LEGE cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii* nr. 947-XIII din 19.07.

1996
Republicat: Monitorul Oficial al R.Moldova nr.15-17/65 din 22.01.2013 Republicat: Monitorul Oficial al R.Moldova nr.186-188/752 din 22.08.2003 Monitorul Oficial al R.Moldova nr.64/641 din 03.10.1996

***
CUPRINS Capitolul I DISPOZIII GENERALE

Articolul 1. Consiliul Superior al Magistraturii organ de autoadministrare judectoreasc Articolul 2. Cadrul juridic Articolul 3. Componena Articolul 4. Competena Consiliului Superior al Magistraturii Articolul 5. Preedintele Articolul 6. Atribuiile Preedintelui Articolul 7. Organele care funcioneaz n subordinea Consiliului Superior al Magistraturii Articolul 71. Inspecia judiciar Articolul 72. Verificarea activitii organizatorice a instanelor judectoreti la nfptuirea justiiei Articolul 8. Relaiile cu alte autoriti Articolul 81. Transparena activitii Consiliului Superior al Magistraturii
Capitolul II STATUTUL DE MEMBRU AL CONSILIULUI SUPERIOR AL MAGISTRATURII

Articolul 9. Durata mandatului Articolul 10. Drepturile Articolul 11. Obligaiunile Articolul 12. ncetarea mandatului Articolul 13. Completarea vacanei Articolul 14. Legitimaia
Capitolul III ORGANIZAREA ACTIVITII CONSILIULUI SUPERIOR AL MAGISTRATURII

Articolul 15. edinele Articolul 16. Convocarea Articolul 17. Procedura de examinare a problemelor Articolul 18. Recuzarea i autorecuzarea Articolul 19. Propunerea pentru numirea n funcia de judector, de preedinte sau vicepreedinte al instanei judectoreti Articolul 20. Promovarea la o instan superioar, transferarea la o instan de acelai nivel sau la o instan inferioar, detaarea, suspendarea, demisia i eliberarea din funcie a judectorului Articolul 21. Validarea hotrrilor colegiului disciplinar Articolul 22. Examinarea contestaiilor mpotriva hotrrilor colegiilor din subordinea Consiliului Superior al Magistraturii

Articolul 23. Asigurarea inviolabilitii judectorului Articolul 24. Adoptarea de hotrri Articolul 25. Contestarea hotrrilor Consiliului Superior al Magistraturii
Capitolul IV ASIGURAREA ACTIVITII CONSILIULUI SUPERIOR AL MAGISTRATURII

Articolul 26. Lucrrile de secretariat Articolul 27. Asigurarea activitii Consiliului Superior al Magistraturii Articolul 271. Secretariatul Consiliului Superior al Magistraturii Articolul 272. Structura secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii Articolul 273. Personalul i salarizarea personalului secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii Articolul 28. Sigiliul i sediul Articolul 29. Raportul Consiliului Superior al Magistraturii
Capitolul V DISPOZIII FINALE

Articolul 30. Intrarea n vigoare

Parlamentul adopt prezenta lege organic. Capitolul I DISPOZIII GENERALE Articolul 1. Consiliul Superior al Magistraturii organ de autoadministrare judectoreasc (1) Consiliul Superior al Magistraturii este un organ independent, format n vederea organizrii i funcionrii sistemului judectoresc, i este garantul independenei autoritii judectoreti. (2) Consiliul Superior al Magistraturii exercit autoadministrarea judectoreasc. Articolul 2. Cadrul juridic Modul de organizare i de funcionare ale Consiliului Superior al Magistraturii este reglementat de Constituie, de legile privind organizarea judectoreasc, cu privire la statutul judectorului, de prezenta lege i de alte acte normative. Articolul 3. Componena (1) Consiliul Superior al Magistraturii este constituit din 12 membri. (2) n componena Consiliului Superior al Magistraturii intr judectori i profesori de drept titulari, precum i Preedintele Curii Supreme de Justiie, ministrul justiiei i Procurorul General care snt membri de drept. (3) Trei membri ai Consiliului Superior al Magistraturii se aleg de ctre Parlament din rndul profesorilor de drept titulari, cu votul majoritii deputailor alei, la propunerea a cel puin 20 de deputai n Parlament, innd cont i de opinia reprezentanilor opoziiei parlamentare. Membrii Consiliului Superior al Magistraturii din rndul profesorilor de drept titulari nu pot fi alei pentru 2 mandate consecutive. (4) ase membri din rndul judectorilor, inclusiv 2 membri supleani, snt alei n Consiliul Superior al Magistraturii prin vot secret de ctre Adunarea General a Judectorilor, acetia reprezentnd toate nivelurile instanelor judectoreti. Se consider alei membri i membri supleani ai Consiliului Superior al Magistraturii judectorii care au acumulat mai mult de jumtate din voturile celor prezeni la adunare, conform ordinii descresctoare a voturilor obinute.

