FAPTELE DE COMER Seciunea I. Noiunea i principalele caracteristici ale faptelor de comer 1.1.

Precizri prealabile Codul comercial romn, spre deosebire de modelul su italian din 1882 i de Codul comercial francez din 1807, reglementeaz faptele de comer, i nu actele de comer1. n concepia legiuitorului romn care a adoptat Codul comercial romn din 1887s!a a"ut #n "edere s fie supuse legilor comerciale nu numai raporturile $uridice rezultate din actele $uridice %manifestrile de "oin s"rite #n scopul de a produce efecte $uridice&, ci i raporturile iz"orte din faptele $uridice %adic acele manifestri de "oin s"rite, fr intenia de a produce efecte $uridice sau orice alte #mpre$urri de care legea leag producerea unor efecte $uridice&2. 'rin urmare intr sub incidena legilor comerciale, potri"it Codului comercial romn, att contractele comerciale ca iz"oare de obligaii ct i faptele ilicite %#mbogirea fr $ust cauz( plata nedatorat( gestiunea de afaceri& precum i faptele ilicite, s"rite de comerciani #n legtur cu acti"itatea lor comercial). Codul comercial romn din 1887 nu d o definiie a faptei de comer. *l stabilete numai o list a actelor $uridice i operaiunilor pe care le declar ca fapte de comer. +stfel, #n art.) Cod comercial sunt enumerate 20 asemenea acti"iti i operaiuni comerciale. Regle en!area "ap!el#r $e c# er se regsesc #n codul comercial romn care spre deosebire de codul comercial francez i cel italian reglementeaz, faptele de comer i nu actele de comer reglementate de celelalte. #n art.) Cod comercial sunt pre"zute un numr de 20 de fapte de comer care se refer la "nzri, cumprri, contracte, intreprinderi, asigurri, transporturi, comer maritim, depozite comerciale, .a -n art.. Cod Comercial este pre"zut c #n afar de fapt de comer pre"zut #n art.), toate celelalte contracte sau obligaiuni ale unui comerciant sunt fapte de comer dac nu sunt de natur ci"il sau dac contrariul nu rezult din #nsui actul respecti" n art./0 Cod comercial este pre"zut c dac un act este comercial pentru o parte, toi ceilali participani la acel act sunt supui #n ceea ce pri"ete acel act legii comerciale, ad,r, de dispoziiile pri"itoare la persoana comercianilor i #n cazurile #n care legea permite sau dispune altfel. 1.%. &#iunea "ap!el#r $e c# er Codul comercial romn nu definete faptele de comer, ci stabilete, plecnd de la aspecte mai mult economice dect $uridice, o list cu 20 de acte $uridice i operaiuni pe care le declar fapte de comer. +ceast list este considerat de marea parte a doctrinei

Codul comercial romn din 10 mai 1887 nu folosete e1presia italian ,,atti di comercio2, ci e1presia ,,faptele de comer2( 2 + se "edea -.3. 4inescu, op.cit., "ol. -, p.)2( ) 5aporturile $uridice comerciale au, #n mod frec"ent ca iz"or actele $uridice, adic actele de comer. +a se e1plic faptul c #n unele lucrri de drept comercial romneti aceast materie se intituleaz ,,actele de comer2. 'entru a e1prima concepia legiuitorului romn "om folosi terminologia legii, adic ,,faptele de comer2.

6enuniati" i nu limitati"2., fapt pentru care se impune definirea, #n general, a faptelor de comer. *1istena unei definiii prezint interes practic din dou aspecte7 1. deoarece unele acte $uridice sunt bi"alente, este imperios necesar s se stabileasc un criteriu de delimitare #ntre actele comerciale i actele ci"ile( 2. stabilirea naturii $uridice a operaiunii conduce la stabilirea naturii $uridice a e"entualului litigiu care poate s apar #ntre pri. 4aptele de comer sunt actele i faptele $uridice, precum i operaiunile economice prin care se realizeaz producerea de mrfuri, e1ecutarea de lucrri i prestarea de ser"icii sau o interpunere #n circulaia mrfurilor, cu scopul de a obine profit/. 1.'. &a!ura (uri$ic a un#r ac!e )i #peraiuni care aparen! ar "i c# erciale *1ist #n doctrina dreptului comercial o preocupare pentru sublinierea regimului $uridic a unor acte i operaiuni care aparent ar a"ea caracter comercial. 8unt a"ute #n "edere #n principal7 acti"itatea de educaie i #n"mnt( profesiunile liberale i $ocurile de #ntra$utorare0. +cti"itatea de educaie i #n"mnt este considerat #n mod tradiional ca nefiind o operaiune comercial7. Cu toate acestea #n ane1a nr.1 la 9otrrea :u"ernului romniei nr.201;1<<0 dat #n aplicarea =ecretului > lege nr./.;1<<0, se pre"ede c #ntreprinztorii particulari pot organiza i desfura #ntre alte acti"iti comerciale i ,,ser"icii de educaie i #n"mnt2. =octrina actual a dreptului comercial este de prere c dispoziiile normati"e citate au #n "edere numai acele ser"icii solicitate pentru completarea cunotinelor %meditaiile& precum i #n"mntul precolar8. 'ractica $udiciar contemporan s!a pronunat #n sensul c acti"itatea de #n"mnt organizat #n sistemul pri"at %cu plat& nu poate fi #ncadrat #n categoria faptelor de comer<. =eci acti"itatea unei instituii de #n"mnt superior pri"at constituie prestri de ser"icii cu caracter intelectual de natur ci"il i nu comercial10. +cti"itatea desfurat de profesiile liberale %a"ocai, notari, medici, ar?iteci etc.& #n mod tradiional nu #mbrac caracter comercial. 8pre deosebire de acti"itatea comercial care preponderent are un caracter speculati" %urmrete realizarea de beneficii i profit&, operaiunile desfurate de profesiile liberale constau #n punerea la dispoziia persoanelor interesate a cunotinelor i competenei profesionale a celor care e1ercit asemenea profesii liberale. =e asemenea, #n sc?imbul prestaiilor efectuate persoanele care e1ercit profesii liberale primesc anumite onorarii i nu urmresc realizarea de profit11.
.

