Quem Casa, Quer Casa, de Martins Pena

Fonte: PENA, Martins. Quem casa, quer casa, in As Melhores Comdias de Martins Pena. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1 !.

"e#to $ro%eniente de: A &iblioteca 'irtual do Estudante &rasileiro (htt$:))***.bib%irt.+uturo.us$.br, A Escola do Futuro da -ni%ersidade de ./o Paulo Permitido o uso a$enas $ara +ins educacionais.

"e#to0base digitali1ado $or: 'alria Mello 2 &atatais).P

Este material $ode ser redistribu3do li%remente, desde que n/o se4a alterado, e que as in+orma56es acima se4am mantidas. Para maiores in+orma56es, escre%a $ara (bib%irt7+uturo.us$.br,.

Estamos em busca de $atrocinadores e %olunt8rios $ara nos a4udar a manter este $ro4eto. .e %oc9 quer a4udar de alguma +orma, mande um e0mail $ara (bib%irt7+uturo.us$.br, e saiba como isso $oss3%el.

QUEM CASA, QUER CASA MARTINS PENA

Personagens
N:C;<A-, marido de FA&:ANA, m/e de

;<A:A e .A&:N;. AN.E<M;, $ai de E=-A>=;, irm/o de PA-<:NA. =ois meninos e um homem. A cena $assa0se no >io de ?aneiro, no ano de 1@AB. P>;'C>&:; EM -M A";. A"; DN:C; .ala com uma $orta no +undo, duas E direita e duas E esquerdaF uma mesa com o que necess8rio $ara escre%er0se, cadeiras, etc. CENA : Paulina e Fabiana. Paulina 4unto E $orta da esquerda e Fabiana no meio da salaF mostram0se en+urecidas. PA-<:NA, batendo o $ 2 Gei de mandarH... FA&:ANA, no mesmo 2 N/o h8 de mandarH... PA-<:NA, no mesmo 2 Gei de e hei de mandarH... FA&:ANA 2 N/o h8 de e n/o h8 de mandarH... PA-<:NA 2 Eu lho mostrarei. I.ai.J FA&:ANA 2 Ai que estaloH :sto assim n/o %ai longe... =uas senhoras a mandarem em uma casa... o in+ernoH =uas senhorasK A senhora aqui sou euF esta casa de meu marido, e ela de%e obedecer0me, $orque minha nora. Quer tambm dar ordensF isso %eremos... PA-<:NA, a$arecendo E $orta 2 Gei de mandar e hei de mandar, tenho ditoH I.ai.J FA&:ANA, arre$elando0se de rai%a 2 GumH ;ra, eis a3 est8 $ara que se casou meu +ilho, e trou#e a mulher $ara minha casa. C isto constantemente. N/o sabe o senhor meu +ilho que quem casa quer casa... ?8 n/o $osso, n/o $osso, n/o $ossoH I&atendo com o $:J -m dia arrebento, e ent/o %eremosH I"ocam dentro rabeca.J Ai, que l8 est8 o outro com a maldita rabeca... C o que se %9: casa0se meu +ilho e tra1 a mulher $ara minha casa... C uma desa%ergonhada, que se n/o $ode aturar. Casa0se minha +ilha, e %em seu marido da mesma sorte morar comigo... C um $regui5oso, um indolente, que $ara nada ser%e. =e$ois que ou%iu no teatro tocar rabeca, deu0lhe a mania $ara a3, e le%a todo o santo dia 2 %um,%um,%im,%imH ?8 tenho a alma es+al+ada. ILritando $ara a direita:J M homem, n/o dei#ar8s essa maldita san+onaK NadaH IChamando:J ;laiaH ILritando:J ;laiaH CENA :: ;laia e Fabiana ;<A:A, entrando $ela direita 2 Minha m/eK FA&:ANA 2 N/o dir8s a teu marido que dei#e de atormentar0me os ou%idos com essa in+ernal rabecadaK

;<A:A 2 =ei#ar ele a rabecaK A mam/e bem sabe que im$oss3%elH FA&:ANA 2 :m$oss3%elK Muito bemH... ;<A:A 2 A$enas le%antou0se ho4e da cama, en+iou as cal5as e $egou na rabeca 2 nem $enteou os cabelos. PNsa uma +olha de mOsica diante de si, a que ele chama seu "r9molo de &riot, e agora %er8s 2 18s, 18sH IFa1endo o mo%imento com os bra5os.J Com os olhos esbugalhados sobre a mOsica, os cabelos arri$iados, o suor a correr em bagas $ela testa e o bra5o num %ai%m que causa %ertigensH FA&:ANA 2 Que casa de ;rates esta minha, que casa de Lon5aloH ;<A:A 2 Ainda n/o almo5ou, e creio que tambm n/o 4antar8. N/o ou%e como tocaK FA&:ANA 2 ;laia, minha +ilha, tua m/e n/o resiste muito tem$o a este modo de %i%er... ;<A:A 2 .e esti%esse em minhas m/os remedi80lo... FA&:ANA 2 Que $odes tuK "eu irm/o casou0se, e como n/o te%e $osses $ara botar uma casa, trou#e a mulher $ara a minha. IA$ontando:J Ali est8 $ara meu tormento. ; irm/o dessa desa%ergonhada %inha %isit80la +requentementeF tu o %iste, namoricaste0o, e $or +im de contas casaste0te com ele... E caiu tudo em minhas costasH :rra, que arreio com a cargaH Fa5o como os camelos... ;<A:A 2 Minha m/eH FA&:ANA 2 Ela, Ia$ontandoJ uma atre%ida que quer mandar tanto ou mais do que euF ele, Ia$ontandoJ um mandri/o romano, que sP cuida em tocar rabeca, e nada de ganhar a %idaF tu, uma $ateta, inca$a1 de dares um conselho E 4Pia de teu marido. ;<A:A 2 Ele gritaria comigo... FA&:ANA 2 Pois gritarias tu mais do que ele, que o meio das mulheres se +a1erem ou%ir. Qual histPriasH C que tu s uma maricas. "eu irm/o, casado com aquele demNnio, n/o tem +or5as $ara resistir E sua l3ngua e g9nioF meu marido, que como dono da casa $odia dar cobro nestas coisas, n/o cuida sen/o da carolice: serm6es, ter5os, $rociss6es, +estas e o mais disse, e sua casa que ande ao =eus dar8... E eu que $ague as +a%asH Nada, nada, isto assim n/o %ai bemF h8 de ter um termo... AhH CENA ::: Eduardo e as ditas. Eduardo, na direita bai#a, entra em mangas de camisa, cabelos grandes muito embara5ados, chinelas, ta1endo a rabeca. E=-A>=;, da $orta 2 ;laia, %em %oltar E mOsica. FA&:ANA 2 Psiu, $siu, %enha c8H E=-A>=; 2 Estou muito ocu$ado. 'em %oltar E mOsica. FA&:ANA, chegando0se $ara ele e tomando0o $ela m/o 2 Fale $rimeiro comigo. "enho muito que lhe di1er. E=-A>=; 2 Pois de$ressa, que n/o me quero esquecer da $assagem que tanto me custou a estudar. Que mOsica, que tr9moloH Lrande &riotH FA&:ANA 2 =ei#emo0nos agora de &erliPs e tremidos e ou5a0me. E=-A>=; 2 Es$ere, es$ereF quero que a$lauda e go1e um momento do que bom e sublimeF assentm0se I;briga0as a sentarem0se e toca rabeca, tirando sons e#tra%agantes, imitando o "r9molo.J FA&:ANA, le%antando0se enquanto ele toca 2 E ent/oK PeiPr, $eiorH N/o dei#ar8 esta in+ernal rabecaK =ei#e, homemH Ai, aiH ;<A:A, ao mesmo tem$o 2 Eduardo, Eduardo, dei#a0te agora disso. N/o %9s que a mam/e se a+lige. <arga o arco. IPega na m/o do arco e +orce4a $ara o tirar.J