(5) Pentru asigurarea activitii Consiliului Superior al Magistraturii, judectorii alei de Adunarea General a Judectorilor snt detaai pe durata exercitrii mandatului de membru al Consiliului. (6) Membrii Consiliului Superior al Magistraturii, cu excepia membrilor de drept, nu pot exercita o alt activitate remunerat dect cea didactic i tiinific. (7) La alegerea n calitate de membru al Consiliului Superior al Magistraturii, persoanele care ocup funcii administrative, n termen de 30 de zile de la data alegerii, depun cerere de suspendare a activitii administrative pe perioada exercitrii mandatului de membru al Consiliului Superior al Magistraturii. Articolul 4. Competena Consiliului Superior al Magistraturii (1) ntru exercitarea funciilor sale, Consiliul Superior al Magistraturii are urmtoarele competene referitoare la cariera judectorilor: a) face propuneri Preedintelui Republicii Moldova sau, respectiv, Parlamentului de numire, promovare la o instan superioar, transferare la o instan de acelai nivel sau la o instan inferioar, de numire n funcia de preedinte sau de vicepreedinte de instan ori de eliberare din funcie a judectorilor, preedinilor i vicepreedinilor instanelor judectoreti; b) primete jurmntul judectorilor; c) aprob regulamentele privind criteriile i procedura de selectare a candidailor la funcia de judector, de promovare n funcia de judector la o instan superioar, de numire n funcia de preedinte sau de vicepreedinte al instanei i de transferare a judectorului la o instan de acelai nivel sau la o instan inferioar; d) aprob regulamentul de desfurare a concursului pentru suplinirea funciilor vacante de judector, de preedinte sau de vicepreedinte al instanei i asigur organizarea i desfurarea concursului; e) dispune interimatul funciei de preedinte sau de vicepreedinte al judectoriei, al Curii de Apel sau al Curii Supreme de Justiie, n cazul vacanei funciei sau suspendrii din funcie a acestora, pn la completarea funciei vacante n modul stabilit de lege sau anularea suspendrii; f) aplic msuri de ncurajare n privina judectorilor; g) numete membrii colegiului pentru selecia i cariera judectorilor i ai colegiului de evaluare a performanelor judectorilor, conform competenei sale. (2) ntru exercitarea funciilor sale, Consiliul Superior al Magistraturii are urmtoarele competene n domeniul instruirii iniiale i continue a judectorilor i a personalului secretariatului instanelor judectoreti: a) desemneaz judectorii n cadrul Consiliului Institutului Naional al Justiiei; b) aprob strategia privind formarea iniial i continu a judectorilor, prezint opinia asupra planului de aciuni pentru implementarea acesteia; c) examineaz i prezint opinia asupra regulamentului de organizare a concursului de admitere n Institutul Naional al Justiiei, asupra programelor didactice i a planurilor de nvmnt pentru cursurile de formare iniial i continu n cadrul Institutului, asupra regulamentului de organizare a concursului pentru suplinirea posturilor didactice, precum i asupra componenei comisiilor pentru examenele de admitere i de absolvire a Institutului Naional al Justiiei; c2) deleag judectorii pentru participare la seminare, conferine, cursuri de instruire i deplasri n interes de serviciu; d) expune opinia asupra numrului de locuri scoase la concursul de admitere pentru instruirea iniial a judectorilor n cadrul Institutului Naional al Justiiei; e) examineaz contestaiile la hotrrile colegiului pentru selecia i cariera judectorilor i ale colegiului de evaluare a performanelor judectorilor. (3) ntru exercitarea funciilor sale, Consiliul Superior al Magistraturii are urmtoarele competene n domeniul respectrii disciplinei i eticii judectorilor: a) adopt hotrri privind petiiile cetenilor n problemele ce in de etica judectorilor;