8t. Crpenaru, op.cit., p.20. 'entru o alt opinie a se "edea 8. +ng?eni, @. Aolonciu, C. 8toica, @.:. Bstun, op.cit, p.)8 / -dem, op.cit., p.28. 0 + se "edea 8t. Crpenaru, op.Cit., p.)0( 7 Curisprudena s!a pronunat c7 ,,o coal #n care se pred canto i arta dramatic nu este o #ntreprindere comercial, indiferent dac are firm i profesori cu plat, care predau cursurile2 %Drib. -lfo" sect. -A ci". > com. dec. 3r./7;1<2/ #n 'andectele romne, 1<2/, ---, p.71&( 8 + se "edea @. *. 5c?it, 3ota - la dec. Ci". nr.2.<;1<<1 a Drib. Cud. clu$ < + se "edea E. Cpn, 3ota -- la dec. ci". nr.2.<;1<<1 a Drib. Cud. Clu$, #n =reptul nr.<;1<<1, p.7/ 10 'otri"it acestei concepii, nici una din uni"ersitile particulare, organizate ca societi comerciale, nu a primit autorizarea de funcionare pro"izorie, #n condiiile Begii nr.88;1<<) pri"ind acreditarea instituiilor de #n"mnt superior i recunoaterea diplomelor %@onitorul Eficial nr.)07 din 27 decembrie 1<<)&

Cocurile de #ntra$utorare. n ultimii ani i #n 5omnia, #n cadrul manifestrilor liberei iniiati"e pri"ate, au proliferat unele acti"iti i c?iar societi comerciale care i! au stabilit ca obiect de acti"itate operaiuni de #ntra$utorare denumite7 ,,jocuri de ntrajutorare umanitar, ,,jocuri colective, ,,jocuri distractive, ,,circuite financiare i altele. =e aceea doctrina i practica $udectoreasc comercial contemporan s!au preocupat pentru stabilirea naturii $uridice a unor astfel de acti"iti. Eperaiunile de #ntra$utorare de genul celor menionate nu se #ncadreaz #n categoria $ocurilor de noroc reglementate de lege12. n timp ce $ocurile de noroc se bazeaz pe atribuirea unor ctiguri #n funcie de factorii aleatorii %?azardul&, acti"itile de #ntra$utorare presupun realizarea de ctiguri din partea participanilor din primele liste i de posibilitatea determinrii matematice a perioadei de bloca$ a $ocului datorit multiplicrii #n progresie geometric1). Ca urmare $ocurile de noroc, nea"nd caracteristicile unor $ocuri de noroc, nu sunt fapte de comer. =eci ele nu pot forma #n mod legal obiectul de acti"itate al societilor comerciale1.. Seciunea a II*a. Clasificarea faptelor de comer %.1. Preli inarii. =octrina dreptului comercial nu este unitar #n pri"ina clasificrii faptelor de comer pre"zute de Codul comercial, e1istnd o di"ersitate de opinii1/. n doctrina clasic s!a considerat c e1ist dou categorii mari7 faptele de comer obiective i faptele de comer subiective. Criteriul de clasificare #l constituie determinarea domeniului dreptului comercial. *rau considerate fapte de comer obiecti"e actele $uridice #n temeiul legii, independent de calitatea autorului lor %comerciant sau necomerciant& iar #n categoria faptelor de comer subiecti"e erau incluse actele $uridice i operaiunile s"rite de categoria profesional a comercianilor. n doctrina modern a dreptului comercial punctele de "edere sunt di"ersificate. Fnii autori au fcut distincie #ntre faptele de comer obiecti"e dup natura lor %fapte declarate comerciale dac #ndeplinesc anumite condiii& i fapte de comer obiecti"e datorit formei lor %fapte de comer fr condiii&10. +li autori au inclus #n categoria faptelor de comer obiecti"e i faptele de comer cone1e adic acele acte $uridice sau operaiuni care dobndesc caracter comercial datorit legturii lor cu anumite acte $uridice sau operaiuni considerate de lege ca fapte de comer. =e asemenea, #n doctrin e1ist discuii i #n pri"ina e1istenei unei categorii de fapte de comer unilaterale sau mi1te adic acele operaiuni care au caracter comercial numai pentru una dintre pri i caracter ci"il pentru cealalt parte participant la raportul $uridic comercial.
11