FA&:ANA 2 <arga a rabecaH <arga a rabecaH IPegando na rabeca e +orce4ando.J E=-A>=;, resistindo e tocando entusiasmado 2 =ei#em0me, dei#em0me acabar, mulheres, que a ins$ira5/o me arrebata... AhH...ah I=8 com o bra5o do arco nos $eitos de ;laia e com o da rabeca nos quei#os de Fabiana, isto tocando com +uror.J ;<A:A 2 Ai, meu estNmagoH FA&:ANA, ao mesmo tem$o 2 Ai, meus quei#osH E=-A>=;, tocando sem$re co entusiasmo 2 .ublimeH .ublimeH &ra%oH &ra%oH FA&:ANA, batendo com o $, rai%osa 2 :rraH E=-A>=;, dei#ando de tocar 2 Acabou0se. Agora $ode +alar. FA&:ANA 2 Pois agora ou%ir8s, que estou cheia at aqui... =ecididamente 48 n/o o $ossso nem quero aturar. ;<A:A 2 Minha m/eH E=-A>=; 2 N/oK FA&:ANA 2 N/o e n/o senhor. G8 um ano que o senhor casou0se com minha +ilha e ainda est8 Es minhas costas. A carga 48 $esaH Em %e1 de gastar as horas tocando rabeca, $rocure um em$rego, alugue uma casa e, +ora daqui com sua mulherH ?8 n/o $osso com as intrigas e desa%en5as em que %i%o, de$ois que moramos 4untos. C um in+ernoH Procure casa, $rocure casa... Procure casaH E=-A>=; 2 Agora, dei#e0me tambm +alar... >ecorda0se do que lhe di1ia eu quando se tratou do meu casamento com sua +ilhaK ;<A:A 2 EduardoH... E=-A>=; 2 N/o se recordaK FA&:ANA 2 N/o me recordo de nada... Procure casa. Procure casaH E=-A>=; 2 .em$re bom que se recorde... =i1ia eu que n/o $odia casar0me $or +altarem0me os meios de $or casa e sustentar +am3lia. E o que res$ondeu0me a senhora a esta ob4e5/oK FA&:ANA 2 N/o sei. E=-A>=; 2 Pois eu lhe digo: res$ondeu0me que isso n/o +osse a d3%ida, que em quanto E casa $od3amos +icar morando aqui 4untos, e que aonde comiam duas $essoas, bem $odiam comer quatro. En+im, a$lainou todas as di+iculdades... Mas ent/o queria a senhora $ilhar0 me $ara marido de sua +ilha... "udo se +acilitouF trata%a0me nas $almas das m/os. Agora que me $ilhou +eito marido, grita: Procure casaH Procure casaH Mas eu agora que n/o estou $ara atur80laF n/o saio daqui. IAssenta0se com resolu5/o numa cadeira e toca rabeca com rai%a.J FA&:ANA, indo $ara ele 2 =esa%ergonhadoH MalcriadoH ;<A:A, no meio deles 2 Minha m/eH FA&:ANA 2 =ei#a0me arrancar os olhos a este trasteH ;<A:A 2 "enha $rud9nciaH Eduardo, %ai0te embora. E=-A>=;, le%anta0se en+urecido, bate o $ e grita 2 :rraH IFabiana e ;laia recuam es$a%oridas. :ndo $ara Fabiana:J &ru#aH 'am$iroH .anguechuga da minha $aci9nciaH ;ra, quem diabo ha%ia di1er0me que esta %elha se tornaria assimH FA&:ANA 2 'elha, maroto, %elhaK E=-A>=; 2 Antes de $ilhar0me $ara marido da +ilha, eram tudo mimos e carinhos. IArremedando:J .r. Eduardinho, o senhor muito bom mo5o... G8 de ser um e#celente marido... Feli1 daquela que o go1ar... ditosa m/e que o ti%er $or genro... Agora escoiceia0 me, e descom$6e... Ah, m/es, m/es es$ertalhonasH Que lamOrias $ara em$urrarem as +ilhasH Estas m/es s/o mesmo umas ratoeiras... Ah, se eu te conhecesseH...