b) examineaz contestaiile hotrrilor emise de colegiul disciplinar; c) aplic sanciuni disciplinare n privina judectorilor; d) valideaz hotrrile colegiului disciplinar; e) solicit organelor competente informaiile referitoare la declaraiile cu privire la venituri i proprietate ale judectorilor; f) solicit organelor fiscale efectuarea controlului veridicitii declaraiilor despre v enituri ale membrilor familiilor judectorilor; g) plaseaz pe pagina web din internet declaraiile cu privire la venituri i proprietate i declaraiile de interese personale ale judectorilor i le menine pe tot parcursul anului. (4) ntru exercitarea funciilor sale, Consiliul Superior al Magistraturii are urmtoarele competene n domeniul administrrii instanelor judectoreti: a) audiaz informaia Ministerului Justiiei referitoare la activitatea privind asigurarea organizatoric, material i financiar a instanelor judectoreti; b) aprob Regulamentul privind modul de repartizare aleatorie a dosarelor pentru examinare n instanele judectoreti, care asigur transparena, obiectivitatea i imparialitatea acestui proces; c) examineaz, confirm i propune, n modul stabilit de legislaia n vigoare, proiectul bugetelor instanelor judectoreti; d) prezint anual, dar nu mai trziu de 1 aprilie, Parlamentului i Preedintelui Republicii Moldova un raport asupra modului de organizare i funcionare a instanelor judectoreti n anul precedent; e) aprob structura aparatului Consiliului Superior al Magistraturii, numete, promoveaz, transfer i elibereaz din funcie angajaii aparatului, aplic fa de acetia msuri de ncurajare i sanciuni disciplinare; f) acord concediile de odihn anuale preedinilor i vicepreedinilor instanelor judectoreti. (5) n scopul realizrii funciilor sale, Consiliul Superior al Magistraturii poate avea i alte competene n condiiile legii. (6) n vederea realizrii corespunztoare a funciilor sale, Consiliul Superior al Magistraturii aprob acte normative ntru executarea prevederilor legislaiei din domeniul organizrii i funcionrii sistemului judectoresc. (7) Consiliul Superior al Magistraturii ntocmete i pstreaz dosarele personale ale judectorilor din instanele judectoreti. Articolul 5. Preedintele (1) Preedintele Consiliului Superior al Magistraturii este ales prin vot secret, pe durata mandatului, cu votul majoritii membrilor Consiliului i i exercit activitatea pe baz permanent. (2) n absena preedintelui, funciile lui snt exercitate de un membru al Consiliului, numit prin hotrre a Consiliului Superior al Magistraturii. (3) Funcia de preedinte al Consiliului Superior al Magistraturii nu poate fi deinut sau exercitat de ctre membrii de drept specificai la art.3 alin.(2) din prezenta lege. Articolul 6. Atribuiile Preedintelui Preedintele Consiliului Superior al Magistraturii: a) convoac i prezideaz edinele Consiliului; b) coordoneaz activitatea Consiliului i repartizeaz materialele spre examinare, desemneaz un raportor pentru prezentarea materialelor examinate; c) reprezint Consiliul n faa autoritilor publice din ar i din strintate; d) este ordonatorul mijloacelor financiare ale Consiliului; e) exercit alte atribuii n condiiile legii.

Articolul 7. Organele care funcioneaz n subordinea Consiliului Superior al Magistraturii (1) n subordinea Consiliului Superior al Magistraturii funcioneaz: a) colegiul pentru selecia i cariera judectorilor; b) colegiul de evaluare a performanelor judectorilor; c) colegiul disciplinar; d) inspecia judiciar. (2) Competena, modul de organizare i de funcionare a colegiilor snt stabilite prin legi i prin regulamentele aprobate de Consiliul Superior al Magistraturii. Articolul 71. Inspecia judiciar (1) Inspecia judiciar este alctuit din 5 inspectori-judectori. (2) Durata mandatului de inspector-judector este de 4 ani. Inspectorul-judector poate si exercite mputernicirile cel mult 2 mandate consecutiv. (3) Poate fi aleas n funcia de inspector-judector persoana care deine diploma de liceniat n drept sau echivalentul acesteia, cu o vechime n specialitatea juridic de cel puin 7 ani i o reputaie ireproabil, n condiiile stabilite la art.6 alin.(4) din Legea nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judectorului. Este declarat ales candidatul care a acumulat mai mult de jumtate din voturile membrilor Consiliului Superior al Magistraturii. (4) Inspecia judiciar este condus de ctre un inspector-judector principal, desemnat de Consiliul Superior al Magistraturii, pe durata mandatului, din rndul inspectorilor-judectori. Inspectorul-judector principal este subordonat Consiliului Superior al Magistraturii. (5) n exerciiul atribuiilor sale, inspectorul-judector beneficiaz de inviolabilitatea prevzut la art.19 din Legea cu privire la statutul judectorului. (6) Inspecia judiciar are urmtoarele competene: a) verific activitatea organizatoric a instanelor judectoreti la nfptuirea justiiei; b) examineaz petiiile cetenilor n probleme ce in de etica judiciar, adresate Consiliului Superior al Magistraturii, solicitnd n mod obligatoriu explicaia scris a judectorului vizat n petiie; c) verific demersurile care au ca obiect acordul Consiliului Superior al Magistraturii privind pornirea urmririi penale mpotriva judectorului; d) studiaz temeiurile respingerii de ctre Preedintele Republicii Moldova sau de ctre Parlament a candidaturii propuse de Consiliul Superior al Magistraturii pentru numirea n funcia de judector sau pentru numirea n funcia de vicepreedinte ori de preedinte al instanei judectoreti, cu prezentarea unei note informative Consiliului Superior al Magistraturii. (7) Asigurarea tehnico-material a activitii inspeciei judiciare se efectueaz de Consiliul Superior al Magistraturii n conformitate cu legea bugetului. Articolul 72. Verificarea activitii organizatorice a instanelor judectoreti la nfptuirea justiiei (1) Activitatea organizatoric a instanelor judectoreti la nfptuirea justiiei se verific cu scopul de a asigura: a) celeritatea procesului; b) transparena activitii de nfptuire a justiiei i deschiderea fa de societate; c) eficiena activitii instanelor judectoreti, a judectorilor i a personalului instanelor; d) respectarea Codului de etic al judectorului; e) conduita profesional nalt a personalului instanelor judectoreti; f) perfecionarea continu a performanelor judectorilor i ale personalului instanelor judectoreti. (2) Activitatea organizatoric a instanelor judectoreti la nfptuirea justiiei poate fi verificat n dou forme: a) control ordinar pentru examinarea unui caz concret sau a unui domeniu de activitate distinct;