4orma de asociere pentru desfurarea acti"itilor a"ocaiale o reprezint ,,8ocietatea ci"il profesional2 %art./ din legea nr./1;1<</ pentru organizarea i e1ercitarea profesiei de a"ocat, @onitorul Eficial din < iunie 1<</& 12 + se "edea 9.:. nr.1)0;1<<7 pentru aprobarea 5egulamentului cadru pri"ind autorizarea, organizarea i e1ploatarea $ocurilor de noroc %@onitorul Eficial nr.70 din 18 aprilie 1<<7& 1) + se "edea7 D. @edeanu, 5egimul $uridic al $ocurilor de #ntra$utorare, #n =reptul nr.7;1<</, p..1 1. + se "edea7 C.8.C. sect. com. dec. nr.1/0 din 1/ septembrie 1<<2, #n 'robleme de drept din =eciziile Curii 8upreme de Custiie, 1<<0 > 1<<2, *d. ,,Erizonturi2, 1<<), p..8) 1/ + se "edea7 -.B. :eorgescu, op.cit., "ol. -, p.180 i urm. 10 + se "edea7 -.3.4inescu, op.cit., "ol. -, p.)) i urm.( 5. 5odiere, 5. 9ouin, op.cit., p.)2

n ceea ce ne pri"ete, alturi de ali autori17, considerm c faptele de comer, potri"it reglementrii din Codul comercial romn sunt clasificate #n trei categorii7 fapte de comer obiecti"e %stabilite de art.) Cod comercial&( faptele de comer subiecti"e %art.. Cod comercial& i faptele de comer unilaterale sau mi1te %art./0 Cod comercial&. %.% Fap!ele $e c# er #biec!i+e %.%.1. &#iunea )i cla,i"icarea "ap!el#r $e c# er #biec!i+e A. &#iunea "ap!el#r $e c# er #biec!i+e. n concepia clasic a dreptului comercial, faptele de comer obiecti"e sunt acele acte $uridice i operaiuni pre"zute, #n principal, de art.) Cod comercial. *le sunt obiecti"e, datorit faptului c legiuitorul le!a considerat comerciale dup natura lor i pentru moti"e de ordine public18. 'rin urmare comercialitatea acestor acte $uridice i operaiuni rezult din lege iar persoanele ce le s"resc particip la un raport $uridic comercial, gu"ernat de legile comerciale, indiferent de calitatea lor de comerciani sau necomerciani. -. Cla,i"icarea "ap!el#r $e c# er #biec!i+e =octrina dreptului comercial clasific acele acte $uridice i operaiuni economice reglementate de art.) Cod comercial pe baza obiectului i funciei lor economice #n trei grupe1<. Operaiunile de interpunere n schimb sau circulaie . =in aceast categorie fac parte acti"itile specifice noiunii economice de comer. ntreprinderile. adic acele acti"iti economice care corespund noiunii de producie %industrie& ca o acti"itate organizat i repetat #n cadrul creia materiile prime i obiecti"ele din natur sunt transformate #n alte bunuri, cu o "aloare ridicat, destinate comerului. Actele juridice i operaiunile conexe %accesorii& adic acele fapte de comer care dobndesc comercialitate datorit legturii lor strnse cu actele $uridice sau operaiunile economice pe care Codul comercial le consider fapte de comer. %.%.%. Operaiunile $e in!erpunere /n ,c0i b ,au circulaie n aceast categorie sunt incluse cumprarea i "nzarea comercial, precum i operaiunile de banc i sc?imb. A. Cu prarea )i +1nzarea c# ercial Noiunea cumprrii i vn rii comerciale este sub aspectul coninutului, asemntoare "nzrii cumprrii ci"ile. n ambele cazuri prin aceast operaiune se realizeaz transmiterea dreptului de proprietate asupra unui bun #n sc?imbul unui pre. 4uncia economic de interpunere #n acti"itatea de sc?imb al bunurilor deosebete cumprarea > "nzarea comercial de cea ci"il. Cele dou noiuni sunt definite de art.) pct. 1 i 2 din Codul comercial romnn astfel7 a& cumprrile de producte sau de mrfuri spre a se re"inde, fie #n natur, fie dup ce "or fi lucrat sau pus #n lucru, ori numai spre a se #nc?iria( asemenea i cumprarea, spre a se re"inde, de obligaiuni ale statului sau alte titluri de credit circulnd #n comer( b& "nzrile de producte, "nzrile i #nc?irierile de mrfuri #n natur sau lucrate i "nzrile de obligaiuni ale statului sau alte titluri de credit circulnd #n comer, cnd "or fi fost cumprate cu scop de re"nzare sau #nc?iriere.
17 18

Aezi7 Gt.=. Crpenaru, op.cit., p.)2 Aezi7 C. "i"ante, op.cit., i '.'oruiu, op.cit., , "ol. -, p.<0 1< 'entru dez"oltare a se "edea7 -.B. :eorgescu, op.cit., "ol. -, p.18/ i urm.