FA&:ANA 2 .e eu tambm te conhecesse, ha%ia de dar0te um... E=-A>=; 2 Quer dan5ar a $olcaK FA&:ANA, deses$erada 2 ;lhe que me $erco... ;<A:A 2 Minha m/e... E=-A>=;, %ai saindo, cantando e dan5ando a $olca 2 "ra la la la, ri la ra ta...IEtc.,etc.J FA&:ANA, querendo ir a ele e retida $or ;laia 2 Es$era, maluco de uma +iga... ;<A:A 2 Minha m/e, tranquili1e0se, n/o +a5a caso. FA&:ANA 2 Que te hei de +a1er o tr9molo e a $olca com os olhos +ora da caraH E=-A>=;, chegando E $orta 2 ;laia, %em %oltar E mOsica... FA&:ANA, retendo0a 2 N/o quero que %8 l8... E=-A>=;, gritando 2 'em %oltar E mOsica... FA&:ANA 2 N/o %aiH E=-A>=;, gritando e acom$anhando com a rabeca 2 'em %oltar E mOsicaH FA&:ANA, em$urrando0a 2 'ai0te com o diaboH E=-A>=; 2 'em comigo. I'ai0se com ;laia.J CENA :' Fabiana, sP. FA&:ANA 2 ;h, $reciso tomar uma resolu5/o... Escre%a0se. I.enta0se, escre%e ditando:J Q:lmo .r. Anselmo Lomes. .eu +ilho e sua +ilha s/o duas $essoas muito malcriadas. .e o senhor ho4e mesmo n/o $rocura casa $ara que eles se mudem da minha, le%a tuda a breca. .ua criada, Fabiana da Costa.R IFalando:J Quero %er o que ele res$onde0me a isto. IFecha a carta e chama:J ?o/oK "ambm este es$ertalh/o do .r. Anselmo, o que quis +oi em$urrar a +ilha e o +ilho de casaF e os mais que carreguem... Estou cansadaF 48 n/o $osso. Agora aguente ele. IChamando:J ?o/oK PA?EM, entrando 2 Minha senhora... FA&:ANA 2 'ai le%ar esta carta ao .r. Anselmo. .abesK C o $ai do .r. Eduardo. PA?EM 2 .ei, minha senhora. FA&:ANA 2 Pois %ai de$ressa. IPa4em %ai0se.J Estou resol%ida a desbaratar... CENA ' Entra Nicolau de h8bito de irm/o terceiro, seguido de um homem com uma tro#a embai#o do bra5o. N:C;<A-, $ara o homem 2 Entre, entre... I.eguindo $ara a $orta da direita.J FA&:ANA, retendo0o 2 Es$ere, tenho que lhe +alar. N:C;<A- 2 Luarda isso $ara logoF agora tenho muita $ressa. ; senhor o armador que %em %estir os nossos dois $equenos $ara a $rociss/o de ho4e. FA&:ANA 2 :sso tem tem$o. N:C;<A- 2 Qual tem$oH Eu 48 %olto. FA&:ANA, rai%osa 2 G8 de ou%ir0meH N:C;<A- 2 ; caso n/o %ai de 1angar... ;u%ir0te0ei, 48 que gritas. .r. &ernardo, tenha a bondade de es$erar um momento. 'amos l8, o que queresK E em duas $ala%ras, se +or $oss3%el. FA&:ANA 2 Em duas $ala%rasK A3 %ai: 48 n/o $osso aturar meu genro e minha noraH N:C;<A- 2 ;ra mulher, isso cantiga %elha.

FA&:ANA 2 Cantiga %elhaK Pois olhe: se n/o $rocura casa $ara eles nestes dois dias, $onho0os $ela $orta +ora. N:C;<A- 2 Pois eu tenho l8 tem$o de $rocurar casaK FA&:ANA 2 ;h, tambm o senhor n/o tem tem$o $ara coisa alguma... "odos os seus negPcios %/o $or 8gua abai#o. G8 quin1e dias $erdemos uma demanda $or seu deslei#oF sua casa uma casa de ;rates, +ilhos $ara uma banda, mulher $ara outra, tudo a brigar, tudo em con+us/o... e tudo em um in+ernoH E o que +a1 o senhor no meio de toda essa desordemK .P cuida na carolice... N:C;<A- 2 Fa5o muito bem, $orque sir%o a =eus. FA&:ANA 2 Meu caro, a caroleice, como tu a $raticas, um e#cesso de de%o5/o, assim como a hi$ocrisia o da religi/o. E todo o e#cesso um %3cio... N:C;<A- 2 Mulher, n/o blas+emesH FA&:ANA 2 ?ulgas tu que nos atos e#teriores que est8 a religi/oK E que um homem, sP $or andar de h8bito h8 de ser remido de seus $ecadosK N:C;<A- 2 Cala0te... FA&:ANA 2 E que =eus agradece ao homem que n/o cura dos interesses de sua +am3lia e da educa5/o de seus +ilhos, sP $ara andar de tocha na m/oK N:C;<A- 2 Nem mais uma $ala%raH Nem mais uma $ala%raH FA&:ANA 2 C nossa obriga5/o, nosso mais sagrado de%er ser%ir a =eus e contribuirmos $ara a $om$a de seus mistrios, mas tambm nosso de%er, nossa obriga5/o sermos bons $ais de +am3lia, bons maridos, doutrinar os +ilhos no %erdadeiro temor de =eus... C isto que tu +a1esK Que cuidado tens da $a1 de tua +am3liaK Nenhum. Que educa5/o d8s a teus +ilhosK <e%a0os E $rociss/o +eito an4inhos e contentas0te com isso. .abem eles o que uma $rociss/o e que $a$el %/o re$resentarK '/o como crian5asF o que querem o cartucho de am9ndoas... N:C;<A- 2 ;h, est8s com o diabo na l3nguaH ArredaH FA&:ANA 2 ; sentimento religioso est8 na alma, e esse trans$ira nas menores a56es da %ida. Eu, com este meu %estido, $osso ser mais religiosa do que tu com este h8bito. N:C;<A-, querendo ta$ar0lhe a boca 2 Cala0te, blas+emaH... I.eguindo0a.J FA&:ANA 2 ; h8bito n/o +a1 o monge. IFugindo dele.J Ele , muitas %e1es, ca$a de es$ertalh6es que querem iludir ao $OblicoF de hi$Pcritas que se ser%em da religi/o como de um meioF de mandri6es que querem +ugir a uma ocu$a5/o e de %elhacos que comem das irmandades... N:C;<A- 2 Cala0te, que a3 %em um raio sobre nPsH ;usas di1er que somos %elhacosK FA&:ANA 2 N/o +alo de ti nem de todosF +alo de alguns. N:C;<A- 2 N/o quero mais ou%ir0te, n/o queroH 'enha, senhor. I'ai0se com o homem.J FA&:ANA, seguindo0o 2 Agora tomei0te eu E minha contaF h8 de ou%ir0me at que te emendesH CENA ': Entra .abino, e a dita que est8 em cena. I.abino e#tremamente gago, o que o obriga a +a1er contors6es quando +ala.J .A&:N;, entrando 2 ; que isto, minha m/eK FA&:ANA 2 'em tu tambm c8, que temos que +alar. .A&:N; 2 ; que aconteceuK FA&:ANA 2 ; que aconteceuK N/o no%o $ara ti... =esa+oros dela...

