rivi "u aten6ie area% <e 1ntune"ase $ine% ,: Vine "ursa de la Constantinopole0 vor$i el0 rar% Ceilal6i se oprir "1teva "lipe0 "u "apetele 1ntoarse spre pun"tul ro2u pe "are 1l indi"ase Lu"u% Irina se si 6ea trist0 o$osit% <, i vin to" ai el0 "u ar8u ente 1nv6ate 1n li"eu O "onservarea individual0 "onservarea spe"iei R%%% : Copii0 vor$i Lui9a0 s nu spune6i la ni eni%%% 2ti6i0 1nt1 plarea "u Du itra2"u%%% Mi se pare " e destul de 8rav%%% Anton Du itra2"u $tu la u20 apoi 1n"er" "lan6a% Era 1n"uiat% D 5i dor ind0 12i spuse el% Dar la ora astaK%%% 1n"er" din nou% 1i rspunse un 8las stins dinuntru% '&* : Iart, 0 TonC0 nu s1nt 1n" 1 $r"at%%% 16i des, ] "=id nu aide"1t%%% Dar u2a nu se des"=ise ult vre e% D,na Durni,tra2"u se si 6ea prea sl$it0 2i "u toate e5orturile ei nu 8sea puteri "a s se ridi"e 2i s "ure6e lo"ul unde vo itase% Anton $tu 1n" o dat% 0 : %%%Dra80 des"=ide, i u2a "u e2ti0 nu e ni eni pe sal%%% A2tept ult vre e rspunsul% 1n"epu s,l 5r 1nte 1ndoiala : da" i s,a 1nt1 plat "eva K da" a le2inat K%%% 1l 5ul8er un 81nd : avortul%%% I se 5"u deodat 5ri",Btu iar% : Nu pot da 4os din pat0 rspunse 5oarte stins Mria% Anton si 6i " i se taie $rus" pi"ioarele% <e re9e de perete% D v9u o "lip 1ntr,o $alt de s1n8e0 avort1nd% Toate lu"rurile a"elea isterioase0 1n le8tur "u na2terea0 pe "are le "uno2tea 5oarte va80 5oarte tul$ure0 i se preau a"u e;tre de pri e4dioase0 aproape 5atale% <e ple" spre 8aura "=eii0 de2i 2tia " u2a e 1n"uiat pe dinuntru% Tre$uia spart O sau0 s,ar putea 1n"er"a "eva la 5ereastr% D 981l61i O era 2i ea 1n"=is% Aler8 $ui a" la proprietar% : I s,a 5"ut ru neveste, ei 1n "a er 2i e u2a 1n"uiat%%% Avea o 5i8ur des"o pus0 1i tre urau pi"ioarele% Ni"iodat nu,tre"use printr,o ase enea pani"% I se prea " lu"rurile s1nt 8rave0 2i 1n 81nd se o5erea s plteas" ori"1t a"eluia "are va des"=ide u2a 2i va putea salva pe Mria% A tre$uit s 5ie s"oas 5ereastra% Anton sri "el dint11 1nuntru% 1l lovi un iros nepl"ut% 12i 8si so6ia palid! "u o"=ii 1n"er"na6i0 u2"1ndu,2i $u9ele "a s nu 8ea % Des"=ise u2a 2i tri ise pe "ineva dup do"tor% <e 1ntoarse apoi l1n8 pat0 2i 1i apu" 1na% 1i venea s pl1n80 s "ad 1n 8enun"=i0 s o roa8e s,l ierte% Mria 1l privea "u o privire sti"loas0 ur rindu,i 5ie"are 8est% 1i str1nse deodat0 puterni"0 1na% Anton 1nle ni% <e va 1nt1 pla "eva0 a"u 0 "=iar a"u 0 se va putea 1nt1 pla "eva K%%% 7e eia 8e u0 2i se 5"u ai palid% D ve"in0 "are au9ise de 1nt1 plare0 intrase "u sruri% 12i ddu repede sea a " s1nt inutile% Do"torul0 "are era nu ai un do"tor de $oli veneri"e0 1i spuse dup o 5oarte super5i"ial e;a inare% : Cred " e o "ri9 de apendi"it%%% Anton Du itra2"u se apropie% Medi"ul 1l privi deodat speriat0 1n o"=i% R aser a 1ndoi t"u6i0 privindu,se unul pe altul0 "a 2i "u soarta $olnavei ar 5i depins nu ai de t"erea a"easta0 nu ai de se"retul a"esta 1nspi 1nttor% 1n seara a"eea0 la as0 Ce9ar To es"u 5u "el dint1i "are o$serv a$sen6a lui Anton% : I s,a 1 $olnvit nevasta0 spuse Lu"u0 1n"er"1nd s par a5e"tat de 5aptul a"esta% : Iat " tot s1nt $une so6iile la "eva0 vor$i To es"u% M"ar ,"1nd,se 1 $olnves"0 12i 6in $r$a6ii a"as% Apoi0 1ntor"1ndu,se "tre Ale;andru ?le2a : : Cu are s 5ie 1n <tatul viitor K Mono8a ie sau deplin li$ertate K ?le2a 1i rspunse irat% : N,are ni"i o i portan60 "=estiunea asta se;ual 2i senti ental% Nu pri"ep delo" 1n "eea "e

d,ta nu e2ti <tat viitor0 dar s1nt si8ur " ne 1ndrept "tre o eli$erare "o plet de ori"e 5el de 2anta4 pasional%%% : Ale;andre0 e2ti onstruos R vor$i Irina0 "are 1l as"ultase de la asa alturat% : Vor$ea nu ai pentru $r$a6i0 rspunse Ale;andru se"% Dinu 1l privi0 2i 1n"epu s r1d% I se prea "iudat0 lo8i"a a"easta $un nu ai pentru $r$a6i% De "e n,ar 5i 2i o oral0 2i o eta5i9i"0 2i o esteti"0 vala$il nu ai pentru $r$a6i K
'(M '('

: Dar de "1nd ai devenit revolu6ionar K 1ntre$ el pe Ale;andru% De "1nd te o"upi "u <tatul viitor K%%% : E o per5idie a lui To es"u0 "=estia asta "u <tatul viitor% Nu interesea9 O <tatul se 5a"e sin8ur0 1ntot,% deauna% Dar s1nt totu2i revolu6ionar0 "u e ori"e o viu "are vrea s,2i trias" via6a li$er%%% : Ge e atun"i "u e;perien6ele d,tale ilitare K 1l 1ntre$ din nou To es"u0 "ruia Ale;andru 1i e;pli"ase ai de ult de "e 5"use ar ata 1ntr,o 8arni9oan de provin"ie% Este 2i asta un 5el de via6 "ole"tiv0 2i 1n" 5oarte ri8uroas% Cu o 1 pa"i "u via6a li$er K%%% Ale;andru e9it "1teva "lipe 1nainte de a rspunde% : A senti entul va8 " li$ertatea individual este o stare i per5e"t de li$ertate0 vor$i el 1n "ele din ur 0 pu6in pli"tisit% Re"unos"0 un 5oarte va8 2i apro;i ativ senti ent% Cred0 1ns0 " o li$ertate "ole"tiv0 a spe"iei u ane da" se poate0 sau "ar a unei anu ite ra uri a a"estei spe"ii : este ult ai 8randioas0 ult ai eu5ori"%%% Irina0 "are 1l as"ultase 91 $ind0 1l 1ntrerupse : : Ale;andre0 adu,6i a inte "e 5el de e;perien6 "ole"tiv ai "unos"ut tu la re8i ent%%% 1n 5ond0 s1nt e;asperan6i $ie6ii 2tia "are 5a" teorii peste teorii0 2i "1nd s1nt supu2i 1n 5a6a unei# realit6i0 "1nd tre$uie s spun !da# sau !nu# : o iau la 8oan% Ale;andru 1 i vor$e2te despre li$ertatea "ole"tiv0 2i el las s oar o 5at pe "are a iu$it,o%%% : Bine ai spus !li$ertate eu5ori"#0 adao8 57o es,"u% D li$ertate "ole"tiv0 a spe"iei u ane%%% Desi8ur%%% E;ist li$ertatea dionisia"0 o tur per5e"t 2i e8al into;i"at0 aler81nd noaptea prin pduri 2i vi0 "a s s512ie ani alul s51nt%%% A"u 0 " ne,a "ivili9at0 li$ertatea spe"iei u ane se va o$6ine 1n re8i ente per5e"t 2i e8al into;i"at0 aler81nd noaptea prin pduri 2i vi0 "a s s512ie solda6ii li$ert6ii eu5ori"e K%%% Ale;andru 1n"epu s r1d "u po5t% : Ai dreptate0 spuse el0 ai per5e"t dreptate% Lu"rurile a"estea0 "1nd s1nt spuse la o as "u 5ru"te 2i vin $un0 1ntr,o sta6iune "li ateri" s"u p0 "u prieteni ia,teli8en6i0 par 1ntotdeauna ridi"ule sau "el pu6in a$surde% '(+ Lu"rurile a"estea nu tre$uie spuse ni"iodat0 aici... <u$linie ulti ul "uv1nt0 2i o$ra9ul se 1ntune"% : ?oate " tre$uie spuse nu ai 1n la8re0 sau pe "1 p 1n 5a6a re8i entelor eu5ori"e0 vor$i To es"u% : Nu0 ni"i a"olo% Tre$uie spuse nu ai atun"i "1nd via6a,6i este 1n pri e4die0 "1nd li$ertatea 16i este a enin6at%%% C1nd e2ti u ilit0 "1nd e2ti i"2orat de oa enii din 4urul tu%%% Vor$ise nea2teptat de a ar 2i de serios pentru %o$i2nuitele lor "onversa6ii pe 4u tate 8lu e6e0 pe 4u tate 5ade% : <"u pul eu prieten0 adao8 To es"u0F a5l " li$ertatea "ole"tiv pe "are o vise9i0 nu se poate reali9a de"1t 1n $e6ia "ole"tiv0 1ntr,o e;altare uni5or % <1nt epo"i "1nd ase enea e;altri uni5or e0 atin8 1ntr,adevr "ul i e;traordinare% De pild0 e;altarea "ru"ia6ilor0 sau a ul6i ilor "are 5u8eau din 5a6a $ar$arilor% Dar ase enea e;altri "ole"tive nu s1nt eu5ori"e0 "u prea $ine te,ai e;pri at adineaori0 s1nt reale0 "orespund unei e;perien6e aso"iate reale% Erau !li$ert6i "ole"tive# per5e"te0 pentru " oa enii erau stp1ni6i de senti entul or6ii0 de "are se te eau0 sau "tre "are se 1ndreptau "u $u"urie% Era pre9ent a"olo un senti ent 8randios : oartea% <enti ent "are 1i 5"ea s,2i rs"u pere toat $estialitatea 2i edio"ritatea vie6ii lor de p1n atun"i% -tiu " 1i a2teapt oartea0 2iF asta 1i 1nal6 de,a dreptul de pe planul u an0 pe planul o ului per5e"t% Dar du neavoastr0 "ole"tivii0 1 i propovdui6i ast9i li$ertatea "ole"tiv 1n nu ele $ur6ii sau al rasei% : 7oa ea e u ilitoare0 1l 1ntrerupse aspru Ale;andru% 7oa ea u ile2te ai ult pe o de"1t oartea% Nu, i pas de oarte0 de "e are s se 1nt1 ple dup "e a s "rap O dar 1 i pas 8ro9av de toate a"ele o$sta"ole "are u iles"0 "are i"2orea9 1n proprii ei o"=i% : Gre2e2ti0 vor$i "al Ce9ar To es"u% 7oa ea nu u ile2te de"1t pe un o "a du neata0 "are,6i

pui pro$le a u ilin6ii% ?e "eilal6i0 oa enii "are apar6in $iolo8iei0 5oa ea nu,i u ile2te0 dup "u u ile2te ni"i pe ani ale% Ai v9ut ani al 5l 1nd u ilit K Nu : l,ai v9ut
'(/

nu

li=nit0 e;e"ra$il sau revoltat% Da enii "rora le e 5oa e0 s1nt oa eni revolta6i prin sti ul $iolo8i"0 nu prin idei orale sau so"iale% Un o 1n5o etat o oar0 "a un lup0 2i apoi n1n"% : 7oa ea de8radea9 1n ori"e "a90 vor$i Ale;andru% C=iar 5aptul sta0 pe "are 1l re"uno2ti0 " 1ntoar"e pe o 1n $iolo8ie0%e de8radant% : Nu,l 1ntoar"e0 91 $i To es"u% D ul era a"olo de ult O se si 6ea "a la el a"as% C1nd nu,i era 5oa e0 nu o ora0 e adevrat0 dar viola0 5ura 2i in6ea% : Dis"ut 1n v1nt0 se enerv ?le2a% Da" era sau nu ai dinainte a"olo0 nu interesea9% Eu "onstat ," este a"u 0 2i asta i,e de a4uns% A9i pu6in 1 i pas0 pentru " a "e s n1n" 2i, i per it s r 1n eu 1nsu i% Dar 1ine0 da" nu voi ai avea de 1n"are0 ris" s devin altul0 s, i s"=i $ ideile0 s, i odi5i" senti entele% Asta e intolera$il0 asta e u ilitor O s 2tii "0 din "au9a $ur6ii0 po6i 5i a9i 8eniu 2i 1ine prost0 a9i 5iloso5 2i 1ine 2e5 de instru"6ie0 a9i s,6i pla" ?aul ValerC 2i 1ine E=ren$ur8 R ?o6i tolera ase enea u ilin6e KR : De "e nu K rspunse tot at1t de lini2tit0 To es"u% Nu nu ai 5oa ea u ile2te pe o O ori"e 1l u ile2te0 1l a enin6 1n 5iin6a lui% Nu 8se2ti u ilitor " ai 5i putut 5i "u desv1r2ire altul da" te,ai 5i ns"ut la Ne@ borA 1n lo" de a te na2te la Bu"ure2ti K Noi to6i0 s1nte din nt+plare a2a "u s1nte % A 5i putut "eti alte "r6i 1n li"eu0 a 5i putut "unoa2te al6i oa eni0 a 5i putut "ltori 1n alte 6ri0 a 5i putut iu$i alte 5e ei%%% Du neavoastr to6i "are iu$il6i : E5"u un 8est va8 "uF 1na0 deasupra iui Ale;andru0 Lu"u0 Irina0 DinuH : nu v si 6i6i u ili6i 1n a$solutul dra8ostei du neavoastr 81n, dindu,v " din nt+plare a6i 1nt1lnit partenerul sau partenera prin "are s,a reali9at a"east a8ni5i" e;perien6 K%%% A2a "0 nu pro$le a u ilin6ii 4oa" rolul prin"ipal 1n dis"u6ia noastr% Ci o pro$le S ai si pl : "e adu"e pe o 5a6 1n 5a6 "u realitatea K Ce,l 5a"e s 81n,deas"0 din toat 5iin6a lui0 s ias din $iolo8ie0 s ias din psi=olo8ie "=iar K Un sin8ur lu"ru : "onte plarea or6ii0 a2teptarea or6ii0 81ndul ei0 "u vre6i s,i spune6i% Nu ai atun"i "1nd un 8rup u an 12i pune dire"t
'(>

2i ar9tor a"east pro$le : un 8rup u an0 pre"i9e90 nu un si plu individ : nu ai atun"i se o$6ine 2i li$ertatea0 2i revolu6ia0 2i sensul e;isten6ei0 toate lu"rurile a"estea dup "are aler8a6i du neavoastr%%% Dar0 dup "1te o$serv eu0 lu ea odern nu "unoa2te delo" ase enea e;perien6e "ole"tive sti ulate sau ali entate de pre9en6a or6ii0 de senti entul " o ul e pieritor0 " e;ist un su5let0 " e;ist "el pu6in o oarte% E;perien6ele "ole"tive de ast9i pornes" din $urt% Vai de ele R D4nu 1l as"ultase 5as"inat% Ce de$it0 la un o at1t de oale0 "1te pro$le e 8rave la un $iet i pie8at de C%7%R% Ni eni nu 2tia prea ulte despre Ce9ar To es"u% A5laser0 din spusele lui0 " e 5un"6ionar la e"ono atul 8rii Craiova0 " a 5ost un an la Bu"ure2ti0 nu ai un an0 dar s,a pli"tisit repede 2i a "erut s 5ie utat din nou 1n provin"ie% -tiau " 1nv46ase en8le9a 2i rusa sin8ur0 5r pro5esor0 2i " su5er de inso nie% nA tre$uit s 1nv6 ereu "a s nu sinu"id#0 le spuse el odat% !1ntre "ultur 2i neurastenie0 a pre5erat pe "ea dint1i%# C1te talente 9a" pretutindeni0 ne2tiute de ni eni0 re5le"ta Dinu% Ce oa eni e;"ep6ionali tre" pe l1n8 noi0 anoni i0 2i noi ad ir proste2te at16ia ne8=io$i0 nu ai pentru " au vor$it de ei presa 2i !opinia pu$li"#0 nu ai pentru " le,a populari9at nu ele politi"a 2i literatura%%% Ale;andru ?le2a se pre8tea s rspund0 de ast dat serios0 pentru " To es"u a$tuse dis"u6ia pe alte "i : "1nd 1n restaurant intr Lui9a% Veni la asa lor0 destul de preo"upat% : -ti6i0 doa na Du itra2"u e destul de ru $olnav% M1ine o du" "u "el dint1i tren la Constan6a% Tre$uie s,i 5a" opera6ie0 de ur8en6%%% To6i se repe9ir "u 1ntre$rile% Lui9a e9it% : Nu se 2tie pre"is0 pro$a$il o sar"in e;trauterin% <e 5"u deodat t"ere% De la o as ve"in se au9i 8lasul unui $ariton0 pe "are "onversa6ia de ai"i 1l astupase "o plet p1n a"u % :, N,are ni"i o i portan60 a spus eu0 n,are ni"i o i portan6 da" are s 5ie va a s"u p% Du neata "1t dai0 pe lo" K '(& Irina se alar % 1ntre$ repede0 speriat% : E 8rav K E vreo%%% vreun ris" K%%%

Glasul de $ariton se au9i iar2i0 5oarte aproape0 5oarte "lar% : L,a v9ut i ediat unde vrea s,a4un8% Nu0 9i"0 1n d,astea nu $a8%%% Lui9a trase s"aunul ai aproape de as% # : E destul de 8rav% Biata 5e eie%%% Unde ai pui "0 p1n la Constan6a%%% D nou pau9% Cineva rspundea 1n s51r2it0 la asa de alturi% : Depinde "u vrei s,o iei% < 5i 5ost 1n lo"ul du, itale0 i,a2 5i rete9at,o s"urt%%% : Bine0 5rate0 dar $iatul la0 Anton0 n,a $nuit ni i" p1n a"u K 1ntre$ To es"u a intindu,2i deodat "e ru se purtase "u el0 "1t de stupid se $u"urase la 1n"eputul serii de $oala nevesti,sei% Lui9a o5t 2i 5"u un 8est de se ni5i"ativ o$oseal% : Tinerii%%%0 spuse ea0 d1nd din u eri% Ale;andru se si 6i deodat depri atO o ine5a$il0 a$surd triste6e% Voi s se s"uture O la dra"uF "u senti, entalis ele astea R%%% Dar nu i9$uti% ?rivea 1n 5undul pa=arului0 a$andon1ndu,se strii a"esteia de stupid va"uitate0 5r ni"i o 1 potrivire% 1i prea ai ales ru " nu a avut ti p s rspund lui Ce9ar To es"u% 1i prea ru " ulti ul "uv1nt 1l avusese adversarul% Avea at1tea de rspuns0 at1tea lu"ruri de pre"i9at%%% -i toate a"estea au 5ost ire edia$il 1ndeprtate printr,o veste stupid0 printr,un 5apt "are 5a"e pe o trist 5r "a s,i dea ni i" 1n s"=i $0 5r "a s,l 1nde ne "el pu6in "tre "onte pla6ie%%% Ce inutil0 s a5li despre nenoro"irile unui o % ?e l1n8 ei tre"u o pere"=e0 5oarte t1nr% Ea er8ea 1nainte0 r191nd : un r1s de s"en sau de e;traordinar sin"eritate% : Nu nu i,e 5ri"0 "rede, R 1not de "1nd avea 9e"e ani%%% -i ni"iodat p1n a"u %%% Lui9a rupse t"erea0 enervat% : N,o "o$i6i0 " e se n ru%%% Continua6i,v dis"u6ia% '((
aII

Clteva 9ile 1n ur 0 Ce9ar To es"u 12i ter in "on"ediul% ?le" 1ntr,o a2in des"=is0 nesalutat de ni eni0 ""i era 1n" prea devre e O de a$ia 3 di inea6a% An8a4ase a2ina 1 preun "u Anton Du itra2"u0 "are se du"ea la Constan6a s,2i vad so6ia0 dup opera6ie% Nu 2tia 1n" ni i" despre ea% Ar 5i vrut s r 1n la Constan6a0 s o poat vedea 1n"ontinuu0 dar s51r2ise $anii 2i nu pri ise andatul po2tal de la B1rlad0 "erut tele8ra5i"% <e 1ntoarse de"i la Movila0 "a s 5a" oare"are e"ono ie O "a era tot era pltit%%% : Cre9i " e 8rav K 1ntre$ el pe toat lu ea% ?oate 5i 1ntr,adevr at1t de 8rav K%%% A2tepta s 5ie 1n81iat 2i 1ntrit de to6i0 dar i a8ina6ia 1i 6esea ne"ontenit a"eea2i seen : Mria0 pe asa de opera6ie0 al$0 "u 1inile 1n"ru"i2ate pe piept% Nu 1ndr9nea s,2i pre"i9e9e i a8inea0 s,2i spun ental : e oart R A nuntele se a este"au in"oerent 1n s"ena pe "are o 5il a O Mria era pe asa de opera6ie0 1n"on4urat de edi"i 1n =alate al$e0 2i totu2i 1iniJe 1i erauF 1n"ru"i2ate pe piept% : Cre9i " s,ar putea 1ntI pla "eva K 1ntre$ el pe To es"u0 1ndat "e porni a2ina% Desi8ur " se poate 1nt1 pla0 desi8ur%%% Da enii a"eia 1 $r"a6i 1n al$0 "u 2ti pe 5a6 : a2a "u v9use 1n nenu rate 5il e de "ine ato8ra5 : au "eva sinistru 1n i2"rile lor% Iat " se aplea" deasupra Mriei EAnton nu,2i putea i a8ina po9i6ia ei pe asa de opera6ie O "lipea din o"=i0 s"utura "apul0 de "1te ori i"oana trupului 8ol al so6iei 1n"epea s i se pre"i9e9e 1n po9i6ia 8rotes"0 preala$il opera6ieiH0 se aple" 2i o "er"etea9 "u instru entele a"elea de ni"=el 1n 1inile lor 1n nu2ate% EVor, atin8e0 vor tia0 vor ptrunde li $ile a"elea as"u6ite de etal 1n "arnea Mriei K%%%H% : %%%7ii 5r 8ri40 12i 1n"=eie To es"u lun8a 2i 5iloso5i"a lui "onsolare% Nu 2tiu 1n "e sur e;ist o 2tiin6 edi"al0 dar s1nt si8ur " "=irur8ia este sin8ura ra ur "u adevrat 2tiin6i5i"0 unde pro8resele se pot o$serva de la an la an%%% '(G : < dea Du ne9eu R e;"la Anton "u un o5tat% %%%-i totu2i Mria a r as a"olo0 al$ 2i ne i2"at0 pe a"eea2i as de opera6ie0 Do"torii se retra8 O o las sin8ur% De "e oare i,or 5i a2e9at $ra6ele 1n "ru"e pe piept K%%% : Ce,ai de 81nd s 5a"i K 1l 1ntre$ din nou To es"u% Te apu"i s,6i s"rii ro anul K%%% : < s"ap 1nt1i de "o2 arul sta0 rspunse pripit Anton0 s,o vd pe Mria 1nsnto2it%%% D s er8e apoi la via unui prieten0 l1n8 Te"u"i%%% Deveni vistor% <e ai pot 1ntoar"e lu"rurile a2a "u au 5ost odat K

To es"u privea "l pul0 5r s "lipeas"% 7a6a i se 1nne8rise0 a"u 0 ur16enia 1i era atenuat% Nu ai nasul r sese a"ela2i : are0 4upuit0 lu"ios% < la2i pe un "opil ne erni" "a Lu"u s se "ul"e "u Lui9a R%%% < o ve9i "1t e de u ilit0 2i de98ustat de a"est t1nIr "retin : 2i s nu 5a"i o 1n"er"are de a o "u"eri0 s te ul6u e2ti "u i"i "onvor$iri inteli8ente0 s o prive2ti "u se deprtea9 Epoate se du"e dire"t la el 1n "a er K%%%H s o dore2ti nop6ile0 5r a 1ndr9ni ni i"0 ni i"%%% -i toate a"estea pentru " "ellalt e ai t1nr 2i in5init ai 5ru os% <,6i 5ie tea de a, 5i re5u9at de o 5e eie pe "are nu o vei ai 1nt1lni apoi ni"iodat O s,6i 5ie tea ",6i va r1de 1n 5a6 de toate inteli8en6a 2i 5iloso5ia ta0 pe "are ai des52urat,o nu ai "a s,i atra8i aten6ia0 nu ai "a s,6i sapi un dru ai si8ur spre "arnea ei%%% -i, atun"i0 s te rese ne9i stupid0 s,6i "ontinui dis"u6iile inteli8ente0 p5e5"1ndu,te " nu te interesea9 ni"i Lui9a0 ni"i "elelalte trupuri "res"ute su$ soare% <,6i "ree9i o i" 8lorie 2i o i" pro5esiune din inteli8en60 s 5ii ad irat0 de,5e ei pentru e oria 2i spiritul tu "riti" O 2i s nu 5a"i ni"i un alt 8est0 un 8est $r$tes"0 de tea " vei 5i re5u9at 2i vei "dea ridi"ul de pe piedestalul tu superior%%% Ce9ar To es"u 12i opri "u 8reu o i2"are de s"1r$ "u plit 5a6 de sine0 "are l,ar 5i 1nde nat s s"uipe% -i pe nenoro"ita asta de Mria a dorit,o O "redea " e o$i2nuit "u $el5erii0 " are un respe"t pro5und 5a6 de inteli8en60 2i a2 5i putut avea oare"are 2anse%%% <e 1ntoarse "tre Du itra2"u0 depri at0 u ilit%
'(3

:L Cel pu6in da" 6i,ai putea relua lu"rul "u a"eea2i $u"urie%%% -tii0 a""identul a"esta%%% 12i dete sea a " 1n"epe un i" dis"urs asupra a""identului0 2i se opri $rus"% N1 $i nu ai pentru el0 un %91 $et trist 2i inti % Du itra2"u 1i respe"t reveria% Avu i presia " To es"u se 81nde2te la un lu"ru 8rav0 personal0 aproape sole n : 2i nu 1ndr9ni s rspund% N,au vor$it aproape delo" p1n la Constan6a% Ma2ina se 1ndrept dire"t spre 8ar% 1n 81nd0 12i 5"eau a 1ndoi so"oteal : voi s"oate pun8a 2i voi 1n"er"a s pltes" eu "ursa 1ntrea8 O voi spune : !las0 on2er0 eu tot venea la Constan6a R#%%% La 8ar0 To es"u 1l salut 5oarte prietene2te 2i 1l ru8 s,i s"rie o "arte po2tal0 s,l in5or e9e "u er8e d,na Du itra2"u% % % : <"rii nu ai at1t : Craiova0 E"ono atul 8rii% Cu a"este vor$e se despr6ir% Ale;andru ?le2a "tre ?etru Ani"et !Dup "u 2tii0 a venit ai"i ai ales pentru "a s,l 1nt1lnes" pe Dra8u% 7r el0 nu 2tiu "e ,a2 5i 5"ut0 de2i a ai 1nt1lnit un% tip interesant0 un oare"are To es"u0 5un"6ionar 1ntr,o 8ar de provin"ie0 5oarte "etit 2i 5oarte u"alit 1n a"ela2i ti p% <ea n "u un raisonneur din ro anele en8le9e2ti% -tiu " tu ai area virtute de a nu "eti ro ane0 dar sper " vei 1n6ele8e "e vreau s spun% A"est To es"u este un o "u desv1r2ire ne"unos"ut% M 81ndes" " 1ntr,un <tat $ine 8ospodrit nu i s,ar per ite s r 1n ne"unos"ut% Ar tre$ui pus la lo"ul "are i se "uvine0 "=iar 1 potriva voin6ii lui% ?oate se si te ai "on5orta$il a2a "u e a"u 0 dar asta e un 5el de a trda "ole"tivitatea0 de"i 2i pe tine0 2i pe ine '(* 1n a"ela2i ti p% < 1nt1lne2ti oa eni "a a"e2tia la lo"uri de slu8i0 1n ti p "e toate lu"rurile er8 prost 1n 6ar : iat o "onstatare "are sin8ur te 5a"e revolu6ionar% !M tre9es" vor$ind sin8ur0 2i eu apu"ase s,6i s"riu 6ie% Voia s,6i s"riu ai ales de Dra8u0 pe "are 1l 8ses" ai interesant "=iar de"1t "r6ile sale O ir "u de nu i,ai atras aten6ia ai de vre e% Nu 2tiu "u n,a6i devenit voi ai $uni prieteni% El 1 i vor$e2te 5o,arte "ald despre tine0 de2i i se pare " nu prea te "unoa2te% A stat ult de vor$ "u el% Nu e un o per5e"t0 se 1n6ele8e0 2i despart ulte lu"ruri de el% Dar tre$uie s re"unos" " are o "apa"itate ental i presionant% De2i0 de2i%%% Dra8ul eu ?etre0 de "e oare ne ul6u es" pe noi a"e2ti tineri nu ai "u "in"i0 2ase ani ai ari "a noi0 1n "are s1nt adunate at1tea 1nsu2iri0 2i de "are ar tre$ui s ne si 6i le8a6i 2i prin v1rst0 2i prin ideal K%%% Nu,6i pot as"unde " de ulte ori si t pe Dra8u aproape un strein% <i t " nu poate nelege anu ite lu"ruri0 "are ie i se par at1t de evidente% Cred "a 1n 5undul su5letului su re8ret " s,a ns"ut 1n ti purile noastre% De2i a s"ris at1ta despre oral0 uneori 1 i 5a"e i presia " nu 2tie pre"is "u tre$uie pus pro$le a a"easta% Da" ar "unoa2te un trist episod din via6a ea0 ,ar de"lara !i oral#% Cred "=iar "% suspe"tea9 pentru "eea "e nu e2te el !5luiditatea# ea% Ni"i prin 81nd nu,i tre"e " a"east !5luiditate# se lea8 de o anu it "on"ep6ie a li$ert6ii 2i de"i a de nit6ii%%% Ca9ul tu 1l "unoa2te i per5e"t0 dar te ad ir O a2tepta % Despre Nora a au9it 5oarte va8% M,a 1ntre$at odat : Cre9i " nu e ni"i un ris" pentru sntatea lui K# I,a dat toate l uririle% In privin6a a"easta0 2i tu0 2i el0 2i eu : s1nte destul de "ini"i% Da" ai 2ti "e 5or ida$il ple$eu este "1teodat%

Dra8u0 "e li $a4 ne"uviin"ios 2i de,a dreptul $i$li" 1ntre$uin6ea9%%% Are un talent 8ro9av s spun oa enilor adevrul 1n 5a6% E a u9ant s,i ve9i "e utre su$,u ane arat0 as"ult1ndu,l%%% Nu te ai 1ntre$ ee 5a"i0 pentru " 8=i"es"% Var, ea0 Irina0 este "ole8 la 7a"ultate "u una din do ni2oarele Le""a0 Adriana i se pare% 1 i spune " e 5oarte inte,
170

resant O "ite2te "=iar pe ?as"al% -i eu "are nu 2tia ni i" R%%% Tre$uie neaprat s i,o pre9in6i% ?as"al este o ve"=e pasiune a ea% -i si t aprtorul lui de "1te ori ne5eri"ita sa oper a4un8e "on5ort spiritual do ni2oarelor noastre% ?e var, ea o s"u90 pentru " de vreo 2ase ani e aproape "atoli"0 2i a "etit "=iar pe <,tul T=o as dFABuin0 "u spune ee% A avut 1ntr,o sear o lun8 dis"u6ie asupra 8ra6iei% Irina 5urase tot din "ursurile lui Nae Iones"u0 2i a dat,o de 8ol Dra8u0 "are ne,a uluit "u "itatele latine2ti% A 5ost o s"en super$% Irina0 aproape pl1n81nd0 sus6inea " tot "e prive2te pro$le a 8ra6iei este 5r drept de autor O " esen6ialul este s 1n6ele8e pro$le a0 2i " n,are ni"i o i portan6 "ine te, a a4utat s,o 1n6ele8i% Dare de "1te ori 5a"i u9 de ta$la 1n ul6irii tre$uie s en6ione9i nu ele institutorului "are 6i,a $8at,o 1n "apK%%% Are =u or "atoli" 2i 1ndr8ostita ea var% Eu n,a "etit ni i"0 2i n,a s"ris aproape de lo" 1n 4urnalul eu inti 0 de"i 1 i "u prase un nou "aiet0 spe"ial pentru asta% In s"=i $ a dis"utat "1te "in"i0 2ase "easuri 1n 2ir% <,au 1nt1 plat 2i o su de lu"ruri a u9ante% Un oare"are Du itra2"u0 ro an"ier 2i pro5esor0 "are are nevast0 idealuri 2i "ri9e de "on2tiin6 : ,a 5"ut s retries" "easurile de 8roa9 din li"eu0 "1nd tre$uia s "ites" "r6i "u 6rani 2i "u intele"tuali 1n5r1n6i de via6% Iu$es" Ro Inia pentru e;traordinara sa $o86ie de tipuri u ane% 1n a"eea2i "las so"ial : s spune 0 a !intele"tualilor#, : 1nt1lne2ti oa eni "are s,au oprit la 8ustul 2i "ultura de la '3GM0 de la '3*M0 de la '*MM 2i a2a ai departe% Mai e;ist ast9i 1n !elite#0 pro$le a s ntoris ului0 a e;presionis ului 1n art0 a artei "u tendin6 2i "ele] alte R Este e;traordinar% Da enii a"e2tia ni"i nu $nuies" " se 5a"e o lu e nou0 "u al6i oa eni0 "u alt via6 ental%%% A avut ulte de 1nv6at dintr,o ase enea vile8iatur% Eros nu ,a interesat delo" vara asta% Dau "=iar 5oarte de $nuit "1torva 5ete% Le,a spus " a si5ilis0 2i " trate9 "u o etod nou%%% <"u pe ?etre0 i s,a 5"ut dor de tine0 2i da" nu e2ti prea o$osit0 s"rie, i "1teva r1nduri%# 'G' ?etru "tre Ale;andru : A pri it s"risoarea ta 1ntr,una din pu6inele ele 9ile e;tati"e% M,a e;pri at pre"is : e;tati"e0 de Ia e;ta9% Nu interesea9 ni i" din% vile8iatura ta0 ni"i "ar David0 asupra "ruia nu ai de "e s, i 5a"i repro2uri " nu 6i l,a pre9entat ai de vre e0 ""i tu 1nsu6i re"uno2ti "1t e de departe de noi0 "u ve2ni"ile lui a8onii0 2i pro$le e0 2i pole i"i0 2i studii latine2ti% Dra8u e ur $el5er pro5eti"0 2i at1ta tot% N,are ni i" 1n "ap0 de"It re inis"en6e livre2ti 2i teorii "iupite din ai ulte li $i pe "are noi nu le "unoa2te % De"i0 nu, i ai vor$i de "apa"itatea lui ental% ?avel 1l iu$ea 5oarte ult : spunea " are un su5let 5oarte $un0 o are voin60 2i "el ai porno8ra5i" li $a4 pe "are 1l poate 1ntre$uin6a un puritan% A"eea2i prere o a 2i eu% Cu deose$irea " eu nu,l iu$es"% De a"eea ni"i n,a vrut s,i dau anus"risele lui ?avel s le pu$li"e% Urs" "ultul or6ilor0 8loria postu 0 pre5e6ele elo8ioase 2i "elelalte% Ce au ei "u ?avel0 de "e vor s se a este"e ei 1ntr,o dra al "rei erou prin"ipal a disprut $r$te2te0 prin propria lu1 voin6 O 2i a 1n"ur"at "u desv1r2ire 5irele0 "a s nu,l ai poat ni eni 1n6ele8e K At1t despre Dra8u0 2i0 asta0 odat pentru totdeauna% Dar0 Ale;andre0 "e 9i0 "e e;traordinar 9i0 "e noapte F ne5ireas" R In dou "uvinte ar 5i : o 5e"ioar% 1ntr,o ie de "uvinte0 ar 5i Ani2oara R0 Ani2oara R0 Ani2oara R0 et"% D iu$es" K Nu 2tiu0 nu, i pas% Da" ai 2ti "e,a des"operit0 "e,a "unos"ut R D alt oral0 ai spune tu% D alt tinere6e0 poate% Un alt se;0 1n ori"e "a9% Alt0 alt"eva0 altundeva0 2i% "elelalte "uvinte "u !alt#0 "u nou,eu0 "u tot "eea "e poate 5i din"olo de ine 2i de tine0 din"olo de 8lorioasa dar onovalenta noastr as"ulinitate% E;ist un sin8ur $r$at pe p 1nt0 din pun"t de vedere se;ual00 2i tu "u ine 2i "u to6i "eilal6i $r$a6i0 s1nte din ne5eri"ire unul sin8ur% Unul singur, iu$ite Ale;andru% Dar e;ist ai ulte se;e l1n8 sau alturi de noi% Ceea "e nu es" don4uanii !spe"ii# sau !variet6i#0 e o prostie% Nu e vor$a de varia6ie0 de nuan60 de diversitate% Este total 'G+ % 2i or8ani" alt"eva% D 5e eie se deose$e2te de o alt 5e eie tot at1t de ult "1t se deose$e2te de un $r$at% Noi nu ne d sea a de asta0 pentru " noi0 de o$i"ei0 s1nte t1 pi6i% < nu apro$i prea repede insulta a"easta0 pentru " te prive2te 2i pe tine% -i tu ai tre"ut din 5e eie 1n 5e eie0 "a 5luturele0 "re91nd " te 1nv1rte2ti 1rrtre spe"ii 2i su$,spe"ii% -i tu0 "a to6i de2tep6ii0 ai "on5undat re8nurile "u variet6ile%

Nu ai "ineva "are a "unos"ut 2i iu$it ani de,a r1ndul o sin8ur 5e eie poate s,2i dea sea a0 iu$ind 2i "unos"1nd alt 5e eie O " ele s1nt total 2i or8ani" deose$ite% M 1nspi 1nt O "16i ani va% tre$ui s iu$es" pe Ani2oara0 "16i ani 2i "e u iliri noi voi 1ndura l1n8 ea0 "a s pot apoi "unoa2te un al treilea se; K Da" ai 2ti "e e;ta9 i,a provo"at a"east des"operire R Mi se prea " s1nt $r$at0 2i "unos" 5e eia0 "unos" ori"e 5el de dra8oste 5i9i"% Ce ridi"ul a 5ost R Nu se asea n "u ni i"0 nu, i a intea ni i"% Ce in5init superior a a4uns eu deodat0 2i 6ie 2i "elorlal6i poli8a i "landestini R -tiu "eea "e ni"i tu0 ni"i ni eni altul pe p 1nt0 nu $nuie2te 1n"%% E o des"eperire e;tati"0 dar 1nspi 1nttor de trist% Noi "are "redea " a re9olvat pro$le a iu$ind o 5e eie 2i "ul"1ndu,ne "u "1t ai ulte altele R A"u s,6i povestes" 2i pu6ine eveni ente% A intrat noaptea pe 5ereastr0 "a o li"=ea sau "a un Don Juan% A "re9ut " 5a" lu"rul a"esta din "urio9itate sau din o$oseal% ED$oseala0 adi"0 de a re5u9a o 5e"ioar "are doreaH% Dar dup "e i s,a dat0 a 1n6eles " s,a ridi"at "ortina pri ului a"t dintr,o lun8 tra8edie% Mai 1nt1i0 inevita$ile "o pli"a6ii0 8enerale 1n ase enea "a9uri% Apoi0 dorin6a ea su$it de a,i "ere $ani0 adi" de a u ili0 2i a,i da ei prile4 s u ileas"% 1ntr,un "uv1nt0 de a, i pre8ti li$erarea0 des5a"erea total de ea% 1n al treilea r1nd0 5aptul " tre$uie s despart de Nora% A2 5a"e,o "u $u"urie : ""i nu si t0 2i nu si te ni i" O n,ar ai "ur8e s1n8e% A avut 8ri40 in trei ani0 s, i , pre8tes" p1n 1n "ele ai i"i a nunte li$erarea% Nu e asta0 de"i% Dar n,o pot 5a"e0 a"u 0 pentru " nu ave delo" $ani 2i Nora 1 i d din "1nd 1n "1nd 1ntre patru9e"i 2i o sut de lei0 "u "are supravie6ui dou eroi"e 'G/ Nora0 2i nu pot pentru " a nevoie de $anii ei% !?e2te# vei 81ndi tu% Ha$ar n,a "u se spune alt5el% To6i s1n,te 0 1ntr,un "=ip sau altul O "=iar Napoleon% Dar asta n,are ni"i o i portan6% C=iar da" a2 5i nu ai eu sin8ur0 nu ,a2 da 1napoi% Asta e dru ul eu% Dup "u ve9i0 o nou tra8edie O din "are nu voi su5eri eu0 5ire2te0 "i partenerele ele% 1 i pare sin"er ru% Dar e;ta9ul a r as% Uite0 a"u a "1nd 1n"=ei0 si t " nu a de 5"ut0 de"1t s des"=id pianul 2i s i provi9e9#%%% David Dra8u se 1n"=ise de vre e 1n "a er% 12i s"oase o"=elarii0 2i se pli $a de la un "apt la "ellalt al odii0 pripit0 "a 2i "u ar 5i avut de re9olvat o pro$le 8rav 2i ur8ent% Nu se 81ndea0 totu2i la ni i" pre"is% <e si 6ea antrenat de un senti ent o$s"ur0 puterni"0 pe "are nu,l putea pre"i9a0 1n 5a6a "ruia nu 2tia "u s lupte% D va8 ne ul6u ire de sine0 o 5urie stupida 1 potriva situa6iei de a"u : 1 potriva !pre9entului# 1ntre80 "are "uprindea 2i "ariera lui de pro5esor 2i autor0 2i 1 pre4urarea " se a5la 1n vile8iatur0 1n"on4urat de oa eni atenua6i0 de prieteni 1nt1 pltori0 de "unos"u6i de du9in% Nu 2tia pre"is "eea "e 1l ne ul6u e2te 2i 1l u ile2te% Nu 2tia de unde i9vor2te senti entul a"ela depri ant de ratare0 de edio"ritate0 de $tr1ne6e% Ni"i n,a 1 plinit 1n" /M de ani0 12i spuse el "a s se lini2teas"% Dri"1nd o pot lua de la 1n"eput0 pot porni pe alt dru 0 pot 5a"e alt"eva%%% Dar #nu ai"i 9"ea i9vorul a"elui 5urios de98ust 5a6 de el 2i de pre9ent% Avea o va8 i presie " el 1nsu2i e un ratat0 5i$rele lui inti e s1nt edio"re% -i totu2i nu,2i putea pre"i9a ni i"% <i 6ea nu ai " 2i el0 "a to6i "eilal6i0 tre"use pe l1n8 6int 5r s o vad%%%
'G>

<e lun8i 1n pIt% Cuno2tea destul de $ine "ri9ele de o$oseal 2i de98ust0 2i 2tia " ni"i o 4ude"at de valoare e is 1n ase enea "ri9e nu e 4ust% 7ie"rui o 1i apare0 "ite odat0 lu ea 1ntrea8 "a o de2ert"iune 2i via6a lipsit "u desv1r2ire de sens% ?oate s1nt 2i eu o$osit a"u 0 12i spuse David% 12i a inti0 apoi0 5u8ar0 toate "1te 5"use0 o$sta"olele prin "are tre"use0 orala lui ne2tir$it0 puterea lui de un" neistovit% Tot "e se 1ntI plase dup oartea tatlui0 5uria "u "are un"ise "a s,2i 6in 5a ilia0 intransi8en6a lui intele"tual 2i oral% Au tre"ut doi ani de atun"i0 2i ni"iodat Dra8u nu,2i 8sise "eva de repro2at% ?strase a"eea2i vi8oare0 a"ela2i opti is ple$eu0 a"eea2i d1r9enie din vre ea de$utului% !Eu ,a ns"ut "a s lupt 1 potriva lo"urilor "o une0 1 potriva oralei truis elor#0 12i spunea el de o$i"ei% Ni i" din "eea "e e o6iona sau in5luen6a pe al6ii0 nu,l ptrundea% Nu se pl1n8ea de sr"ie0 de via6a din provin"ie0 de pu$li"0 de 6ar 2i nea % Nu "uta ni"ieri o s"u90 la adpostul "reia s se odi=neas" sau s tri2e9e% A renun6at din propria lui voin6 la o via6 de aventuri eroi"e0 2i a a""eptat via6a de toate 9ilele0 de sa"ri5i"iu% Dri"1t de aspru s,ar 5i "er"etat0 nu 8sea ni i" de "are s,i 5ie ru2ine% -i a"u se si 6ea totu2i edio"ru0 ratat0 i se preaF" s,a trdat pe sine0 " 2i,a v1ndut sensul adevrat al e;isten6ei sale%%% <ri din pat 2i 1n"epu s u $le iar prin odaie% 12i puse o"=elarii0 aprinse la pa O 1n"er" s "iteas"

"eva0 o revist0 o "arte O s rs5oias" "ar una din "r6ile sale 5avorite0 pe "are le adusese EBalt=asar Gra"ian0 Dante0 3aust4. Dar ne ul6u irea 1 potriva lui 1nsu2i struia% < las tsate : 2i 5a ilia0 2i 2"oala0 2i "r6ile pe "are tre$uie s le s"riu : 2i s ple" undeva0 departe0 sin8ur%%% <au ai $ine s sta$iles" la Bu"ure2ti0 s intru sala=or la vreo ri e0 2i s s"ot o revist a ea0 nu ai a ea0 unde s pot spune iar2i tot "e a pe su5let0 a2a "u 5"ea altdat%%% Dar si 6ea $ine " nu din "au9a a"easta este at1t de de98ustat de el 1nsu2i O nu din lipsa unei reviste proprii0 unde ar putea 1n4ura dou9e"i de oa eni0 1n lo" de 9e"e "1t poate 1n4ura a"u la revistele 'G&

a i"ilor si% I se prea 2i pole i"a inutil0 2i "riti"a0 2i pa 5letul O tot era inutil0 ine5i"ient0 ridi"ul% El ar 54 putut 5a"e 2i alt"eva% El ar 5i putut "rea 2i alt"eva de"1t "r6i 2i "riti"%%% Alt"eva0 din"olo de inteli8en6 2i de "ultur0 "=iar din"olo de oral%%% Un o nou0 a2a "u l, a 1ntrev9ut de at16ia ani0 a2a "u 1l 81nde2te 2i ?le2a0 "u 1l a2teapt to6i%%% < po6i tia dru ul a"estui o nou0 s po6i s"=i $a lu ea din te elii0 s po6i interveni 1ntr,adevr e5i"a"e 1n er"ul istoriei%%% ?oate asta vrea 2i ?le2a% Asta voia 2i eu0 "1nd avea +& de ani% Un ideal pro etei"0 eroi"% ?entru "are era 8ata s sa"ri5i" tot O 2i a 0 2i surori0 2i sntate%%% -i totu2i a renun6at la % a"est ideal0 odat "u oartea tatlui% <,a 1ntors 1n realitate0 1n !"on"ret#0 li venea s r1dI% 7usese ridi"ul0 a$surd de ridi"ul%%% 12i dete sea a " ?le2a voia a"ela2i lu"ru "a 2i el O " lu"rul pe "are 1l a2teapt 2i dore2te% ?le2a0 l,ar 5i putut reali9a de ult el%%% Doi ani pierdu6i% D tinere6e 1ntrea8 1n8ropat 1n p 1nt%%%, ?oate din "au9a asta e at1t de de98ustat de sine% Tot "e a 5"ut p1n a"u 0 ar 5i putut 5a"e ori"ine alt"ineva 1n lo"ul lui% Ni i" personal0 ni i" ini ita$il0 a2a "u visase 1n pri ii ani ai tinere6ii% -i via6a "ur8e 1nainte0 oa enii se 9$at 1n a"elea2i dra e stupide 2i to6i a2teapt un o "a el0 un o a2a "u ar 5i putut a4un8e el%%% Au9i un "io"nit 1n u2%F Tresri 0T 2i se $u"ur% ?oate vine "ineva0 2i ia a5ar%%% Des"=ise% : -tii0 a venit s,6i adu" o veste $un% A s"pat d,na Du itra2"u0 a s"pat din opera6ie%:% Ale;andru vor$ise uluitor de "ald0 de entu9ias at% : Bie6ii oa eni R%%% Da" ai 2ti "1t 1 i pare de $ine%%% M si 6ea pu6in vinovat 5a6 de ei0 1i "redea pro2ti pe a 1ndoi0 2i 6ii inte "u 8lu ea 1n spatele lor%%% ?au9% ?le2a ar 5i vrut s adao8e "eva0 dar 1l v9u pe Dra8u preo"upat% : Lu"rai "eva K 1l 1ntre$0 pu6in inti idat% : Ni i"% M pre8tea s ies% Haide spre pla4%%% 1ntoarse $utonul ele"tri" "u "iud% Cel pu6in da" a2% avea $unul si 6 s nu 5a" "on5iden6e%%%
176

Ale;andru "tre ?etru% !La "e s,6i rspund ai 1nt1i0 dra8ul eu ?etru K 1ra ni"i un "a9 nu voi 1n"er"a s,6i s"=i $ proasta prere pe "are 6i,ai 5"ut,o despre David% Ai s 6i,o s"=i $i sin8ur0 la toa n0 "1nd 1l vei "unoa2te ai $ine% 1n privin6a "elorlalte eveni ente0 nu prea 2tiu "e s,6i spun% Mi,e tea s nu te vd 2i pe tine 1ndr8ostit% Cu Nora era alt"eva O era o anu it ! oral#0 ult su5erin60 de nitate0 salvare% Nu era dra8oste senti ental0 nu era ni"i pasiune 5i9i"% Din s"risoarea ta $nuies" " Ani2oara te,a in"endiat ult ai 8rav% Nu 2tiu la "e s a2tept% La su5erin6 stupid 2i edioer0 in ori"e "a9% M nelini2te2te lipsa ta de $ani0 "are te sile2te s "o i6i at1tea i pruden6e% N,ai vrea s pri e2ti a"e2ti $ani de la ine K Nu s1nt prea $o8at0 dar a destul "a s pot 5i li$er% <"rie, i 2i,6i voi tri ite "1t "eri tu0 "u ult $u"urie% M 1ntor" ereu "u 81ndul la Ani2oara% Nu i,ai spus ni i" despre ea O "u este0 "1t de ult te iu$e2te0 "e vrea de la tine K Ba8 de sea 0 ?etru0 pri e4dia "ea are poate 5i 1n" evitat% Da" 6ii pu6in la ea0 5ii "rud de pe a"u 0 4i8ne2te,o "1t ai ad1n"0 n,o lsa "u ni"i un "=ip s te ideali9e9e% Nu e un s5at prietenes"0 a"esta% Este s5atul unui "a arad0 1 i "=ipui " s1nte a 1ndoi pe 5ront E2tii0 iar a 1n"eput s 81ndes" la r9$oi RH 2i tu nu 2tii 1n" s te aperi de o$u9e% 16i

art "u s te tr1nte2ti la p 1nt0 at1t% Nu a""epta ni"i% un 2anta40 nu te 1nduple"a 1n 5a6a ni"i unei su5erin6e% A orul e o inven6ie 5e inin O las 5e eile s su5ere "1t vor O "ine le,a pus s des"opere a"east 4u"rie dr"eas" K Nu uita lu"rul a"esta : tu nu ai ni"i o o$li8a6ie0 e2ti li$er0 e2ti stp1n% Restul e literatur sau 2anta4% <pune,6i 1n 5ie"are 9i : peste $ord "u Ani2oara0 peste $ord "u ea R%%% Iart, 0 ?etru0 da" 6i,a s"ris lu"rurile a"estea% -tiu " tu le "uno2teai 2i le pra"ti"ai de ult% Dar e un stri8t pe "are nu ,a putut stp1ni s nu,l arti"ule9% ?rea eraFaproape pri e4dia% Da" ai 2ti "1t de pu6ini tineri vali9i 1nt1lnes" 1n 4urul nostru R De,a$ia Dra8u
177

FTo es"u 2i "u tine% Da eni "are tries" pentru alt"eva % de"1t pentru pline sau dra8oste% A"i0 la Movila0 este o 8roa9ni" pro is"uitate senti ental% ?ere"=i de a an6i 1ndr8osti6i0 priviri u ede de 5ete "are a2teapt s devi, n a e0 et"0 et"% Var, ea su5er 2i ea de pe ur a unui oare"are Dinu ?a2ale8a0 $iat $un 2i 1n" viu0 "are lupt a"u poate "ontra o"eanului pasional al Irinei% C1te a8onii0 "1t pasiune0 "e sen9ualitate oar$ R A a4uns s urs" area0 pla4a0 soarele sta lu$ri"0 luna a"easta senti ental% A2 pre5era de o ie de ori s a5lu 1ntr,un sat de unte0 "u "erul su $ru0 "u oa enii aspri0 1ntre v1nturile ostile 2i re"i% A"i ,a 1nne"at pro is"uitatea% <1nt ridi"ul0 5"1nd oare"are literatur "a s,6i art "1teva 5apte at1t de si ple% 1n "eea "e prive2te area ta des"operire a pluralit6ii se;elor0 evit s,o dis"ut ai"i% 5-o ls pentru pri a noastr 1nt1lnire la Bu"ure2ti% A o va8 i presie " e nu ai o trist ilu9ie% C tu erai vir8in0 ni"i nu ai 1n"ape 1ndoial0,Nora a 5ost pentru tine ori"e alt"eva de"1t dra8oste 2i sen9ualitate% Ai pierdut 2i ai des"operit a"u "eva "u desv1r2ire nou% Asta e !tot#%%% ?etru "tre Ale;andru% !Nu,6i rspund "a s dis"ut "eea "e i,ai s"ris tu% N,a ni"i ti p0 ni"i po5t pentru asta% Vroia s,6i spun nu ai un sin8ur lu"ru : n,ai 1n6eles ni i"% Marea te,a prostit0 a2a "u prea $ine re"uno2ti 2i tu% Toate "=estiile a"elea "u pri e4dia dra8ostei n,au ni"i un rost O 1ntre$ 5oarte serios de "e i le,ai s"ris% Ca s te 4usti5i"i pe tine0 pro$a$il O s,6i 4usti5i"i "on"ep6ia ta personal asupra a"estor lu"ruri : 1n ni"i un "a9 pentru a a4uta pe ine% C"i0 tu 2tii prea $ine0 eu nu nu ai " nu a nevoie de ele0 dar ni"i%nu le 1n6ele8% -tiu " 'G3 nu e;ist de"1t dou lu"ruri pe lu e 1ntr,adevr pri e4dioase : $oala 2i oartea% De ni i" alt"eva nu i,e tea % Ni"i de dra8oste0 ni"i de su5erin6 oral0 ni"i de sr"ie0 ni"i de "o pro isuri% Deo"a dat at1t0 asupra a"estor lu"ruri% Ai vreun pian prin apropiere K Repet de ai ulte ori 5ra9a a"easta : 2i0 si $e ol0 la0 la $e ol0 5a die9% 1nainte de 5a die90 o s"urt pau9% EMai "lar de"1t at1t0 nu s1nt 1n stare s,6i s"riuH% Este e;a"t "eea "e si t eu a"u a% ?oate 2i din "au9 s"risorii tale% ?oate din "au9a 1nt1 plrii de a9i noapte% -tii " dor re8ulat la Ani,2oara% M 1ntor" a"as 1n 9orii 9ilei% Alaltieri a r as0 1ns0 9iua 1ntrea8 1n"=is 1n odaia ei 2i 1n $aie% 1n ti p "e #se s"utura "a era Ani2oarei0 eu era 1n"=is "u ea 1n $aie% Iu$ita ea era at1t de e o6ionat0 1n"1t era ispitit s,o 5a" s 6ipe de voluptate0 s vd "e se va 1nt1 ,pla% Nu s,a 1nt1 plat 1ns ni i"0 p1n a9i noapte% Era a 1ndoi 1n pat O 1n patul ei "u desv1r2ire vir8inal% -i deodat se des"=ise u2a% : Te,ai speriat0 Ani2oara K o 1ntre$ dl% Le""a% Te,a au9it vor$ind prin so n%%% At1t ne,a spus% Ani2oara era de 8=ea6 O o si 6ea l1n8 ine O ni"i nu ai avea putere s tre ure% Nu 2tiu "e,a rspuns% Eu r sese la lo"ul eu0 pre8tit pentru ori"e eventualitate% Dar a o$servat un lu"ru : nu i,era delo" 5ri"0 nu 81ndea ni"i "ar la lea5a pe "are a2 pierde,o% Era "urios s vd "e 5i8ur va 5a"e $tr1nul astrono 0 da" va aprinde la pa 2i ne va des"operi pe a 1ndoi0 8oi 2i 5oarte 5ru o2i% Din 5eri"ire pentru Ani2oara0 d,l Le""a n,a aprins la pa0 2i s,a retras repede% : M,a 81ndit " poate 6i,e 5ri"0 de "1nd a ple"at Adriana0 i,a spus 1nainte de ple"are% Ce ad ira$il noapte R <pai 0 e o6ie0 voluptate0 a2a "u n,a 1nt1lnit ni"iodat p1n a"u % ?ovestirile lui Bo""a"io% < po6i de"lan2a ase enea e o6ii eroti"e 2i "o i"e0 "a 1n Bo""a"io 2i 1n povestirile din Hali a% Iat o va"an6 per5e"t R M si t de "in"ispre9e"e ani% 7ire2te0 toate di5i"ult6ile r 1n 1n pi"ioare% Ani2oarei nu i,a "erut p1n a"u $ani% 1n s"=i $ a "erut 'G*%

ai ul6i Norei% I,a spus0 1n trea"t0 " ,a "ul"at "u o 5at% A 1n8l$enit 2i a 1n"eput s pl1n8% Dar nu putea s, i 5a" "eva% : ?e ine nu ai iu$e2ti K a 1ntre$at% : Nu e vor$a de asta0 i,a rspuns eu% 1ntr,adevr0 "e are de,a 5a"e una "u alta K Nora s,a rese nat0 2i "red " ar 5i tot at1t de 5eri"it av1ndu, lin8 sine0 "=iar da" a2 !1n2ela,o#0 "u spune ea% 1 i 1n"=ipui0 1ns0 "

nu voi ai putea r 1ne eu% A 1n"eput s "o pun o si 5onie% Nu te speria0 nu a+ s"ris ni"i o 5ra9 din ea0 dar a 1n"eput,o a8ni5i" 1n "ap% 1n"er" un lu"ru "u desIv1r2ire :nou : !Ereti"iiFW% Ere9ia "a nor 0 ai tradu"e tu : 2i ai 5a"e inevita$ilele le8turi "u vi"iul0 "u Gide0 "u Dostoievs"Ai0 et"% Ni i" Tdin toate a"estea% D si 5onie a !Ereti"ilor#0 a2a "u e;ist una a pstorilor0 a iu$irii0 a tiiste6ii0 a eroilor% < pot tradu"e 5irea lor0 dra a lor u an : 5r ni"i o ale8orie0 5r ni"i o apolo8ie% E;ist ereti"i0 dup "u e;ist oa eni $lon9i sau iopi% < art or8ani"itatea universului lor% Ereti"i iu$ind0 ereti"i tri2ti0 ereti"i urind% Este o lo8i" nou0 "are ispite2te 2i 1n"1nt% 1n 5ond Epre8te2te,te s "ite2ti o prostie0 dar o prostie "are i,e s"u pH nu e;ista alt"eva pe lu e 1n a5ar de e ul li$er 2i u9i"% % Restul nu interesea9 O ni"i 2tiin6a0 ni"i adevrul0 ni"i Du ne9eu0 ni"i dra8ostea0 ni"i so"ietatea% Dar e;ist "eva real, Ale;andre0 "eva 1nspi 1nttor de real : o ul "are 12i poate 5a"e de "ap : 2i u9i"a pe "are o poate 81ndi el% M "utre ur0 "1teodat0 de tria a"estor dou realit6i% Cred " tu 1n6ele8i#% : De "e r19i K 1l 1ntre$ Dra8u% Ale;andru art s"risoarea% : ?ri ise "eva de la ?etru0 rspunse el% -i iat "u ter in : !E;ist "eva real, "eva 1nspi 1nttor de .%3M real : o ul "are 12i poate 5a"e de "ap : 2i u9i"a pe "are o poate 81ndi el#%%% 1n parante9 5ie 9is0 ?etru nu ad ite ni"i o alt realitate O ni"i adevrul0 ni"i Du ne9eu0 ni"i iu$irea%%%% 1n52ur s"risoarea 2i o puse 1n $u9unar0 "u toate " i se pru " Dra8u ar 5i voit s,o "iteas" 1n 1ntre8i e% <e 5"use aproape 1ntuneri"0 de alt5el% El 1nsu2i o "itise "u 8reutate0 a"olo0 pe alul rii% : Vor$e2te 2i el prostii0 "a to6i "eilal6i0 spuse Dra8u0 "u 8las aspru% Ce poate 1nse na !o ul "are i2i poate 5a"e de "ap K#%%%% Ce interesea9 un ase enea o K%%% Ale;andru nu rspunse i ediat% Era 1n" 5er e"at de aventura lui ?etru% Iar0 pe de alt parte0 vor$a lui Dra8u i se pru strin0 rut"ioas0 ironi"% <e si 6i iar sin8ur0 i9olat0 l1n8 a"est o "u "are se 1n6ele8ea de "ele ai ulte%ori at1t de $ine% 12i ls privirile pe are s se odi=neas"% Dra8u se 1ntinse 2i el pe nisip% Era at1t de $ine a"u 0 at1t de $ine 5r soare0 "u apele lini2tite0 "u "erul $l1nd%%% : In 5ond e 1n" un "opil0 "ontinu Dr8u% <pune,"eea "e spunea 2i noi la v1rsta lui%%% <e opri o "lip0 apoi se 1ntoarse $rus" "tre Ale;andru0 2i vor$i repede0 1n5l"rat% : Da" ai 2ti totu2i "1t 1l invidie90 da" ai 2ti "e 8reu de purtat s1nt a"e2ti opt ani "are ne despart%%% ?ri ii ani dup de$utul 1n via60 s1nt ori$ili0 s1nt "r1n"eni% Ai 5"ut "eva0 2i totu2i n,ai reali9at ni i" te eini"% Ai 5"ut "eva0 2i asta te,a li itat0 te,a sr"it% La '3 ani e2ti 1n" li$er0 1n opinii0 1n a"te0 li$er "=iar pe teoria pe "are 6i,o vei ale8e 1n interpretarea vie6ii%%% La +& de ani0 dup "e 6i,ai spus pri ul "uv1nt0 : 2i ori"e ai 5a"e0 la a"ea v1rst0 nu e de"1t un "uv1nt : e2ti de4a se"at0 5i;at% Tre$uie s r 1i tu 1nsu6i0 s 5ii tu 1nsu6i0 s te reali9e9i0 s "ree9i%%% Da" ai 2ti "1t v invidie90 pe d,ta0 pe ?etru pe to6i =uli8anii%%% Ale;andru tresri% 1l 1ntrerupse 91 $ind0 dar "u 8las serios : : De "e ai spus =uli8ani K%%% : Nu e ni"i o insult0 nu te te e0 1l l uri Dra8u0% $l1nd% Cuv1ntul a"esta e 5ru os0 e un "uv1nt 5oarte 5ru,
'3'

rnos%%% -i "uprinde 5oarte ulte lu"ruri%%% De a"eea 1 i pla"e0 i!, 1ntre$uin6e9 des%%% E;ist un sin8ur de$ut 5ertil 1n via6 O e;perien6a =uli8ani"% < nu respe"6i ni i"0 s nu "re9i de"1t 1n tine0 1n tinere6ea ta0 1n $iolo8ia ta0 da" vrei%%% Cine nu de$utea9 a2a0 5a6 de el 1nsu2i sau 5a6 de lu e0 : nu va "rea ni i"% < po6i uita adevrurile0 s ai at1ta via6 1n tine 1n"1t adevrurile s nu te poat ptrunde ni"i inti ida : iat vo"a6ia de =uli8an%%% <e opri pu6in0 2i privi area0 91 $ind lun8% : Te,a as"ultat vor$ind ereu 1n ulti a vre e0 2i 1ntre$a : de "e si 6i nevoia s te

4usti5i"i prin,tr,o oral0 printr,un ideal so"ial K De "e "au6i !adevrul# prin "are s,6i 4usti5i"i a"6iunea d,tale oral0 e;perien6a d,tale vital K%%% Ce,ai d,ta nevoie de adevruri0 de oral0 de isiune "ole"tiv K E0ti sau nu e0ti - Te si 6i "o plet0 rotund0 vital0 ro$ust K te si 6i "reator0 X 1n via6a d,tale inti 2i 1n inteli8en6a d,tale K Atun"i0 "e,6i pas de adevruri K%%% R 1i 1ntre80 r 1i =uli8an R%%% X : Nu 2tia " se spune a2a0 vor$i 91 $ind Ale;andru% Credea " se spune un o li$er0 un o de n0 un o nou, da" vrei%% : Astea toate s1nt 8lose% Un sin8ur "uv1nt le "uprinde 1n 1ntre8i e O este "uv1ntul a"esta0 at1t de 5ru os0 !=uli8an#% : -tia " =uli8ani s1nt nu ai spr8torii de 8ea uri0 r1se Ale;andru% : <1nt 2i ei =uli8ani0 5ire2te0 rspunse Dra8u0 serios% Intre ei 2i d,ta0 nu e ni"i o deose$ire "alitativ% Ave6i a"eea2i stru"tur0 5ire2te O a"eea2i vo"a6ie% Totala i8norare a adevrurilor0 a ordinei0 a aturit6ilor% Unii spar8 8ea uri0 al6ii a5ir " lu ea 1n"epe prin ei% Ce super$ RL Ce vitalitate or8olioas R < 1 pr6i lu ea 1n vii 2i or6i : sau 1n ri 2i $uni0 a2a0 "u o si pl 4ude"at de % valoare0 sau "u un sin8ur 8ea spart : 16i dai sea a "e violent a5ir are vital 1nsea n 8estul a"esta K Din pun"t de vedere ad inistrativ0 a2 spune0 un =uli8an de strad e pri e4dios pentru " spar8e 8ea uri T: iar un =uli8an "a ?etru Ani"et sau "a d,ta0 este o valoare0 pentru " a 1ndoi s1nte6i intele"tuali a2e9a6i0 2i ve6i "ontri$ui po9itiv la "re2terea spiritual a a"estei 6ri%%% Dar din pun"t de vedere al stru"turii0 to6i s1nte6i la 5el% To6i i8nora6i adevrurile sta$ilite0 ordinea sta$ilit0 oa enii sta$ili6i% To6i "rede6i " lu ea 1n"epe "u d,str0 sau0 ai% odest0 " d,str pute6i e"=ili$ra lu ea%%% <e ridi" 1n pi"ioare0 nervos% : Eu nu v 4ude"0 adu8% -i eu a 5ost a2a% -i a"ei ani au 5ost sin8urii ei ani "reatori%%% Roti un 8est lar80 "u ina0 peste are0 peste dealuri% : Atun"i putea 5a"e ori"e voia % N,avea ni"i tat0 n4"i surori0 ni"i prieteni% Nu si 6ea le8at de,ni i"% A"u e;ist o su de lu"ruri ari0 8rave0 responsa$ile0 1n 4urul eu% E;ist 1n pri ul r1nd a"est teri$il David Dra8u pe "are 1l ve9i0 a"est erou "u lea5 la <tat% Ei $ine0 16i pot spune a"u " 1l dispre6uies" 2i 1l urs" pe a"est David Dra8u0 " %%% pe el R 1n6ele8i K asta si 6i "1nd dep2e2ti e;perien6a =uli8ani" O o "u plit sil de tine 2i de lu e : 2i o "u plit nostal8ie dup v1rsta de >M de ani% A2 vrea a"u ori s a nu ai +M 1n lo" de +* de ani0 ori s a dire"t >M% Dri =uli8anis 0 ori oartea pasiunilor% Da" ai 2ti "1t a luptat R%%% Da" ai 2ti "e te a2teapt 2i pe d,ta0 "1nd vei des"operi " nu 1nsea n ni i" o ul nou al d,tale0 ni"i orala d,tale "ole"tiv : " totul s,a 5"ut pe a"est p 1nt0 2i s,a 5"ut prost0 1ntotdeauna pe 4u tate0 1ntotdeauna "u ap "ald%%% Asta si t eu a"u R C1te a2 5i putut 5a"e eu0 da" nu ,a2 5i de2teptat at1t de devre e0 da" n,a2 5i des"operit " s1nt oa eni "are iu$es"0 oa eni pe "are eu nu i,a iu$it0 2i 5a6 de "are ,a si 6it dator0 "u trupul 2i "u 81ndurile ele%%% -i apoi ai este alt"eva% Este ie2irea asta a doua din adoles"en60 des"operirea# adevrurilor0 2i pe ur a inutilit6ii adevrurilor%%% -i =uli8anii so"otes" adevrurile inutile% Dar au altele0 ult ai teri$ile0 ult ai 5ertile%%% Eu nu ai a ni i"% Eu a2tept virsta de >M de ani0 "as 1n"ep aturitatea adevrat%%% Ale;andru 1l as"ultase ui it0 ne"ute91nd s,l priveas"% <i 6ea o i ens il 2i o are dra8oste 5a6 de a"est o "are se rturisise at1t de sl$ate"0 0"u toate i9eriile 2i 1n5r1n8erile sale% ?eF nesi 6ite0 se 5"use 1ntuneri"% David Dra8u se lun8ise din nou pe nisip0 privind "erul%
'3+ '3/c