b) control complex pentru examinarea ntregii activiti de nfptuire a justiiei. (3) Controalele ordinare i cele complexe pot avea caracter planificat sau inopinat. (4) n scopul desfurrii controalelor planificate ale activitii organizatorice a instanelor judectoreti se elaboreaz i se aprob planuri anuale de verificare a instanelor. (5) Controalele complexe planificate ale activitii organizatorice a fiecrei instane judectoreti, n modul stabilit de prezentul articol, se desfoar cel puin o dat la 3 ani. (6) Dup ncheierea controlului, dar nu mai trziu de o lun de la data ncheierii, se ntocmete un proiect al actului de control, care este prezentat spre informare instanei supuse controlului, aceasta fiind n drept s prezinte comentarii i obiecii pe marginea proiectului n cauz. (7) Actul final al controlului se ntocmete n termen de 10 zile lucrtoare de la data prezentrii obieciilor sau de la data expirrii termenului pentru prezentarea acestora i se public pe pagina web a Consiliului Superior al Magistraturii. (8) Subiecii care nu snt de acord cu rezultatele controlului, n termen de 10 zile lucrtoare de la data prezentrii acestora pentru informare, snt n drept s prezinte n form scris obieciile lor Consiliului Superior al Magistraturii. n acest caz, rezultatele controlului vor fi examinate la edina Consiliului Superior al Magistraturii. (9) Volumul, metodele, temeiurile i procedura de verificare a activitii organizatorice a instanelor judectoreti la nfptuirea justiiei se aprob de Consiliul Superior al Magistraturii. Articolul 8. Relaiile cu alte autoriti (1) n relaiile cu autoritile publice, Consiliul Superior al Magistraturii este independent i se supune n activitatea sa doar Constituiei i legilor. (2) Consiliul Superior al Magistraturii poate sesiza Parlamentul, Preedintele Republicii Moldova i Guvernul cu privire la orice problem care, potrivit legii, ine de competena sa. (3) Consiliul Superior al Magistraturii ntreine legturi cu organisme similare din alte ri n probleme de funcionare i administrare a justiiei. Articolul 81. Transparena activitii Consiliului Superior al Magistraturii (1) Activitatea Consiliului Superior al Magistraturii este transparent i se realizeaz prin asigurarea accesului societii i al mass-media la informaiile privind activitatea Consiliului. (2) edinele Consiliului Superior al Magistraturii snt publice, n afar de cazurile cnd, la cererea motivat a preedintelui sau a cel puin 3 membri ai Consiliului, se hotrte, cu votul majoritii membrilor prezeni, ca edinele s fie nchise i cnd dezbaterea public a chestiunilor incluse pe ordinea de zi ar putea s aduc atingere vieii private a persoanelor. (3) Consiliul Superior al Magistraturii creeaz condiii i ntreprinde msurile necesare pentru a asigura participarea reprezentanilor mass-media i a persoanelor interesate la edinele sale. (4) Agenda edinei Consiliului Superior al Magistraturii, proiectele de hotrri i materialele adiionale care urmeaz a fi supuse examinrii se plaseaz pe pagina web a Consiliului cu cel puin 3 zile nainte de edin. (5) edinele Consiliului Superior al Magistraturii se nregistreaz prin utilizarea mijloacelor video i audio i se consemneaz n procese-verbale, care se plaseaz pe pagina web a Consiliului. (6) Regulamentele aprobate de Consiliul Superior al Magistraturii i anunurile privind lansarea concursurilor pentru suplinirea funciilor de judector se public n Monitorul Oficial al Republicii Moldova. (7) Hotrrile adoptate de Consiliul Superior al Magistraturii i de organele sale, opiniile separate ale membrilor Consiliului, precum i rapoartele anuale ale Consiliului se public pe pagina web a Consiliului Superior al Magistraturii. Capitolul II