=in cele dou te1te de lege rezult c, cumprarea > "nzarea este comercial cnd cumprarea mrfurilor s!a fcut #n "ederea re"nzrii sau "nzarea pri"ete bunuri care au fost cumprate pentru a fi re"ndute20. Comercialitatea cumprrii ! vn rii este domeniu esenial i fundamental al acestor operaiuni. +a cum rezult din dispoziiile art.) pct. 1 i 2 Cod comercial trstura caracteristic a cumprrii i "nzrii comerciale o reprezint intenia de re"nzare. +tt cumprarea fcut cu intenia de a re"inde sau a #nc?iria, ca i "nzarea sau #nc?irierea precedate de cumprarea cu intenia de a re"inde sau #nc?iria constituie esena acti"itii comerciale desfurate sub forma circulaiei, a distribuiei mrfurilor %a comerului #n sens restrns&21. In!enia $e re+1nzare ,au /nc0iriere trebuie s #ndeplineasc trei condiii7 a& s e1iste la data cumprrii. =ac o asemenea intenie nu e1ist #n momentul cumprrii, operaiunea este un act $uridici ci"il( spre e1emplu, o persoan cumpr anumite bunuri, c?iar #n cantitate mai mare, pentru uzul personal i al familiei sale. Eperaiunea rmne de natur ci"il, ulterior cumprrii bunurilor, dobnditorul le re"inde total sau parial, deoarece #n momentul cumprrii nu a e1istat aceast intenie de re"nzare. =ac #ns, #n momentul cumprrii bunurilor a e1istat intenia de re"nzare, dar ulterior cumprrii, dobnditorul a renunat la re"nzare, actul cumprrii rmne comercial. b& intenia de re"nzare sau #nc?iriere trebuie s fie e1primat de cumprtor, respecti" s fie fcut cunoscut cocontractantului +ceast condiie poate s rezulte #n mod e1pres din declaraia cumprtorului sau din coninutul contractului ori poate rezulta #n mod implicit %tacit& din anumite #mpre$urri( spre e1emplu din cantitatea mare de bunuri cumprate. n toate cazurile, #ns, persoana care pretinde c operaiunea este comercial trebuie s fac aceast do"ad. n caz contrar sau dac e1ist i #ndoial, actul $uridic este considerat ci"il, deoarece dispoziiile art.) pct. 1 i 2 Cod comercial au un caracter de e1cepie, derogator de la regulile de drept comun ale Codului ci"il referitoare la contractul de "nzare > cumprare. c& intenia de re"nzare sau #nc?iriere trebuie s aib #n "edere, #n principal mrfurile cumprate i nu accesoriile acesteia +ceast condiie nu este #ndeplinit, spre e1emplu, #n cazul cnd o persoan cumpr anumite ambala$e returnabile, pentru "nzarea mrfurilor ce fac obiectul contractului, deoarece ambala$ele respecti"e %saci, cutii, sticle etc.& au fost cumprate nu pentru a fi "ndute ca atare, ci numai pentru a facilita transportul i manipularea mrfurilor cumprate cu intenia de re"nzare sau #nc?iriere. Obiectul cumprrii ! vn rii comerciale =in te1tul art.) pct. 1 i 2 Cod comercial, rezult c obiect al "nzrii > cumprrii comerciale nu pot fi dect bunurile #bile7 productele( mrfurile( obligaiunile statului i titlurile de credit care circul #n comer.

20 21

+ se "edea7 Gt.=. Crpenaru, op.cit., p.)) + se "edea 3ot, de 3. @arian la dec. nr.201;1<</ a +.+p.Hucureti, #n =reptul nr.);1<<0, p.71

Pr#$uc!ele reprezint #n dreptul comercial, produsele naturale ale pmntului, care se obin prin cultur sau e1ploatarea direct %spre e1emplu, cerealele, legumele, fructele, lemnele, etc.&, precum i produsele animaliere %carnea, laptele, lna etc.&22. Mr"urile sunt acele produse realizate din acti"itatea de producie, destinate sc?imbului, cum sunt spre e1emplu7 te1tilele, #nclmintea, confeciile, autoturismele, mobilierul i altele. Ti!lurile $e cre$i! sunt acele #nscrisuri #n temeiul crora titularii lor au calitatea s e1ercite toate drepturile specificate #n coninutul lor2). +"nd #n "edere c aceste titluri %#nscrisuri& #ncorporeaz anumite drepturi care se transmit odat cu ele, au regimul $uridic al bunurilor mobile i #n consecin pot forma obiectul dreptului de proprietate i al unor operaiuni $uridice, inclusi" al cumprrii i "nzrii comerciale. n concepia Codului comercial romn, "nzarea > cumprarea bunurilor imobile reprezint operaiuni ci"ile iar nu comerciale. =e asemenea au caracter ci"il #nc?irierea bunurilor imobile2. ca i concesionarea acestora2/. +ceast soluia a Codului comercial romn pri"ind caracterul ci"il al "nzrii > cumprrii imobile reprezint concepia tradiional iz"ort din manifestarea gri$ii legiuitorului pentru protecia regimului $uridic al bunurilor cu o "aloare mai mare cum sunt de regul imobilele. +ceast concepie nu mai corespunde pe deplin situaiei economice actuale, deoarece numeroase bunuri mobile %autoturisme, obiecte de art, etc.& #n prezent au o "aloare ce depete cu mult pe cea a bunurilor imobile. 'robabil c #ntr!o "iitoare actualizare a legislaiei comerciale, aceast concepie clasic "a fi abandonat #n fa"oarea concepiei moderne care i!a gsit de$a consacrarea #n alte legislaii20. =in coninutul art.) Cod comercial nu rezult c pentru a fi #n prezena unei operaiuni de cumprare > "nzare comercial, bunurile comerciale trebuie re"ndute sau #nc?iriate ca atare %#n forma #n care au fost dobndite&. *le pot face obiectul re"nzrii i dup ce au fost supuse unor operaiuni de transformare i prelucrare. Transformare bunurilor cumprate cu intenia de a fi revndute pune #n practic problema dac acti"itatea de prelucrare nu este mai important dect #nsi "aloarea lucrurilor cumprate. +ceast problematic pri"ete #ndeosebi acti"itatea meteugarilor care prelucreaz materiile prime i materialele transformndu!le #n produse cu o "aloare superioar precum i acti"itatea de creaie. =octrina dreptului comercial face anumite diferenei i distincii pri"ind aceste operaiuni de prelucrare i transformare. n cazul meteugarului (meseriaului care prelucreaz materialele clientului, doctrina dreptului comercial apreciaz c suntem #n prezena unei locaiuni de ser"icii i nu a unei operaiuni comerciale, deoarece nu presupune o interpunere #n circulaie. n cazul n care meteugarul (meseriaul cumpr materialele pentru a le transforma i revinde %nu lucreaz cu materialele clientului sau cumpr materii prime i
22