: ?ro$a$il " s1nt ai ulte stele de"1t pot vedea eu0 spuse 5oarte 1n"et% Ale;andru 12i 1nl6 2i el privirile% Din toate pr6ile s"lipeau stele i"i 2i re"i0 lu ini deprtate% : Adevrul este " toate a"estea n,au ni"i o i portan60 adu8 Dra8u lini2tit deodat% <in8urul lu"ru i portant este 5aptul " tries"0 2i stau ai"i l1n8 d,ta "are nu "uno2ti ni"i nu 1n6ele8i0 2i " totu2i pre9en6a ea nu te e;asperea9%%% Asta e ira"ulos O " de2i s1n,te a 1ndoi oa eni0 nu te ridi"i a"u 2i nu 1n"er"i s an arun"i 1n are%%%

?ARTEA A DDUA
Do ni2oara 7eli"ia BalC =otIr1se de5initiv data arei serate : '& Noie $rie% Mai erau p1n atun"i trei sIpt, 1ni% Toa na se arta0 1ns0 5oarte "ald0 2i li pe9i ea nostal8i" a "erului0 v9du=ul prea $l1nd 2i prea elodios0 iritau ad1n" pe 7eli"ia% li a intea par" anu ite peisa8ii italiene : 2i ase narea "u "eva "are e departe sau e tre"ut0 o 5"ea 1ntotdeauna s su5ere% 7eli"ia ar 5i vrut o toa n re"e0 ploioas0 ne8uroas% Ar 5i vrut s trea" prin ploaie "u 8ulerul tren"="oat,ului ridi"at0 "u $r$ia

aple"at spre piept0 "u o"=ii aproape 1n"=i2i ,: 2i s a4un8 a"as stropit de noroi0 ud0 tre ur1nd0 $u"u,r1ndu,se " 12i va putea 1n"l6a panto5ii oi de p1sl 2i va putea $ea "1teva "e2ti "u "eai 5ier$ine0 8=e uit 1n 5undul divanului% 7eli"ia iu$ea toa nele $u"ure2tene0 le iu$ea ai ales "tre s51rsitul anoti pului0 "1nd ar$orii se,"ur6 "u desv1r2ire de 5run9e0 2i "iorile 1n"ep s se 1n ul6eas"% ?entru ase enea 9ile de ploaie re"e se 1ntor"ea 1n 6ar0 1n "ursul lunii D"to $rie0 2i nu ple"a de"1t dup sr$torile Cr"iunului0 "1nd se a2ternea destul 9pad "a s o r9$eas" iar dorul Coastei de A9ur% A"u era 1ns destul de "ald0 2i oa enii ple"au 2i veneau de la lu"ru 1n =ain0 5r s tre ure% 7eli"ia se de2tepta 1n 5ie"are di inea6 "u spai O a2tepta perdeaua tul$ure a norilor0 a2tepta r$u5nirile v1ntului% Toa na 5ru oas de a5ar 1i stin8=erea 2i serata% Ar 5i vrut "a 1n noaptea petre"erii s 5ie u ed 2i 5ri80 iar invita6ii s soseas" tre ur1nd0 s"utur1ndu,2i =ainele de ploaie% 7eli"ia 2tia " serata sa e "ea dint1i a se9onului% Celelalte ur au de a$ia dup 2ase spt 1ni% La '& No, '3& ie $rie nu era 1n" 9pad0 2i petre"erea din <trada Gri8ore Ale;andres"u tre$uia s se deose$eas" de toate "1te 1i ur au0 1n se9onul $u"ure2tean de iarn% <erata 7eli"iei BalC se deose$ea0 de alt interi0 2i prin invita6ii pe "are 1i aduna laolalt% Veneau0 1n a5ar de ondeni 2i "16iva oa eni politi"i : invita6i de dl% BalC L: nenu ra6i0 s"riitori0 8a9etari 2i studen6i% Dl% BalC 5olosea de ul6i ani "16iva se"retari0 ale2i dintre tinerii intele"tuali sra"i 2i erituo2i% Dup oartea lui ?avel Ani,"et0 lo"ul de se"retar personal r ase va"ant O Dl% BalC nu ai 8sise un alt t1nr de 1n"redere0 2i pri"eput 1n a"ela2i ti p% 1n s"=i $0 rise nu rul "elorlal6i se"re, tari0 tineri "are lu"rau 1n $i$liote"i sau la ei a"as0 2i nu veneau de"1t rar 1n <trada Gri8ore Ale;andres"u% Dl% BalC era 1n" o"upat "u reda"tarea !Institu6iilor ve"=i ro Ine2ti#0 2i avea nevoie de nenu ra6i "ola$oratori0 pe "are 1i pltea0 2i "are erau 1nsr"ina6i s,i adune aterialele ne"esare arei sale opere de sinte9% De la oartea lui ?avel Ani"et0 1ns0 reda"tarea er8ea 5oarte 8reu% Avea o$i"eiul s dis"ute "u Ani"et o pro$le 0 pe $a9 do"u entelor adunate de "eilal6i "ola$oratori0 2i apoi 1l ls s s"rie sin8ur para8ra5ul respe"tiv% Dl% BalC se ul6u ea s "ore"te9e te;tul 2i s 8seas" lo"ul pre"is 1n planul 8eneral al operei% Dup oartea lui ?avel0 o$serv " ni"i unul dintre se"retari nu e "apa$il s 5a" sin8ur a"east un" de reda"tare% <e ul6u ea0 de,atun"i0 s suprave8=e9e un"a de adunare a aterialelor0 a 1n1nd ereu "o pletarea !Institu6iilor#0 de2i 8sise de ult editor la D;5ord% 7eli"ia a 1n"eput s,se interese9e 2i "=iar s iu$eas" "er"urile de studen6i0 intele"tuali 2i s"riitori0 dup "e l,a "unos"ut pe ?avel Ani"et% <,au 1nt1 it0 1ns0 nu ai de "1teva ori%% A5lase apoi0 pe nea2teptate0 : di inea6a0 "1nd era 1n" 1n pat 2i,2i lua "saiul : de sinu"iderea lui ?avel% Avusese 1ntotdeauna 8roa9 2i de98ust de oarte% Ea nu vedea de"1t "adavrul0 "arnea 8al$en 2i re"e0 2i nu,2i i a8ina oartea de"1t prin 8esturi de 1n or 1ntare0 de t1n8uire0 prin lu inri aprinse0 2i "o$or1re 1n p 1nt O "1nd vor$ea de oarte0 si 6ea 1n nri irosul "adavrului 2i al t 1iei% 1l v9use "u pu6ine 9ile 1n ur 2i i se pruse " t1nrul 1n"epe s,i 5a" oare"are "urte% II pl, '3( L"use de la 1n"eput0 2i se 81ndea "=iar la o eventual aventur% De "16iva ani0 7eli"ia privea "u o i ens sil 2i dispre6 pe $r$a6i% Avusese p1n atun"i o sin8ur dra8oste O un t1nr 2i sportiv italian0 student la ?olite=ni"0 pe "are 1l 1nt1lnise 1ntr,o e;po9i6ie din Ro K%0 2i "are o dusese apoi "u a2ina lui la Dstia% I se dase "=iar 1n a"ea noapte% Au trit "1teva 9ile 1n delir% 7eli"ia nu 2tia ni i" despre el0 despre 5a ilia lui0 2i era 5eri"it " 12i pierduse 5e"ioria 1ntr,o ase enea aventur super$0 trans5or at at1t de nea2teptat 1n pasiune% A patra 9i0 t1nrul dispru "u a2ina0 5r s lase ni"i o s"risoare 2i 5r %s a"=ite "ontul la =otel% 7eli"ia se si 6i ne5eri"it0 ""i 1l iu$ea0 2i de2i 2tia " o at1t de a8ni5i" 1nt1 plare nu poate dura prea ult0 nu,2i 1n"=ipuise totu2i " va 5i at1t de repede "ur at% 7oarte pu6ine 9ile 1n ur 0 1ns0 "onstat " 5ru osul su a ant o 1 $olnvise "u o $oal de "are 7eli"ia ni"i nu au9ise% <,a 1napoiat disperat la Ro a0 =otr1t s se sinu"id% Din 1nt1 plare s,a 1nt1lnit "=iar 1n 8ar "u o "a arad0 9iarist elve6ian0 2i "ri9a de pl1ns pe "are a avut,o atun"i a 5ost repede ur at de o destinuire "o plet% 7eli"ia intr a doua 9i 1n trata entul unui edi" din Corso E anuele0 2i,2i prelun8i ast5el 2ederea la Ro a "u 1n" dou luni% !E;po9i6ia de pi"tur de ai"i e pur 2i si plu prodi8ioas#0 s"risese d,lui BalC% !Tre$uie s r 1n ai ult de"1t a2tepta % A 8sit Lde o"a9ie o su de anti"=it6i% Tri ite, i $ani ai ul6i#%%% 7eli"ia a pstrat de atun"i0 o sil aproape "arnal 5a6 de ori"e $r$at% Cre9use "=iar " aventura asta o va vinde"a de pasiunea ei pentru Italia0 lu"ru pe "are l,ar 5i re8retat% Dar pasiunea a r as a"eea2i%

<e 1ntor"ea 1n 5ie"are an 1n Italia0 de2i iu$ea a"u ai ult lo"urile Tsin8urati"e0 pu6in "unos"ute0 2i porturile Adriati"ei% C1nd l,a "unos"ut pe ?avel Ani"et0 a 1n"eput s nd4duias" 1ntr,o pre5a"ere total a 5iin6ei ei% 1l pl"ea pentru "eea "e i se prea as"ulinitate "on"entrat0 inteli8en6 2i pasiune0 1n privirile 2i vor$a lui0 1n pre9en6a lui "=iar% Vestea sinu"iderii lui ?avel aproape a 1 $olnvit,o% N,a avut "ura4 s,l vad0 "u at1t ai ult "u "1t i se spusese L" e des5i8urat O 8lontele 1i s5r1 ase "erul 8urii0 nasul 2i pe=ii% Dar a "unos"ut atun"i pe d,na Ani"et0 pe ?etru0 '3G pe David Dra8u% Nu pl1n8ea0 de2i avea o"=ii sM"lo2i0 "u priviri 5i;e% A stat aproape tot ti pul alturi de Li9a 2i de David0 2i "u venise 1 $r"at 1n ne8ru 2i prea 1nspi 1ntatI0 "ineva a 2optit l1n8 ea : !Iat0 asta e lo8odni"a lui ?avel R# 7eli"ia s,a si 6it atun"i nea2teptat de e o6ionat% A "re9ut " e 1ndr8ostit de ?avel0 " el de ase enea o iu$ea 2i " un destin "r1n"en i,a despr6it0 1nainte "=iar de a,2i 5i destinuit dra8ostea% 1n,ti p "e se a$andona a"estor e o6ii 2i 1n"=ipuiri0 a 9rit o 5e eie t1nr0 1nalt0 "u un voal ne8ru as"un91ndu,i 5a6a0 1n"er"1nd s se stre"oare 1n "a era ortuar% A 2tiut 1ndat " t1nra este iu$ita lui ?avel0 2i a2tepta "=iar "u spai s o aud 6ip1nd0 din"olo0 1n "lipa "1nd se va apropia de "ata5al"% <,au s"urs "On"i lun8i 2i peni$ile inute 5r s se 1nt1 ple ni i"% Apoi0 ne"unos"uta 1i tre"u din nou prin 5a60 "l"1nd 1n"et0 "u 8reutate% 7eli"ia o$serv " are o"=ii u e9i0 2l:1 6ine aproape 1n"=i2i% M1na dreapt o aps dis"ret deasupra ini ii% Dup "e a disprut0 au9i pe David Dra8u0 2optind Li9ei0 "u 5urie O ,,,, Asta e Una%%% Din "au9a ei s,a sinu"is%%% 7eli"ia era ispitit s aler8e dup ne"unos"ut 2i s,1 "ad 1n 8enun"=i0 s,i srute 1inile0 s pl1n8% Avea nevoie / 5a" un sin8ur 8est0 dar unul de"isiv0 ne$unes"% <i 6ea o e;traordinar dra8oste 2i ad ira6ie pentru a"ea ne"unos"ut0 "are 2i,a stp1nit at1,t de 5ru os durerea0 ris"1nd s 5ie insultat de prietenii lui Ani"et0 la "16iva pa2i 1n ur a ei% Ar 5i vrut s o "unoas"0 s a5le ai ult despre ?avel0 s pl1n8 1 preun% -i,a "ontrolat totu2i a"east nea2teptat "ri9 senti ental0 2i a 1n"er"at s a5le "ine este Una% Nu 2tia ni"i Li9a0 ni"i David% D ve"=e dra8oste a lui ?avel0 "are dura de "16iva ani0 2i pe "are o pstrase departe de "an"anuri% Ni"i "el ai $un prieten al lui ?avel nu putea spune ai ult de"1t " o "=ea Una 2i e $o8at% 7eli"ia ar 5i vrut s,o 1nt1lneas"0 dar "u ea nu s,a dus la 1n or 1ntare0 n,a ai putut,o vedea a doua oar% De alt5el0 a uitat,o repede0 ple"Ind din 6ar0 dup "u a uitat "=iar !dra8ostea# ei "u ?avel% C1nd s,a 1ntors din strintate0 era ai senin 2i ai 5er e"toare "a orie1nd% A pstrat 1ns un viu interes tuturor prietenilor 2i "unos"u6ilor lui ?avel% L,a 1nt1lnit de ai ulte ori pe
188

?etru0 dar nu i,a pl"ut% I se prea nesin"er0 "rispat0 retori"% ?etru0 de ase enea0 nutrea 5a6 de 7eli"ia o ine;pli"a$il antipatie 2i nu se silea delo" s 2i,o as"und% At1t d% BalC "1t 2i 7eli"ia0 1n"er"aser s,l pstre9e pe ?etru "1t ai aproape de ei0 invit1ndu,l des la "eai 2i la as% <e vor$ea0 1ns0 1n"ontinuu de ?avel0 de tatl lor0 7ran"is" Ani"et0 2i lui ?etru toate a"este "o entarii postu e 1i erau nesu5erite% 12i 1n8duia atun"i 8lu e de prost 8ust asupra iu$irii isterioase a lui ?avel 2i 91 ,$ea vul8ar de "1te ori venea vor$a despre 8eniul nereali9at al $tr1nului 7ran"is"% 1n "1teva spt 1ni0 i9$utise s se 5a" at1t de antipati9at0 1ne1t 7eli"ia a 5ost e;tre de ul6u it v91nd 1n lo"ul lui0 1n 9iua pensiei0 pe d,na Ani"et% De,atun"i0 nu ai d,na Ani"et "ontinua s,i vi9ite9e% <,a 1nt1lnit de "1teva ori "u David Dra8u0 2i a4unseser $uni prieteni0 dar 1n toa n David a 5ost nu it pro5esor la un li"eu din provin"ie0 2i de,atun"i nu l,a ai v9ut de"1t 5oarte rar% 7eli"ia a pstrat0 1ns0 a"eea2i prietenie Li9ei Dra8u% ?e ea o "unos"use "u ul6i ani 1n ur 0 1n strintate0 1ntr,un ti p "1nd nu 2tia ni"i dK David ni"i de 5ra6ii Ani"et% D 1nt1lnise 1ntr,un $ar0 2i i se pruse " Li9a o ur re2te pretutindeni "u o"=ii0 o 5i;ea9 "u priviri stranii0 struitoare0 ne1n6elese% Ur rirea a"easta a nelini2tit, o 2i a a u9at,o 1n a"ela2i ti p% Era "eva "u desv1r2ire nou0 o aventur ne ai1nt1lnit% ?rivirile Li9ei au a or6it0 1ns0 1ndat "e s,au "unos"ut% D"=ii au redevenit "al i0 adinei O pierise e;presia a"eea "arnal0 o$il0 aproape into;i"at% 7eli"ia a des"operit 1n Li9a Dra8u o 5at inteli8ent0 li$er 2i "reatoare% 7eli"ia purta de ult 1n su5let o nostal8ie a "rea6iei O s,ar 5i voit artist dra ati"0 s"riitoare0 sau "el pu6in pi"tori6% Dup "e Li9a i,a artat p1,n9ele ei "ele ai proaspete0 ad ira6ia 7eli,"iei a "resout $ruse% A 2i 1n"er"at0 pe as"uns0 s pi"te9e0 s desene9e% A tre$uit0 s renun6e repede O 1i era ru2ine de Li9a% -i,a propus atun"i s s"rie0 2i a 1n"eput prin a,2i 6ine un 4urnal inti 0 1n "are 12i nota "onversa6ii0 peisa4e 2i : printr,un le;i" se"ret0 al "rui "i5ru 1l 2tia nu ai ea : sen9a6iile sale "ele ai inti e0 e;perien6ele neper ise% 12i propusese s "o pun0 "u a4utorul a"estor
'3*

do"u ente autenti"e0 un are ro an asupra 5e eii oderne% Nu l,a 1n"eput 1ns ni"iodat ""i0 1nto" ai "a 2i d% BalC0 7eli"ia nu plnuia de"1t lu"rri vaste0 sinte9e universale0 pe "are nu le putea du"e 1n ni"i un "=ip la $un s51r2it sin8ur% ?rietenia Li9ei a apropiat,o tot ai ult de "er"urile artisti"e 2i intele"tuale0 at1t "ele din Bu"ure2ti "1t 2i "ele din strintate% Li9a avea prieteni 1n aproape toate arile Capitale europene% 7eli"ia a4unse ast5el s,"unoas" un nu r "onsidera$il de s"riitori 2i arti2ti tineri0 la Ro a0 la Viena0 la Niiri"=0 la ?aris% La seratele sale din Bu"ure2ti0 or8ani9ate 1ntotdeauna "tre s51r2itul toa nei0 veneau ai ales tineri ne"unos"u6i0 8a9etari 2i s"riitori de$utan6i0 5ete de Conservator% 7eli"ia era 1n"1ntat de ase enea tovr2ii% 1n "elelalte "er"uri ondene ale Bu"ure2tiulu1 i se dusese vestea " su5er de ania printelui su0 " po9ea9 2i ea 1n Me"ena0 " a adus sno$is ul intele"tual din strintate% Nvonurile a"estea 5"eau deli"iul 7eli"iei% La seratele din toa n invita 1ntotdeauna 2i "16iva e $ri ai "lu$urilor de elit0 "1teva do ni2oare din "er"urile aristo"rati"e0 "a s se poat trans ite apoi 1n "ele patru "ol6uri ale Capitalei "ele ai $i9are 9vonuri asupra !$o=e ei# din strada Gri8ore Ale;andres"u% ?rin Li9a0 7eli"ia a4unse repedeF s "unoas" 5a ilia Le""a0 prietenele 2i "ole8ele de Universitate ale Adrianei0 2i alte 8rupri de studen6i sau ti, 0 neri intele"tuali% 7r s,2i dea sea a0 re"onstituise e, %2 diul 1n "are trise ?avel Ani"et0 2i ado8ase ne"ontenit al6i "unos"u6i0 al6i "a ara9i% Cele "1teva luni pe "are le petre"ea 1n Bu"ure2ti le dedi"a aproape 1n 1ntre8i e 1n,t1lnirilor "u ase enea tineri% D,l BalC privea "u $u"urie a"east nou pasiune a 7eli"iei0 ai ales " 5ii",sa pretindea " se interesea9 de lu"rrile sale 2i se o5erea deseori s,l a4ute% In a5ar de Li9a0 7eli"ia nu avea 1ns ni"i o prieten inti 1n 6ar% Cre9use un ti p " se va le8a ai str1ns "u Irina ?le2a% A5lase din 9vonuri de pornirile ei reli8ioase0 de pasiunea Irinei pentru "atoli"is : 2i ar 5i dorit,o prieten0 ai ales " de "atoli"is se le8a una din "ele ai o$s"ure 2i ai triste a intiri din "opil, '*M ria ei% Do nul BalC0 des"endent dintr,o $o8at 5a ilia evreias"0 5usese "re2tinat pe "1nd era un "opil de "lasele pri are0 2i "res"use aproape terori9at 1n "ea ai pur ortodo;ie% A4uns 1n Universitate0 a devenit un ateu 1nd1r4it 2i0 "u era oda pe atun"i0 so"ialist revolu6ionar% De a$ia "1nd 2i,a luat do"toratul 1n 2tiin6ele so"iale la ?aris0 2i s,a =otr1t s se 1nsoare "u des"endenta unei no$ile 5a ilii din sudul 7ran6ei0 2Fi,a a intit " e "re2tin% De ast dat0 "on5esiunea 1n "are 5usese "res"ut era un o$sta"ol 1n "storia sa "u do ni2oara Jeanne,Marie Beau=arnais0 ""i a"easta era o "atoli" 5ervent% 7a ilia lo8odni"ei 1i "eru "a nunta s se 1 plineas" dup ritualul "atoli"% D,l BalC a""eptase lu"rul a"esta sur191nd0 ""i pe atun"i a5ir a " !toate reli8iile s1nt la 5el# 2i " !Iisus a 5ost "el ai are dintre oa eni#% 7eli"ia s,a ns"ut 1n 7ran6a 2i a 5ost $ote9at 1ntr,o "atedral din apropierea ?arisului% Cstoria s,a dovedit0 1ns0 5oarte repede de9astruoas pentru a $ii so6i% Dup "e t1nra doa n BalC venise 1n 6ar 2i "unos"use pe prin6ii so6ului0 des"operind ast5el o$1r2ia lor evreias"0 vlstare o$osite din 5a ilii de $an"=eri0 :T 1n"epuse s,2i dispre6uias" so6ul% Dispre6ul a"esta0 8re5at pe "on5esiune 2i des"enden6 so"ial0 era ali entat de nZenu rate alte "au9e% D,l BalC re5u9a s 5a" politi"0 ul6u indu,se s "ltoreas" 2i s se o"upe "u istoria tre"utului ro Ines"0 "u so"iolo8ia 2i 5i,loso5ia0 nd4duind " i se va o5eri o "atedr universitar de so"iolo8ie% T1nra d,n BalC0 "are "re9use " va a4un8e 1n "u,r1nd so6ie de inistru0 12i art repede ne ul6u irea% -i pentru " prete;tul "el ai o$ie"tiv era reli8ia0 d,na BalC provo"a nes51r2ite "ontroverse : uneori ter inate 1n "eart : asupra "on5esiunii ortodo;e 2i ori8inii evreie2ti a so6ului% 7r s vrea0 d% BalC a4unsese un sin"er aprtor al ortodo;iei% 1n"epuse s se in5or e9e0 s "iteas" istorie $iseri"eas"0 s poarte lun8i dis"u6ii "u "16iva 1nal6i prela6i din Capital% Do8 ati"a 1l interesa peste sur0 ai ales " d,na BalC pl1n81ndu,se "on5esorului ei de nes51r2itele "ontroverse teolo8i"e din "as0 a"esta 12i "eruse voie s asiste din "1nd 1n

"1nd0 2i opu,
i '*'

nea d,lui BalC o serie 1ntrea8 de ar8u ente do8 ati"e% Con5esorul era un $tr1n a$ate $el8ian0 peste sur de politi"os 2i diplo at0 dar $ine pre8tit pentru ori"e dis"u6ie reli8ioas% D,l B6dC ie2ea de "ele ai ulte ori 1n5r1nt0 2i 5r 1ndoial " a"este pli"tiseli : ado8ate la ultele de9astre ale ena4ului : au "ontri$uit real la des5a"erea "storiei% D,na BalC a divor6at 1n pri vara anului '*'(0 "1nd 7eli"ia avea nou ani0 2i la o lun dup divor6 d,l BalC 2i,a $ote9at 5eti6a 1n rit ortodo;0 la Biseri"a Do ni6a Bla2a% 7eli"ia 2i,a adus ult vre e a inte de s"ena $ote9ului0 "1nd a r as "1teva i, nute 8oal0 tre ur1nd0 u2"1ndu,2i $u9ele "a s nu pl1n80 speriat de 1ntuneri"ul $iseri"ii0 de irosul t, 1iei0 de lu inrile aprinse% Ani de,a r1ndul a o$sedat,o "o2 arul a"elei "ere onii pe "are nu a 1n6eles,o ni"iodat% Cu "1teva luni 1n ur 0 a"estei 1nt1 plri a i9$u"nit r9$oiul 2i Bu"urestiul a 5ost $o $ardat de avioanele du2 ane0 intea 7eli"iei a le8at str1ns 1 preun spai a $ote9ului "u spai a $o $arda entului aerian0 2i "u tot "e a ur at dup a"eea O retra8erea 1n Moldova 5u8a la Ddessa0 spai a de $ol2evi"i% Este drept " d,] #BalC nu i,a i pus o edu"a6ie stri"t reli8ioas% Interesul su pentru ortodo;ie s,a atenuat 1ntr,un interes lar8 % pentru tot "eea "e prive2te via6a su5leteas" 2i e"ono i" a 6ranului ro In din toate ti purile% Dup r9$oi0 d% BalC s,a tre9it stp1nul unei "onsidera$ile averi0 lsate de prin6i 2i de doi un"=i% Renun61nd la a $i6ia unei "atedre universitare 1n 6ar0 d% BalC 2i,a propus s o$6in un do"torat onori5i" la una din arile Universit6i europene0 pu$li"1nd o 8randioas sinte90 1n li $a en8le90 asupra ve"=ilor institu6ii ro Ine2ti% De,atunei 2i,a 1 pr6it ti pul 1n "ltorii 2i 1n lu"rri "u se"retarii% A pu$li"at "=iar o revist tri estrial de studii so"iolo8i"e 2i 5iloso5i"e% 1n 5undul su5letului0 1ns0 "ontinua s pstre9e o neatins "iud 1 potriva "atoli"is ului%%% 7eli"ia ar 5i 5ost "urioas s a5le "e o 1nde na pe Irina s se "onverteas" la "atoli"is % ?oate ei i,ar ii pd,vestit a intiri 2i e;perien6e inti e0 pe "are nu le rturisise 1n" ni nui% Dar Irina se art 5oarte re"e0 5oarte '*+ re9ervat% Ei i se prea " 7eli"ia vrea s,i sedu" iu$itul0 pe DinuV ?a2ale8a0 2i evita s vi9ite9e "asa din strada Gri8ore Ale;andres"u0 lo"ul de 1nt1lnire al at1tor tineri% 7eli"ia a re8retat "1teva 9ile a"east r"eal pe "are n,o putea 1n6ele8e0 apoi a uitat,o% Tot "eea "e privea oa enii tineri din 4urul ei0 n,o putea 5a"e s su5ere ad1n" O ni"i dra8ostea0 ni"i pierderea dra8ostei lor0 nu o tul$ura% 7eli"ia su5erea 5oarte pu6in de pe ur a oa enilor% ?entru ea0 aveau ult ai are 1nse ntate se nele0 1nt1 plrile se ni5i"ative0 destinul pe% "are nu,l putea ptrunde% Cea ai are spai a ei a 5ost "o2 arul "u 5u de t 1ie% Cea ai are su5erin6 a ei a 5ost u ilin6a% 1nt1 plarea "n a antul 5ru os 2i sportiv ar 5i uitat,o repede0 da" n,ar 5i 5ost 2i a"ea pro5und u ilire a 5iin6ei ei0 $oala% Da enii vii din 4urul ei o 5"eau 5oarte pu6in s su5ere% Irina 1i pre9entase de "ur1nd pe Ale;andru ?iesa% Erau a 1ndoi 1n" ar2i de soarele rii0 2i 7eli"ia tre, srise pu6in str1n81nd 1na a"estui t1nr 1nalt0 "u privirea at1t de inteli8ent pentru "orpul 1nalt 2i u2"=ii lui% : <,a 1ntors din strintate "a s,2i 5a" ar ata0 o l uri Irina% Ce spui de el K 7eli"ia ar 5i vrut s,2i a inteas" "ine i,a ai vor$it odat despre ar at0 2i 1n "e 1 pre4urri% C1teva "lipe r ase "u o"=ii pierdu6i0 1n"er"1nd s alune"e printre valurile e oriei0 dar nu des"operi ni i"0 2i renun60 1l pla"e 2i pe el0 81ndi "u oare"are "iud Irina% L,a uitat pe Dinu% Cu at1t ai $ine% : Mi,ar 5a"e pl"ere s ne ai 1nt1lni 0 1i spuse 7eli"ia0 despr6indu,se% <e despr6i pu6in vistoare0 1ntre$1ndu,se "u "ine sea n Ale;andru%
'*/

,:Ai s er8i s,o ve9i0 vor$i Irina lui Ale;andru% L E $un prieten "u David% : Tre$uie s 5ie inteli8ent0 atun"i0 spuse Ale;andru% Mi,ar pla"e s,i vd 1 preun O el0 at1t de aspru0 ea at1t de u9i"al% Irina 91 $i trist0 2i adao80 aproape 1n 2oapt% :L Ai s,o 8se2ti 1n "ur1nd 5ru oas% Ce repede ai uitat% U $lar "1tva ti p 1 preun0 5r s,2i vor$eas"% : La "ine te re5ereai0 adineauri K 1ntre$ Ale;andru $rus"% : La Viori"a% De alt5el 2tiai 2i tu%%% Toate a"este ur riri 21 repro2uri 1l a u9au% Irina vrea s pstre9e 1n ve"i e oria Violei0 12i spuse el% Ea este 5e eia "are nu uit% Tot sau ni i"% 7e eia "are iu$e2te 2i oare% Toate astea o 5latea90 de

alt5el% : Te,a ad irat destul0 "ontinu Irina0 " n,ai 5lir,trat la are% Vd " ni"i ai"i nu ai 1n" ni"i o le8tur% Este aproape un re"ord0 nu e a2a0 Ale;andre K A"u e ironi"% 7e eia "are su5er 2i 8lu e2te "u la"ri i% : ?ro$a$il " iar te,ai "ertat "u Dinu0 o$serv Ale;andru 5r s,o priveas"% Cu "e 6i,a ai 8re2it0 $ietul $iat K Irina 81ndi : "e e;traordinar solidaritate e;ist 1ntre $r$a6i% Cu se s"u9 2i se apr unul pe altul% : N,a ni i" "u el0 adao8% Vrea s 5a" 2i el un aeroplan0 "a $tr1nul ?a2ale8a% At1t% Un avion "u "are s se 1 $o86eas"% < a4un8 ilionar0 iliardar% -i eu% eu KR : Nu este 7eli"ia BalC 5ata de "are se 1ndr8ostise Dinu K 1ntre$ Ale;andru% : Ea este0 dar n,are ni"i o i portan60 rspunse repede Irina% Continuau s ear8 alturi0 evit1nd s,2i vor$eas" O 5ie"are ur rind alte 81nduri% : Ai s,o 1n2eli "ur1nd K rupse $rus" t"erea Irina% ?e Viori"a0 5ire2te% : Ce prostii vor$e2ti tu0 Irina0 rspunse Ale;andru apu"1ndui prietene2te $ra6ul% Ce i portan6 poate avea '#6 da" voi "ul"a "u una sau "u o sut de 5e ei K Ce poate 1nse na asta0 pentru oa enii "are tre" a"u pe l1n8 noi0 pentru soarele sta o$osit0 "are se va stin8e "ur1nd 1n iarn K Tu nu si 6i ni i" alt"eva0 Irina0 nu Ri 6i de"1t dra8ostea pentru Dinu0 2i spai a Viori"=ii K Irina rspunse aspru0 privind 1n 4os% : Ni i" alt"eva% Asta "a s,o 2tii 2i tu% ?ornir ai departe0 5oarte str1n2i unul de altul% A4un81nd a"as0 7eli"ia se tr1nti pe divan0 $u"uroas " 1n s51r2it vre ea a enin6 s se stri"e% Ar 5i vrut s se 5a" ai repede 5ri80 "a s se 1n"in8 "alori5erele0 s se poat de9$r"a0 s se lun8eas" pe $lana are de urs din 5a6a divanului0 s $ea "eaiuri 5ier$in6i% Ce $ine e s trie2ti0 "e $ine e s str1n8i 1n $ra6e un $iat $run0 "u $u9e ro2ii0 a2a0 a2a% <e si 6ea 5eri"it0 2i totu2i o "u plit disperare o 1nvluia% <i pla ei pre9en6 "arnal0 pe "are o putea per5e"t distin8e0 pe "are o putea o8lindi "a pe a unui alt ins0 strin0 : purta "u sine o disperare sl$ati"0 5unda ental% < po6i 1nt1lni repaosul0 a"u 0 1n i4lo"ul vie6ii0 81ndi 7eli"ia% < po6i opri "ur8erea vre ii p1n "e,6i vei 8si 2i tu 5eri"irea% < po6i tri 2i iu$i 1n a"ela2i ti p "o$or1ndu,te p1n 1n ad1n"0 p1n 1n ini a lu"rurilor vii0 1n esen6e% D=0 Doa ne0 Doa ne R
II

D,na Ani"et 12i stp1nea anevoie la"ri ile% <e 1 plineau nou ani de la era a"eea2i 9i o=or1t de noie $rie00 "a 2i atun"i% <e dusese
'*&

oartea lui 7ran"is"0 2i par"

de di inea6 la $iseri"0 apoi la "i itir% Mor 1ntul Ani,"e6ilor era aproape pr8init0 5r "andel0 "u iar$a "res"ut 1n voie% Dar toat a"east triste6e "are o npdise la 1ntoar"ere0 5usese rs"olit de o nea2teptat 2i prea puterni" $u"urie% D,na Ani"et 12i stp1nea la"ri i de $u"urie% Aproape de "as0 au9ise pa2i de 5e eie aler,81nd s5ios 1n ur a ei0 2i un 8las ru8tor sri81nd,o : : Mada F Ani"et R%%% 1ntoarse "apul0 tresrind% De "1nd nu se ai putea 1 $r"a $ine0 2i era nevoit s ias "u a"eea2i ve"=e =ain nea8r 5r $lan0 su5erea de "1te ori 1nt1lnea pe "ineva pe strad O ai ales " se a5la a"u "=iar 1n 5undtura unde lo"uia% ?rivi 5e eia "are o stri8ase0 5r s,o re"unoas"% T1nra era ele8ant 1 $r"at0 dar avea 5a6a pl1ns0 des"o pus% :: Eu s1nt Nora% Lenu6a0 2opti ea stins% Nu 2tiu "e are ?etru6 "u ine% Nu 2tiu "e are% 1n"epu s pl1n8 1n =o=ote% 1n"er" s,i apu"e $ra6ul0 dar d,na Ani"et 2i,l trase "u sil% D"=ii i se aprinser $rus"0 "u o lu in rea0 sl$ati"% : Nu vrea s vad0 "ontinu Nora pl1n81nd% -i nu i,a 5"ut ni i"0 9u " nu i,a 5"ut ni i" R A2 vrea s,l vd0 o dat0 s,l ai vd odat R D,na Ani"et si 6i atun"i 1ntrea8a povar a u ilin6elor pe "are le 1ndurase trei ani0 12i a inti pl1nsul 2i de9nde4dea din pri ele nop6i0 "1nd ?etru 1nt1r9ia0 "eas dup "eas0 2i ea era neputin"ioas0 sla$0 sin8ur% : -i "e vrei0 ada K R I9$u"ni "u un 8las aspru0 vul8ar% Nu i l,ai purtat destul pe dru uri K Nu ne,ai 5"ut destul de r1sul lu ii K%%% Nora 1n"epu iar s pl1n8 "u =o=ote% Dar "=iar pl1nsul 1i era a"u o$osit0 sleit% Vru s spun "eva0

ridi" 1i,nile0 ar 5i vrut s le 1nal6e spre "er% D$ra9ul ei prelun8 era u 5lat de pl1ns0 palid 2i u ed% 1n"er" 1n" odat s %se apropie de d,na Ani"et0 s,i apu"e 1inile 2i s i la srute : dar nu i9$uti% D,na Ani"et des"=ise porti6a% : T1r5 ordinar R 1i 6ip0 e;asperat de durerea 5e eii0 5r s se ai poat "ontrola% Da" te ai prind pa ai"i te dau pe 1na poli6iei R%%% '*( Tr1nti porti6a 2i se 1ndrept spre "as% Tre ura de "iud0 de e o6ie0 de $u"urie% Ar 5i vrut totu2i s se 1nt1 ple ai ult0 s o poat pl ui0 s o poat insulta 1n v9ul tre"torilor% Dar i9eria 2i u ilin6a "eleilalte aproape o de9ar aser% D,na Ani"et era e;asperat ai ales de "=ipul devastat de durere al Norei O asta o 5"use s,o uras"0 o or$ise "u o ur ani al% : Nu0 nu i,a 5"ut ni i"0 au9i 8lasul stins de l1n8 8ard0 ur at de un nou =o=ot% D,na Ani"et intr 1n "as0 2ter81ndu,2i la"ri ile% Ce 5e eie vul8ar0 "e,nenoro"ire pe "apul nostru R%%% Doa ne0 de s,ar s51r2i odat R%%% :L Te,ai 1nt1lnit "u Nora K o 1ntre$ ?etru0 venind din odaia lui% A v9ut,o adineaori pe 5ereastr% D,na Ani"et 1n"epu s pl1n80 2i,l lu 1n $ra6e% : ?etri2or0 a 0 81nde2te,te pu6in 2i la ine%%% 1i 5"ea $ine pl1nsul0 ?etru 1n6elese repede asta% ?l1n8ea pentru " erau nenoro"i6i0 pentru " se 1 pli, neau nou ani de la oartea tatlui0 pentru " a5ar era toa n O pl1n8ea de ase enea de $u"urie% 1l re8sea0 1l avea aproape de ea O resturile din or8oliul 5a iliei se de2teptau% : A ter inat "u ea0 a 0 vor$i ?etru "al 0 des,prin91ndu,se din $ra6ele ai",sei% Nu e nevoie s pl1n8i%%% A ter inat de5initiv 2i "u ea%%% 1ntr,adevr0 n,o ai v9use de o lun de 9ile0 nu,i des"=isese s"risorile0 2i "1nd l,a ur rit odat pe strad0 a re5u9at $rutal s,i rspund% : M,a 5"ut $iat "u se"ade0 a 0 adao8 el 91 $ind 8rav% N,avea ni"i o 8ri4% D s rs"u pr Arvire2tii%%% 1n"er" s r1d0 a intindu,2i "1te visuri se le8au de a"east rs"u prare a o2iei str o2e2ti% D,na Ani"et "ontinua s pl1n80% de $u"urie0 de spai % <i 6ea prin tot trupul o aro eal pl"ut0 2i pl1nsul o a4ut s se lini2teas" O 1nlo"uia at1tea vor$e pe "are nu ai avea "ui s le spun0 pe "are ?etru ni"i nu le,ar 5i 1n6eles% :T <,l adu"e 2i pe 7ran"is"0 a"olo0 2i pe ?avel%%% ?l1nsul era a"u ai ad1n"0 ai so$ru% <,i 1n or, 1nt pe to6i a"olo0 la o2ie0 se 81ndi ?etru O sta e '*G visul a ei0 idealul ei%%% D 1n81ie u2or pe "ap0 pe t1 ple% : 16i 4ur " ri,a s ai 1nt1lnes" "u Nora0 16i 4ur0 vor$i el si plu0 5r s pronun6e "uvintele "u a"ea sole nitate pe "are o a2tepta d,na Ani"et 2i "are sin8ur ar 5i "onvins,o% ?etru 2tia $ine "e spune% <e =otr1se s se despart de5initiv de Nora0 2i ori"e s,ar 5i 1nt1 plat nu 2i,ar 5i s"=i $at 81ndul% 1n ulti ele luni0 o v9use destul de rar0 2i 1i respinsese $rutal 1 $r6i2rile% : Mi,a venit ie r1ndul a"u s 5iu $olnav0 i,a spus 1ntr,o 9i0 r191nd sl$ati"% I,a povestit0 apoi0 Norei0 o 1ntrea8 aventur inventat0 "u o doa n0 din 1nalta so"ietate0 "are l,a au9it undeva "1nt1nd la pian0 s,a 1ndr8ostit de el 2i l,a invitat la ea a"as% : Bine1n6eles ,a invitat "a s 5a" dra8oste0 "o plet ?etru "ini"% Ce,i psa ei de u9i"a ea K%%% Nora 1l as"ultase palid0 privindu,l 5i;0 "u o"=ii nu"i00 "a 2i "u n,ar 5i i9$utit s 1n6elea8% : Cred " ea ,a silit s 5iu a"u as"et0 da" "u va 1n6ele8i "e poate 1nse na asta% N1 $i 5oarte "ore"t 2i adu8 : : Apropos0 "e,6i ai 5a"e "urte9anul0 do nul Ior8u Na 5ires"u K%%% Nora se ridi"ase lini2tit de pe s"aun0 2i:' privi 1n o"=i% : Da" ai 1ntre$i o dat0 s"ot "u6itul 2i,l $a8 1n tineR %%% Te po6i 1ntinde "u "ine 16i pla"e0 dar nu,6i dau voie s insul6i R%%% Cu a"este "uvinte s,au despr6it% Nora a "re9ut " e suprat0 pentru " nu l,a 0 ai v9ut aproape dou spt, 1ni% L,a a2teptat atun"i 1n sta6ia de tra vai0 2i i,a ie2it 1nainte 91 $ind trist% :T Iart, 0 ?etru6 R0 i,a spus apu"1ndu,i 1na 2i voind s i,o srute% J,a dat pe to6i a5ar0 pe to6i%%% A 1n"eput s r1d "u oare"are spai 0 pentru " ?etru o privea re"e0 strin% : Erau at1t de ul6i K 1ntre$ el dispre6uitor% Nora se "utre ur%
'*3

: Nu era de"1t Ior8u 2i $iatul per"eptorului0 Ni6% De "e ,ntre$i K -i a"u n,a ni"i un $an% A venit s, i dai tu un pol%%% -i a venit s te vd0 " i,era dor de tine0 adao8 ea privind 1n "aldar1 % li ru8 s r 1n 1 preun0 la o "ir"iu 0 s n1n"e 2i s stea de vor$% : Nora0 "red " noi tre$uie s ne despr6i 0 1i spuse ?etru% De "e nu te ri6i "u Ior8u K 7ata ar 5i vrut s rspund "eva0 dar Ani"et 1i tie vor$a% : E ai $ine a2a% Cu ine s,a ter inat% De5initiv0 Nora0 da" 1n6ele8i "e 1nsea n asta%%% Vor$ea "runt0 "u un 8las pe "are ni"iodat nu,l au9ise Nora p1n atun"i% -i "a s dea ai ult trie vor$elor0 1i spuse !la revedere R# 2i se deprta% Nora 1n"er" s aler8e dup el0 dar ?etru se 1ntoarse din dru 2i,i spuse : : Vrei s te plesnes"0 ai"i0 1n strad K%%% ?orni iar "u pasul =otr1t0 5r s ai priveas" 1napoi0 5r ni"i o prere de ru% 1l r9$un 2i pe ?avel "u a"est prile40 12i spuse% A2a ar tre$ui s se 5a" toate despr6irile% Da" 1ns vine dup ine0 o plesnes"% De atun"i nu i,a ai vor$it ni"iodat% N,a si 6it ni"i o e o6ie0 9rind,o 1ntr,o dup a ia9 "u 5i8ura supt0 "u o"=ii 1n "ear"ne0 aproape as"uns dup 8ard% Ior8u0 Ior8u te va vinde"a 2i,a spus el 91 $ind0 aproape $ine dispus% 1ntoar"e6i,v a 1ndoi 1n =aos0 de unde v,a ridi"at eu R%%% ?etru se 1ntre$a 1n a"ea vre e da" o iu$e2te "u adevrat pe Ani2oara% L1n8 ea si 6ea "u desv1r2ire alte $u"urii 2i alte nelini2ti de"1t "ele "unos"ute 1n apropierea Norei% Dup 1ntoar"erea Adrianei s,au 1nt1lnit 1ns ai rar nop6ile0 2i atun"i "u are spai % <e ul6u eau s se 1 $r6i2e9e 1n salon0 1n ti p "e 12i 5"eau le"6iile de pian0 sau 1n par"% Ani2oara nu ie2ea aproape delo" din "as0 iar rarele vi9ite 1n ora2 le 5"ea 1ntovr2it de TeddC Lupes"u sau de d,na Le""a% 1n ora20 dealt interi0 nu aveau unde s se 1irt1lneas"% ?etru 1i rturisise de la 1n"eput " el nu are $ani "a s 1n"=irie9e o odaie% : C1nd vei 1 plini dou9e"i 2i unu de ani0 ai s "eri a ei0 spuse Ani2oara% '** : ?1n atun"i s,ar putea s uri a 1ndoi0 rspundea Ani"et% Ar 5i ai $ine s 8si $ani 2i s ne 1n"=i,rie o odaie 1n ora20 unde nu ne va 2ti ni eni% Eu a s, i adu" pianul a"olo 2i a s,6i "1nt toat 9iua% ?oate visa iar2i visul lui din adoles"en60 "1nd 5u8ise la Nora% <e 81ndea "u deli"ii la o "a er i" 2i "urat0 unde s,2i ai$ pianul 2i un divan0 pe "are s dor ite9e Ani2oara0 1n ti p "e el ar "o pune !Ereti"ii#% 1l ur reau "1teva 5ra9e0 un leit, otiv 1n si $e ol0 2i nu putea 1n"epe s s"rie% : Dar de unde s 8si noi at16ia $ani K 1l 1ntre$ase s5ioas Ani2oara% ?etru se 81ndi ult0 "on"entrat0 2i, apoi vor$i : : Da" a lua "1teva ta$louri0 "re9i " s,ar "unoa2te K Dar propunerea i se pru repede a$surd0 ""i adao8 : , : Nu "red 1ns " le,a putea vinde%%% ?rea s1nt "ara8=ioase0 nu e a2a K%%% Ani2oara 1n6ele8ea 8reu% 1l privi 1n o"=i0 palid0 2i,i apu" 1na0 1n"er"1nd par" s,2i dea sea a de "eea "e se 1nt1 pl% Nu putea "rede " ?etru o 1ndea n la 5urt%%% :T Nu0 nu0 ar tre$ui s 8si alt"eva de v1ndut0 "ontinu Ani"et% ?oate din% "r6ile $tr1nului% DarF 2i alea0 "1t a putea lua pe ele K <e pli $a prin odaie0 5oarte preo"upat% D iu$ea pe Ani2oara0 5r 1ndoial " o iu$ea O alt interi nu i, ar 5i destinuit planurile lui "ele ai taini"e0 n,ar 5i dorit at1t de ult s stea "u ea 1 preun0 "1t ai repede0 1ntr,o odaie nu ai a lor0 1n "are s nu,i 2tie ni eni% : Mi,e tea " te iu$es" prea ult0 vor$i apropiin,du,se $rus" de Ani2oara 2i srut1nd,o pe 8ur% 7ata 1l str1nse 5ri"oas 1n $ra6e% Nu se ai 81ndea la "r6ile 2i ta$lourile pe "are ar 5i tre$uit s le v1nd% A"u 0 "1nd 1l au9ea pe ?etru vor$indu,i de dra8oste0 ar 5i 5ost 5eri"it s 5a" un 8est are pentru el0 s 5ure0 s 5u8 de a"as0 s nu,2i ai vad "=iar prin6ii% : Te iu$es" 5oarte ult0 2i atun"i a s te 5a" s su5eri0 "ontinu ?etru% 7r voia ea0 dar a s te 5a" s su5eri%%% D"=ii Ani2oarei sti"lir atun"i0 2i o$ra9ul 1ntre8 1i 5u lu inat de o 5ervoare neo$i2nuit "are 1i topea liniile0

200

+e 1ndul"ea "a printr,un 91 $et de neo eneas" 5eri"ire% O : A=0 ?etru0 1i 2opti ea0 nu i,e tea de su5erin6 R%%% A2 putea su5eri ori"e pentru tine0 ori"e0 ?etru R%%% 1n a"ea 9i0 Ani"et se 1ntoarse a"as ai lini2tit% D v9use de "ur1nd pe Nora0 o a enin6ase0 2i era si8ur " lu"rurile se vor opri ai"i% <e putea 81ndi 1n voie la " ara taini" din ora20 unde 12i va du"e pianul0 unde se va 1n,t1lni "u Ani2oara% E ti pul s 1n"epe "rea6ia adevrat0 12i spuse el% Era si8ur " 1ndat "e va: ter ina !Ereti"ii# 2i va pu$li"a 5ra8 ente din !<tele "9toare#0 12i va "u"eri un lo" de 5runte 1n u9i"a ro Ineas"% 1l parali9au0 1ns 1n"eputurile0 a2teptrile eventuale prin anti"a erele dire"torilor0 treptele u ile "are tre$uiau ur"ate odest0 "u r$dare0 "u lupt% ?etru ar 5i pre5erat s se ridi"e prin alte i4loa"e0 s a4un8 $o8at printr,o 5e eie sau printr,un 5urt0 2i apoi s ai$ destul putere "a s se poat 5a"e as"ultat% 1i era peni$il s su5ere sau s 5a" vreun "o pro is "a artistO "a o 0 nu avea ni"i un s"rupul0 nu se ddea 1napoi de la ni"i o 8rav "o pro, % itere% Cu ase enea 81nduri lu inoase se a2e9ase i ediat pe s"ris% I se pru0 1ns0 " aude un 8ea t 1n odaia de "ul"are a a ei% <e te u "a nu "u va s 5ie $olnav0 2i intr 1n v1r5u4% pi"ioarelor% D,na Ani"et dor ea ad1n"0 2i 8e ea prin so n% 1n odaie0 1ns0 irosea insuporta$il a 6ui"% ?etru r ase 1n pra80 ne2tiind "e s "read% ?oate 1,o 5i 5ost ru0 2i s,a 5re"at "u ra"=iu%%% Dar so nul doa nei Ani"et nu era so nul unui o $olnav% ?etru as"ult "1tva ti p 8e etele 2i rsu5larea =or"it0 apoi se retrase tot 1n v1r5ul pi"ioarelor% <e si 6i deodat sleit de puteri0 de9nd4duit0 sla$% 12i 5re" t1 plele "u 5urie0 "a 2i "u ar 5i 1n"er"at s,2i alun8e 81ndurile0 o$oseala0 pustiul "are 1l "uprinsese% 12i a inti atun"i "0 1ntor"1n,du,se odat a"as noaptea t1r9iu0 2i "ut1nd "eva de 1n,"are 1n dulap0 8sise a"olo o sti"l "u 6ui"0 ne1n"eput% Ei doi0 la as0 nu $eau ni"i vin% <e irase pu6in atun"i0 dar uitase repede% C1teva 9ile 1n ur 0 ai",sa 1i spuse " au r as 5r $ani0 " n,au de pia6 pentru a doua 9i% ?etru 2tia totu2i " 1i dduse "in"i sute de lei de "ur1nd0 +M' to6i $anii lui0 2i " 1n ni"i un "a9 nu ar 5i putut s,i "=eltuias" at1t de repede% : A avut o datorie la $"an0 1l l urise d,na Ani"et% ?le"ase atun"i de a"as0 2i "eruse o sut de lei Norei% Din $anii a"eia au trit trei 9ile0 "u "ior$ de 5asole 2i lapte0 p1n "e a putut o$6ine un avans din lea5% 12i a intea a"u 2i alte a nunte0 pe "are nu le 1n6elesese ni"iodat O de "e doar e ai",sa at1t% de ad1="0 1n"=is "u "=eia 1n odaia ei0 de "e nu vrea s,i des"=id "1nd avea nevoie de "eva0 de "e o au9ea "1teodat vor$ind sin8ur%%% Tre$uie salvat0 12i spuse el0 tre$uie salvat%%% Da" a2 8si ai re%pede $ani0 da" i,a2 1napoia via6a dinainte R ?etru nu se% 1ndoia " d,na Ani"et 1n"epuse s $ea "a s re9iste i9eriei 2i triste6ii din a"east 5undtur de a=ala% Nu putea re9ista alt interi0 tre$uia s a2tept la asta% D "redea tot at1t de tare "a 2i ine% Dar ea nu ai are pe ni eni0 aproape da" se poate spune " are pe ine% Tre$uie s 5a" "eva0 s "12ti8 $ani0 s,o salve9 R%%% <e duse 1n " ar0 2i "ut "u aten6ie printre sti"le% Nu 8si ni i" suspe"t% Au9ea "1teodat 8e etele din odaia d,nei Ani"et0 2i se nalul a"esta de su5erin6 2i de i9erie 1l 1ntrit0 u ilindu,l% <e si 6ea sin8ur0 ne5eri"itO 1i 5u deodat dor de tat,su0 de ?avel0 de lini2tea "opilriei lui% Dar valul a"esta "ald de duio2e,nie 2i triste6e dur nu ai o "lip% <e re8si 5oarte repede0 5er 0 re"e0 $rutal% Continu s rs"oleas" prudent prin toate "ol6urile% Tre"u 1n" odat pra8ul dor itorului d,nei Ani"et0 2i o privi "u doar e 8e 1nd O 12i u2" $u9ele0 apoi se pre5"u " are nevoie de un 5oar5e"e0 2i 1n"epu s "aute pe su6% 1n6elese repede " d,na Ani"et nu putea au9i ni i"% ?rivi atun"i su$ pat0 2i 8si a"eea2i sti"l pe "are o v9use "1ndva 1n dulap0 o sti"l are0 8l$uie0 1n" plin pe 4u tate "u 6ui"% D $8 repede su$ =ain0 palpit1nd0 2i ie2i din odaie 1n v1r5ul pi"ioarelor% C1teva se"unde 2ovi0 ne2tiind "e s 5a" "u ea% <e 1ndrept spre "loset0 o de2ert p1n la ulti a pi"tur0 apoi ie2i 1n 8rdin 2i sparse sti"la 9v1rlind,o "u 5urie 1n ovila din 5und% 1n a"ea 9i0 ?etru n,a putut lu"ra de lo"% <e pli $ ult vre e prin odaie0 des"=ise de ai ulte ori pianul
202 ' ' "

2i,l 1n"=ise 5r s 5ie 1n stare s studie9e "eva% <"rise 1n 4urnal : !Ma a $ea0 a a $ea 6ui"% -i "u toate a"estea o iu$es"0 o respe"t0 o venere9% Este a a ea% Este ai ales o 5e eie u ilit% Toate a"estea le voi r9$una 1ntr,o $un 9i#% C1nd 1l 1nt1lni pe Ale;andru0 1i "eru s,l 1 pru ute % "u $ani% : 16i "er pentru a a0 nu pentru ine0 1i spuse% De "1te ori intra 1n odaia d,nei Ani"et0 ?etru

irosea aerul 1ntor"1ndu,2i "apul 1n toate pr6ile% Dup "e des"operi lipsa sti"lei0 2i 8=i"ise unde i,a 5ost vrsat "on6inutul0 d,na Ani"et pl1nse ult ti p0 pe as"uns0 2i evit s priveas" 1n o"=ii $iatului% C1nd se 1nt1lnir pri a dat la as0 ro2i 2i sttu tot ti pul "u o"=ii 1n 5ar5urie% ?etru 5u ai $l1nd "a ni"iodat0 2i vor$i tot ti pul 5ran6u9e2te%%% : Ai pl1ns destul0 a 0 are s te doar "apul%%% D,na Ani"et se ridi" 2i se 1ndrept spre odaia ei0 s se de9$ra"e% Ni"i nu,2i ai a intea de "e pl1nsese O 2tia " de ult0 1ntr,o 9i "a asta0 urise 7ran"is"% -tia de ase enea " l,au 1n8ropat de ult 2i pe ?avel% -i apoi0 o 5e eie t1nr0 al "rei 8las 8ros 2i r8u2it 1i str$tu deodat prin e orie% : Mada Ani"et R%%% <e 1ndrept "tre 5ereastr0 s vad da" a r as tot a"olo% Nora nu se i2"ase% <ttea l1n8 poart0 "u "apul ple"at% : < nu,i 5a"i ni i"0 ?etri2or0 spuse d,na Ani"et0 o$serv1nd lu ina sl$ate"0 i9$u"nit deodat 1n o"=ii lui ?etru% D pedepse2te Du ne9eu R%%% Tre"u 1n odaia ei 2i:2i de9$r" ro"=ia de doliu% Au9i peste "1teva inute o elodie plin de nelini2te0 o elodie 5as"inant0 stranie0 pe "are ?etru o 1ntrerupea 2i o relua ereu0 "on"entr1nd,o0 1 pletindu,i un sunet sinistru% Era un si $e ol "are revenea "a o pre9en6 strin F 1n a"east elodie at1t de li pede 2i de a4or% D,na Ani"et n,a putut re9ista ispitei de a se apropia de u20 "a s as"ulte ai $ine% Asta e $u"ata pe "are ?etri2or o lu"rea9 a"u a0 81ndi ea "u o pro5und 1ndrie% <e a2e9 pe un s"aun0 2i,2i ls 81ndurile li$ere% Era at1t de o$osit0 at1t de trist0 at1t de sin8ur : 2i totu2i o a2tepta
203

at1ta 5eridre% ?etri2or e a"u li$er% 1n "ur1nd 12i va 8si o so6ie $o8at% Un Ani"et nu se vinde u2or% Nestre0 nu e0 po9i6ie0 so"ial% -i apoi0 ?etru va da un "on"ert la Bu"ure2ti0 altul la ?aris% <e vor lipi pe str9i a5i2e : !Marele "o po9itor ro In ?etru Ani"et#% <e va vor$i 2i la Radio%%% Dar toate 81ndurile a"estea $une0 nu,i puteau 8oni o$osita triste6e din su5let% Nu ai da" nu s,ar ai 1nt1lni "u t1r5a aia%%% 12i re9e 1n"et "apul pe $ra6ul a2e9at de,a lun8ul spete9ei s"aunului% 1n"epu s o6ie% D s"ar de0ar8int0 strlu"itoare0 du"1nd p1n la "er0 "a 1n 5inalul operei !7aust#% ?etru des"=ise $rus" u2a% <i 6ise pe "ineva l1n8 el0 2i nu ai putea lu"ra% : Ma R%%% 12i dete 1ns repede sea a " d,na Ani"et dor ea adine 2i 1n"=ise u2a "1t putu de 1n"et%
III

: Eu v rturises" "instit " nu v 1n6ele80 vor$i Elea9ar% V as"ult de o 4u tate de "eas $t1nd apa 1n piu0 trn"nind despre destin0 despre sensul vie6ii0 despre oral0 2i despre alte $a9a"onii spirituale0 2i v pl1n8 de il% Nu 1n6ele8 ni i" R%%% Venise la "a5enea "1nd dis"u6ia era 1n toi% <e irase 1nt1lnind pe David Dra8u a"olo O 1l "redea 1n" 1n provin"ie0 pro5esor% Nu,l v9use de aproape doi ani% Ar 5i vrut s,l 1ntre$e despre via6a lui0 despre planurile de viitor0 dar David i se prea 2i ai 1n"=is "a 1nainte% Dra8u pre5era s dis"ute o pro$le sau o prostie 8eneral0 "1nd se a5la 1n lu e% 7oarte rar vor$ea despre sine0 despre ne"a9urile sau planurile lui% Elea9ar 1l as"ultase o,$u"at de vre e0 2i apoi i9$u"nise% Vor$ise "u 8lasul lui pu6in spart0 se n1nd "1teodat "u al unei 5e ei r8u2ite% : 1n 8eneral0 nu 1n6ele8e ni i"0 1l 1ntrerupse un t1nr $lan0 "are 5u a 6i8ara aproape su81nd,o% Nu 1n6ele8e ni"i oartea0 ni"i via6a0 adao8 el "u privire
204

o$osit% Asta e aproape o le8e universal% De "e te al iri d,ta K%%% Elea9ar 1l privise ui it 2i de98ustat0 par" ar 5i su5erit as"ult1ndu,l% :r- Vor$e2ti prostii0 1i rspunse "o$or1nd pu6in 8lasul0 "a s,l 5a" ai dispre6uitor0 vor$e2ti prostii% Ce poate 1nse na asta : !nu 1n6ele8e ni i" K# Dar% 1n6ele8 5oarte $ine o su de lu"ruri% 1n6ele8 o 5loare0 1n6ele8 5ata pe "are o iu$es"0 soarele din "er 1l 1n6ele8%%% T1nrul $lan ro2i 2i 12i a2e9 6i8ara pe $u9a s"ru ierei pline% : <1nt 2i alte lu"ruri0 rspunse el% De pild ideile0 visele0 pre oni6iile0 toate a"este detalii su5lete2ti pe "are nu le 1n6ele8e ni eni%%% David Dra8u 91 $ise as"ultInd : !detalii su5lete2ti#% D vi9iune de 8arsonier odern0 o valori5i"are inti ist 2i de"orativ a "uno2tiin6ei O su5letul la ora "eaiului%

L: Di potriv0 se apra violent Elea9ar0 1n6ele8 5oarte $ine ideile altora "1nd s1nt "lare0 "1nd s1nt idei O 1n6ele8 2i visele ele0 2i si $olurile "are 1 i tre" prin 5a6% 1n6ele8 2i "eea "e0 e 5antasti"0 do nule0 2i "eea "e e a$solut% <1nt 5oarte pu6ine lu"ruri "are ne r 1n neptrunse0 "u desv1r2ire neptrunse%%% David Dra8u ar 5i vrut s adao8e : p1n la oarte0 nu ai p1n atun"i% Ce "lare vor deveni dup a"eea toate lu"rurile neptrunse de ast9i0 toate eni8 ele0 2i spai ele 2i 1ndoielile noastre R Ar 5i vrut s spun toate a"estea0 de2i poate le ai rturisise de nenu rate ori% Dar se si 6ea stin8=erit alturi de si8uran6a $rutal a lui Elea9ar0 de "alda edio"ritate a "elorla6i% < vor$e2ti despre oarte "a 4usti5i"are a a"telor o ene2ti0 2i s te 1ntrerup Elea9ar0 "are e isti" 2i o politi" 1n a"ela2i ti p%%% Dra8u ar 5i vrut s spun "eva0 2i s"=i6ase un 8est va80 intero8ativ0 2ovitor0 "are "ontrasta i9$itor "u 8esturile sale o$i2nuite0 pripite 2i "onvin8toare% 1l rete90 s"urt O 12i s"oase o"=elarii 2i 1n"epu s,i 2tear8 "u $atista% Era un i4lo" de aprare0 un se n " se retra8e din 4o"0 " nu,l ai interesa dis"u6ia% : Dar nu e vor$a de asta0 "ontinu Elea9ar0 nu e vor$a de ne1n6ele8eri din otive 5iloso5i"e0 da" ne pute e;pri a ast5el%%% +M& Elea9ar "rede " 5a"e o 8lu 0 81ndi Dra8u0 pre5r1n,du,se ",2i 2ter8e "u 5oarte ult aten6ie lentilele o"=elarilor0 1ntIlnirea a"easta la "a5enea "u at16ia prieteni din vre ea studen6iei0 2i "u al6i tineri0 ne"unos"u6i p1n atun"i0 1l 1ntristase% Avea sen9a6ia " n,a lipsit delo" din Bu"ure2ti0 " asist la o "onvor$ire 1ntrerupt 1n a4un% Re8sea a"ela2i supersti6ii0 "on"entrate 1n 4urul altor leit, otive% De "1teva ori 1n "ursul serii se si 6ise 5oarte strein 2i 5oarte trist% < relu a"eea2i poveste0 12i spusese atun"i0 s lupt 1 potriva a"elora2i "on5u9ii0 1 potriva a"elora2i prostii0 "a a"u doi ani0 "a a"u dou9e"i sau dou sute de ani%%% Goni 1ns "1t putu de repede valul a"esta de triste6e 2i o$oseal% 12i spune " poate "el ai vredni" sens al vie6ii este to" ai lupta a"esta "ontinu 1 potriva prostiei0 a truis elor 2i a 1ntunere"ului% De "1te ori se si 6ea a$tut 1nt1 pin1nd a"elea2i repli"i edio"re 2i a"eea2i $ine 2tiut i8noran60 se 1n"ura4a spun1ndu,2i " lupt1nd 1 potriva lor0 "ontri$uie la "ontinuarea inteli8en6ei0 la o no$il solidaritate u an%%% Dar a"u 1n"epea s 5ie o$osit% Apari6ia retori" a lui Elea9ar tul$urase prea ad1n" apele% David se 1ntre$ase o "lip de "e "ontinu s,i as"ulte pe to6i0 privindu,i pe r1nd0 "u a"eia2i o"=i "al i 2i 5oarte dis"ret dispre6uitori% Apoi0 1i tre"u prin inte alte lu"ruri% <e 81ndi la noii si elevi de la Li"eul 7erdi,nand I0 la toa na "are se stri"ase $rus"0 la sr"ia lui% <e 81ndea ai ales " sor,sa0 Getta0 rupsese a doua oar lo8odna%%% : Voi vor$i6i 2i s"rie6i nu ai pentru voi0 nu ai 1ntre voi0 "ontinu Elea9ar ai aprins% Ce vor$i6i la "a5enea0 tot aia s"rie6i 2i 1n "r6i 2i la 8a9et : destinul o ului0 orala interioar0 spiritualitatea 2i ai 2tiu eu "e ere9ie "ara8=ioas% Nu vede6i " vor$i6i 2i s"rie6i nu ai pentru o ie de oa eni su"i6i "a 2i voi0 " 1ntrea8a "ultur ro Ineas" se 1nv1rte2te 1ntre Corso0 Ateneu0 7unda6ia Caroi 2i Calea Vi"toriei K Ce 1n6ele8 ilioanele de ro Ini "are nu v "unos" personal 2i nu v "u pr "r6ile0 "e pot 1n6ele8e ei din toat 5le"reala voastr spiritual K E;ist o sin8ur spiritualitate : "re2tinis ul 6rnes"0 "re2tinis ul aselor%% < ne 1n6ele8e 0 nu e vor$a ai"i despre e;perien6e0 do8 e0 do"trine 2i ere9ii 5ilo,
206

so5i"e 1n 4urul0 1n susul sau 1n 4osul "re2tinis ului% Este vor$a de a"el "re2tinis pe "are 1l pra"ti" 6ranul de aproape dou ii de ani0 2i pe "are "1nd 5a"e6i pe "re2tinii0 veni6i "u tot 5elul de $a9a"onii intele"tuale 2i v pierde6i ti pul0 v trda6i isiunea% Cine 2tie de voi0 de 81ndurile sau de "rea6iile voastre K Tre"e via6a pe l1n8I voi0 via6a at1tor ilioane de oa eni o5ti"a6i de i9erie 2i de $taie0 iar voi s"rie6i 2i vor$i6i0 "a s v as"ulte sau s v "iteas" 9e"e sau o sut de oa eni "a voi% Elea9ar vor$ise violent 2i a enin6tor0 "a 1ntotdeauna Mioul lui dis"urs i presionase0 2i 5usese dealt interi au9it 2i la "1teva ese ve"ine% Era "unos"ut0 1ns0 de toat0 lu ea 2i de "1nd se 1ns"risese 1ntr,un partid politi" dK a"6iune0 era te ut% Elea9ar a enin6a 1n dreapta 2i,n stin80 "u 1n"=isoarea pe via60 "u sp1n9urtoarea0 "u tri iterea peste 8rani6e% Uneori0 1n i4lo"ul0 vreunui dis"urs ve=e ent0 avea o adevrat eu5orie a puterii% <e si 6ea t1nr0 puterni"0 stp1n% Elea9ar "redea 1n stp1,nirea s1n8eroas a drept6ii O a lu inii0 "u spune el% :T Cine 2tie despre dra ele 2i su5erin6ele voastre0 i K 1ntre$ase el triu 5tor% Cine 2tie despre "rea6iile voastre K 9e"e0 o sut0 o ie de oa eni RK%%% Dra8u as"ulta din "e 1n "e ai $ine dispus% Dis"ursul lui Elea9ar 1l ai au9ise 2i 1l ai "etise de

nenu rate ori0 spus 1ntre8 sau pe s5ert de 5eluri6i oa eni% ?rivi pe Ale;andru0 2i se ir pu6in " a"esta nu intervine ni"i de data a"easta% To6i "eilal6i as"ultaser 4enari0 "a 2i "u 2i,ar 5i re"unos"ui vinov6ia% : Dra8 prietene0 1n"epu "al Dra8u0 despre Goet=e 2tiu ult ai pu6ini oa eni de"1t despre Ra on No,varro : despre un Eddin8ton sau Ber8son0 in5init ai pu6ini de"It despre Ca era% Ce spui tu e "u desv1r2ire a$surd% Este 5ires" "a ilioanele tale de ro Ini0 sau de en8le9i0 sau de ru2i s nu ne 1n6elea8 "e vor$i 2i "e s"rie % Asta nu e un "riteriu de 4ude"at al a"6iunilor sau 81ndurilor noastre% Nu i port da" te 1n6ele8 nu ai o ie sau o sut de oa eni0 1n lo" de un ilion% Cine snt ace0ti oa+eni, iat sin8urul lu"ru "are i port0 iat sin8urul "riteriu de 4ude"at%%%
207