.A&:N; 2 =e PaulinaK FA&:ANA 2 .im. Agora o que acontecer8 que eu te quero di1er. "ua bela mulher uma desa%ergonhadaH .A&:N; 2 .im senhora, F mas minha m/e, Es %e1es, que bole com ela. FA&:ANA 2 ;ra, eis a3 est8H Ainda a de+ende contra mimH .A&:N; 2 N/o de+endoF digo o que . FA&:ANA, arremedando 2 ; que ... Lago de uma +igaH .A&:N;, +urioso 2 La... ga... ga... ga... IFica su+ocado, sem $oder +alar.J FA&:ANA 2 Ai, que arrebentaH Canta, canta, ra$a1F +ala cantando, que sP assim te sair/o as $ala%ras. .A&:N;, cantando no tom de moquir/o 2 .e eu sou gago... se eu sou gago... +oi +oi =eus que assim me +e1... eu n/o tenho cul$a disso... $ara assim me descom$or. FA&:ANA 2 Quem te descom$6eK Estou +alando de tua mulher, que tra1 esta casa em uma desordem... .A&:N;, no mesmo 2 "odos, todos, nesta casa... t9m cul$a, t9m cul$a nisso... Minha m/e quer sP mandar... e Paulina tem mau g9nio... .e Paulina, se Paulina... +osse +osse mais $ou$ada... tantas brigas n/o ha%iam... %i%eriam mais tranquilas... FA&:ANA 2 Mas ela uma desa%ergonhada, que %em muito de $ro$Psito contrariar0me no go%erno da casa. .A&:N;, no mesmo 2 Que ela, que ela desa%er... desa%ergonhada... eu bem sei, sei muito bem... e c8 sinto, e c8 sinto... mas em aten... em aten... em aten/o a mim... minha m/e... minha m/e de%ia ceder... FA&:ANA 2 Ceder, euK Quando ela n/o tem a menor aten5/o comigoK Go4e nem bons dias me deu. .A&:N;, gago somente 2 'ou +a1er com que ela %enha... com que ela %enha $edir $erd/o... e di1er0lhe que isto assim... que isto assim n/o me con%m... e se ela, se ela $ersistir... %ai tudo raso... com com $ancadaria... FA&:ANA 2 Ainda bem que tomaste uma resolu5/o. CENA ':: Nicolau e os ditos. N:C;<A- 2 M senhoraK FA&:ANA 2 ; que me querK N:C;<A- 2 ;h, 48 chegaste, .abinoK As +lores de cera $ara os tocheirosK .A&:N;, gago 2 Ficaram $rontas e 48 +oram $ara a igre4a. N:C;<A- 2 Muito bemF agora %ai %estir o h8bito, que s/o horas de sairmos. 'ai, anda. .A&:N; 2 .im senhor. IA Fabiana:J 'ou ordenar que lhe %enha $edir $erd/o e +a1er as $a1es. I'ai0se.J CENA '::: Nicolau e Fabiana. N:C;<A- 2 ;s teus brincos de brilhantes e os teus adere5os, $ara nossos +ilhos le%aremK Quero que se4am os an4inhos mais ricos... Que glPria $ara mimH Que in%e4a ter/oH FA&:ANA 2 Gomem, est/o l8 na ga%eta. "ire tudo quanto quiser, mas dei#e0me a $aci9ncia...

N:C;<A- 2 'er8s que an4inhos asseados e ricosH IChamando:J M EduardoK EduardoK Meu genroK E=-A>=;, dentro 2 Que l8K N:C;<A- 2 ;lha que s/o horas. 'este0te de$ressa, que a $rociss/o n/o tarda a sair. E=-A>=;, dentro 2 .im senhor. FA&:ANA 2 Ainda a mania deste inocente... Assim tratasse ele da +am3lia. N:C;<A- 2 'er8, mulher, %er8s que gua$os +icam nossos +ilhinhos... "u n/o os ir8 %er $assarK FA&:ANA 2 .ai de casa quem a tem em $a1. I;u%e0se dobrar os sinos.J N:C;<A- 2 C o $rimeiro sinalH .abino, anda de$ressaH EduardoK EduardoK E=-A>=;, dentro 2 .im senhor. .A&:N;, dentro 2 ?8 %ou, senhor. N:C;<A- 2 ?8 l8 %ai o $rimeiro sinalH =e$ressa, que 48 saiu... .abinoK .abinoK Anda, +ilho... ICorrendo $ara dentro:J Ah, senhor &ernardo, %ista os $equenos... Ande, andeH ?esus, chegarei tardeH I'ai0se.J CENA :S Fabiana e de$ois Paulina FA&:ANA 2 C o que se %9... =eus lhe d9 um 1elo mais esclarecido... PA-<:NA, entrando e E $arte 2 &em me custa... FA&:ANA, %endo0a e E $arte 2 ;h, a desa%ergonhada de minha noraH PA-<:NA, E $arte 2 Em %e1 de conciliar0me, tenho %ontade de dar0lhe uma descom$ostura. FA&:ANA, E $arte 2 ;lhem aquiliH N/o sei $or que n/o a descom$onho 48H PA-<:NA, E $arte 2 Mas $reciso +a1er a %ontade a meu marido... FA&:ANA, E $arte 2 .e n/o +osse $or amor da $a1... IAlto:J "em alguma coisa que di1er0 meK PA-<:NA, E $arte 2 Maldita su5uranaH IAlto:J .im senhora, e a rogos de meu marido que aqui estou. FA&:ANA 2 Ah, +oram a rogos seusK ; que lhe rogou eleK PA-<:NA 2 Que era tem$o de se acabarem essas desa%en5as em que andamos... FA&:ANA 2 Mais que tem$o... PA-<:NA 2 E eu dei0lhe a minha $ala%ra que +aria todo o $oss3%el $ara de ho4e em diante %i%ermos em $a1... e que $rinci$iaria $or $edir0lhe $erd/o, como +a5o, dos agra%os que de mim tem... FA&:ANA 2 Quisera =eus que assim ti%esse sido desde $rinc3$ioH E acredite, menina, que $re1o muito a $a1 domstica, e que minha maior satis+a5/o %i%er bem com %oc9s todos. PA-<:NA 2 =e ho4e em diante es$ero que assim ser8. N/o le%antarei a %o1 nesta casa sem %osso consentimento. N/o darei uma ordem sem %ossa $ermiss/o... En+im, serei uma +ilha obediente e submissa. FA&:ANA 2 .P assim $oderemos %i%er 4untos. =8 c8 um abra5o. IAbra5a0a.J Cs uma boa ra$ariga... "ens um bocadinho de g9nioF mas quem n/o o temK PA-<:NA 2 Gei de moder80lo... FA&:ANA 2 ;lha, minha +ilha, e n/o tornes a cul$a a mim. C im$oss3%el ha%er em uma casa mais de uma senhora. Ga%endo, tudo con+us/o... PA-<:NA 2 "em ra1/o. E quando acontece ha%er duas, toca E mais %elha o go%ernar.