STATUTUL DE MEMBRU AL CONSILIULUI SUPERIOR AL MAGISTRATURII Articolul 9. Durata mandatului (1) Durata mandatului de membru al Consiliului Superior al Magistraturii este de 4 ani. (2) Sub incidena alin.(1) nu cad membrii care fac parte de drept din Consiliul Superior al Magistraturii. Articolul 10. Drepturile Membrul Consiliului Superior al Magistraturii este n drept: a) s ia cunotin de materialele prezentate Consiliului spre examinare; b) s participe la examinarea lor; c) s fac demersuri, s-i expun argumentele i s prezinte materiale suplimentare; d) s solicite instanelor judectoreti, Ministerului Justiiei, altor instituii i organizaii informaiile i documentele necesare ndeplinirii atribuiilor sale; e) s propun spre examinare n edin probleme ce in de competena Consiliului; f) s participe la adoptarea de hotrri prin vot i s-i expun, dup caz, opinia separat; j) s beneficieze de alte drepturi n condiiile legii. Articolul 11. Obligaiunile (1) Membrul Consiliului Superior al Magistraturii este obligat: a) s-i exercite atribuiile n conformitate cu legea; b) s asigure ocrotirea drepturilor i libertilor magistrailor, onoarei i demnitii lor n condiiile legii; c) s contribuie la promovarea principiului independenei autoritii judectoreti; d) s pstreze secretul deliberrilor i confidenialitatea lucrrilor; e) s voteze pro sau contra la adoptarea de hotrri. (2) Membrii Consiliului Superior al Magistraturii din rndul profesorilor titulari snt obligai s respecte restriciile specificate la art.8 din Legea cu privire la statutul judectorului. Articolul 12. ncetarea mandatului (1) Mandatul de membru al Consiliului Superior al Magistraturii nceteaz n caz de: a) expirare; b) demisie; c) cerere proprie; d) ridicare a mandatului, trecere la alt lucru, eliberare din funcie; e) deces. (2) Ridicarea mandatului de membru al Consiliului Superior al Magistraturii se efectueaz: a) n caz de rmnere definitiv a actului de constatare prin care s-a stabilit emiterea/adoptarea de ctre acesta a unui act administrativ sau ncheierea unui act juridic cu nclcarea dispoziiilor legale privind conflictul de interese; b) n caz de aflare n incompatibilitate, fapt stabilit prin actul de constatare rmas definitiv; c) la propunerea Consiliului, n caz de nendeplinire fr motive ntemeiate a obligaiunilor de membru stabilite de prezenta lege, precum i n caz de nclcare a restriciilor specificate la art.8 din Legea nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judectorului. (3) Ridicarea mandatului de membru al Consiliului Superior al Magistraturii se efectueaz de ctre organul care a ales persoana n aceast calitate. Articolul 13. Completarea vacanei (1) n caz de ncetare a mandatului de membru al Consiliului Superior al Magistraturii n temeiul art.12 alin.(1) lit.b)e), mandatul va fi continuat de ctre membrul supleant ales n condiiile art.3 alin.(4).

(2) n caz de vacan a funciei de membru al Consiliului Superior al Magistraturii din rndul profesorilor de drept titulari, vacana se completeaz urmnd aceeai procedur ca i n cazul numirii. Articolul 14. Legitimaia Membrul Consiliului Superior al Magistraturii primete legitimaie de un model aprobat de Parlament. Capitolul III ORGANIZAREA ACTIVITII CONSILIULUI SUPERIOR AL MAGISTRATURII Articolul 15. edinele (1) Consiliul Superior al Magistraturii ca organ colegial i exercit atribuiile n plen. (2) edina Consiliului Superior al Magistraturii este deliberativ dac la ea particip cel puin dou treimi din membrii lui.
[Alin.(3) art.15 exclus prin Legea nr.153 din 05.07.2012, n vigoare 31.08.2012]

(4) La edinele Consiliului Superior al Magistraturii se citeaz n mod obligatoriu persoanele a cror problem se examineaz. Articolul 16. Convocarea (1) Convocarea n edin a Consiliului Superior al Magistraturii se face la iniiativa Preedintelui acestuia. (2) Consiliul Superior al Magistraturii poate fi convocat i la iniiativa a cel puin 3 membri ai lui. (3) Data, ora i locul edinei, ordinea de zi, proiectele hotrrilor ce urmeaz a fi adoptate i materialele justificative ale acestora snt aduse la cunotina membrilor Consiliului Superior al Magistraturii cel mai trziu cu 3 zile nainte de edin, cu excepia cazurilor extraordinare. Articolul 17. Procedura de examinare a problemelor Examinarea problemelor ce urmeaz a fi soluionate n edin ncepe cu raportul Preedintelui Consiliului Superior al Magistraturii sau al unui membru al lui, care a studiat n prealabil documentele i materialele prezentate, dup care snt ascultate persoanele invitate la edin, se cerceteaz documentele i materialele necesare. Articolul 18. Recuzarea i autorecuzarea (1) Membrul Consiliului Superior al Magistraturii nu poate participa la examinarea problemei i urmeaz s fie recuzat dac exist mprejurri care exclud participarea lui la examinare sau mprejurri ce ar trezi ndoieli privind obiectivitatea lui. n cazul n care exist astfel de mprejurri, membrul Consiliului este obligat s declare autorecuzarea. (2) Pentru aceleai motive, recuzarea poate fi fcut de persoana a crei problem se examineaz, precum i de persoana care a prezentat materialele spre examinare. (3) Recuzarea trebuie s fie motivat prin cerere scris sau verbal. (4) Membrul recuzat al Consiliului Superior al Magistraturii nu particip la votarea cererii de recuzare. Articolul 19. Propunerea pentru numirea n funcia de judector, de preedinte sau vicepreedinte al instanei judectoreti (1) Consiliul Superior al Magistraturii face propuneri Preedintelui Republicii Moldova sau, dup caz, Parlamentului referitor la numirea n funcia de judector a candidailor pentru