3oiunea de producte folosit #n dreptul comercial este mai larg dect cea din dreptul ci"il( ea se apropie de noiunea de fructe naturale, folosit #n dreptul ci"il 2) 3oiunea de ,,obligaiuni ale statului2 la care se refer art.) pct. 1 i 2 Cod comercial reprezint titlurile de credit emise de ctre stat 2. + se "edea Cas. 8.F. dec. nr.1.;1<)<, #n 'ractica $udiciar #n materie comercial, "ol. -, p.)1 2/ Aezi Cas. --- dec. nr.220<;1<)/ #n 'ractica $udiciar #n materie comercial, "ol. --, p.28 ! 2< 20 n dreptul francez, "nzarea > cumprarea bunurilor imobile este considerat act de comer. + se "edea7 5. 5. 5odier, 5. 9ouin, op.cit., p.)/

materiale pe care le prelucreaz i "inde produsele rezultate& suntem #n prezena unor fapte de comer27. 8pre e1emplu, croitorul cumpr stofa i furniturile necesare din care confecioneaz obiectele de #mbrcminte pe care le "inde( cofetarul cumpr materiile prime pe care le prelucreaz i le re"inde sub forma unor produse de cofetrie etc. *ste de menionat c unele reglementri $uridice actuale nu au respectat aceast distincie corect formulat de doctrina clasic a dreptului comercial. =e e1emplu #n +ne1a nr.1 a 9otrrii :u"ernului 5omniei nr.201;1<<0, dat #n aplicarea =ecretului > Bege nr./.;1<<0 printre alte operaiuni comerciale ce fac obiectul liberei iniiati"e sunt menionate i ,,confecionarea sau prelucrarea de bunuri i produse de orice fel, pe baz de comenzi indi"iduale ale populaiei2. +ceste operaiuni, dei #n mod tradiional sunt de natur ci"il, potri"it art.1< din decretul > lege menionat sunt considerate fapte de comer i #n consecin sunt supuse Codului comercial romn, fr a se face nici o distincie #n funcie de cum meseriaul prelucreaz materialul clientului sau materialele cumprate #n "ederea transformrii i apoi re"nzrii sau #nc?irierii. n cazul activitii de creaie, atunci cnd materialele cumprate %de e1emplu, pnza, lemnul, blocul de marmur, metalul etc.& au o "aloare mult inferioar fa de opera realizat care este destinat "nzrii %pictura, sculptura, alte obiecte de art plastic& operaiunile de transformare nu sunt supuse reglementrii legilor comerciale. +cti"itatea de creaie are #n acest caz rolul determinant care d "aloare operei de art, fa de materialele necesare care au un rol accesoriu. Cu toate acestea #n doctrina i $urisprudena de drept comercial se consider c acti"itatea fotografilor obinuii, a zugra"ilor i a constructorilor de monumente funerare, dei reprezint o anumit creaie artistic este supus reglementrilor comerciale. Eperaiunile respecti"e sunt considerate fapte de comer28. Operaiunile de cumprare ! vn are care nu constituie fapte de comer !'otri"it dispoziiilor art./ Cod comercial anumite operaiuni de cumprare > "nzare nu sunt considerate de lege ca fapte de comer dei acestea au ca obiect bunurile mobile pre"zute de art.) pct. 1 i 2 din codul comercial. 3u sunt fapte de comer, potri"it art./ Cod comercial, cumprrile de produse sau de mrfuri care se fac pentru uzul sau consumaia cumprtorului ori a familiei sale. n acest caz nu este #ndeplinit condiia inteniei de re"nzare. =e asemenea nu sunt considerate fapte de comer potri"it aceluiai te1t de lege, actele de "nzare a productelor pe care proprietarul sau culti"atorul le realizeaz de pe pmntul su ori culti"at de acesta. +ceast e1ceptare constituie un mi$loc de protecie a agricultorilor care nu sunt supui obligaiilor profesionale pe care le au comercianii. -. Operaiunile $e banc )i ,c0i b 8unt considerate fapte de comer obiecti"e, potri"it art.) pct. 11 Cod comercial, ,,operaiunile de banc i sc?imb2. n concepia codului comercial att banii ct i creditul pot forma obiectul unor operaiuni din sfera circulaiei bunurilor2<. Comercialitatea operaiunilor de banc i sc?imb rezult din faptul c acestea reprezint o interpunere #n sc?imbul i circulaia banilor i a creditului care din punct de

27 28

+ se "edea cas. - dec. nr.)17;1<)/ #n 'andectele romne, 1<)0, ---, p.12. Aezi cas. -. dec. nr.1)/0 din 8 iulie 1<2. #n 'andectele romne, 1<2/, ---, p.22 2< + se "edea C.8.C. sec. Com. dec. nr./0<;1<<0, #n =reptul nr.);1<<7, p.12.