FA&:ANA 2 Assim . PA-<:NA 2 A mais %elha tem sem$re mais e#$eri9ncia... FA&:ANA 2 Que dO%idaH PA-<:NA 2 A mais %elha sabe o que con%m... FA&:ANA 2 =ecerto. PA-<:NA 2 A mais %elha conhece as necessidades... FA&:ANA, E $arte 2 A mais %elhaH PA-<:NA, com inten5/o 2 A mais %elha de%e ter mais 4u31o... FA&:ANA 2 A mais %elha, a mais %elha... Que modo de +alar esseK PA-<:NA, no mesmo 2 =igo que a mais %elha... FA&:ANA, desbaratando 2 =esa%ergonhadaH A mim, %elhaH... PA-<:NA, com esc8rnio 2 Pois ent/oK FA&:ANA, deses$erada 2 .alta daquiH .altaH PA-<:NA 2 N/o quero, n/o recebo ordens de ningum. FA&:ANA 2 Ai, ai, que estaloH Assim insultar0me, este beliscoH PA-<:NA 2 Esta coru4aH FA&:ANA, no maior deses$ero 2 .ai, sai de o $ de mim, que minhas m/os 48 comemH PA-<:NA 2 N/o +a5o caso... FA&:ANA 2 Atre%ida, malcriadaH =esarran4adaH PesteH MirradaH Estu$orH <inguarudaH :nsolenteH =esa%ergonhadaH PA-<:NA, ao mesmo tem$o 2 'elha, tartaruga, coru4a, arca de NoH AntigualhaH MOmiaH Cento$iaH PergaminhoH 'elhusca, %elha %elhaH IFabiana e Paulina acabam gritando ao mesmo tem$o, chegando0se uma $ara a outraF +inalmente agarram0se. Nisto acode .abino, em mangas de camisa, e com o h8bito na m/o.J CENA S As ditas, .abino, ;laia e Eduardo. .abino entra, Eduardo e ;laia o seguem. .A&:N;, %endo0as agarradas 2 Que diabo istoK IPu#a $ela mulher.J ;<A:A, ao mesmo tem$o 2 Minha m/eH IPu#ando0a.J FA&:ANA, ao mesmo tem$o 2 =ei#a0meH =esa%ergonhadaH PA-<:NA, ao mesmo tem$o 2 <arga0meH 'elhaH 'elhaH I.abino, n/o $odendo tirar a mulher, lan5a0lhe o h8bito $ela cabe5a e a %ai $u#ando E +or5a at a $orta do quartoF e de$ois de a em$urrar $ara dentro, +echa a $orta a cha%e. Fabiana quer seguir Paulina.J ;<A:A, retendo a m/e 2 Minha m/eH Minha m/eH E=-A>=;, $u#ando ;laia $elo bra5o 2 =ei#a0as l8 brigar. 'em dar0me o h8bito. ;<A:A 2 Minha m/eH E=-A>=; 2 'em dar0me o h8bitoH IArranca ;laia com %iol9ncia de 4unto de Fabiana e a %ai le%ando $ara dentro, e sai.J FA&:ANA, %endo .abino +echar Paulina e sair 2 C um in+ernoH C um in+ernoH .A&:N;, seguindo0a 2 Minha m/eH IFabiana segue $ara dentro.J N:C;<A-, entrando 2 ; que istoK FA&:ANA, sem atender, seguindo 2 C um in+ernoH C um in+ernoH N:C;<A-, seguindo0a 2 .enhoraH I'/o0se.J CENA S: .abino e de$ois Paulina.

.A&:N; 2 isto assim n/o $ode serH N/o me ser%eF 48 n/o $osso com minha mulherH PA-<:NA, entrando $ela segunda $orta, esquerda 2 ;nde est8 a %elhaK I.abino, %endo a mulher, corre $ara o quarto e +echa a $orta. Paulina:J Ah, corresK I.egue0o e esbarra na $orta que ele +echa.J =ei#a estar, que temos tambm que con%ersar... Pensam que h/o de me le%ar assimK Enganam0se. Por bons modos, tudo... Mas E +or5a... Ah, ser8 bonito quem o conseguirH ;<A:A, entra chorando 2 'ou contar a minha m/eH PA-<:NA 2 PsiuH 'enha c8F tambm temos contas que a4ustar. I;laia %ai seguindo $ara a segunda $orta da direita. Paulina:J Fale quando se lhe +ala, n/o se4a malcriadaH ;<A:A, na $orta, %oltando0se 2 Malcrida ser8 ela... I'ai0se.J PA-<:NA 2 GemK CENA S:: Eduardo, de h8bito, tra1endo a rabeca, e a dita. E=-A>=; 2 Paulina, que de ;laiaK PA-<:NA 2 <8 %ai $ara dentro choramingando, contar n/o sei o que E m/e. E=-A>=; 2 Paulina, minha irm/, este modo de %i%er que le%amos 48 n/o me agrada. PA-<:NA 2 Nem a mim. E=-A>=; 2 Nossa sogra uma %elha de todos os mil diabos. <e%a desde $ela manh/ at noite a gritar... ; que me admira que ainda n/o estourasse $elas goelas... Nosso sogro um $acP%io, um banana que n/o cuida sen/o em acom$anhar $rociss6es. N/o lhe tirem a tocha da m/o, que est8 satis+eit3ssimo... "eu marido um ga... ga... ga... ga... que quando +ala +a10me arrelia, sangue $isado. E o diabo que ature, agora que deu0lhe em +alar cantando... Minha mulher tem aqueles olhos que $arecem +onte $erene... Por d8 c8 aquela $alha, a3 %9m as l8grimas aos $unhos. E logo atr8s: 'ou contar E minha m/e... E no meio de toda esta matinada n/o tenho tem$o de estudar um sP instante que se4a, tranquilamente, a minha rabeca. E tu tambm +a1es so+ri%elmente teu $ de cantiga na alga1arra desta casa. PA-<:NA 2 E tu, n/oK Pois olha esta tua in+ernal rabecaH E=-A>=; 2 :n+ernal rabecaH Paulina, n/o +ales mal da minha rabecaF sen/o $erco0te o amor de irm/o. :n+ernalH .abes tu o que di1esK ; rei dos instrumentos, in+ernalH PA-<:NA, rindo 2 A rabeca de%e ser rainha... E=-A>=; 2 >ei e rainha, tudo. Ah, desde a noite em que $ela $rimeira %e1 ou%i no "eatro de ./o Pedro de AlcTntara os seus harmoniosos, +ant8sticos, sal$icados e re$inicados sons, senti0me outro. Conheci que tinha %indo ao mundo $ara artista rabequista. Com$rei uma rabeca 2 esta que aqui %9s. =isse0me o belchior que a %endeu, que +oi de Paganini. Estudei, estudei... Estudo, estudo... PA-<:NA 2 E nPs o $agamos. E=-A>=; 2 ;h, mas tenho +eito $rogressos estu$end3ssimosH ?8 toco o "r9molo de &riot... Estou agora com$ondo um tremulUrio e tenho em %ista com$or um tremend3ssimo tr9molo. PA-<:NA 2 ; que a3 %aiH... E=-A>=; 2 'er8s, hei de ser insigneH 'ia4arei $or toda a Euro$a, V+rica e VsiaF tocarei diante de todos os soberanos e +igur6es da $oca, e quando de l8 %oltar trarei este $eito coberto de gr/0cru1es, comendas, h8bitos, etc., etc. ;h, $or l8 que se recom$ensa o