aceste funcii, precum i la numirea n funcia de preedinte sau vicepreedinte al instanei judectoreti. (2) Selectarea candidailor pentru funcia de judector, de preedinte sau de vicepreedinte al instanei judectoreti se face de ctre Consiliul Superior al Magistraturii n baza hotrrii colegiului pentru selecia i cariera judectorilor. Hotrrea Consiliului Superior al Magistraturii privind selectarea candidailor pentru funcia de judector, de preedinte sau de vicepreedinte al instanei judectoreti trebuie s fie motivat i se adopt prin votul deschis al membrilor Consiliului. (3) Hotrrea Consiliului Superior al Magistraturii cu propunerea respectiv de numire n funcia de judector, de preedinte sau vicepreedinte al instanei judectoreti, dosarul personal al candidatului nsoit de curriculum vitae din care s rezulte activitatea lui i de proiectul de decret sau de hotrrea privind numirea n funcie, se nainteaz de ctre preedintele Consiliului. (4) n cazul n care Preedintele Republicii Moldova sau, dup caz, Parlamentul respinge candidatura propus, Consiliul Superior al Magistraturii, n condiiile art.11 din Legea cu privire la statutul judectorului, art.16 din Legea privind organizarea judectoreasc i art.9 din Legea cu privire la Curtea Suprem de Justiie, poate propune aceeai sau alt candidatur pentru funcia vacant cu votul a dou treimi din membrii si. Articolul 20. Promovarea la o instan superioar, transferarea la o instan de acelai nivel sau la o instan inferioar, detaarea, suspendarea, demisia i eliberarea din funcie a judectorului (1) Chestiunile ce in de promovarea la o instan superioar, transferarea la o instan de acelai nivel sau la o instan inferioar, detaarea, suspendarea, demisia i eliberarea din funcie a judectorului snt examinate de Consiliul Superior al Magistraturii n condiiile legii. (2) Transferarea judectorului la o instan de acelai nivel pe un termen limitat se efectueaz de ctre Consiliul Superior al Magistraturii, n condiiile art.20 din Legea cu privire la statutul judectorului. (3) Judectorul poate fi detaat din funcie de ctre Consiliul Superior al Magistraturii n condiiile art.241 din Legea cu privire la statutul judectorului. (31) Transferarea judectorului la o instan de acelai nivel sau la o instan inferioar, promovarea judectorului la o instan superioar, numirea n funcia de preedinte sau de vicepreedinte al instanei judectoreti i eliberarea lui din funcie se fac n baza recomandrilor colegiului pentru selecia i cariera judectorului. Hotrrea Consiliului Superior al Magistraturii privind transferarea judectorului la o instan de acelai nivel sau la o instan inferioar, promovarea judectorului la o instan superioar, numirea n funcia de preedinte sau de vicepreedinte al instanei i eliberarea lui din funcie trebuie s fie motivat i este adoptat prin votul deschis al membrilor Consiliului. (4) Hotrrile privind transferarea pe un termen nelimitat a judectorului la o instan de acelai nivel sau la o instan inferioar, promovarea judectorului la o instan superioar, demisia i eliberarea lui din funcie, nsoite de curriculum vitae din care s rezulte activitatea lui i de proiectul de decret sau de hotrre, se nainteaz Preedintelui Republicii Moldova sau, dup caz, Parlamentului de ctre Preedintele Consiliului Superior al Magistraturii. (5) Suspendarea din funcie a judectorului se efectueaz de Consiliul Superior al Magistraturii n condiiile art.24 din Legea cu privire la statutul judectorului. (6) n cazul n care au deczut circumstanele care au servit ca temei pentru suspendarea din funcie a judectorului, Consiliul Superior al Magistraturii adopt o hotrre privind anularea suspendrii lui din funcie. (7) Hotrrea Consiliului Superior al Magistraturii privind suspendarea din funcie sau anularea suspendrii din funcie a judectorului se prezint nentrziat Preedintelui Republicii Moldova sau, dup caz, Parlamentului.