Cu at1t ai ru pentru voi0 intele"tualii0 1ntrerupse $rutal Elea9ar% ?e ine nu i port ia sau suta0 "i ilioanele% : Da" o enirea ar 5i adoptat "riteriul a"esta de la 1n"eputul istoriei0 n,ar ai 5i e;istat istorie0 "ontinu ai ve=e ent Dra8u% Nu s,ar 5i des"operit ni i"0 nu s,ar 5i "reat ni i"% ?ri atul "ole"tivului pur0 1 potriva ori"rei elite0 1nsea n re1ntoar"erea la 9oolo8ie% A"e, lea2i le8i e"ono i"e $iolo8i"e "ondu" 2i o tur de va"i "a 2i o so"ietate u an% -i va"ile lupt 1ntre ele pentru "1t ai ult 2i ai $un =ran0 pentru li$ertatea se;ual0 pentru ini ul de un"% Tot "e, i vor$i6i ie despre "ole"tivitate0 2ti "u ult 1naintea voastr0 2tia din 9oolo8ie% <upri ia a"eia0 de oa eni "are te irit pe tine pentru " iu$es" pe Eddin8ton 1n loe s iu$eas" pe Greta Gar$o0 2i ai s o$6ii o u anitate "ondus nu ai de instin"te : al 5oa ei0 al li$ert6ii ani ale0 al se;ului 2i al "ru9i ei% C=e rile tale eu le 1n6ele8 prea $ine O s1nt "=e rile "tre $iolo8ie% Da" te 5ar e"0 n,ai de"1t s le apli"i O le apli"i doar pe "ontul tu%%% : Cu alte "uvinte dispre6uie2ti pe ori"e o "are a r as aproape de p 1nt0 rspunse Elea9ar0 pe ori"e o in"apa$il s 1n6elea8 pe Eddin8ton 2i s 8uste pe ?i"asso K : Nu,l dispre6uies" #delo"0 se apr Dra8u ridi"1nd 8lasul% Cunos" de ult ar a a"easta a voastr O de a so"oti inteli8en6a0 "ultura0 8eniul0 "a i4loa"e su$versive0 de dispre6 2i opresiune a "elorlal6i% Dar e o ar ri,di"ul% A nu,6i trda isiunea0 , isiunea "unoa2terii 2i a "rea6iei0 nu 1nsea n " dispre6uie2ti pe "eilal6i oa, 0 eni din 4urul tu0 pe oa enii r a2i l1n8I p 1nt% "u spui tu% Ni"i un o inteli8ent 2i dra ati"0 ni"i un o "are si te dire"t dra a e;isten6ii0 nu dispre6uie2te pe 5eri"i6ii "are nu o si t% Di potriv0 poate 1i invidia9 "1teodat% Noi0 intele"tualii "u 16i pla"e 6ie s ne "atalo, 8=e9i0 s1nte i9ola6i 2i pu6ini prin destinul nostru% Cine nu poate suporta o ase enea sin8urtate0 n,are de"1t s intre 1ntr,un $atalion de asalt%%% Grupul re8sea pe a"el David de a"u doi ani O proli; ve=e ent0 neo$osit% Ale;andru ?le2a "ontinua s ta"0 privind 1n 4os% De alt5el0 t"erea a"easta a prietenu,
208

lui 1nde nase pe Dra8u s vor$eas"0 s ridi"e 8lasul%% -tia " 2i el 1 prt2e2te anu ite opinii ale lui Elea9ar0 : Este to" ai "e "onstata 2i eu0 reveni d1r9 Elea9ar% Este spai a voastr de lupt0 de responsa$ilitate dire"t00 de a"6iune% 7ire2te0 e 5oarte "on5orta$il s stai la $irou0 nestin8=erit de ni eni0 s "ite2ti "r6i0 s s"rii 2i s,6i,0 spui : !da" n,a2 5i eu0 s,ar du"e dra"ului istoria0 ne,a 1ntoar"e la $iolo8ie R# Este 5oarte u2or0 2i 5oarte re uneratoriu 1n a"ela2i ti p0 s"u pul eu Dav% Nu ri2ti ni i"0 nu superi pe ni eni% Tu r 1i "u Eddin8ton 2i Goet=e0 2i $ietele ilioane pot uri de 5oa e0 de opreli2te0 de si5ilis% Cel pWu6in0 da" a6i 5i "in"i 2i nu v,a6i as"unde la2itatea% M"ar da" a6i spune : pu6in 1 i pas de restul oa enilor0 eu a trea$a ea,2i a orul eu intele"tual R V,a2 ad ira 1n a"est "a9 sin"eritatea% A2 spune 1n sinea ea : s1nt ni2te li"=ele si pati"e0 dar v,a2 ad ira% Voi0 1ns0 inventa6i o ie de s"u9e "a s v 4usti5iea6i 5ri"a voastr de lupt%%% David Dra8u as"ultase pu6in palid0 "u $u9a de 4os tre ur1nd0 "u pu nii str1n2i% I9$u"ni de odat0 5r s se ai poat "ontrola%

: De "e lupt vor$e2ti K Unde ve9i tu lupt 1ntr,un partid sau o 5or a6iune politi" K ?entru " vor$i6i la tri$un sau pe "1 p0 1n lo" s vor$i6i 1ntr,o "a5enea sau 1ntr,o sal de "ursuri0 nu i6i asta lupt K ?entru " 5a"e6i ar2uri 1n 8rup0 1n lo" s le 5a"e6i sin8uri 2i r$da6i de 5oa e "in"i9e"i deodat 1n lo" s ra$9i de 5oa e sin8ur 1ntr,o ansard : asta 1nsea n a"6iune K Unde v este a"6iunea K Dri"e se 1nt1 pl 1n via6a unui o 0 este a"6iune% Dri"e i2"are a lui0 ori"e 81nd0 ori"e iu$ire0 totul0 dar a$solut totul este a"6iune0 este 5apt% A", 6iunea politi" se deose$e2te nu ai prin "ara"terul ei "ole"tiv% Dar nu e ai pu6in eroti" su5erin6 unui o sin8ur0 1n " ara lui0 1n nop6ile lui de studiu :T nu e ai pu6in eroi" de"1t su5erin6a unui o $tut pentru o "redin6 politi"% Lupta unui o 1 potriva destinului su0 1 potriva or6ii este ult ai 8randioas de"1t ori"e lupt politi" de pe p 1nt%%% : Este o lupt e8oist0 interveni Elea9ar% Nu interesea9 lupta unui o 1 potriva destinului su% M
209

interesea9 nu ai lupta unui o 1 potriva destinului "ole"tivit6ii sale%%% Ale;andru ?le2a 1n"epu s 91 $eas"% ?ar" 2i,ar 5i as"ultat vor$ele0 par" i,ar 5i "itit "ineva 81ndurile% : Dar e a$surd "e spui0 6ip Dra8u lovind "u pu nul 1n as% E at1t de a$surd 1n"1t a i presia " a5lu 1ntr,un tri$ sl$ate"0 undeva prin 4un8l0 2i nu pot 5a"e% 1n6eles% Ce 1nsea n destinul "ole"tivit6ii K 7oa e0 i9erie0 i8noran6 2i "elelalte% Dar sta nu e destin, pentru nu ele lui Du ne9eu0 asta e condiie social. Destinul 1nsea n : 5aptul " o ul e uritor0 5aptul " li ita "unoa2terii sale e 5oarte,str1ns0 5aptul " su5erin6 e etern0 5aptul " un su5let nu poate ni"iodat "o uni"a per5e"t "u un alt su5let% Asta 1nsea n destinul o ului0 2i asta e e;perien6a dra ati" a vie6ii pe "are o au0 1n toat plenitudinea ei0 nu ai "1teva ii de oa eni% Restul ilioanelor se rese nea90 sau ni"i a, , "ar nu se 1ntrea$ asupra a"estor lu"ruri% Ei s1nt o"upa6i "u "ondi6ia lor so"ial0 e"ono i"0 sanitar% Nu dispre6uies" delo" pe a"e2ti oa eni0 dar "1nd 1 i spui " lupta "ontra sin8urt6ii 2i a or6ii este e8oist0 iar lupta politi" este altruist0 si t ", i plesne2te "apul R%%% <e ridi" 1ntr,adevr de la as0 lovind puterni" "u pu nul% <i 6ea o 5urie 1ntune"at0 ani al0 nu 1 potriva lui Elea9ar0 "i 1 potriva 9idului de ne1n6ele8ere 2i "on5u9ie pe "are 1l vedea ridi"at de 4ur 1 pre4urul su% Asta 1i 1n9e"i puterile0 1i alun8 o$oseala pe "are o si 6ise "ople2indu,l la 1n"eputul serii% 1n"perea0 1ns0 1l su5o"a% De2i a5ar $urni6a 2i $tea v1ntul0 12i 5"u lo" spre ie2ire0 5r s ai str1n8 1inile prietenilor% ?le2a 1l ur i ediat% : Ai vor$it 5oarte "ald0 dar n,ai avut dreptate0 1i spuse 1ndat "e,l a4unse 1n strad% Dra8u 1l privi $rus"% C16iva pi"uri de ploaie 1i stropiser lentilele% ?rea pu6in ridi"ul0 1n $taia 5elinarului0 "u a"5erlanul ve"=i str1ns F1n 4urul trupului0 2i "u a"ele la"ri i e;terioare "9ute 1nt1 pltor pe sti"la o"=elarilor% Ale;andru 1i sus6inu privirea0 91 $ind% : Elea9ar a aprat pun"tul de vedere al =uli8anilor0 "ontinu el0 pun"t de vedere plin de nostal8ie0 pentru d,ta%
+'M

: Cred " n,ai 1n6eles atun"i "e 1nsea n =uli8an0 rspunse poso orit Dra8u% Glasul 1i era pu6in ai stins0 "u o 5oarte u2oar tre urare0 par" ar 5i tre"ut printr,o puterni" e o6ie% : Da enii a"e2tia s1nt sti ula6i din a5ar0 prin ordine0 prin 2e5i 2i prin "oruri0 "ontinu Dra8u% Nu este o revolt a tinere6ii $iolo8i"e% Este o $ar$arie or8ani9at0 de"i "u totul alt"eva de"1t =uli8anis ul%%% -ovi "1teva se"unde privind as5altul u ed0 poleit de $taia 8lo$urilor ele"tri"e% : -i 1n de5initiv0 "eea "e 6i,a spus atun"i0 la are a 5ost ai ult o provi9orie elan"olie a ea0 de"1t o prere% ?le"ase de la "u totul alte "onstatri% Ca9ul lui Elea9ar0 1ns0 repre9int alt"eva%%% Ale;andru se pre8ti s,l 1ntre$e "e,ar putea 1nse na a"el !alt"eva#0 dar Dra8u 1l opri "u un se n% : De alt5el0 nu nu ai Elea9ar0 "i 2i d,ta0 poate "=iar 2i $unul eu prieten ?etru Ani"et%%% 1n de5initiv0 vor$i6i de lipsa de responsa$ilitate a "onte poranilor0 de "ura40 de ie2ire din individualis : dar p1n a"u eu n,a v9ut un sin8ur 5apt "on"ret0 nu te,a v9ut ni"i "ar pe d, ta dovedindu, i prin 5apte o nou% de nitate u an%% Di potriv0 "ele "e,a au9it ast var despre d,ra Viori"a ?anaites"u0 nu,6i 4usti5i" delo" do"trina eroti"%%% Ale;andru se opri 1n r urit% Era de98ustat0 era trist 2i 5urios de a"east ridi"ul i9$u"nire a lui

Dra8u% : -i d,ta ai putut "rede 9vonurile a"elea idioate "are "ir"ulau asupra ea K Ei $ine0 a5l%%% : N,are ni"i un rost s te superi0 1l 1ntrerupse Dra8u aspru 2i 1n8=e6at% N,a "re9ut ni i"% Dar nu e ai pu6in adevrat " ni"i d,ta n,ai avut "ura4ul 5aptei0 n,ai dat dovad de erois 0 de responsa$ilitate%%% 1 i 1n"=ipui tot "e,ai 81ndit atun"i0 tot "eea "e 81nde2te 5ie"are dintre noi0 de alt5el%%% Qi,ai spus0 pro$a$il0 " e2ti prea are 54entru o $iat 5at 1ndr8ostit0 " e2ti deasupra le8ilor0 deasupra oralei% Asta ne spune to6i0 "1nd ne a5l 1ntr,o 1n"ur"tur0 "1nd tre$uie s ne de"ide 0 s deveni responsa$ili%%% Qi,ai 5i spus0 poate0 " pateti"a do ni2oar ?anaites"u te va rata O sta e leit otivul tuturor tinerilor lipsi6i de vla8% ?e unii 1i ratea9 provin, +'' "ia0 "u se pl1n8ea $ietul Du itra2"u0 pe al6ii 1i ra,eta9 pasiunea0 pe al6ii "storia sau $oala% Toate a"es,% tea s1nt prete;te "a, s ne as"unde insu5i"ien6a noastr vital0 la2itatea noastr% Asta e adevrat la2itate0 nu "eea "e "rede Elea9ar0 sau "eea "e "re9i d,ta%%% V e tea de "onse"in6ele 8rave ale a"telor d,str0 2i atun"i inventa6i o oral sau o 5ilo9o5ie prin "are v pute6i dispensa de ele% Dar eu nu respe"t 2i nu ad ir de"1t pe o ul "are a""ept toate "onse"in6ele a"telor sale0 "1t ar 5i ele de 8rave 2i de pri e4dioase% Dealt5el0 a"esta este sin8urul i4lo" de a veri5i"a tria unui o % M, a sturat de oa enii "are tries" atenua6i 2i pruden6i de tea s nu,2i rate9e isiunea lor0 8eniul sau talentul lor%%% Ale;andru 1i apu" $ra6ul $rus"0 aproape strpun,81ndu,i "arnea "u un8=iile% Dra8u se opri0 dar nu,2i trda durerea% 1l privi0 1n"ere1nd s 91 $eas" 2i s,l a6I6e 1n a"ela2i ti p% : D,ta vre9i a2adar " i,e tea de "eva pe lu ea asta K vor$i Ale;andru% ?ronun6 "uvintele rar0 sonor0 a enin6tor% D"=ii i se aprinser "u o lu in tul$ure0 de virilitate 4i8nit% : Cre9i " n,a2 5i 1n stare s 5a" ori"e0 orice pe lu ea asta0 r 1n1=d totu2i eu 1nsu i0 li$er 2i stp1n "u s1nt a"u KR%%% %: Nu 2tiu0 rspunse Dra8u% Nu 2tiu da" vei r 1ne a"ela2i "u e2ti ast9i0 1n "a9ul "1nd vei deveni deodat sra"0 de pild0 sau da" te vei 1nsura% <1nt si8ur0 1ns " 6i,a 5ost tea de pasiunea 5etei a"eleia% Qi,a 5ost tea s nu te tra8 la 5und0 s nu te opreas" pe lo"0 s nu te rate9e% Qi,a ai spos 2i altdat "e "red eu despre a"ei oa eni "are se te de 1 pre4urri 2i %de edii0 "are "red " un ora2 de provin"ie0 o "storie0 sau o $oal 1i poate rata% Cred " s1nt ni2te oa eni sla$i 2i la2i0 asta "red% Unui o tare0 unui o 1 plinit0 nu,i poate 5i tea de ni i"0 a$solut de ni i"% ?oate 5i 2"=iop0 poate 5i or$0 poate avea o "as de "opii 1n spinare0 se poate 9$ate 1n "el ai depri ant t1r8u2or0 toate a"estea n,au ni"i o i portan6% El r 1ne viu0 el "ontinu s fie 2i s "ree9e0 1 potriva ori"rei 1 pre4urri% : Mi,ai ai spus asta o dat0 1l 1ntrerupse Ale;andru0 ner$dtor s vor$eas"%
212

: -tiu0 2i a repetat,o 1nadins% Cred " d,tale 6i,a 5ost 5ri" de "onse"in6e% Asta e% 7ie"are o vrea s 5,ie li$er 1n via60 dar to6i 5u8 de "onse"in6ele li$ert6ii lor% Nu 1n6ele8 "e li$ertate poate 5i a"easta% Da" 1ntr,adevr e2ti li$er s 5a"i dra8oste "u ori"ine0 apoi tre$uie s te si 6i tot at1t de li$er 2i dup "e apar "onse"in6ele a"estor dra8oste% D,tale 6i,a 5ost 1ns tea " pasiunea a"estei 5ete 16i va anula li$ertatea% Qi,a 5ost ai ales tea " vei 5i silit s te "store2ti "u ea R%%% Mai ales asta R .n"epu s r1d0 1n ploaie0 str1n81ndu,2i pu nii 2i ri,di"1ndu,2i 5runtea% Ale;andru 1i apu" iar2i $ra6ul% : D,ta nu,6i dai sea a de 8ravitatea isultei pe "are i,ai adus,o K M,ai 5"ut la2 R L: To6i s1nte la2i0 vor$i Dra8u0 to6i s1nte 0 unii ai ult0 al6ii ai pu6in% Venise 1ns vor$a de a"6iune0 de 5apt eroti"0 de responsa$ilitate0 2i eu a vrut s,6i a intes" " lu"rurile a"estea s1nt e;tre de rare 1n lu ea noastr0 " 1n ori"e "a9 nu le,ai reali9at d,ta%%% : D,ta "re9i0 a2adar0 " i,a 5ost tea de o "storie K 1ntre$ Ale;andru0 "u un ton pe "are l,ar 5i voit dur 2i sole n0 dar "are pru nu ai si$ilini"% Ce,aiV spune da" ,a2 1nsura 11ne KR : Depinde 1n "e 1 pre4urri0 vor$i Dra8u% D "storie nu este 1ntotdeauna o veri5i"are a triei unui o % Da" te vei 1nsura "u o 5at t1nr0 5ru oas0 $o8at0 "u o 5at de "are te po6i ori"1nd despr6i0 n,ai veri5i"at ni i"% M1ine v pute6i 5oarte $ine despr6i0 devenind din nou li$eri0 5r "a d,ta sau ea s su5ere% <in8ura veri5i"are este s iei o 5at sra" 2i $olnav0 da" se poate una "atoli"% Divor6ul ar 5i i posi$il% Te vei 2ti le8a pentru toat via6a0 vei 2ti " ori"e ai 5a"e0 ori"e s,ar 1n, t1 pla0 nu vei redeveni li$er% Nu ai 1n ase enea "ondi6ii "storia a4un8e i4lo" de veri5i"are a triei d,tale,nu ai atun"i poate a4un8e !"unoa2tere#0 ini6iere# R%%% : De unde vrei s 8ses" o 5at "atoli" 2i tu$er"uloas0 "a s te "onvin8 pe d,ta " nu i,e tea de "storie K i9$u"ni Ale;andru "u o tinereas" e;asperare 1n 8las%

: Eu ni"i nu "er s 5iu "onvins 1n 5elul sta0 rspunse poso orit Dra8u% N,a2 su5eri s 2tiu " 5a"i o e;perien, +'/ 6 at1t de de"isiv dintr,o suprare "opilreas"% A a5lat 1ns " o 5at s,a sinu"is din "au9a d,tale0 2i i,e dea4uns% De "e vrei s nenoro"e2ti a"u pe alta K <i plu 5apt " ai srit 1n sus "1nd te,a 5"ut la20 dovede2te " nu e2ti un o tare% Un o "u adevrat tare nu pune r 2a8 "u pri ul venit "a s,2i veri5i"e sau s,2i 4usti5i"e tria% D,ta vrei s,6i dovede2ti0 " poi 5a"e o "storie0 1n ori"e 1 pre4urare% A 1n6eles "e 5el de o e2ti%%% Ale;andru 1i apu" din nou $ra6ul0 2i aproape 1l trase spre sine% Era ai puterni"0 2i era ai 1niat% : Nu ai po6i da a"u 1napoi0 r"ni el% Te respe"t 2i te iu$es" prea ult "a0 s,6i 1n8dui o ase enea prere proast despre ine% Da" alt"ineva de"1t d,ta ,ar 5i 5"ut la20 iresponsa$il 2i 8uraliv0 n,a2 5i rspuns ni i"% Cel ult ,a2 5i npustit "u pu nii asupra lui% D,ta e2ti 1ns cineva pentru ine% De a"eea a srit 1n sus0 "u spui0 "1nd te,a as"ultat0 insult1ndu, %%% : Nu te,a insultat delo"0 repet0 vor$i Dra8u% To6i s1nte la2i% To6i oa enii s1nt la 5el% Vor$ind despre d,ta 2i Elea9ar0 vor$ea 1n a"ela2i ti p despre ine0 despre Ani"et0 despre ori"ine altul% -i eu "red " 5a ilia apas0 " lo8odna sorei ele este o "=estie de"isiv0 " o "atedr 1n Bu"ure2ti este un dar "eres"%%% <1nt 2i eu tot at1t de la2 "a 2i d,ta%%% : To" ai lu"rul a"esta "red eu " e 5als0 1l 1ntrerupse Ale;andru% Eu nu s1nt la20 ni"i iresponsa$il% Eu s1nt un o li$er0 at1t% -i "a s,6i dovedes" " nu i,e tea de pierderea a"estei li$ert6i0 a s "er 1n "storie pe pri a 5at 1nt1lnit la 5erata 7eli"iei BalC% ?ri a 5at "are n,o 5i lo8odit0 sau ilionar% Te ro8 s vii 2i d,ta%%% : Eu venea 1n ori"e "a90 vor$i Dra8u% Dar sper " vei renun6a p1nI atun"i la un pariu at1t de ridi"ul%%% : Do nule Dra8u0 eu ,a ata2at de d,ta to" ai pentru " i se pruse " pro$le ele orale au a"eea2i realitate pentru d,ta "a 2i pentru ine% Nu 4o" "u vor$ele0 ni"i nu 5a" pariuri%%%% Tot "e,a vor$it r, 1ne 5ire2te 1ntre noi0 dar la serata do ni2oarei BalC a s lo8odes"% Ai s 1n6ele8i atun"i da" s1nt sau nu =uli8an0 1n sensul prost al "uv1ntului%%% ,+'> David Dra8u 12i ddu de,a$ia a"u sea a " se apropiau de Cotro"eni0 " 1naintaser "u pasul 8r$it 2i are0 dis"ut1nd% -tia " 1l a2teptau a"as "u asa% I se prea ridi"ul dis"u6ia "u Ale;andru% I se prea ai ales 5r sens O s ie2i dintr,o "a5enea pu6in enervat de un prieten0 s 1n"epi o nou dis"u6ie0 2i s a4un8i la ase enea stupide "on"lu9ii%%% Toate a"estea pentru "e0 Du ne9eule0 pentru "e%%% K : Eu tot sper 1n $unul d,tale si 60 vor$i 1n "ele din ur Dra8u% 1n"epea s,i 5ie 5ri8% '' plouase $ine0 prin tren"=oatul 1nve"=it 2i ros% <i 6ea o 5e$r u ed0 un de98ust total al 6esuturilor% I se preau lu"rurile ai triste0 a2a0 ai re"i 2i ai triste% Ale;andru nu rspunse i ediat% Mer8ea 2i el "u 1inile 1n antaua de ploaie0 5r s 2tie unde se a5l0 1n"otro se, ndreapt% 7i8ura prea a"u ai =otr1t% D$ra4ii aveau un lu"iu at0 par" ar 5i re5le"tat o $o8at pasiune ad1n"it0 "on"entrat% Dra8u 1i arun" 1n trea"t o privire o$li"0 prin o"=elari0 2i nu putu s nu,l ad ire% Era par" ai 5ru os0 "u 5runtea pe 4u tate des"operit su$ plria oale0 "u $u9ele str1nse0 "u $r$ia 5er % Avea un aer de o no$il sl$ti"iune0 aspru 2i 5ra8ed 1n a"ela2i ti p% Un i $e"il 5ru os0 "are,2i ns"o"e2te pro$le ele de "on2tiin60 re5le"t Dra8u "u ur% <en9a6ia de 5ri80 de u e9eal0 de sin8urtate0 a4unsese insuporta$il% : M,ntre$ "e "uta noi spre Cotro"eni0 spuse oprindu,se deodat 1n ploaie% Ale;andru se opri 2i% el0 par" l,ar0 5i tre9it 8lasul lui Dra8u% : 1n ori"e "a90 s1nte 1n6ele2i0 ,vor$i el "u un 8las ult ai "ald "a 1nainte% 1n noaptea de '& "tre '( Noie $rie0 la 7eli"ia BalC0 lo8odes" "u pri a 5at sra" pe "are o voi int1lni%%% <per " nu tre$uie nu ai,de"1t s 5ie 2i ur1t0 adao8 el aproape 1n 8lu 1ntor,"1ndu,se "tre Dra8u% G1nde2te,te " a s tries" "u ea toat via6a%%% : Dra8u 1l privi pu6in st1n4enit% 1n"epe s,2i $at 4o" de ine O sau e ne$un de,a $inelea%%% : -tii0 a i presia " tries" o le8end0 "ontinu Ale;andru vistor% A i presia " s1nt unul din 9idarii
215-

e2terului Manole0 2i 1 i a2tept nevasta s vin la s"=ele%%% Mai pre"is0 ru81ndu, s, i ias 1n "ale o nevast 5ru oas 2i =arni"%%% : 1n"ur"i le8endele0 vor$i Dra8u0 "a s spun 2i Lel "eva%

: E 5oarte "iudat0 "ontinu Ale;andru "a 2i "u nu l,ar 5i au9it% De 1ine va tre$ui s, i "aut "as0 s, i L"o and o$il0 2i tot "e, i tre$uie% Vei 5a"e Cr"iunul T"u noi O p1n atun"i s1nte "stori6i%%% A2 vrea0 nu ai0 s ai$ un nu e 5ru os% Iulia e nu ele "are, i pla"e "el ai ult% Iulia sau Mria O si plu% <1nt 2i nu e de Lservitoare%%% <"utur "apul% ?lria 1i at1rna 8rea0 plin de ap% ?ar" 1n"epuse s plou ai tare0 de la o vre e% : Nu pute r 1ne ai"i s 5ilo9o5 0 spuse tot Ale;andru% ?oate 8si un ta;i0 te las 1n "entru%%% Apoi0 dup o s"urt pau9 : : ?e d,ta nu te e;asperea9 ploaia K : C1nd s1nt 1n "as0 1 i pla"e0 rspunse Dra8u% M 1ntre$ "e ,a 5"ut s ies din "as 1ntr,o ase enea sear% N,a2 5i as"ultat ni"i ani5estul lui Elea9ar0 nu 6i,a2 L5i des"=is ni"i d,tale 8ustul pentru le8ende%%% Ale;andru r1se 2i,i lu $ra6ul prietene2te% Nrise un ta;i 2i,i 5"u se n s opreas"% : Dis"u6ia este 1n"=is0 vor$i Ale;andru0 a2e91ndu,se "o od 2i 1ntin91ndu,2i pi"ioarele s 2i le de9 or6eas"% Tot "e,a vor$it rI 1ne a"u 1ntre noi% -i da" vii la BalC "u o 4u tate de "eas dup ine0 a s,6i pre9int pe viitoarea doa n ?le2a% <1nt si8ur " te va% pla"e%%% <"=i $ "1teva "uvinte0 la 1nt1 plare0 2i 1n dreptul L$ulevardului A"ade iei0 Dra8uFse "o$or1% IV Miti" G=eor8=iu intr 1n a8a9in ai ult pentru T" i se pruse " o vede pe Mar"ella pltind "eva la 8=i2eu% N,o ai 1nt1lnise de "1teva luni% Ni"i n,o ai do, ulte 1n "ursul verii% <e 1nt1 plase ai 1nt1i lo8odna lui rea at1t de 5ier$inte0 de alt5el% <e 1nt1 plaser "il Ldo ni2oara Veroni"a Bar$u0 lo8odn pus la "ale de a $ele 5a ilii0 1ntr,un @eeA,end la <inaia% Veroni"a Bar$u era 1 $r"at 1n al$0 1n a"ea di inea60 2i 6inea la %piept un $u"=et i ens de 5lori de "1 p% : <e eni "u "ineva0 1i spuse G=eor8=iu 9v1rlind 6i8ara% <e eni "u "ineva0 dar nu pot s, i adu" a inte L"u "ine% 1n ori"e "a90 16i st 5oarte $ine 1n al$%%% ?ri a du ini" dup a"east 1nt1lnire0 s,a sr$torit lo8odna0 1ntr,un "er" 5oarte inti % Miti" a "erut 2a panie0 dar a $ut "u 8ri4% De,alt5el0 averti9a6i din vre e de prieteni0 prin6ii lui Miti" l,au suprave8=eat tot ti pul% : Ce iu$e2ti d,ta ai ult 2i ai ult pe lu e K T2i,a 1ntre$at lo8odni"a% <e "uno2teau destul de pu6in O erau a 1ndoi ti i9i0 T2i de,a$ia 12i spuneau pe nu e O 1n" nu se tutuiau% : < voia4e90 a rspuns Veroni"a Bar$u% : Eu iu$es" ai ult de"1t ori"e0 dra8ostea% C1nd te voi iu$i 2i pe d,ta0 ai s 1n6ele8i "e 1nsea n asta% : Dare nu "u va iu$e2ti a"u pe alt"ineva K 1l 1ntre$ ai ult 1n 8lu lo8odni"a% : Ba da0 iu$es" pe una Mar"ella0 dar a"u totul Le rupt intre noiF%%% Avea o 5i8ur sole nF0 5oarte dis"ret trist0 "a 2i "u ar 5i povestit o a intire tra8i" din "opilrie% : 1n"=ipuie2te,6i " o iu$ea din "opilrie0 de "1nd Sra a 1ndoi 1n li"eu% Ea 1nv6a la Notre, Da e0 sra"a%%% Lo8odni"a 1l as"ulta ti id0 ne2tiind da" 8lu e2te sau o insult% De alt5el0 nu,l pl"ea delo"% A""eptase s,1 ia pentru " era $o8at0 1n" t1nr0 2i pentru " tot tre$uia s se =otras" o dat pentru "ineva% 1n"er"ase 1n pri a spt 1n s se si t e o6ionat0 dar nu i9$utise0 2i se rese nase% !7a" un ena4 ra6ional#0 2i,a spus !Toat lu ea 5a"e a2a#0 spunea d,na Bar$u% 1ntre$ase ai de ult pe o prieten "storit de "16iva ani "u un do"tor : !Tu e2ti 5eri"it0 Nu"C K# 7usese un aria4 din dra8oste% !Ce prostii 1ntre$i 2i tu#0 1i rspunsese prietena% Era de"i
+'G

rese nat% %Dar lo8odni"ul "ontinua s vor$eWas" 2i ea4 1n" r1u 1n6ele8ea da" e o 8lu de prost 8ust sau nu% : M,a =otr1t s 1n"er" 2i "u d,ta vor$i el0 s 1n, 7 "er" da" pot 5i 5eri"it% De a"eea 16i spunea " iu$es"F at1t de ult dra8ostea%%% Lo8odna 5u repede des5"ut% : Mi,a tre"ut "=e5ul de 1nsurtoare0 se apra Miti"% M,a apu"at iar de sport%%% 1ntr,adevr0 lu"ra a"u 5oarte ult la "lu$0 2i d,l Ludovi" 1n"epea s ai$e speran6e O poate0 1n se9onul

viitor0 se va putea pre9enta la "a pionate% La Mar"ella se 81ndea ai rar% 12i a intea "1teodat de ne$uniile lui0 2i 1i venea s 91 $eas"% Totu2i0 "1nd i se prea " o 9re2te pe strad0 si 6ea un 8ol 5ier$inte 1n "o2ul pieptului% -ovia "=iar "1nd se 1nt1lnea "u Irina ?le2a% 1ntr,o 9i0 1ns0 se surprinse 81ndind : Dar toate a"estea nu pot r 1ne ner9$unate R <e 81ndi s provoa"e la duel pe Jean Ciutariu0 dar ar 5i 5ost prea "o pli"at0 li p1ndi atun"i "1nd ie2ea de la Corso0 2i 1nainte "a Ciutariu s poat #spune "eva0 1i plesni dou pal e% Da enii se oprir 1n lo"0 savur1nd spe"ta"olul0 dar 8ata s inter, L vin da" s"andalul ar 5i luat propor6ii% : -tii tu pentru "e0 1i spuse Miti"% : 12i 2terse apoi pal ele una de alta0 "u un 8est teatral0 2i tre"u ai departe% Era 5oarte 1n"1ntat de sine0 5oarte 1ndru " 1l priviser at1tea pere"=i de o"=i% Ciutariu r ase o "lip "u desv1r2ire 9p"it% C1nd 1l 9rise0 ar 5i vrut s,i spun : !M Miti" R# 2i s,l de9ar e9e "u un 91 $et0 lu1ndu,i $ra6ul prietene2te% Dar G=eor8=iu intervenise nea2teptat de repede% : Nu 5a"e ni i"0 1i tri it artori 2i,l provo" la duel R 6ip Ciutariu "a s,l aud lu ea% ?orni apoi 1n "ealalt dire"6ie0 "u pa2i repe9i0 "a 2i "u s,ar 5i 8r$it s,2i 8seas" artorii% Nu l,a provo"at totu2i la duel , : Nu te pune "u un ne$un R l,au s5tuit prietenii% Miti" 1nsu2i0 de alt5el0 s,a 81ndit " ar putea 5i provo"at la duel% Dreptul lui0 2i,a spus% Ai"i soarta ale8eF% Nu era la2 2i de2i nu 5"use de"1t 5oarte pu6in s"ri 0 iar "u revolverul nu trsese ni"iodat0 a2tepta lini2tit artorii lui Ciutariu% Dup "e s,a "onvins0 1ns0 " nu,i +'3 va vedea ni"iodat0 a 5ost "uprins de o 5urie oar$ 1 potriva 5ostului prieten% W 1l "uta ereu prin lo"aluri0 pe Calea Vi"toriei0 "a s,l poat pl ui% De ulte ori0 9rind un 8rup de tineri unde $nuia " ar putea 5i Ciutariu0 se ridi"a de la as% : <"u9, 0 te ro80 se adresa ve"inului0 nu ai "1,teva se"unde0 a o "=estie de re8ulat%%% <e 1ntor"ea poso orit la as% Nu,l 1nt1lnise% : Mi,a s"pat 2i de data asta%%% Jean Ciutariu nu spusese ni i" Mar"ellei de in"identul din 5a6a "a5enelei Corso% A a5lat 1ns ea0 2i a% 2ovit ult vre e0 da" tre$uie sau nu s,i "ear l uriri0 1n "ele din ur 2i,a spus " l,ar % 4i8ni 1ntre$1ndu,l% -i,a propus0 1ns0 s ai$ o dis"u6ie "u Miti"0 1ndat "e 1l va 1nt1lni% Mar"ella 12i a intea 1n" de a"el Miti" G=eor8=iu de ast pri var0 ti id0 adorator t"ut 2i speriat% Ar 5i vrut s,l 1nt1lneas" a"u 0 pentru " a2tepta o $urs de studii pe un an la ?aris0 2i se si 6ea ult ai puterni"0 ult ai d1r9% Cariera se vestea noro"oas% A orul "u Ciutariu o de9a 8ise su$ anu ite privin6e0 dar o lansase ult 1n lu ea teatrelor% ?asiunea lor a durat vreo trei luni0 p1n "e a tre"ut vara% Apoi0 Mar"ella a 1n6eles " Jo=n e prea t1nr 2i prea artist "a s se poat drui "o plet 1ntr,o sin8ur dra, 8oste% Mar"ella 1n6elesese de ult 2i alte lu"ruri : de pild " Jo=n este uneori prea super5i"ial0 uneori de,a dreptul vul8ar0 " nu 2tie s se poarte ele8ant "u o 5e eie dup "e a avut,o : dar pasiunea ei puterni" o 1 piede" s 2i le a inteas"% Uita repede0 ori"e0 1ndat "e intra 1n 8arsoniera iu$itului% Dup trei luni0 1ns0 a 1n"eput s se tre9eas"% De2i era senti ental0 12i pstra 4ude"ata 5oarte lu"id "1nd tre$uia s se 8Indeas" la "ariera ei% Mai ales dup s"andalul lui Miti" la B1rlad0 tre$uia s arate 5a iliei " nu s,au 1n2elat 1n"ura41ndu,i dra8ostea pentru teatru% -i un t1nr in5luent "a Ciutariu nu putea 5i a$andonat% <tteau de ulte ori de vor$ despre viitor0 2i ni"iodat nu se 1n"=ipuiau 1 preun% Jean 8sise aniera a"easta 5oarte 5in0 5oarte an8lo,sa;on% : Dri"e s,ar 1nt1 pla0 vo r 1ne 1ntotdeauna doi $uni prieteni0 12i spuneau%
+'*

<au : : A 5ost o iu$ire 5ru oas 1ntre noi0 Jo=n R < n,o stri" %%% Miti" se pre5"u " prive2te atent o pere"=e de nu2i $r$te2ti% <e 1n2elase O nu era Mar"ella% Ni"i nu avea "e s "aute ai"i0 de alt5el% Era un a8a9in "u arti"ole $r$te2ti% ?oate pentru la0 se 81ndi Miti"0 2i 12i si 6i o$ra4ii ar91nd% ?entru " 1l stin8=erea privirea v1n9torilor0 "eru ni2te "iorapi 2i 2ase $atiste0 lu"ruri de "are n,avea nevoie% ?lti totul 2i ie2i0 1n5uriat pe Mar"ella0 1n5uriat 2i pe el 1nsu2i " s,a lsat in5luen6at de "1teva pere"=i de o"=i% <e 1ndrept spre "as0 de2i 12i propusese s 5a" ai ulte vi9ite% 1n a"eea2i 9i a5l de apropiata ple"are a Mar"ellei la ?aris% Luase din 1nt1 plare !Ra pa#0 2i o"=ii 1i "9ur pe o noti6 asupra eventualilor $ursieri ai anului% <e 81ndi0 atun"i0 ai ult 1n 8lu 0 " ar putea ple"a 2i el%

: Tot n,a ai 5ost de ult la ?aris0 12i spuse% <e 1ntinse pe "anapea0 aprinse o 6i8ar0 2i 1n"epu s vise9e% <e 1n"=ipuia vi9it1nd 1 preun "u Mar"ella un u9eu Ede2i u9eele nu,l interesaser ni"iodatH sau dor ind 1n a"eea2i "a er de =otel : dar i a8inile a"estea0 altdat at1t de r1vnite0 nu,i 5"eau a"u prea are $u"urie% Nu,2i privea 5il ul ental sor$indu,l0 uit1n,du,se pe sine% D ai are pl"ere si 6ea 1n"=ipuindu,se $rutali91nd pe Mar"ella0 $unoar pl uind,o0 sau u ilind,o Es trea" pe lin8 ea pre5"1ndu,se " nu o "unoa2te0 s n1n"e alturi de ea la as0 "u o 5e eie e;traordinar de 5ru oas 2i de $o8at0 da" s,ar putea o a eri"an t1nr0 sau o 5ii" de lord en8le9H% La ?aris ar putea 5a"e 2i una 2i alta O ar putea s,o iu$eas" 2i ar putea s,o "=inuie% R ase ult vre e vis1nd0 81ndindu,se0 5"1nd planuri0 1n "ele din ur se =otr1 s se interese9e da" Mar"ella plea" sau nu0 2i "a la "e dat% Nu 2tia unde se pot a5la ase enea l uriri% ?ro$a$il la Dire"6ia Teatrelor% Nu "uno2tea pe ni eni a"olo0 dar vreun prieten ar putea s,i 5a" a"est servi"iu% I se pru totul0 1n "1, % teva inute0 aran4at% <e 2i 1n"=ipui ple"at "u Mar"ella% <e 1n"=ipuia pe dru 0 1n"1nd 1n va8onul restaurant0
220

dor ind 1n a"ela2i "o parti ent% Tre$uia s se aran4e9e0 la Ban"0 s,2i "ear un i" "on"ediu% Dou spt, 1ni ar 5i de a4uns% Dar "1nd0 "1nd se va =otr1 t1r5a aia s ple"e K D 1n4ur "u 8las tare% I se prea ",l poart "u vor$a0 " vrea s,l p"leas" O poate ni"i nu va ple"a%%% -i da" ar er8e 2i Ciutariu K%%% I posi$il0 el are slu4$ ai"i% To" ai a"u 0 1n plin se9on teatral K%%% Noaptea 1l 1ntri 2i ai ult 1n =otrIrea lui de a ple"a la ?aris o dat "u Mar"ella% Era "=iar ner$dtor s,2i s"oat pa2aportul0 s 5a" "erere pentru valut% Toate a"estea tre$uiau aran4ate ur8ent% ?oate Mar"ella are pa2aportul 8ata de ult% G1ndul " nu va ai avea ti p destul "a s poat ple"a 1 preun0 1l irita% I s,ar 5i prut 1ntr,adevr " e "u desv1r2ire lipsit de noro" da" nu ar 5i putut pre8ti totul at1t de repede "a s nu piard ple"area% A2tepta "u ner$dare di inea6a% La Ban" vor$i "u dire"torul0 2i o$6inu un "on"ediu de dou spt 1ni% ,: Voi ple"a la 'M noie $rie0 vor$i G=eor8=iu% ?le" "u o veri2oar a ea0 "are se du"e la ?aris s ur e9e Canto%%% C1teva 9ile0 5u 5oarte o"upat "u pa2aportul0 valuta0 vi9ele% Avea pretutindeni "unos"u6i 2i 1i ru8a struitor% : Dra80 e o "=estie de via6 2i de oarte% P2tia 1 i spun " a ul"er la sto a"0 2i tre$uie s opere9 de ur8en6%%% La G Noie $rie era 8ata de ple"are% -i,a adus 8ea antanele din piele 8al$en de la prin6i 2i le,a u plut din pri a noapte0 8r$it0 aproape 1n pani"0 uit1ndu,se ereu la "eas0 de2i 2tia " nu plea" a doua 9i% <e interesase la Dire"6ia Teatrelor0 dar nu a5lase ni i" pre"is% I se pru la 1n"eput " poate nu vrea s i se spun0 " poate se 9vonise de pre8tirile lui de ple"are0 2i Ciutariu dduse ordin s nu i se spun ni i"% Tri "1teva "easuri de9nd4duite atun"i% 1n"epu s,2i in5or e9e prietenii 2i "ole8ii " nu ai plea"0 " s,a r981ndit 2i va ple"a la Cr"iun% ?e nea2teptate0 1ns0 a5l " Mar"ella 2i,a luat vi9a 5ran"e9% ?rsise atun"i ori"e pruden60 2i tele5ona la pensiunea Mar"ellei0 interes1ndu,se de 9iua ple, "rii% D "lip se 81ndi " ar 5i tre$uit s,2i s"=i $e 8lasul0 s se pre5a" 1n do ni2oar0 dar renun6 : 2i se d, ++' du drept un "ole8 de Conservator% I se spusese " 9iua ple"rii nu e de5initiv sta$ilit O pro$a$il 'M sau '' Noie $rie% G=eor8=iu aler8 la A8en6ia de ea8ons,Litsv "a s opreas" dou "u2ete pentru a"east noapte% Lo"urile erau toate o"upate% Cre9u iar2i " 1l ur re2te nenoro"ul% Nu vo putea dor i 1 preun0 12i spuse el disperat% Ni"i nu se 81ndea " Mar"ella l,ar putea re5u9a0 " ar putea s,i 1ntoar" spatele sau s 6ipe0 da" el va 1n"er"a s,o re6in "u 5or6a% <e prea " si pla lui pre9en60 a"olo0 1n a"ela2i va8on : o va $irui% Da" va pl1n8e0 "u at1t ai ru% Nu se e o6iona delo" 1n"=ipuin, du,2i,o su5erind0 1=nit sau u ilit% De atun"i0 punea s se tele5one9e din ai ulte lo"uri la lo"uin6a Mar"ellei0 "a s 2tie pas "u pas "e se 1nt1 pl a"olo% Mar"ella "redea " s1nt "a ara9i o$sF"uri0 sau ad iratori0 2i lsase vor$ s se rspund 1ntotdeauna0 1n di inea6a de 'M Noie $rie0 G=eor8=iu 12i lu r as $un de la prin6i0 2i a2tepta "u ner$dare "easul "1nd va tele5ona la Mar"ella% I se rspunse " ple"area a 5ost a 1nat pentru 9iua de '+ O n,a putut lua 1n" valut% G=eor8=iu se pli $ "1tva ti p "a un o $olnav% Nenoro"ul 1l0ur rea "u 1n"p61nare% Nu,i veni s "read0 2i se duse totu2i la 8ar0 la ora ple"rii trenului0 "u o sin8ur vali9% 1n "a9 "1nd ar 5i venit Mar"ella0 s,ar 5i suit 1n va8on0 2i ar 5i tele8ra5iat din 8ar s i se tri it 8ea antanele "u trenul ur tor% A2tept pu6in 1n restaurant0

apoi se 81ndi " ar putea 5i p"lit0 2i ie2i pe peron0 de2i la 1n"eput 12i propusese s nu se 5a" delo" v9ut% <e "onvinse " Mar"ella 1ntr,adevr nu venise% <e 1ntoarse atun"i a"as a$tut0 si 6indu,se sla$ 2i ridi"u1% Cele dou 9ile 1l "=inuir 2i,l o$osir "a 1n ti pul pasiunii lui din var% Dor i prost0 2i 1ntotdeauna aproape $eat0 5u a p1n la into;i"are0 2i nu i9$uti s,2i o oare ti pul ni"i "u ro anele dete"tive% 1n di inea6a de '+ Noie $rie se "o$or1 1n 9ori din odaie0 2i $ine adpostit 1n a"5erlan0 aproape ne9rindu,i,se "apul0 se 1ndrept spre lo"uin6a Mar"ellei% 1ntre$ pe portar da" do ni2oara <treinu plea" ast9i% : Nu 2tiu ni i"% Nu "red s ple"e%%% Mi,ar 5i spus "oni6a are%%%
222

<e 1ntoarseZ "u un 91 $et taini" lu in1ndu,i toat 5a6a% Vor s p"leas"% Vrea s ple"e prin surprindere%%% <e,sui la el 1n odaie0 "=e 1n8ri4itoarea0 1i ddu un $a"2i2 2i,i spuse s,i adu" un ta;i% A4unse la 8ar "u un "eas 1nainte de ple"area trenului% Dprise din a4un "u2eta O de alt5el0 nu era "ea dint1i pe "are o oprise0 2i o pltise% 12i sui $a8a4ele 1n va8on0 2i el 1n"epu s se pli $e pe peron0 "u o 2ap" de voia4 $ine tras pe "ap0 "u 8ulerul a"5erlanului ridi"at0 1n52urat "u un 2al 2i "u o pere"=e de o"=elari as"1ndu,i 5a6a% 12i pre8tise de ult travestiul% Cu prase o pip 2i o $i"iu2"a de piele0 "a s se ene "u un reporter strin% Cer"et de ai ulte ori restaurantul% Cu "1t se apropia ple"area0 "u at1t devenea ai ner$dtor0 ai nervos0 8ata 1n ori"e "lip s 1n4ure% Trei inute 1nainte de ple"area trenului0 12i "o$or1 $a8a4ele din va8on0 pre5"1ndu,se preo"upat0 nelini2tit0 "a 2i "u ar 5i a5lat "=iar atun"i o veste i portant0 "are 1l silea s r 1n 1n Bu"ure2ti% Intr 1n "o parti ent "u pipa 1n 8ur0 rs5oind 9iarele0 "u,t1ndu,2i $u9unarele% <e pre5"u " s"rie o not ur8ent0 2i o s"rise "=iar pe "uloar0 pe o ar8ine de 9iar0 re9e, 1ndu,se pe 8enun"=i% <i 6ea " e privit de "eilal6i pasa8eri "u irare 2i "urio9itate0 2i asta 1l 5"ea s s"rie 2i ai nervos% Dup "e 12i "o$or1 8ea antanele0 lu unO =a al 2i porni spre ie2ire0 "ontrol1ndu,2i 8esturile0 i it1nd un tip de reporter a2a "u 2i,l 1n"=ipuia el% Trenul porni "Iteva se"unde 1n ur % 1i era peste putin6 s se 1ntoar" a"as% Lu de"i o "a er la un =otel din apropierea 8rii0 2i se tr1nti 1n pat a2a 1 $r"at "u era% R ase ai ult ti p aproape 5r ni"i un 81nd% C1nd se tre9i0 12i dete sea a " e travestit0 2i se de9$r" "u s"1r$% <e opri 1ns 1n dreptul 5erestrei0 2i privi 1n strad% Burni6a% Au9ea v1n,tul% Da enii tre"eau 8r$i6i pe trotuare0 aproape aler,85ridF% <e 1ntre$ "e va putea 5a"e p1n a doua 9i% I se0 prea o pro$le "onsu area unui "eas% V9u dou 5il e0 la dou "ine ato8ra5e de "artier0 apoi 1n" 2i $u $ine la o "ir"iu % -tia " 5r al"ool nu va putea ador i% ?rea 5usese o 9i 5r noro"% A doua 9i0 veni de di inea6 1n 8ar% Era sin8urul la" unde putea a2tepta "u ai ult lini2te% Intr 1n
223

restaurant0 "eru o "a5ea nea8r0 9iare 2i =1rtie de s"ris% 1n restaurantul 8rii0 "ontinua s se "read reporter% 12i aprinse pipa "u un 8est "are nu era al su0 apoi 1n"epu s "iteas" 9iarele0 1n"runtat0 pre5"1ndu,se ",2i ia anu ite note% A2a 12i 1n"=puia el " pro"edea9 un reporter% <"rise de ai ulte ori : !av1nd 1n vedere 2i "onsi,der1nd#0 2i !pri i6i0 v ro80 do nule Dire"tor0 asi8urarea deose$itei sti e "e v,o port#% Bu dou "a5ele0 apoi se 1ntoarse la =otel0 plti "a era0 2i,2i aduse 8ea an, tanele 1n 8ar% Ni"i nu se ai 81ndea s tele5one9e Mar,"ellei% I se pru " se a5l 1n stIp1nirea "elui ai $urt% post0 de o$serva6ie% 1ntr,adevr0 5u eel dint1i "are,2i o"up lo" 1n rapidul de ?aris% De data a"easta 12i "u prase 2i un $lo" i" de =1rtie0 2i intr de ai ulte ori 1n "o parti ent0 totdeauna "u o e;presie preo"upat0 "u $lo"ul 2i "u stiloul 1ntr,o 1n0 "u "1teva 8a9ete 1n "ealalt% : <,ar putea "a totu2i s nu ple"0 spuse el 1n8ri4itorului% A2tept un tele5on la restaurant%%% <ri din va8on0 2i se 1ndrept spre restaurant%% A"u des"operise alt stil de reporter : 8r$it0 nervos0 neatent la "eea "e se petre"e 1n 4urul lui% Aproape aler8 spre restaurant% I se prea 1ntr,adevr " a2teapt a"olo un tele5on0 de "on6inutul "ruia at1rna ple"area lui la ?aris% <e uit de "1teva ori spre "a$ina tele5oni"0 de2i 2tia " nu,l "unoa2te ni"i un "=elner 2i " nu,i poate tele5ona ni eni% De la asa lui0 putea o$serva $ine toate persoanele "are se 1ndreptau spre trenul e;pres% C1nd avea vreo $nuial0 12i ridi"a 8ulerul0 12i 1n5unda 2ap"a pe 5runte0 2i ie2ea s "ontrole9e sin8ur% A4uns din nou 1n "o parti ent0 s"oase a8enda "a 2i "u ar 5i vrut s,2i a inteas" un a nunt i portant% Dar a9i e '/ noie $rie0 12i spuse0 "u ar putea "ineva porni la dru 1ntr,o '/ K Aproape se $u"ur de des"operire% 7lui8r un =a al0 12i "o$or1 $a8a4ele0 2i le tri ise la a"ela2i =otel% ?rudent0 se pli $ pe peron p1n la ple"area trenului% Apoi aler8 spre =otel0 ""i ploua 2i 1l luase "u 5ri8% <e 81ndea "u destul $u"urie la "a era "ald "are 1l a2tepta%

224

D,na Le""a 5"u se n servitoarei s str1n8 asa% : Cred " to6i vo 5i 8ata la 2apte0 spuse ea% TeddC0 "e p"at0 " nu vii 2i tu "u noi%%% : TeddC Lupes"u 12i stinse 6i8ara 1n s"ru ier% T"use 1n tot ti pul esei% V9user to6i " e suprat% :Z N,o pot su5eri pe 7eli"ia0 vor$i% ?rea se "rede inteli8ent%%% A s,i 6in de ur1t Ani2oarei%%% D "ut "u o"=ii% 7ata ple"ase0 5r s,o o$serve "ineva% : ?e ea de "e n,o lua6i K 1ntre$ TeddC% <,a 5"ut do ni2oar are a"u %%% : Nu vrea0 rspunse d,na Le""a% D indispune 98o otul0 lu ea0 $ie6ii ai ales% N1 $i0 privind 1n o"=ii d,nei Lupes"u% : Asta e 8rav0 vor$i TeddC% A "res"ut prea ti id% <t 1n"=is ai"i "a 1ntr,un "astel 5er e"at%%% : <e pli $ sin8ur prin ploaie0 "u "apul 8ol0 se as"unde dup po i0 par" s,ar 4u"a "u "ineva0 "ontinu d,na Le""a% N,o ai 1n6ele8e ni eni de la o vre e%%% 1ntr,adevr0 Ani2oara se s"=i $ase ult 1n ulti a var% Era a$sent 2i t"ut0 2i totu2i privea lu"rurile "u o 5ervoare aproape pasional0 par" le,ar 5i 1n81iat% I se s"=i $ase 2i 5a6a O o$ra4ii erau a"u ai li pe9i0 ai pali9i% Tria ai ult "u plantele0 printre po i 2i $lrii0 de "u se lu ina de 9iu0 p1n "e,o "=e au slu8ile la "ul"are% 1n 5undul par"ului "re2teau tranda5iri sl$ati"i0 2i anul a"esta 1n5loriser t1r9iu0 p1n 1n ie9ul toa nei% Ani2oara se du"ea 1n 5ie"are di inea6 s,i vad0 1n pi"ioarele 8oale0 "u o " a2 su$6ire pe ea% : Di inea6a de tot nu vin al$ine0 spusese Adrianei% Qie 16i pla" 5lorile "are au al$ine K%%% ?ornea apoi prin par"0 spre ovila din i4lo"0 unde ar$u2ti 2i ier$uri 8roase "res"user nestin8=erite% Tre"ea printre 5run9e "u 5a6a speriat0 "rispat% 1i era tea de 8=i pi0 1i era ai ales tea de plantele u ede 2i ne"unos"ute de dedesu$t0 de "ovorul 1ntune"at 2i viu pe "are "l"a% Dar spai a a"easta era aproape o voluptate% Tresrea0 se lsa 1 $r6i2at de ra uri oi0 lun8i "a s5orile0 se lipea de trun"=iuri%
225

: Ce $ine e s ai 5lori0 vor$ea sin8ur0 "e $ine e s $ei apa din nori%%% 1n "elelalte veri0 Ani2oara o$i2nuia s,2i u ple odaia "u 5lori "ulese din par"% Rupea "ren8i 1ntre8i0 venea "u $ra6ul plin0 uneori "u 5lori 5r "uloare0 5lori de $lrii ne"unos"ute% Anul a"esta0 1ns0 odaia r 1nea 8oal% Nu ai 1n "ele dint1i nop6i "1nd 2tia " vine ?etru0 2i,l a2tepta "1teodat 1n 9adar0 1 podo$ea 8lastrele% 1l pl"eau a"u plantele "u p 1ntul lor dedesu$t0 plantele vii% % : Ma 0 de "e nu la2i s dor a5ar K 1ntre$ase o dat0 la s51r2itul lui Au8ust% De "ind 1n"epuser ploile de toa n0 Ani2oara era i 2i ai pierdut% 7ie"are "eas# li$er 1l petre"ea su$ po i0 ' str1ns $ine 1n antaua lar8 a Adrianei0 "u 8lu8a a"o,perindu,2i "apul% Tre"ea de la , po la po 0 5 luier1nd% Nu ai noaptea o 1n8ro9ea0 o silea s 5u8 1n "as% De la 5ereastra ei0 par"ul arta at1t de =ain0 at1t de nere"unos"tor O ar 5i 1n8=i6it,o0 da" l,ar 5i str$tut a"u 0 ar 5i prins,o 1ntre trun"=iuri0 ar 5i a"operit,o "u u2"=i% Ani2oara se ul6u ea s,l priveas"0 pu6in trist0 pu6in 1nspi 1ntatI de vra4a a"eea ne1n6eleas0 5r 1ndurare0 %% 5r 91 $ete%%% : A spus Anu6ei s adu" un ta;i la ora 2apte0 vor$i d,na Le""a ridi"1ndu,se de la as% Cred " ai s 5ii 8ata0 do nule pro5esor%%% D,l Le""a se ridi" pre"ipitat de pe s"aun% Era 1ntotdeauna 5oarte politi"os0 2i nu,2i putea ierta neaten6ia O "u"oanele se s"ulaser 1naintea lui0 2i el 12i as"ulta so6ia vor$indu,i r as pe s"aun% : Voi 5i pre"is0 $una ea doa n0 vor$i d% Le""a rar 2i elodios% TeddC se apropie de Adriana 2i o 1ntre$ : : Li9a0 vine s v ia0 sau v 1nt1lni6i a"olo K Adriana o privi "u de98ust0 neputin"ioas O 2tia $ine " nu,i poate 5a"e ni i"0 nu o poate ni"i "ar insulta% Ie2i din odaie 5r s,i rspund% : Ce are 5eti6a noastr K 1ntre$ d% Le""a0 1=nit 2i pu6in speriat% : E nervoas0 2tii0 a pierdut un e;a en la Latin0 in6i d,na Le""a% ++( ?ro5esorul 1n"epu s r1d% 12i 5re" 1inile% : Nevredni" printe0 e;"la el% Nevredni" printe0 "are a""ept s parti"ipe la serataF de ast, sear to" ai "a s dis"ute "u BalC un a nunt de latin vul8ar%%% <e 1nveselise deodat% <e adres d,nei Lupes"u% : -tii0 ve"=ea disput a pieselor pro"esului%%% Vor$ea despre pro"esul Te plierilor0 dar nu se ai

si 6ea o$li8at0 dup "in"ispre9e"e ani de studiu0 s pre"i9e9e% : Bunul eu prieten <andu BalC0 de2i nu e lin8uist0 pre"i9e90 de2i nu e lin8uist0 ar putea totu2i s, i 5ie de 5olos%%% To" ai ai"i E1n"epu s r1dH0 to" ai aici E12i 5re"a 1inile0 surprins el 1nsu2i de $i9ara "oin"iden6H unde se pri"epe ai pu6in "a ine%%% 1n6elese " vor$e2te sin8ur0 ""i "ele dou doa ne nu,l ai as"ultau0 2i tresri0 "ontrol1ndu,se $rus"% 12i 1nl6# $ustul0 12i trase redin8ota0 2i 1nainta un pas% : Bunele ele doa ne0 8r$es" s v las sin8ure%%% Nu voi uita0 adao8 el adres1ndu,se so6iei sale0 nu voi uita s 5iu la 2apte pre"is 1n salon0 8ata de ple"are%%% ?1n atun"i eu ai a pu6in de lu"ru%%% ?le" "u pa2ii lui repe9i0 "are,i trdau su$6iri ea de le n drept 2i us"at a pi"ioarelor% <e 1ndrept dire"t "tre $i$liote"% D,l Le""a ai avea 1ntr,adevr "eva de lu"ru% Ie2ea at1t de rar din "as0 1n"1t 5ie"are vi9it pe "are o 5"ea era un eveni ent% <e du"ea de trei ori pe an la $iseri" O la Cr"iun0 la ?a2te 2i la <5,tul Constantin 2i Elena0 patronii 5a iliei sale% Vi9ita de dou ori pe an pe BalC0 unde 1nt1lnea erudi6ii 2i "onsulta "r6i O o dat0 la serata 7eli"iei0 "a s se poat 1n"=ide ai "on5orta$il "u <andu BalC 1n $i$liote"0 2i o dat la ono asti"a lui% Celelalte vi9ite erau 2i ai sporadi"e O des, "=iderea sesiunii A"ade iei Ro Ine0 9iua "1nd tre$uia s,2i s"oat renta de la Ban"0 2i alte "1teva% Nu ple"a ni"iodat vara din Bu"ure2ti% C1nd erau 5etele i"i0 12i tri itea so6ia 1n strintate sau la $i0 sin8ure sau "u un vr0 "olonel pensionar0 ort de "ur1nd% De "16iva ani0 1ns0 n,au ai ple"at ni"ieri O nu s,a 1ntre$at ni"iodat din "e otiv% I se prea " toat lu ea tre$uie s 5ie ul6u it 1n "asa lui0 1n"ptoare0 $o8at0 lini2tit% Avusese o o2ie 1n Dol40 9estrea d,nei Le""a0 de "are
227

nu se o"upase ni"iodat0 pe "are o tre"ea din arenda2 1n arenda20 p1n "e a dat,o 1n ad inistra6ia vrului0 "olonelul Le""a% Cin"i ani 1n ur 0 a tre$uit s,o v1ndI pentru " vrul i,o 1ndatorase peste "ap% A v1ndut,o 5r s proteste9e% Au trit de atun"i din aurul pe "are0 la o"uparea Bu"ure2tiului0 1l 1n8ropase 1n pivni60 din titlurile de rent0 din "=iria unei "ase 2i dintr,o va8 o2tenire a unei rude din Moldova% C1teodat se 81ndea " Adriana tre$uie s se "storeas" 1n "ur1nd0 2i si 6ea " totul se tul$ur 1n 4urul lui0 " totul se "latin% Buna ea doa n va avea 8ri4 2i de asta0 12i spunea 1ns0 2i se lini2tea repede% 1i voi da de 9estre vila TC=o Bra"ne% Iar Ani2oarei tot "e, o ai r 1ne%%% D,l Le""a avea o idee 5oarte pu6in pre"is de averea "are 1i r sese% <e so"otea 1ns e;tre de $o8at0 "u 5usese 1nainte de r9$oi% Credea " ldi6a "u aur 1n8ropat 1n pivni6 1n toa na lui '*'(0 a r as inta"t% <e a2e9 la $irou 2i 1n"epu s,2i "er"ete9e 5i2ele% -tia " 1n $i$liote"a de la eta4 va putea pune la pun"t o su de a nunte O "r6ile lui <andu BalC erau apre"iate de to6i erudi6ii Bu"ure2tiuiui% D,l Le""a aduna 1ntr,un dosar spe"ial l uririle pe "are tre$uia s le "ear 1n "ele dou vi9ite anuale la BalC% ?e "oli 1ntre8i de =1r,tie se a5lau 1nse nate la"une0 pre"i9ri0 "ronolo8ie 2i $i$lio8ra5ie0 "u data "1nd 5ie"are a nunt 5usese ne"esar% !'& Au8ust0 Bi$liot% BalC% De "onsultat Anit"=Ao550 pole i" Lot, Borodine% Va8 i presie erori 5unda entale 1n "on"ep6ia litur8i"%# D ase enea 5i2 a intea d, lui Le""a o su i presionat de te;te "are a2teptau s 5ie rev9ute0 o "ontrovers nes51r2it0 avut a"u doi ani "u un pro5esor universitar 1nt1lnit la BalC0 spe"iali9at 1n 5ol"lor 2i 1n literaturile slave% D trans"riere pe "urat0 2i tre"u la alt 1nse nare0 !+' Au8ust% 8aio 1n epi8ra,5ie 1nsea n Na pcite patrie. C5% te;te Cavalerii Teutoni%# 1n6elese despre "e este vor$a0 91 $i ul6u it0 2i 1n"epu s s"rie ai departe%%% 1n odaia ei0 Ani2oara =otr1 s se de9$ra"e% ?loua at1t de tare0 1n"1t nu ai 9rea aproape ni i" prin 8ea % Grdina era par" 1nvluit 1n ne8ur%% <lu4ni"a intrase "u un $ra6 de le ne 2i u pluse $ine so$a% Nu era 1n" ni"i patru dup a ia90 2i 1n odaie se 5"use totu2i
228

aproape 1ntuneri"% ?etru nu vine a9i la le"6ie0 12i a inti Ani2oara0 de9$r"1ndu,se% D,na Le""a a 1nase le"6ia de pian0 "re91nd " va er8e 2i Ani2oara la serat% Ni"i n,ar 5i putut veni pe o ase enea ploaie0 se 81ndi Ani2oara0 intr1nd 5ri8uroas su$ plapu % E ai $ine a2a0 te si 6i ai sin8ur 1n pat0 1nvelit "a de "ul"are% Nu ai poate ptrunde ni eni p1n la tine O sin8ur "u visul% Ni"i "ar u9i"a nu o ai ispite2te O prea 1l deprtea9 pe ?etru% Cre9use 1ntr,o vre e "0 atun"i "1nd va iu$i 2i va pri i 1n "arnea ei iu$itul0 vor "o uni"a prin u9i"0 12i vor vor$i prin lieduri 2i sonate% Dar de "1teva luni0 Ani2oara aproape " nu ai poate su5eri u9i"a% ?ianul i se prea un 8=i pe viu0 1n5ipt 1ntre trupurile lor% 1ntr,o 9i0 dup "e a 1 $rI6i2at,o strin 2i 8r$it0 ?etru i,a spus : : <i t o lu e deasupra ea0 Ani2oara% A2 vrea s a4un8 o dat at1t de 5er 2i inu an "a s,o pot

prinde 1ntrea80 a8ni5i" 2i etern "u e%%% D privise aproape 5r s,o vad% Ni"iodat nu 5usese at1t de departe% Ni"iodat nu,2i 1n8duise s 5ie at1t0 de sin"er 2i total el nsu0i 1n pre9en6a "uiva% Ani2oara n,a 1n6eles " ?etru o iu$ea 2i de"i nu se ai s5ia de ea0 " putea 51 el 1nsu2i0 "u visurile 2i de9nde4dile lui0 "=iar "1nd erau at1t de aproape unul de altul% : N,ai s po6i iu$i ni"iodat K 1ntre$ase Ani2oara trist0 "ut1ndu,l% EAvea sen9a6ia 1n$u2itoare " ?etru nu era l1n8 ea0 " nu,l putea atin8e%H De "e 5u8i at1t de repede de l1n8 ine K%%% ?etru "lipise atun"i din o"=i0 2i o srutase pe o$ra4i : dar Ani2oara 2tia a"u "1t de pu6in spun srutrile% Trase plapu a p1n la $r$ie% Nu 1i era 5ri80 dar voia s se si t 1ntrea80 s se adune% Ea ar 5i dorit "a ?etru s se 81ndeas" ai pu6in la %0Ereti"ii#0 s uite ai repede lu ea a"eea nev9ut 2i re"e0 de din"olo de pasiuni% <e si 6ea ai iu$it "1nd ?etru 1i vor$ea despre $anii pe "are nu,i are0 despre "a era 1n "are ar putea tri 1 preun da" ea ar 8si "eva de v1ndut% <e 1nspi 1ntase la 1n"eput as"ult1ndu,l0 dar re"unos"use apoi 1n vor$ele 2i 1n vo"ea lui ?etru o are 2i "ald iu$ire% Ni"iodat nu 5usese ai aproape de ea0 ai de"isiv al ei0 "a atun"i "1nd 1i vor$ise de $ani0 de lu"ruri "are ar putea 5i v1ndute% -tia " este 2i ea a"olo0 1n 81ndurile lui de viitor0 se
++*

8=i"ea 1n "a era pe "are Ani"et o voia pentru ei a 1n,doi0 pentru "re2terea dra8ostei lor% Tot "e vor$ea el 9 despre $ani0 despre o$ie"te de valoare0 despre 5urt F "=iar : Ani2oarei i se preau "uvinte de dra8oste0 pasionate rturisiri% <e si 6ea atun"i 1n ini a lui0 1n "reierul 2i "arnea lui% Biruia atun"i !Ereti"ii#0 i98onea atun"i lu ina re"e 2i "al din o"=ii lui ?etru% Au9i o $taie la u20 2i intr TeddC% : Tu dor i0 Ani2oara K : Nu0 81ndea nu ai%%% <e apropie de pat0 2i o srut% :L La "e te 81ndeai0 819 i" K La $uruieni K%%% 1n"epu s rida "u =o=ote% 12i aprinse o 6i8ar 2i "ut "u o"=ii prin "a er0 ne2tiind unde ar putea 9v1rli ai de"ent "=i$ritul% <e apropie de so$0 2i o des"=ise% :L Qie 16i pla"e lu ina de 5o"0 Ani2oara K%%% D s st la noapte noi a 1ndou0 ve8=ind0 pe 1ntuneri"% Restul 5a iliei va petre"e 1n strada Gri8ore Ale;andres"u R%%% R1se din nou0 "u =o=otele ei 5alse 2i onotone% Ani2oara se "utre ur O par" i se 5"use 5ri8 deodat% : Tu dor i la noi0 TeddC0 ast,sear K : Da% De "e te iri K Ani2oara 2ovi% I se rsturnau toate planurile0 pentru noaptea a"easta% Nu se 81ndise de lo" " ar putea r 1ne 2i TeddC a"as0 de2i lu"rul a"esta se 1nt1 pla destul de des 1n ti pul iernii% : Ni"i tu nu ai iu$e2ti0 819 i" K 1ntre$ TeddC apropiindu,se de Ani2oara 2i 1n81ind,o% Ani2oara se "rispa su$ ptur% N1 $i 1n sil0 dar TeddC nu,i v9u de"1t o"=ii lu"ind prin 1ntunere"% : Las0 " a s,6i 6in de ur1t0 adao8 TeddC Lu,pes"u% -i tu ai s, i "1n6i la pian%%% : Nu "1nt la pian noaptea0 vor$i 1 $u5nat Ani2oara% TeddC se ridi" de l1n8 ea 2i se apropie de so$% Era M so$ are0 de tera"ot% Ani2oara o ur ri "u o"=ii 2i ' se pru o u $r lipindu,se de 9id0 pierind 1n dreptun8=iul 1ntune"at al so$ei% : Tu de "e stai 1n pat K o 1ntre$ iar TeddC% : G1ndes" ai $ine a2a0 rspunse Ani2oara% TeddC pru " re5le"tea9 "1teva "lipe0 apoi "o$or1 8lasul 2i privi 5i; spre pat%
230

: Adriana e 1n odaia ei0 alturi K : Nu 2tiu% Cred " da%%% Ani2oara vor$ea pli"tisit0 de,a$ia s"o61nd "uvintele% Nu o putea su5eri pe TeddC ast,sear% I se pIrea " r sese s doar la ei nu ai "a s,i 5a" 1n ne"a9% I se prea " 1i 8=i"ise 81ndurile 1ndat "e intrase 1n odaie0 2i o 9rise 1n pat0 8=e uit su$ ptura oale% : A2 vrea s,6i spun "eva despre Adriana0 vor$i iar2i 1n 2oapt TeddC% Cred " e2ti destul de are0 a"u 0 "a s 5i prietene%%% <e apropie de pat% Ani2oara si 6i iar " se "utre ur0 5r s 1n6elea8 de "e%