"edere al dreptului comercial au regimul $uridic similar circulaiei productelor i al mrfurilor)0. +"nd #n "edere c #n Codul comercial romn, operaiunile de banc i sc?imb sunt considerate fapte de comer fr a fi definite ca atare, pentru stabilirea noiunii acestor acti"iti comerciale, doctrina apeleaz la dispoziiile normati"e din Begea bancar nr./8;1<<8)1. Operaiunile de banc! 'otri"it art.8 din Begea bancar nr./8;1<<8, bncile, persoane fizice romne, i sucursalele bncilor strine ce funcioneaz pe teritoriul rii noastre pot desfura, #n limita autorizaiei acordate de Hanca 3aional a 5omniei, urmtoarele acti"iti comerciale7 a& acceptarea de depozite b& contractarea de credite, operaiunile de factoring i scontarea efectelor de comer, inclusi" forfetare c& emiterea i gestionarea instrumentelor de plat i de credit d& pli i decontri e& leasing financiar f& transferuri de fonduri g& emiterea de garanii i asumarea de anga$amente ?& tranzacii #n cont propriu sau #n contul clienilor cu7 instrumente monetare negociabile %cecuri, cambii, certificate de depozit&( "alut( instrumente financiare deri"ate( metale preioase, obiecte confecionate din acestea, pietre preioase( "alori mobiliare i& intermedierea #n plasamentul de "alori mobiliare i oferirea de ser"icii legate de acestea $& administrarea de portofolii ale clienilor, #n numele i pe riscul acestora I& constituirea i administrarea de "alori mobiliare l& depozitare pentru organismele de plasament colecti" de "alori mobiliare m& #nc?irierea de casete de siguran n& consultan financiar > bancar o& operaiuni de mandat =in acest te1t de lege rezult c societile comerciale bancare realizeaz o gam foarte larg de operaiuni principale, accesorii i cone1e care constituie fapte de comer obiecti"e din categoria operaiunilor de banc)2. Operaiunile de schimb sunt acele fapte de comer care pri"esc sc?imbul "alutar. n 5omnia regimul "alutar este stabilit prin 5egulamentul Hncii 3aionale nr.) din 2) decembrie 1<<7 pri"ind efectuarea operaiunilor "alutare)). Eperaiunile de sc?imb "alutar se realizeaz de ctre bncile comerciale i casele de sc?imb autorizate #n acest sens).. %.%.'. 2n!reprin$erile %.%.'.1. &#iunea )i principalele carac!eri,!ici ale /n!reprin$erii ca "ap! $e c# er
)0 )1

'entru dez"oltare a se "edea -.B. :eorgescu, op.cit., p.227 ! 2.0 @onitorul Eficial nr.121 din 2) martie 1<<8 )2 + se "edea pentru dez"oltare7 -. Durcu, Eperaiuni i contracte bancare, *d. Bumina Be1, Hucureti, 1<</, p.8/ )) @onitorul Eficial nr.)</ din )1 decembrie 1<<7 ). + se "edea7 -. Durcu, Eperaiuni i contracte bancare, p.121 ! 127