(8) Consiliul Superior al Magistraturii sisteaz demisia judectorului i dispune ncetarea plii indemnizaiei viagere lunare n condiiile art.26 din Legea cu privire la statutul judectorului. Articolul 21. Validarea hotrrilor colegiului disciplinar (1) Hotrrea colegiului disciplinar care nu a fost contestat se transmite, a doua zi dup expirarea termenului de contestare, spre validare Consiliului Superior al Magistraturii. (2) Hotrrea se valideaz n termen de 30 de zile de la data nregistrrii materialelor respective n Consiliul Superior al Magistraturii. (3) Consiliul Superior al Magistraturii poate invita, dup caz, la edina sa membrii colegiului disciplinar i reprezentanii inspeciei judiciare i, n mod obligatoriu, invit persoanele a cror problem se examineaz. (4) Dup examinarea problemei, Consiliul Superior al Magistraturii decide: a) validarea hotrrii colegiului disciplinar; b) invalidarea hotrrii colegiului disciplinar i adoptarea unei noi hotrri. (5) n caz de invalidare a hotrrii colegiului disciplinar, Consiliul Superior al Magistraturii adopt o nou hotrre motivat prin care, dup caz, poate aplica judectorului o alt sanciune disciplinar, n condiiile legii. Articolul 22. Examinarea contestaiilor mpotriva hotrrilor colegiilor din subordinea Consiliului Superior al Magistraturii (1) Contestaiile mpotriva hotrrilor adoptate de colegiul pentru selecia i cariera judectorilor, de colegiul de evaluare a performanelor judectorilor i de colegiul disciplinar se examineaz n cel mult 30 de zile de la data nregistrrii lor n Consiliul Superior al Magistraturii. (2) Data, ora i locul examinrii contestaiilor se comunic din timp persoanelor interesate. (3) Dup examinarea contestaiilor, Consiliul Superior al Magistraturii decide: a) meninerea fr modificare a hotrrilor colegiului pentru selecia i cariera judectorilor, ale colegiului de evaluare a performanelor judectorilor i ale colegiului disciplinar; b) admiterea contestaiei i modific hotrrea colegiului disciplinar; c) admiterea contestaiei i remiterea hotrrii spre reexaminare colegiului pentru selecia i cariera judectorilor sau, dup caz, colegiului de evaluare a performanelor judectorilor, n cazul n care s-a constatat nclcarea procedurii de selectare sau de evaluare; d) casarea hotrrii colegiului disciplinar i ncetarea procedurii pe dosar. Articolul 23. Asigurarea inviolabilitii judectorului (1) n cazul examinrii propunerii Procurorului General de pornire a urmririi penale mpotriva judectorului, de a fi tras la rspundere penal, de a fi reinut, arestat i adus forat, Consiliul Superior al Magistraturii va adopta, n regim de urgen, n temeiul principiului inviolabilitii judectorului, o hotrre prin care: a) va da acordul; b) va refuza acceptul. (2) La examinarea problemelor indicate la alin.(1), Procurorul General nu poate participa la deliberare. Articolul 24. Adoptarea de hotrri (1) Consiliul Superior al Magistraturii adopt hotrri cu votul deschis al majoritii membrilor si, cu excepia cazului prevzut la art.19 alin.(4). (2) Votarea se efectueaz n lipsa persoanei al crei caz este examinat i n lipsa celorlali invitai. (3) Hotrrea se expune n scris i se semneaz de preedintele edinei.

(4) n cazul n care un membru al Consiliului Superior al Magistraturii face opinie separat, aceasta va fi motivat i se va anexa la hotrre fr a i se da citire. (5) n cazul n care Consiliul Superior al Magistraturii i exercit atribuiile prevzute la art.21 i 22, membrul la propunerea cruia sau din iniiativa cruia a fost intentat procedura disciplinar nu particip la deliberare. Articolul 25. Contestarea hotrrilor Consiliului Superior al Magistraturii Hotrrile Consiliului Superior al Magistraturii pot fi contestate, la Curtea Suprem de Justiie, de orice persoan interesat, n termen de 15 zile de la data comunicrii, doar n partea ce se refer la procedura de emitere/adoptare. Contestaiile se examineaz de un complet format din 9 judectori. Capitolul IV ASIGURAREA ACTIVITII CONSILIULUI SUPERIOR AL MAGISTRATURII Articolul 26. Lucrrile de secretariat (1) Lucrrile de secretariat ale Consiliului Superior al Magistraturii se in de ctre angajaii secretariatului. (2) Lucrrile n edin ale Consiliului Superior al Magistraturii se consemneaz n proces verbal i se fixeaz n stenogram. (3) n procesul-verbal se vor consemna: prezena membrilor Consiliului Superior al Magistraturii i a altor participani la edin, coninutul dezbaterilor i hotrrea adoptat, problemele puse la vot i rezultatele votrii. (4) Procesul-verbal se ntocmete n decursul a 3 zile, se semneaz de preedintele edinei i de secretar. Articolul 27. Asigurarea activitii Consiliului Superior al Magistraturii (1) Pentru asigurarea activitii sale, Consiliul Superior al Magistraturii are buget propriu, care este parte integrant a bugetului de stat. (2) Din contul bugetului Consiliului Superior al Magistraturii, membrii detaai snt salarizai n mrimea stabilit la art.241 din Legea nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judectorului, iar membrii Consiliului din rndul profesorilor de drept titulari primesc o indemnizaie lunar n mrime de 50% din salariul membrilor Consiliului din rndul judectorilor, cu excepia persoanei alese n calitate de preedinte al Consiliului. Articolul 271. Secretariatul Consiliului Superior al Magistraturii (1) Asistena organizatoric i administrativ a activitii Consiliului Superior al Magistraturii i a organelor din subordinea Consiliului este asigurat de secretariatul Consiliului Superior al Magistraturii, condus de eful secretariatului. (2) eful secretariatului este numit n funcie de ctre Consiliul Superior al Magistraturii i i exercit atribuiile n conformitate cu regulamentul aprobat de Consiliul Superior al Magistraturii. Articolul 272. Structura secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii (1) Secretariatul Consiliului Superior al Magistraturii se constituie din Direcia general autoadministrare judectoreasc i Direcia administrativ. (2) Direcia general autoadministrare judectoreasc a secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii asist membrii Consiliului i organele din subordinea acestuia la exercitarea funciilor lor. n cadrul Direciei generale autoadministrare judectoreasc pot fi instituite direcii, secii i servicii. (3) Direcia administrativ a secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii asigur funcionarea administrativ-economic a Consiliului. Direcia administrativ include