: A2 vrea s,6i spun o tain0, pe% "are n,a spus,o ni nui0 pe "are n,o 2tiu de"1t eu 2i ai",ta0 "ontinu TeddC0 5oarte sole n0 aproape isterioas% Dar nu ai putea r$da%%% A r as ast,sear ai"i ai F"u sea "a s 5irn sin8ure0 nu ai noi dou%%% 1i lu 1r%a0 2i i,o str1ise "u o "ldur aproape atern% : -tii0 Ani2oara0 eu a 1n"redere 1n tine0 eu vreau s te 5a" "on5identa ea%%% ! D$serv " 5ata 1n"=ise o"=ii0 " pleoapele 1i tre urau0 2i $u9ele erau str1nse0 par" 2i le,ar 5i i2"at "a s nu pl1n8% : Ce ai K Nu 6i,e $ine K : Vai0 TeddC0 i,e at1t de so n R%%% <e 1ntoarse $rus" "u 5a6a 1n pern% 12i putea 2ter8e ast5el la"ri ile 5r s se o$serve% 12i putea, as"unde ast5el e o6ia "are 1i s"utura pieptul% -tia despre "e vrea s,i vor$eas" TeddC O " Adriana nu are a"ela2i tat "a ea0 " tatl Adrianei este a"el pi"tor ort 1n r9$oi0 pro5esorul de desen al a ei0 pe "are ea l,a "unos"ut0 2i "ruia Adriana 1i spunea !on"le 7red#% Asta era taina pe "are TeddC voia s i,o des"opere0 pe "are ea a des"operit,o poate de ult0 de "1nd 2i,a surprins odat a a privind o 5oto8ra5ie i"0 as"uns 1n pal 0 privind,o 2i la"r 1nd% Nu 1n6elesese ni i" atun"i0 n,a 1n6eles ni i" ul6i ani0 "=iar dup "e 8sise o s"risoare : su$ "oper,6ile unui ro an de dFAnnun9io0 tradus 1n 5ran6u9e2te : 1n "are !on"le 7red# o 1ntre$a "e 5a"e !"opilul#% De,a$ia dup "e l,a iu$it pe ?etru0 de, a$ia atun"i a 1n6eles " +/' Adriana e "opilul din s"risoare : !srut "opilul#0 ter ina: on"le 7red%% <i 6ise atun"i o stranie tea de se"retul a ei% I se prea " ptrunsese 5r voia ei 1ntr,un lo":] trist0 strein0 vr4it% Au ur rit,o "1teva 9ile i a8ini de# ult uitate O a a pl1n81nd "u =o=ote 1n salon0 2i 1n, X 81ind prul Adrianei0 srut1ndu,i 5runtea0 spun1ndu,i :: !-tii0 on"le 7red a urit K 16i ai adu"i tu a inte de0 on"le 7red# K Apoi0 "tre ea : !Tu nu l,ai "unos"ut0 tu nu erai pe atun"i#%%% I se preau 1n5iortoare 2i ari toate des"operirile: a"estea% Adriana 1i povestise de ult0 "1nd era i"0 de L on"le 7red O avea pantaloni al$i0 plrie "u pan8li"0 2i,i adu"ea in8i de tenis% D lua 1n $ra6e 2i o sruta pe ia o$ra4i% Toate a"este a nunte o 1nspi 1ntau pe Ani,X 2oara% Erau at1t de inti e0 1i a inteau at1t de pre"is de t1nra d,na Le""a0 1n $uduar0 pun1ndu,2i sau s"o61ndu, 2i "orsetul0 1i a inteau de par5u ul dor itorului a ei0 de s"rinurile ei a"operite "u dantele : 2i Ani2oara si 6ea o trist str1n8ere de ini 0 "a 2i "u ar 5i privit0 "eva neper is sau "eva sa"ru0 "a 2i "u ar 5i asistat 5r voia ei la un sa"rile8iu% 0 -i TeddC "are ar 5i voit s,i povesteas" ase enea lu"ruri%%% Ar 5i 5ost prea 8roa9ni"0 prea su5o"ant%%% 12i as"unse 2i ai $ine "apul 1n pern0 aproape pl1n81nd% To" ai 1n ast sear0 to" ai "1nd ea se =otr1se 2i a2tepta ner$dtoare s ple"e to6i0 s adoar slu8ile0 2i s 1n"er"e 5aptul "are o ispitea de o spt 1n%%% D,l Le""a "o$or1 "el dint1i 1n salon% Avea o redin8ot nou% ?u6in ai stri t "a "ele purtate 1n "as0 2i panto5i de la"0 ne8ri% 12i a2e9 $lana pe s"aun O a2e9 de ase enea o plrie are0 nea8r0 se In1nd "u un 4o$en0 2i $astonul % "u 1ner de ar8int% 12i pipi $u9unarele0 s vad da" a ai r as "eva 1n ele% Gsi o pan8li" verde : pe "are i,o dduse d,na Le""a0 iarna tre"ut0 "1nd se 1n,
232

tor"eau de la $iseri"% Nu 1ntre$ase de ea0 2i pan8li"a r sese a"olo 1n $u9unarul 4ilet"ii0 u il 2i tsoas0 "a o 5run9 ve2ted% D,l Le""a 91 $i 2i o 1ntinse pe su60 pres1nd,o "u% dosul pal ei% <"oase apoi "easul O 2apte 5r "in"i% Arun" o privire de 4ur 1 pre4ur0 s vad da" nu "u va a intrat "ineva0 se a2e9 pe s"aun0 "u ult $8are de sea % Lu dosarul "u note 2i re9e de ar,,8inea lui $astonul0 "a s 5ie ai si8ur " nu,l uit% 1n"epu s a2tepte0 "al 0 "lipind des din o"=i0 5r s priveas" ni"ieri0 "u 1inile 5ru os a2e9ate deasupra 8enun"=ilor% La 2apte 2i un s5ert0 tre"u o slu4ni" prin salon% : Nu 2tii0 ata0 da" s1nt 8ata doa nele K o 1ntre$ $l1nd0 aproape 1n 2oapt% A2tept a2a p1n la opt 5r "in"i% Apru atun"i d,na Le""a% : E2ti ner$dtor0 do nule pro5esor0 1i spuse ea r1,91nd% Nu s1nte doar invita6i la as%%%Z VI D,l De etru ?le2a apru 1n "apul s"rii% 12i 8si 5ii"a re9e at de "anapea0 "u 5a6a as"uns 1ntre pal e% Era 1 $r"at 1n ro"=ie de tase 8ris0 "u panto5i $ru a6i 1n ar8int0 "u un "olier de perle at 2i stin8=er 1n 4urul 81tului 8ol% : Ce e "u tine0 Irina K

7ata tresri% 12i 2terse 1n 8ra$ o"=ii% 7ardul era pu6in o$osit% : Ni i"0 papa% 1l a2tepta pe Ale;andru% : Dar Ale;andru e sus0 1n odaia lui% Mi,a spus " te,a2teapt pe tine%%% Irina se ro2i0 se ridi" de pe "anapea0 2i 1n"er" s trea" 1n "ealalt parte a =olului% D,l ?le2a o apu" de $ra6% : Ce e "u tine K De "e nu v du"e6i K E 9e"e 4u tate%%% : Mai ave ti p0 papa% 1l a2tepta 2i pe Dinu%%% A tele5onat " vine s ne ia%%% +// .2i trase u2or $ra6ul0 "u 5a6a 1ntoars spre 5ereastr% : -i ploaia asta "are nu ai st%%% 1 i vine s pl1r48%%% 1ntr,adevr0 1n"epu s pl1n80 "u $ra6ul 8ol a"operin, du,2i o"=ii% -tiu eu de "e nu vine0 de "e n,are s vin% 1i e tea de 7eli"ia0 de pri ul lui a or% A pro is doar a2a0 "a s s"ape de ine0 2tiu eu% A=0 "1t o urs" pe 5iin6a a"eea %F%%% : Ce,ai tu "u ploaia K o "onsol d,l ?le2a% Ai s er8i "u a2ina% -i are s,6i 6in Ale;andru u $rela s nu te plou0 p1n tre"i dru ul%% <e pre5"u " nu 1n6ele8e suprarea Irinei% D 1n81ia "u 1na pe pr0 91 $ind% : Nu,i ai a2tepta6i% ?oate a 1nt1r9iat% Are s vin dire"t a"olo%%% D,na ?le2a "o$or1 s"ara0 "u Ale;andru la un pas 1napoia ei% Irina 12i 2terse din nou 5a6a0 dar nu ai putea as"unde ni i"% D"=i 1i erau tul$uri0 pleoapele u 5late00 rou8e,ul 1ntins% : Ce s,a 1nt1 plat K 1ntre$ d,na ?le2a% Glasul prea aproape stran8ulat de pani"0 D,na ?le2s se 81ndise 1n a"ea "lip " Irina ar putea re5u9a s ai ear8 la serat0 2i eventualitatea a"easta o 1nspi 1n,tase% Dorea at1t de ult "a Irina s petrea" 1n ast,sear0 s 1n"eap se9onul de iarn "u o serat de "are 2tia " va vor$i tot Bu"ure2tiul%%% : Ce e "u tine0 Irino K o 1ntre$ Ale;andru% Era 1 $r"at 1n ne8ru0 2i prea ai 1nalt a2a% Era totu2i ai pu6in t1nr0 ai "on"entrat0 ai sole n% : Irina e pli"tisit din "au9a ploii0 e;pli" d,l ?le2a0 1n"er"1nd s le 5a" se n% <e a2e9ar "u to6ii pe, s"aune0 1n ti p "e Irina ur"a 2ovind s"rile% Tre$uia s trea" din nou prin 5a6a o8lin9ii O 1n ni"i un "a9 n,ar 5i putut ple"a a2a0 "u 5i8ura pl1ns% : ?re9even8=iul la e de vin0 spuse d,l ?le2a dup% "e au9i u2a de la odaia Irinei 1n"=i91ndu,se% A pro is " vine la nou0 2i n,a venit ni"i p1n a"u %%% Ale;andru privea pe 5ereastr0 "a 2i "u n,ar 5i as"ultat% Venea o lu in "iudat de a5ar0 prelins pe 8ea uri0 par" ar 5i 5ost o lu in u ed0 "a o li"oare u2or 5os5ores"ent% 1n"ep prost e;perien6a0 81ndi Ale;andru0
234

1n"ep prost pe o ase enea ploaie%%% R ase ut0 aproape 5r s se i2te0 "ele "in"i inute "1t dur revi9uirea Irinei% C1nd o au9i "o$or1nd0 se ridi" de pe s"aun 2i,"eru d,nei ?le2a "=eia de la intrare% 7e"iorul a2tepta 1n vestiar0 "u u $rela0 "a s,i "ondu" p1n la a2in% Au ers ult vre e0 5r s vor$eas"% ?riveau a 1ndoi 1nainte0 peste u rul 2o5erului% ?riveau lu inile 8al$ene0 urdare0 des5"1ndu,se 2i dispr1nd "a s apar din nou0 dup "1teva se"unde0 prin a"eea2i $urni6 5in 2i re"e% Irina ar 5i vrut s ai e;"la e 1n" o dat0 e;asperat0 aproape "u la"ri i : A=0 ploaia asta R : dar era prea o$osit0 prea 1=nit0 "a s ai vor$eas"% : -tii " 1nsor K 1ntrerupse $rus" t"erea Ale;andru% Irina 1ntoarse "apul "a s,l priveas"% Era a"olo0 l1n8 ea0 5ru os 2i puterni"0 "u 81ndurile lui toate adunate 1n lu ina at a 5run6ii0 1n "ldura aspr a o"=ilor% Nu 8lu ea0 si 6ea $ine asta% : C1nd K : Ast,sear%%% : -i "u "ine te 1nsori K%%% Ale;andru era 8ata s rspund sin"er : !Nu 2tiu#0 dar 91 $i taini" 2i,i spuse% : Ai s ve9i tu% Ai s ve9i "1nd ,oi lo8odi0 "=iar ast,sear la 7eli"ia% Irina palpit% D "ople2ir deodat un pu=oi de i a8ini : 7eli"ia lo8odindu,se "u Ale;andru0 Dinu pentru totdeauna li$erat de o$sesia 7eli"iei%%% 1i prea $ine0 2i totu2i su5erea% Tot e adevrat " 7eli"ia e

5as"inant pentru ori"e $r$at0 " e dea4uns s,o ve9i odat "a s n,o ai po6i uita%%% Ale;andru o v9use doar o sin8ur dat0 o sin8ur dat0 Du ne9eule R%%% : Cu 7eli"ia K 1ntre$ ea s5ioas% : D=0 nu0 1n ori"e "a9 nu "u ea R e;"la $ine dispus Ale;andru% Cu o 5at sra"0 Irino0 sra" 2i 8ospodin% D "=ea Mria%%% N1 $i% -i totu2i s,ar putea s 5ie a2a O s,o "=e e Mria% -i s 5ie 1nalt0 $lond0 5ran"0 s iroas a "urat0 a trup ie2it din $aie : poate "=iar a2a "u era GladCs < it=% : C1t s1nt de ne5eri"it R e;"la Irina0 i9$u"nind 1n pl1ns% +/&

Ale;andru 1i apu" $ra6ul% Ce,a2 putea 5a"e0 W"e i,a2 putea spune K%%% E at1t de ridi"ul "u 8elo9ia ei0 "u i a8inea pe "are 2i,o 5a"e despre Viola0 "reia 1n"ear" sI,i r 1n "redin"ioas0 "el pu6in ea0 p1n la s51r2itul vie6ii% -i totu2i0 s1nt si8ur " nu se 81nde2te a"u la Viola0 sini si8ur " nu pe ea o pl1n8e%%% A tre$uit s o"oleas" 1n" alte "1teva str9i0 "u a2ina 1naint1nd 1n"et0 "a s ai$ Irina ti p s,2i usu"e la"ri ile%%% Nora 1ntinse pa=arul 8ol0 5r s,2i ridi"e "apul% Bra6ul i se lipise de as0 al$0 palpit1nd par" de o via6 2i o su5erin6 a lui proprie% Mai",sa u plu pa=arul p1n la $u9% Era un vin ro2u 1ntune"at0 irosind a $usuio"0 2i a s"ru % : Cre9i " are s ai plou ult K 1ntre$ Ior8u Na 5ires"u pe $tr1n0 "a s rup t"erea% <e si 6ea prost0 stin8=er% Nora nu s"osese o vor$ de la 1n"eputul serii% D 8sise "u a"ela2i o$ra9 palid0 "u o"=ii "a plu $ul0 "u $u9ele u2"ate% Nu,l poate uita pe pu6oiul la de u9i"ant0 81ndise Ior8u% : De a"u tot a2a are s 5ie0 ",i vre ea ploilor00 rspunse $tr1na% Nora 12i aprinse o 6i8ar% Trase "1teva 5u uri0 apoi,o 1ne"ar la"ri ile% : A=0 a R0 a R%%% 12i as"unse 5a6a 1ntre $ra6ele 8oale0 2i 1n"epu s pl1n8 1n =o=ote% Ior8u Na 5ires"u o privi "1ine2te0 str1n81n,du,2i selele% Nu su5erise prea ult 2tiind,o " se "ul" "u ?etru0 ",i d $anii 2i iese "u el la pli $are0 la "ine ato8ra5% .n"epuse s su5ere dup "e a lsat,o Ani"et0 2i a 1n6eles " Nora 1l iu$e2te0 " se o5ile2te de dorul lui% I,ar 5i pl"ut at1t de ult : ai ales a"u 0 "1nd o au9ea pl1n81nd : s se ridi"e de pe s"aun 2i s,o plesneas" s"urt peste 8ur%%% 12i str1nse pu nii 2i privi 1n 4os% B,
236

tr1na nu rspunse ni i"% Continuau s $ea a 1ndoi pre,5"1ndu,se " pl1nsul Norei nu ai a4un8e p1n la ei0 "a 2i "u s,ar 5i risipit 1n 5undul "ald din edaie0 1n $taia ploii de a5ar% :L Ce dra"u0 de nu ai vin 2i ia K R e;"la $rus" Ior8u Na 5ires"u% Tovar2ii de 4o" 1nt1r9iau% Masa 1i a2tepta de ult0 "u u2a aua al$urie 5ru os 2i "urat 1ntins0 "u pa"=etul de "r6i a2e9at su$ 8lo$ul l pii% Era 9i de 4o"% -i el "u prase sin8ur "ur"anul 5ript0 $r1n9a0 "ele trei #Ailo8ra e de ere 2i da i8eana "u vin% Tre$uiau s se adune ai repede0 s 1n"eap 4o"ul0 s,2i 1 part !"=ilele# Epartea lor de $ani0 pentru 1n"are0 $utur 2i "asH% : E de,a$ia 9e"e 4u tate0 vor$i $tr1na uit1ndu,se la pendula din perete% E ti p $ere"=et% -i <urdu a avut a9i servi"i%%% Nora se oprise din pl1ns% A2a 5"ea0 de "1teva spt, 1ni O pl1n8ea "u =o=ote0 p1n o r9$ea o$oseala0 apoi o5ta lun80 2i r 1nea "u o"=ii du2i0 tul$uri O ulti ele la"ri i se us"au anevoie0 dar 1n "ele din ur se us"au% D"=ii Norei preau atun"i ai 1ntune"a6i0 ai aproape de oar, te% Ior8u ni"i n,o putea privi atun"i% ?le"a nu ai 5runtea deasupra esei 2i 1nvluia "u

a 1ndou pal ele pa=arul0 6in1ndu,l str1ns a2a0 "a pe un "ui$% : Nu0 ul6u es" d,tale0 nu i,e 5oa e0 5"u el oprind "u 1na 5ar5uria "u 5riptur pe "are, i,o 1ntinse $tr1na% : ?"at de "ur"an R vor$i ea0 ai ult pentru sine% <ttu "1tva ti p ne i2"at0 privindu,2i 5ii"a0 apoi tresri 2i 5a6a i se lu in deodat% Au9ise 8lasuri a5ar 2i sri s des"=id% 7eli"ia 5usese 5eri"it dou 9ile 2i dou nop6i0 5r ni"i un inut de 1ntune"are% ?1n9a ne1ntrerupt a ploii0 "alori5erul ar91nd 5r odi=n0 $alul "are se apropia0 i a,
237

8inea tul$ure a lui Ale;andru : toate erau i9voare de senin $u"urie0 de "al voluptate% Anul a"esta n,o interesa nu ai $o86ia de 1nt1lniri0 varietatea inteli8en6elor 2i talentelor0 "urio9it6ile $o=e ei 2i "apri"iile artisti"e0 "io"nirile tinere2ti "are vor avea lo" la serata sa 5ai oas% A2tepta par" 2i alt"eva O o nou se ni5i"a6ie0 o dul"e 2i 5ireas" su5erin6% 7eli"ia nu 1n"er"a s,2i as"und dorul ei de dra8oste0 de ira"ol00 2i 8ra6ie "arnal0 setea ei de viril tortur : dar ni"i nu,2i putea alun8a din su5let o evanes"ent "rispare0 a"eea2i de ul6i ani0 de "1nd su5erise spai a 2i u ilin6a pri ului $r$at% 7eli"ia se 81ndea la Ale;andru 1ntr,un "=ip0 "iudat0 neposesiv 2i ne5e inin0 li s"otea ai ult un destin0 pe "are tre$uia,s,l 1nt1lneas"0 pe "are "re9use un s"urt ti p " l,a 1n,t1lnit 1n ?avel Ani"et0 un destin "are 1i putea adu"e dra8ostea0 dar "are 1i adu"ea 1n ori"e "a9 o nou 2i ai de,sv1r2it 1 plinire% <e 1 $r"ase "u o ro"=ie verde0 "a iedera splat de ploaie% ?rul ar iu0 aproape lun80 1l rsturnase dup ure"=i O prea un pa4 travestit 1n 5at% A dou9e"i 2i 2apte de ani0 ai sin"er ar 5i s spun " a aproape dou9e"i 2i opt O 1ntr,un an0 doi0 voi 5i 5at $tr1n0 da"a nu "u va voi salva devenind a ant% Voi "re2te atun"i 1n 2olduri0 voi avea pro$a$il s1nii ai "op6i O "arnea va "pta iros de Iulie0 spi" de 8r1u0 aternitate%%% 12i 1n81ie 81tul 1n 5a6a o8lin9ii0 "o$or1nd pal ele u2or% p1n la 1n"eputul s1nilor% 1 i st 1n" 5oarte $ine 1n verde% De "e nu,2i 1n"=ipuie ni eni " s1nt o =e adrCad0 " s1nt 2i eu o plant vie K Co$or1 repede 1n salon% 1n"epeau s soseas" invita6ii% Miti" G=eor8=iu 5olosise "ele ai ne$nuite a$ilit6i "a s nu 5ie 9rit de Mar"ella0 "1nd ea se ur"ase 1n tren% Aveau lo"uri 1n a"ela2i va8on de "lasa Ii,a% Ni"i Mar"ella
.

238

nu,2i "u prase "u2et 1n va8onul de dor it% ?ro$a$il c. n,a ai 8sit O poate nu are de"1t 5oarte pu6ini $ani0 so"oti G=eor8=iu "u satis5a"6ie% A putut totu2i s o$serve 5oarte $ine " Jean Ciuta,riu o "onduse la 8ar0 1 preun "u al6i "16iva prieteni0 ne"unos"u6i lui G=eor8=iu% Ciutariu o srutase pe 8ur "1nd au9ise se nalul ple"rii0 2i,i 5"use ult ti p se n cu $atista% La "1teva 5erestre 1naintea lui0 pro$a$il " se artase Mar"ella0 rspun91nd "elor de pe peron : lui Ciutariu 1n spe"ial : "u o $atista0 "u $ra6ul s"os pe 8ea % ?ro$a$il " are la"ri i 1n o"=i0 12i spuse Miti"% <i 6ea o 5oarte tul$ureW $u"urie O totul se 1nt1 plase0 1n "ele din ur 0 dup voia lui% Mar"eli,a se a5la 1n a"ela2i va8on0 nu avea "u2et0 va dor i noaptea 1ntrea8 l1n8 el0 va Si"r i poate "=iar alturi de el% G=eor8=iu nu se 8r$ea delo" s se des"opere% Nu se "o$or1 1n 8ara ?loie2ti% Tre$uia 1ntii s se 1ntune"e $ine0 s se deprte9e "1t ai ult de Bu"ure2ti% Va8onul nu era prea a8lo erat% 1n "o parti entul lui se a5lau trei ne8ustori0 2i o pro5esoar O er8eau0 "ei dint1i p1n la Bra2ov0 pro5esoara p1n la Arad% G=eor8=iu "ontinuase0 dou "easuri s se "read reporter% Qinea pipa neaprins 1n 8ur0 rs5oia 9iare en8le9e2ti Epe "are nu le 1n6ele8eaH0 2i nota din "1nd 1n "1nd 1ntr,un $lo" notes de $u9unar% Aproape de <inaia i se 5"u sete0 2i tre"u 1n va8onul res, taurant O dup "e0 "u in5initele pre"au6ii0 des"operise " Mar"ella sttea la lo"ul ei0 l1n8 5ereastr0 1ntr,un "o parti ent "u un o5i6er 2i dou doa ne% G=eor8=iu nu prsise 1n" travestiul O o"=elari ari0 ne8ri0 5ular la 81t0 2ap" en8le9eas"0 pip% A tre$uit s,2i s"oat 2ap"a 2i pardesiul intr1nd 1n va8onul restaurant0 2i pentru " se te ea s nu,l surprind

Mar"ella E5a6 de at1ta lu e strin0 1n plin lu in0 2ansele lui de 5ul8ertoare do inare erau ini eH0 tre"u 1n 5und la $ar% Gsi un s"aun li$er 2i "eru "onia"% <e lini2tise deodat% R ase ult vre e a2a0 "u pipa neaprins 1ntre din6i0 "u p=ru6ul inainte as"ult1nd ploaia% 7erestrele 1n"epeau s se a$ureas"% ?loaia $tea ai "o pa"t0 ai 8rea "u "1t 1naintau 1n ini a Carpa6ilor%%% +/*

r
: Vai0 "e ploaie0 "e ploaie R e;"la o do ni2oar $lond0 s"utur1ndu,se% -i la voi "e $ine e0 adao8 lFu1nd $ra6ul 7eli"iei% Da" ai 2tii "u a a4uns p1n ai"i R%%% R1dea 2i e;"la a0 aproape 5r otiv% : Cuno2ti pe toat lu ea K 1ntre$ 7eli"ia% : D=0 nu R o= nu R%%% e;"la din nou do ni2oara $lond% David Dra8u sosi "=iar atun"i0 "u sor,sa0 Li9a 2i se $u"ur v91nd " nu e pri it de 8a9d Z"=iar de la u2% ?re5era s intre dire"t 1n asa invita6ilor0 5r s 5ie6 o$servat de la 1n"eput0 evit1nd pre9entrile% De alt5el0 "el dint1i 8est pe "are l,a 5"ut a 5ost s,2i a"opere o"=ii "u pal a% Lu ina prea tare din salon 1l or$ise% <e stre"ur "1t putut ai repede 1ntr,o odaie lateral0 unde lu ina era oale0 voalat% Era 2i ai pu6in lu e ai"i% C1teva pere"=i0 dans1nd0 ptrundeau 1n trea"t0 evoluau pe par"=etul 8ol0 o"olind asa "u 5lori din "entru0 apoi ie2eau pe "ealalt u2% Ja99ul e pro$a$il 1n 5und0 l1n8 $ar0 81ndi Dra8u% Anul tre"ut 1l instalase "=iar ai"i% Dar e ai $ine a2a O a"u ai unde s rsu5li% : C1nd ai venit0 Dav K .ntoarse "apu 2i 1nt1lni pe Ale;andru% 1i spunea 1nt1ia oar pe nu e% ?rea ai nervos0 ai volu$il0 "u toat 1n"ordarea 5e6ei% Gura par" 1i palpita0 u erii o$ra4ilor i se 1 $u4oraser0 5oarte u2or O un ro2u at0 aproape p1r,lit0 per5e"t1nd i presia de $r$6ie vi"torioas 2i or8oli, oas% : Bine " ai venit0 1n s51r2it0 "ontinu Ale;andru% Da" ai 2ti "u "e e o6ii0 te,a a2teptat R A tre$uit s danse90 tot ti pul%%% Bine1n6eles nu ai "u doa ne0 le8iti "storite0 2i "u 5ii"e de ar=i ilionari% Lo8odni"a ea 1n" n,a sosit%%%% David Dra8u 12i a inti $rus" de pariu% <e ridi" de pe s"aun% Era at1t de 1n"ur"at0 de uluit0 1n"1t nu 2tia "e s vor$eas"% 7"u un 8est "o ple;0 violent0 de irare0 pli"tiseal0 o$oseal% : Nu te superi ",a 1ndr9nit s,6i spun pe nu e K 1ntre$ Ale;andru0 5r s,i o$serve r"eala% Mi,a venit a2a0 deodat R%%%
240

: Di potriv0 1 i 5a"e pl"ere0 pentru " si pli5i" ulte0 rspunse David% Dar s1nt surprins de e oria d,tale at1t de $un% Eu 2i uitase de pariu%%% Ale;andru tresri O Fpar" era altul a"u 0 ai pu6in 5rivol0 "u un 1n"eput dra ati" lu in1ndu,i 5a6a% : Eu n,a uitat0 rspunse el% 1 i pare $ine " 6i,ai adus 2i d,ta a inte% Ca s nu "re9i " 2ovi s, i respe"t 1nto" ai "ondi6iile0 a a 1nat ale8erea 2i te,a a2teptat% De a"eea a 2i dansat "u 6i,a spus0 nu ai "u so6ii 2i "u 5ete de ilionari%%% Dra8u 1n"epu s r1d% <e apropie de el 2i 1i apu"@ "u 1inile a 1ndou $ra6ul0 s"utur1ndu,l% : Bine0 dra8 R 7ie "u 9i"i d,ta R <,6i dea D,9eu noro" R%%% Era pu6in nervos% ?oate din "au9a 98o otului0 a u9i"ii de 4a990 a pre9en6elor a"elea 5e inine0 par5u ate0 or$itoare0 din 4urul lui0 se 81ndi Dra8u% : Roa8,te pu6in lui Du ne9eu0 vor$i Ale;andru0 s nu, i s"oat 1n "ale o ur1t R%%% -i 2tii0 tre$uie s ne =o,tr1 repede0 ""i pe ur se a8lo erea9 prea ult0 2i nu ai e "=ip s ale8e %%% Li9a 2i 7eli"ia 1i des"operir% Venir spre ei 6in1ndu,se de talie O preau 5oarte $ine dispuse%

: Unde te,as"undeai0 Dav K 1l ustr 7eli"ia0 s"u,tur1ndu,i $ie6e2te 1na% :T ?ute 2ti 2i noi "are v e se"retul K 1ntre$ Li9a% : Este 1ntr,adevr un se"ret0 un are se"ret0 r1se Dra8u% Tre$uie s le spune 2i lor0 adao8 privind spre Ale;andru% Ave nevoie de "o pli"i% Ele 1n ori"e "a9 s1nt e;"luse% Li9a e sora ea0 2i eu a drept de veto 1n% tot "e prive2te 5a ilia ea0 iar 7eli"ia e prea $o8at% 7etele nu 1n6ele8eau ni i"0 dar erau tot at1t de vesele% Ce 5ru oas e 7eli"ia ast,sear0 81ndea Li9a% Ce aproape de ine 1l si t0 "1t de adine 1n visele ele0 81ndea 7eli"ia% : E2ti 5oarte 5ru oas0 1n ro"=ia asta neverosi il 2i totu2i verde0 vor$i Ale;andru% ?ar" ai 5i o tulpin de ieder%%% +>' : Ce 5eri"it s1nt " to" ai d,ta 1 i spui asta0 2opX 7eli"ia 91 $ind% -tii0 toat seara a a2teptat s va"# "ineva 1n ine o tulpin de ieder%%% 4 Li9a avu o u2oar tresrire0 pe "are David se pre5"u " nu o o$serv% X : Dar 1n de5initiv0 nu ne,a6i spus se"retul0 vor$i Li9a0X "a s 1ntrerup "o pli entele lui ?le2a% : E pu6in tra8i"0 e;pli" Dra8u% 1n"=ipui6i,v " Ale,i ;andru se lo8ode2te ast,sear0 "=iar 1n "asa 7eli"iei% ?ro,J $a$il " ai adus 2i veri8=etele K 1ntre$0 ai ult 1n 8lu,5 0 pe ?le2a% 1 : Da0 le a ai"i0 rspunse "al Ale;andru0 sus6i,F4 n1ndu,i privirea0 2i art $u9unarul de sus al vestei% Evi,F dent0 una din ele nu are 8ravat ni"i un nu e% A adusF 1ns un a" 5oarte solid0 i l,a dat $i4utierul0 2i "1nd vor des"operi ini6iala lo8odni"ei ele0 a s 1n"er" s,o 8rave9 pe lo"0 "=iar eu%%% Vor$ise "u un 8las 5er 0 5r elodie0 5r 2oviri% 7eli"ia nu,2i putu stp1ni o i2"are stupid0 de 5ri"% : Ce prostii vor$i6i voi ai"i K interveni Li9a% Cu "ine O se lo8ode2te Ale;andru K ' <e adresase lui David O 1l so"otea poate ai respon, X sa$il% : Nu 2tiu0 rspunse David0 dup "u nu 2tie ni"i el% Tre$uia s se lo8odeas" "u pri a 5at pe "are o va 1nt1lni 1n "asa 7eli"iei0 e;"ept1nd "ele $o8ate0 $ine1n6eles% M,a a2teptat 1ns pe ine0 2i a"u tre$uie s invent un nou "riteriu de a i9ola o 5at O poate "ea dint1i 5at0 din salonul de sus0 sau de pe estrad0 sau%%% 2tiu eu K Tre$uie s ne ai 81ndi %%% 7etele 1n"epeau s,i priveas" ai atent0 in"on5orta$il% : E o 8lu de prost 8ust0 vor$i 7eli"ia 1n"er"1nd s 91 $eas"a vistor 2i dispre6uitoare% : 16i 4ur " nu e ni"i o 8lu 0 se aprinse David% 1n,trea$,l 2i pe el% Este un 5el de a lsa s se 1 plineas" destinul%%% <e 1ntrerupse o "lip0 dar adao80 adres1ndu,se lui Ale;andru% : In de5initiv0 1ns0 "u ai s 2tii d,ta "are e 5at sra" 2i "are e $o8at K Ai"i0 dup "u vd eu0 "a toate
:242

sea n%%% Ni"i una n,are pe ea o ro"=ie ai ie5tin de trei ii de lei0 nu e a2a0 7eli"ia K Vor$ise repede0 aspru0 dar 5r o$i2nuitul lui dispre6 niiso8in% Ast,sear0 "=iar 5i8ura 12i 1n uiase liniile O prea rnai "arnal 2i totu2i ai $l1nd% Cei "are intrau 1n odaie0 nu 1ntor"eau "apul s,l priveas"0 oare"u ira6i de apari6ia a"easta alpin0 solitar0 as"eti"0 : "u 5runteK de io$a8 r9vrtit0 ,: "u se 1nt1 pl de "ele ai ulte ori "1nd David se a5la 1n lu e% : Cred " a s,o si t i ediat pe "ea "are e sra"0 rspunse "=i$9uit Ale;andru% T : <1nte6i ridi"uli0 a 1ndoi0 vor$i iar 7eli"ia% D,ta0 d,le ?le2a0 despre "are a au9it " e2ti unul din ,5oarte rarii tineri "are 2tiu s pre6uias" 5e eia "u tre$uie0 adi" s n,o pre6uias" delo"%%% Nu,2i ter in 5ra9a% D suspend va80 "u o ridi"are ironi" a $ra6ului% ?rea " tulpina de ieder se 1nal60 ai aerian0 aproape s dispar 1n lu ina palid a "a erei% : Totul a pornit de la o dis"u6ie0 e;pli" Dra8u so,ru,sei% Dar ,a "onvins " e =otr1t% -i da" "el pu6in ar 5i tot at1t de =otr1t p1n la ur %%% Ale;andru 5"u un 8est de ner$dare0 2i 1l 1ntrerupse% : Dra8 prietene0 e inutil s, i ai pui a doua oar la 1ndoial "uv1ntul% ?ierde ti pul de8ea$a%%% Tre$uie s ne 8r$i 0 s invent "1t ai repede "riteriul de des"operire a lo8odni"ei ele% Ard de ner$dare s,o "unos" R%%%

<puse ulti a propo9i6ie 5r s 91 $eas"a% <e 1ndrept "tre "ele dou 5ete 2i adao8 : : Do ni2oarele ar putea s ne a4ute% 7eli"ia 1l privi 1n o"=i0 departe0 "u 5a6a palid0 ira"uloas% : ?e ine s ierta6i0 vor$i ea sur191nd% A ne8li4at at1ta lu e%%% <e deprta "al 0 trist0 "u a"ela2i 91 $et 1ndeprtat% <i 6ea " se 1nt1 pl "eva =otIr1tor l1n8 ea0 2i nu,2i putea pre"i9a "e0 nu 2tia unde s se 1ndrepte% <i 6ea " se desprinde o $u"urie0 un destin "are 5usese aproape de tot0 aproape 1n "arnea ei0 2i " r 1ne strin0 vr4it%%%
243

%%%Ani2oara sttea "u o"=ii des"=i2i0 ad1n"i6i 1n 1ntuneri"% Nu 2tia de "1nd prive2te a2a0 5r s vad "eva0 5r s 1n6elea8 da" prive2te tavanul sau peretele opus al odii% Nu 2tia ni"i "ar da" ador ise 2i s,a de2teptat% Nu se au9ea de"1t ploaia% <lu8ile se "ul"aser pro$a$il de ult% As"ult 1n"ordat0 inut dup inut0 $taia pendulei din antret% Au9i o sin8ur $taie0 dar nu 2tia da" e "easul unu din noapte0 sau $taia indi"ase nu ai o$i2nuita 4u tate de or% <e =otr1 totu2i s se s"oale% Ar 5i 5oarte t1r9iu0 2i s,ar putea 1ntoar"e lu ea de la serat% Tre$uia 1n ori"e "a9 s vad "1t e "easul% Da" s,ar s"ula TeddC%%% G1ndul a"esta o 5"u s p2eas" 1n"et0 "1t putea de% 1n"et0 1n v1r5ul pi"ioarelor% -tia "e tre$uia s rspund da" o va surprinde Tedd4F% -tia "=iar "e va rspunde la 5ie"are etap a 1n"er"rii din noaptea asta0 da" ar 5i surprins% Va spune 1nt1i " s,a s"ulat s "aute ap% Apoi%%% apoi vin "elelalte otive : i,a 5ost 5ri"0 a "re9ut " s,a 1ntors a a0 a au9it un 98o ot "are a speriat,o0 et"% Ani2oara se 81ndise la 5ie"are eventualitate0 1ndat dup asa de sear0 1n ti p "e TeddC 1i vor$ea% : -tii0 Ani2oaro0 tu ar tre$ui s te ri6i devre e0 a2a 1i spunea TeddC% Dar nu o as"ultase% D privea 1n o"=i0 2i 1n a"ela2i ti p se i a8ina surprins de a"east $un 2i s intit TeddC0 1n ie9ul nop6ii0 1n dor itorul a ei% <e 81ndise la ori"e eventualitate% A"u p2ea "u ult luare a inte0 =otr1t0 ne1n5ri"at0 aps1ndu,2i 1na dreapt0 pe ini % Nv1"niturile ini ii nu le putea potoli% Nu,i era 5ri"0 dar e o6ia era 1ntr,adevr "ople2itoare% <e 81n,dea ereu la ?etru0 1i "=e a 1n a4utor o$ra9ul0 o"=ii0 5eri"irea pe "are o vor avea 1n "ur1nd a 1ndoi% ELi$ertatea0 odaia din ora20 unde ?etru va 5i al ei0 va 5i 5eri"it lin8 ea%%%H% Dru ul p1n la pendul 1l 5"use repede% Aprinse un "=i$rit O era douspre9e"e 4u tate% ?oate e prea devre e0 se 81ndi0 poate TeddC 1n" nu s,a "ul"at0 sau nu doar e 1n" destul de ad1n"% -ovi "1teva se"unde% Da" ar 5i surprins a"u 0 va tre$ui s a2tepte apoi "el pu6in
244

dou "easuri0 p1n "e va ador i din nou TeddC% Mai $ine va a2tepta a"u 0 va a2tepta s adu" pendula $t1nd "easul unu%%% <e a2e9 "u inte pe un s"aun0 tre ur1nd0 as"ultInd ploaia% B14$1i pu6in "u 1na pe delturi0 s 8seas" "eva "u "are s,2i a"opere u erii% Nu ai 1ndr9nea s se 1ntoar" 1n odaie% Ar 5i ris"at prea ult% ?ar"=etul s"1r61ie 1n8ro9itor 1n dreptul u2ii% De "1nd vroia a a s,l repare%%% Gsi pe spetea9a unui s"aun un "ovora2 de perete0 "u 2ireturi% 1l a2e9 "u 8ri4 pe spinare0 "a 2i "u s,ar 5i te ut s nu,i aud "ineva 51s1iturile lui deF6estur aspr% 1i era tot a2a de 5ri8% ?etru au9i deodat o pi"tur0 o sin8ur pi"tur0 ",91nd ursu9 2i sin8urati" pe podea% Ridi" privirile din partitur0 2i "ut "u o"=ii "ol6ul unde o au9ise "91nd% Tavanul era u ed0 a"olo O o pat di5or 0 8al$en,1ntu,ne"at0 r1n4ea 1n lu ina sla$ a 5l"rii de petrol% ?etru apu" la pa de pe as0F 2i o ridi" s priveas" ai $ine% A doua pi"tur "9u0 alturi0 "u a"ela2i 98o ot de vietate oart 1n "lipa "derii: ?ata arta a"u ai pu6in =idoas0 la lu ina ridi"at a 5l"rii% ?etru se 1ndrept spre odaia a ,sei0 "u la pa 1n 1n% Cio"ni la u2% Nu dor ea ni"i d,na Ani"et O pro$a$il din pri"ina ploii0 se 81ndi ?etru% : -tii " a 1n"eput s pi"e la ine 1n odaie K 1i spuse% D,na Ani"et sri din pat0 1n8ro9it% Intr 1n "a er 2i privir 1n",odat 5or a stranie 2i u ed din tavan%

: Ar tre$ui s pui o 5ar5urie0 s nu se 1ntind pe podea% ?etru "ut o 5ar5urie0 $14$1ind pe 1ntuneri"% D,na Ani"et sri din pat0 1n8ro9it% Intr 1n "a er, : Ce ne 5a"e da" n,o sta ploaia ni"i 1ine K 1ntre$0 "utre ur1ndu,se%
245

: Ma 00 d,tale 6i,e 5ri80 spuse ?etru% Du,te repede 1n pat%%% : Ar tre$ui s "=e 1ine un tini"=i8iu%%% <e opri prins de un 5ior ai puterni"% : Dar tu "u lu"re9i 1n 5ri8ul sta K 1l 1ntre$ pe ?etru% : De,a$ia ai ave le ne pentru $u"trie0 rspunse el%%% Evitar s se priveas"% Tre$uie neaprat s "er $ani 1ine0 s "er "ui o 5i0 lui Ale;andru0 Ani2oarei dar tre$uie0 81ndi ?etru% : 7,6i un "eai la #?ri us#0 poate te ai 1n"l9e2ti0 1l s5tui d,na Ani"et% <e 1ndrept spre odaia ei de "ul"are0 dar se opri 1n pra8% : Nu e a9i serata 7eli"iei K 1ntre$% Tu de "e nu te,ai0 dus K%%% : M pli"tisea0 rspunse se" ?etru% Ar 5i a u9ant de 2tiut "u "e =aine ar 5i vrut a a s du"0 2i "u "e $ani0 81ndi ?etru 91 $ind% <e 1ntoarse la as0 5i; 5itilul l pii0 2i 1n"epu s lu"re9e% Cel pu6in da" n,ar 1n"epe s nin8 prea "ur1nd%%% : C1nd tries"0 nu, i dau sea a de toat 9drni"ia vie6ii%%% La9arovi"i 1ntoarse "apul0 "a s,2i as"und e;presia de sil 2i de98ust0 pe "are o si 6ea ",i s"=i onosise 5a6a% < vor$eas" asta to" ai "u el0 Bala$an0 t1nr 5ru os 2i ele8ant% 1ntr,adevr Bala$an era 1ntotdeauna $ine 1 , O $r"at0 ras proaspt0 "u un are inel 5lorentin 1n de8et% 1 1nalt 2i $run0 "u prul lins peste "ap0 "u o"=ii re"i0 vesel X 2i "ini"0 avea "ele ai o$ositoare su""ese% : C1nd tries"0 nu s1nt atent0 "ontinu Bala$an% C1nd s"riu0 1ns0 nu ai pot renun6a la lu"iditate% Vd atun"i lu"rurile a2a "u s1nt% Vd "1t de sin8ur este o ul0 "e ri,di"ul 2i tra8i" sin8urtate%%%
.246

?rea " nu vor$ise el% Avea un "ap prea lu inos0 prea "ore"t% <i 6i " nu e "re9ut de ni eni0 2i 91 $i% Ce inutil ar 5i s le spun ai ult%%% : Cred " tot Nae lones"u are dreptate0 adao8 el "a s "ur e dis"u6ia% D ul e sin8urul ani al "are,2i poate rata via6a%%% Ra6a r 1ne ra6 ori"e ar 5a"e0 dar o ul poate a4un8e 2i neo 0 se poate pierde%%% Invit la dans o do ni2oar $run0 "u $u9ele violent 1nro2ite0 "are se apropiase de 8rupul lor0 2i as"ultase pe 4u tate 1n 8lu % <1nt destul de "iuda6i s"riitorii0 se 81ndise ea Bine 1 $r"a6i0 politi"o2i0 5u ea9 ult 1n"$%i,91nd o"=ii 2i vor$es" "u ori"ine0 vor$es" despre opera lor% : -i d,ta e2ti s"riitor K 1l 1ntre$ 5ata% : Mare0 rspunse Bala$an% -i "u toate a"estea0 ar 5i vrut s spun alt"eva0 a"olo0 1n "ol6ul "a ara9ilor% Ar 5i vrut s le rturiseas" triste6ea "are 1i "uprinde dup orele de Iu ru0 sin8urtatea a"eea nel urit 2i "ople2itoare0 senti entul tul$ure " a ratat "eva0 " a pierdut "eva "are era su$ puterea lui0 1n 1inile lui0 "eva pe "are 1l va re8reta apoi toat via6a% Dar ni eni nu l,ar 5i "re9ut% Cr6ile lui erau desperate0 inu ane0 5unda ental triste% ?e "=ipul lui0 1ns0 2i 1r0 8lasul0 2i 1n via6a lui 1ntrea80 nu str$tea ni"i o nelini2te tra8i"% To6i "redeau " Bala$an0 1n dup a ie9ile "1nd s"ria "oal dup "oal0 into;i"at de propria lui sterilitate0 de propria sa ratare : 1n a"este dup,a ie9i "1nd nu pri ea pe ni eni0 Bala$an 5"ea dra8oste% : ?e ine "=ea ?uia Colona20 2i s1nt pi"tori60 vor$i 5ata% <e ne9 "u nu ele eu%%% ?e d, ta "u te "=ea K : Bala$an0 2i s1nt un 5el de ro an"ier%%% Dansau% <e si 6eau 5oarte $ine0 a 1ndei% Ar 5i 5ost ridi"ul s le spun ai ult0 81ndi Bala$ari% Cu desv1r,2ire ridi"ul% 1ntr,o ase enea lu e at1t de $ine dispus0 o lu e at1t de tinr%%% 12i arun" privirile 1n 4urul lui0 par" ar 5i vrut s soar$ pere"=ile% Nu e ni"i un $tr1n0 o$serv Bala$an0 ni"i oF5at $tr1n% Unde o 5i 8sit 7eli"ia at1ta tineret K : 1 i dai voie s viu 2i eu 1n 8rupul d,str K 1ntre$ 91 $ind ?uia Colona2%

+>G Ja99ul se oprise 2i BaJa$an 1i srutase 1na 1n i4lo"ul salonului0 5oarte 8alant0 pre8tindu,se s se 1ntoar" sin8ur% : 1 i 5a"e "=iar o deose$it pl"ere0 1n"uviin6 el0 lu1ndu,i $ra6ul% ?oate ai t1r9iu ai s, i "ite2ti 2i "r6ile%%% : D,ta "1nd s"rii0 noaptea K 1l 1ntre$ ?uia Colona2 5oarte aprins% ' : Vara0 vor$i Bala$an a5e"tat0 vara0 "1nd su5o"i de "ldur%%% li A4unser% <e 1 $ul9ir ul6i "tre "ol6ul s"riitorilor Bala$an "ut "u o"=ii pe Elea9ar0 pe Dra8u% Nu era ni" unul a"olo% : Eu s"riu 1ntotdeauna dup "e do"u ente90 $ea La9arovi"i% a Vor$ea oare"u 1n sil% Nu,i pl"ea "ol6ul0 nu,i pF,X "eau oa enii prea va8 "unos"u6i de l1n8 el O nu,i pl"eai ai ales s vor$eas" despre opera lui 1ntr,un ase eneaX L"eas din noapte "1nd s"1nteiau repli"ile "a ara9ilor0 "1nd4 1n"epuse s se serveas" 2a pania% : Dup "e do"u ente90 adi" dup "e petre" "el pu6in dou sIpt 1ni 1ntr,o 5a$ri"%%% La9arovi"i se "onvertise la ro anul proletar 1ndat dup "e pu$li"ase (acia 3eli:. De$utase 1n reporta4ul so"ial0 2i avusese are su""es% Al treilea ro an al su0 C.3.;., 5usese "1tva ti p inter9is de "en9ur0 apoi apruse "u o "opert s1n8erie0 provo"1nd pretutindeni s"andal% -i totu2i0 La9arovi"i nu #"redea 1n a"6iune0 2i nu a"tiva% E;ist un sin8ur lu"ru e5i"a"e0 a"u 0 spunea el O a2teptarea% Ti pul a"6iunii este 1n" departe%0% : Nu e ni i" interesant 1n sr"ie0 vor$i Bala$an se"% Nu e;ist psi=olo8ie 1n sr"ie% Este o stare larvar% -i ni"i "ar ento olo8ia nu studia9 larvele : studia9 %adul6ii%%% Bala$an si 6i 1ndrepta6i asupra lui o pere"=e de o"=i insulta6i0 d1r4i% 1ntoarse "apul0 2i v9u o 5at 5irav0 de o 5ru use6e i"ono8ra5i"0 ro2ind de 1nie% Dar nu are ni i" revolu6ionar 1n ea0 re5le"t Bala$an0 ni i" proletar% -i nu pare ni"i prea sra"% Ii 1n5runt privirea0 su,;1nd,o "u o"=ii0 "ini"0 91 $ind0 u e9indu,2i $u9ele% 7ata ple" repede privirile% <e inti idase% Nu se ai putea apra% Nu avea ni i" de spus%
248

: Asta e oare"u adevrat0 interveni un ar=ite"t% Voi0 ro an"ierii pro2ti0 ave6i nevoie de psi=olo8ie0 2i i9eria nu "reea9 psi=olo8ie% Mi9eria "reea9 tra8edie% Este "u totul alt"eva% Este revolu6ie sau "apodoper% ?e voi nu v interesea9 ni"i una0 ni"i alta%%% : Nu prea 1n6ele8 $ine0 rspunse Bala$an 1 $u4orat% I provi9a o 5ra9 oare"u la 1nt1 plare% 1l s1"1ia "eva% D$servase " 5ata "u 5i8ura "iudat0 se n1nd ai ult "u o "opie de i"oan stili9at0 se 1ndeprtase de 8rup% D privi o "lip0 irat0 apoi se 1ntoarse spre ar=ite"t 2i La9arovi"i% Dis"u6ia "ontinu% 7ata 2ovi 1n pra8% N,ar 5i vrut s str$at0 sin8ur0 arele =oll "entral0 plin "u pere"=i "are dansau% D 1n$u2ea 4a99ul0 irosul de 5lori0 de 2a panie O nu re"uno2tea aproape pe ni eni% Au9ea o sut de vo"i0 o sut de 5e ei0 o sut de $r$a6i : 2i toate vo"ile se ase nau0 toate erau per5e"te0 tinere0 sen9uale% 7"u doi pa2i spre =oll : dar lovi o pere"=e0 2i atun"i0 ai ult "a s dea i presia " 1ntr, adevr "aut pe "ineva0 se 1ntoarse $rus"0 2i porni pe s"ara interioar0 de le n0 "are du"ea spre $u5etul de la eta4% 1nainta repede0 "on"entrat0 1ntre$1ndu,se unde ar putea 5i 7eli"ia0 Li9a0 "elelalte prietene% Nri doi tineri0 a2tept1nd,o la "aptul s"rii% ?reau nervo2i0 alar a6i% -a pania e de vin0 81ndi ea0 2i 1n"er" s trea" evit1ndu,le privirea% : Do ni2oar R%%% 1ntoarse "apul0 tresrind0 91 $ind totu2i t1nrului O erau invita6ii a"elea2i "ase% : 1 i da6i voie%%%0 "ontinu t1nrul0 5oarte e o6ionat0 2i totu2i 5er % Nu ele eu este Ale;andru ?iesa0 2i% a"esta e prietenul eu0 David Dra8u0 pro5esor 2i s"riitor%%% : ?e ine "=ea Valentina ?u2"ariu0 rspunse 5ata si plu% : Do ni2oar ?u2"ariu0 vor$i ?le2a0 voi6i s 5i6i so6ia eaK%%% Nu,i ddu ti p s se ire% Un "=elner tre"u prin 5a6a lor "u o tav plin "u pa=are de 2a panie%

Ale;andru lu repede dou "upe0 2i o5eri una 5etei% : A"u pot s,6i spun pe nu e0 Valentina0 "ontinu% -i a"est pa=ar este 1n"eputul lo8odnei noastre% Va tre$ui s, i dai voie s te srut pe o$ra4i%%% +>* Avea un 8las s"=i $at0 inu an0 2i o a8ieW1ntrea8 str$tea 1n 5ie"are 8est al su% Valentina nu 1ndr9ni s se apere O se ls srutat pe o$ra4i "u un 91 $et strivit0 dureros% <rutul a 5ost totu2i at1t de aerian0 de pur0 de ritual : 1n"1t a 1n6eles " $ie6ii nu s1nt $e6i% : 7eli"itrile ele0 Ale;andru0 1i spuse Dra8u0 sru,t1ndu,2i prietenul pe a 1ndoi o$ra4ii% < 5ie "u noro" R%%4 Bu "upa dintr,o 1n8=i6itur% <e 1ntoarse apoi "tr Valentina% : Tre$uie s te srut 2i pe d,ta Valentina ?u2"ria vor$i el "u 8lasul 1nduio2at0 tre"1ndu,2i 1na peste 5runt E2ti ardelean"0 nu e a2a K 7ata ddu din "ap0 privindu,l 1n o"=i% Cptase de" dat 1n"redere 1n DraF8u0 1n privirea lui tul$ure 2i totua ptrun9toare0 1n "=ipul lui tiat "u dalta% D ul sta iiu,a poate $ate 4o" de ine0 81ndi ea% Dar nu putea rspundiL 1n"0 nu se putea s"utura de a8ia 5aptului 2i a 8lasuluf lui ?le2a% X : Atun"i n,ai s te superi da" a s te srut0 eon,%X tinu Dra8u0 apu"1ndu,i "apul 1n pal e 2i sIrut1ndu,i a 1ndoi o$ra4ii0 lini2tit 2i 5r s se pripeas"% <,6i dea Du ne9eu noro" R%%% : Dar $ine R%%% 1n"er" s vor$eas" 5ata% Ale;andru nu,i ls ti p s "ontinue% Lu"rurile tre$uiau 5"ute repede0 e5i"a"e0 1n tensiune% <"osese "ele dou veri8=ete din $u9unar0 1i apu" de8etul 2i,i v1r1 inelul0 5r "a Valentina s se poat opune% : ?une, i,l tu0 pe sta0 vor$i Ale;andru0 5r s se ire " o tutuie2te at1t de "ur1nd% De astIdat0 5ata se opuse% 12i as"unse 1inile la spate% : Valentina0 nu te tre9i a2a repede0 stri8 Ale;andru0 aprin91ndu,se deodat0 2i apu"1ndu,i "u a 1ndouI 1inile u erii% Las s se 1 plineas" totul0 p1n la ur R%%% David o ru8 2i el0 5re"1ndu,2i 5runtea0 "a 2i "u ar 5i 1n"er"at s 2i,o nete9eas"0 de2i nu avea de"1t o sin8ur dun80 ad1n"0 1ntre spr1n"ene% : Misterul 9idirii M1nstirii Ar8e2ului0 vor$i el 4u tate 1n 8lu % : ?une, i inelul R%%%
250

Glasul lui Ale;andru era 2i ru8tor0 2i porun"itor% 7ata 1i prinse de8etul0 2i,i v1r1 inelul0 tre ur1nd% Apoi vru s 5u80 1nspi 1ntat0 ru2inat% Ale;andru o prinse de talie0 2i rsturn1ndu,i "apul0 o srut pe 8ur% : Tre$uie s 5a"e6i nunta repede0 vor$i Dra8u% Eu v las a"u % M du" s le spun $ie6ilor%%% VII C1nd au9i $taia pendulei0 Ani2oara tresri 2i se "utre ur% Ti pul tre"use 5oarte 1n"et% Rev9use at1t de ulte lu"ruri 1n a"esat 4u tate de "eas0 1n"1t se nalul pendulei 1i rv2i "u desv1r2ire 81ndurile% <e de2tept par" dintr,un 5oarte lun8 "o2 ar% Era aproape 1n8=e6at0 12i dete sea a0 "u oare"are ui ire0 " str1n8e 1n 1na stin8 "utia "u "=i$rituri% Va avea 1n" nevoie de ea% 12i 5re" pu6in pieptul0 s se 1n"l9eas"% Apoi porni "u pa2i ari0 "u 1inile 1ntinse0 "a s nu se loveas" de o$ile% ?ipi u2a de la dor itorul a ei% Aps "lan6a 1n"et0 5oarte 1n"et0 aproape 5r s 5a" vreun 98o ot% Des"=ise u2a0 2i apoi o 1 pinse u2or0 5r s o 1n"=id% Cuno2tea $ine lo"ul s"rinului% 1l rev9use de ai ulte ori 1n ti pul 9ilei0 de2i de at16ia ani 1l 2tia a"olo0 1n odaia a ei% 1l rev9use to" ai "a s se 1ntreas"0 s se d5,"id% -i a"u se apropie repede de el0 1l pipi0 1i 8si $roas"a% C=eia era as"uns 1ntr,un porto5el i" de piele0 pe "are d,na Le""a 1l lsa de o$i"ei 1n "utia noptierei sau 1n dosul "andela$rului% Ani2oara 8si porto5elul0 s"oase le8tura de "=ei0 2i 1n"epu s le 1n"er"e% De,a$ia a"u 1i $tea ini a0 s se spar8% I se prea0 a"u 0 " aude pa2i 2i 98o ote "iudate pretutindeni% ?oate e ploaia0 12i spuse ea0 "a s se 1n"ura4e9e% Nu ai era ti p s renun6e0 a"u se opri o sin8ur "lip0 s as"ulte da" nu "u va p2ea "ineva prin antret0 apoi "ontinu s 1n"er"e "=eile% Una din ele se potrivi% <"rinul se des"=ise 1n"et0 s"1r61ind% Ani2oara aprinse un "=i$rit0 2i "ut pripit "utia "ea are "u $i4uterii% D 2tia unde e O "utia "u $i4uterii ve"=i0 pe "are +&' nu le ai purta ni eni0 1n "are a a nu u $lase asta,sear0 1nainte de ple"are la serat0 1n "are pro$a$il nu va u $la ult vre e% C=i$ritul 1i tre ura 1ntre de8ete% Ra$d 5la"ra p1n "e se %stinse aproape de tot0 alturi de piele% Aprinse apoi al doilea "=i$rit0 dup "e arun" restul "elui dint1i

su$ su6% 7"use 8estul a"esta de pruden6 5r s,2i dea sea a% Des"=ise "utia Eera o "utie are0 din le n $ine irositor0 "u "apa"ul $tut% 1n side5H 2i 1n"epu s alea8 "u o"=ii% <e a5lau a"olo nenu rate "oliere de odate0 pandative "u $riliante ontate 8rotes"0 "er"ei 8rei de aur0 "1teva inele $tr1ne2ti 8roase0 "u pietrele "9ute0 2tir$e% Gsi 2i 2ase onede de aur% Astea s1nt din ldi60 81ndi Ani2oara0 eule81ndu,le% ?ro$a$il " au ai r as destule a"olo%%% <e de"ise s ia o pere"=e de "er"ei "u ru$ine0 dou inele0 unul 5r piatr0 iar altul "u un sa5ir are O 2i o edalie i ens0 de aur0 pe "are se ira 2i ea " o 8se2te ai"i% Le str1nse pe toate 1n $atist0 2i apoi le as"unse 1n s1n% .n"uie "u are $8are de sea s"rinul0 a2e9 "=eile 1n porto5elul de piele0 2i ie2i 1n v1r5ul pi"ioarelor% Mai avu o sin8ur e o6ie : 1n"=iderea u2ii% I se prea0 a"u 0 " 98o otele se repet0 ai aproape0 ai tul$uri0 ai ne1n6elese% A2tept "1teva inute tre ur1nd0 "u ure"=ea lipit de le n% In antret nu u $la totu2i ni eni0 1ndr9ni0 1n"=ise u2a "u "lan6a 2i se 1ndrept "tre odaia ei% C1nd a4unse 1n pat0 1i veni deodat s pl1n8% A=0 ?etre0 ?etre R%%% Nu ai 81ndea ni i"0 nu se si 6ea ni"i "ar trist% : E;ist o pro$le a tinerei 8enera6ii0 vor$i 5oarte 5ru os d% BalC0 as"ult1ndu,se "u des5tare% Eu 1ntotdeauna a spri4init tineretul% Dar a intervenit a"u 2i alt"eva O a intervenit%%% <e 1ntrerupse% In $i$liote"0 intrase "a o 5urtun d,na Le""a%
+&+

: ?ro5esorul e pe ai"i K 1l des"operir pe d% Le""a retras 1n dosul unui $irou0 rs5oind o "arte "u le8tura lu;oas0 de piele vi2inie% C1nd se au9i "=e at0 d% Le""a se ridi" de n de pe s"aun0 8r,$indu,se s,2i "aute "easul% : Nu0 ai e 1n" ti p0 1i vor$i d,na Le""a% Dar a venit s,6i spun "eva "u totul e;traordinar% 1n"=ipu,ie2te,6i0 doi tineri s,au lo8odit 4os 5r s se "unoas" R%%% A2a0 s,au 1nt1lnit0 2i,au spus nu ele 2i s,au lo8odit R%%% Vor$ise repede0 a8itat0 8esti"ul1nd% Int1 plarea o a e6ise "u adevrat% D a5lase de la o doa n 5oarte $tr1n0 una din pu6inele tu2i pe "are 7eili"ia le tolera la serat0 2i i se prea at1t de e;traordinar0 1n"1t aler8 dup Adriana0 2i,i stri8 tare% : Ve9i0 5ata ea0 da" te,ai 5i suit tu pe s"ri0 ai 5i 5ost a"u lo8odit%%% Dar d% Le""a se pre5"u nu ai " e i presionat de 1nt1 plare% 7u 5eri"it " d% BalC 1n"epu s "o ente9e el lo8odna% N,ar 5i 2tiut "e s spun0 alt interi% Nu,i pl"eau de lo" invita6ii de ast,sear% Lipseau erudi6ii $,tr1ni0 se 1 pu6inaser "ontroversele istori"e 2i lin8uisti"e% D,l BalC dis"uta e"ono ie politi" 2i so"iolo8ie "u "16iva ne"unos"u6i% Dup un "eas de inutil as"ultare0 d% Le""a 1i "eru voie s se retra8 1n 5undul $i$liote"ii% Ai"i0 "el pu6in0 putea "onsulta 1n voie "1teva "r6i% C1teva nu ai0 nu toate0 pentru " se a2e9aser s"aune pe l1n8 ra5turi0 2i d% Le""a n,ar 5i 1ndr9nit s s"oale invita6ii streini0 "a s "aute titlurile% :L %%%E;ist a"est 5eno en0 1n 5a6a "ruia ni eni nu are ni"i o putere0 "ontinu d% BalC0 5eno enul de9ordinei ne"esare% Nu 2tiu da" ,a e;pri at $ine% Este vor$a de un lu"ru 1n aparen6 5oarte si plu : ordinea0 pentru tinerii din 9iua de ast9i0 nu ai repre9int 5or6% Ni"i o ordine din lu e nu se ai poate en6ine ast9i% A 5i de partea ordinei0 nu ai 1nsea n a,6i spori 5or6ele0 a te si 6i aprat 2i e;altat de% o "onsidera$il ener8ie0 a2a "u era pe vre uri% Marile ener8ii se 8ses" ast9i 1n a5ara ordinei% Tinerii0 "are vor 1nainte de toate s se si t puterni"i0 "are vor s li se 5late9e eu5oria v1rstei0 aler8 ast9i a"olo unde e 5or6a% Cine vrea s ai$ un "onta"t de ori"e 5el0 "u 5or6a0 "u ener8ia0 "u puterea : tre$uie
253

s 5ie 1 potriva ordinei% A"est 5eno en so"ial "onte poran0 eu 1l nu es" 5eno enul de9ordinei ne"esare% A de 81nd0 "=iar0 s s"riu asupra a"estei i portante pro$le e0 2i s s5tuies" pe oa enii no2tri politi"i0 s nu ai 5a" apel la senti entul ordinei% Ni eni nu ai e ul6u it ast9i de ordinea a"tual% ?1n "e se va reali9a o nou ordine0 noi tre$uie s ne rese n unei lun8i 2i triste de9ordini ne"esare%%% Vor$ise 1nsu5le6it0 dar ai ales pro5und i presionat de propria lui verv0 de propria lui lr8i e de idei 2i 8enero9itate% Un o "a ine0 savant0 $o8at0 2i destul de atur0 s ia "u at1ta 1nsu5le6ire aprarea tinerelor 8enera6ii ne1n6elese 2i ne1n"ura4ate de "ondu"tori O asta dovede2te o e;traordinar prospe6i e0 o are putere de pri enire%%% D,l BalC era 5oarte 1ndru de a"east virtute a sa de a pstra pasul vre ii0 de a 1n6ele8e tinerele 8enera6ii% I se prea " 8=i"e2te per5e"t ori"e 8est 2i ori"e,J revolt a t1nrului de ast9i% C=iar 8estul ne$unes" al X t1nrului ?le2a0 pe "are nu,l "uno2tea0 1l 1n6ele8ea 5oarte4 $ine% N1 $i O era 1ntr,adevr ul6u it% : Dar adevrul K R i9$u"ni un pro5esor0 dar adevrul K R Ast9i nu ai vrea ni eni s 6in

so"oteal de el K Ar putea oare s e;iste oa eni "are s uite " ni i" alt"eva nu interesea9 1n% lu e de"1t adevrul0 " restul e senti entalis 2i $ar$arie0 " toat no$le6ea o ului se a5l 1n "utarea Adevrului R%%% ?ronun6ase "ore"t a4us"ula% Vor$ea iritat0 8esti"ul1nd nervos0 "ut1nd priviri "are s,l apro$e% : In 5ond0 unde poate du"e 5or6a 2i de9ordinea d,tale K se adres el d,lui BalC% In ni"i un "a9 la adevr0 "are e unul 2i a"ela2i0 i ua$il0 universal0 etern R%%% D,l BalC se pre8ti de repli"% 12i drese dis"ret 8lasul% : 7ire2te " Adevrul0 da"%%% <e 1ntoarse $rus" spre u2% Un servitor 1n livrea a2tepta i pasi$il% Dar si pla lui pre9en6 era iritant% : Ce vrei K 1ntre$ d% BalC% : < 1n"ep s serves" 2a pania K Jos s,a servit de ult0 dar do ni2oara 7eli"ia i,a spus%%% : Bine0 serve2te,o a"u %%% Dar nu "u va s aud vreo po"nitur%%% Ai 1n6eles K%%% +&> <e 1ntoarse "tre usa5iri0 91 $ind% : -ti6i0 nu pot su5eri 98o otul%%% po"niturile a"elea%%% Dar s ne re1ntoar"e la "e spunea iu$itul nostru "ole80 d% Teo=ari% Tri a9i un trist "repus"ul al le8ilor0 al universalului0 1ntr,un "uv1nd0 al adevrului%%% 12i s"=i $ase 8lasul% Continua s vor$eas"0 8rav0 plin de responsa$ilitate0 "u o 5oarte dis"ret 1n"1ntare de sine0 pe "are nu i,o putea ni eni surprinde% Miti" G=eor8=iu o v9use tre"1nd spre toalet 2i ie2i din "o parti ent% Va8onul era aproape 8ol0 a"u % Asta 1nsea n noro"0 12i spuse aprin91ndu,2i o 6i8ar0 2i re,9e 1ndu,se de 5ereastra a$urit% Dar se rI981ndi% "ut "u o"=ii da" ai e "ineva pe "uloar0 apoi des"=ise u2a de la va8on0 2i o propti "u pi"iorul% Continua s plou0 dar "u ai pu6in violen6% G=eor8=iu 1n"epu s rsu5le ai ad1n"0 aproape o5t1nd% ?i"iorul 1i tre ura0 dar nuW de e o6ie O u2a era 1ntr,adeVr 8rea0 par" 1n"er"a ne, "ontenit s s"ape de su$ str1nsoarea pi"iorului0 2i s se 1n"=id% Miti" 12i 5u a 6i8ara p1n la "arton0 9v1rli u"ul a5ar0 2i a2tept% Cu "1t 1nt1r9ia Mar"ella0 "u at1t era ai 1n"1ntat% C1nd au9i 5orai$erul de la "a$inetul de toalet i2"1ndu,se0 G=eor8=iu 1ntoarse 5a6a0 "a s nu poat 5i o$servat i ediat% Mar"ella ie2i0 tresri "1nd 1nt1lni aerul re"e 2i u ed0 2i 1n"=ise u2a pu6in st1n4enit de #pre9en6a $r$atului to" ai 1n a"el lo"% 7"u "16iva pa2i% G=eor8=iu 1i apu" $ra6ul0 5r s dea dru ul u2ii% : Mada F R%%% 7ata vru s stri8e0 1nspi 1ntat de 8estul ne"unos"utului% Dar "1nd re"uno"u 5a6a lui Miti"0 1i pieri 2i 8lasul0 2i puterea% 1l privea "u o"=ii =ol$a6i0 "u $u9ele tre u,r1nd0 par" ar 5i 1nt1lnit o artare% : < nu stri8i 2i s 1n"er"i s 5u8i0 vor$i G=eor8=iu aspru0 r8u2it0 " te 9v1rl din tren R%%% +&& D privi 91 $ind0 "u o e;trardinar satis5a"6ie% % Mar"ella nu ai re"uno2tea ni i"% Ni"i 8lasul0 ni"i lu ina o"=ilor% N,ar ai 5i avut ni"i o putere s se 1 potriveas"0 de alt5el% G=eor8=iu 1i 6inea str1ns $ra6ul00 at1t de str1ns 1n"1t "arnea 1n"epu s,o doar% La 1n"eput "a o strivitur0 apoi ai ad1n"0 par" i,ar 5i plesnit osul% : -tii " s1nt ne$un0 "ontinu G=eor8=iu0 privind,o 1n o"=i% Te a9v1rl0 2i a9v1rl 2i eu R%%% -i s1nt 2i pu6in "a $ut%%% D s u"i $rus" "tre el0 2i,o prinse 1n $ra6e% Maree] la 1n"er" 1n 9adar s se 9v1r"oleas"0 o$ra9ul 1i 5u 981riat de nasturii lui0 2i apoi si 6i pe $u9e o 8ur 5ier$inte0 a ar0 al"oli9at% Nu se ai 1 potrivi% Totul se nIruia 1n 4urul ei% Ni"i nu,2i ddea $ine sea a dar visea9% C=iar 1n noaptea ple"rii0 "=iar ai"i0 1n u2a toaletei0 1n $ra6ele unei $estii% : Nu vrei s sru6i0 "onstat "al G=eor8=iu% <au poate nu 2tii : nu te,a 1nv6at "u tre$uie Ciuta,riu K Las " a s te 1nv6 eu% La ?aris o s st 1 preun%%% Mar"ella vru s se despr%ind din $ra6ele lui 2i s 6ipe0 dar G=eor8=iu o prinse "a 1ntr,un "le2te0 1i astup 8ura 2i,i 2opti aproape de ure"=e% : Ba8,6i in6ile 1n "ap0 Mar"ella O "u ine nu,i de 8lu it% Te a9v1rl din tren R Are s,6i par ru%%% 7ata se si 6i deodat 5r puteri0 ire edia$il pierdut0 pro5und 2i ire edia$il 4i8nit% G=eor8=iu o str1n,L 8ea strivind,o de pieptul lui0 srut1nd,o 1n ne2tire0 ap,s1ndu,i 1inile 1n "arne% Erau at1t de aproape de u20 1n"1t Mar"ella se 1ntre$ o "lip da" nu "u va G=eor8=iu e ne$un 2i da" nu vor alune"a a 1ndoi0 la "ea dint1i "ltinare ai puterni"0 a5ar 1n 1ntuneri"% I se pru "=iar " Miti" e 8ata s se aple"e spre u20 2i atun"i 6ip de 5ri" 2i se a86 de pieptul lui% : Dra8a de ea0 vor$i Miti" 1n 8lu 0 "1t de ult 6ine la via6 R%%% Qi,e 5ri"0 nu e a2a0 "urvi2tino K R%%%

Las0 ,n,ai ni"i o 8ri40 nu te o or at1t de "ur1nd%%% Nu te o or da" e2ti,"u inte%%% -tii tu s 5ii "u inte0 nu e a2a K%% Ca la teatru0 1n6ele8i R%%% R1dea0 dar nu,i ddea dru ul din $ra6e% Cu toat eu5oria de "are era "uprins0 1n6ele8ea per5e"t pri e4dia 1n
256 .