Noiunea de ntreprindere. n art.) Cod comercial sunt enumerate < categorii de acti"iti comerciale ce se pot desfura sub forma #ntreprinderii, pe care legea le consider fapte de comer7 #ntreprinderile de furnituri 8art.) pct. /&( #ntreprinderile de spectacole publice %pct. 0&( #ntreprinderile de comisioane, agenii i oficii de afaceri %pct. 7&( #ntreprinderile de construcii %pct. 8&( #ntreprinderile de fabrici, de manufacturi i imprimerie %pct. <&( #ntreprinderile de editur, librrie i obiecte de art %pct. 10&( #ntreprinderile de transport de persoane sau lucruri, pe ap sau pe uscat %pct. 1)&( #ntreprinderile de asigurri %pct. 17& i #ntreprinderile de depozit #n docuri i antrepozite %pct. 20&. 'ornind de la aceast enumerare de acti"iti comerciale ce se pot desfura sub forma unei #ntreprinderi, doctrina dreptului comercial, dei are puncte de "edere diferite a formulat noiunea general de #ntreprindere ca fapt de comer)/. Fnii autori aparinnd concepiei clasice a dreptului comercial i a"nd ca baz criteriul economic au definit #ntreprinderea ca un organism economic, #n fruntea cruia se afl o persoan numit #ntreprinztor, care combin forele naturii cu capitalul i munca, #n scopul producerii de bunuri i ser"icii)0. +ceast definiie a fost contestat sub un dublu aspect. 'e de o parte este considerat insuficient de precis, deoarece toate faptele de comer, inclusi" operaiunile de interpunere #n sc?imb sau circulaie, presupun o anumit organizare a factorilor de producie. 'e de alt parte definiia este considerat prea larg, #ntruct permite cuprinderea i a altor operaiuni sau fapte de comer simple #n afara celor menionate de Codul comercial. =up criteriul profesional, #ntreprinderea a fost definit ca o acti"itate comple1 care const #n e1erciiul repetat, organizat i sistematic al operaiunilor e1pres pre"zute de Codul comercial. Gi aceast definiie este considerat insuficient de precis. 'e baza criteriul interpunerii #n sc?imbul muncii, #ntreprinderea a fost definit ca o acti"itate organizat #n care elementul esenial este specularea muncii altor persoane, #n scopul obinerii de produse i ser"icii destinate sc?imbului. Gi aceast definiie nu corespunde cerinelor unei noiuni generale a #ntreprinderii. 'e de o parte este prea restricti", deoarece e1ist i #ntreprinderi care nu presupun o acti"itate de interpunere, cum sunt spre e1emplu #ntreprinderile de agenii i afaceri comerciale. 'e de alt parte definiia permite i cuprinderea unor acti"iti comerciale care nu sunt #ntreprinderi %spre e1emplu acti"itatea unui liber profesionist, care are un anga$at&. n doctrina contemporan a dreptului comercial s!a #ncercat o definire a instituiei $uridice a #ntreprinderii prin renunarea la concepiile tradiionale i accentuarea elementelor de natur subiecti" i social care s aib rolul primordial)7. Concepia preponderent pornete de la ideea c o definiie general a #ntreprinderii nu poate fi formulat pe baza unui singur criteriu, fiind necesare att elementele caracteristice ale faptelor de comer, ct i sensul economic)8.
)/ )0

+ se "edea pentru dez"oltare7 -. B. :eorgescu, op.cit., "ol. -, p.2.1 i urm. n acest sens, a se "edea7 -. 3. 4inescu, "ol. -, p... > ./( C. Hlescu, op.cit., p.107 )7 'entru dez"oltare "ezi7 E. Cpn, Caracteristici generale ale societilor comerciale, #n =reptul nr.< > 12;1<<0, p.28 ! )0 )8 + se "edea @. de Cuglart, H. -ppolito, op.cit., "ol. -, p.1).

<

+stfel, #n aceast concepie #ntreprinderea este definit ca un organism economic i social care dispune de o organizare autonom a unei acti"iti, cu a$utorul factorilor de producie %forele naturii, capitalul i munca& de ctre un #ntreprinztor i pe riscul acestuia, #n scopul producerii de bunuri i ser"icii, destinate sc?imbului, #n "ederea obinerii de profit'3. %.%.'.%. "rincipalele caracteristici ale ntreprinderii =in aceast definiie a #ntreprinderii, precum i din doctrina contemporan a dreptului comercial rezult urmtoarele caracteristici ale #ntreprinderii ca fapt de comer. orice acti"itate comercial desfurat sub forma #ntreprinderii presupune e1istena unei organizaii autonome cu a$utorul factorilor de producie %forele naturii, capitalul i munca&( necesitatea asumrii de ctre #ntreprinztor a coordonrii #ntregii acti"iti precum i a riscului pe care le implic aceasta( scopul i finalitatea acti"itii desfurate #l reprezint producerea de bunuri i ser"icii destinate sc?imbului #n "ederea realizrii de beneficii i profit( personalitatea $uridic re"ine #ntreprinztorului, persoan fizic sau $uridic, care are calitatea de subiect de drept #n raporturile $uridice comerciale. 'rin urmare, #n concepia dreptului comercial, spre deosebire de dreptul economic din perioada economiei socialiste instituia #ntreprinderii este lipsit de personalitate $uridic. ntreprinderea este numai o modalitate specific de organizare i desfurare a acti"itii comerciale #n care rolul determinant %de subiect& de drept re"ine #ntreprinztorului. Cu respectarea acestor caracteristici, "or fi considerate comerciale toate actele $uridice i faptele ce pri"esc acti"itatea unei #ntreprinderi att cele licite ct i cele ilicite. :ama acestor acti"iti cuprind #ntreg procesul de apro"izionare, producie i desfacere a mrfurilor. %.%.'.'. Clasificarea ntreprinderilor +a cum rezult din coninutul art.) Cod comercial sunt reglementate nou categorii de acti"iti comerciale ce pot fi organizate i desfurate sub forma unor #ntreprinderi ca fapte de comer.0. +ceste operaiuni i acti"iti comerciale sunt grupate la rndul lor, de doctrina dreptului comercial #n dou grupe7 #ntreprinderile de producie %industriale& din care fac parte #ntreprinderile de construcii i #ntreprinderile de fabrici i manufactur i #ntreprinderile de prestri ser"icii, grup din care fac parte7 #ntreprinderile de furnituri( #ntreprinderile de spectacole publice( #ntreprinderile de comisioane, agenii i oficii de afaceri( #ntreprinderile de editur, imprimerie, librrie i obiecte de art( #ntreprinderile de asigurare( #ntreprinderile de depozite #n docuri i antrepozite. ntreprinderile de producie a& ntreprinderile de construcii sunt reglementate de art.) Cod comercial i pot a"ea ca obiect construirea unor edificii noi ori numai lucrrile de transformare, reparaii i #ntreinere a unor edificii e1istente. n toate cazurile operaiunile de construire, transformare, adugire ori de reparaii, #ntreinere i conser"are pri"esc bunurile imobile prin natura lor sau prin destinaie7 locuine, construcii i instalaii industriale( amena$ri ?idrografice %canale, desecri, irigaii etc.& i alte lucrri de construcii i amena$ri.
)< .0

