nflcrare1

Heimito von Doderer n spatele terasamentului de cale ferat care adsta pustiu n soare cu traversele sale duhnind a pcur i inele strlucitoare, psunea o ia la deal, iar pe marginea de sus este mprejmuit de o sumedenie de tufe i de o pdurice de pini. Tot aici se arat pmntul sterp i cri lura. n partea cealalt, unde coasta se nclina din nou, se gsete o tuf de drcil cu fructele deja roii. !a adpostul ei, stau ntini pe iar dou persoane i anume liceanul i fata ntr"o rochie al de in# din culcuul lor urmresc cu privirea verandele din lemn, vetuste i cafenii, ale vilelor din vilegiatura aflat n vecintatea oraului. $acan%a se apropie de final. &colo, n deprtare, la linia ori'ontului, ndrtul cmpiei ntretiate de drumuri, de couri de fa rici i de ra'dele n lung i"n lat ale canalului industrial se ridic metropola. ( gdil pe gt cu un fir de iar , auriu"cafeniu cu puf al icios. )iorapii ei al i i cuprind i pulpele pline asemeni unei pieli%e su %iri care d s se cojeasc. *i ntr"adevr un fir i +se despoaie,. n tot acest timp el nu i"a mai de'lipit privirile de pe acel loc cu firele tot mai deirate, ns nu scoate o vor . )lara se ntoarce i
1

Der Brand

acum st pe spate. -eara e att de avansat, nct roul trandafiriu al cerului a nceput s dispar i nu mai eti nevoit s te sim%i emo%ionat de apus... se nnoptea'. .l se lipete de )lara i i apas chipul la su ra%ul ei, se culcuete temeinic, devine nelinitit, i se nfioar mai cu seam din pricina ngduin%ei ei. Deodat o srut pe gur. .a nu se clintete, i"a nchis ochii. mprejurul lui totul se clatin, aa cum o p%ete un e%iv, ra%ul n care s"a proptit i tremur tot mai tare, i cnd simte pe neateptate cum ea l cuprinde de dup gt, ajunge chiar s se de'echili re'e i s cad cu trunchiul peste )lara. n acea clip se fcu lumin, de parc s"ar fi ncins din nou roea%a apusului, ns strlucirea nu se revars dinspre cer, ci de undeva de jos. &mndoi i ntorc capetele. $d flcri la una din acele verande corojite din lemn, par nc mici i doar la un capt al cldirii ca numaidect s se ntind pe toat lungimea i aud amndoi trosnetul i scr%itul tuntor, iar fumul se ridic n trm e tot mai groase pe"nserat, cci nu e nicio adiere care s"l alunge. .l se pornete deodat s o srute pe )lara ca un smintit i ea i rspunde aijderea. De la locul incendiului se prvlesc pe iar ' aterile unor fii de lumin# ntre timp, n vale, lumea a luat flcrile ct se poate de serios, ro%ile rpie, se aud %ipete i de peste

tot din grdinile i casele nvecinate alearg siluete ntunecate de oameni. )lara %nete n picioare i alearg napoi n pdure, iar el dup ea, uite"i acolo ntre pinii apleca%i de colo"colo ca i cum ar ate vntul, s"au ncolcit i se srut, de'ln%ui%i ca sminti%i. !umina focului se alung peste iar , i trece printre copaci, se luminea' de"a inelea... -e uit sl atic unul n ochii celuilalt, el i %ine capul ntre mini i l poart de colo" colo, i privete ncntat chipul luminat de flcri cnd de pe o parte, cnd de pe alta# dar i ea i"a cuprins %easta cu mnu%ele ei fier in%i i asudate. Trunchiurile de pini sunt luminate roiatic pn"n vrf. .l sare ndrt, se hol ea' la )lara i i spune/ " 0i"e fric de tine1 2umaidect ea se necjete i se ngrijorea', se duce la el, i ia minile n mnui%ele ei i nu 'ice dect/ " - nu"%i fie, nu, nu1 *i l trage dup ea peste coama dealului, printre tufiuri, i pe cealalt parte, pn la strada care se ntinde pe lng terasamentul cii ferate. 0ergnd i sprijin capul de umrul su, i astfel hoinresc de"a lungul inelor, pe un drumeag umed, pn la vilele lor nvecinate unde locuiesc prin%ii lui i ai ei. .l se mai linitete, o srut iari uor, dar cu siguran% c o s"i fie team acum, la lsarea ntunericului, cnd ea are s"l prseasc. &stfel i vd de drum copii strns

m r%iati. n spatele lor, dincolo de coama dealului, cerul e rou ca sngele.