"are se a5la% Dintr,o "lip 1n alta putea tre"e vreun pasa8er0 sau "ontrolorul% Tre$uia s pro5ite "1t ai repede s a4un8 repede 2i de5initiv stp1n% De4a "arnea Mar"e,llei 1i intrase 1n nri0 1i ardea pal ele% De la pri a 1 $r6i2are0 Miti" nu se s5ii de lo" O 1i apu" s1nii0 1i 1n,81ie 2oldurile% 1i despi"ase de ai ulte ori ar"ul pi"ioarelor "u 8enun"=iul lui0 v1r1t 5r tea 2i 5r ru2ine% Nu ai era de ult Mar"ella0 5ata pe "are o iu$ea0 "are 1l do ina% Era o 5e eie "a ori"are alta0 o 5e eie "u "are 2tia de ult "u tre$uie s se poarte O ai ales "1nd o ura pu6in0 2i si 6ea nes51r2ite volupt6i u ilind,o0 1n8e,nun"=ind,o% : Ca la teatru0 ada R0 "ontinu el u2e1ndu,i $u9ele% <, i ar6i 2i ie "e po6i%%% < vd 2i s inune9 2i euV0F" destul s,au inunat al6ii%%% Mar"ella 1n"epu s pl1n8 O de durere0 de s"1r$0 de u ilin60 de sl$i"iune% Ni"iodat nu ar 5i putut "rede0 " o 5e eie poate a4un8e at1t de sla$0 at1t de 1n8enun,e=iat O " nu poate 5a"e ni i"0 nu poate ni"i "ar 6ipa0 nu,2i poate% "ar apra "instea 1n 5a6a "erului% 7ri"a n,o prsise% Tot "e,i spunea Miti" o 1ntrea 1n spai a ei " e $eat sau ne$un% Nu,2i ai putea apra trupul de 1inile lui0 de 1ndr9nelile lui $rutale% ?ar" a2 5i o prostituat0 81ndi o "lip Mar"ella% Ni"i "ar nu ai spera vreun a4utor% 1i era tea "0 9rind pe "ineva venind0 s n,o arun"e Miti" a5ar% Dar G=eor8=iu se ul6u ea s,o ptrund "u 1inile 2i s,o insulte0 2optindu,i vor$ele "u plite "=iar aproape de ure"=e% <e ir 2i el de unde i9vor2te at1ta "ura40 atIta po5t de a u ili0 de a "l"a 1n pi"ioare0 de a strivi0 Nu 2tia "e s,i ai 5a"0 "e "uv1nt odios s,i ai spun0 1n"epu atun"i s,i rup tasea unde 12i 1n5ipse o 1n% < rup "u voluptate0 aproape "u pasiune% D voia rnit0 "u ori"e pre6 rnit 2i 9dren6uit% Avea senti entul plenar al puterii 5r ni"i o li it0 5r ni"i o penalitate% ?ot ori"e0 pot 5a"e ori"e R%%% Des"=ise "u o 1n u2a "a$inetului0 2i o v1r1 1nuntru% Ni"i nu ai vor$i "eva% D 9v1rli Jntr,un "ol60 2i trase 5r 8ra$ 5orai$erul% Au9i un 98o ot de le n $tut 1n etale O u2a va8onului0 lsat li$er0 alune"ase 1n"et 2i se 1n"=ise sin8ur0 98uduind surd 8ea ul% +&G : A una din% "ele ai $o8ate dis"ote"i din Bu"ure2ti0 2opti Ciutariu0 te,ar a u9a s i,o vi9ite9i K%%% Irina 58dui% 78duia tot0 ori"ui0 "=iar 2i a"estui t1,nr prost0 "are o "urtase 1ntrea8a sear% Vai0 Doa ne0 "1t e de prost0 re5le"tase Irina dup pri ele "o pli ente senti entale 2i eroti"e% Dar "el pu6in e $iat 5ru os R%%% Nu se 81ndise la ni i" ru0 "1nd 12i spusese " Ciutariu e $iat 5ru os% Cu un "eas ai 1nainte0 spera 1n" 1n venirea lui Dinu% 12i spunea ereu " Dinu nu va veni0 " 1i e tea s 1nt1lneas" pe 7eii"ia0 2i era destul de indi8nat de purtarea lui : dar 1n 5undul su5letului "ontinua s spere " va apare deodat 1n i4lo"ul seratei% C=iar 2i,l 1n"=ipuia sosind a8itat0 "u 5a6a re"e de ploaie0 5re"1ndu,2i 1inile%%% 0 Cu "1t tre"ea ti pul0 1ns0 Irina 12i pierdea nde4dea% Avusese aproape o i9$u"nire de 8elo9ie 1 potriva 7e,li"iei0 "1nd ea o 1ntre$ase irat 2i e o6ionat "e s,a 1nt1 plat "u Ale;andru% 7eii"ia se pre5"u "a nu o o$serv sau era 1ntr,adevr at1t de tul$urat de lo8odna lui Ale;andru 1n"1t nu 1n6elese i9$u"nirea Irinei% De atun"i0 Jean Ciutariu a 5ost% nedespr6it de Irina% 1i o5erea ne"ontenit 2a panie0 1i vor$ea despre u9i"0 despre "ri9ele lui isti"e% E de98usttor0 re5le"tase de, ai ulte ori Irina% Totu2i0 se si 6ea atras "tre Ciutariu% Din,tr,o nevoie de a se r9$una pe Dinu0 dintr,o nevoie de a se urdri0 de a se u ili% Era destul "a Irina s si t "1teva se"unde dorin6a a"easta de oni" de des5r1u0 de u 11in6 2i urdrie : "a s se de2tepte 1n su5letul ei porniri de ult ador ite "tre "ea ai de 4os "dere% 1ntr,o 4u tate de "eas se lsa srutat de Ciutariu0 1l 1n"ura4a0 1l provo"a "=iar% A=% Doa ne0 "1t e de prost R0 se revolt de ai ulte ori Irina 2i totu2i 1i era "iud pe ea O pe deoparte pentru " Ciutariu nu i9$utea s renun6e la "li2ee 2i la un ie5tin senti entalis 0 pe de alt parte pentru " se des"operea 1n" prea lu"id0 prea trea9% Ceru s $ea O "erea ne"ontenit 2a panie% ?ar" se 1 $ul9eau ii de de oni0 li$era6i deodat0 din "ine 2tie "e o"n a su5letului% Din
+&3

ti pul des5r1ului de la pla40 "1nd se "ul"ase 8oal0 di inea6a0 "u $ustul a"operit "u pa=are pline% Irina nu ai si 6ise o at1t de puterni" sete de ru0 de o"irl% Cu Ale;andru era pierdut0 dans1nd

in"ontinuu "u lo8odni"a0 Irina 12i putea 5a"e de "ap% 1ntr,o odi6 alturat $u5etului0 se suise pe as 2i%Z01n"epuse s danse9e% <e a5lau a"olo un 8rup de 8a9etari tineri0 5oarte 1ndri de "antit6ile de al"oolF pe "are le 1n8=i6iser% D 1n"ura4au $t1nd rit i" din pal e% : Bravo0 Irina0 stri8ase "ineva% : Cine e K se interes unul% : N,o "unos"0 rspunse "ellalt% -tiu " o "=ea F Irina0 Irina ?le2a%%% D des"operi Ciutariu0 "are o "o$or1 1n $ra6e dup as srut1nd,o% De atun"i0 nu o ai ls sin8ur% Irina 1i pl"ea tot ai ult% E 5at 5in0 12i spunea el% De alt5el0 1n noaptea asta se si 6ea 5oarte $ine dispus% Mar"ella ple"ase pentru un an la ?aris0 o su de lu"ruri ne"lare se l uriser odat "u pornirea trenului din Gara de Nord0 iar 1n "asa BalC se petre"ea de inune% : E;"elent serat R e;"la el de "1te ori tre"ea pe l1n8 7eii"ia% E nu ai "uloare0 nu ai al"ool R%%% Dansase ult "u Irina% Totul se poate aran4a repede0 12i spusese % el% Dar nu se 8r$ea% Voia 1nt1i s,i "12ti8e 1n"rederea% Continu s vor$eas" despre u9i"% :L De$ussC 1 i pla"e 1n a ur8urile ! prea li pe9i0 prea violente0 spunea el% 1n ase enea "easuri de 5e$r0 "a "ele de,a"u 0 1 i pla"e Bolero... Cred " e "el ai T straniu se nal al s1n8elui%%% Nora se ridi" de la as 1 pleti"indu,se% <urdu o prinse de 1n% : D,i dru ul0 sra"a0 spuse $tr1na 1 pr6ind "r6ile% +&* D ul se supuse% Nora se 1ndrept spre 5ereastr0 25 r ase a2a0 privind 1n noapte0 1n 8ol% :L Trei9e"i 2i unu R0 spuse Ior8u Na 5ires"u art1nd "r6ile% Nora 12i 5"u deodat o "ru"e are0 2i se 1ndrept spre i"oane% Qip0 2i "eilal6i o privir s"utura6i% : Vedea,o,a2 1n p 1nt 2i 1n"a,o,ar vier ii R $leste Nora% < dea Du ne9eu s n,apu"e <51ntul ?a2te R%%% ?l1n8ea0 dar 8lasul 1i era us"at0 strident% 12i 1ndesi "ru"ile0 ari0 1n"epute la 5runte 2i s51r2ite 1n $r1u% : Dare,ar Du ne9eu 2i Mai"a Do nului s n,apu"e <51ntul ?a2te R%%% Ceilal6i se opriser din 4o"% Ior8u Na 5ires"u 12i 1n"le2ta din nou 5l"ile% : < n,apu"e <51ntu ?a2te R%%% =oreai 1n" odat Nora0 a"operindu,2i 5a6a "u pal ele% Btr1na se aple" la ure"=ea lui <urdu : : Las,o 1n pa"e0 are ea o so"oteal "u o "o"oan ne$un R%%% %Btr1nul ?a2ale8a 12i "ontinu povestea O "u s,a pre9entat la "olonel 2i i,a spus : : Do nule "olonel0 da6i, i dou spt 1ni 2i eu v 5a" un aparat pe "are s nu,l poat do$or1 ni eni0 li a ai"i0 1l a de 2ase ani ai"i%%% 12i "io"ni rar0 "u serio9itate0 t1 pla dreapt% Dinu 1i ur ri i2"area0 5oarte "urios% ?ro$a$il " a"olo 12i 1n"=ipuie el " se a5l avionul 1ntre80 "u aripi 2i itralier0 "u otorul "o plet0 8ata de 9$or%%% : -i "olonelul i,a spus : M0 ?a2ale8a0 da" ar avea Ro Inia 9e"e oa eni "a tine0 n,a pierde r9$oiul0 R%%% Asta era 1nainte de Mr2e2ti0 adao8 1n parante9 $tr1nul%%% -i i,a spus : Nu pot s,6i dau ni"i trei
260

9ile0 in8inerule% A2a a ordin0 R%%% -i nu i,a dat0 si a pierdut r9$oiul0 ""i se "=ea " l, a pierdut0 da" a 1n"=eiat pa"e separat%%% Cine 2tie0 da" avea eu 8ata avionul atun"i0 luau alt 1ntorstur lu"rurile%%% Rostise ulti a 5ra9 81nditor% 1n 5undul su5letului su0 1ns ?a2ale8a nu se 1ndoia " reali9area avionului su 1n '*'G ar 5i anti"ipat "u "el pu6in un an =arta lu ii oderne% Dinu "uno2tea de ult toate a"este nostal8ii 21 vaste a $i6ii% I le ai spusese 1n" odat ast noapte0 pentru " ploua de dou9e"i de "easuri0 1n "a er era 5ri80 2i $tr1nul se si 6ea sin8ur0 stin8=er0 ur8isit% <teriu 5"ea ne"ontenit "a5ele O <teriu0 sin8urul "on5ident al inso niilor in8inerului ?a2ale8a% ZZ< 5i 5ost la Al$a,Iulia0 "ontinu $tr1nul "u0 pleoapele str1nse0 s 5i 5ost atun"i la Al$a "u sute de avioane deasupra0 2i pe toate st1nd s"ris : ,nginerul 1a0alega... Dinu 1l privea aproape 5r s,l as"ulte% 7ie"are a nunt 5ie"are vis0 1l ai au9ise de "el pu6in 9e"e ori% ?ro$a$il " iar e sur enat0 de vre e "e visea9 "u at1ta 5ervoare0 12i spuse Dinu0 o$serv1nd " $tr1nul vor$e2te ne"ontenit de avionul "are s,i poarte nu ele% A $i6iile a"estea 2i le rturisea ne as"ate nu ai 1n ti p de o$oseal0 de des"ura4are% 1n restul ti pului0 rturisea " tipulFlui de avion se va nu i !Tudor Vladi ires"u#% DaiK 1n"epuse s par ne"ontenit o$osit 1n ulti a vre e0 re, ar" Dinu "u triste6e% -i nu ai are ni"i $ani0 2i nu poate 1n"er"a ni"i o e;perien6 de"isiv0 ni i" de5initiv% Nu ai planuri0 ro6i 2i s"=eletul avionului din =a $ar% ZZ Q nu te ai du"i la petre"ere K
U

1ntre$ d,l ?a2ale8a $rus"0 1n"ere1nd s priveas" drept 1n o"=ii $iatului% : E prea t1r9iu a"u 0 e dou 4u tate0 rspunse Dinu% Avea o sen9a6ie iritant 2i u ilitoare " 5usese prins 1n "urs0 " $tr1nul 1l 6inuse at1t de t1r9iu nu ai "a s nu se 1nt1lneas" "u Irina% D"=ii $tr1nului s"lipir =o6e2te0 "1nd au9i rspunsul% Dinu ni"i nu 1n"er"ase s ple"e ai Fde vre e% <osise pe la 2apte 4u tate0 2i spusese s ZZ Eu nu n1n" prea ult0 tre$uie s o iau pe Irina la nou% Mer8e "u to6ii la o serat%%% +(' D,l ?a2ale8a era aple"at pe plan2et% Nu,i rspunse ni i"% <teriu 5u a lini2tit0 1ntins pe divan% Dinu 1l 8sea aproape 1ntotdeauna 1ntins pe divan0 vistor0 sau 5ier$1nd "a5elele 1n i$ri"ul de ala 0 pe ar8inea su6ei% Era tot ti pul 1n tovr2ia in8inerului O era sin8urul "are 1i asista inso niile0 as"ult1ndu,l povestind0 as"ult1nd e;pli,"1ndu,i planurile avionului% : -i a9i si t prost0 vor$ise $tr1nul la as% Iar a s a o noapte rea%%% <e odi=ni "1teva "lipe0 o5t1nd0 apoi 1n"epu iar0 ai 8rav0 ai aspru : : Vou "e v pas0 vou0 tinerilor din 9iua de a9i%%% Ce 2ti6i voi0 de"1t petre"ere 2i iar petre"ere%%% C1nd voia s,2i "erte 5iul0 vor$ea 1ntotdeauna despre tinerii din 9iua de a9i% Credea " e ai o$ie"tiv0 ast5el0 ai i personal% : ?ro$a$il " nu e vor$a de ine0 rspunse Dinu% Vor$ea 1ns din sil% Tatl 1l do ina 1ntotdeauna O prin 4ur intele lui0 prin visurile lui% la "are 1l "=e ase prta20 prin puterea su5erin6elor sale% : -i tu e2ti "a 2i "eilal6i0 "ontinu $tr1nul% Qi,ai 5"ut 2i tu repede "ul"u2% V su"e2te "apul ori"e uie,ru2" R%%% , Ar 5i 5ost inutil de dis"utat% Dinu 1n6elese repede asta% Dar un s5ert de "eas dup as0 $tr1nului i se 5"u ru% 12i prinse "apul 1ntre pal e0 str1n81ndu,2i t1 plele% ,, <i t " se,nv1rte2te totul 1n 4urul eu R 2optise el% <teriule0 ia 5, i o "a5ea R%%% D $use sor$ind,o 1n 1n8=i6ituri ari0 ar91ndu,2i $u9ele0 12i apsase 1na pe ini % ?ar" ar 5i nu rat 1n 81nd% Dar as"ulta nu ai0 1n"er"a s prind "1t F ai aproape de "ui$ 9v1"niturile% Dinu nu%vor$ea% 12i s"oase =aina0 2i e;a inase plan2eta% D 4u tate de "eas dup "ri90 $tr1nulFVenise l1n8 el0 1 $u4orat0 "u $ra6ele lun8i 2i osoase0 trudindu,se s apu"e "eva0 s se 1n52oare de "eva% : Cred " asta e o 8re2eal0 spuse Dinu "u linia ili etri" 1n 1n% 1n ni"i un "a9 nu poate 5i a2a%%% Ai so"otit $ine K%%% <o"otelile au durat dou "easuri% <teriu ador ea 2i se de2tepta0 2i 5ier$ea "a5elele% : Ve9i tu0 5r asta a2 uri0 spuse odat $tr1nul0 dup ie9ul nop6ii% Vor$ea $l1nd0 a"u % Nu se ai te ea " Dinu 12i va pierde noaptea 1n $ra6ele unei uieru2te% 1l 2tia al lui0 a"u 00 prins 1ntre "i5re0 2i planuri0 2i visuri% Aproape de unu0 se tr1nti pe divan0 o$osit 2i totu2i e;ilirant% 1n"epu atun"i s povesteas" din nou episoadele "ele ai 8lorioase din "ariera lui de inventator 2i patriot% Dinu se rese nase de ultO nu se va du"e0 2i se va e;pli"a a doua 9i% Mi,a 5ost tata $olnav0 va spune0 era aproape s oar O un ata" de "ord0 pro$a$il% Dar a"u 2tia $ine " nu 5usese $olnav0 " a"ea s"urt "ri9 se is"ase ai ult din 8elo9ie 2i ne"a9% <e rese nase 1n 5a6a a"estei "ople2itoare voin6e a tatlui% <i 6ea "a noaptea 1i era pierdut0 de"i0 "eas dup "eas0 5r s vor$eas" prea ult0 as"ult1nd visele tatlui0 si 6ind treptat "u 1i trans ite 2i lui insp nia 2i dul"ea nostal8ie a lu"rurilor ari "are se vor 1 plini 1ntr,o 9i%%% : Cr6ile s1nt ti p "on"entrat0 vor$i pu6in o$osit Bala$an% 7ie"are "arte0 "a 2i 5ie"are onu ent do art0 un ta$lou0 un te plu0 o pira id0 1nsea n o vast "ur8ere de ti p din "are s,a putut s ul8e autorul% A renun6at s trias"0 2i a s"ris0 sau a pi"tat0 sau a s"ulptat% Ni"i o alt un" o eneas" nu,6i d ai pre"is senti entul a"esta de onia" : revolta 1 potriva vie6ii0 a ti pului "are "ur8e% ?oate de a"eea e o6ionea9 opera vast a "1torva s"riitori% M 81ndes"0 atun"i0 la iile de "easuri pe "are el nu le,I trit0 la di ine6ile 2i nop6ile 5ru oase pe "are nu le,a "unos"ut0 la 5e eile pe "are le,a re5u9at% At1ta "ur8ere de via60 supri at $rus"0 prin +(/
262

si plul a"t al "rea6iei R%%% G1ndi6i,v la restul oa enilor0 "are au trit 2i s,au des5tat0 1n ti p "e un "reator un"ea% Unde s1nt ei0 a"u %K Unde e ti pul lor0 "e,au 5"ut "u el K%%% -ovi "1teva "lipe0 apoi adao8 91 $ind :

: Nu ai 2tiu "e vor$es"% Voia s pre"i9e9 "eva0 o idee "are i,a venit a"u 0 2i a pierdut,o0 s,a rt"it%%% Buse ult 2a panie0 e drept0 2i dansase tot ti pul% <e 1ntor"ea din s5ert 1n s5ert de "eas 1n "ol6ul s"riitorilor0 "a s dea o repli"0 s aud o 8lu % Cu "1t se apropia di inea6a0 1ns0 "u at1t "ldura ani al devenise ai "o pa"t0 oa enii ai apropia6i unii de al6ii0 ai 5a iliari0 ai li$ertini% -a pania0 poate0 12i spuse Bala$an0 sau 8a9ul% 1nt1lnise pe la trei pe David Dra8u0 dor ind "u $ra6ul re9e at de 5ereastr% : M dor 8ro9av o"=ii0 1n lu ina 2i 1n 5u ul sta0 spusese el% ?rea " nu se a u9% 1l aduseser de "1teva ori 1n 8rupuri de litera6i0 de arti2ti0 dar nu se lsase antrenat% <e 81ndea ne"ontenit la Ale;andru O se 1ntre$a da" nu "u va e 2i el de vin 1n toat 1nt1 plarea a"easta% Nu,i pl"use delo" re"la a 98o otoas pe "are i,o 5"user $ie6ii lo8odni"ilor% Cineva se suise atun"i pe o as 2i 6ipase% : Vre ar2ul nup6ial0 vre ar2ul nup6ial R Ja99ul 1n"epu s,l intone9e0 2i lo8odni"ii ptrunser 1n salon0 6in1ndu,se de talie0 r191nd% Ii 1n"on4urar "u 2a panie0 "u 5lori% 7eli"ia =o=otea nervos0 pu6in ridi"ul "=iar0 re5le"tase Dra8u% Buse 2i ea 9dravn% 1n "ele 2apte 1n"peri pline "u invita6i0 se "rease 5oarte repede o at os5er or8iasti"0 e;altat% : Eu danse9 "ea dint1i "u lo8odni"ul0 stri8ase 7eli"ia0 apu"1ndu,l 1n $ra6e% Valentina ?u2"Iriu r sese strivit 1n "er"ul "urio2ilor0 "ople2it de 1ntre$ri0 91 $ind rt"it% Ale;andru (e deprtase O prea 2i el 5oarte s"=i $at0 "a un o "are nu ai distin8e 8rani6ele0 nu ai e si8ur pe 5or e% : 16i pla"e Valentina K 12i 1ntre$ partenera% : Te pla" ai ult pe d,ta0 rspunse 7eli"ia 5r L e,2i dea prea $ine sea a "e spusese%
064

Nu se ai putea "ontrola0 ni"i nu o ai interesa re6inerea0 6inuta0 stilul% Da" ar 5i putut0 s,ar 5i retras 1n odaia ei 1ndat dup "e 9rise pe Ale;andru "o$or1nd "u o ne"unos"ut la $ra60 2i,l au9ise stri81nd : : V pre9int pe "ea ai proaspt lo8odni" din lu e R%%% A2a spusese K sau spusese : !pe "ea ai 5eri"it lo8odni" din lu e K# 7eli"ia nu,2i adu"ea $ine a inte% Anu ite inute : unele 5oarte lun8i0 altele 5ul8ertoare : 1i tre"user prea tul$ure prin inte% Ciudat0 re5le"tase ea0 to" ai lu"rurile a"estea at1t de i portante0 at1t de de"isive%%% Dar0 nu i se ai preau ni"i ele at1t de de"isive% : Te pla" pe d,ta0 te pla" "=iar 5oarte ult0 repet 7eli"ia0 =otr1t s 1n5runte totul0 a2tept1nd s i se 1n, t1 ple totul% % : -tiu0 dar "e pot 5a"e K rspunse Ale;andru0 1n"er,",1nd s 91 $eas"% Eu 1 i 1ntre$ a"u destinul% Nunta o iac 1ntr,o lun de 9ile0 la '& De"e $rie%%% 7eli"ia nu,l ai as"ulta% Nu ai si 6ise "ldura tul$ure0 5eri"irea a"eea vast 2i ti id pe "are o 1n"er"a de "1te ori se apropia de Ale;andru% Nu ai si 6ea de"1t v1rte4uri0 al"ool0 o$oseal% : Ar tre$ui s te odi=ne2ti pu6in0 1i spuse Li9a0 dup "e s5Ir2ise de dansat "u Ale;andru% Ai 1n"eput s se eni "a o paparud% E2ti stropit de sus p1n 4os%%% , Li9a a2tept s,i rspund0 s 91 $eas" "ar0W, sau s se supere% Dar 7eli"ia par" nu au9ise ni i"% <e desprinse din 1inile prietenei0 2i aler8 1ntr,alt odaie0 unde au9ise spr81ndu,se "eva "u are =a9% Li9a 1nl6 din u eri0 2i 12i 5"u lo" printre pere"=i0 91 $ind departe% Nu se si 6ea dalo" e;altat0 ni"i tul$urat0 ni"i siluit de 98o ote0 de al"ool0 de par5u ul i pur rsp1n,dit pretutindeni% Tre"ea "al 2i 1nalt printre pere"=i0 privind0 "u o$ra9ul re"e% 1nt1lni 1ntr,un "ol6 pe Adriana% : De "e 5a"i toate a"estea0 Li9a0 de "e le 5a"i K 1i

stri8 5ata% Bu9ele 1i tre urau0 u2"ate O 2i avea o privire da pasre 1nspi 1ntat0 de v1nat L 5u8rit% Li9a o 1n81ie pa o$ra90 2i o lu de $ra6% +(&
: Haide s,l "uno2ti pe 5ratele eu0 Adriana0 pe Dav%%% 1l 8si la lo"ul lui0 apr1ndu,2i o"=ii de lu in0 de 5u % : Cred " s,a 1ntI plat "eva 8rav0 spuse David0 "red % " s,a sv1r2it o nele8iuire%%% Nu 2tiu "e e 1n stare s 5a" ne$unul la de Ale;andru% : De "e,6i pier9i 5irea0 Dav K 1l 1n81ie Li9a% Las,i li$eri0 s se loveas" ei sin8uri de toate praF8uriie% E ai $ine a2a%%% 1n"epu s r1d0 "u $ra6ul str1ns pe $ra6ul Adrianei% : 7ata asta e o sl$ate"0 vor$i0 art1ndu,i,o Iuti David% A stat as"uns toate noaptea0 prin dulapuriR printre $6r1ni% A ie2it de,a$ia a"u %%% Ia te uit " 1nspi 1ntat este R%%F% Adriana 1n"er" s se desprind0 dar $ra6ul Li9ei str1ns "a un "le2te% Do nule Dra8u0 vor$i Adriana "a s spun "eva0 a au9it " e2ti ursu9% Tre$uie s 5ii 5oarte nenoro"it%%> Nu era 8lasul Adrianei de toate 9ilele% Vor$ea ai 1n"et0 ai 5ri"os% Ni"i 8esturile nu ai erau ale ei O par"a4 se de2teptase din so n0 2i se i2"a la 1nt1 plare% : Ce vrea s spun 5ata asta K 1ntre$ Dra8u pei sor,sa% L : Ni i"% Vor$e2te 2i ea "a to6i "eilal6i0 "u se ne,g ere2te%%% Adriana 1n"er" 1n" odat s s"ape O ro2ie0 u2"1n,du,2i $u9ele0 "u rsu5larea a""elerat% : -i voi s1nte6i la 5el0 2uier ea0 s1nte6i or8olio2i0 2i g $olnavi% A2 vrea%%% Bala$an tre"u atun"i pe l1n8 ei0 "ltin1ndu,se pu6in00 vor$ind 1n ne2tire% 0 % : %%%1 i dau sea a " "=ea "eva0 2i nu 2tiu "e X <i t totu2i " s1nt atras0 s nu s1nt li$er0 " 1ndreptundeva unde eu nu vreau s a4un8% 8u vreau, 1n6ele8i tu asta K%%%% 7etele 1l privir% Bala$an "lipi din o"=i0 2i se 1n"lin00 pu6in 1n 8lu % Asta e Bala$an0 ro an"ierul0 spuse Lui9a% Asta s"rie4 ult despre oarte 2i tra8is %%%
266

: 1 i pla"e0 rspunse Adriana petre"1ndu,l "u o"=ii% <ea n at1t de ult "u "e s"rie el%%% : Da" a2 $nui "e are de 81nd ne$unul la de Ale;andru0 vor$i nervos David0 ridi"1ndu, se de pe s"aun% Ar 5i vrut s 1nt1lneas" undeva o re9isten60 o sin8ur re9isten6 2i s,o $iruie% 1i prea at1t de ru de 1nt1 ,plare0 de o"=ii li pe9i ai ardelen"ei0 de srutul a"ela pe o$ra4i%%% ?rin odaie tre"ur ai ulte pere"=i0 98o otoase% David 9ri pe Irina0 $ine str1ns de i4lo" de Ciu,Xrr tariu% I a8inea 1l de98ust% 12i adu"e a inte " nu l,a v9ut 1n" pe Dinu ?a2ale8a% 12i aduse a inte o su de lu"ruri despre Irina0 desore Ciutariu0 despre to6i $ie6ii 2i toate 5etele pe "are le "unos"use%,<1n8ele 1i 5ier$ea% Valentina 1l srutase pe o$ra4i0 2i srutase pe Ale;andru pe 8ur% 7"u "16iva pa2i0 ari0 repe9i0 2i puse 1na pe Ciutariu% : Ce,i "u tine0 u9i"antule K Irina 1n"=ise pu6in o"=ii% David n,o ai re"uno2tea% ?ar" a2tepta s ple9neas" "eva 1n ea0 s se rup "eva0 2i s "ur8 s1n8e sau al"ool% : Unde,i Dinu K o 1ntre$ David aspru% : N,a%venit R iu$e2te pe 7eli"ia 2i n,a venit0 rspunse Irina% ?oate 1n" vor$i0 se ir David O poate 1n" vor$i at1t de pti a20 at1t de o ene2te% :T -i tu "e vrei "u ea0 Jeane KR 1l 1ntre$ aproape rstit pe Ciutariu% V : El e iu$itul eu0 spuse Irina0 r191nd% David 1i privi "1teva "lipe pe a doi,0 1n5uriat% 12i str1n8ea pu nii% D$ra9ul sta ar 5i to" ai $un de plesnit% :L <,6i $a8i in6ile 1n "ap R 1i r"ni Irinei% -i tu s te,ast1 peri0 " o p6e2ti0 se adres el lui Ciutariu% 7ata asta e lo8odit0 ,n6ele8i K <e pre5a"e stri"at "a s par inteli8ent% : Do nule Dra8u R 1n"er" s proteste9e Irina% : <,6i $a8i in6ile 1n "ap0 " te iau de ure"=i 2i te v1r su$ du20 nu aide"1t R%%% Dra8u vor$ise at1t de tare0 at1t de apri80 1n"1t Irina si 6i " o podidise la"ri ile% <e opreau pere"=i0 2i,i

pri,
267

veau% Ciutariu nu 2tia "e s "read% Irina l"r a0 in"apa$il s rspund0 s se tre9eas"% : Da" te ai prind o dat "u 5ata asta0 te dau a5ar L 1n $r1n"i0 url Dra8u la Ciutariu% Mai ul6i tineri se opriser0 "re91nd " va i9$u"ni 2i0 un i" s"andal% D s"en de 8elo9ie pro$a$il0 12i spuneau%% ei% A 1n"eput s iu$eas" Dra8u%%% Ciutariu 91 $ea 5oarte 1n"ur"at% Ar 5i 5ost peni$il s se "erte "u %un prieten at1t de $un "a David% Dar "u "e drept a enin6 el " d a5ar K Totu2i0 nu se 1 potrivi% Dra8u apu" $ra6ulK0 Irinei 2i ple"0 5r s adao8e un% "uv1nt0 1n "utarea lui4 Ale;andru% 7ata 1l ur a supus% Ni"i n,ar 5i avut puteai rea s 5u80 de alt interi Ciutariu o "12ti8ase 5oarte u2orJ 1n6ele8ea $ine " e o nele8iuire s ple"e "u el0 la urt ase enea "eas0 5r s,i spun ni i" lui Ale;andru% 12i ddea 5oarte $ine sea a "e 5a"e0 "e vrea el sa 5a"% Dar 1i era indi5erent O da" ar 5i putut0 ar 5i inventat un i4lo" 2i ai "r1n"en de r9$unare% 1l ur1se "u plit pe Dinu0 "1teva "easuri% C1nd Ciutariu o invitase la el0 "=iar 1n noaptea a"easta0 pri ise pe lo"% D enerva nu ai prostia lui Jean0 "are "ontinua s,i vor$eas" de i o9e0 2i s,i spun "0 1n 8arsoniera lui0 vor 5a"e u9i"% Ar 5i vrut0 "el pu6in0 s 5ie tot at1t de sin"er "a ea0 s priveas" lu"rurile 1n 5a60 s a""epte i9eria a2a "u tre$uia s se 1nt1 ple% li 8sir pe lo8odni"i% Valentina privi ut apari6ia at1t de nea2teptat a Irinei% D "unos"use "u dou "easuri 1nainte0 2i a"u er "u desv1rsire alta% : Ai 8ri4 de Irina0 vor$i sever Dra8u% Era 8ata s ple"e "u $estia aia de Ciutariu R%%% : Eu 5a" "e vreau R 2uier Irina% Dar nu ai avea ni"i o "onvin8ere 1n 8las0 ni"i o rutate% .n"epea s se si t oale0 ador it% Dra8u ple" repede% Nu putea su5eri pre9en6a Valentinei0 trupul a"ela ldios 2i vir8inal0 $u"uria a"eea at1t de "rud% 12i 5"u lo" "u "oatele ,printre pere"=i% Nu oi era ni"i un t1nr sin8ur 1n toat "asa O nu ai era ni"i o 5at sin8ur% Da" s,ar stin8e a"u lu inile%%%0 81ndi de98ustat Dra8u% -i totu2i0 distin8ea printre vpaia 4a99ului 2i a al"oolului0 1n nvala a"eea eroti"0 o ne rturisit o$oseal0 o as"uns ne ul6u ire% .2i "uta un "unos"ut0 un +(3 8rup 1n "are s se poat odi=ni 2i el0 as"ult1nd0 vor$ind% Grupul s"riitorilor se 5rI i6ase% La9arovi"i se pli $a din odaie 1n odaie0 "u o e;presie de $iruin6 2i dispre6% I se prea " asist la o lu e 1ntrea8 "are se des"o pune0 se pre8te2te de oarte% : E2ti ridi"ul0 1i spusese Bala$an% Da enii au 5ost 1ntotdeauna a2a0 "1nd au 5ost 5e ei 2i al"ool ult 1n 4urul lor% -i a2a vor r 1ne 1ntotdeauna0 "=iar peste 9e"e ii de ani%%% ''# 9ri pe Dra8u0 2i,i ie2i 1n 5a6% Vor$ea 5a iliar0 a"u 0 1i spunea dire"t pe nu e% :: <per " nu te revol6i de "ele "e ve9i 1n 4urul d,tale K 1l a"ost Bala$an% L: Nu revolt delo"% M 81ndes"0 1ns0 "1t s1nte lipsi6i de i a8ina6ie%%% A"ela2i 2i a"ela2i lu"ru0 de at16ia ani O 5ete0 dans0 2a panie%%% Dare nu se pli"tises" K : Ar putea inventa 2i alt"eva0 5r 1ndoial0 adao8 Bala$an% Din ne5eri"ire0 inven6ia nu,2i are dru ul li$er de"1t 1n 4os0 1nspre or8ie% 1n sus0 se 1n5und repede% Ai 5ost pu6in pe sus0 1n $i$liote",K%%% Este e;traordinar s ve9i "u se a u9 $tr1nii% Tre"u ai departe0 i6ir s a2tepte rspunsul lui Dra8u% li pl"ea s se pli $e a2a0 din "a er 1n "a er0 Tdin pere"=e 1n pere"=e0 "u pa=arul plin 1n 1n0 vor$ind "1te un inut "u 5ie"are O 1l o$oseau ai pu6in 5ra8 entele a"estea de "onversa6ie0 1n "are%nu avea nevoie s se "ontrole9e0 "are 1i 1n8duiau s a5ir e 1n =oll "eea "e ne8ase la $u5et0 pr1nd pretutindeni s"lipitor 2i neo$osit% Bala$an avea a"east vanitate0 de a prea neo$osit 2i spiritual 1n ori"e petre"ere0 rnai ales 1n ulti ele 5a9e0 "1nd "onversa6iile lln"e9es" 2i $una dispo9i6ie 1n"epe s se risipeas"0 1n noaptea a"easta0 1ns0 ni eni nu o$osea% D,l BalC apruse de ai ulte ori 1n "apul s"rii0 privind W invita6ii 7eli"iei 2i lnun1ndu,se de e;"elenta lor dispo9i6ie% D dat0 9rindu,l sus0 "u o e;presie de irat 1n"1n,tare0 La9arovi"i se apropie de el 2i,l 1ntre$ : :V M ierta6i0 d,le BalC0 este o "urio9itate de artist%%% A2 vrea s 2tiu "1te sti"le de 2a panie s,au $ut 1n noaptea asta%%% A2 vrea s, i e;pli" ai pre"is entu9ias ul din sal%%%%
+(*

D,l BalC nu s,a artat delo" surprins de 1ntre$are% : N,I2 putea pre"i9a, ni"i eu0 t1nrul eu #do n% 7eli"ia are 1ns la dispo9i6ia ei o sut de sti"le%%% N1 $i 5oarte 8ulit% <e a2tepta "a La9arovi"i s "o plete9e : o sut de sti"le din "ea ai $un

2a panie%%% : Asta 1nsea n apro;i ativ dou9e"i 2i "in"i de ii de lei0 e;"la La9arovi"i0 1n"er"1nd s deaF vor$elor o pondere 8rav 2i ironi" a"ela2i ti p%%% C1te 5a ilii%%% : Gre2e2ti0 do nul eu0 1l 1ntrerupse d% <alC) M pri"ep 2i eu 1n so"iolo8ie0 1n e"ono ie politi"0 2i a "etit "=iar pe autorii ar;i2ti% 1 i per it ",6i atra8 aten6ia%%% Era pu6in indi8nat de "ura4ul t1nrului% Era0 pe de alt parte0 $u"uros " 8se2te pe "ineva "u "aro s stea de vor$ asupra unei pro$le e "are 1l interesa% 1n"epu s vor$eas"0 dre81ndu,2i din "1nd 1n "1nd 8lasul% ?e l1n8 ei tre"eau pere"=i aproape aler81nd pe s"ri% : Asta,i "ara8=iosul $tr1n0 au9i La9arovi"i 2oapta% unui t1nr% Au9ise 2i d% BalC0 dar 91 $ise dis"ret0 2i "ontinu s vor$eas"% A"olo sus0 1n $i$liote"0 1i era peste putin6 s stea% Do nii 1n"epuser s 4oa"e poAer0 iar erudi6ii $tr1ni dispruser% Veniser pu6ini ast sear% 1n"epe s se stin8 tradi6ia0 re5le"t d% BalC pu6in trist% -i vier,O uiala asta tinereas" de la pi"ioarele lui0 pe "are ar 5i vrut "u ori"e pre6 s,o "u"ereas"0 prin verva lui0 prin 1n6elep"iunea sau puterea lui0 prin $anii lui "ar%%% <pre di inea60 "1nd se pre8teau de ple"are ulti ele 8rupuri0 7eli"ia aler8 1nspi 1ntat 1n odaia ei% 1n"=ise u2ile 2i se tr1ntL 1n pat0 "u 5a6a 1n perine% Cre9use " va 1n"epe s pl1n8 1ndat "e va r 1ne sin8ur0 1ndat "e va putea pl1n8e% -i "u toate a"estea0 ni"i un suspin0% ni"i
270

o la"ri % R ase a2a0 lun8it0 inert0 rsu5l1nd 8reu prin p1n9a perinei% <e si 6ea "9ut 1ntr,o lu e% strein0 1ntr,o lu e re"e 2i 1ntune"at% <e si 6ea nenoro"it0 2i ar 5i avut 1n" puterea s 6ipe0 s spar8 "eva0 s "on4ure nenoro"irea a"easta : ar 5i avut putere0 dar nu si 6ea ni"i "ea ai i" dorin6 s,o 5a"% De 4os0 nu se au9eau de"1t 98o ote surde0 r"nete s"urte0 r1sete% D$serv deodat " 1n"etase 2i ploaia0 iar 1n odaie se 5"use aproape 5ri8% ?oate " va veni totu2i "ineva "a s 1ntre$e de ine0 poate 12i va adu"e "ineva a inte de ine%% N,a venit de"1t Li9a0 t1r9iu0 dup "e "ondusese toat lu ea%% V9use pe 7eli"ia aler81nd sus0 pe s"ri0 2i r sese de pa9% %<punea tuturor " 7eli"ia s,a si 6it ,e;tenuat0 2i s,a retras% : Ce e "u tine K o 1ntre$ pun1ndu,i 1na pe 5runte% F 7eli"ia nu rspunse% <e 81ndise0 "=iar 1n a"ea "lip0 la un lu"ru ridi"ul0 las o si pl vanitate : 5usese "ea ai de9astruoas serat a sa0 sin8ura dat "1nd s,a si 6it ne5eri"it0 "1ndF n,a putut do ina "a o re8in ul6i ea invita6ilor% : Ce,a 5ost ast9i "u tine0 7eli"ia K o 1ntre$ din nou Li9a0 par" i,ar 5i "etit 81ndurile% 1ntre$area a"easta o u ili 2i ai ult% <e ridi" deodat dintre perine0 2i i9$u"ni : :L M,a sturat0 1n6ele8i tuKR ,a sturat s 1ndr8ostes" de oa eni 1n pre9iua sinu"iderii lor sau a lo8odnei lor R%%% %Ni"i ea nu $nuise " va rturisi ase enea 81nduri0 pe "are nu 1ndr9nise s 2i le rturiseas" ni"i sie2i%%% Vor$ea "u o 1nie $olnvi"ioas0 vul8ar% -i senti entul " e 4osni" o 1nde na s spun lu"rurile 2i ai "rud% Li9a o as"ulta ui it% De "1te ori se vor$ea de $r$a6i 2i despre dra8oste0 Li9a pstra o as" pla"id0 i penetra$il0 "u o 5oarte s1a$ li"rire de toleran6% Dar pe 7eli"ia nu o $nuise ni"iodat " va putea vor$i at1t de "rud0 at1t de vul8ar "=iar% /F : D0 Li9a0 Li9a R0 i9$u"ni 1n "ele din ur 7eli"ia% Mi,a 5ost 2i ie o dat dor s iu$es" R%%% %#TLLF De,a$ia a"u i9$uti s pl1n8% +G' Ale;andru se a2e9ase 1ntre "ele dou 5ete% : Mi se pare " ai spus B,dul ?aAe0 se adres "tre #Valentina% Te du"e 1nt1i pe tine a"as%%% Ddu adresa 2o5erului 2i apoi petre"u $ra6ul pe talie lo8odni"ei% F<e aple" spre ure"=e0 1n"er" s,o srute% :T Ale;andre0 s nu 5a"i por"rii 1n a2in0 ""iK spun tot0 vor$i Irina% Lo8odni"a o privi0 1nspi 1ntat% Glasul de 5at de4 alturi i se pruse =idos0 $r$tes" 2i 8ros% ?oate i s,a: 5"ut ru0 sau poate s,a 1 $tat0 81ndi Valentina% 1n"=isei pu6in o"=ii% <e si 6ea pu6in o$ositO oZ ole2al dul"e 1 $ia s,2i re9e e "apul de u rul lo8odni"ului0 ss doar % Ce are s spun a"as K Cine are s,o "read K%%J Nu,i venise ni"i ei a "rede0 ult vre e% 12i pipi inelul din de8et% Era la lo"ul lui0 inel de aur0 "u nu ele Ale;andru% -i e at1t de t1nr0 at1t de $o8at 2i de 5ru os% Ma2ina asta e a lui% -i u erii lui s1nt drep6i0 puterni"i% A privit,o 1n o"=i0 a srutat,o pe 8ur0 a 6inut,o str1ns0 lipit de el0 1n tot ti pul nop6ii% C1nd dansau0 Valentina nu,2i putea da sea a da" e trea9 2i adevrat0 da" nu "u va lu"rurile se petre" 1n 8lu 0 poate 1n vis% Cetise de ult 1ntr,o "arte o poveste "u un vals0 "u un

$al% Da" ar putea s,2i a inteas" unde a "etit,o% Da" ar putea s,2i a inteas" "ar nu ele povestei%%% Era $al0 2i a"olo O $al0 u9i"0 tinere6e% Lu"rurile se petre,L"user prea repede0 peste voin6a ei0 1nainte "a s ai$ ti p s se 1ndr8osteas"% -i "u toate a"estea0 era at1t de $ine l1n8 Ale;andru0 era at1t de 5eri"it l1n8 el%%% : Ai s vise9i la noapte K : Dar nu ai e noapte0 dra80 uite%%% Ii spunea pentru 1nt1ia oar a2a% <e "utre ura de 5eri"ire0 de s5ial0 de spai % Iu$es"0 s 2tii " iu$es" R%%,% : Viu 1ine0 adi" ast9 dup a ia90 s "unos" pe $tr1ni0 vor$i Ale;andru%%% Valentina 1i str1nse $ra6ul "u a 1ndou 1inile% Ar 5i vrut s,i, srute 8ura "are vor$ise0 5runtea "are 81ndise inunea a"easta% Ar 5i 5ost 5eri"it da" i,ar 5i srutat "ar 1inile% <e si 6ea at1t de ult a lui0 at1t de nou0 de ne"unos"ut sie2i% ?strase la 1n"eputul aventurii un
272

91 $et transilvan0 un rest de 8lu tinereas" O i sa prea " lu"rurile pot ori"1nd s se trans5or e 1n 5ars studen6eas"0 2i nu voia s par ridi"ol0 1n o"=ii si ai ales% Dar "easurile 1i des"operir "el ai 1n5ier$1ntat lo8odni"% Ale;andru n,o, lsa sin8ur0 o 6inea aproape tot ti pul 1n $ra6e% !Dra8a ea "rias#0 1i spunea el% 00D s u ple un6ii "u ?le2eni#% Era at1ta sole n0 8ra6ie 1n% vor$ele lui0 1ne1t n,o 5"ea s ro2eas"% Vor$ea de "opii "u o "ald 5ervoare O vor$ea despre un6i0 2i "ase 2i pat% :L A6i a or6it0 1ndr8osti6ilor0 spuse 8ros Irina% Ce $ine e de voi%%% 1n a"ea "lip o podidir la"ri ile0 2i ple" $r$ia 1n piept% Ale;andru 2i Valentina srir s,o "onsole9e% ?reau un ena4 ve"=i 2i 5eri"it0 "are 1ntre2te 2i 1n81ie o ne5eri"ire 1n dra8oste% Erau at1t de si8uri unul de altul0 at1t de 5a iliari0 1ne1t o 1n81iau aproape "u a"elea2i vor$e% : Las0 are s trea"%%% : Las0 "ine 2tie "e s,o 5i 1nt1 plat%%% ?reau so6 2i so6ie0 2i i presia a"easta de 5eri"ire solid0 "ert0 "on4u8al0 o 5"u pe Irina s se si t 2i ai ne5eri"it% Ea nu va putea 5i ni"iodat a2a O nu se va o1 6i ni"iodat0 alturi de Dinu0 so6 2i so6ie O nu va "unoa2te $u"uria a"easta si pl 2i are a unirii 5ire2ti0 a tririi 1 preun% .n"epu s pl1n8 ai tare0 1n =o=ote% Ale;andru o lu 1n $ra6e0 2i Valentina 1i 1n81ie prul% : Ta"i0 Irinel0 1i spuse ea% Apoi privi speriat 2i "ald spre Ale;andru0 1i "ut o"=ii% Noi n,o s su5eri ni"iodat a2a% Noi n,o s "unoa2te asta0 durerea asta "r1n"en0 durerea asta 5r0 noi % Ni"iodat n,o s pl1n8e a2a0 Ale;andre0 iu$itul eu0 re8ele eu%%% 5u e9%%%
273

: 12i aprinse 1ntr,adevr o nou 6i8ar% Gura 1i era ars0 a ar O dar tre$uia sI 5a" "eva% Nu putea dor i% Ni"i din "au9a $u"uriei0 ni"i din tea a " Mar"ella ar putea 5u8i% D adusese 1n "o parti entul Fsu0 de ult% Dar ea nu vor$ise aproape de lo"0 tot ti pul% R sese inert0 oale0 "u 5i8ura des"o pus0 "u 5ardul 2ters0 pri,vindu,l "u o"=ii =ol$a6i% Ii era 5ri" de el0 o 5ri" oar$0 ani al% <e te ea s nu,i 5r1n8 oasele0 Zs nu,i rup "arnea% <i 6ea 2i a"u 1n trup spai a ad1n" 2i inu an a ptrunderii lui% Ni"iodat n,ar 5i $nuit " ar putea0 "dea at1t de 4os0 2i ar putea totu2i supravie6ui% Era u ilit0 "l"at 1n pi"ioare0 era ai ales 1n8ro9it de puterea lui0 de rutatea lui% Nu se aprase0 nu se putuse apra Hotr1se el totul% El 1i adusese $a8a4ele 1n alt "o parti ent0 el o silise s se a2e9e l1n8 5ereastrW 6in1nd,o% str1ns "u pi"ioarele% Tot "e se 1nt1 plase apoi0 i se pruse 5r ni"i o i portan6% C va dor i "u el la =otel0 " vor tri 1 preun la ?aris0 " vor tri "u va vrea el : ni i" n,o ai 5"ea s su5ere% 1nt1 plarea "ea are tre"use0 2i ori"e ar 5i 1ndurat dup a"eea i se prea nese ni5i"ativ0 neutru0 ridi"ul% <upravie6uise lu"ruri in5init% ai 8roa9ni"e0 supravie6uise violului a"ela $estial0 "u ru5ria% rupt de%Miti" 2i a9v1rlit pe 8ea 0 "u siluirea lui lent0 inu an% M voi 9v1rli din tren0 12i spuse atun"i0 "a s nu 6ipe% Nu pot 5a"e alt"eva0 nu pot R -i "u toate a"estea a %ie2it0 dus de 1n de G=eor8=iu0 "u ro"=ia pus dire"t pe "orp0 ""i restul 5usese s5121at 2i 9v1rlit de el% N,a 1n"er"at s se arun"e atun"i0 2i 2tia " nu seF ai poate arun"a ni"iodat% Era

nruit0 1nspi 1ntat O Miti" putea 5a"e ori"e0 1i putea "ere ori"e% C1nd i,a "erut pa2aportul0 $anii 2i "e"ul0 i le,a dat 5r ni"i o re9isten6% Ar 5i putut "ere ai ult% Ar 5i putut,o sili s se de9$ra"e 1n "o parti ent0 1n 5a6a "elorlal6i pasa8eri O ar 5i putut,o prostitua a"olo% Ni i" nu i se prea ai 8rav0 ai de5initiv% Ni i" n,ar 5i putut 1ntre"e a"tul a"ela "u plit0 siluirea% Tre ura0 de 5ri80 de 8roa9% Tre ura de ane orO des"=idea 8ura Miti"% <e putea 1nttrnpla ori"e0 1n ori"e o ent%%% % : Ne opri la #Viena0 vor$i t1r9iu G=eor8=iu% Vreau s te vd 1n pat%%% N,ai idee "e ult vreau s te vd% R1dea "u po5t0 "u sin"eritate% VIIIF C1teva 9ile 1n ur 0 ?etru Ani"et intr la !Dra8o irW 2i "u prturi s5ert de Ailo8ra de i"re ne8re0 2vai6er0 $anane 2i dou sti"le "u vin% Un $iat aduse pa"=etele p1n la a2in O ?etru 1i ddu dou9e"i de lei $a"2i2% Apoi porni spre 5undtura Mtsari% ?etru nu r, pa "=etele0 2i 12i nu r $anii r a2i% ?e $i4uterii 2i pe "ele "in"i onede de aur luase douspre9e"e ii de lei% Mai avea a"u 2apte ii 2i "1teva sute% li "u prase d,nei Ani"et papu"i "al9i de iarn0 o =ain de "as0 sto5 pentru dou ro"=ii 2i o 8eant nea8r% 12i "u prase pentru sine o edi6ie "o plet a poe9iilor lui Ri $aud 2i dou<% pa"=ete de 6i8ri !Ca ei#% Restul "=el6uise la !Dra, 8o ir#% ?loaia 1n"etase% 1n"epea s "o$oare o ne8ur deas0 1ne""ioas% Trun"=iurile "astanilor de pe Bulevard preau ai ne8re0 ai s"=eleti"e% ?etrih era 5eri"it% Vo avea a"u le ne din $el2u80 voi putea lu"ra p1n di inea6a%%% Renun6ase la 81ndul de a 1n"=iria o "a er 1n ora20 unde s,ar 5i ,1ntIlnit "u Ani2oara0 2i ar 5i putut s"rie !Ereti"ii#% Ni"i nu,i r 1neau destui $ani0 dealt5el% Apoi0 tovr2ia Ani2oarei0 1ntr,o "a er a lor0 as"uns 1n ora20 nu,l ai ispitea delo" a"u dup "e v1nduse aurul 2i $i4uteriile% ?etru "re9use " 5ata va 5ura vreun "olier de perle0 sau vreo $r6ar s"u p0 pe "are ar 5i putut o$6ine p1n la o sut de ii de lei0 l,ar 5i a4utat s 5ie li$er0 poate "=iar s ple"e din 6ar% Douspre9e"e ii de lei nu prea 5oloses" la are lu"ru0 2i,aFspus ie2ind de la $i4utier% Doar s,i 5a" a ei o $u"urie0 s 1n" 2i noi "a lu ea "1teva spt 1ni0 2i s ave le ne din $el2u8%%% Ani2oara 1l "=e ase e o6ionat la ea 1n odaie0 2i "1nd 1i ddu $atista "u $i4uterii0 1n"epu s tre ure% Era totu2i 5eri"it% ?etru 1n6elese repede asta% Ani2oara avusese o noapte "r1n"en0 lupt1ndu,se "u inso nia0 "u 9vonurile pe "are le au9ea0 "u 1n"=ipuirea a2iriei "are tre$uia odat s apar din noapte 2i s se opreas" la s"ara peronului% N,a au9it totu2i a2ina de"1t di inea6a% O A i9$u"nit apoi 8lasul d,nei Le""a : !TeddC0 TeddC0 a asistat la "ea ai 5ru oas lo8odn din via6a ea R#%%% O Ani2oara s,a "utre urat au9ind "uv1ntul a"esta% Nu,2i +G&
274

ai adu"ea a inte "e s,a 1nt1 plat 1n ur % A ador it istovit0 1n 5ri8uri%%% Doar "=ipul lui ?etru putea 2ter8e "o2 arele nop6ii0 spai ele ei din ti pul 9ilei% C1nd l,a v9ut pe Ani"et0 l,a 1 $r6i2at "=iar 1n salon0 de2i ori"1nd se putea des"=ide o u2% 1i era dor de el0 de trupul 2i "ldura lui $r$teas" ai ales% ?etru 8=i"ise dup tre, urul "rnii "1t de ult 1l "=ea %%% ,A"u 0 renun61ndF la odaia din ora20 iar vi9itele 1n ti pul nop6ii 5iind ris"ante EAni2oara nu ai dor ea "u 5erestrele des"=ise0 1n,par" nu se ai putea as"unde0 ?etru se 81ndi " tre$uie s 8seas" un alt i4lo" de a se 1nt1lni% Nu avea ni"i un prieten "u 8arsonier% ?oate0 1ntr,o sear0 ,la un =otel%%% D dorea 2i el dar nu ai trupe2te% ?re9en6a ei 1i tul$ura 81ndurile0 a"urr6 Nu ar 5i putut s"rie% !Ereti"ii# aituri% de ea%%% Ma2ina se opri 1n L 5a6a "asei O ?etru sri repede 4os0 plti0 2i aler8 "u pa"=etele 1n "as% D,na Ani"et 1l a2tepta la as% Nu,2i ddu sea a " ?etru e 1n"r"at "u pa"=ete0 p1n "e nu se si 6i 1 $r6i2at 2i srutat 98o otos pe o$ra4i% : A luat a"ont pe !<rele "9toareR#0 spuse ?etru% Bu"uria a ,sei 1l 5"u s se si t 2i ai 5eri"it% Des5"ea pa"=etele0 anun6a, "onlinutul0 aler8a 1n 4urul esei% : I"re ne8re oi R0 anun6 sole n% D,na Ani"et 1n"epu s pl1n8% -i ?etru se si 6i 5oarte u2or e o6ionat Etatl0 Arvire2tii0 $o86ia lor de altdatH0 dar alun8 repede a intirile 2i elan"olia% Era 5oarte stp1nit de senti ente0 de triste6i% Destup o sti"l de vin0 2i u plu pa=arele% : < $e pentru !<tele "9toare R#0 ur el 5oarte sin"er% D,na Ani"et 1i lu "apul 1ntre 1ini 2i 1l srut% ?etru si 6i " $u9ele 2i o$ra4ii 1i s1nt 1n" u e9i de la"ri i%

: < dea Du ne9eu s ai tu noro"0 ?etri2or R0 1i spuse% : A s rs"u pr Arvire2tii0 arn R vor$i ?etru "u =otr1re% A s,l adu" 2i pe tata0 a"olo0 2i pe ?avel%%% -i a s 5a" un "astel0 ai s ve9i R%%% -tia 1n a"ea "lip0 " tot "e spune0 se va 1 plini 1nto" ai% -tia " ni"i o piedi" nu,i poate re9ista 1n "ale0 "
276

ni"i o nenoro"ire nu,l poate da la 5und% D,na Ani"et 12i puse pe u eri sto5ele 2i se privi 1n o8lind% : Vai0 ?etri2or0 "e "alde s1nt R0 2opti ea% -tii de F"1nd n,a ai avut o sto5 a2a de $un K%%% '' privi "1teva se"unde 1n o"=i0 u2"1ndu,2i $u9ele% : Ce "opil $un e2ti tu0 ?etri2or R i9$u"ni 1n "ele din ur % Cu te,ai 81ndit la% i"u6a ta R%%% ?e ?etru 1l iritau 2i 1l 1ntune"au o entele a"estea de a5e"aune atern% <e desprinse u2or din $raieli a ei 2i o invit s se a2e9e la as% 1i era 5oa e% Tre"u o "lip 1n $u"trie0 2i se 1ntoarse "u un $ra6 de %e ne% U plu so$a% #L V : Ave a"u de unde "u pra l ne0 "1te vre 0 spuse el% % % Masa a 5ost plin de surpri9e% Au 1n"at a 1ndoi "u po5t0 au 1n"at i"rele ne8re "u 5ur"uli6a0 a2a "u 5"user "u opt nou ani 1nainte0 la o ulti petre"ere , pe "are o dduse 7ran"is" Ani"et% ?etru so"otea " 8estul a"esta ;s"u pr toate u ilin6ele0 " poate anula ti pul i9er s"urs de la oartea tatlui p1n a"u % Dup'F "e a $ut dou pa=are "u vin0 a 1n"eput s "1nte O "1teva lieduri 8er ane0 2i apoi din suita lui de !<tele "9toare#% D,na Ani"et 1l as"ulta vis1nd o$i2nuitul0 ei vis% <e vedea iar2i 1ntr,o lo4 de avant,s"en0 1ntr,un teatru plin "u F "ea ai ele8ant lu e0 2i au9ea aplau9ele : Ani"et R Ani"et R%%% ?oate va a4un8e s diri4e9e "on"ertele 7ilar oni"ei% La Ateneu0 1 $r"at 1n 5ra"0 ?etru se ur" pe estrad% T Bravo R BravoR%%% Cineva de l1n8 ea spune% E un 8eniu u9i"al0 1l 1ntre"e pe Enes"u R%%% ?etru "1nta "u 5i8ura s"=i $at0 "u pu nii strin2i nervos pe ar8inea esei%, Glasul lui era ai dul"e0 a"u ai $r$tes"% : Ma 0 las, pe ine s 5a" "a5eaua R spuse el % deodat0 repe9indu,se de pe un s"aun 2i srut1nd o$ra9ul d,nei Ani"et% Nu a2tepta s,i rspund% Dispru iute 1n odaia ve"in0 2i se 1ntoarse "u servi"iul de "a5ea pe o tav% : Dar "ine 16i editea9 liedurile K 1ntre$ d,nI Ani"et% T : <o"ietatea Co po9itorilor Ro Ini0 rspunse ?etru privind "u tre ur 5la"ra al$astr 1n 4urul i$ri"ului%
27?