%erdeiro mrito... Aqui, 4ulgam que +a1em tudo $agando com dinheiro. =inheiroH Quem +a1 caso de dinheiroK PA-<:NA 2 "odos. E $ara ganh80lo que os artistas c8 %9m. E=-A>=; 2 Paulina, o artista quando %em ao &rasil, digo, quando se digna %ir ao &rasil, $or com$ai#/o que tem do embrutecimento em que %i%emos, e n/o $or um c8lculo %il e interesseiro. .e lhe $agam, recebe, e +aa muito bemF s/o $rinc3$ios da arte... PA:<:NA 2 E de$ois das algibeiras cheias, sa+a0se $ara as suas terras, e comendo o dinheiro que ganhara no &rasil, +ala mal dele e de seus +ilhos. E=-A>=; 2 "ambm isso s/o $rinc3$ios de arte... PA-<:NA 2 Qual arteK E=-A>=; 2 A do Padre antonio 'ieira... .abes quem +oi esseK PA-<:NA 2 N/o. E=-A>=; 2 Foi um grande mestre da rabeca... Mas a3, que estou a $arolar contigo, dei#ando a tro%oada engrossar. Minha mulher est8 l8 dentro com a m/e, e os me#ericos +er%em... N/o tarda muito que as %e4a em cima de mim. .P tu $odes des%iar a tem$estade e dar0me tem$o $ara acabar de com$or o meu tremulPrio. PA-<:NA 2 E comoK E=-A>=; 2 'ai l8 dentro e %9 se $ersuade a minha mulher que n/o se qui#e a m/e. PA-<:NA 2 Minha cunhada n/o me ou%e, e... E=-A>=;, em$urrando0a 2 ;u%ir0te08, ou%ir0te08, ou%ir0te08. Anda, minha irm/1inha, +a10me este +a%or. PA-<:NA 2 'ou +a1er um sacri+3cio, e n/o... E=-A>=;, o mesmo 2 E eu te agradecerei. 'ai, %ai... CENA S::: E=-A>=;, sP 2 Muito bemH Agora que o meu $arlament8rio %ai assinar o tratado de $a1, assentemo0nos e estudemos um $ouco. IAssenta0se.J ; homem de %erdadeiro talento n/o de%e ser imitadorF a imita5/o mata a originalidade e nessa que est8 a transcend9ncia e es$ecialidade do indi%3duo. &riot, Paganini, &assini e Charlatinini muito in%entaram, +oram homens es$eciais e Onicos na sua indi%idualidade. Eu tambm quis in%entar, quis ser Onico, quis ser a$ontado a dedo... -ns tocam com o arco... IN.&.: =e%e +a1er os mo%imentos, segundo os %ai mencionando.J :sto %eio dos $rimeiros in%entoresF outros tocam com as costas do arco... ou com uma %arinha... Este imita o canto dos $assarinhos... 1urra como burro... e re$inica cordas... Aquele toca abai#o do ca%alete, toca em cima no bra5o... e saca0lhe sons t/o tristes e lamentosos ca$a1es de +a1er chorar um bacalhau... Estoutro arrebenta tr9s cordas e toca sP com uma, e creio mesmo que ser8 ca$as de arrebentar as quatro e tocar em seco... :nimit8%el instrumentinho, $or quantas modi+ica56es e glPrias n/o tens $assadoK "udo se tem +eito de ti, tudo. "udoK I<e%antando0se estusiasmado:J "udo n/oF a arte n/o tem limites $ara o homem de talento criador... ;u eu ha%ia de in%entar um meio no%o, no%3ssimo de tocar rabeca, ou ha%ia de morrer... Que dias $assei sem comer e beberF que noites sem dormirH =e$ois de muito $ensar e cismar, lembrei0me de tocar nas costas da rabeca... "em$o $erdido, n/o se ou%ia nada. Quase enlouqueci. Pus0me de no%o a $ensar... Pensei... cismei... $ara+usei... $ara+usei... $ensei... $ensei... =ias, semanas e meses... Mas en+im, Ah, idia luminosa $enetrou este cansado crebro e ent/o re$utei0me in%entor original, como o mais $intadoH Que digoK Mais do que qualquer deles... At agora esses a$rendi1es de rabeca desde .aens at Paganini, coitados,