subdiviziunile: financiar-economic, de tehnologii informaionale, arhiva, biblioteca, precum i alte subdiviziuni necesare activitii Consiliului. Articolul 273. Personalul i salarizarea personalului secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii (1) Personalul Direciei generale autoadministrare judectoreasc a secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii este compus din funcionari publici supui reglementrilor Legii nr.158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcia public i statutul funcionarului public i este salarizat n condiiile legii. (2) Personalul Direciei administrative a secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii este compus din funcionari publici, supui reglementrilor Legii nr.158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcia public i statutul funcionarului public, i din personal contractual supus reglementrilor legislaiei muncii care desfoar activiti auxiliare, fiind salarizat n condiiile legii. (3) Statul de personal al secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii se aprob de Consiliul Superior al Magistraturii. (4) Personalul secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii este obligat s respecte atribuiile de serviciu, etica profesional i confidenialitatea informaiei obinute n cadrul exercitrii atribuiilor de serviciu. (5) Pentru nerespectarea atribuiilor de serviciu i pentru divulgarea informaiei confideniale de serviciu, personalul secretariatului poart rspundere n condiiile legii. Articolul 28. Sigiliul i sediul (1) Consiliul Superior al Magistraturii este persoan juridic i are sigiliu cu imaginea Stemei de Stat i cu denumirea sa. (2) Consiliul Superior al Magistraturii i are sediul n municipiul Chiinu. Articolul 29. Raportul Consiliului Superior al Magistraturii (1) Consiliul Superior al Magistraturii ntocmete anual, pn la data de 1 februarie, un raport referitor la activitatea sa, precum i referitor la activitatea sistemului judectoresc n anul precedent. (2) Raportul de activitate este prezentat public i supus dezbaterilor la Adunarea General a Judectorilor. (3) Cte o copie a raportului se remite Preedintelui Republicii Moldova i Parlamentului pentru informare. Capitolul V DISPOZIII FINALE Articolul 30. Prezenta lege intr n vigoare la data publicrii.

PREEDINTELE PARLAMENTULUI Chiinu, 19 iulie 1996. Nr.947-XIII.

Petru LUCINSCHI

________________
* Republicat n temeiul art.VIII alin.(9) al Legii nr.153 din 5 iulie 2012 Monitorul Oficial al RM, 2012, nr.185, art.620.

Modificat prin Legile Republicii Moldova: 1) Legea nr.174-XVI din 22.07.2005 Monitorul Oficial, 2005, nr.107-109, art.533; 2) Legea nr.154-XVI din 21.07.2005 Monitorul Oficial, 2005, nr.126-128, art.611; 3) Legea nr.247-XVI din 21.07.2006 Monitorul Oficial, 2006, nr.174-177, art.796; 4) Legea nr.185-XVI din 26.07.2007 Monitorul Oficial, 2007, nr.136-140, art.579; 5) Legea nr.257-XVI din 29.11.2007 Monitorul Oficial, 2008, nr.14-15, art.46; 6) Legea nr.65-XVI din 27.03.2008 Monitorul Oficial, 2008, nr.86-87, art.302; 7) Legea nr.229-XVI din 06.11.2008 Monitorul Oficial, 2008, nr.208-209, art.768; 8) Legea nr.306-XVI din 25.12.2008 Monitorul Oficial, 2009, nr.30-33, art.77; 9) Legea nr.115 din 17.06.2010 Monitorul Oficial, 2010, nr.117-118, art.365; 10) Legea nr.152 din 08.07.2010 Monitorul Oficial, 2010, nr.155-158, art.547; 11) Legea nr.48 din 26.03.2011 Monitorul Oficial, 2011, nr.53, art.114; 12) Legea nr.181 din 19.12.2011 Monitorul Oficial, 2012, nr.1-6, art.4; 13) Legea nr.153 din 05.07.2012 Monitorul Oficial, 2012, nr.185, art.620.

________________
* Republicat n temeiul Hotrrii Parlamentului nr.1546-XIII din 25.02.1998 Monitorul Oficial, 1998, nr.26-27, art.176. Modificat prin Legile: 1) Hotrrea Curii Constituionale nr.10 din 04.03.1997 Monitorul Oficial, 1998, nr.6-7, art.5; 2) Legea nr.1414-XIII din 17.12.1997 Monitorul Oficial, 1998, nr.24-25, art.152; 3) Legea nr.772-XIV din 02.02.2000 Monitorul Oficial, 2000, nr.29-30, art.179; 4) Legea nr.373-XV din 19.07.2001 Monitorul Oficial, 2001, nr.129, art.926; 5) Legea nr.191-XV din 08.05.2003 Monitorul Oficial, 2003, nr.97-98, art.423.
__________ Legile Republicii Moldova 947/19.07.96 Lege cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii //Monitorul Oficial 64/641, 03.10.1996