A 8sit un o de ini 0 a"olo% Dup "e,a "itit anua "risul0 i,a spus : !Tinere0 ai un e;traordinar talenJ Iat 9e"e ii de lei a"ont% 1 i 1n"=ipui " o du"i desti de prost#%%% Eu era s,l re5u9%%% : ?etri2or0 ai 5i putut 5a"e tu asta K se ir 1n8ro6 9it D,na Ani"et% ?etru "lipi din o"=i0 25 91 $i% : A"u 1 i dau sea a " ar 5i 5ost a$surd s,o 5a"V 2opti el0 ai ult pentru sine% Turn "a5eaua 1n "e2ti% D 5"use tare O# nu se 81ndise44 delo" la e"ono ie% Des"=ise apoi pa"=etul "u 6i8ri !Ca,i ei#0 2i alese una "u voluptate% : A s 5u e9 2i eu ast9i0 spuse d,na Ani"et0 su, % r1n91nd% A2a0 aiW ult de dra8ul tu%%% ?etru 1i o5eri pa"=etul0 apoi aprinse "=i$ritul0 5oarte,politi"os% D,na Ani"et se 1ne" repede0 2i 1n"ep s tu2eas"0 l"ri 1nd% L: Ma 0 Ista,i se n $un0 r1se ?etru% FD,na Ani"et a2e9 6i8ara pe $u9a s"ru ierei 2i ?etru To ls s ard0 1n"et0 "u un 5u su$6ire 2i al$astru0 p1n "e se istui sin8ur0 s"ru % 1n dup,r%rnia9a a"eea0 veni 2i Ale;andru ?le2a% : -tii 0" ,a lo8odit K 1i spuse% : Neinteresant0 1l 1ntrerupse ?etrii a= ur% <pu,ne, i ai $ine "e 5a"i tu%%% Ale;andru era 1n" 5oarte tul$ure% Vor$i de partidul politi" pe "are voia s,l "ree9e0 partid tineres"0 intitulat !A"6iunea#0 vor$i de lo8odni"a lui repet1nd0 " n,o "=ea Mria% : Un sin8ur lu"ru e;asperea90 spuse el% 7aptul " 81ndes" ne"ontenit la Viori"a%%% : Cine,i Viori"a K 1ntre$ ?etru%
278

: Viori"a ?anaites"u0 o 5at pe "are a iu$it,o eu anul tre"ut0 2i "are s,a o or1t pentru ine%%% Ani"et 1l privi uluit% Nu,i vor$ise ni"iodat de 1n,t1 plarea a"easta% Evident0 nu,l interesau dra8ostele 2i aventurile prietenului su0 dar un ase enea episod tre$uia 1n ori"e "a9 spus% : De "e s,a o or1tK 1ntre$F?etru0 pu6in e o6ionat% Cu s,a o or1t pentru tine K%%% : Nu 2tiu0 rspunse Ale;andru lini2tit% Cred " a 5"ut,o pentru "%%% 1n s51r2it0 $nuia " ni"iodat n,a2 5i luat,o de so6ie%%% Avea alte preri pe' atun"i% ?etru r ase "1tva ti p privind 1n 8ol% : -i atun"i de "eFte,ai lo8odit "u altaK 1l 1ntre$% D% iu$e2ti pe asta prea% ult K%%% : Delo"% M,a =otr1t s 1nsor a2a0 din prin"ipiu O "a s, i dovedes" ie 1nsu i " pu6in 1 i pas de ori"e se 1nt1 pl "u ine O "a s, i dovedes" " s1nt tare0 1n,trunviuv t%%% De a"eea a 2i ales la ni ereal O o 5at sra" 2i odest0 de alt5el%%% % T"ur a 1ndoi0 "1tva ti p% Ale;andrii 1n"epu s se si t nervos% <e pli $a prin "a er0 5r s,2i poate 8si lo"% T : Ceea "e e;asperea90 e pre9en6a Viori"=ii0 vor$i el deodat% N,ai ideea "e ult o$sedeae9%%% Aproape o uitase %%% Tu 16i dai sea a 5oarte $ine0 eu nu avea ni"i o vin 1n 1nt1 plarea asta% <,a o or1t ea0 din propria ei voin6% % Dar a"u 0 e a$surd "e spun0 a"ura i #se pare " o iu$ea pe ea0 o iu$ea "u adevrat%%% 7r s,2i dea sea a0 1n"epuse s int% -i in"iuna asta pe "are o a pli5i"a0 2i o 4usti5i"a0 1i 5"ea $ine% 1l a4uta s "e deprte9e de Valentina O 1l a4uta s 8seas" tria %2i i4lo"ul de o rupe lo8odna% 1n"er"a s se "onvin8 sin8ur " iu$e2te pe Viori"a ?anaites"u0 dar de 5apt nu se 81ndea la ea de"1t "a s o "o pare "u "ealalt0 "u Valentina% <e a86a "u toat puterea de dra8ostea a"easta pentru oart% <i 6ea " e ai"i un i9vor de trie0 un 5oarte puterni" i4lo" de aprare% : I,a dat "uv1ntul de,onoare lui David0 lui David Dra8u0 adao8 el% Asta 1n"ur" ult%%% A i presia " a sv1r2it o "olosal 8a50 "eva ire edia$il%%% -i totu2i nu vreau s dau 1napoi0 nu vreau s 5u8% A2 5i ne5eri"it +G* toat via6a0 atun"i a2 5i 5oarte u ilit 1n o"=ii ei%%% Dar 1n6ele8i tu0 i a8inea Viori"=ii0 asta 1n5urie "1teodatI%%% ?ar" a2 5i p"tuit 1 potriva ei0 lo8odindu, % ?ar" 4ert5a ei0 "a s spus a2a 4ert5a asta L adus li$ert6ii ele0 =otr1rii ele de,atun"i0 de a r 1ne per5e"t li$er0 nele8at de ni eni 2i de ni i"0 4ert5a e a"u inutil% Viori"a a urit 1n van%%% <e aprindea0 vo$ind% <i 6ea p 1ntul ai tare su$ el0 "1nd vor$ea despre 4ert5a Viori"=ii0 despre iu$irea lui postu % <e 8sea 1n" oral 2i viril0 "1nd privea ast5el lu"rurile% ?etru o$serv repede "1t de ult se s"=i $ase Ale;andru% ?ar" a2tepta a"u s 5ie 1ntrit0 apro$at0 in"u,ra4at :T el0 Ale;andru0 at1t de si8ur pe sine0 at1t de d1r90 2i de "austi" altdat% : Nu r 1ne ni i" de 5"ut0 spuse ?etru0 "al 0 de"1t s a2tep6i s se 1nt1 ple lu"rurile a2a "u tre$uie s se 1nt1 ple%%% Las,o pe Viori"a0 nu te ai 81ndi la ea%% ?rivi 1n 4os0 2i t"u "1teva se"unde% 12i aprinse o nou 6i8ar% Ale;andru o$serv "u ui ire " 5u ea9 !Ca ei#0 dar nu,i spuse ni i"% L:L Ea e oart0 a"u 0 "ontinu Ani"et% E prea t1r,9iu pentru tine0 ori"e ai vrea s 5a"i0 e prea t1r9iu%%% Ce,6i pas de or6i K Eu nu 81ndes" ni"iodat la or6ii ei% A2 vrea s,i r9$un0 at1t%%% Mor6ii nu "er alt"eva de"1t r9$unare%%% Tu ai 6ii inte pove2tile alea tra8i"e "u Ele"tra0 Yreste 2i "eilal6i K Eu =a$ar n,a , de ele0 s,6i spun drept0 dar 2tiu " s1nt sin8urele lu"ruri adevrate% Tot "e au su5erit or6ii ti0 s 5a"i la r1ndul tu s su5ere pe al6ii0 tot "e n,au putut 1n5ptui ei pe p, 1nt0 s 1n5ptuie2ti tu%%% <,i r9$uni0 at1t% Ale;andru 1l as"ultase ui it% <e apropia de el% : Mi se pare " te "ontra9i"i0 1i spuse% M 1nde ni s nu 81ndes" la or6i0 s,i las 1n pa"e0 iar pe de alt parte 1 i spuiF " F or6ii tre$uie r9$una6i%%% 16i dai tu sea a "e 1nsea n s r9$un pe Viori"a K%%% <e opri tul$urat0 pe 81nduri% Apoi i9$u"ni deodat% : Nu0 e a$surd R Tot "e, i spui despreF or6i n,are ni"i un sens%%% ?oate eu s1nt de vin0 " 6i,a rturisit e;asperarea asta a ea%%% Dar tre$uia s 6i,o spun%%% Aproape " nu 2tiu "e s 5a"%%%
280

T"ur a 1ndoi% Ale;andru lu o 6i8ar din pa"=etul 4e pe

as0 dar nu o aprinse% <e uit "1tva ti p la

ea0 1nv1rtind,o 1ntre de8ete% : Cu de 6i,ai "u prat tu 6i8ri !Ca ei# K 1ntre$ el deodat% A nuntul a"esta i se prea =otr1tor% Tre$uia "u iri"e pre6 s 2tie de unde a avut ?etru $ani0 de unde a 8sit "ura4ul s risipeas" at16ia $ani pe 6i8ri s"u pe% O'0 ?etru "are 5ie"are leii "ontea9%%% Bnuia " a 5ost 0 "apri"iu al lui 2i 1n "easul a"esta ori"e "apri"iu F1l interesa0 ori"e 8est de li$ertate al altuia 1l 1ntrea% ?etru 1l ls s a2tepte "1teva inute 5r _,i rspund0 ul6u, indu,se s 91rn$eas"% : A v1ndut ni2te lu"ruri 5urate0 vor$i el 1n "ele din ur % A9i di inea6 "=iar% A"u "1teva "easuri avea douspre9e ii de lei%%% -tii0 Ani2oara a 5urat ni2te $i4uterii ve"=i0 5r prea ult valoare de alt5el%%% Ni"iodat n,a avut at16ia $ani%%% 1nainte "a Ale;andru s poat rspunde "eva0 ?etru se apropie de el 2i 2opti% : -tii0 nu tre$uie s a5le a a% 1n6ele8i "1t ar su5eri%% Eu i,arn spus " a 1n"asat%un a"ont de la !<tele "9toare#% Adevrul este " a 2anse s 8ses" un editor0 dar nu, i va plti ni i"%%% :: 1n6ele80 vor$i Ale;andru Sde n% Btr1na ar su5eri prea ult0 2i 5r sens%%% T"u un rsti p0 tr8Ind "u 5urie din 6i8ar%% Apoi "ontinu0 pe alt ton% : Tu ai 1nde nat,o s 5ure K v : Da0 2i nu% Avea nevoie de $ani% Tre$uia s 8ses"0 "u ori"e ris"0 de oriunde% M a2tepta 0 1ns0 s, i adu" lu"ruri ai de pre60 "eva pe "are s pot o$6in "el pu6in 'MM%MMM lei% 1n6ele8i0 "u o ase enea su a2 5i putut 5a"e inuni O a2 5i putut ie2i 1n ori"e "a9,din 1n"ur"tur%%% Cu '+%MMM lei0 de a$ia ave pentru le ne 2i "=irie%%% ,: E o su ridi"ul%%% 1ntri Ale;andru0 8Inditor% : D=0 s 5i avut a"u 'MM%MMM lei0 s pot spar8e odat "er"ul sta de 5ier al sr"iei%%% W : De "e nu "eri o $urs de studii K 1ntre$ Ale;andru% Te,ar putea a4uta 2i un"=iul De 0 "u rela6iile sale%%% +3'

W f

i
L : Burs n,a luat de"1t Jean Ciutariu0 Sr1se Ani"et 5r ni"i o ur de invidie% Tre$uie s 5ii "ldu6 2i un o "u se"ade0 "a s o$6ii vreun a4utor de undeva% -i0 drept s,6i spun0 1 i repu8n ori"e a4utor strin% ?re,5er s 5iu i oral0 pe "ontul eu% -tiu eu "ui 2i "u s dau so"oteal pentru asta%%% D nou oral0 "u spui tu0 adao8 ?etru r191nd% : Nu e ni i" de r1s0 1l 1ntrerupse Ale;andru% <i t 2i eu "1teodat ave nevoie de T o nou oral% <1nte oa eni noi0 asta e% Buni sau ri0 nu 2tiu, 2i ni"i nu interesea9% Dar 2tiu " s1nte oa eni noi0 " ne deose$i 5unda ental de 1nainta2ii no2tri O ne deose$i "=iar de #unul "a David Dra8u%%%, A 1n"eput s 5a"e por"riile pe "ontul nostru% Ceilal6i 5"eau por"rii pe "ontul <tatului0 pe spinarea "ole"tivit6ii0 2i se trudeau s 5ie "1t ai orali 1n via6a lor privat% Lsau s se 5ure iliarde0 sau "=iar ei delapidau 9e"i de ilioane0 dar triau 1n "ea ai per5e"t 2i ai ipo"rit i oralitate O se "storeau 1n $iseri"0 plteau ta;e la 2"oli0 "ontri$uind la so"iet6ile de $ine5a"ere 2i ai 2tiu eu "e%%% Te 1n6ele8 5oarte $ine O tu re5u9i s pro5i6i de pe ur a "ole"tivit6ii0 dar 16i per i6i ori"e i oralitate "u oa enii sin8uri% De la o la o 0 lupta e 1n8duit% Iar tu lup6i "u ar ele tale%%0 :T Eu nu a ni"i un 5el de ar 0 vor$i indi5erei ?etru% Eu a 1ndurat toate u ilin6ele0 nu ai "a s 5i 2i r 1ne li$er% ?oate de a"eea a 2i 1nde nat,o TAni2oara s 5ure O "a s nu 5iu prea le8at de ea0 "a: s# dispre6uias"0 sau0 poate%%% "a s 5ie 1ntr,o $un 9i des"operit%%% : Ni"i tu nu po6i suporta o le8tur K 1ntre$ pi16in F e o6ionat Ale;andra% : Le suport pe toate "u u ilin60 dar at1t "1t vreau eu%%%, Rs"u pr ai dinainte ori"e 5el de su5erin6% Mie nu i,e tea de ni i"0 nu i,e tea de ni"i o su5_ rin6% Dri"1t a su5erit Nora0 nu poate e8ala su5erin6e#0 ele% Nu si t0 de"i0 1ntru ni i" vinovat 5a6 de e A pltit ai 1nainte0 a pltit "instit% Cu Ani2oara va 5i a"ela2i lu"ru0 de2i pe ea o iu$es" ai ult% ?1n 1n "ele din ur 0 nu,i voi r 1ne dator ni"i ei%%% T"ur a 1ndoi0 "ontinu1nd s 5u e9e%
282

: Ce,ai de 81nd s 5a"i "u $anii K ii 1ntre$ Ale;andru "a s rup t"erea%%

: Le ne0 "a5ea0 lapte0 "=irie0 vor$i ?etru 91 $ind% -tii0 i,a 5"ut a ei o are $u"urie0 "u ni2te 5lea"uri ni2te sto5e de iarn%%% C1nd a s 5iu $o8at0 a s,i "u pr o vil pe o pla4 "ald0 undeva prin Mediterana%%% E $ine s 5a"i oa enilor $u"urie%%% : Da0 ai dreptate0 1l 1ntrerupse Ale;andru% Dar s1nt at16ia oa eni "are 16i "er asta0 "are a2teapt de la tine $u"uria asta%%% L : Tre$uie s 2tii s,ale8i0 5ire2te% Trei ani# pentru Nora0 2ase luni pentru Ani2oara0 o 9i sau dou pentru arna ea : toate $u"uriile pe "are le,a 1 pr6it ast5el0 le,a pltit eu 1nt1i0 "u v1r5 2i 1ndesat%%% : Dar "eilal6i0 interveni Ale;andru0 ilioanele de oa eni pe "are nu,i "uno2ti0 dar "are su5er "u plit "are 9a" 1n $oal0 1n 1ntuneri"0 1n u ilin6 K Ce 5el de $u"urii le po6i adu"e oa enilor a"estora K : Nu 1n6ele8 "e vrei s spui0 rspttnse ?etru% Cu ase enea oa eni nu a ni"i un 5el de raporturi "on"rete% Ei s1nt pentru ine o a$stra"6iune0 a"u s1nt 2i eu pentru ei% Nu ne "unoa2te %%% :F DFar 2i ei su5er%%% : Ce pot 5a"e K A5lu de ei din 4urnale0 dintr,o "onversa6ie "u tine sau "u altul : tot a2a dup "u a5lu dintr,o "arte F despre su5erin6ele oa enilor din Evul Mediu% M Fe o6ione9 "a 2i "u a2 asista la un 5il sahi a2 re"iti 5ala+*o. Dar eu s1nt un o viu0 nu pot 81ndi de"it pe realitatea din 4urul eu% Milioanele tale apar6in 8eo8ra5iei0 istoriei sau so"iolo8iei :- nu apar6in realit6ii%%% De a"eea n,a ni"i o 1n"redere 1n politi"0 ni"i "ar 1n politi"a voastr% Nu interesea9 de"1t orala0 re8le entarea, rela6iilor dintre oa enii vii0 dintre oa enii "are au 1ntre ei rela6ii "on"rete0 e;peri entale%%% T: Vor$e2ti a2a pentru " nu ai 5ost0 1n" antrenat ,1ntr,o are e;perien6 "ole"tiv% Ce ai 5a"e da" un 8rup de oa eni 6i,ar ata"a lo"uin6a K : M,a2 apra%%% : Dar ai 5i $iruit 1n "1teva "lipe% : Ce,are a 5a"e K Morala ea0 "a 2i ori"e alt oral viril0 1 i "ere s lupt p1n la li ita puterilor% Nu +3/ o$li8 s 5iu $iruitor% ?ro$le a este s te,aperi0 sF ai "ura4ul luptei% Doi adversari s1nt a 1ndoi orali0 de2i nu ai unul din,ei iese $iruitor%%% Asta0 evident0 1ntr,un episod s"urt0 de lupt "orp la "orp% 1ntr,o lupt lun80 "u via6a0 tre$uie s ies 1nvin8tor%%% : E2ti "a "on5u90 ?etru0 1i spuse Ale;andru 91 ,$ind% : Da" tu "re9i " 1n ase enea "=estiuni vitale0 poate avea vreo i portan6 "on5u9ia%%% : Are "el pu6in o i portan6 ta"ti"%%% : Mi se pare " 6i,a spus0 " eu ,a nevoie de ta"ti"% , , : Ai s r 1i sin8ur%%% : Dar ,a si 6it 1ntotdeauna a2a%%% Ale;andru t"u0 e o6ionat0 pli"tisit% Nu i,ai spus,o0 totu2i0 ni"iodat p1n a"u 0 vor$i "u oare"are "iud% : Mi se prea " e un lu"ru de la sine 1n6eles% Ni"i" dat nu 6i,a spus " a sto a" $un0 " a talent u5 9i"al 2i a se;ualitatea inta"t% Ase enea lu"ruri su$1n6ele8% Nu ai 1ntr,un sanatoriu oa enii se 1ntrea$X da" au po5t de 1n"are0 da" le lipse2te vreun or8_ da" do"torii le,au dat voie s 5a" dra8oste%%% Eu s1nl un o sntos 2i nor al0 2i nu 6i,a spus ni i" despre "eea "e "red " e 5unda ental 1n ori"e o %%% : Atun"i0 prietenia ea K%%% : Dra8 Ale;andre0 ni"i prietenia ta0 ni"i dra8ostea a ei sau a Ani2oarei0 nu va putea 6ine un inut ai ult 1n via60 1n "easul "1nd va tre$ui s or%%% Ast e sin8urtatea% : ?ui pro$le a 8re2it0 interveni Ale;andru 1nviorat4 ?rietenia n,are ni i" de a 5a"e "u ase enea lu"r Fulti e%%% F: Nu e pro$le 0 asta0 e "eva "a un or8an "u "areF te,ai ns"ut% E adevrat !or8anul# a"esta al sin8urtF nu 5un"6ionea9 la to6i e8al0 2i nu se des"oper de"1t o anu it v1rst%%%% Dar0 odat des"operit0 1ntrea8a e;p rien6se s"=i $0 1ntrea8a vi9iune a lu ii se odi5i" : ?oate s ai dreptate 1n Z "eea "e prive2te sin8ur tatea 1ntr,o anu it oarte0 vor$i Ale;andru aprins0 1n oartea stupid 2i $ur8=e90 oartea prin $oal sau $tr1ne6e% Dar oartea noastr0 a

tinere6ii de ast9i0 va 5i "u totul alta0 s"u pul eu ?etre% Noi vo uri "u to6ii0 ilioa5te de tineri0 vo uri str1n2i unul 1ntr,altul0 2i ni eni nu se,va ai si 6i sin8ur 1n a"el "eas%%% Tu nu o$servi "e 5ru os se pre8te2te tineri ea0 1n toate 6rile0 de oarte K Ce s1nt ili6iile 2i $atalioanele de asalt0 te,8iunile 2i ar ele lu ii de ast9i0 de"1t ase tinere2ti str1ns le8ate 1ntre ele0 le8ate ai ales prin destinul Care le a2teapt0 oartea laolat K Ni"iodat lu ea n,a pre8tit "u ai ult i9$1nd oa enii tineri pentru o oarte "ole"tiv% 1ntr,un r9$oi0 1ntr,o revolu6ie0 vor uri nu ai tineri0 2i vor uri at1t de ul6i deodat0 1n"1t ni"i nu vor si 6i " or "u adevrat%%% Tu "re9i " e2ti sin8ur 1n oarte0 pentru " te 81nde2ti nu ai la tine0 sau la ai ti% A"el esprit de corps, de "are 16i $teai 4o" altdat0 supri a"east 5unda ental sin8urtate a o ului 1n "easul or6ii% Altdat0 a"ei "are puteau "rede0 ureau "u preotul alturi% Ast9i0 tinerii0 "are "res" 1 preun0 "are se si t le8a6i 2i prin su5erin6e dar 2i prin destinul lor "o un0 nu vor ai avea nevoie de a4utor 1n "easul or6ii O vor uri +uli, at1t de ul6i 1n"1t va e;ista o sin8ur oarte : oartea "ole"tiv% ?e un "1 p de lupt%%% : Eu voi si 6i sin8ur 2i a"olo0 1l 1ntrerupse Ani"et% Ba nu0 ,a e;pri at 8re2it O voi si 6i nu+ai a"olo0 ""i nu aiF a"olo voi 2ti " oartea e aproape de ine% 1n alte 1 pre4urri0 ni"i nu 81n,des" la oarte0 pentru " e a$surd s te 81nde2ti la ase enea lu"ruri "1nd ai at1tea de 5"ut 1n via6%%% : Nu ne 1n6ele8e 0 vor$i Ale;andru trist% : Ce,are a 5a"e KR e;"la ?etru% Ne iu$i % : Este un, "er" vi"ios0 sta0 rspunse Ale;andru 91 ,$ind% Iu$irea 1ntotdeauna pare i" 2i stearp0 oartea 1ntotdeauna prea are% Una se "=ea pe alta% :T Eu nu le,a este" ni"iodat0 6i,a spus% ?oate de a"eea nu i,e tea de ni"iuna% De a"eea nu si t nevoia s pierd 1ntr,un ilion de oa eni0 dup "u nu si t ni"i dorin6a de a uri "u un ilion de oa eni deodat%%% : Eu di potriv% Nu si t 1n" $ine aturi9at0 pentru " nu pot pierde 1ntr,un ilion0 "u spui tu%%% +3&
284

: 7ie"are 12i "aut puterile0 unde "rede de "uviin6a spuse ?etru% <1nte "u to6ii para9i6i0 1ntr, un 5el sau altul% Tu 16i "au6i sin8urtatea 2i plenitudinea 1n <esprit de corpsf 1n $atalioanele tale tinere6ti : eu 1n u9ie 2i 1ntr,o oral personal% Au 5ost odat oa eni snai lari CB noi%%% : Ai "unos"ut pe vreunul K : ?e unul sin8ur0 spuse ?etru vistor% ?e tatl eu 7ran"is" Ani"et%%% < a4un8 "a el0 2i s,l pot 1ntre"e R%%% ,Ce,ar ai 5i r1s tata0 da" ne,ar 5i as"ultat a"u vor$ind despre oarte R El0 "are de ult 2tie totul% A 1ndoi t"ur deodat0 "a 2i "u s,ar 5i 1n6eles dir o"=i s pstre9e un inut de re"ule8ere0 1n e oria $tr1nului 7ran"is" Ani"et%

?ARTEA A TREIA
Miti" G=eor8=iu a stat patru 9ile la Viena% A "o$or1t "u Mar"ella la $ra6 2i a spus dire"t 2o5erului : : ?arA,Hotel R%%% 12i a intea pre"is nu ele =otelului a"esta0 unde "u ul6i ani 1n ur 0 petre"use "1teva nop6i de =oltei $o8at% Qinea 5oarte $ine inte ,nu rul "a erei 2i po9i6ia ei O o "a er "u dou paturi0 la eta4ul al treilea0 1n 5undul unui "oridor 1ntune"at% De data a"eastaO 1ns0 odaia era o"upat% Miti" s,a ul6u it "u o "a er ve"in% A artat pa2apoartele% : <1nte lo8odi6i0 vo dor i 1n a"eea2i odaie%%% Mar"ella avea o privire u il0 supus% A4unsese de ult la "aptul puterilor% Tresri nurr%ai d1ndu,2i sea a " Miti" vor$e2te destul de "urent ne 6e2te% I se pru ," ,2tiin6a a"easta este o trie 1n plus0 o pri e4die ai # ult% Miti" 1l lu $ra6ul 2i o 1nde n spre as"ensor%

: Haide0 s"u pa inea R 1i spuse 91 $ind% 1n odaie0 a a4utat,o 5oarte "ore"t s se de9$ra"e% 12i s"oase pardesiul 2i se 1ndrept spre 5ereastr% Era aproape a"eea2i priveli2te "a 2i 1n odaia pe F"are o o"upase a"u "16iva ani% Aproape a"eea2i O Miti" 0avu totu2i o nedeslu2it triste6e privind pe 5ereastr% <i 6i atun"i " anii pierdu6i nu se ai 1ntor" O " ni"iodat lu"rurile nu vor ai 5i a"elea2i% Ni"i veselia de atun"i nu o va ai "unoa2te% Ni"i dra8ostea stupid pentru Mar"ella nu o va ai putea aprinde vreodat% Au9i $t1nd 1n u2% Venise $iatul "u $a8a4ele% 1l ls s aran4e9e "u5erele 5r s spun vreun "uv1nt% Dup "e
237

$iatul ie2i0 Miti" se apropie de Mar"ella0 "are r ase pe "anapea0 "u "apul 1n 4os% : Da" 6i,e so n0 po6i s te de9$ra"i 2i s te "ul"i0 1i spuse el0 1n"er"1nd s 5ie "it ai $l1nd "u putin6% 7ata ridi" o"=ii0 speriat0 2i 1n"epu s tre ure% : Nu,6i 5ie tea 0 vor$i din0 nou Miti"0 a2e91ndu,i alturi0 pe "anapea% A2a s1nt eu0 pu6in ne$un0 "1teodat% -ovi0 apoi "ontinu0 "u un 8las s"=i $at% : A=0 Mar"ella0 da"Fai 2ti "1t te,a iu$it R C1t te,ai iu$it0 altdat R%%% 1n"er" s 91 $eas"0 dar 91 $etul 1i slu6i o "li] 5a6a0 5r s i,o lu ine9e% Mar"ella 1l privi atun"i0 2i 1nspi 1nt% 1i 5u 5ri" s vor$eas"% Ni"i n,ar 5i 2tii "e s,i spun0 de alt interi% ?entru " totu2i tre$uia 5a" "eva0 2i 1i era 5ri" de G=eor8=iu0 E1l si 6ea prea aproape de eaH : ridi" u2or 1na 2i 1l 1n81ie pe "ap% 1nt1lni% "raniul pe 4u tate des"operit0 prul rar 2i u ed% G=eor8=iu se ls % 1n81iat0 "a un dine% <e si 6ea0de98ustat p1n la sil de el 1nsu2i0 de98ustat de Mar"ella0 de 1nt1 plri% 1n6elese $ine "1t de trist era 1n81ierea 5etei O tot at1t de trist "a 2i su5letul lui de atun"i% De9nde4dea a"easta re"e 1n "are se 1n5unda 1l 5"u deodat sl$ate"0 1i de2tept 5urii 2i po5te dr"e2ti% <e s ulse de su$ 1n81ierea Mar"ellei0 2i o lu 1n $ra6e% 7ata se "=ir"i0 tre ur1nd0 dar nu ai 1n"er" s se apere% : Haide0 s"u po0 1i spuse Miti"0 =aide0 iu$irea ea R D po5t in5ernal de $at4o"orire0 de u ilin6 2i "=in0 1l "uprinse iar2i% <i 6ea aproape o are odi=n0 o are $eatitudine0 1n "ru9i eFO i9$utea s uite0 ast5el0 propria lui su5erin60 neastI prul 2i 8roa9a sa de sine% Alune,"1nd tot ai 4os 1n "ru9i e0 se risipea0 se des5"ea 1n $e9n0 se uita% :L Haide0 "o oara ea R0 "ontinu el0 s te vede la $u"urie R%%% Cuv1ntul 1l e;aspera0 "uv1ntul a"esta : !$u"urie#0 pe "are 1l 1ntre$uin6ase 1n 4ar8on porno8ra5i"% Deveni ai $rutal% Ii s ulse ro"=ia rup1ndu,i,o 1n 512ii% Era "ea ai are voluptate a"easta O ruperea0 s512ierea0 ni i"irea0 1i satis5"ea pe deplin 5oa ea lui 1ntune"at 2i $es,
288

tial de ani=ilare0 de des"o punere 2i risipire% D 9v1rli aproape de98olit 1n pat% <e tr1nti 2i el0 a2a "u era0 5r s 1n"=id "ar u2a% Ar 5i 5ost 2i ai 5eri"it da" ar 5i intrat atun"i "ineva 2i i,ar 5i surprins% Mar"ella ar 5i su5erit0 poate0 ai ult%%% Au ador it apoi a 1ndoi0 unul l1n8 altul0 1n a"ela2i pat% Mar"ella se a$andon so nului "a o $oal% C1tva ti p dup "e ador ise0 si 6i " i se 5"use 5ri80 2i trase pe trupul 8ol un "ol6 din "uvertur% M1na i se lovi de u erii lui G=eor8=iu% Nu o ir pre9en6a o ului 1 $r"at0 1n a"ela2i pat "u ea% Nu,2i ddea $ine sea a unde se a5l0 "e s,a 1nt1 plat "u ea% Nu pstrase din 1nt1 pl,rile ulti elor dou 9ile de"1t o ne5ireas" triste6e0 o de5initiv predare% Ni"i nu des"=ise $ine o"=ii0 nu si 6ise nevoia s, "er"ete9e O ni"i o pudoare0 ni"i o tresrire% M1na 1nt1lni u erii $r$atului de,alturi0 se opri "1teva "lipe pe "arnea strein0 apoi se as"unse su$ "uvertur% Miti" se de2tept "el dint1i% 1n odaie era 1ntunereo deplin% Nu se au9ea de ni"ieri ni"i un 98o ot% Di$ui $utonul 2i aprinse la pa "ea are% Lu ina 1l or$i O 12i 5re" pli"tisit pleoapele% Ddu "u o"=ii de trupul Mar"ellei0 1n52urat pe 4u tate 1n "uvertur0 2i "s"% 12i a inti toate 1nt1 plrile0 toate a nuntele : 2i ele nu,i 5"ur ni"i o pl"ere% Dar ni"i nu,l indi8nar O 1i erau aproape0 indi5erente% <e privi0 de sus p1n 4os O pantalonii erau 2i5ona6i0 =aina $o6it% 7"use dra8oste 2i dor ise a2a% A 1nne$unit R0 12i spuse "u 8las tare 2i aproape "ordial% Ar tre$ui s 5a" a"u o $aie0 s, i "ur6 4e8ul% Dar nu 2tia "1t poate 5i "easul% Ceasorni"ul lui se oprise% <un0 2i "a eriera 1l in5or : unu 4u tate% : <e poate avea a"u o $aie K 1ntre$ el politi"os% 7e eia ple" s,o pre8teas"% Miti" 12i des"=ise 8ea antanele 2i,2i "ut ru5rie "urat 2i un alt r1nd

de =aine% Le aran4a pe toate "u ult 8ri4 pe pat0 124 s"oase o pere"=e de panto5i ne8ri0 2i a2tept% 1n 9e"e inute $aia era 8ata% Miti" se aple" asupra Mar"ellei 2i o atinse dul"e "u 1na% <e te ea s n,o tre9eas" $rus"0 s n,o sperie% Ar 5i su5erit0 1n a"ea "lip0 da" Mar"ella ar 5i 6ipat0 sau s,ar 5i de2teptat tre ur1nd% : E 8ata $aia0 i"u6a ea0 1i spuse% +3* 7ata 1l privi 5r s 1n6elea8 unde se a5l% Vru s 1n"=id iar2i o"=ii% Miti" 1i 98udui u rul0 "u ult luarea a inte% : Mi,e so n0 2opti Mar"ella% : Tre$uie s 5a"i $aia0 vor$i Miti"% E ie9ul nop6ii0 ai dor it dea4uns% N,a venit la Viena "a s st 1n"=i2i 1n =otel%%% 7ata 2ovi "1teva "lipe% ?oate totu2i s,o,1ndura O poate de data a"easta0 o va ierta0 o va lsa s doar % 1l privi 1n o"=i ru8tor0 a2tept1nd% : Haide0 5eti6a ea0 nu ai 5a"e o5turi R%%% Mar"ella 1l as"ult% <e ridi" din pat a e6it0 1 ple, ti"indu,se0 "u a 1ndou 1inile la 5runte% R ase 1n i4lo"ul odii0Fne2tiind "e s 5a"% : In "u5r ai =alatul de $aie K o 1ntre$ Miti"% Tot el "ut "=eile0 des"=ise 2i 8si =alatul0 dup "e 9v1rlise pe podea0 "u se ne erea0 al$iturile% Nu 6inea prea ult "a Mar"ella s 5a" $aie0 dar se te ea s,o% lase sin8ur% <,ar 5i putut arun"a pe 5ereastr0 sau s,ar 5i putut $ari"ada sau "=iar ar 5i putut evada% Nu era 1n" ti pul s,o lase li$er O 1n" n,a 1n"redere 1n ea0 12i spuse Miti"% D "onduse0 de"i la $ra6 1n odaia de $aie% 7ata dor ita% D de9$r" el 2i o sili s intre ea 1n ap0 p9ind,o tot ti pul "a s nu i se 5a" ru% : Ce $un e o $aie "ald dup o "ltorie R0 vor$iX G=eor8=iu 1n"ep1nd s se spuneas"% Nu e a2a ",6i pla" 2i 6ie0 5eti6a ea R%%% Mar"ella "ltin "apul0 5erindu,se s,l priveas" 1i o"=i0 Apa "ald 1i 5"ea $ine0 dar o ole2ea 2i ai ult4 o ador ea% I se pru0 totu2i0 " des"oper un lu"ru nou X G=eor8=iu nu,i spunea de lo" pe nu e0 nu,i spunea Mar"ella% D$serva6ia a"easta 1i 1nvior intea "1teva inute o 5"u s se si t ai vie0 o sili s 81ndeas"% : Vrei s er8e undeva a"u K 1ntre$ ea0 "u 8ls stins0 o$serv1nd " Miti" 12i s"=i $ " a2a0 1n lo" s,2 pun =alatul% G=eor8=iu o rsplti "u #o privire 5eri"it% ?entrv pri a dat 1i vor$ea 5r s,o 1ntre$e% : Da0 s"u po0 er8e la =aiser-*ar %F0 s dansr 2i s $e 2a panie R <1nte 1n voia4 de nunt0 noi doi4 nu e a2a K%%%
+*M

Clipi din o"=i "u ulte 1n6elesuri% Vor$a Mar"ellei 1l dispusese deodat% <e apropie de ea0 2i o a4ut s ias din $aie% D 1n52ur "u prosoapele oi 2i 8roase% D str1nse 1n $ra6e0 $l1nd0 u2or0 prote"tor% D0 da" s,ar 5i 1nt1 plat a2a de la 1n"eput R%%% G=eor8=iu 12i 1n$u2i un suspin ad1n"0 pre5"1ndu,se " respir% Mar"ella 1 $r" =alatul 2i0 auto at0 "ut o8linda O era a$urit0 2i tre$ui s,o 2tear8 "u 1ne"a =alatului "a s se poat privi% Cu ina0 a8ale0 12i ridi" pu6in $u"lele de pe 5runte 2i de l1n8 ure"=i% : Tre$uie s te 5a"i 5ru oas0 5ru oas "a o 91n R e;"la G=eor8=iu 5eri"it% % Mar"ella 1n"er" 5r "onvin8ere s se 5a" 5ru oas0 12i alese o ro"=ie nea8r0 de tase0 se pudr 2i, 2i 1nro2i $u9ele% 7i8ura 1i r sese totu2i des"o pus0 "u o"=ii ad1n"i6i 1n "ear"ne 2i o$ra4ii tra2i% A"el s5ert de "eas0 "16 a durat toaleta0 a 5ost o nou 5eri"ire pentru Miti"% 1i pipia tre ur1nd vra5urile de al$ituri0 le sruta0 le 1n,81ia% Re8sea ai"i o Mar"ella de% ult oart pentru el0 de ult pierdut O Mar"ella pe "are o iu$ise0 pe "are o "utase 1n at1tea nop6i de var0 pe "are ar%5i dorit,o alt5el : 2i pe "are ni i" n,o ai putea 1nvia 1n lu ea #asta% : E2ti 5ru oasR 1i stri8 el s"utur1nd,o de u eri% Vo $ea 2a panie ult%%% Ai s ve9i "e $ine are s 5ie%%% Ai s ve9i " eu nu s1nt ne$un R%%% Co$or1r 4os la ora dou% ?ortarul 1i privi "u ui ire% : Ne pre8ti de nunt R0 1i spuse Miti"0 vesel% Mar"ella tresri de data a"easta ai pu6in0 "onstat1nd 1n" o dat 2tiin6a de li $a 8er an a lui G=eor8=iu% <e suirI 1n ta;i0 2i Miti" spuse doar at1t : =aiser-*ar: Ai"i petre"ea "1nd era t1nr%%%

<pusese "uvintele la 1nt1 plare% Dar si 6i pe lo" "1t de adevrat vor$ise% Nu ai era de ult t1nr0 de2i tre"user nu ai "16iva ani de la ulti a lui vi9it 1n Viena% C1nd a pierdut tinere6ea asta K0 "1nd a pierdut,o K%%% : <1nt doi piani2ti 9draveni0 vor$i el0 un un8ur 2i o un8uroai"0 $r$at 2i so6ie%%% <1nt "eva teri$il%%% C1nt 9e"e "easuri 5r s se opreas"%%% E "eva s te "ru"e2ti R Mar"ella privi0 intr1nd 1n $ar0 pere"=ea de u9i"an6i s"un9i 2i nervo2i0 "are "1ntau to" ai atun"i 3eeling alone. <e si 6i 5r ni"i un "=e5 O aproape " ni"i nu,2i ddea +*' $ine sea a " se a5l 1n !streintate#0 1ntr,un ora2 pe "are 1l visase din adoles"en6% Nu tre"use ni"iodat 8rani6a O ani de 9ile se 81ndise la pri ii pa2i pe "are 1i va 5a"e 1n Viena0 1n ?aris0 1n Ro a% A"u 0 ni"i "ar n rnai a intea de 81ndurile a"estea O ni"i nu,2i 1n"=ipuie " s,ar 5i putut 1nt1 pla alt5el% <e a2e9 "u inte la as0 2i privi spre "ei doi u9i"an6i% Gsise "eva de 5"utO "eva "are o i9ola0 o apra de G=eor8=iu% Mu9i"a era trist0 strin0 tre"ea prin 5ptura Mar"ellei "a elodie de vis% : Noro"0 Mar"ella R 1i spuse Miti" o5erindu,i "upa plin "u 2a panie% E ai $ine s $ei%%% 7ata apu" pa=arul0 privind 1n 4os% <or$i 1n"et0 "i oare"are voluptate% De 8ustul 2a paniei se le8au 1n" destule a intiri a8rea$ile0 2i "u toat 1ntristarea "easu, lui0 ele str$teau p1n la ini a Mar"ellei0 ai atenuate0F ai risipite% G=eor8=iu 12i u plu repede al doilea pa=ar% : Dans K El dansa prost% ?e vre uri0 1ndr9nise destul de rar s,2i apu"e iu$ita 1n $ra6e% A"u 1ns era "u totul alt"eva% A"u putea dansa 5r tea % Mar"ella se ridi" tre ur1nd% De "1te ori si 6ea trupul lui aproape de "arnea ei0 o spai oar$ oR 1n8=e6a% : De "e nu vrei s, i spui ni i" K o 1ntre$ G=eor8=iu 1n ti pul dansului% : Ce s,6i spun K 2opti Mar"ella0 "ontinu1nd s tre ure 1n $ra6ele lui% : Ce vrei tu O "e si 6i tu%%% : N,a "e s,6i spun%%% : Da" ai 5i sin"er0 i,ai rturisi " 6i,e sil de ine%%% 7ata se "rispa% Glasul lui G=eor8=iu tre urase pu6in0 2i Mar"ella 2tia " a2a se apropiau toate "ru9i ile lui% L: Nu e adevrat0 2opti ea0 repede0 "a s se apere% :L Ba da0 e adevrat0 "ontinu Miti"% -i ie i,e sil%%% Dar "e pot 5a"e K A2a a 5ost s se 1nt1 ple%%% Da" tu ,ai 5i iu$it atun"i0 pu6in de tot da" ,ai 5i iu$it%%% : Dar Mitia%%% 1n"er" Mar"ella s 2opteas"% : -tiu " nu e vina ta0 "ontinu Miti" pe a"ela2i ton re"e 2i de9nd4duit% A2a a 5ost s 5ie%%% Dar s,ar 5i putut 1nt1 pla 2i alt5el%%% +*+ <e 1ndreptar "tre asa lor% Mar"ella se 1 pleti"ea j 1i era so n0 o ptrundea iar o$oseala0 pa=arul "u 2a panie aproape o a e6ise% <e re9e de $ra6ul lui Miti" & 1i 5usese o "lip tea s nu "ad% : Mai $ea0 are s,6i 5a" $ine0 1i spuse G=eor8=iu 1ndat "e se a2e9ar pe s"aun% ?oate vrei s n1n"i "eva%%% : Nu0 ul6u es"0 nu i,e delo" 5oa e%%% : Cred 2i eu0 r1n4i% Miti"% Ai avut destule surpri9e0 "u s,ar spune%%% -i,o s ai ai0 5eti6a ea R%%% D"=ii Mar"ellei se u plur de la"ri i% ?le" 5run,tea0 "a s nu se trde9e "elor de la esele ve"ine0 : Da" "ar i,ai 5a"e vreo pl"ere0 "ontinu 1ntune"at Miti"% Dar nu si t ni i" "u tine%%% Ni i" R ?ar" ai 5i o%%% Nu,2i ter in 5ra9a% Nu 8sise ni"i un "uv1nt "are s e;pri e "o plet senti entul lui de de98ust0 de u ilin6 2i desperare% <i 6i din nou 8ustul de "enu2 1n0 toat "arnea lui0 2i asta 1l 1n5urie% Nu se voia de9nd4duit O nu se voia "ople2it de s"ru 2i de s"1r$% I se prea " struind 1n "ru9i e0 1n 5apt : "u ori"e pre60 ori"1t de a$4e"t0 dar fapt : ar putea s alun8e din ini a lui triste6ea 2i s"1r$a% Continu s $ea0 5r s ai priveas" pe Mar"ella% Da enii 1n"epeau s se 1 pu6ine9e 1n $ar% Mar"ella 1n"=isese o"=ii O dou la"ri i struiau0 "rude0 1ntre 8ene% : Haide a"as R 1i spuse t1r9iu Miti"% E aproape patru%%% C1nd se v9ur din nou sin8uri0 1n odaie0 Mar"ella 1n"epu s tre ure% Da" i,a2 "dea a"u la pi"ioare

Ki Da" l,a2 ru8a 1n 8enun"=i s ierte0 s lase s ple"0 s se 1ndure K%%% ?l1n8ea0 nu ai 1n"=ipuindu,2i area $u"urie a li$ert6ii% : De "e pl1n8i K o 1ntre$ rstit Miti"% Tot nu te,ai o$i2nuit K%%% Uit,te la ine0 "ontinu el apue1ndu,i $ra6ul0 2i eu a 5ost a2a% -i a"u i,a tre"ut%%% Ai s te o$i2nuie2ti 2i tu% E2ti nevast0 a"u %%% Mar"ella se tr1nti 1n8ro9it 1n pat0 "u 5a6a 1ntre perne% Gsi o are putere de a pl1n8e% <e 1ne"a 1n pl1ns0 1n0 +*/ suspine%F Miti" o privi de98ustat0 2i 1n"epu s se de9$ra"e% : Ai de 81nd s te potole2ti odat K se rsti el% : Dar da" nu pla"i0 da" ni"i "ar at1t0 8151i Mar"ella0 de "e torture9i K%%% De "e0 Du ne9eule K R : A2a vreau eu0 rspunse se" G=eor8=iu% -i a2a tre$uie%%% N,a "e 5a"e%%% .n4ur din toat puterea0 apoi "s"0 se 1ntinse0 2i se duse s stin8 la pa% Mar"ella se de9$r" pe 1ntuneri"% Celelalte 9ile le,au petre"ut prin restaurante 2i $aruri0 unde o du"ea Miti"% Dar ni i" nu,l ul6u ea0 ni"i o u9i" nu,i pl"ea% : Mi,e dor de un "1nte" ro Ines"0 vor$i el 1ntr,o noapte% Mi,e dor de lutari% Mi s,a a"rit de 4a9urile astea%%% Mar"ella 1l privi "u a"eia2i o"=i pierdu6i O sl$ise0 se ur16ise0 1 $tr1nise ult 1n "1teva 9ile% Dar nu putea 5a"e ni i"% G=eor8=iu nu o lsa ni"iodat sin8ur% : Nu 2tiu da" ai s1nt lutari de,ai no2tri la ?aris0 "ontinu Irist G=eor8=iu% Te po ene2ti " ni"i "ar n,a unde s, i vrs 5o"ul% 12i lu "apul 1n pal e% 1l apu" deodat dorul de 6ar0 darul de vin 2i u9i" ro Ineas"% ?oate lu"rurile se 1nt1 pl alt5el0 1ntr,o "ir"iu 0 "u lutari% ?oate 6i,a4ut Du ne9eu "=iar s ori0 da" as"ul6i u9i"0 ro Ineas"0 `=0 s po6i spar8e sti"le0 s po6i s5r1 a esele0 s "=iui0 s te 5r 1n6i O s ar9i su$ ar"u2ul lutarului R ?oate nu ai a2a va veni uitarea0 plutirea 5r durere 2i s"1r$% : Da" "ar a putea 8si un tara5 un8ures" R spuse el t1r9iu% C=e "=elnerul 2i "eru in5or a6ii asupra unui lo"al "u or"=estr un8ureas"% ?orni 1ndat a"olo% Dar dup +*> 9e"e inute0 "earda2ul 1l e;aspera% Ar 5i vrut s urle 2i nu putea% ?le" repede0 tr81nd pe Mar"ella dup el% 0 : M,ntor"0 spuse el 1n a2in% FM,ntor" la Bu"ure2ti% Nu ai pot R%%% Mar"ella 1n8l$eni% 7ire2te o lua 2i pe ea% -tia " 1n 6ar va deveni repede li$er0 dar u ilin6a "are o a2, tepta a"olo0 ar 5i 5"ut,o s se sinu"id% : ?e tine te las s te du"i la ?arisO adu8 el% 16i dau dru ul%%% C=iar 1ine%%% Mar"ella 12i u2" $u9ele s nu 6ipe% Nu 2tia "e s,i spun0 "u s,i ul6u eas"% : Ce $un e2ti tu0 Mitia R0 2opti ea0 t1r9iu0 "1nd a2ina se opri 1n 5a6a =otelului% : A2i R 5"u G=eor8=iu s"1r$it% <1nt un nenoro"it R%%% ?entru pri a oar0 Mar"ella intr 1n "a$ina as"ensorului "u ini a u2oar% Ni"i n,avea "ura4ul s se 81n, deas"la toate ur rile 58duielii lui G=eor8=iu% Nu 1ndr9nea s se 1n"=ipuie li$er0 "a 1nainte%%% 1n "a er0 Miti" se de9$r" repede0 intr su$ plapu 2i 1n"epu s 5u e9e "u o"=ii 1n tavan% 1l apu"ase un dor npra9,ni" de "=e5 "u lutari0 de ro an6e 2i 6a $al0 de 5riptur0 de vor$ 2i "1nte" ro Ines"% 1n a"el o ent si 6ea " nu ai asta 1l poate 5a"e 5eri"it0 nu ai vinul 2i u9i"a 1i pot 5a"e s uite0 s adoar % Mar"eila se de9$r" 1n ti=n0 5eri"it "a $r$atul nu o prive2te0 nu o "eart0 nu o "=ea la el% 1n pi4a p0 tre"u s stin8 lu ina0 2i G=eor8=iu nu o v9u% C1nd se 5"u 1ntuneri"0, Mar"ella se 1ndrept spre paturi0 2ovind% li era 5ri" s se suie 1n "ellalt pat0 li$er0 unde nu se odi=nise 1n" ni"iodat O 1i era 5ri" s nu se supere Miti" 2i s,2i s"=i $e 81ndul% 1n a"ela2i ti p0 e9ita s se suie 1n patul lui0 s se 1ntind lin8 el0 su$ a"eea2i "uvertur O nu spusese ni"i un "uv1nt0 n,o "=e ase% : ?o6i s te "ul"i sin8ur0 vor$i Miti" o$serv1nd " % Mar"ella nu se =otra% 7ata se repe9i la"o 1n pat0 2i se 1nveli p1n la 81t "u ptura oale% <i 6ise o $u"urie at1t de are in"it o podidir la"ri ile% Tre ura0 12i u2"a $u9ele "a s,2i stp1neas" e o6ia% Apoi 12i 1n81ie 1n"et0 "u a 1ndou

1inile0 trupul tot0 "a, 2i "u ar 5i 1n"er"at s,2i t I,duias" rni nev9ute% Miti" r ase ult ti p "u o"=ii 1n tavan0 5u 1nd 6i8ar de la 6i8ar% In inte0 vedea 2i au9ea toate "1r"iu, ile pe r1nd O 2i 1n 5ie"are din ele se si 6ea 5eri"it0 1n 5ie"are i se st1 pra dorul% Di inea6a0 Mar"ella se de2tept 1naintea lui% <e "o$or1 1n pat 1n v1r5ul pi"ioarelor0 2i 1n"epu s,2i a2e9e ru5ele 1n "u5ere% ?rivi apoi ult vre e pe 5ereastr O privi "erul0 1ntune"at 2i neptruns0 privi strada pe "are nu o v9use ni"iodat p1n a"u % Ini a 1i era str1ns de e o6ie% E $un Mitia0 12i spuse%%% 0% 1n 9iua a"eea nu 2i,au vor$it aproape delo"% Mar"ellaO se "ontrola s nu,l supere O poate dintr, o ni i"a toat0 IMit,i" 12i va lua "uv1ntul 1napoi% Au 1n"at 1ntr,un restaurant de"ent0 din apropierea =otelului% G=eor8=iu era a$sent0 sl$it0 o$osit% : Ai ti p s,6i aran4e9i lu"rurile p1n disear0 la 2apte0 1i spuse "1nd ie2ir din restaurant% Mar"ella nu avu "ura4ul s,i rturiseas" ni i"O " lu"rurile s1nt aproape toate pre8tite0 " a2teapt s trea" 5ie"are "eas0 " i 2e pare o ve2ni"ie p1n la ora 2apte% : Cred " nu ai e ti p s vd Viena0 vor$i ea "1nd a4unse la as"ensor% : Ai v9ut,o destul "u ine0 1i rspunse Miti"% El "o$or1 la "in"i 4u tate 2i a"=it nota =otelierului% Apoi 1i ddu Mar"ellei pa2aportul0 $anii 2i "=eile de la "u5r% : Mer8e 0 1i spuse% Tu iei trenul de la eest$a=n=o50 tre$uie s a4un8i ai 1nainte%%% ?rea "on"entrat0 par" ar 5i ur rit un 81nd pe "are nu 2i:' putea pre"i9a% 1n 8ar0 o a4ut s,2i 8seas" un lo" 1ntr,un "o parti ent% ?ltise el pretutindeni% Mar"ella 6inea privirile 1n 4os% 1n ori"e "lip 2i,ar 5i putut s"=i $a 81ndul% Totu2i0 a"u se si 6ea ai pu6in sla$% Da enii a"eia strini 2i vioi din 4ur o re"on5ortaser% Miti" se uit la "eas%
+*(

: Mai ai patru9e"i de inute0 1i spuse el% Trenul eu plea" de,a$ia 1ine di inea6% Dra"uF 2tie "e,a s 5a" p1n atun"i%%% Mar"ella "ontinu s ta"% Ar 5i vrut s 8seas" un "uv1nt $un 2i totu2i severO "eva de "are s nu,i 5ie ru2ine ai t1r9iu% : Qie nu 6i s,a 5"ut dor de 6ar K 1ntre$ G=eor8=iu% Eu si t " 1nne$unes" p1n 1ine% : Eu a2 vrea0 1n"epu Mar"ella0 a2 vrea%%% N,o ls s s51r2eas"% 1l pli"tisea ori"e vor$ 1l 5"ea s su5ere0 ai ales% :, M du"0 Mar"ello0 vor$i G=eor8=iu apue1ndu,i 1na 2i srut1ndu,i,o "ore"t% <,6i dea Du ne9eu noro" R 7u8i 1nainte "a 5ata s ai$ ti p sI,i rspund% EDealt5el% Mar"ella nu =otr1se 1n" "e 1i va putea spune%H Dar0 a4uns la "aptul peronului se opri 2i se 1ntoarse $rus"% I se prea " tre$uie neaprat s,o ai vad odat0 "ar o sin8ur dat% Nu se puteau s51r2i lu"rurile a2a0 "u o sin8ur str1n8ere de 1n% Cut va8onul "u 1n5ri8urare% Apoi0 dup "e l,a identi5i"at0 se apropie u2or0 "u ini a $t1ndu,i0 de "o parti entul Mar"ellei% D 9ri0 1nainte "a ea s,l vad O 2edea "u inte pe "anapea0 5re,"1ndu,2i a 1ndou t1 plele "u v1r5ul de8etelor% G=eor8=iu o privi lun80 par" s,ar 5i trudit s,o re"unoas"% 7i8ura i se 1ntune" iar0 "ur1nd% ?orni atun"i tot at1t de repede spre ie2ire0 5r s ai priveas" 1napoi% A doua 9i se sui 1n trenul pentru Bu"ure2ti0 aproape $eat% ?etre"use toat noaptea0 "=eltuind 4u tate din $anii lua6i pentru ?aris% A dor it pli"tisit p1n la 8rani6% De a"olo0 n,a ai avut r$dare0 2i 1n"eput s se pli $e de,a lun8ul trenului% D$serv " 5ul8i run6i de 9pad se a$at "1teodat pe 8ea urile a$urite% Transilvania era 1ntune"at0 u ed0 re"e% G=eor8=iu r ase ult vre e "u 5runtea lipit de 8ea 0 ur rind lu inile0 ur rind ai ales 5ul8ii de 9pad% Da" ar 1n"epe s nin80 s nin8 ult 2i 5ru os0 p1n "e totul# va 5i a"operit su$ 9pad0 p1n "e totul se va pierde 2i se va uita su$ arele al$%%% Nu ai da" n,a2 uri p1n atun"i0 12i spuse G=eor8=iu "utre ur1ndu,se%

297

II Ale;andru se 1nt1lnise de ai ulte ori "u Valentina ?u2"ariu0 dar nu avusese 1n" "ura4ul sI,i rnrtu,0 riseas" ruperea lo8odnei% <perase0 pri ele 9ile dup serata de la 7eli"ia BalC0 " aventura nu va lua ni"i a propor6ie 2i " t1nra ardelean" va renun6a "ea dint1i la 4o"% A4unsese a"as di inea6a O Irina pl1n8ea ne"ontenit0 nervos0 e;tenuat0 nu i9$utise s adoar de"1t 5oarte t1r9iu% <e de2tept pe sear% 12i a inti " 58duise "uiva o 1nt1lnire pentru a"ea dup,a ia9% 12i a inti apoi0 "u oare"are pli"tiseal0 " 58duise asta "=iar lo8odni"ei sale0 Valentina ?u2"ariu% Tot "e 5"use p1n atun"i : de la dis"u6ia ulti "u David Dra8u 2i ,p1n la 1 $r6i2area tinerei ne"unos"ute "are ur"ase s"rile 1n "asa BalC : i se pru deodat ridi"ul0 lipsit de sens0 pri e4dios% ?ar" se de2teptase dintr,un vis O trise "1teva 9ile 1ntr,o are tensiune0 1n "are se a este"ase 2i or8oliul0 2i dorin6a de ris" 2i aventur% Nu,i venea a "rede " a 5"ut toate a"ele lu"ruri serios O " 2i,a "o andat "u 8ri4 inelele de lo8odn0 " a "re9ut at1tea 9ile la r1nd 1ntr,o "storie0 " a a2teptat o nou via60 la 1nt1 plare0 "u toate pri e4diile ei% ?oate 12i va da 21 ea repede sea a ",a 5ost o 8lu % :% A au9it " te,ai lo8odit pe ne2tiute0 Ale;andre W i,a spus un"=iul De 1n a"ea sear% : A 5ost o 8lu 0 rspunse Ale;andru% <e $u"ur " "el pu6in0 nu e 2i Irina de 5a60 "a s,l aud% Un"=iul De 1i spuse " Dinu ?a2ale8a a venit dis,de,di inea6 "a s,o vad pe Irina0 " s,a 1ntors Ia pr1n90 2i a a2teptat,o s se de2tepte% : <,au 1 p"at R 1i spuse% Nu e de vin $iatul O a avut un a""ident 1n 5a ilie%%% Ale;andru nu s,a dus 1n a"ea sear s,o vad pe Valentina% A a2teptat s trea" dou 9ile0 1n "are ti p a r as aproape 1n"ontinuu 1n odaia lui0 "etind 2i s"riindO C1nd a 1nt1lnit,o0 a 8sit,o "u desv1r2ire s"=i $at% I,a 5ost peste putin6 s 5ie sin"er0 "=iar de Ia 1n"eput% Invent de"i o s"u9 $anal% : Ai 5ost $olnav0 2i noi n,a 2tiut ni i"0 2optI Valentina0 dup "e,l as"ultase%
+*3

A ur at apoi pre9entarea 5a iliei ?u2"ariu : a 0 tat0 sor% : Dar "u a2a K "u a2a0 deodat K se inuna $,tr1nul ?u2"ariu% Au luat "eaiul 1 preun% : M ro80 2i "e 1nve6i ataK l,a 1ntre$at d,na%,?u2,Teariu% Valentina n,a 2tiut s ne spun%%% Ale;andru se si 6ea a"u pe un teren ai si8ur% A 1n"eput s vor$eas" despre studiile lui la Bru;elles0 la Londra0 la ?aris% : Ai s ie2i do"tor0 nu e a2a K 1ntre$ d,na ?u2"ariu% Ale;andra 12i a intea "u o inutil pre"i9ie 5ie"are din 1ntre$rile 2i rspunsurile a"estei pri e 1nt1lniri de 5a ilie% 1i pl"eau0 totu2i0 oa enii O 1i pl"eau ai ales o"=ii al$a2tri0 "lari0 ai d,nei ?u2"ariu0 8lasul ei prea pu6in 5e inin 2i totu2i "ald0 u erii ei drep6i de o"an"% Dup "e s,a 1ntors0 a r as ult vre e 1n odaia lui0 sin8ur0 81ndindu,se la tot "e se 1nt1 plase% BtrInul ?u2"ariu 5usese pro5esor de istorie 2i li $a ro In O ie2ise nu ai de un an la pensie% !Hei0 du neavoastr0 t1nra 8enera6ie0 "ine v ai 1n6ele8e K R# Era totu2i 2i alt"eva de"1t ustrare 1n 8lasul lui O era un o a8iu sin"er adus tinere6ii0 o ne rturisit 1n"redere 1n $ie6ii 9draveni "are 5ur 5etele oa enilor0 "are ies pe str9i 1n 8rupuri 8l8ioase 2i "red 1ntr,o Ro Inie are 2i puterni"% <ora Valentinei nu ter inase 1n" li"eul% !Eu 5a" do"tori6 R#0 spuse0 "u 1ndrie% !Nu r1de de ea0 adao8 d,na ?u2"ariu0 e o 5at "u n,a v9ut alta ai =arni"% Da" ai 2ti " are =er$are0 2i "ole"6ii de 81nda"i prin2i 1n a"e0 2i "ite2te tot 5elul de "r6i 2tiin6i5i"e%# 7ata 12i privi a a "u nestin8=erit toleran6% <e vedea $ine " n,o ai supr laudele ei0 sl$i"iunile ei% <e vedea $ine " spusese ! 5a" do"tori6 R#0 1n lo" de !a s ur e9 edi"ina#0 to" ai "a sI,i arate lui Ale;andru " nu ai era de ult o diletant0 " se pri"epea destul de $ine 1n ase enea lu"ruri savante "a s,2i 1n8duie ori"e 5el de 5a iliaritate 1n vor$% Ale;andru 1n6elesese nuan6a a"easta0 inten6ia a"estui li $a4 vul8ar : 2i o privise "u ult 1n"redere% 1n ea a s, i 8ses" "el ai si8ur aliat0 12i spusese 1n ti p "e sta 1ntins pe "anapea0 re"onstituind s"ena 1nt1lnirii "u 5a ilia ?u2, +** "ariu% 1n a"ea "lip0 12i a inti de Viori"a% D rev9u0 1i au9i 8lasul O o su de a nunte uitate 1i nvlir atun"i 1n inte% Viori"a irosea "1teodat prea a""entuat a past de din6i% ?ro$a$il " se spla "u 5oarte pu6in 1nainte de 1nt1lnire% Mirosul pastei de din6i era puterni"0 era "ald 2i 5e inin% Aproape " 1i 5u dor de "arnea Viori"=ii0 atun"i% Avea s1nii 5oarte 5ru o2i 5oarte $ine desena6i Eo vini2oar al$astr

se rrea l1n8 s51r" O !de "1te ori u2ti0 i se irit s1n8ele R#0 1i spusese odatH% Au tre"ut de atun"i 2apte luni O "e s,o 5i 1nt1 ,plat "u ea0 "u trupul ei K 7oarte "iudat O nu,2i putea 1n"=ipui delo" des"o punerea iu$itei0 tre"erea ei 1n p, 1nt% I se prea " Viori"a se a5l undeva tot vie 2i tot0 plin de s1n8e0 "u 8ura ei 5ru oas irosind "1teodat a past de din6i% Au tre"ut 2apte luni : dar ti pul a, "esta era un ti p "a ori"are altul : nu s"=i $ase ni i"0 nu ni i"ise0 ni i"% -apte luni 1n strintate0 departe de Viori"a O eu la ?aris 2i ea ai"i% I se 5"use dor O i se 5"use 5oa e de "arnea ei% Dar se tre9i $rus" O a urit X de ult 2i s1nt un ti"los " rn 81ndes" la ase enea lu"ruri% Nu su5erea0 nu era ni"i "ar enervat0 nu avea senti entul " 5usese nede n0 "rud0 i oral% A intirea Viori"=ii 1i 5"use $ine O a iu$it,o destul de ult0 5r s, i dau sea a0 12i spunea% 1n seara a"eea0 r ase0 ai ult de vor$ "u Irina% : -tii0 de a$ia a"u 1 i dau sea a "1t a iu$it,o pe Viori"a0 i,a spus% Ar 5i dorit at1t de ult s,o aud pe Irina lu1nd aprarea oartei0 vor$indu,i de ea0 ru81ndu,l s,i poves, teas" pe lar8 de dra8ostea lor% Dar Irina 81ndea : tre$uie s,i spun tot despre Dinu0 el va 1n6ele8e0 nu ai el% 1l privi de"i 1n o"=i0 ai pu6in surprins de"1t s,ar 5i a2teptat Ale;andru0 2i,i rspunse "u un 8las oare"are% : Ai s 0 su5eri pu6in de re u2"ri0 nu e a2a K Va tre$ui s spui totul Valentinei% Mi s,a prut o 5at 5oarte 1n6ele8toare%%% Au vor$it o su de lu"ruri 5r i portan6 O au dis"utat "16iva din invita6ii 7eli"iei% ?e Bala$an0 de pild0 "are 12i lipe2te prul "u po ad% : Groa9ni"0 spuse Irina%
800

: Groa9ni"0 spuse 2i Ale;andru% : A i presia " 7eli"ia te pl"ea pe tine0 adao8 Irina0 privindu,l 1n o"=i% Da0 a"eea2i i presie a avut,o 2i eu0 vor$i Ale;andru0 E1i 5u sil0 1n a"ea "lip0 de rspunsul lui in5atuat0 edio"ru 2i ridi"olH% Au "ontinuat s vor$eas" a2a aproape o 4u tate de "eas% Ale;andru devenise ner$dtor O voia s oriente9e "onversa6ia "tre Viori"a% Dar Irina 1n" nu avusese prile4ul s,i rturiseas" ulti ele 5a9e ale dra8ostei sale "u Dinu% 1n"er"a ereu : !Dinu spunea#0 !Dinu are i presia#%%% !-tii "eva interesant "u Dinu#%%% Dar Ale;andru nu o 1n"ura4a O era nervos0 pu6in pli"tisit de "apri"iile "onversa6iei% : Cred " 1n iu$ire ne de2tept totdeauna prea t1r9iu0 spuse el% To" ai a2a 81ndea si Irina% De a$ia a"u 1n6ele8ea "1t de ad1n" 1l iu$ea pe Dinu O de a$ia a"u 0 "1nd 5usese aproape s,l piard0 "1nd se =otr1se s se a$andone9e 1nt1 plrilor0 s se pedepseas"0 uit1ndu, l% Irina 1i 5u re"unos"toare lui Ale;andru pentru a"east 5ra9 adresat su5letului ei% : A"u 0 pu6in 1 i pas%%% Dinu a luat o =otrIre are : s ple" a 1ndoi 1n Ger ania0 la C=arlotten,$ur80 unde are el de lu"ru%%% Ale;andru o 5eli"it% Aprinse o 6i8ar0 2i adao80 5oarte so$ru : : Nu ai vor$i 1n lu e despre Valentina% -tii0 nu tre$uie s,o "o pro ite % 1n de5initiv0 ea nu are ni"i o vin din a5a"erea asta%%% <,6i spun drept0 a 5ost nu ai o 8lu %%% : A 5ost o 8lu R repet d1r9 Ale;andru% ?ur 2i si plu o 8lu % Ce Du ne9eu K R s1nte oa eni tineri R <1nte tineri 2i li$eri a 1ndoi0 2i dup "1te 1 i dau /M' sea a0 ni"i Valentina nu e proast R Are s 1n6elea8 2i ea%%% David Dra8u se ridi" de pe s"aun 2i se apropie de ?le2a0 "u pu nii str1n2i% T1nrul 1l privi 5r s "li, peas"% : Vrei s ne $ate K 1l 1ntre$0 "al % :L 1n" nu0 1i spuse David% Dar "red " voi a4un8e 2i la $taie%%% Nu $nuia ni"iodat " e2ti at1t de la2 R%% : Nu s1nt la20 vor$i Ale;andru 5r s se 1nie9e0% s1nt inteli8ent% Nu predau ni"i unui 5el de 2anta40,ni"i "ar al "uv1ntului eu de onoare% 16i repet " a 5ost o 8lu O de prost 8ust0 p"ate0 dar o 8lu % Qi,a dat "uv1ntul de onoare0 pentru " era 1n"l9it0 5urios sau ai 2tiu eu "u % Ei 2i "e e da" 6i l,a dat K Nu s1nt at1t de sla$ "a s sperii de "uvinte 2i s si t le8at de o 58duin6%

: Nu e vor$a de "uv1ntul de onoare0 spuse Dra8u E vor$a de 5ata aia0 "are a"u te iu$e2te%%% : Ei 2i0 K are s,i trea"% E t1nr0 e 5ru oas%%% :F Ve"=ea poveste0 spuse Dra8u0 ve"=ea poveste a d,tale "u 5ete seduse 2i invitate dis"ret la sinu"idere%% : N,are de"1t s se sinu"id0 1l 1ntrerupse Ale;an, X dru% Lipsa de inteli8en6 se plte2te% Da" nu 1n6ele8e un lu"ru at1t de si plu0 n,are ni"i un drept s trias"%%% : Vor$e2ti "a un Don Juan de du9in%%% Da" ai 2ti "e 1nve"=it 2i "e edio"ru e2ti% -i ai vrei s 5a"i un o nou0 ai vrei s "ree9i o nou oral%%% Ale;andru 1n"epu s r1d% Dup 8lasul e;asperat al lui David0 1n6elese " $tlia era "12ti8at% R1dea "u at1t% ai ult0 po5t0 "u "1t nu 1n6ele8ea de "e se a este" a"est t1nr ne"unos"ut 1ntr,o "=estiune "u desv1r2ire personal% Ale;andru anun6ase ruperea lo8odnei printr,o s"risoare surat 2i e;tre de politi"oas0 adresat Valentinei% <pusese apoi pretutindeni " lo8odna a 5ost stri"at din otive 5a iliale% E12i 8sise o sea de s"rupule 5a6 de Valentina O nu tre$uia s a5le ni i" "are ar 5i putut,o "o pro ite%H 1nt1lnise pe 7eli"ia pe $ulevard0 r19toare0 ironi"% !A au9it " lo8odna din "asa ea n,a 5ost "u noro" R#0 i,a spus% !?"at% Da" nu,6i intra 1n "ap ideea a"eea "o i"0 a 5i petre"ut poate de inune0 a 1ndoi#0 adu8ase 7eli"ia% !Ni"iodat nu e
302

ti pul pierdut#0 spuse Ale;andru% !Ba da0 ti pul e sin8urul lu"ru "are se pierde 1ntr,adevr R#0 spusese r191nd 7eli"ia% !Ia te uit O ia te uit0 a 1n"eput s nin8 de,a $inelea0 de2i s1nte F0 1n" 1n Noie $rie% D,ta nu e2ti trist K# Ale;andru o privise 5oarte u2or0 "a 2i "u ar 5i ur rit ai ult 5ul8ii de 9pad "are o 1nvluiau 2i se topeau u2or pe $lana sur din 4urul 81tului% !Nu s1nt ni"iodat trist% <1nt un o tare0 do ni2oar 7eli"ia#%%% : <1nt destul de tare "a s nu e o6ione9e a"u9a6ia de la2itate0 spuse 2i a"u 0 rspun91nd lui Dra8u% 1n o"=ii d,tale 16i apar% edio"ru0 la2 2i 1nve"=it% Ei 2i K Cre9i " asta nelini2te2te K Delo"% M nelini2tes" nu ai propriile ele idei despre ine 1nsu i0 "eea "e 2tiu eu " s1nt% D,ta e2ti senti ental0 asta e area deose$ire la noi%%% 1ntr,adevr0 David Dra8u 1i apruse senti ental de "u intrase pe u2% Venise la el0 1n "asa ?le2enilor0 "a s,i "ear so"oteal% >C&evalier sans peur et sans repro-c&e. 12i spusese Ale;andrii "u 0 l,a v9ut intr1nd% De data asta0 nu ' ai indispuneau ase enea re5le"6ii $anale0 rspunsurile sale edio"re 2i ridi"ule% ?entru Ale;andru0 a"u 0% 1n pri e4die0 ori"e 81nd 1ntritor era $un0 ori"e vul8aritate 2i ori"e ar era $ine venit% A"u nu ai avea ti p de ales% Nu,l% ai interesau nuan6ele0 lo8i"a0 dreptatea0 o enia% <e a""epta ori"u : nu ai s r, 1n tare%H Dra8u% au9ise "=iar de la 7eli"ia "on5ir area ruperii lo8odnei% Vestea 1l 5"use s su5ere0 aproape 1l u ilise% <i 6ea " s,a an8a4at 2i el 1n lo8odna lui Ale;andru0 " are 2i el o parte de rspundere 1n ne$uniile0 la2it6ile sau tri2rile prietenului% Venise 1n5uriat0 dispus s se $at "=iar "u pu nii0 "u "e o 5i% -tia " Ale;andru e ai puterni" de"1t el0 dar Ale;andru nu era in"endiat de 5uria lui0 de 1nia "are 1l adusese pe ninsoare 1ntr,o "as strein% Cu "1t se 1n"in8ea "earta0 "u at1t 5uria 2i de98ustul 1l 5"eau s,2i piard "ontrolul% Qipa at1t de apri8 "1teodat0 1n"1t se ira sin8ur "u nu intervine "ineva din a5ar : D,ta e2ti le8at de le8i0 de ri8ori0 de supersti6ii0 "ontinu Ale;andru% Eu nu sint le8at de ni i"%%% : Ni"i on2trii nu s1nt le8a6i de ni i"%
33

: Cu vrei s,o iei% Qi,a ai spus " nu inti idea9 ni"i o eti"=et0 adi" ni"i un 2anta4% Eu <1nt 2i r 1n a2a "u vreau eu s 5iu% ?ot "l"a ori"e le8e0 1n a5ar de le8ea 5iin6ei ele0 pe "are n,o "unos" de"1t eu%%% T Dar ni"i un 2anta4 nu poate avea pri9 asupr, i% Nu las 2anta4at ni"i de il0 ni"i de prieteni0 ni"i de oral0 ni"i de "uv1ntul dat% Toat lu ea odern su"o $ 1n 5a6a unui ase enea 2anta4% To6i tre ur "1nd li se spune : !nu e2ti u an0 nu e2ti nou0 nu e2ti $un0 nu e2ti "a a0 nu e2ti "a b R# Eu a tre"ut de ult peste ase enea supersti6ii% A 9v1rlit de ult ve"=iturile a"estea peste $ord% ?este $ord "u ele0 peste $ord R%%% R 1n "eea "e0 nu ai po6i d,ta0 dup "u sin8ur i,ai rturisit,o0 r 1n un per5e"t =uli8an%%% : Ni"i "ar at1ta0 rspunse Dra8u s"utur1ndu,2i "apul% D,ta 5u8i de rspundere0 5u8i pentru " e2ti la20, I pentru " "re9i0 "a to6i i $e"ilii0 " ai o isiune prea W are "a s ai po6i r 1ne onest% 7u8i pentru " 6i,e tea de ratare% Asta e un se n "are ni"iodat nu, i

s"ap O 5ri"a o ului edio"ru de ratare%%% : Da" ai 2ti "e pu6in i presionea9 perspi"a"itatea d,tale0 vor$i Ale;andru "al % Lu"rurile astea "u edio"ritatea 2i ratarea se vor vedea ai t1r9iu O peste "in"i ani0 de pild% < a2tept "in"i ani0 2i apoi vo ai sta de vor$% Rspunsul era destul de net0 dar David Dra8u 1n" nu se putea =otr1 s "ede9e% 1i era aproape tea de soarta Valentinei% D v9use o sin8ur dat dup serata 7eli"iei0 dar se 81ndise de ulte ori la ea% 1n"epuse "=iar s,o iu$eas" O o iu$ire de 5rate0 se 8r$ea David s,2i spun% Totu2i0 se 81ndea la ea0 2i o visa% 7ata ar 5i su5erit "u plit da" lo8odna ar 5i 5ost rupt% Li9a 1i povestise o su de lu"ruri despre ea O de alt5el0 to6i invita6ii din Noie $rie nu vor$eau de"1t despre aventura lui ?le2a% At os5era de $1r5eal 2i 9vonurile de "a5enea din 4urul Valentinei0 1l e;asperau pe Dra8u% Cu toate ne"a9urile lui de,a"as0 su5erin6a Valentinei 1l "=inuia destul de ult% : De alt5el0 da" e vor$a s 81ndes" la dra8oste0 pot s,6i spun " iu$es" 1n" pe Viori"a0 adao8 Ale;an, dru ai a5e"tuos0 pe 5ata a"eea "are s,a o or1t din "au9a ea0 ast var% : D dra8oste destul de tardiv0 dup% "1te 1n6ele8 eu0 vor$i David% Tardiv0 2i 1n a"ela2i ti p 5r prea ari o$li8a6ii O o dra8oste aproape "on5orta$il%%% Lovise 4ust% Ale;andru se 5"use ai palid 2i ridi" 8lasul% : Dra8ostea nu e ni"iodat tardiv0 vor$ea el% E un lu"ru "are se 1nt1 pl O 1nainte sau dup posesiune0 1nainte sau dup oarte0 n,are ni"i o i portan6% Eu si t " o iu$es" de,a$ia a"u %%% <pusese ulti ele "uvinte "u oare"are 2ovial% <e vedea " nu era prea 1n5ier$1ntat 1n dra8ostea lui pentru oarta Viori"a% David Dra8u 1l privi 1n o"=i0 dispre6uitor% : Nu e vor$a despre dra8oste0 vor$i el% E vor$a de un "uv1nt dat% Cu spune6i d,str0 un gentle+an doit
payer...