t9m in%entado somente modi+ica56es de modo $rimiti%o: arco $ara aqui ou $ara ali... Eu, n/o, in%entei um modo no%o, estu$endo e desusado: eles tocam rabeca com o arco, e eu toco a rabeca no arco 2 eis a minha descobertaH I"oma o arco na m/o esquerda, $ondo0o na $osi5/o da rabecaF $ega nesta com a direita e a corre sobre o arco.J C esta in%en5/o que h8 de cobrir0me de glPria e nomeada e le%ar meu nome E imortalidade... =itoso EduardoH Lrande homemH :nsigne artistaH CENA S:' Fabiana e os ditos. FA&:ANA, +alando $ara dentro 2 'er8s como o ensinoH I'endo Eduardo:J ;h, muito estimo encontr80lo. E=-A>=; 2 Ai, que n/o me dei#am estudarH FA&:ANA 2 Pois %oc9, sN mandri/o, rabequista das dO1ias, tem o atre%imento de insultar e es$ancar a minha... E=-A>=; 0 Ent/o acha a senhora que uma arcada nos dedos es$ancarK FA&:ANA 0 E $or que deu0lhe o senhor com o arco nos dedosK E=-A>=; 2 Porque n/o %oltou E mOsica a tem$o, +a1endo0me assim $erder dois com$assos... =ois com$assos de &riotH FA&:ANA 2 Pois se $erdeu, anunciasse $elos 4ornais e $rometesse al%3ssaras, que eu ha%ia d80las, mas ha%ia de ser a quem te achasse o 4u31o, cabe5a de a%el/H ;ra, que esta+ermo esteH N/o me dir/o $ara que ser%e semelhante +iguraK Ah, se eu +osse homem ha%ia de tocar com esse arco, mas ha%ia ser no es$inha5oF e essa rabeca ha%ia de a +a1er em estilhas nessa cabe5a desmiolada... N/o arregale os olhos que n/o me mete medo. E=-A>=;, enquanto Fabiana +ala, %ai0se chegando $ara 4unto dela e lhe di1 na cara, com +or5a 2 'elhaH I'olta, quer entrar no seu quarto.J FA&:ANA 2 MariolaH I.egura0lhe no h8bito. Eduardo d8 com o arco nos dedos de Fabiana. 'ai0se. Fabiana, largando o h8bito:J Ai, que me quebrou os dedosH CENA S' Entra ;laia e a$Ps ela Paulina. ;<A:A 2 Falta de educa5/o ser8 elaH IEncaminhando0se $ara o quarto.J PA-<:NA 2 Cala0me o bicoH ;<A:A 2 &ico ter8 ela, malcriadaH FA&:ANA 2 ; que istoK I;laia entra no quarto sem dar aten5/o.J PA-<:NA 2 =ei#a estar, minha santinha de $au oco, que te hei de dar educa5/o, 48 que tua m/e n/o te deu... IEntra no seu quarto.J FA&:ANA 2 Psiu, como issoK... I'endo Paulina entrar no quarto:J AhH IChama:J .abinoH .abinoH .abinoH CENA S': .abino, de h8bito, e Fabiana. .A&:N;, entrando 2 ; que temos, minha m/eK FA&:ANA 2 "u s homemK .A&:N; 2 .im senhora, e $re1o0me disso. FA&:ANA 2 Que +arias tu a quem insultasse tua m/e e es$ancasse uma irm/K

.A&:N; 2 EuK =a%a0lhe quatro canel6es. FA&:ANA 2 .P quatroK .A&:N; 2 =arei mais, se +or $reciso. FA&:ANA 2 Est8 bem, em tua mulher basta que sP d9s quatro. .A&:N; 2 Em minha mulherK Eu n/o dou em mulheres... FA&:ANA 2 Pois ent/o %ai dar em teu cunhado, que es$ancou a tua m/e e a tua irm/. .A&:N; 2 Es$ancou0asK FA&:ANA 2 '9 como tenho os dedos ro#os, e ela tambm. .A&:N; 2 ;h, h8 muito tem$o que tenho %ontade de lhe ir ao $9lo, c8 $or muitas ra16es... Chegou o dia... FA&:ANA 2 Assim, meu +ilhinho da minha almaF d80lhe uma boa so%aH Ensina0lhe a ser bem0criado. .A&:N; 2 =ei#e0o comigo. FA&:ANA 2 Quebra0lhe a rabeca no quei#os. .A&:N; 2 'er8. FA&:ANA 2 Anda, chama0o c8 $ara esta sala, l8 dentro o quarto $equeno e quebraria os trastes, que n/o s/o dele... >i4o, que eu %ou $ara dentro ati5ar tambm teu $ai... IEncaminha0se $ara o +undo, a$ressada.J .A&:N;, $rinci$ia a des$ir o h8bito 2 Eu o ensinarei... FA&:ANA, da $orta 2 N/o te esque5as de lhe quebrar a rabeca nos quei#os. CENA S':: .A&:N;, sP, continunando a tirar o h8bito 2 ?8 tem$oF n/o $osso aturar este meu cunhadoH =8 conselhos E minha mulherF ri0se quando eu +aloF maltrata minha m/e... Pagar8 tudo $or 4unto... IArrega5ando as mangas da camisa:J "ratanteH IChega E $orta do quarto de Eduardo.J .enhor meu cunhadoK E=-A>=;, dentro 2 Que l8K .A&:N; 2 Fa5a o +a%or de %ir c8 +ora. CENA S'::: Eduardo e .abino. E=-A>=;, da $orta 2 ; que temosK .A&:N; 2 "emos que con%ersar. E=-A>=;, gague4ando 2 N/o sabe quanto estimo... .A&:N;, muito gago e 1angado 2 ; senhor arremeda0meH E=-A>=;, no mesmo 2 N/o sou ca$a1... .A&:N;, t/o rai%oso, que su+oca0se 2 Eu... eu... eu... eu... E=-A>=;, +alando direito 2 N/o se engasgue, d9 c8 o caro5o... .A&:N;, +ica t/o su+ocado, que $ara e#$rimir0se rom$e a +ala no tom da $olca 2 Eu 48... eu 48 n/o $osso... $or mais tem$o me conter... ho4e mesmo... ho4e mesmo... le%a tudo o diabo... E=-A>=;, desata a rir 2 Ah, ah, ahH .A&:N; 2 Pode rir0se, $ode rir0se... sN $ati+e, hei de ensin80lo... E=-A>=;, cantando como .abino 2 G8 de ensinar0me... mas h8 de ser... mas h8 de ser... mas h8 de ser a $olca... I=an5a.J