A""entuase "uvintele !"u spune6i d,str#% <e 81ndea la 5a ilia $oiereas" a ?le2enilor0 la edu"a6ia lui Ale;andru 1n strintate% Dra8u "ontinua s se 1n,dreas" de des"enden6a lui u il0 de s1n8ele su ple$eu% Casa d,lui De etru ?le2a 1l iritase de la intrare% Un ase enea 8entle an tre$uie s plteas"0 12i spusese el% : Nu s1nt ni"i nu 6in s 5iu un 8entle an0 rspunse 1ndru Ale;andru% Nu respe"t ni"i o oral din lu e% ?e spe9ele ele0 1 i "ree9 a"u o nou oral% D oral 1n "are vor "rede to6i oa enii tineri0 to6i oa enii tari%%% % : 1 i vor$eai "1ndva de "ole"tivitate0 1l 1ntrerupse Dra8u0 2i a"u9ai pe ine de individualis % Nu 2tiu "are din noi doi respe"t ai ult "ole"tivitatea%%% : Depinde de "ole"tivul de "are e vor$a0 rspunse Ale;andru $u"uros " dis"u6ia se 1ndreapt spre pro$le e 8enerale% Cole"tivul d,tale nu interesea90 2i, i per it ori"e li$ertate 2i ori"e "ri 0 5a6 de el% Nu interesea9 un "ole"tiv 1n plin des"o punere0 un "ole"tiv 1n "are orala 1nsea n respe"tarea propriilor tale prostii 2i 8re2eli% Nu interesea9 ni"i o le8e0 ni"i o eta5i9i"0 ni"i o esteti" a a"estui "ole"tiv% 7a6 de d,ta0 "are ai r as $ur8=e9 2i aprtor al su, /M&
304

persti6iilor $ur8=e9e0 pot aprea individualist0 pentru " nu supun le8ilor "ole"tivului din "are 5a"i parte% ?entru ine0 d,ta e2ti a"ela "are 1 i apari individualist%%% : Interprete9i 8re2it le"6iile lui Nae Iones"u0 spuse %91 $ind David% : Interprete9 dup nevoile 5iin6ei ele% Ai"i nu ai Le;ist 8re2eal O e;ist nu ai 5or6 vital0 "u spuneai "=iar d,ta odat% 1n ine0 5or6ele vitale au r as inta"te% Nu le,a alterat ni"i o supersti6ie%%%

: 7ie"are nu e2te supersti6ie "eea "e nu,i "onvine0 rspunse Dra8u% : <1rite de a"ord% R 1ne de v9ut da" "eea "e nu nu i supersti6ie ne% a4ut s "re2te 2i s 5ertili9 0 da" ne,a4ut s r 1ne tari p1n la uirn% D,ta0 5erindu,te ne"ontenit de !supersti6ii#0 6i,ai se"at i9voarele vie6ii% Nu si 6i " te usu"i0 " te sterili9e9i K R%%% : M si t ai puterni" "a ori"1nd0 rspunse Dra8u 91 $ind% Cu "1t r 1n ai sin8ur0 "u at1t si t aiO puterni"% 7ie"are 12i soar$e trie de unde poate%%% : Da0 a ai au9it o dat vor$a, asta0 2i "red " e 4ust% M ;e 1ns " tria d,tale e pe se"ate% : Ai 1n"eput s vor$e2ti "a Elea9ar% ?ro$a$il " 1n "ur1nd vei a"6iona "a 2i el%%% : Elea9ar nu a"6ionea9 delo"0 91 $i Ale;andru% Eu voi a"6iona%%% Dar despre asta0 nu e lo"ul s vor$i a"u %%% : A2a e0 rspunse David Dra8u% <e si 6i deodat 5oarte trist% Nu se a2teptase s 5ie 1nt1 pinat "u at1ta d1r9e e de Ale;andru% Ast,var era ult ai ti id0 ult ai atenuat0 12i a inti Dra8u% ?ro$a$il " 1n 5a6a 5aptului 8se2te ai ult "ura4% ?oate "=iar 5apta 1l 5a"e at1t de d1r9%%% 1n a"ela2i ti p0 Dia8u era tul$urat de 81ndul Valentinei% Va tre$ui s du" s,o vd0 s,i "er iertare% Hotr1rea a"easta 1l 1n"1nta O o va putea vedea pe Valentina0 va putea sta de vor$ "u Tea0 o va putea 1n81ia% Biata 5at su5er0 12i spuse Dra8u "u oare"are $u"urie% 12i dete repede sea a " su5erin6a a"easta 1i "onvenea 1ntr,un anu it sens% Valentina va avea neCoie de 1n81iere0 va avea de"i nevoie de el%%%
306

Cre9i " are s nin8 2i ast9i K 1ntre$ deodat Ale;andruFprivind pe 5ereastr% ,: Nin8e 2i se tope2te0 vor$i Dra8u "a s spun 2i el0 "eva% N,a venit 1n" ti pul 9pe9ii O ni"i n,a intrat 1n De"e $rie%%% T"ur iar0 o $un $u"at de vre e% Ale;andru aprinsese la pa% 1n odaie se 5"use de ult 1ntuneri"% : Vrei s iei asa "u noi * 1ntre$ Ale;andru% R 1ne i se pare 2i Dinu ?a2aie8a% Cu a"est prile40 ai st de vor$%%% A2 avea atun"i i presia " ne,a 1 p"at%%%% : Cu d,ta nu pot 1 p"a0 spuse aspru Dra8u% : Mi,ar prea ru% M $u"urase ult vre e " 6i,a "12ti8at prietenia%%% Vd 1"s " 2i ai"i e2ti e8oist O vrei "a oa enii "u "ar te 1 prietene2ti s,6i 1 prt2eas" 1ntru totul ideile d,tale0 1n ori"e do eniu% : Nu 1n ori2i"e do eniu0 1l 1ntrerupse Dra8u% Nu ai 1n "el oral%%% : <in8urul "are "ontea90 5ire2te0 2i sin8urul unde li$ertatea unui prieten nu poate "eda%%% Asta nu es" eu e8ois %%% : ?oate s 5ie nu ai "onse"ven60 vor$i Dra8u% Nu po6i 5i prieten "u un la2 sau "u un% "ri inal%%% : De "e nu K Adevrata iu$ire nu tre$uie s 6in sea a de ni"i o interdi"6ie oral% Ce 1nsea n asta s iu$e2ti nu ai da" s1nt "urat pe 1ini0 da" spl pe din6i0 1 $ra" "a toat lu ea 2i nu 1n4ur% de a KR%%% D prietenie adevrat0 nu 6ine sea a de"1t de propriile ei le8i% Iu$e2ti pe "ineva pentru " 1l iu$e2ti0 nu pentru " e inteli8ent0 $un0 oral0 $o8at sau sra"% : Este un pun"t de vedere0 5ire2te0 vor$i Dra8u% ?oate s 5ie $un 1n dra8oste% ?oate 1n dra8oste iu$e2ti la 1ntI plare0 iu$e2ti pentru " iu$e2ti0 2i nu 6ii sea a de ni i"% 1n prietenie 1ns0 tre$uie s 6ii sea a de "eva O de inteli8en60 de su5let0 de ori"e ele ent "are poate trans5or a puerila sau 5rivola tovr2ie dintre doi oa eni0 1ntr,o adevrat "o uniune% A2a "red eu0 "el pu6in% ?rieteni 1n sensul d,tale 8se2ti "u sutele pe ori"e strad% ?rieteni "rora s le tolere9i "ri ele 2i sl$i"iunile0 su$ otiv " tre$uie s,i iu$e2ti a2a "u s1nt% Ni"i un o nu este at1t de per5e"t "a s,l po6i 6ine a2a "u e% Dri, /MG "rui o 1i po6i 5a"e servi"iul de a,i atra8e aten6ia asupra prostiilor pe "are le sv1r2e2te%%% Dar0 evident0 lu"rurile runte nu se pot dis"uta a"u %%% : Din "e, i spui d,ta 1n6ele8 " nu vrei s iei asa "u noi0 vor$i Ale;andru 1n"er"1nd s 91 $eas"%

Ce l,a 5"ut pe a"est o s 5ie at1t de tare at1t de in5le;i$il K se 81ndea Dra8u% C1teva spt 1ni 1n ur 0 "1teva 9ile "=iar 1l stp1nea 5r ni"i un e5ort0 1l si 6ea " e su$ puterea ea de la pri ul "uv1nt% 1 i rspundea a2a "u se rspunde unui o ai are0 unui o ai puterni"% A"u este "u desv1r2ire altul% ?oate l,au 1ntrit 5aptele lui0 la2it6ile lui%%% 1l privi d1r90 1n"er"1nd s,l "ople2eas"0 s, l tul$ure "u privirile lui o6elite% Dar Ale;andru "ontinua s 91 $eas"% Irina intr to" ai atun"i 1n odaie0 2i o$serv "u irare "1t de "al 2i 5eri"it pare vru,su%%% : Mi,a tele5onat 7eli"ia0 spuse ea% ?ro$a$il " se a2tepta s te 8seas" pe tine la tele5on0 adao8 "o$or1nd 8lasul% -tii0 plea" peste "1teva 9ile% 1ndat "e 1n"epe s nin80 7eli"ia se pre8te2te de ple"are% Ne,a ru8at s o vi9it %%% : Nu ai a ti p0 vor$i Ale;andru% Te po6i du"e sin8ur%%% Irina 1l privi 5r s 1n6elea8% 1l privi apoi 2i pe Dra8u% : De "e 1 i vor$e2te a2a K V,a6i "ertat0 voi doi K :L Nu0 interveni David 91 $ind% Ale;andru si te " nu ai e li$er pe ti pul lui0 de a"eea te,a re5u9at% <,a =otIr1t de,a"u 0 s 5ie nu ai al !A"6iunii#% <i te " nu ai are ti p O sta e "el dint1i si pto al $tr1ne6ii 2i al us""iunii% Nu ai e ni i" de 5"ut pentru el% Va tri de,a"u 1nainte dup a8end%%% <e apropie de Irina0 1i apu" 1na 2i i,o s"utur puterni"% : ?ierde,6i ti pul0 5at dra8% Iu$e2te 2i pierde,6i "apul% N,are ni"i un rost s 6i:' pstre9i de pe a"u %%% Apoi 1ntinse 1na 2i lui Ale;andru0 2i i,o str1nse% Ie2i repede din odaie0 5r s ai priveas" 1napoi% 7i8ura i se 1nsprise0 5runtea i se 1ntune"ase : "a pe vre ea tinere6ii lui as"eti"e% : Ce are Dav K 1ntre$ Irina%
308

: Ni i" pre"is0 rspunse pli"tisit Ale;andru% Apr pe Valentina O tot a2a "u aprai tu0 ast,var0 pe Viori"a0 5e eile a$andonate 12i 8ses" 1ntotdeauna "avalerii lor0 1n via6 sau 1n oarte% Este 2i asta o eserie%%% Haide la as% Irina tre"u "ea dint1i "tre su5ra8erie% 1n pra8 se opri 2i 2opti% : Ale;andre0 da" te vei si 6i ne5eri"it s, i spui 2i ie%%% III 1ntr,o di inea60 1n ti p "e "ur6a odaia Ani2oarei0 slu4ni"a 8si o oned de aur alune"at 1ntre saltea 2i so ier% Ani2oara 12i a intea pre"is " luase din sertar 2ase $u"6i de aur nu "in"i0 "1te 1i dduse lui ?etru% Cutase "u 1n5ri8urare pretutindeni0 dar nu ai 8sise oneda pierdut% Bnuia " 1i alune"ase din $atist "1nd intrase 1n odaie0 2i rs"oli toate "ovoarele0 ddu la o parte s"aunele0 "1nd 2terse pe su$ pat% 1n "ele din ur renun6ase% Da" n,a 8sit,o eu0 nu o va ai 8si ni eni 12i spusese% Nu,i era prea are tea % -tia " 5urtul va 5i des"operit 1ntr,o 9i0 dar nu ai " va 5i de ult alturi de ?etru 1n odi6a lor apra6i de lu e% Ani2oara nu,21 i a8ina 1nt1 plrile viitoare de"1t p1n la ulti ul epilo8 al aventurii sale : 5u8a 1n odi6a 1n"=iriat de ?etru% C1nd ?etru i,a spus " n,a o$6inut de"1t '+%MMM lei : din "are "=eltuise aproape 4u tate pltind datorii ur8ente : 2i " $anii r a2i nu, i vor a4un8e pentru "=iria unei odi o$ilate 1n ora2 EAni2oara 1n" nu,i destinuise =otr1,rea ei de a 5u8i de5initiv de a"asH : 5ata a 1n6eles "a 5urtul 5usese ne"o plet% Mai era 1n" nevoie de $ani% R seser destule $i4uterii ve"=i 1n "utie0 puteau 5i v1ndute 2i ele% Ani2oara 12i repro2a ti iditatea ei din noaptea de '& Noie $rie% Atun"i as 5i putut lua ai ult0 5r ni"i o tea % 1 pre4urrile erau a"u ai /M* rare 2i 1n8ri4ortor de pu6in 5avora$ile% Dup "e ?etru o anun6ase " nu va 1n"=iria "a era din ora2% Ani2oara trise "1teva 9ile din "are nu,2i ai a intea aproape ni i"% Era a$sent 5r s 5ie trist0 u $la prin toate 1n"perile vilei0 5r s "aute pe ni eni0 5r s doreas"O "eva% Ni eri odat 1n $i$liote"0 unde d% Le""a lu"ra 1ntre dosare% R ase ult vre e0 ul6u indu,se s,l priveas"0 5r s 5ie des"operit% 1n "ele din ur seO apropie de $irou si puse 1na pe u rul tatlui% : Tu e2ti "el ai $un dintre noi to6i0 vor$i Ani2oara% Dar e2ti at1t de departe%%% Dispru apoi at1t de repede 1n"1t d% Le""a ni"i nu avu ti p s,i rspund% -i 8lasul0 2i o"=ii 5etei 1l

nelini2tir ins destul de ult% ?rul $lond al Ani2oarei prea a"u ai stins0 ai "enu2iu O 5runtea par" era ai palid0 2i o"=ii tul$ura6i0 ad1n"i6i 1n "ear"ne% D,l Le""a r ase ult vre e "u a 1ndou pal ele 1n"ru"i2ate deasupra dosarului0 1n"er"1nd s 81ndeas"% ?oate Ani2oara e $olnav0 sau poate i s,a 1nt1 plat "eva0 Doa ne 5ere2te R D,l Le""a 12i a inti 1n a"ea "lip " Ani2oara nu ai era o 5eti60 "i de a"u tre$uie alt5el p9it 2i alt5el 1ntre$at% Nu putea uita tonul 8lasului ei0 nu putea uita ai ales o "iudat i presie de tra8edie0 pe "are i,o lsase pre9en6a 5u8ar a Ani2oarei% 1l "uprinse atun"i o nelini2te "are 1i alun8 ori"e po5t de lu"ru% Nu i se ai 1nt1 plase ni"iodat asta% <e ridi" de la $irou 2i se duse s "aute pe d,na Le""a% : -tii0 dra8a ea doa n0 2tii0 ,a speriat 5eti6a noastr0 Ani2oara%%% Nu "u va e $olnav K%%% D,na Le""a 1i privi irat 2i $at4o"oritoare% Nu,i venea a "rede " l,a au9it "=iar pe pro5esor0 oo$or1ndu,se din $i$liote"a lui la un "eas at1t de neo$i2nuit "a s,i vor$eas" despre Ani2oara% <u$ privirile ironi"e ale so6iei0 d,i Le""a se 51st1"i0 se si 6i ridi"ul 2i re8ret " s,a a este"at 1ntr,o ase enea tain 5a ilial% Ar 5i 1n"er"at s se s"u9e0 s se e;pli"e0 dar d,na Le""a nu,i ai ls ti p% : Desi8ur " e $olnav 5eti6a R 1l iu$e2te pe Ani"et0 pe pro5esorul ei de pian R%%% 1l 2tii pe "are0 nu KR D,l Le""a 12i a intea 5oarte $ine de ?etru% Nu 2tia 1ns "e tre$uie s spun O nu 2tia " e dator s se su, pere de a"east des"operire0 sau s 91 $eas" 1n8duitor% A2tept s se pronun6e 1nt1i so6ia% : Cred 2i eu " 1l iu$e2te0 "ontinu d,na Le""a r1,91nd% Cine nu l,ar iu$i K N,are ni"i dou9e"i de ani0 21 e "it un taur% 7eri"e de 5e eia lui R%%% Ani2oara visea9 toat 9iua la Ani"et0 de a"eea e at1t de aiurit% N,ai ni"i o 8ri4% Vor$ise 1n a2a 5el0 1n"1t d%, Le""a nu 1n6elese da" pasiunea a"easta se"ret a 5ii"ei lui "tre pro5esorul de pian e o "ri sau un senti ent autori9at sau 1n"ura4at% D,l Le""a se 1ntoarse 1n $i$liote" "u a"elea2i tul$uri presenti ente% Dri"e s,ar 1nt1 pla0 si 6ea $ine " el va 5i de partea Ani2oarei% 1n a"eea2i 9i0 slu4ni"a aduse d,nei Le""a oneda de aur0 povestindu,i "1nd 2i unde a 8sit,o% La 1n"eput0 d,na Le""a n,a dat prea are 1nse ntate a"estui 5apt% A a2e9at $anul pe as0 2i a "ontinuat s pi"te9e0 "u toate lu inile aprinse% C1nd Ani2oara a intrat 1n odaie0 a 1ntre$at,o0 5r s ridi"e o"=ii de pe 2evalet% : Ani2oara0 Stu ai pierdut napoleonul a"esta de aur, K L,a 8sit 5e eia su$ salteaua ta%%% 7ata s,a 5"ut palid0 2i a r as pironit lo"ului0 5r s 2tie "e ar putea rspunde% D na Le""a se opri din lu"ru 2i 1n"epu s,2i pre8teas" o "oloare% : 1n 5ond0 de unde ai putut tu avea un $an de aur K se 1ntre$ deodat 1ntor"1ndu,se spre 5at "u pensulele 1n 1n% Ve9i0 nu ,ara 81ndit la asta p1n a"u %%% : 1n ori"e "a9 nu e $anul eu0 spuse Ani2oara "al % Apoi ie2i repede din odaie% D,na Le""a r ase oare"u surprins de ple"area a"easta $rus"% <e apropie de as0 lu oneda 2i o privi "u luare a inte% D re"unos"u O era din i"a ldi6 1n8ropat 1nainte de r9$oi 1n pivni6% Lu"rurile 1i aprur deodat F5oarte 8rave% <un servitoarea 2i,i spuse s "=e e pe do ni2oara Adriana% : Este al tu $anul sta K o 1ntre$% Adriana o privi dire"t 1n o"=i0 5urioas 2i dispre6uitoare% : Te ro8 s nu ai deran4e9i pentru ori"e n9, $1tie R vor$i ea rstit% /''
/'M

: Nu e ni"i o n9$1tie% Vreau s 2tiu de unde a a4uns $anul sta su$ salteaua Ani2oarei% Ea spune " nu e al ei0 " nu l,a v9ut ni"iodat%%% Adriana ie2i tr1ntind u2ile% D,na Le""a r ase o "lip 1n i4lo"ul odii0 $tut de lu ini puterni"e0 6in1n,du,2i "apul 1ntre 1ini% <i 6ea o revolt $rus"0 1ntune"at0 1 potriva "elor dou 5ii"e% <i 6ea0 1n a"ela2i ti p0 M tul$ure nelini2te% Era peste putin6 "a "ineva s 5i ptruns la !"o oar#0 "u nu ea ea restul aurului r as din '*'(% Ni eni0 ni"i "ar d% Le""a Ede "16iva aniH nu ai 2tia unde e as"uns% Da"0 printr, un ira"ol0 "ineva ar 5i 8sit "=eia 2i ar 5i 5urat $anii0 5a ilia ar 5i 5ost ruinat% De doi ani0 d,na Le""a vindea 1n 5ie"are lun 9e"e piese de aur0 "a s "o plete9e $u8etul ne"esar "asei% Toate 8Indurile a"estea o tul$urar tot ai ad1n"% 12i aduse a inte atun"i0 de sertarul din dor itor 2i aler8

1ntr,a"olo0 tr1ntind pensulele la 1nt1 plare pe as% 1n a"est ti p0 Ani2oara se 1ndrepta spre $i$liote"% <e =otr1se s spun totul d,lui Le""a0 totul0 a5ar de nu ele lui ?etru% : Da" a s,6i rturises" un are p"at ai sX ai iu$e2ti K 1l 1ntre$0 dup "e,i apu"ase repede 1,X na 2i i,o srutase% D,l Le""a si 6i o e o6ie at1t de puterni" 1n"1t o"=ii L ' se u e9ir 2i ini a 1n"epu s,i $at pripit% Ni"iodat nu i se ai 1nt1 plase asta O at1tea surpri9e 1ntr,o sin8ur 9i o 1n81iere at1t de dire"t0 2i 8lasul ne"unos"ut al 5etei0 dra8ostea ei at1t de vie% : <pune, i0 i"u6a ea0 nu,6i 5ie tea % Ani2oara 1n"epu s pl1n8% <e a2e9 pe 8enun"=ii $, tr1nului0 a2a "u nu ai 5"use de ul6i ani% D,l Le""a se si 6i tare0 puterni"0 prote"tor% D $u"urie e;altat0 o 1n"redere ne$nuit 1n el0 1l s"=i $ar 1n "1teva "lipe% Tre$uia a"u s 1n81ie0 s prote4e9e 2i s ierte : 2i toate "=e rile a"estea adresate su5letului 2i puterii lui0 1l 1ntrir% Ani2oara nu pl1n8ea de 5ri" O pl1n8ea ai ult de triste6e0 de sin8urtate% Totu2i0 povesti 5urtul 1n "ele ai i"i a nunte% D,l Le""a o as"uta 1n8ro9it0 irat0 par" i s,ar 5i povestit o 1nt1 plare strin0 pe "are nu o putea "u ni"i un "=ip s,o "read% /'+ : Nu 1ntre$a ai ult0 2opti Ani2oara% Lu"rurile0 le,a dat% Nu le,a 5urat pentru ine% Dar s nu 1ntre$i ai ult0 papa R%%% 1i srut din nou 1inile% D,l Le""a 1n"epea s se "onvin8 de 8ravitatea 1nt1 plrii% : Nu le,ai dat "u va d,lui Ani"et K o 1ntre$ el $l1nd% : Cu a2 5i putut s i le dau lui K vor$i Ani2oara 1=nit% ?e el 1l iu$es" at1t de ult%%% Cu l,a2 5i putut k4i8ni d1ndu,i lu"ruri 5urate K%%% D,l Le""a0 o$serv1nd " Ani2oara nu,i as"unde iu$irea ei pentru ?etru : iu$ire de "are el a5lase "u pu6in 1nainte0 de la d,na Le""a : "re9u 2i "ealalt parte a rturisirii 5etei0 2i se "onvinse " Ani"et nu poate 5i a este"at 1n a"est 5urt% <e si 6ea0 1ns0 e;tre de responsa$il 5a6 de d,na Le""a% D$ie"tele 5urate n,aveau o valoare prea are0 iar onedele de aur erau din !"o oara# adunat de el O totu2i0 2tia " va avea de luptat 1 potriva 1niei dnei Le""a0 2i nu ai 1n"er"ase un ase enea e5ort de "in"ispre9e"e ani% E o6ia 5etei 1l 1ntrea0 1ns% Glasul Ani2oarei era s"=i $at0 o"=ii ardeau0 trupul ei i" tre ura% ?entru 1nt1ia dat d% Le""a se si 6i prote"tor 2i $r$at puterni"% Nu 2tia 1ns "e "ale va tre$ui s alea8% <e ul6u i s,2i 1n81ie 5ata0 s o srute% Atun"i se au9i venind d,na Le""a% Intr 1n $i$liote" 5urtunos0 6in1nd "utia "u $i4uterii su$ $ra6% Era at1t de 1nioas 1n"1t 1i venea s r1d0 un r1s isteri"0 1n5ri"o2tor% : E de ne"re9utR 6ip ea% A 5ost 5ura6i0 a 5ost 5ura6i 1n "asa noastr R%%% F D,l Le""a tu2i 2i,2i a8it o "lip 1inile% De8etele preau ai lun8i0 a"u 0 ai 8al$ene0 ai osoase% <e pre8tea s vor$eas"0 dar nu 8sise 1n" "el ai $un "uv1nt de 1n"eput% ,: Eu a 5urat0 spuse atun"i Ani2oara0 du"1ndu,2i 1inile la spate0 "a 1n 5a6a unei pro5esoare% D,na Le""a o privi speriat0 apoi 1n"epu s r1d% <e tr1nti pe un 5otoliu% : Era de a2teptat0 vor$i ea% A2 5i putut 8=i"i de la 1n"eput% Ai 5urat "a s,l a4u6i pe vl48anul la de Ani"et R%%% /'/ Ani2oara se 5"u ro2ie0 2i 1nainta "16iva pa2i spre ai",sa% : Min6i R Nu i,a dat d,lui Ani"et R stri8 ir1n,du,se 1n a"ea "lip de "ura4ul 2i 5or6a "u "are 6ipase% Eu a 5urat0 dar nu pot spune "ui i,a dat%%% : G=i"es" eu sin8ur0 5eti6a ea0 r1n4i d,na Le""a% : Da" spune6i "eva d,lui Ani"et0 s 2ti6i " o or R! 6ip Ani2oara tot at1t de puterni"% ?apa0 16i spun 2i d,tale a"ela2i lu"ru : o or R D,l Le""a tresri0 5r1n81ndu,2i 1inile% Tre$uia s vor$eas" 2i el0 s intervin0 s,2i apere 5ata% : <,o iert 0 doa n0 spuse el% E 5ata noastr 2i ea sin8ur i,a rturisit 8re2eala%%% E "opilul nostru din ur %%% 12i s"oase o"=elarii0 "u o 1n nesi8ur0 2i 1n"epu s 2i,i 2tear8% ?utu ast5el s s"ape de privirile "runte

ale so6iei% D,na Le""a r ase "1teva se"unde 1n i4lo"ul odii0 ne2tiind "e s 5a"0 apoi i9$u"ni 1n r1s% : <1nte6i "u to6i 1n6ele2i 1n "asa asta "ontra ea0 vor$i ea% Credea " nu ai Adriana ur2te% Dar vd a"u " Ani2oara 5ur "a s s"ape de ine0 2i do nul pro5esor 1i ia aprarea%%% Vor$ise repede0 2i vor$ele 1i erau 1ntretiate de r1s "a 2i "u ar 5i dat o repli" 8lu ea6 1ntr,o pies $ulevardier% Tot "e spunea d,na Le""a prea teatral0 pronun6at de pe o s"en proast% : 7etele ele0 5etele ele R0 e;"la ea "u privirile 1n6ate 2i "u $ra6ele ridi"ate 1n aer% ?le" at1t de repede0 1n"1t Ani2oara nu 2tiu da" a iertat,o0 sau se du"e s,i pre8teas" pedeapsa% Voi 5a"e 2i eu "a Adriana0 se 81ndi atun"i0 voi apra a enin,61nd,o% : Nu "u va i s,a 5"ut rIu a ei tale K 1ntre$ ti id d% Le""a% ?oate a 5a"e ai $ine s,o ur ri % Va avea nevoie de noi%%% Ani2oara 1n6elese de a$ia a"u " printele ei nu "uno2tea de lo" s"enele 9ilni"e dintre d,na Le""a 2i Adriana0 " nu 2tia de s"andalurile 2i 6ipetele ne"ur ate ale "elor dou 5e ei% : %%%<ruri0 "eva%%% sau o6et aro ati"0 "ontinua d,1 Le""a%
/'>

Era 1ntr,adevr e o6ionat de ie2irea dra ati" a so6iei sale% !7etele ele0 5etele ele R#0 "uvintele ,a"estea 4i strpunser ad1n" ini a% <e si 6ise deodat alturi de so6ie0 8ata s,o apere 1 potriva 5etelor% Ani2oara se retrase 1n "a era ei0 2i re5u9 s vin la as% TeddC Lupes"u o vi9it0 1n"er"1nd s a5le da" 1ntr,adevr a dat $i4uteriile 2i $anii lui Ani"et% Ani2oara "ontinua s ne8e0 pl1n81nd% : A s I o or0 da" ai 1ntre$a6i R%%% L Totu2i0 1n"epuse s,i 5ie tea % ?este dou 9ile era le"6ia de pian0 2i d,na Le""a ar 5i 5ost 1n stare s 6ipe 1n 5a6a lui Ani"et% G1ndul a"esta o 1nspi 1nt% Nu 2tia "e ar putea 5a"e O #da" tre$uie sau nu s anun6e pe%?etru printr,o s"risoare% Nu putea0 1ns0 1n ni"i un "a9 ie2i din "as% Ar 5i dat de $nuit0 ar 5i 5ost ur rit% Tre$uie s "ear a4utorul "uiva0 2i riu 2tia pe "ine s alea8% 1n ni"i un "a9 pe d,na Lupes"u0 de2i a"easta se purta "1t se poate de dr8u6 "u ea0 o invit ne"ontenit s vin la as0 2i spunea " a 5ost iertat% : Ai 5i o proast0 1i spunea% Da" aveai nevoie de $ani0 puteai s "eri0 1 i puteai "ere "=iar ie R%%% : A s a ereu0 nevoie de $ani de ai"i 1nainte0 2opti Ani2oara% 1i pru ru0 "1teva "lipe 1n ur 0 de a"east rturisire% TeddC ar putea 8=i"i " se pre8te2te s 5u8% 12i as"unse "apul 1ntre pal e0 2i nu ai voi s spun ni i"% :: <1nte6i ridi"uli0 ,se adres TeddC doa nei Le""a0 1ndat "e r aser sin8ure 1n $uduar% V 5a"e6i "asa de r1s pentru "1teva ve"=ituri 5urate%%% D,na Le""a era 1n81ndurat0 aproape trist% Nu ai 5usese de ult a2a0 din ti pul r9$oiului% : E alt"eva% TeddC0 vor$i ea 1n"et% E "u totul alt"eva%%% <e opri $rus"% Avea i presia " visea9% 1n"er"a s,2i dea se a de 1nt1 plare0 s,o 4ude"e "al : dar 1i era peste putin6 s s"ape de su5o"anta i presie de vis "are M stp1nea de "1nd Ani2oara o a enin6ase " se o oar% ' se prea " trie2te o s"enFde ult uitat0 din pri a ei tinere6e O " tot "e se 1nt1 pl a"u se ai 1nt1 plase o dat0 "u 5oarte ul6i ani 1n ur % -i totu2i0 nu,2i pu, /'&

L
tea a inti pre"is da" "=iar ea trise un ase enea eveni ent0 sau da" au9ise nu ai vor$indu,se% : E alt"eva0 "ontinua s 2opteas" d,na Le""a% : Tu $nuie2ti pentru "ine a 5urat K 1ntre$ TeddC Lupes"u% : ?entru Ani"et0 5r 1ndoial%%% M 1ntre$ "e l,a 5"ut pe vl48anul la s, i re5u9e ie $anii pe "ai a vrut s,i dau%%% -tii0 1 i pl"ea 2i ie Ani"etR E o $rut O 1 i pl"ea%%% .n"epu s r1d deodat0 d1ndu,2i "apul pe spate% : ?oate a s r9$un 2i pe el0 adu8 d,na Le""a0 "lipind din o"=i% TeddC Lupes"u se "utre ur% <e apropie 2i,i puse 1na pe u r% : -i tu0 5rate0 2i tu K

D,na Le""a nu,i rspunse ni i"% 1n"epuse s,2i aran4e9e "oa5ura0 "a 2i "u s,ar 5i pre8tit s ias 1n 1nt1 ,pinarea "uiva% <e ridi"ase de pe s"aun% : A s tre" de partea Ani2oarei0 atun"i0 vor$i din nou TeddC Lupes"u% : N,ai 1n6eles ni i"0 2opti d,na Le""a isterios0 2i ni"i nu vei putea 1n6ele8e ni i"%%% Cele dou 5e ei r aser "1teva "lipe 5a6 1n 5a60 privindu,se0 1n"er"Ind sI se p"leas" prin 91 $ete% C1nd tre"ur 1n salon0 8sir pe d% Le""a a2tept1ndu,le0 "u pleoapele lsate0 "u 1inile a 1ndou $ine 1n5ipte pe u"=ia su6ei% IV David Dra8u se 1ntoarse a"as pe 4os% Ninsoarea 1i 5"ea $ine0 5ul8ii re"i "are i se opreau pe o$ra4i0 pe 5runte E""i u $la des"operitH0 2i 1l a4utau s,2i risipeas" 81ndurile% : Te,a "utat un do n0 1lF spuse Getta0 un do n0 pro5esor de la B1rlad% /'( David 1i "iti nu ele pe un pa"=et volu inos : ?ro5esor Anton Du itra2"u% : <punea " 6i,a adus un ro an0 adu8 Getta% E destul de 8ros O ai s,l "ite2ti tot KR David 91 $i0 lu pa"=etul 2i tre"u 1n odaia lui% 12i adu"ea $ine a inte de Du itra2"u : de la 1nt1lnirea lor la are0 pri ise "1teva s"risori% Anton 1l 6inea la "urent "u ersul ro anului% 1i s"=i $ase titlul O se nu ea a"u ?r$u2irea% !E ai si plu 2i ai evo"ator0 1i rturisise 1n ulti a s"risoare% Capt un sens universal0 o valoare pro5und u an%# Dra8u nu,i rspunsese ni"iodat0 de2i Du itra2"u 1l anun6ase ",i va tri ite 1n "ur1nd anus"risul "o plet al ro anului% A s,l dau unui prieten s vad da" poate 8si un editor0 12i spusese Dra8u atun"i% De2i un ro an "are se nu e2te 1r*u0iri 2i s,a nu it la 1n"eput 1r*u0iri n lut, nu poate 5i de"1t o stupiditate preten6ioas0 81ndise el "a s,2i s"u9e de,sv1r2ita sa de9interesare 5a6 de opera unui "a arad% A"u 0 1ns0 anus"risul 1i 5"ea destul $u"urie% Gsise "eva de "itit0 "a s,2i alun8e 81ndurile de la dis"u6ia "u Ale;andru 2i de la lo8odna Valentinei% Des5"u pa"=etul 2i 1n"epu s 5run9reas" 5ilele anus"risului% Erau pa8ini i"i0 s"rise "urat "u 1na0 "u ar8ini al$e de a 1ndou laturile% 12i arun" o"=ii la 1nt1 plare% !7e eia avea pasiunea 9u8rvit 1n liniile 5i8urii sale% Ea 1i vor$i "u "ldur%# Des"=ise alt pa8in% !Era o lini2te patriar=al% C1 purile ver9i 91 $eau ra9elor $ine5"toare ale soarelui#% ?"at0 12i spuse Dra8u% Nu e ni i" de 5"ut% 1n"er" 1n alt parte0 spre s51r2itul anus"risului0 !1n ansarda sr""ioas0 "u so$a 1n8=e6at 2i 8ea urile 1n8ropate su$ 9pad0 studentul se a2e9a la lu"ru%# Tre$uie s uit0 12i spuse el0 tre$uie s lupt 1 potriva pasiunii $olnave "are 9drun"in% Qara are nevoie de ine% Totul pentru 6ara ea R# -i e;"la 1nd ast5el0 Cara an 12i prinse 5runtea "u a 1ndou 1inile 2i,2i 1n8ropa 5a6a 1ntr,un tratat volu inos de edi"in% A5ar se de9ln6uise vi5orul R%%%# :L La as0 Dav R0 1l "=e Getta prin u2% David 1n"=ise anus"risul0 $ine dispus0 stinse lu ina 2i veni 1n antretul "are servea drept su5ra8erie% Dup oartea aiorului Dra8u0 5a ilia se utaseF 1ntr,ro "as /'G ai odest% Tre$uiau s trias" din pensie0 2i din "t le putea tri ite David% Li9a "12ti8a 1n" prea pu6in0 iar Getta 12i pierduse 2i a treia slu4$% 7etele i"i0 Vi6a 2i Nu6a0 5useser adoptate de <adina Dra8u0 sora aiorului0 r as vduv de ti puriu 2i destul de $o8at% Erau a 1ndou la Notre Da e 2i veneau 5oarte rar 1n vi9it% Cu "it "re2teau0 "u at1t preau ai strine% David nu vor$ea ni"iodat de ele 5a6 de d,na Dra8u% 12i spunea totu2i0 " poate vor 5i ai 5eii"ite la <adina0 vor "re2te ai $ine0 1n $o86ie% Nu vor a4un8e "aFGetta0 5un"6ionare de la +M de ani% <e a2e9 la as O d,na Dra8u0 Li90 Getta 2i David% Li9a avea "a er 1n ora20 dar pltea dou ii de lei pe lun a"as pentru as% De la oartea aiorului0 1n"epuse s 5ie tolerat% Ani de,a r1ndul lipsise din 6ar0 2i $trinul Dra8u 4urase s n,o ai pri eas" ni"iodat 1n "as% Moartea lui i,a adunat 1ns din nou0 pe to6i%X Iar dup 1nstrinarea "elor dou 5eti6e0 d,na Dra8u sel =otIr1se s,2i pstre9e to6i "opiii l1n8 ea0 "1t va puteai de ult% i : -tii " 7eli"ia plea" spt 1na viitoare K 1ntre$O Li9a% , : A a5lat0 vor$i Dra8u pli"tisit " va tre$ui s# dis"ute a"ela2i lu"ru% A a5lat "=iar de Ja Ale;andru% : Ce,a spus el K 1ntre$ repede Li9a% Nu plea" 0i el dup 7eli"ia K%%% : Ni"i 81nd% Ale;andru se apu" de politi"% Dup "e,a 5"ut "u 5ata a"eea0 "u Valentina0 ni"i n,avea alt lu"ru ai $un%%%

: A 5"ut "e 5a" to6i $r$a6ii0 vor$i Li9a dispre6uitoare% -i,apoi0 vina e a ta0 nu a lui%%% David nu rspunse% M1n"a lini2tit0 "u o"=ii 1n 5ar5urie% : Cel pu6in0 el s,I purtat ai "ore"t0 "ontinu Li9a% 7r prea ult ti p pierdut "u ritualele preala$ile% Totu1 a durat opt sau nou 9ile% Min"iunile a"estea durea9 la al6i $r$a6i0 ani 1ntre8i%%% 7a ilia "ontinua s n1n"e t"ut% 1i servea Ilie0 5osta ordonan6 a aiorului din ti pul r9$oiului% Ilie ni"i nu ai 2tia de "1nd nu,2i ai pri ise lea5a 1ntrea8% D,na Dra8u 1i ddea "16iva lei 1n 5ie"are 9i0 pentru tutun0 /'3 2i "in"i sute de% lei la sr$tori "a s,i tri eat a"as0 1n satul lui% : Cine e do nul sta0 Du itra2"u K 1ntre$ Getta% : E 1nsurat0 s nu,6i 5a"i ni"i o ilu9ie0 rspunse 91 , $ind David% D,na Dra8u 1l 5ul8er "u o"=ii% Getta era disperat " nu se ai rit% Doi tineri rupseser p1n a"u lo8odna0 2i nenu ra6i al6i "unos"u6i 1n"epuser s,o evite% David =otr1se s se 81ndeas" 2i el destul de serios la a"east pro$le % D,na Dra8u 1i "eruse 1n repetate r1n,duri s,2i "=e e prietenii 2i "ole8ii la "eai% C1t lipsise din Capital0 Getta nu i9$utise s "unoas" de"1t tineri !de "ondi6ie in5erioar#0 spusese d,na Dra8u% !A2a se 5a" "storiile0 prin prietenii 2i "unos"u6ii 5ra6ilor% Dar $iata Getta par" n,ar avea un 5rate ai are#%%% Toate a"este a nunte "are0 pe David0 1l u iliser 2i,l e;asperaser "16iva ani ai 1nainte0 tre$uia a"u s le a""epte0 s le 4ude"e0 s le do ine% C1t de ult 1i repu8nau intri8ile atri oniale0 se =otr1se s "ola$ore9e la ele "a s,2i poat rita sora% Era un 5el de a,2i reali9a as"e9a pe "are o dorise 1n pri a tinere6e% Renun6ase de ult la sin8urtatea lui d1r90 or8olioas 2i a oral% 12i propusese s r 1n eroi" "=iar 1n i4lo"ul vie6ii de toate 9ilele0 5re"edu,se ne"ontenit de o$sta"ole edio"re0 1n "ontinu ve"intate "u 5rivolitatea 2i "u eveni ente' e nese ni5i"ative% : Tu "re9i " 7eli"ia a 5ost "u adevrat 1ndr8ostit de Ale;andru K 1ntre$ David pe Li9a "a s rup t"erea% : E a$surd "e 1ntre$i0 vor$i dispre6uitor 2i aspru Li9a% 7eli"ia nu poate iu$i pe ni eni%%% L,a pl"ut0 "1teva "easuri% Din 5eri"ire pentru ea0 a intervenit 8lu a ta de prost 8ust "u lo8odna0 2i 7eli"ia a renun6at la un "apri"iu%%% David se stp1nea "u 8reu% -i% totu2i0 tre$uia s se stI,p1neas"0 pentru " era 1n 5a ilie% Ni"iodat nu, 2i 1n8duia s i9$u"neas"0 s 6ipe sau s 8esti"ule9e 5a6 de ai",sa 2i de Getta% L1n8 ele0 era "u desv1r2ire alt o O % vor$ea $analit6i0 5"ea 8lu e 2i as"ulta "easuri 1ntre8i dureri i"i sau intri8i de a=ala% Li9a0 1ns0 poate 5r s,2i dea sea a0 1l provo"a% Glu a ea de /'*

prost 8ust0 81ndi David0 toat lu ea "rede " eu a 5ost de vin% : -tii0 vor$i el adres1ndu,se Li9ei0 Valentina 1l iu$e2te "u adevrat pe 8arul la% Glu 0 ne8lu 0 ar 5i tre$uit s 6in sea a "ar de lu"ru a"esta%%% : ?ua= R e;"la Li9a 91 $ind0 toate 5etele iu$es" pe un $iat da" li se atra8e 1n preala$il aten6ia " $iatul a"ela este sau va deveni lo8odni"ul lor% Ce 1nsea n asta : 1l iu$e2te "u adevrat K ?utea iu$i tot at1t de $ine pe un altul0 da" tu ai 5i 5"ut pariul "u un alt $iat% Te putea iu$i pe tine0 da" pariul ar 5i 5ost rsturnat%%% David si 6i o "ldur neo$i2nuit au9ind ulti ele "uvinte% Voi s,o 1ntrerup0 dar Li9a "ontinu0 tot ai aprins% : Voi0 $ie6ii tineri0 nu 1n6ele8e6i ni"iodat "1t de per5ide s1nt 5e eile 2i "1t de u2or se "onsolea9 1n a or% V i presionea9 ori"e la"ri 0 ori"e su5erin6% Las0 $iete0 nu te 1n8ri4i tu de soarta Valentinei% La v1rsta ei0 ni"i o durere nu las ur e%%% Li9a vor$ise "u 1nie0 "u violen6% 12i dete 1ns sea a " d,na Dra8u o as"ulta 5oarte pu6in $inevoitoare0 2i se 1ntrerupse $rus"% -tiu "e a de 5"ut0 12i spuse David ridi"1ndu,se de la as% M11ne tre$uie s,o vd neaprat% Cel pu6in Valentina s nu "read " eu s1nt de vin%%% ?etre"u o noapte tul$urat% < nu pre5a" "a un ipo"rit% D iu$es"% Ei 2i K Nu ai s1nt la pri a iu$ire%%% David 12i spune ereu0 de "1te ori 1i pl"ea o 5e eie0 " nu ai e la pri a iu$ire 2i " nu are de"i de "e s se tea % Ceea "e nu ea el pri a iu$ire 5usese o idil

ne Irturisit din 7a"ultate0 "are nu durase de"1t dou luni0 dar dup "are 12i 4urase s r 1n vir8in% Citise atun"i ?a <ita nuova a lui Dante0 2i de2i 1n dis"u6ii 2i 1n s"ris era e;"ep6ional de vul8ar0 12i pstrase totu2i o puritate "are a4unsese le8endar printre prietenii lui% Moartea aiorului Dra8u 1l silise0 1ns0 s renun6e la ori"e intransi8en6 as"eti"0 %de ori"e 5el% David se 8r$i s a4un8 2i el "a to6i oa enii0 s,2i 5a" le8turi 2i s le des5a" repede% Nu reu2ea 1ntotdeauna0 pentru " era $rutal0 5r ni"i o ur de senti entalis 0 2i a""epta dra8ostea nu ai su$ dou aspe"te : eroti" 2i oral% Era
320

in"apa$il s vor$eas" dul"e unei 5e ei0 s,i spun 5lea"uri sau s se pli $e "u ea pe strad% Era in"apa$il "=iar s ia $ra6ul unei 5e ei "are i se dase0 sau s r 1n noaptea 1n 8rdin0 2optindu,i vor$e 5ru oase ori privind luna% David venea deseori la 1nt1lniri "u o "arte0 2i "itea "easuri 1ntre8i alturi de 5e eia iu$it% 12i ale8ea nu ai 5e ei a""esi$ile ori"ui0 5r "o pli"a6ii senti entale% Nu 58duia ni"iodat ni i" O ni"i "ar nu spunea !te iu$es" R#% <in8ura sa de"lara6ie eWra : !1 i pla"i#% Credea " 1 pa"0 ast5el0 si 6ul lui oral% Mai ales " avea a$ilitatea s nu 5a" ni"iodat el ni"i pri ul ni"i ulti ul pas% Dup "e o 5e eie venea 1n "a era lui Edin ora2ul de provin"ie unde 5usese pro5esorH0 1i spunea 1ntotdeauna : !Da" ai re u2"Iri0 po6i s te 1ntor"i#%%% Totu2i0 1n noaptea a"easta0 David si 6ea o nelini2te "are nu se ase na "u ni"iuna din e o6iile 2i tul$urrile lui de p1n atun"i% 1n"er" 9adarni" s "iteas"0 s s"rie% Rs5oi din nou% La vita nuova 2i se trudi s tradu" 1n 81nd versetul: parc&e villana +orte in gentil core &a +iso ii suo crudele adoperare... Nu i9$uti0 2i atun"i a2e9 "artea pe as 2i se "ul"% Tre$uie s,o vd "=iar 1ine0 12i spuse% Dar nu,i era delo" so n% D rioapte de inso nie 1l 1nspi 1nta% <e ddu atun"i 4os din pat 2iF0 1n 1ntunere"0 1n"epu s se 1nv1r,teas" pe lo" p1n "e si 6i " totul se "latin 2i se rosto8ole2te 1n 4urul lui% 12i repet "u 8las tare : E sc&@indelt, es sc&&oindelt A... Nu,2i ai au9i 8lasul% <i 6ea " i se 5a"e ru% <e ai 1nv1rti 1n" o dat0 apoi "9u 1n pat% 12i as"unse "apul su$ perne% Ador i u2or0 tre"1nd de,a dreptul din a e6eal 1n so n% A doua 9i David se 1ntoarse a"as a$tut% t Te a2teapt d,l Du itra2"u 1n odaia ta0 n spv%se Getta% ZZ Bine0 vin 2i eu i ediat%%% /+' %%%Valentina 1l pri ise at1t de "ald0 2i era totu2i atit de departe de el0 at1t de ina""esi$il% ?l1nsese ult0 se vedea $ine dup o"=ii ei tul$uri0 dup o$ra9ul ei palid% Ce noro" " n,au 5ost 2i prin6ii a"as0 2i a evitat ast5el o s"en peni$il%%% Valentina era 1 $r"at 1n 8ris0 o ro"=ie 1n"=is0 "u 1ne"i lun8i0 "are 1i str1n8eau 1n"=eieturile0 1i spunea p1n atun"i Valentina0 dar a"u a tre$uit s,i spun !do ni2oar#% Era "eva 1n ea "are 1l 6inea departe% ?e strad 12i 1n"=ipuise s"ena destul de si plu% <e va apropia de ea0 "u 5"use Ale;andru0 2i,i va spune : !Te iu$es"0 te iu$es" "u adevrat% Vrei s 5ii so6ia ea K# Alt"eva nu era ni i" de 5"ut% A"esta era adevrul% Unul sin8ur% Dri"e ar 5i spus0 ori"e alt e;pli"a6ie0 ori"e 4urI 1nt0 ar 5i 5ost de prisos% Dar0 dup "e a v9ut,o 2i a au9it,o vor$ind0 n,a ai 2tiut "e s,i spun% Valentina nu s,a pl1ns% Au vor$it despre o su de lu"ruri0 "=iar despre 1nt1 plri de la $al% !N, a 2tiut s le8e $ine 5ar e"ul R# spunea 5ata0 91 $ind% !D,ta ai o"=i 5oarte $uni0 5oarte "insti6i#0 i,a ai spus% !M 1ntre$ de "e,a ai vrut s a5le 2i tata K# s,a irat Valentina% Dar at1t O nu s,a t1n8uit0 2i nu l,a $leste at0 David avea 8ata pe $u9e : !Te iu$es"0 te iu$es" "u adevrat R# Dar 1n6ele8ea 5oarte $ine% .n6ele8ea "e ridi"ol ar 5i 5ost0 "a din"olo de realitate% !A 2i eu o vin 1n por"ria asta#% a vor$it el% !Da" nu l,a2%5i provo"at0 poate " nu a4un8ea la pariu#% Valentina s,a 5"ut ai sever% !Dar n,are ni"i o i portan6 pariul% N,a "re9ut ni"i o "lip 1n el% I portant a 5ost " l,a 1nt1lnit pe Ale;andru#% David 2ovi pu6in0 apoi se =otr1 $rus" : !Eu "redea " ai s 5ii suprat pe ine% Venise s,6i spun " ,a "ertat ieri "u i $e"ilul la0 " eu a struit#%%% 7ata se ro2i% 2i ple" o"=ii 1n 4os% !Nu nu ai pentru d,ta Evor$ea 5oarte politi"os0 a"u H0 dar 2i pentru ine% ?entru " ie 1 i e2ti 5oarte dra8% Te iu$es" 2i eu0 1n% 5elul eu0 5ire2te#%%% ?au9% Nu s,au privit 1n o"=i% !?ro$a$il 1ns " pe ine ,ai re5u9a da" te,a2F ru8a s 5ii so6ia ea#%%% :T Dav0 te a2teapt d,l Du itra2"u%%% : D se"und0 nu ai0 o se"und 2i vin nu aide"1t%%% !Mi,ai 5a"e ru da" pl1n8iW a2 "rede " te,a 4i8nit#%%% 7ata r sese a"olo0 "u "apul 1n8ropat 1n

perne0 2i el s,a 5uri2at la20 nVstiind da"

322

ai poate adu8a "eva%%%

?rivi pe 5ereastr% Nin8ea lin0 des0 si8ur% A5ar totu2i0 nu e at1t de 5ri8% Ce iarn ti purie%%% -i nenoro"itul sta de Du itra2"u0 nu putea s vin 1n alt 9iK%%% : Ce $ine 1 i pare0 1i spuse intr1nd 1n odaie% : M ierta6i " v,a deran4at% Dar ple" disear la B1rlad% -ti6i0 noi das"lii%%% David "ut din o"=i anus"risul% Anton Du itra2"u se ro2i0 2i se 8r$i s se s"u9e% : D=0 lsa6i asta% 1l ve6i "iti0 da" ve6i avea $unvoin60 ai t1r9iu0 "1nd ve6i 8si ti p0 poate 1n va"an6a de Cr"iun%%% : M,a uitat prin el asear0 spuse David% Ar ai 5i ti p s,i spun adevrul0 se 81ndi% Ar ai 5i ti p s evit o%s"en peni$il%%% Dar nu ai avea puterea s 5ie sin"er% <e a2e9 pe divan% : Lu"ra6i ult0 pre6i o$osit0 vor$i Du itra2"u% : Nu0 "red " ti pul e de vin%%% : D iarn "iudat0 neverosi il a2 spune%%% Anton,12i "uta "uvintele% Voia s e;pri e ai ales nuan6ele% LT :##> Getta intr atun"i "u tava "u "a5ele% : De "e v deran4a6i0 spuse e o6ionat Du itra2"u% : D "unoa2te6i K E sora ea%%% : :L A avut pl"erea0 rspunse Anton Du itra2"u 91 $ind 2i 8r$indu,se s apu"e "ea2"a "u "a5ea din 1na 5etei% David 12i dete sea a " sor,sa iar s,a stropit "u ap de "olonie% Ce o$i"ei detesta$il%% D$serv0 de ase enea0 " o$ra4ii 1i erau ro2i6i "u prea ult 5ard0 2i $u9ele e;a8erat vopsite% D trist de9nde4de 1l "uprinse atun"i0 din toate pr6ile% :L Tri6i 1n s1nul 5a iliei0 vor$i Du itra2"u% Da" a6i 2ti "1t v invidie9%%% : Dar 2i d,ta 5a"i la 5el0 rspunse David% : D=0 la ine e "u totul alt"eva%%% N1 $i trist0 "a 2i "u 2i,ar 5i a intit deodat de o su de lu"ruri triste0 Mria0 Mria0 Mria%%% : E "u totul alt"eva0 repet el0 1n"er"1nd s dea "uvintelor "el ai sole n ton pe "are 1l avea la 1nde 1n%
323

?etru n,a venit la le"6ie0 2i toate planurile de r9$unare ale d,nei Le""a se nruir% .2i pre8tise un s"urt 2i sar"asti" dis"urs% I,ar 5i 1ntins oneda de aur pierdut de Ani2oara0 2i i,ar 5i spus : !Ani"et0 nu 2tii s ale8i% Nu 2tii ni"i "ar s pri e2ti atun"i "1nd tre$uie R# 1i o5erise doar de ai ulte ori $ani0 2i nt1n8ul re5u9ase% Ai ei sau ai Ani2oarei0 nu erau tot at1t de $uni0 $anii KR%%% D,na Le""a nu i9$tea s 1n6elea8 de "e Ani"et nu pri ise ni"iodat ni i" de la ea% ?oate a 8=i"it "eva0 poate s,a te ut%%% 1n"epu s r1d sin8ur% Nu e at1t de de2tept $iatul%%% To6i ai "asei luar aprarea Ani2oarei0 1n a5ar de d,na Le""a% Adriana r sese neutr% D,nul Le""a 2i TeddC Lupes"u 1n"er"aser de ai ulte ori s a5le din 8ura Ani2oarei "ui i,a dat lu"rurile 5urate% 7ata avea 1ntotdeauna a"ela2i rspuns0 1nd1r4it : : A s o or0 dar n,a s v spun ni i"%%% Da",i spune6i un sin8ur "uv1nt R%%% D,l Le""a sperase " Ani"et va veni la le"6ie 2i va ,putea vor$i "u el 1nainte de a ptrunde 1n salon% A5lase 9iua 2i ora "1nd tre$uia s vin0 2i "u un s5ert de "eas ai 1nainte 12i 1 $r" paltonul de $lan0 12i trase ""iula 2i ie2i 1n par" s,l a2tepte% D,l Le""a 1ndeplini opera6ia a"easta "u in5inite pre"au6ii% Nu tre$uia s o$serve ni eni 1nt1lnirea lui "u Ani"et% Nu spusese ni i" ni"i Ani2oarei ni"i d,nei Lupes"u% Ie2i prin su$sol0 2i aler8 repede s se as"und su$ $ra9i% 1n"epea s se 1ntune"e% Npada pu6in "9ut 1n a4un0 1n" nu se topise% Norii erau 1n"r"a6i0 plu $urii% Va nin8e "ur1nd0 81ndi d,l Le""a0 2i va nin8e din $el2u8%%% Cu toat $lana 1n "are era 1n52urat0 si 6i " 1l ia "u 5ri80 2i atun"i 1n"epu s se pli $e0 pe 5uri2 "u ult $8are de sea 0 "a nu "u va s 5ie 9rit din "as% <aloanele de pi"tur erau lu inate% Doa na lu"rea90 12i spuse d,l Le""a0 $u"u,r1ndu,se% <e si 6ea 1ntinerit0 1n astsear% Mirosul de 9,

pad0 v9du=ul 1ntune"at0 pli $area lui sin8urati" prin par" : toate a"estea 1l 1ntor"eau 1ntr,un ti p pe "are de ult nu,l ai retrise% Des"operi "u e o6ie " tot a2a irosea 9pada proaspt0 a"u patru9e"i de ani% ?ro5ilul
324

vilei TC"=o Bra=e0 v9ut 1n se i1ntuneri"ul a ur8ului de iarn0 1i a inti o "opilrie le8endar% ?e ai"i0 printre $ra9i0 se 4u"a odinioar0 "tre ar"=i9a "u evantaliu de sti"l $ru at a%ler8a 1nt1i0 "1nd se 1ntor"ea de la pension0 a"olo 1l a2tepta a a0 t1nr 2i totu2i 5r v1rst0 a2a "u o "unos"use 1ntotdeauna%%% D,l Le""a tresri 2i ple" 5runtea% Ce s,a 1nt1 plat de,atun"i K Ce s,a s"urs de,a,tun"i K%%% <i 6i deasupra,i ai 8rea 2i ai neptruns0 $olta apropiat a norilor% Adu" 9pad0 adu" 9pad ult00 81ndi d,l Le""a repede "a s a$at 2uvoiul a intirilor% Adu" 9pad0 2i pe ur va nin8e ne1n"etat0 2i pe ur va veni iar2i soarele 2i pe ur va 5i din nou var0 din nou% G1ndurile i se risipir% ?e ur 0 pe% ur K%%% E "a 5ri80 ai"i0 1ntre $ra9i% E ult 9pad adunat ai"i% <e re9e de un trun"=i% Bradul a ai "res"ut de,atun"i0 de "1nd se 1ntor"ea de la pension% Are s "reas"0 a2a0 ereu% -i pe ur K%%: Nri o u $r tre"1nd pe aleea prin"ipal0 2i se 8r$i s,i ias 1nainte% Nu 2tia 1n" "e,i va spune lui Ani"et0 "1nd 1l va 1nt1lni% Ini a 1n"epu s,i $at% : Vai0 "u ,a speriat R%%% Era Li9a% -i prea 1ntr,adevr speriat0 ""i o81l,dea6a 1 $lnit 1i ie2ise 1nainte 1nto" ai 1n "el ai 1ntune"at se"tor al aleii% : Ce 5"ea6i ai"i0 do nule pro5esor K 1l 1ntre$ Li9a apropiindu,se% # D,l Le""a se s"u90 1n 2oapt0 2i 1i apu" $ra6ul "a si "u s,ar 5i pre8tit pentru o 8rav destinuire% : 1l a2tepta pe Ani"et0 2ti6i0 pe t1nrul a"ela e inent0 editatorul de pian al Ani2oarei%%% A2 5i vrut s,i spun "eva0 de are i portan60 se 1n6ele8e% Dar nu tre$uie s a5le ni eni%%% D,l Le""a 1n" nu 2tia "e 1i va spune lui Ani"et% I se pru0 totu2i0 " s,a trdat0 " Li9a l,ar putea denun6a0 2i atun"i 1i apu" $ra6ul speriat : : Nu "u va s spui "eva0 sus%%% Art "tre odile lu inate ale d,nei Le""a% Li9a 1l privea irat0 ne2tiind "e ,s "read% ?entru 1nt1ia oar 1l 1nt1lnea 1n par"0 2i 1l vedea at1t de tul$urat% : D,voastr nu veni6i K /+&

: 1l ai a2tept0 rspunse d,l Le""a% M 1ntre$ 2i eu de "e a 1nt1r9iat at1ta%%% Li9a se 1ndrept spre "as0 uit1ndu,se ereu 1napoi% D,l Le""a 1i 5"u de "1teva ori se n s nu 1ntoar" privirile O 1i era ereu tea " va 5i des"operit%%% <,a pli $at a2a vreo 4u tate de "eas0 p1nI "e 12i si 6i "orpul 1n8=e6at% <e =otr1 atun"i s intre 1n "as0 pe 5uri20 pe s"ara su$solului% Avu o adevrat i9$u"nire de 5eri"ire0 "onstat1nd " nu l,a surprins ni eni%%% Li9a intrase dire"t 1n "a era Adrianei% D 8si "etind lun8it pe so5a% : Ce se petre"e la voi K 1ntre$ Li9a% : Ni i"% Ani2oara a 5urat ni2te $ani de aur 2i i,a dat lui Ani"et%%% Li9a tresri% <e apropie de so5a% : De unde 2ti6i " i,a dat lui Ani"et K Adriana o privi drept 1n o"=i0 "u ni2te priviri streine% ?entru 1nt1ia oar Li9a 12i dete sea a " Adriana poate avea un 91 $et sar"asti"% : Cui era s,i dea K Cine altul de"1t el intr 1n "asa asta de ne$uni KR%%% Vor$ise lini2tit0 dar se "utre ur deodat0 2i sri de L pe "anapea% <e 1nl6 1n 5a6a Li9ei0 aproape de tot de o$ra9ul ei% : -i par" i,a dat nu ai $ani R stri8% Da" ai 2ti tu "e,a au9it eu0 "e,a as"ultat eu l1n8 peretele sta0 uite "=iar ai"i0 la peretele sta R%%% 1n"epu s pl1n8% Li9a 1n"er" s,o "ul"e din nou pe "anapea0 1n81indu,i 5runtea0 pli $1ndu,2i u2or 1inile pe pr% Dar Adriana se 9$tu% : Nu ai pot0 Li9a R0 nu ai pot R%%% $estia aia0 2i n,are s ai vin la le"6ie0 12i spuse d,na Le""a% G1ndul " nu se va putea

r9$una0 " nu va putea 1ntinde napoleonul de aur lui ?etru0 2i nu,l va vedea 51st1"indu,se 2i ro2ind 1n 5a6a ei0 su$ puterea ei : o e;aspera% A prins de veste0 2i nu va ai veni ni"iodat la le"6ie%%% <e 81ndi pu6in la Ani2oara% Dare 1l iu$e2te 1ntr,adevr K Dare poate iu$i "ineva la v1rsta ei K%%% <e si 6i deodat u ilit0 p1nI 1n ad1n"ul 5iin6ei ei u ilit0 5r s 1n6elea8 de "e% .2i petre"u "easurile 1ntr,un "=ip "u totul neo$i2nuit% Ie2i 1n ora2 1nainte de pr1n90 2i vi9it dou e;po9i6ii de pi"tur 5r s priveas" aproape ni"i o p1n9% Cel ai $un lu"ru ar 5i s a5lu "eva de la ai",sa0 12i spuse "o$or1nd s"rile "elei de a doua e;po9i6ii% Totul i se lu in0 deodat% .n"epu s 91 $eas"0 prelun80 "a 2i "u ar 5i 5ost sin8ur% Iarna i se pru 5oarte 5ru oas% <tr9ile ora2ului par" erau ai vesele0 ai vii0 su$ po48=i6a a"eea de 9pad de "ur1nd a2ternut% Da" ar nin8e ai ult0 da" s,ar a"operi totul "u 9pad0 p1n la ulti ul po 0 p1n la ulti a piatr%%% Intr 1ntr,o "o5etrie pe $ulevardul A"ade iei0 2i s"rise "1teva r1nduri d,nei Ani"et : !Av1nd a v "o uni"a lu"ruri e;tre de i portante 2i ur8ente0 privitoare la viitorul 5iului d,voastr0 v ro8 a $inevoi a a""epta s veni6i 2i s lua6i o "ea2" de "eai la ine0 ast9i 1ntre & 2i ( la vila TC"=o Bra=e% V,a2 r 1ne pro5und 1ndatorat da" n,a6i en6iona a"east vi9it inti 5iului d,voastr% Dores" s,i 5a" din toate pun"tele de vedere o are surpri9%# D,na Le""a tri ise pli"ul printr,un "o isionar% <e 1ntoarse apoi a"as0 ai "al 0 ai 1n81ndurat% A doua 9i0 d,na Le""a se de2tept 5oarte de di inea6% R ase ult vre e 1n pat0 privind drept 1n sus0 pe tavan% Toate planurile 1i e2uaser% A prins de veste
326

?et;Fu ple"ase devre e de,a"as0 1ndat dup "e ter inase asa% De "1teva 9ile se si 6ea a$tut0 pli"tisit0 e;asperat0 5r s 1n6elea8 el sin8ur de "e% Era in"apa$il
327

s r 1n a"as0 in"apa$il s suporte o pre9en6 strein%0 alturi de el% Lipsise de la le"6ie0 "eea "e nu i se a45 1nt1 plase ni"iodat p1n atun"i% <i 6ea " i,ar 5i 5 peste putin6 s aud 8lasul Ani2oarei sau al d,nei Le"ea ori"e 8las 2i ori"e 8est strein0 1l irita% Nu i9$utea sa as"ulte pe ni eni0 nu se putea "on"entra% Da" ar 5i pu,s tut0 s,ar 5i 1n"=is sin8ur 1ntr,o "a er0 2i n,ar 5i rspuns] ni"i unei vi9ite0 ni"i unei "=e ri% ?entru " a"as 1i era4 peste putin6 s se i9ole9e "o plet0 rt"ea pe str9i0 1inile 1n5ipte 1n $u9unarele pardesiului0 "u o"=ii 1n "al,dar1 0 p1n "e 1l do$ora o$oseala% ?e str9i0 "el pu6in se putea i9ola% Nu,l tul$ura ni"i o aten6ie la lu ea din a5ar% ?utea as"ulta 1n voie 5inalul !Ereti"ilor#0 elodia a"eea de o tra8i" si plitate0 de o supre 1 p"are "u p"atul 2i "u durerea : pe "are ni"iodat nu o $nuise at1t de 1nalt0 at1t de "ople2itoare% De "1nd au9ise "ea rlint1i sur a 5inalului0 ?etru tria 1ntr,o per anent 5er e"are O a u6ise 1n el ori"e ur de 1 potrivire 5a6 de destin0 5a6 de de9nod inte0 5a6 de i9eria 9ilni"% Nu spusese ni nui ni i"0 nu s"risese ni"i "ar 1n !Jurnal#% -i "u toat dorin6a lui de lu"ru0 era in"apa$il s s"rie un sin8ur portativ din a"east parte 5inal a !Ereti"ilor#% D,na Ani"et "itise "u $u"urie 2i totu2i "u oare"are str1n8ere de ini r1ndurile at1t de nea2teptate ale d, nei Le""a% 1n6elese repede " e vor$a de o "o uni"are i portant O poate o $urs de studii 1n strintate pentru ?etru0 poate i se propune un "on"ert% Era 1n"ur"at 1ns pentru " nu 2tia "u "e s se 1 $ra"e% <in8ura ro"=ie nou era "ea pe "are o purta 1n "as0 ro"=ie de "ur1nd druit de ?etru% De ani de 9ile nu ai vi9itase pe ni eni 1n a5ar de 7eli"ia BalC% De la oartea lui ?avel nu,2i ai 5"use de"1t o sin8ur ro"=ie de strad0 de doliu% Nu avea de ales O tre$uia s,o 1 $ra"e tot pe a"eea% A e9itat ult vre e da" tre$uie s se du" 1n vi9it "u a2ina% -tia de la ?eFtru " vila TC"=o Bra=e este 5oarte departe O a2ina ar 5i "ostat,o s"u p% ?e de alt parte0 nu 5usese ni"iodat a"olo0 2i "u tra vaiul s,ar 5i 1n"ur"at O ar 5i rt"it ult vre e0 ar 5i a4uns "u are 1nt1r9iere0 2i "u ro"=ia stropit% Un or8oliu su$it o 5"u 2a ro2eas" O vduva lui 7ran"is" Ani"et nu poate
/+3

apare stropit "u noroi 1n 5a6a prote"toarei lui ?etru0 a 5e eii de "are at1rn viitorul lui ?etru% <e =otr1 de"i s ear8 "u a2ina% Lu tra vaiul p1nI 1n "entru0 2i de,a"olo se sui 1ntr,un ta;i% <e 5"use 1ntunere"% D,na Ani"et 12i u2"a $u9ele "u "1t se deprta ai ult de lu inile $ulevardelor prin"ipale% Nona o$s"ur prin "are tre$uia s trea" i se prea ai 1n8=e6at0 ai pri e4dioas0 a"u 0 "1nd din

inut 1n inut putea a4un8e la o at1t de i portant 1nt1lnire% Vor aran4a 1 preun ple0,"area lui ?etri2or la ?aris% Ea se va ul6u i "u ai pu6in "a p1n a"u % Ar putea intra 1ntr,un a9il de $,tr1ne0 p1n la 1ntoar"erea lui ?etri2or0 p1n la de5initiva lui $iruin6% -i,apoi0 da" se va 1nsura0 12i va lua o 5at $o8at0 va avea 2i ea o odaie "ald Eo=0 ai ales o odaie "ald%%%H 1n "asa lor0 aproape de ?etru%%% : Ai"i e nu rul0 doa n%%% <e tre9i% Avea de pltit "in"i9e"i 2i 2ase de lei% <e "o$or1 din a2in a e6it0 e o6ionat0 ne2tiind da" tre$uie s str$at tot par"ul a"ela 1ntune"at 2i straniu "a s poat a4un8e la 5erestrele lu inate% ?oate o 5i pe undeva 2i o alt alee0 5r at16ia po i%%% <e =otr1 anevoie 2i 1n"epu s p2eas" 1nspi 1ntat0 pe aleea prin"ipal% 7ul8ii de 9pad "deau ai"i ai rar0 ai 5ra8e9i0 ai ne5ire2ti% D,na Ani"et 1nainta "u o ine;pli"a$il pani"% 7r 1ndoial0 tre$uie s ai e;iste 2i o alt alee0 poate prin alt poart0 5r at16ia po i0 5r at1tea u $re%%% ZZ A 5ost 8reu0 nu e a2a K o 1ntre$ d,na Le""a ie2in, du,i 1nainte 1ndat "e au9i soneria% A2a e 1ntotdeauna la 1nt1ia vi9it 1n "avoul sta%%% Noi ne,a o$i2nuit% -i prietenii no2tri s,au o$i2nuit%%% I9$u"ni 1n r1s0 un r1s 5r sea n0 2i,2i rsturn "apul pe spate% : Mai ales prietenii no2tri0 repet ea 1nveselit deodat% % % S% D,na Ani"et 91 $ea 1n ne2tire% 1i era pu6in 5ri8% Ii era tea % <e uit repede 1 pre4ur0 s "aute o 5i8ur u an de "are s,2i spri4ine privirile% Venise 2i slu4ni"a% D,na Ani"et 1i ddu =aina0 "u o privire de re"uno2tin6% Dprindu,se $rus" din r1s0 d,na Le""a 1n"epu s,o soare0 irat% /+* : Dar "ine 6i,a urit K o 1ntre$ surprins% % : Eu a r as "u doliul0 de,atun"i0 2ti6i%%% rspunse d,na Ani"et stin8=erit% A4unser 1n salon% Erau aprinse toate l pile% Era o lu in strident0 sti"loas0 : 2i d,na Ani"et se opri dup "16iva pa2i0 1n"=i91nd o"=ii% : <,6i dau o vi9ier0 vor$i "ordial d,na Le""a% Eu a 1ntotdeauna "1teva la 1nde 1n0 pentru usa5iri0 se,n,6ele8e%%% : Nu0 ul6u es"0 a s o$i2nuies" repede0 2opti d,na Ani"et% : Dar s nu, i "eri s redu" l pile0 "ontinu d,na Le""a0 volu$il% Nu pot 5r lu in% Eu din astFi tries"0 din lu inile astea pe "are le ve9i%%% E =rana ea%%% < nu, i "eri s renun6 la ea%%% N,a2 putea 5a"e asta ni"i "ar pentru a a lui Ani"et%%% <e opri $rus"0 par" 2i,ar 5i a intit un lu"ru de are i portan6% <e 1ndrept "tre "ele dou u2i din 5undul salonului0 2i le 1n"er"% Erau 1n"uiate% N1 $i ul6u it0 2i se 1ntoarse "tre d,na Ani"et0 "are r sese 1n i4lo"ul odii0 or$it0 stin8=erit0 su5o"at de irosul 8reu al uleiurilor% 7r voie0 privi spre 5erestre% Erau 5erestre ari0 5r perdele ,: dar se si 6ea " nu prea o$i2nuiau s 5ie des"=ise% : <tai 4os0 stai 4os0 o,1nde n d,na Le""a% Ni"i nu,6i 1n"=ipui "e pl"ere i,ai 5"ut% Vo 5i nu ai noi dou sin8ure%%% : -i eu0 doa n0 $u"ur " 1n s51r2it v pot "unoa2te%%% ?etri2or i,a #vor$it de at1tea ori de d,vBas,tr%%% : Asta nu e adevrat0 o 1ntrerupse d,na Le""a% Ce,i psa lui de ine K%%% D,na Ani"et ro2i0 din "e 1n "e ai 1n"ur"at% : D=0 v 1n2ela6i0 2opti ea% -i despre d,str 2i despre do ni2oara i,a vor$it de ulte ori0 5oarte 5ru os%%% : Ani2oara e "u totul alt"eva0 e;"la d,na Le""a0 2i i9$u"ni 1n r1s% D,na Ani"et 1n"er" s 91 $eas"% ?ro$a$il " s,a 81ndit s,2i% rite 5ata "u ?etri2or0 12i spuse ea% 1n" n,ar 5i 5ost prea ru% Are "asa asta are0 "are ar putea
330

5i 5oarte u2or v1ndut% -i apoi0 Le""a s1nt o 5a ilie onora$il%%% L# #W: : Ai ai v9ut din astea K 1ntre$ $rus" d,na Le""a s"o61nd din $u9unarul $lu9ei o oned de aur 2i art1n,du,i,o 1n pal a $ine 1ntins% D,na Ani"et lu oneda 2i o privi0 silindu,se s nu,2i trdere nedu erirea% : Tre$uie s re"unos" " n,a ai v9ut de ult $ani de aur0 rspunse ea politi"os0 1napoind oneda% ?ro$a$il " e un suvenir0 de la "ineva%%%

I se pru " a spus o prostie0 2i ro2i puterni"% D,na Le""a o strpunse "u o"=ii% : Un e;"elent suvenir0 vor$i ea isterios0 "lipind din o"=i% Un e;traordinar suvenir% 1ntr, adevr0 e $ine spus%%% Tre"ur "1teva se"unde0 5r s,2i spun vreun "us,v1nt% D,na Le""a "ontinu s,o priveas"% : E ti pul s $e un "eai0 vor$i ea 1n "ele din ur % <un 2i intr servitoarea% : 7 "eaiul% -i s nu spui ni nui " a usa5iri% < nu la2i pe ni eni s intre% Ni"i pe do ni2oare%%% T"u apoi din nou0 privind 5i; "=ipul 2i 1 $r" intea d,nei Ani"et% Btr1na se pierduse tot ai ult su$ a"este priviri re"i0 "iudate0 dispre6uitoare% Ii pru ru " a venit% 1i era ru2ine de ro"=ia ei de doliu0 de panto5ii ei s"1lda6i% 1n"epu s se uite pe pere6i0 pre5"1ndu,se " ad ir ta$lourile% Nu 1n6ele8ea ni i" din toate p1n9ele a"elea "iudate0 onstruoase% Tre$uia totu2i s spun "eva% :, Ave6i o art 5oarte personal0 1n"epu d,na Ani"et% Tot "e vd ai"i tul$ur nespus%%% ?ro$a$il " s1nte6i o 5ire 5oarte e;pansiv0 2i r 1ne6i ne"ontenit t1nr%%% D,na Le""a 1n"epu s r1d0 se ridi" de pe s"aun 2i0 apropiindu,se de d,na Ani"et0 1i str1nse "u putere 1na% : Este e;traordinar "e $ine ,a6i 1n6eles0 vor$i ea "u 5ervoare% <1nt 1ntr,adevr o 5e eie "are nu, i pot a""epta0 su$ ni"i un otiv0 v1rsta%%% Dar "e dra"u 5a"e toanta aia de nu ai adu"e "eaiul KR <e repe9i la u2% : Qi,a spus s adu"i "eaiul ai"i R 6ip ea din pra8% Hai0 8r$e2te,te R%%% //' Era ai nervoas "a de o$i"ei% <e a2e9 pe s"aunul ei 2i nu 2tiu "e s 5a"% D,na Ani"et5 "re9u " e ti pul s adu" vor$a despre s"opul a"estei neprev9ute vi9ite% : A 5ost 1ntr,adevr surprins "1nd a pri it s"risoarea0 1n"epu ea% A6i 5ost at1t de a a$il%%% M 1ntre$a to" ai "e ult are sI,l $u"ure pe ?etri2or%%% D,na Le""a sri 1n sus 2i,i 5"u se n0 du"1nd de8etul la 8ur% : <sstR%%% <ervitoarea intrase "u "eaiul% D,na Ani"et privea alar at0 ne1n6ele81nd pri"ina a"estei $ru2te 1ntreruperi% Dup "e servitoarea se retrase0 d,na Le""a aler8 la u20 as"ult "u ure"=ea lipit de le n : 2i se 1ntoarse tiptil% : E o "=estie prea i portant0 2opti ea% Nu tre$uie s a5le servitoarea% Ni"i nu tre$uie s 2tie "ine s1nte6Fi%%% 1i servi "eaiul 5r s o 1ntre$e "ar "1te $u"6i de 9a=r o$i2nuie2te% ?e o 5ar5urie "u ar8inile 9i 6uite se a5lau "1teva 5elii de "o9ona"0 us"ate% D,na Ani"et "ut "u o"=ii l 1ia O "eaiul era aproape ne8ru0 2i dul"e "a o li onada 1n"l9it% Apu" tre ur1nd "ea2"a% Nu se putuse 1n" o$i2nui 1n odaia a"easta prea vast0 "u lu inile or$itoare% : -tii " Ani"et 5ur K 1ntre$ d,na Le""a 1n 2oapt% Mi,a 5urat ni2te $i4uterii de valoare0 2i "1teva onede de aur%%%% D,na Ani"et si 6i " i se s"ur8e deodat tot s1n8ele din vine% 1n"er" s lase "ea2"a 4os0 pe su60 dar vrs ai ult de 4u tate pe ro"=ie 2i pe "ovor% Apa 5ier$inte0 "are 1i stropi 8enun"=ii0 1i ri spai a% : Nu 5a"e ni i"0 interveni d,na Le""a d1ndu,i un 2ervet s se 2tear8% E "eai $un0 nu ptea9%%% 1n intea d,nei Ani"et 1nviaser "u o dureroas prospe6i e s"ene ve"=i0 de "in"i0 2ase ani0 "1nd tria 1n" 7ran"is"0 2i ?etru 5usese prins 5ur1nd dintr,o "aset "u $ani de aur0 1n "are se str1n8eau onedele pri ite de "opii Ia sr$tori% C1t se ru8ase atun"i s 5ie iertat ?etri2or%%% Cine 2tie%"e de on 1l 1nde nase atun"i s 5ure e"ono iile lui 2i ale lui ?avel0 2i s petrea" 1n=itat "u dou0 trei =ai anale din "lasa lui% Nd4duiser to6i : 2i ea0 2i 7ran"is" Ani"et0 2i ?avel : " a 5ost nu ai o 8re2eal de "opil0 " nu se va repeta% -i a"u 0 pe nea2tep,
332

tateW "1nd aproape uitase " ?etri2or 5urase vreodat $nii de aur : "uvintele a"elea 8rele0 pe "are d, na Le""a le 2optise at1t de 5ires"%%% Tre$uie s 5a" "eva0 tre$uie s proteste90 s ridi" de pe s"aun 2i s 6ip0 s 5a" "eva%%% Era totu2i in"apa$il s se =otras"% ?rivea palid0 "u $u9ele str1nse0 "=ipul prea puterni" lu inat al d,nei Le""a% L:T < ve9i "u a 5ost0 "ontinu a"easta pe a"ela2i ton 5ires"% A pus,o pe Ani2oara% -tii "ine e Ani2oara%%% De alt5el0 "opiii 2tia se iu$es"0 "red " se 2i srut%%%

D,na Ani"et as"ulta ut0 1n5in81ndu,2i un8=iile 1n "arne% 1n"er"a s,2i dea sea a unde se a5l0 1n"er"a s 1n6elea8 "e s,Fa 1nt1 plat% ?ar" nu asista la o s"en real% ?ar" visa un vis ur1t 2i 8rotes"0 9$t1ndu,se 9adarni" s se de2tepte% : 7ire2te0 el a 1nde nat,o s 5ure0 "ontinu d,na Le""a% D,tale nu 6i,a dat ni i"0 ni"i "ar o pere"=e de "er"ei K%%% 1ntre$area 1 $u4ora puterni" pe d,na Ani"et% Dar nu avu ti p s rspund% U2a se des"=ise $rus"0 2i apru TeddC Lupes"u% R ase irat 1n pra8% Nu se a2teptase s 8seas" un usa5ir% : ?e "e u2 ai intrat 1n sal KR 1ntre$ rstit d,na Le""a 1ndrept1ndu,se "tre ea% C doar le,a 1n"=is pe toate%%% R De a$ia a"u d,na Ani"et 1n"epu s pl1n8% TeddC Lupes"u se apropie "u pasul ei 98o otos% : Ce s,a 1nt1 plat K De "e pl1n8e doa na K : 3ic&e-+oi la pai: l 2opti d,na Le""a% Cest la +ere de cet i+*ecile d%Bnicet. !%etais juste+ent en train... D,na Ani"et se ridi" deodat 1n pi"ioare0 palid0 tre ur1nd din tot trupul% : Mada+e, ii est peut-etre +ieu: de vous conjesser Cue je co+prends un peu le francais,... spuse ea 1n"er,"1nd s se stp1neas"% Dar nu i9$uti% C9u din nou 1n 5otoliu0 1n"ep1nd s pl1n8 "u =o=ote% 12i a"operi 5a6a "u a 1ndou 1inile% : Dant +ieu: pour vous, Mada+e, si vous aveE co+-pris, vor$i d,na Le""a0 Mais un voi sera un voi +e+e si... : Ta"i din 8ur,R o 1ntrerupse TeddC Lupes"u s u%,"indu,i $ra6ul% Cu 16i po6i per ite KR%%% : Doa ne R Doa ne R%%% se au9i printre =o=ote%
333

Era at164de u ilit0 1n"1t ni"i nu ai "ute9a sFridi"e "apul% C=iar da" n,ar 5i adevrat0 "=iar da" n,ar 5i adevrat%%% Cu ar putea uita vreodat ru2inea asta "u artori0 1ntr,o "as de oa eni $o8a6i K%%% : 1n8dui6i, i0 doa n0 s v spun " e o ne1n6ele8ere la i4lo" R interveni TeddC Lupes"u apropiindu,se de 5otoliu% : Nu poate 5i ni"i o ne1n6ele8ere R e;"la $ine dispus d,na Le""a% Ani2oara a 5urat $i4uteriile 2i $anii 2i le,a dat Iui Ani"et R ?oli6ia are s a5le ai $ine de"1t noi "e,a 5"ut Ani"et "u ele%%% : ?entru Du ne9eu0 ta"i din 8ur R 6ip TeddC Lupes"u repe9indu,se "tre d,na Le""a% Qipase at1t de tare0 1n"1t se 1nspi 1nt 2i d,na Ani"et% C1teva "lipe0 nu,2i ai ddu delo" sea a unde se a5la% Cltin din "ap0 2i se 1ntinse pierdut pe spetea9a 5otoliului% Le2in 5r ni"i un spas 0 5r s o5te9e "ar% TeddC Lupes"u "ontinu s 6ipe% : E2ti o "ri inal0 e2ti o 5e eie in5a 0 asta e2ti R ?entru a $i6iile tale nenoro"e2ti o 5a ilie 1ntrea8 R Ai s pier9i 2i pe Ani2oara0 s 2tii ",ai s,o pier9i R%%% Qipetele ei nu tre9ir pe d,na Ani"et% 1n s"=i $0 au 5ost au9ite 1n toate odile ve"ine0 p1n 4os la su$sol 2i la $u"trie% <lu4ni"ile se privir irate% Cea ai t1nr des"=ise u2a $u"triei 2i se 1ndrept "tre salon% <e 1n,t1lni 1n 5a6a u2ii "u Adriana% : Ar tre$ui s "=e pe "ona2uF0 spuse ea repede0 s"u91ndu,se% ?orni 1ntr,adevr "tre $i$liote"0 5r s se 81n,deas" "e s,ar putea 1nt1 pla da" d,na Lee"a ar a5la ai t1r9iu " ea a atras aten6ia pro5esorului% 1l 8si la $irou0 tu2ind0 1n 5a6a unui pa=ar "u "eai% Avea o "or ,pres la 81t 2i o =ain ve"=e de "as pe deasupra redin8otei de lu"ru% R"ise 1n seara "1nd a2teptase pe Ani"et 1n par"% Tu2ea 1n"ontinuu0 "onvulsiv0 dar nu voia su$ ni"i un otiv s se a2e9e 1n pat% 1i era spai de $o,lire O i se prea "0 odat tr1ntit 1n pat0 nu se va ai ridi"a% : VW "=ea pu6in "u"oana are0 spuse slu4ni"a% E 1n salonul "u pi"tur0 are 2i,o "u"oan 1n vi9it%%%
334

D,l Le""a era destul de

irat de a"east invita6ie neo$i2nuit% <or$i o 1n8=i6itur de "eai 2i se

1ndrept spre salon% Au9ea 8lasuri 1nluntru% <e si 6i o "lip ispitit s le as"ulte "u aten6ie0 dar 8estul i s,a prut at1t de neonest 1n"1t se deprta repede de u20 2i se 1ndrept "tre "ealalt intrare% A4unse0 se opri o "lip "a s,2i potoleas" tu2ea 2i $tu "ore"t 1n u2% Nu,l au9i ni eni% 12i 1n8dui s intre dup un inut de a2teptare% Tresri0 "u dete "u o"=ii de 5i8ura ne"unos"ut a d,nei Ani"et% TeddC Lupes"u 1i 5re" t1 plele "u ap de "olonie% 1n odaie irosea puterni" a ap de "olonie 2i a "eai vrsat% 1ntr,adevr0 1n ti pul "ertei0 "u "1teva se"unde 1nainte de venirea Adrianei0 TeddC Lupes"u rsturnase din 1n,t1 plare "eaini"ul pe par"=et% <lu4ni"a 2ter8ea lo"ul 1n, uind ai ulte prosoape 2i stor"1ndu,le 1ntr,un li8=ean% Dna Le""a privea tot "e se 1nt1 pla "u un "al per5e"t0 inspe"t1nd pe r1nd "ur6enia par"=etului0 ta$lourile de pe 2evaleturi 2i 5a6a d,nei Ani"et% Adriana privea 1n 4urul ei speriat0 ne2tiind da" ai poate r, 1ne% Asistase la o "eart neo$i2nuit0 1ntre TeddC Lupes"u 2i d,na Le""a% A5lase " $tr1na le2inat este a a lui ?etru0 2i o e;a ina "u un 5el de respe"t 1 pletit "u "urio9itate% Btr1nul Le""a r ase ult vre e l1n8 u20 neo$servat de ni eni% D,na Ani"et 12i reveni% ?l1n8ea0 tre ura din tot trupul% : Eu nu 1n6ele8 "e v,a 5"ut s su5eri6i at1t0 rturisi d,na Le""a0 apropiindu,se de so5aua unde se odi=nea d,na Ani"et% : E2ti o in"on2tient R e;"la TeddC Lupes"u s u"ind,o de l1n8 so5a% L% O% : I,a spus doar " Ani"et a 1nde nat,o pe Ani2oara s 5ure 2i at1t R vor$i d,na Le""a%
R

335

Adriana se "utre ur deodat 2i voi s ple"e din odaie% D,l Le""a o opri 1ns "u un 8est autoritar% : Doa na ea0 1n"epu el 8rav 2i 5oarte e o6ionat0 adres1ndu,se so6iei0 1ntre$ "e de on v,a 5"ut s pronun6a6i ase enea "uvinte% 1ndr9nes" "=iar%%% : Doa na Ani"et0 1l 1ntrerupse TeddC Lupes"u0 este0 dup "u ve9i0 a a lui ?etru0 pro5esorul Ani2oarei0 a a lui $un%%% D,l Le""a se 1n"lin respe"tuos "tre $trin0 pipin,du,2i st1n4enit le8tura de la 81t% : M ve6i ierta0 venera$il doa n0 vor$i el0 da" a 1ndr9nit s apar ast5el 1n 5a6a d,niei voastre% <1nt de ult un $iet%%% 1l 1ne" un nou a""es de tuse% 12i duse a 1ndou pal ele la 8ur0 aps1ndu,le "u 5urie0 ru2inat de $oala lui0 de sl$i"iunea lui0 de 6inuta nede n 1n "are 5usese nevoit s apar% D,na Ani"et nu au9ise pre"is "eea "e 1i spusese% R sese pe so5a0 a e6it0 rv2it% Da" s,ar putea s51r2i 2i asta0 da" s,ar putea des"=ide p 1ntul s 1n8=it0 da" s,ar stin8e "ar l pile0 s nu ai vad0 s nu,i ai vd%%% : Dar da" 1 i 1n8dui6i s v spun 2i eu "uv1ntul eu de stp1n al "asei0 "ontinu d,l Le""a0 v "er din toat ini a iertare pentru toate "on5u9iile%%% ai $ine 9is pentru 8re2eala 5ii"ei noastre%%% ""i a2a este0 8re2eala a 5ost a 5ii"ei noastre%%% 1n ni"i un "a9 d,l Ani"et nu poate 5i 5"ut responsa$il de a"east 8re2eal%%% <e au9i un 6ipt as"u6it 2i repede su8ru at0 un 6ipt de "opil alune"at 1n prpastie% Qiptul 5usese at1t de s51,2ietor 2i de s"urt0 1n"1t to6i se 1n5iorar% D,na Ani"et des"=ise o"=ii ari0 1n8ro9it% D,l Le""a r sese "u 1na u2or suspendat% 12i si 6ea tot s1n8ele 1n8=e6at 1n vine% Gsir pe Ani2oara "9ut 1n nesi 6ire l1n8 u2%
336 VI

: Hai s er8e undeva0 1ntr,o "ir"iu 0 s ne ai 1n"l9i 0 spuse Ale;andru0 ridi"1ndu,se de la as% Intrase 1n "a5enea pentru " 1l 1nt1lnise pe ?etru la sta6ia din Bulevardul A"ade iei0 2i avea s,i spun prea ulte lu"ruri "a s poat r 1ne 1n strad% Tre$uia s,i povesteas" ai 1nt1i ulti ele 5a9e ale despr6irii sale de Valentina0 adi" s"risoarea $tr1nului ?u2"ariu "tre un"=iul De 0 2i "earta "u David Dra8u% Tre$viia s,i spun apoi =otr1rea lui 5er de a "rea un "er" de a"6iune politi"0 "er" or8ani9at pe $a9e "u desv1r2ire noi E2"oal de 2e5i0 e;altarea personalit6ii 2i a valorilor individuale pe te eiul

"ole"tivit6ii0 te=ni"a 5orti5i"rii individului "anali91nd ener8ia "ole"tivit6ii0 et"%H, ?e Ani"et nu 1l interesau a nuntele a"estea politi"e% Nu,2i ai v9use0 1ns0 de ult prietenul0 2i se $u"ur ",l 1nt1lni% Dri"e ar 5i vor$it Ale;andru0 tot despre el vor$ea0 tot despre pasiunile 2i 1ndr9nelile sale O 2i lu"rurile a"estea 1l interesau 1ntotdeauna pe ?etru% Mai ales 1ntr,o 9i "a asta0 "1nd propria sa sin8urtate 1l e;aspera0 2i "uta pe "ineva s,l poat 98udui0 s,l poat s"oate din sine% C1nd ie2ir din "a5enea0 se 1nnoptase $ine 2i ninsoarea se 1nte6ise% Nin8ea "u 5ul8i ari0 nin8ea 5in 2i des0 "a 1n toiul iernii% Trotuarele se a"operiser repede "u o 9pad nou 2i "urat% Glo$urile ele"tri"e "ptaser o lu in de 5ar% 1ntr,un sin8ur "eas0 Bu"ure2tiul tre"use aproape 1n 5eerie% : Tu "e spui de 9pada asta K 1ntre$ Ale;andru% ?etru 12i roti o"=ii0 lr8i $ra6ele 1n ne2tire0 apoi 2i le plesni de trup $ie6e2te% Era "uprins de o dul"e 1n5iorare% <e a este"au at1tea senti ente 1n $u"uria lui0 1n"1t nu 2tia "e s e;pri e ai 1nt1i% : M,si t ult ai li$er a2a0 vor$i el la 1nt1 plare% ?ar" nas" din nou%%%
337

Renun6ase s se ai 1ntoar" a"as0 la as% Noaptea a"easta o va petre"e "u Ale;andru% Nu,2i ai pierduse de ult o noapte "u un prieten O nu ai r sese de ult e1teva "easuri 1ntr,o tovr2ie viril0 steni"0 "reatoare de "ontroverse 2i "on5esiuni% De la dra8ostea lui "u Ani2oara 2i dup despr6irea de Nora0 ?etru si 6ea "1t de su5o"ant este via6a lui "onsu at 1ntre 5e ei E a a0 iu$itaH 2i sin8urtate% Avea 1n" destul $ani0 r a2i din "ei '+%MMM lei% 1i purta totdeauna "u elO d,nei Ani"el nu,i lsase de"1t 'MMM lei pentru nevoile "asei% Ale;andru 12i aduse a inte de nu ele unei "1r"iu i din dosul Grii de Nord0 unde nu 5usese ni"iodat dar despre "are i se vor$ise de ai ulte ori% <e ur"ar 1ntr,un ta;i0 2i pornir% Ale;andru se =otr1 "el dint1i s rup t"erea% : Ciudat0 de "1nd a ter inat "u Valentina0 81n,des" ai pu6in la Viori"a%%% -tii0 Viori"a ?anaites"u%%% : ?asiunile or ai ulte laolalt0 vor$i ?etru senin% Nu 2tiu da" psi=olo8ia a des"operit p1n a"u le8ea a"easta O eu0 1ns0 a veri5i"at,o de nenu rate ori% : Qii a2a de ult la oartea pasiunilor K 1ntre$ Ale;andru% Eu si t 1n" destul de t1nr "a s le provo" 2i s le 1nlo"uies" una prin alta%%% Ani"et nu rspunse i ediat% <e 81ndi ult0 ur rind par" un 81nd prea stu5os "a s,l rturiseas" prietenului% : Nu 2tiu "e 1n6ele8i tu prin 1nlo"uirea pasiunilor0 spuse el t1r9iu% Eu a2 vrea s le s"=i $ esen6a0 s le trans5or stru"tura%%% nu 2tiu prea $ine "u s,6i e;pli" "e vreau%%% 1n ni"i un "a9 n,a2 a""epta s pri es" lu"rurile de la "apt0 1ntotdeauna de la "apt%%% Moartea pasiunilor O da0 poate 5i vor$a de o oarte0 ""i le traas,su$stan6iali9e90 le u"id propria lor esen6O dina i"a lor00 8er enele lor tra8i"%%% TL % ,# ,OLF,
338

Ma2ina se opri 1n 5a6a "1r"iu ii% Ale;andru s"oase pun8a s plteas"% Nin8ea tot at1t de 5ru os0 de dens% : %%%Ger enele lor tra8i"0 tendin6a lor "tre s5r1 a,rea li itelor0 "tre ani=ilarea insului%%% Dare nu e sta "ara"terul prin"ipal al pasiunilorK 1ntre$ ?etru0 5oarte serios0 5oarte sin"er% Ale;andru 1l as"ultase nu ai pe 4u tate atent% ?rivise dintr,o sin8ur arun"tur de o"=i 5a6ada "1r"iu ii% Era ai pu6in i9er de"1t se a2teptase% Npada 1n" nu a"operise 5elinarele "are lu inau din dou pr6i 5ir a% La st1n8a0 se 9rea o u2 de le n verdeO intrarea 1n 8rdina de var0 pro$a$il% Un 2ir de $utoaie "u p, 1nt0 purt1nd 5ie"are un oleandru piperni"it0 surprin2i a5ar de 9pad% Ale;andru lu $ra6ul prietenului0 2i,l 1 pinse 1nuntru% Lu ini destul de puterni"e0 esele aproape toate o"upate0 "u lu e i4lo"ie O isi6i0 4u"tori de $iliard0 5un"6ionari sra"i0 un 8rup de plutonieri% Mirosea puterni" a vin nou 2i a pastra a% D"=ii lui ?etru se aprinser deodat% : A o po5t ne$un s 1 $tR0 spuse el% 12i s"oaser paltoanele0 2i "=elnerul le alese o as ai retras% 1i servea 5oarte politi"os% C1teva priviri 1i ur rir "urioase "1nd traversar "ir"iu a% Ale;andru "o and repede 6ui" 5iart0 aperitive0 pastra a 2i vin nou% : 1 i pare 5oarte $ine " te vd0 vor$i el apu"1nd $ra6ul lui ?etru% E "iudat "1t de per5e"t 1n6ele8 O "u tine%%% : Nu0 e nu ai o ilu9ie0 91 $i Ani"et% 1n 5undul 5undului su5letului eu0 tu 1 i e2ti totu2i strin% Mi,este "1teodat sil de vul8aritatea ta O de dorin6a asta ne$un de a te a este"a "u oa enii0 de a te

pierde 1n ei s,i po6i stp1ni%%%

! 13 3 556

ZZ Dar 2i tu vrei s te ridi"i deasupra oa enilor0 s,i stp1ne2ti0 1l 1ntrerupse Ale;andru% : Nu0 eu nu vreau ni i"% Eu si+t ridi"at deasupra oa enilor%%% ?oate de a"eea ni"i nu,i po6i iu$i a2a "u a2 vrea "1teodat%%% M si t at1t de deose$it de ei0 de ori"are dintre ei0 "=iar de tine%%% : Nu i,ai spus asta ni"iodat0 vor$i Ale;andru% : Ba da0 dar tu ui6i ereu% M 1n6ele8 "u tine 1n 5oarte ulte lu"ruri esen6iale% -i totu2i%%% Este "eva ne8ativ 1n tine0 "eva dia$oli"0 adi" ratat%%% Asta te 1ndea n ne"ontenit "tre 5apte0 "tre oa eni0 "tre 5e ei0 ai ales%%% ?oate0 pentru " e2ti in"apa$il s "ree9i%%% Ai"i ne deose$i 0 asta e area 8rani6 dintre noi%%% Eu "ree90 Tu "e 5a"i K%%% 1l privi at1t de $rus"0 at1t de aspru0 1n"1t Ale;andru si 6i tot s1n8ele nvlindu,i 1n o$ra4i% Rspunse aproape 1nios : : Via6a ea0 pe "are o 1n"ep a"u 0 va 5i ai 8randioas de"1t ori"e oper0 de"1t ori"e "rea6ie% Va 5i o via6 eroi" O a 1n"eput de4a s 5ie%%% : Nu ,ai 1n6eles0 vor$i ?etru% Nu te,a 1ntre$at de oper O asta n,are ult i portan6% M 1ndoies"0 1ns0 de via6a ta%%% Ce 1nsea n aia via6 eroi" K -i DFAnnun,9io a avut o via6 eroi"0 2i at1tea alte ilioane de oa eni "are au urit 1n r9$oi%%% E alt"eva0 e alt"eva0 "are 16i lipse2te 6ie%%% : M depri i0 r1se Ale;andru% Haide ai $ine s "io"ni R%%% U plu dou "e2ti "u 6ui" 5iart0 2i 12i 1nde n prietenul% Ani"et $u pe nersu5late% : %%%16i lipse2te 6ie0 "ontinu el0 2i ult ti p i,a 5ost tea ", i lipse2te 2i ie%%% < "ree9i0 s s"rii "ea ai $o8at u9i" de pe p 1nt0 s reali9e9i "eea "e a visat Beet=oven Esin8urul "are "ontea90 de alt5elH s ai
340

su""es0 s ai $ani : ei R0 pe ur 0 pe ur+ -A Toate astea nu valorea9 prea ult0 nu0 s"u pul eu Ale;andru%%% Alt"eva vise9 eu O s po6i 8si "eva ulti 0 "eva 5unda ental 2i nes"=i $tor0 1n a"est Univers al 5or elor%%% ?ronun6ase ulti a 5ra9 "u sole nitate0 5oarte 8rav 2i 5oarte e o6ionat0 a2a "u nu,l au9ise ni"iodat Ale;andru0 12i turn repede o a doua "ea2"0 plin0 din ul"i"a de p 1nt ars% D ddu peste "ap0 "u o"=ii lar8 des"=i2i0 5r s se 1n"runte : "a 2i "u ar 5i vrut s se pedepseas" de trdarea unei prea ari taine% : Dar asta e eta5i9i"0 vor$i Ale;andru% De "1nd 6i,a intrat 1n "ap 2i otrava asta K : Nu e eta5i9i"0 rspunse "al ?etru% Este destinul Ani"e6ilor%%% < nu "re9i " vor$es" a2a% "a s te i presione90 ori pentru " a 1n8=i6it o sut de 8ra e de al"ool%%% Nu0 e un lu"ru la "are ,a 81ndit ereu 1n ulti ul ti p% A 1n6eles de ult 2i oartea tatei 2i sinu"iderea lui ?avel%%% A 1n6eles asta0 de ult%%% Nu ai " eu n,a s or0 eu a s,i r9$un 2i pe a"est "1 p de lupt%%% 12i turn din nou 6ui"% N8o otele0 5u ul0 irosul de vin 2i de 5ripturi0 toate 1l 5"eau s se si t ai i9olat0 ai departe de oa eni0 de ori"are dintre ei% : %%%Ei n,au "5eat0 2i eu "ree9 "ontinu ?etru "u 8las ai r8u2it% Ei n,au 8sit realitatea a"eea ulti 0 pe "are o 8ses" eu%%% D 8ses" "=iar prin "rea6ie0 Ale;andre R Eridi" 8lasulH% < po6i "reea orice, s po6i 1ntre"e ori"are dintre 8eniile u9i"ale 2i totu2i s r 1i deasupra, indi5erent 5a6 de opera ta0 neutru0 i pasi$il0 asta e "alea%%% N,ai dreptul s r19i de "rea6ie0 p1n "e nu ai ns"ut,o0 p1n "e nu ai 1ntre"ut pe to6i "reatorii lu ii%%% Nu ai dup a"eea0 i9$ute2ti s te apropii%%% :TF < te apropii de "e K 1ntre$ Ale;andru 91 $ind : Nu 2tiu% <i t 1ns " e "eva ulti 0 "eva adevrat, 1napoia tuturor 5or elor 2i vie6ilor "are v "onsu,
/>'

pe voi0 v "onsu a2a0 p1n la oarte%%% Dar0 In s51r2it0 lu"rurile astea nu se pot "o uni"a O 2i appi i s1nt delo" vesele%%% < vor$i de alt"eva%%% M si t aproape 5eri"it0 1n noaptea asta% 7eri"it 2i 1nsetat%%% 1n"epuse s n1n"e pastra a0 2i,2i turn e o6ionat pri ul pa=ar "u vin% Era un vin ro2u0 pu6in tul$ure0 irosind 1n" a $oa$ de stru8ure% Miti" G=eor8=iu sttea de ult vre e la 5ereastr% 7u ase "1teva 6i8ri privind pe deasupra str9ii0 privind 5ul8ii ari de 9pad0 ri6i 2i ai ult de lu ina 8lo$urilor ele"tri"e% Ninsoarea 1l distra0 1i risipea 81ndurile% Avusese o 9i proast% Dire"torul 1i 5"use iar

o$serva6iiE $tr1nul G=edr8=iu "9use 1n di98ra6ie la "ondu"erea partiduluiH0 !5etele# 1i "erur din nou $ani% G=eor8=iu venise <+ara a"as a$tut% Ninsoarea 1l a4utase s,2i trea" u2or "1teva "easuri% 12i revi9ui 8ardero$a de iarn0 12i 1n"er" un pulovr0 5"u planuri pentru pa, tina4% Totul se putea s"=i $a0 totul va putea a4un8e alt5el0 ai $un 2i ai se ni5i"ativ% <tr9ile a"operite "u 9pad0 puri5i"area a"eea neverosi il a at1tor 1ntune"i i0 ruine 2i urdrii0 1i ddea "ura4% Cu pu6in noro"0 s,ar putea 1nt1 pla a"eea2i total s"=i $are 2i 1n eL De "1nd se 1ntorsese de la Viena0 Miti" G=eor8=iu 1n"er"ase de ai ulte ori s,2i vin 1n 5ire% ?ri ele dou nop6i le,a petre"ut 1n "1r"iu i0 1 $t1ndu,se 2i as"ult1nd lutarii% 1n6elese 1ns "ur1nd " tre$uie s pun 5riu pa,ti ei a"esteia0 de "are a5lase at1ta lu e 2i de "are 1i era
342

2i lui ru2ine% <e =otr1se atun"i s nu ai $ea% D 9i se 1n"=isese 1n "as0 1n"er"1nd s "iteas"0 s 5a" e;er"i6ii la pun"=in8,$all0 s,2i pun "oresponden6a 1n ordine% I9$utise s re9iste p1n "e s,a 1ntune"at $ine% 1ndat "e,a v9ut0 1ns0 aprin91ndu,se lu inile ora2ului0 1ndat "e,a 9rit re"la ele lu inoase : i,a 5ost peste putin6 s ai lupte% Nadarni" 2i,a 1 $r"at pi4a aua0 9adarni" a $ut pe nersu5late "1teva pa=are "u li onada% <i 6ea un are 5o" devor1ndu,i runtaiele0 o sin8urtate 2i o nelini2te pe "are n,o putea alun8a ni"i 6i8rile% M1i,nile 1i tre urau "a 1ntr,o puterni" e o6ie% A srit din pat0 s,a0 1 $r"at repede0 2i a pornit pe 4os "tre "ir"iu a lui 5avorit% De atun"i0 se 1 $ta 1n 5ie"are noapte% Tre$uia 1ns s s"=i $e "1r"iu ile0 ""i !5etele# 1l ur reau "1teodat 2i,l adu"eau a"as% !1nt1lnirea "u !5etele# a 5ost e o6ionant% G=eor8=iu r sese o dat 5r $ani0 1ntr,o "ir"iu de l1n8 ?ar"ul Carol% 1l "uno2tea 1ns patronul0 2i i,a 1n8duit s ple"e ls1ndu,2i "easul a anet% 1ntor"1ndu,se a"as0 pe 4os0 G=eor8=iu 2i,a adus a inte de !veri2oarele din Devons=ire#0 2i a intrat s le vad% I s,a spus " 5etele ple"aser "u o0 lun ai 1nainte0 =otr1te s,2i 1n"er"e noro"ul sin8ure% Le,a a5lat 1ns adresa0 2i G=eor8=iu a pornit "=iar atun"i s le "aute% C1nd le,a v9ut0 a 1n"eput s pl1n8 2i le,a srutat pe a 1ndou pe o$ra4i% 1n salona2ul lor era un su$lo"otenent t1nr0 "are "1nta ro an6ele la od pe versuri 5"ute "=iar de el% Au devenit repede prieteni0 2i "1nd G=eor8=iu le,a povestit "u a4unsese ai"i0 una din 5ete s,a o5erit s,l 1 pru ute "u $ani% Miti" a 5ost sin"er i2"at de a"east 1n"redere0 dar a re5u9at 1 pru utul% A doua sear0 "1nd s,a 1ntors 1n par"ul Carol s,2i ridi"e "easul0 patronul i,a spus " su a 5usese pltit de o do ni2oar $lond% G=eor8=iu 0a0luat "easul0 dar a 5ost nevoit s 5a" o vi9it 5etelor0
343

"a s le 1napoie9e $anii% De atun"i le vi9ita ereu0 ai ales " una din 5ete 1n"epuse s,i poarte de 8ri4 2i nu,l ai lsa s $ea% -tia 1ntotdeauna unde s,l "aute0 "1nd G=eor8=iu nu venea p1n la o anu it or% A"u 1ns nin8ea 5ru os 2i des0 iar Bu"ure2tiul era0 prea al$0 prea "urat0 "a G=eor8=iu s nu se si t plin de nde4di% Cu o sear ai 1nainte0 se 1ntorsese devre e a"as 2i dor ise% 7etele nu aveau voie s, l "aute a"as% G=eor8=iu le 1n8duise nu ai s 1ntre$e de el la portar0 sau la ena4er% Li$ertatea unui $r$at e ai pre6ioas de"1t onoarea lui0 le spusese 1ntr,o noapte% Nin8ea% Miti" 12i a inti de o "ir"iu unde se petre"ea $ine0 des"operit de "ur1nd% Nv1rli $rus" 6i8ara 2i ple" de la 5ereastr% 12i si 6i deodat 81tle4ul ars0 us"at% Dou 9ile de li onade 2i "eaiuri ar 5i 5ost prea ult% Ninsoarea de,a5ar 1l "=e a% <e 1 $r" repede0 12i nu r $anii0 2i se pre8ti s "o$oare% 1l 1nt1 pin0 pe "oridor0 5e eia de servi"iu% : Au 1ntre$at dou do ni2oare de d,str% V,au a2teptat p1n adineauri0 4os%%% : Du,te 2i ve9i da" au ple"at R%%% G=eor8=iu 1i ddu0 1n 8lu 0 o pal peste u eri% El r ase0 prudent0 pe "oridor% <e pli $a "u pa2i ari0 a8itat0 prea nervos "a s ai poat privi "ura nin8e%%% D,na Ani"et nu ai 2tia de "1te "easuri u $l prin ninsoare% Nu ai si 6ea ni"i 5ri80 ni"i "ald0 nu,2i ai si 6ea ni"i "ar "arnea strivit% Ini a 1i 9v1"nea "1teo,datI ai puterni"0 "a un o5tat 1nn$u2it% 1i str$tea
344

atun"i din nou 1n inte 2oapta d,nei Le""a0 5i8ura ei puterni" lu inat0 r1sul ei spart% Au9ea 6iptul Ani2oarei0 se tre9ea din nou atun"i0 2i vedea 1n 4urul ei oa eni 1 pleti"indu,se alar a6i0 vedea pe TeddC Lupes"u pur,t1nd pe $ra6e o 5at le2inat0 o 5at "u pi"ioarele 8oale%%,% !Copila noastr a 5urat0 e "opila noastr#%%%0 par" spunea d,l Le""a% R sese "u "o presa 1n 1n0 ne2tiind "e,ar putea 5a"e "u ea0 unde s,o as"und% D,na Le""a 12i privea 5ii"a aiurit0 par"a s,ar 5i,tre9it atun"i dintr,un so n0 lun80 par" ar 5i a2teptat s se de9ln6uie din "lip 1n "lip o alt nenoro"ire%%% ?le"ase 5r s prind ni eni de veste% <e stre"urase p1n 1n vestiar0 12i lu =aina0 2i ie2i repede0 tre ur1nd% De a$ia la "aptul par"ului au9i pe "ineva aler81nd dup ea% Era TeddC Lupes"u% !Ierta6i,o0 doa n0 v ro8 ierta6i,o R E o ne$un0 e o $iat $olnav R#%%% A rspunsK N,a rspuns K Nu,2i ai adu"e a inte% A si 6it "eva re"e0 1n8=e6at0 pe o$ra4i% C16iva 5ul8i ari "9user din v9du=0 se opriser lin pe o$ra4ii ei% Nin8ea 1ndesat "u 5ul8i 8rei0 "a 1n ie9ul iernii% Bra9ii iroseau "iudat O a sanatoriu de unte0 a po de Cr"iun% D "ltorie prin un6i0 iarna0 "u 7ran,"is"0 de ult% <,au oprit la o "a$in0 "u un 5elinar "are r 1nea aprins 2i 1n ti pul 9ilei% Mada+e et Monsieur Bnicet, ingenieur, ;ou+anie : s"risese 7ran"is" 1n re8istrul "ltorilor% Cest la viere de cet i+*ecile... !%etais juste+ent en train... Ciudat0 a intirea "uvintelor a"estora n,o ai u ileau0 a"u % Totul se nruise0 de ult% Ni"i u ilire0 ni"i durere0 ni"i "ar tea : nu ai era ni i" a"u % < pot er8e a2a0 ereu0 ereu0 s nu ai opres" ni"iodat,,% I se pru " a au9it o sanie% Nu0 e peste putin6% De a$ia a"u se a2ternuse 9pada% -i e at1t de "iudat ninsoarea%%% Miroase a 9pad de unte0 a 9pad de 6ar% G s rs"u pr Arvire2tii0 spusese ?etru% D s,i adu"e
/>&

pe to6i a"olo0 spusese el% -i pe ine0 2i pe ine%%% 7ran,"is"0 pstra 1ntotdeauna 5ar5uriile a5ar0 la pri a ninsoare%%% Cule8ea 9pada 1n pu n0 2i se 5re"a "u ea pe piept% 1l rosto8olea pe ?avel0 8ol0 8ol0 1n 9pad% D,na Ani"et se opri $rus"0 2i,2i 9v1rli privirile de 4ur 1 pre4ur% Nu era el% De ult nu ai era el%%% %%%I"re ne8re0 "a la Arvire2ti%%% A 5urat a doua oar%%% -i totu2i0 ni i" nu are ni"i o i portan60 ni"i 5urtul0 ni"i s"andalul0 ni"i% durerea%%% Biatul eu0 $iatul eu%%% Biatul nostru din ur 0 spunea 7ran"is"%%% Are s,6i 5ie 8reu0 spunea el Epatul a"ela "u spetea9 1nalt0 8al$en O a ur8ul din ulti ile sale 9ile 1nainte de oarteH are s,6i 5ie 8reu s r 1i sin8ur "u ?etru%%% <e tre9i t1r9iu0 1ntr,o pia6 lu inat puterni"% D$serv " 9pada e "olorat "iudat ai"i0 2i,2i pierde irosul "u "1t se apropia de "entru% Bteau lu ini ro2ii0 al$astre% Tre$uie s 5ie t1r9iu0 se 81ndi "u are indi5eren6% Nu 2tia 1n "e parte a ora2ului se a5l% V9u un ta;i0 se 1ndrept "tre el0 ddu 2o5erului adresa0 apoi se tr1nti strivit 1ntre perne% Da" a2 putea pl1n8e%%% Ni i" O ni"i o durere0 ni"i o prere de ru%%% D e;traordinar indi5eren6 5a6a de to6i 2i de toate%% D are dorin6 de so n% <e 81ndi o "lip " va "=eltui prea ult "u ta;iurile% 1i va r 1ne dea4uns0 12i spuse0 81ndindu,se 1n" odat la ?etru% Nu 2tia pe unde o du"e a2ina% <e uit de "1teva ori pe 5ereastr0 dar nu re"unos"u ni i"% Nin8ea tot ai puterni" O nin8ea 5r v1nt0 "u 5ul8i ari0 "a snopii tia6i% : %%%< "onte pli%%%0 vor$i ?etru0 s "onte pli dup "e 6i,ai dovedit 6ie 1nsu6i " po6i "rea0 " po6i 5i0 a2adar0 ori"e ai voi0 sta e sin8urul eu vis0 visul eu de at,u,
346

ritate%%% Deo"a dat a o po5t ne$un de lu"ru0 de "rea6ie% Este 5elul eu de a "on"epe a"6iunea%%% Dri"e alt 5el de a"6iune i se pare in5eriorO a"6iune sti ulat din a5ar0 sau din de5i"ien6ele tale0 din lipsurile tale% E;ist o sin8ur a"6iune e5i"a"e 2i 1n "are nu te u ile2ti0 nu te pier9i pe tine O este "rea6ia0 preaplinul visurilor 2i al 5or6elor tale%%% Dar este 2i asta o a"6iune%%% A=0 s o po6i dep2i 2i pe asta0 s si 6i " 2i asta e su$ tine0 e su$%%% su$%%% M,a 1 $tat0 nu prea 1 i dau $ine sea a "e spun0 "e vreau s spun%%% -i0 totu2i0 2tiu " e;ist alt"eva0 alt"eva0 Ale;andre0 1napoia ta0 1napoia eu0 1napoia%%%0 "u dra"uF s,6i spun eu asta KR%%% : Te,ai 1 $tat0 1l 1ntrerupse Ale;andru0 te,ai 1 $tat%%% Ca 2i ine0 de alt5el%%% Dar n,are ni"i o i portan6% <pui 1ntotdeauna lu"ruri ai 5ru oase "1nd e2ti $eat%%% :, Nu e vor$a de lu"ruri 5ru oase0 5"u pli"tisit Ani"et% Ha$ar n,a "e nu e2ti tu lu"ruri

5ru oase%%% Eu 1ns 1 i dau "1teodat sea a " a at1ta 5or6 1n ine0 1ri"1t sperii% A s a eu "ura4ul s,o a$andone9 1ntr,o $un 9i K Voi putea eu renun6a vreodat la puterea asta de a i2"a un6ii din lo"0 de a 5a"e s pl1n8 "erul0 de a sili s se des"=id iadulKR%%% C"i0 uneori0 si t 1n stare s 5a" totul0 totul R%%% Da" ai 2ti "1t a pltdt pentru asta R Cut "u 1na sti"la0 2i,2i u plu pa=arul p1n la v1r5% <e pre8tea s "ontinue0 dar un 98o ot asur9itor 1i 5"ur pe a 1ndoi s tresar% D sti"l plin 5usese arun"at "u 5urie de podea0 la "1teva ese deprtare de ei% Toat lu ea 1ntoarse speriat "apul% Miti" G=eor8=iu tr1ntise sti"la 2i se ridi"ase de pe s"aun0 1nalt0 sole n0 "u 6i8ara 1n 1n% : D pltes"0 0 " d,aia a spart,o0 s,o pltes"%%% -i a s ai spar8RR%%% De "e n,ave6i 0 u9i"KR%%%
347

1ntre$ase pe "=elner0 dar 1ntre$ase 1n a"ela2i ti plX pe toat lu ea din "ir"iu % ?rivise destul de se ni5i"ativ pe Ale;andru 2i pe ?etru0 "lipind "ordial din o"=i% : Vine0 "oane0 vine 2i u9i"a0 pe lo" R0 1l lini2ti "=elnerul0 str1n81nd $u"6ile de sti"l% ?etru a2e9 pa=arul pe as0 91 $ind% : E 5ai os tipul0 2opti el0 e teri$il de ro In R R%%% ?ro$a$il " su5er de a or%%% : E2ti si8ur " tu nu su5eri de a"eea2i $oal K 1l 1ntre$ Ale;andru 1n 8lu % -i tu ai a"eea2i nevoie de u9i"0 1nto" ai "a 2i sta%%% V suspe"te9 8ro9av0 pe voi u9i"an6ii%%% ?etru nu rspunse% .2i "ur6 un r0 1n"et0 "u 8ri40 La u91ndu,se s "onstate 1n "e sur 12i ai poate "ontrola re5le;ele% <e si 6ea 5oarte $ine% Buse de a4uns "a s uite sin8urtatea 1n "are tria de "1teva 9ile% Vor$ise ult0 ast noapte O 1l iu$ise ult pe Ale;andru0 a5l1nd toate "1te i se 1nt1 plaser 1n ulti ul ti p% Dri"u s,ar 5i 1ntre$at0 era 5eri"it% : Conte pla6ia asta%%%0 1n"epu Ale;andru0 "onte pla6ia asta a ta0 i,e tea s nu 5ie o prea rapid dep2ire a tinere6ii%%% 1n"ear" s ai r 1i a2a "u e2ti0 s r 1i =uli8an0 vor$a lui David Dra8u%%% ?etru 1n"epu s r1d% : A2a ne spune el nou K 1ntre$ $ine dispus apu,"1nd din nou pa=arul% Nu erit ni"i at1t%%% D,na Anieet se de9$r" de =ain "u 8esturi lente0 o$osite% Aprinse la pa din antret% Tre"u 1n odaia lui ?etru% N,a venit O e ai $ine a2a0 " n,a venit%%% De2i i,o
348

5i 5ri80 $ietul $iat0 5r palton0 pe 9pada asta%%% I se pru " si te o la"ri la "ol6ul o"=iului drept% <e 2terse "u 1na O i se pruse0 nu ai O nu era ni"i o la"ri % Era doar 5ri8 1n odaie O 5ri8 2i u e9eal% 7o"ul se stinsese de ult% Ar tre$ui s,l 5a" "ar 1n odaie la el%%% Cut "=i$riturile 2i 1n"er" s,l aprind 1n so$a din odaia lui ?etru% Dar nu 8si de"1t =1rtii 2i "1teva sur"ele% Era prea ostenit0 prea sla$0 "a s se du" 1n "urte00 su$ 2opron0 s adu" un $ra6 de le ne% ?oate o 5i ult0 9pad pe ele%%% Aprinse =1rtiile0 2i,2i 1n"l9i 1inile la 5la"r% Unde,o u $la $iatul la toat noaptea KR%%% <e 1ntoarse la ea 1n odaie0 p2ind 1n"et0 "u la pa 1n 1n% Era 5ri80 5erestrele i"i 5useser pe un s5ert astupate "u 9pad% Roti o privire lun8 2i indi5erent de 4ur 1 pre4ur% G1ndul $un0 81ndul de la 1n"eput0 sin8urul "are 1i dduse puterea s a4un8 p1n a"i0 s 1n5r1n8 toate o$sta"olele : 1i reveni 1n" odat 1n inte0 struitor0 12i 5"u repede o "ru"e0 are 2i nesi8ur% Cut "u o"=ii o 5oaie de =1rtie al$% 1nt1lni "alendarul : '( No,0 ie $rie% A uitat s rup 5oile% <e apropie de perete0 2i rupse 5r 8ra$ nou 5oi% Apoi se 1ntoarse 1n odaia lui ?etru0 lu un $lo" de pe asa lui0 2i s"rise "u 8reutate00 u2"1ndu,2i ne"ontenit $u9a de 4os : !< ne iert unul pe altul0 ?etri2or a % C ai r as a"u sin8ur pe lu e#% A2e9 $lo"ul pe pian0 2i ie2i 1n v1r5ul pi"ioarelor0 par" s,ar 5i te ut s nu de2tepte pe "ineva% Cu "1t tre"eau inutele0 "u at1t se s5in6ea ai sla$00 ai istovit% 1n"er"a s alun8e 81ndul $un0 81ndul de Fet 1n"eput% Dar 1ine0 Doa ne0 "e va 5i +ine -A... Cltin din "ap% <e 1ndrept spre sli6a din dos0 "u la pa tre, ur1nd 1n 1n% 7la"ra se 9$tu o "lip% A 1n"eput s vis"oleas"0 81ndi d,na Anieet0 a 1n"eput s $at v1ntul%%% ?ropti un s"aun de perete0 2i 1nl6 1na p1n deasupra dulapului "u ru5e% Trase "u oare"are 8reutate 5r1n8=ia% , />* Era o 5r18=ie lun80 8rea0 prea lun8 pentru 81ndul ei% D5t o$osit "1nd se "o$or1 pe s"aun% Lu din nou la pa 1n 1n 2i 1n"epu s priveas 1n sus0 "ut1nd% T159iu dup ie9ul nop6ii0 Miti" G=eor8=iu se apropie de asa "elor doi prieteni 2i0 5r s,2i "ear

voie0 12i trase un s"aun% Lutarul 1n"er" s,l ur e9e0 "onti,nu1nd a"ela2i "1nte" "are 1i pl"ea at1t de ult ast,sear% : ?iei0 0 din 5a6a ea R0 url Miti"% Bea un "=il 2i du,te a"as% 1nva6 alta R%%% ?rivi apoi "u 1n5ri8urare pe "ei doi prieteni% ?ar" ar 5i "utat "eva0 s"u p 2i ur8ent0 pe "are 1l rt"ise de ult 2i "ruia nu ai 2tia "u s,i dea de ur % : Cu v "=ea pe voi0 K se adres 1nt1i lui Ale;andru0 2i apoi lui ?etru% :L Dra8o ires"u0 spuse Ale;andru% : -i pe ine tot Dra8o ires"u0 e;"la Miti"% <i 6ea nevoia s spar8 "eva0 s "al"e 1n pi"ioare0 su s,2i pun "apul pe as 2i s pl1n8% Era $eat de,a $inelea% Ce $ine se si 6ea $eat R De a$ia ai putea du"e pa=arul la 8ur% 1l s"pase de ai ulte ori pe as0 2i pantalonii erau "opios stropi6i% Mi9eria a"easta 5i9i" 1i 5"ea $ine0 era aproape o voluptate% Continu ult vre e s,2i priveas" tovar2ii0 5r s s"oat un "uv1nt% Apoi 12i duse 1na la 5runte0 "a 2i "u 2i,ar 5i a intit $rus" de un lu"ru de e;"ep6ional 1nse ntate 2i e;"la : : Ar tre$ui s le "unoa2te6i 12i voi0 Dra8o ires"u R <1nt 5ete pentru voi0 5ete su$6iri I la Devons=ire R0%V
.350

I9$u"ni 1n r1s0 2i r1se "1tva vre e0 81ndindu,se dele"tat la toate "o pli"a6iile "are ar putea de"ur8e din,tr,o eventual pre9entare a veri2oarelor% : <1nt prietenele d,tale K 1ntre$ Ale;andru "a s spun 2i el ceva. G. <in8urele ele prietene0 spuse G=eor8=iu a$tut din senin% A avut 2i o iu$it0 i0 una pe "are a iu$it,o ult0 de 1 i ie2ise din in6i%%% Dar a despuiat,o odat 1ntr,o privat%%% <e opri $rus"0 2i duse a 1ndou 1inile la "ap% 1n"epeau s i se tul$ure 81ndurile% 1n"epea s uite unde se a5l0 "ine s1nt tinerii a"e2tia0 $e6i 2i ei0 "are 1l as"ult "u 6i8ara 1n 8ur 2i "oatele l$r6ate pe as% : A despuiat,o0 0 2i i,a 5"ut 8ustul "u ea%%% -i tot aia0 e0 0 tot aia %F%F%%% 1n"epu s pl1n80 at1t de ne5ires"0 at1t de departe0 1n"1t "eilal6i doi ni"i nu $8ar de sea la 1n"eput " pl1n8e% : Toate la 5el0 0 toate la 5el R%%% Ho=otea% ?a=arul 1i alune" din 1ini0 2i se vrs 1ntre8 pe as% ?etru sri de pe s"aun "a s,2i apere pantalonii% Ale;andru se 5eri 91 $ind% ,: Ne,a 1n"ur"at ru de tot "u sta0 spuse Ani"et% <,a 1 $tat din a or% A 8=i"it de inune%%% Miti" ridi" 5runtea0 se e6 %2i 1n"runtat% 12i 2terse o"=ii 2i s"uip dispre6uitor l1n8 as% : ?"at0 spuse el 1n"et0 "a pentru sine% Mare p"at R%%% Aproape de 9ori0 ?etru a4unse "u a2ina a"as% 7ri8ulF 1i# 5"use $ine0 1i risipise aro eala% Avea are ne,4roieFde o noapte " asta0 12i spunea el 1n a2in0 de o noapte vul8ar prin "are s, i "ur sin8urtatea% FL F /&' ?lti 2o5erului0 2i se opinti s des"=id poarta, de la I strad% Btuse ult 9pad0 a"oloO aproape se 1nl6a,4 ser troiene% Intr 1n "as "u $8are de sea 0 s 0nu,2i de2tepte a a% Aprinse un "=i$rit 2i tre"u Fdire"t 1n% odaia lui% .ndat _e,2i s"oase pardesiul 2i,l a86 1n "uier0 12i ddu sea a " e 5oarte 5ri8% <e apropie de so$ O era 1n8=e6at% D,na Ani"et0 ai ales de "1nd adusese $anii0 nu lsa ni"iodat s se stin8 "o plet 5o"ul 1n odaia lui% D 5i 5ost ostenit0 sra"a0 2i o 5i ador it% <e =otr1 s se de9$ra"e repede 2i s intre su$ plapu % Ddu "u o"=ii de $lo"ul a2e9at pe pian O se apropie s "iteas"% D,na Ani"et 1i lsa adesea s"urte in5or a6ii \vreo vi9it 1n lipsa lui0 "eva ur8ent de 5"ut pentru a doua 9iH0 s"rise pe $lo" 2i a2e9ate pe pian% ?etru "iti de dou ori esa4ul 5r s,l 1n6elea8% Lu "utia de "=i$rituri0 2i ie2i din odaie0 1nspi 1ntat de presi 6iri% Aprinse un "=i$rit 1n sal% U2a de la odaia a ei era lar8 des"=is% Nu 1ndr9ni s intre% A2tept "u "=i$ritul 1n in p1n "e se stinse0 5ri81ndu,l% Aprinse apoi un % altul0 2i 5"u "16iva pa2i0 intr1nd 1n odaie% Nri o u $r are0 "o$or1nd din tavan% Ini a i se opri $rus"% #Voi s 6ipe0 dar nu ai avu putere0 2i se re9e "u 1na de u2% Totul a durat "1teva se"unde% 7u8i apoi din odaie0 aler81nd nu" prin 9pad% <e opri l1n8 8ard% 12i 5re" t1 plele0 2i r ase ult ti p privind po ii al$i% 1n"epu apoi s se pli $e prin "urte% Nin8ea a"u ai rar0 ai o$osit0 "u 5ul8i u2ori0 par" s,ar 5i s"uturat o pdure nev9ut% T1r9iu0 12i dete sea a " e "u "apul 8ol0 1n =ain0 2i T " 9pada i,a tre"ut de ult prin panto5i% Dar nu avea 1n" "ura4ul s intre 1n "as% Des"=ise atun"i poarta 2i

se 1ndrept "tre "asa ve"in% Lo"uia a"olo0 2tia $ine 1n "e odaie0 o oa20 C"rana Marina% D v9use de ai ulte
352

ori 1n ti pul verii% Gsi poarta 1n"uiat0 2i sri 8ardul% <e 1ndrept "tre 8ea ul odii% Btu de ai ulte ori0 $tu "u putere% Au9i un 8las 1nuntru0 dar nu distinse ni i"% Continua s $at0 din "e 1n "e ai tare% A s sp1n9ur0 a2a spunea0 ai s 8se2ti 1ntr,o 9i sp1n9urat0 a2a 1l a enin6a ea% U2a se des"=ise0 2i apru "apul $tr1nei% : Iart, 0 vor$i 1n"et ?etru% Ma a s,a%%% a urit a a%%% Da" vrei s vii s, i a4u6i%%% ?orni apoi sin8ur spre "as0 8r$it0 "u pasul 5er %
7II

Cerul era senin% Ninsese dou 9ile 1n 2ir0 apoi soarele apruse deodat0 neverosi il de ro2u0 de aprins% Ma=alaua 1n" nu avusese ti p s se urdreas"% 1n 5a6a "asei se str1nseser oa eni ul6i% Erau 2i "1teva a2ini parti"ulare% D,lBalC0 8rav0 1n =ain nea8r0 sta a5ar pe trotuar% : < ur re2ti "orte8iul p1n aproape de "i itir0 2opti el 2o5erului% Apoi o iei la dreapta0 16i 5a" eu se n%%% ?urtar si"riul p1n la dri"0 prin "urtea plin de oa eni% Nu pl1n8eau de"1t "1teva ve"ine% ?etru er8ea alturi0 sla$0 ne$r$ierit0 "u o"=ii ad1n"i6i 1n "ear"ne0 dar 5r s trde9e vreo e o6ie% ?rivirile tuturora se adunar o "lip asupra lui% ?etru nu vedea ni i"% ?2ea 1n"et0 "u $ra6ele alturate de "orp% ?rietenii 1l lsar s trea" ple"1nd o"=ii 1n 4os% C1nd a4unse la o poart0 o 5e eie se repe9i la el i!i apu" 1na s,o srute%
353

: Iart, 0 ?etru6 R%%% Era Nora O 1 $r"at 1n ne8ru0 "u 5a6a palid0 ne5ardat% ?etru 1i 91 $i 2i 1i puse 1na u2or0 pe "ap% Apoi tre"u 1nainte% ?rivi "u are lini2te "u s1nt a2e9ate "oroanele% ?e una s"ria : !7a ilia Le""a0 ad1n" 1ndurerat#% D 4er$ uria2 de 5lori naturale0 "u ini6ialele d,lui BalC% A"ela2i prote"tor al Ani"e6ilor de totdeauna O o ul "are pltea 1n or 1ntarea% ?e trotuar0 8=e ui6i unul 1ntr,altul0, se a5lau Li9a0 David Dra8u0 Adriana 2i Ale;andru% : < nu,i spune6i ni i"0 vor$i 2optit Dra8u% : ?rea ai 1 $tr1nit% ?rui 1i alune" 2uvi6e pe su$% plrie% Avea su$ $ra6 o serviet% Venise la 1n or 1n,tare dire"t de la li"eu% 1n alt 8rup0 d,na Dra8u0 Getta0 2i al6i "unos"u6i% Adriana pl1n8ea0 la $ra6ul Li9ei% C1nd s,a0 s51r2it de a2e9at "oroanele0 2i,a pornit dri"ul : "ineva a 1n"er"at s 6ipe0 s 1n"eap un $o"et% Era ve"ina0 Coana Marina% <,au 1ntors "16iva o"=i spre ea% ?etru a a2teptat0 re"e 2i respe"tuos0 "a $o"etul s se s51r,2eas"0 1nainte de a lua pasul dup dri"% Dar stri8tele s,au "ur at o5ilite% Convoiul a pornit a8ale% D,l BalC aran4ase "a 1n or 1ntarea s se 5a" 5oarte devre e0 1ntr,adevr0 1nainte de trei 4u tate0 dri"ul pornise% Lu ina $tea or$itoare deasupra 9pe9ii% Era 1n" 5ri8% Da eniiO er8eau str1n2i unul 1ntr,altul% :: < nu,i spune6i ni i"0 2opti 1n" o dat David% <e te ea s nu se 1 $ul9eas" to6i "tre ?etru "a s,l "onsole9e% Ce peni$ile situa6ii i,ar prile4ui $ietului $iatR%%% E ai $ine s,l lase sin8ur0 1napoia dri"ului00 2i nu ai la "16iva pa2i 1n ur a lui s vin "eilal6i% Nu eraii0 LFde alt5el0 de"1t prieteni0 to6i tineri% Ani2oara nu putuse veni O era 1n" $olnav% Ni"i d% Le""a0 pe "are,1l "onvinseser do"torii s stea 1n pat% Venise0 1ns a
354

Norei0 2i0 la ur a "onvoiului0 1n"er"1nd ne"ontenit s se as"und0 Ior8u Na 5ires"u% Au a4uns la "i itir la "in"i0 aproape pe 1ntuneri"0 de2i "aii inaser destul de repede% ?etru a tre$uit s 5a" pa2i ari0 aproape s aler8e0 "a s se poat 6ine dup dri"% A r as tot ti pul "u "apul 8ol% D,l BalC a 1n"er"at de dou ori s,l "onvin8 s,2i pun plria% L,a re5u9at 91 $ind% D,l BalC a luat 1n "ele din ur pe Adriana 1n a2ina lui% Li9a n,a vrut s se ur"e% A ers alturi de David0 a 1ndoi "u o"=ii 1n 4os0 vor$ind rar%# <e vede $ine " se 81ndeau ai ult la oartea aiorului Dra8u 2i la 1n or 1ntarea lui ?avel : de"1t la d,na Ani"et% : Ce oarte tra8i" R spuse d,l BalC 1n a2in Adrianei0 "are nu,2i putea "u ni"i un "=ip stp1ni pl1n, sul% ?ar" ar a enin6a un destin0 pe to6i Ani"e6ii%%% Groapa era pre8tit% Av1nd pe Adriana "u el0 d,l BalC a 5ost nevoit s ear8 p1n la "i itir0 "u toate repulsiile lui 5a6 de ase enea spe"ta"ol% Dar nu s,a apropiat de 8roap% Au asistat nu ai ?etru0 Ale;andru0 David 2i Li9a% Ceilal6i au r as 1n 9pad0 departe% 7usese o sin8ur 1n or 1ntare0 2i

"i itirul era trist0 sra"0 1ntune"at% Lu inrile 1n"epuser s lu ine9e0 o Iu, 0 in p1lp1it0 u ed% ?etru a srutat pentru ulti a oar 5runtea a ei0 2i a srit 1n lturi% A 5"ut un se n0 s se pun "apa"ul ai repede% Ce $ine are s se pstre9e Mada F Ani"et a"u a R0 vor$i Coana Marina0 pe 5ri8ul sta p1n la pri var st 1ntrea8 2i 5ru oas R%%% 1n"epuse ritualul0 dar ?etru nu au9i ni i"% Au9i nu ai $ul8rii 2i 98o otul a"esta 1l lini2tea0 1l 1 p"a% 1n s51r2it0 a"u 0 a a a a4uns "u $ine0 a s"pat de noi R%%% 12i a inti0 1n a"ea "lip0 "u o e;traordinar# pre"i9ie0
355

aproape "u "ldura lor ani al0 5i8ura $tr1nului Ani"et 2i a lui ?avel% Erau tot at1t de vii0 tot at1t de "alde% Dar nu ai"i0 nu vor putea r 1ne ai"i%%% 1ntoarse "apul0 2i,2i ddu sea a " "ineva pl1n8e "u =o=ote% Era Nora0 "are se 9$tea 1n $ra6ele ai", si% : Iart, 0 ?etru6 R ai 6ip ea o dat% <pune Ii"u6ii s ierte R%<pune,i0 " du" 2i eu dup ea da" nu,i spui R%%% ?etru o privi 5r s 1n6elea8% Ii 5"u un se n0 "a s,o lini2teas"% Bul8rii "ontinuau s "ad% Groapa era aproape plin% -i "u "1t se astupa 8roapa0 "u at1t se 9$tea Nora% C9use 1n 8enun"=i0 1n 9pad% ?reotul se apropie de ?etru 2i,i 2opti : : Ii e 5ri" de "eva0 poate de vreun $leste % A4ut,o d,ta0 de9lea8,o%%% ?etru o privea tot at1t de lini2tit0 dar 5r s 1n6elea8 "eva% <e 1ntune"a0 2i v9du=ul a"esta de iarn 1i u plea ini a "u o nes51r2it 1 p"are% : <pune oartei s,o ierte0 2opti 1n" o dat preotul% ?etru se aple" spre 8roap0 2i spuse tare : : Iart,o0 a R%%% Nora ,12i 5"u "ru"e0 2i,2i ple" 5runtea 1n 9pad0 "a 1ntr,o lun8 tanie% ?este $ul8ri se a2e9ar "oroanele% Da enii se retraser apoi 1n dru 0 a2tept1nd $a"2i2ul% Un se"retar al d,lui BalC se deprta dis"ret de 8rupul "el are0 2i 1n"epu s plteas" $a"2i2urile% ?etru r ase 1n 5a6a 8roapei% Tre$uia s,2i ia0 prin,tr,un 5el sau altul0 r as $un0 2i nu 2tia "u % 1n"=ise o"=ii0 se ru8 "1teva "lipe0 12i 5"u "ru"e0 2i voi s se 1ntoar"% ?rietenii 1l a2teptau% C1nd 1l v9u " se 1ntoar"e Ale;andru se apropie de el 2i 1i lu $ra6ul% Voi s,i spun un "uv1nt de 1n"ura4are O dar 1nainte "a s ai$ ti p
356

s,l rosteas"0 ?etru 12i desprinse $ra6ul de al prietenului0 2i,i spuse H : I,a 58duit0 2i tre$uie s 6in repede de "uv1nt%%% <e apropiar 2i "eilal6i0 dar ?etru nu,i o$serv% Continu s,i vor$eas" lui Ale;andru% : I,a 58duit s,i adu" pe to6i% la Arvire2ti%%% D s a de 5ur"%%% 1n "16i ani "re9i tu " se poate rs"u pra o o2ie are0 a2a "u a 5ost a noastr K R%%% Ai"i se s51r2e2te al doilea episod din "i"lul !.NTDARCEREA DIN RAI#