.A&:N; 2 MarotoH I<an5a0se sobre Eduardo e atracam0se, gritando ambos: MarotoH Pati+eH =iaboH LagoH Eu te ensinareiH 2 Etc., etc.J CENA S:S ;laia e Paulina. PA-<:NA, entrando 2 Que bulha essaK AhH ;<A:A, entrando 2 ; que ... AhH IPaulina e ;laia %/o a$artar os dois que brigam. ;laia:J EduardoH EduardoH Meu irm/oH .abinoH IEtc.J PA-<:NA 2 .abinoH .abinoH Meu irm/oH EduardoH IEduardo e .abino continuam a brigar e a descom$orem0se. Paulina, $ara ;laia:J "u que tens a cul$aH ;<A:A, $ara Paulina 2 "u que tensH PA-<:NA, o mesmo 2 Cala esse bicoH ;<A:A, o mesmo 2 N/o se4a tolaH PA-<:NA, o mesmo 2 MirradaH ;<A:A, o mesmo 2 "3sicaH IPaulina e ;laia atiram0se uma E outra e brigam E direita. Eduardo e .abino, sem$re brigando E esquerda.J CENA SS Fabiana e os ditos. FA&:ANA 2 Que bulha estaK AhH ICorre $ara as mo5as.J Ent/o, o que istoK MeninasH MeninasH IProcura a$art80las.J CENA SS: Entra Nicolau a$ressado, tra1endo $ela m/o dois meninos %estidos de an4inhos. N:C;<A- 2 ; que istoK Ah, a brigaremH I<arga os meninos e %ai $ara os dois.J .abinoH EduardoH Ent/oK... Ent/o, ra$a1esK... FA&:ANA, indo a Nicolau 2 :sto s/o obras tuasH IPu#ando0o $elo h8bito:J 'olta0te $ara c8F tu que tens cul$a... N:C;<A- 2 =ei#e0meH .abinoH FA&:ANA 2 'olta0te $ara c8... INicolau d8 com o $ atr8s, alcan5ando0a. Fabiana:J &urroH... IAgarra0lhe nas goelas, o que o obriga a %oltar0se e atracarem0se.J ;. =;:. AN?:NG;. 2 Mam/eH Mam/eH IAgarram0se ambos a FabianaF um deles em$urra o outro, que de%e cairF le%anta0se e atraca0se com o que o em$urra, e deste modo Fabiana, Nicolau, .abino, Eduardo, ;laia, Paulina, 1W e XW An4inhos, todos brigam e +a1em grande alga1arra.J CENA SS:: Anselmo, e os ditos, brigando. AN.E<M; 2 ; que istoK ; que istoK I"odos, %endo Anselmo, a$artam0se.J FA&:ANA 2 ;h, o senhorK Muito estimo... PA-<:NA e E=-A>=; 2 Meu $aiH AN.E<M; 2 "odos a brigaremH... I"odos se dirigem a Anselmo, querendo tomar a dianteira $ara +alarF cada um $u#a $ara seu lado a reclamarem serem atendidosF +alam todos ao mesmo tem$o. Lrande con+us/o, etc.J

FA&:ANA, ao mesmo tem$o 2 Muito estimo que %iesse, de%ia %er com seus $rP$rios olhos... o desa+oro de seus +ilhos... Fa1em desta casa um in+ernoH Eu 48 n/o $ossoF le%e0os, le%e0os, s/o dois demNmios. ?8 n/o $ossoH N:C;<A-, ao mesmo tem$o 2 .abe o que maisK Carregue seus +ilhos daqui $ara +oraF n/o me dei#am ser%ir a =eus... :sto uma casa de ;rates... Carregue0os, carregue0os, sen/o +a1em0me $erder a alma... Nem mais um instante... .A&:N;, +alando ao mesmo tem$o no tom do miudinho 2 .e continuo a %i%er assim 4unto, +a5o uma morte. ;u o senhor, que meu sogro, ou meu $ai, d9em0me dinheiro... dinheiro ou casa, ou le%a tudo o diabo... o diabo... PA-<:NA, ao mesmo tem$o 2 Meu $ai, 48 n/o $ossoF tire0me deste in+erno, sen/o morroH :sto n/o %i%er... Minha sogra, meu marido, minha cunhada maltratam0me... Meu $ai, le%e0 me, le%e0me daqui... E=-A>=; 2 Meu $ai, n/o +ico aqui nem mais um momento. N/o me dei#am estudar a minha rabeca... C uma bulha in+ernal, uma ri#a desde $ela manh/ at a noiteF nem um instante eu tenho $ara tocar... ;<A:A 2 .enhor, se isto continua, +u4o de casa... Abandono meu marido, tudo, tudo... Antes quero %i%er sP do meu trabalho, do que assim. N/o $osso, n/o $osso, n/o quero... Nem mais um instante... C um tormento... I;s dois An4inhos, enquanto estas +alas se recitam, de%em chorar muito.J AN.E<M; 2 Com mil diabos, assim n/o entendo nadaH FA&:ANA 2 =igo0lhe que... N:C;<A- 2 Perderei a alma... .A&:N; 2 .e eu n/o... E=-A>=; 2 Nada estudo... PA-<:NA 2 Meu $ai, se... ;<A:A 2 Nesta casa... I"odos gritam ao mesmo tem$o.J AN.E<M;, batendo o $ 2 :rra, dei#em0me +alarH FA&:ANA 2 Pois +ale... AN.E<M; 2 .enhora, recebi a %ossa carta e sei qual a causa das contendas e brigas em que todos %i%eis. Andamos muito mal, a e#$eri9ncia o tem mostrado, em casarmos nossos +ilhos e n/o lhes darmos casa $ara morarem. Mas ainda estamos em tem$o de remediar o mal... Meu +ilho, aqui est8 a cha%e de uma casa que $ara ti aluguei. I=80lhe.J E=-A>=; 2 ;brigado. .P assim $oderei estudar tranquilo e com$or o meu tremend3ssimo... AN.E<M; 2 Filha, d8 esta outra cha%e a teu marido. C a da tua no%a casa... PA-<:NA, tomando0a 2 Mil gra5as, meu $ai. I=8 a cha%e a .abino.J FA&:ANA 2 Agora, sim... AN.E<M; 2 Estou certo que em bem $ouco tem$o %erei reinar entre %Ps todos a maior harmonia e que %isitando0%os mutuamente e... ";=;., uns $ara os outros 2 A minha casa est8 Es %ossas ordens. Quando quiser... AN.E<M; 2 Muito bem. IAo $Oblico:J E %Ps, senhores, que $resenciastes todas estas desa%en5as domsticas, recordai0%os sem$re que... ";=;. 2 Quem casa, quer casa. ICai o $ano.J