+ se "edea Gt.=. Crpenaru, op.cit., p.)8 ! )< -dem

10

Begiuitorul nu face distincie, astfel #nct #ntreprinderea de construcii constituie fapt de comer obiecti" indiferent dac #ntreprinztorul procur i materialele necesare sau lucreaz cu materialul clientului %beneficiarului&. =e asemenea nu este rele"ant dimensiunea i "olumul acti"itii #ntreprinderii de construcii. +ceasta poate pri"i unul sau mai multe edificii i sunt considerate ca fapte de comer toate operaiunile necesare lucrrilor de construcii sau reparaii7 contractele de "nzare > cumprare pentru procurarea materialelor( contractele de antrepriz #nc?eiate cu clienii i altele.1. b& ntreprinderile de fabrici i manufactur sunt reglementate de art.) pct. < Cod comercial i au ca obiect toate acti"itile industriale %de prelucrare i transformare a materiilor prime i materiale #n produse cu o "aloare superioar&.2. 2n!reprin$erile $e pre,!ri ,er+icii a& 2n!reprin$erile $e "urni!uri sunt reglementate de art.), punctul /, Cod comercial i reprezint acea modalitate prin care #ntreprinztorul, prin preul stabilit anticipat asigur prestarea unor ser"icii sau predarea unor produse la termene succesi"e. ntreprinderea de furnituri trebuie s #ndeplineasc urmtoarele condiii7 ! s e1iste o organizare a factorilor de producie #n sc?imbul asigurrii unor prestri de ser"icii sau a predrii unor produse( ! obiectul acti"itii trebuie s conste #n prestarea unor ser"icii sau transmiterea dreptului de proprietate al unor bunuri. 'restarea ser"iciilor sau predarea produselor s se fac la mai multe termene succesi"e. 'reul ser"iciilor sau al produselor trebuie s fie stabilit anticipat. b& 2n!reprin$erile $e ,pec!ac#le publice sunt reglementate de art.) pct. 0 Cod comercial i constau #n organizarea unor factori specifici cu scopul punerii la dispoziia publicului a unei producii culturale, artistice sau sporti"e #n "ederea obinerii unui profit.). Ebiectul unei asemenea #ntreprinderi poate fi orice spectacol de teatru, film, circ, concert, e1poziie sau #ntrecere sporti", iar specificul acestei #ntreprinderi const #n faptul c ea speculeaz asupra talentului artitilor sau sporti"ilor i asupra curiozitii spectacolelor sau publicului precum i a intermedierii dintre artiti, sporti"i i publicul spectator i care are ca finalitate obinerea unui profit. =e asemenea, au caracter comercial toate actele i faptele s"rite pentru realizarea spectacolului sau a #ntrecerii sporti"e, cum ar fi7 #nc?irierea slii, procurarea recuzitei, contractele #nc?eiate cu autorii, artitii sau sporti"ii precum i acele contracte de publicitate. +cele spectacole artistice sau #ntreceri sporti"e care sunt date direct de artiti sau sporti"i nu sunt considerate fapte de comer deoarece nu e1ist acel #ntreprinztor care s intermedieze legtura dintre artiti, sporti"i i public. c& 2n!reprin$erile $e c# i,i#n, agenii i oficii de afaceri sunt pre"zute de art.) pct. 7 Cod comercial i au drept scop organizarea unor acti"iti comerciale cu a$utorul
.1

n ce pri"ete doctrina a se "edea7 -. 3. 4inescu, op.cit., "ol. -, p..0. n ce pri"ete $urisprudena "ezi7 Cas. --- dec. nr.12<0;1<)0, #n 5.=.C. 1<)0, p.012( C.8.C. sec. Com. dec. nr.17.;1<<7, #n =reptul nr.<;1<<7, p.11.. 'entru contractele de antrepriz pri"ind lucrrile publice, "ezi7 9.:. nr./<2;1<<), #n @onitorul Eficial nr.2..;1<</ .2 ntreprinderea de imprimerie are ca obiect prestarea de ser"icii i "a fi prezentat odat cu #ntreprinderile de editur i librrie .) C.8.C. sec. com. dec. nr.)2;1<<), #n =reptul nr..;1<<., p.<1

11

intermediarilor care pot fi un comisionar sau o agenie ori oficiu de afaceri. n concepia codului comercial sunt considerate fapte de comer numai acele operaiuni de intermediere cec se realizeaz #n cadrul unei #ntreprinderi comerciale. =octrina dreptului comercial consider c operaiunile de intermediere realizate potri"it art.) pct. 7 Cod comercial constituie fapte de comer obiecti"e, indiferent dac tranzaciile la care se refer sunt comerciale sau ci"ile... =ar operaiunile de intermediere ce se realizeaz #n mod izolat %#n afara unor acti"iti organizate sub forma #ntreprinderii& sunt comerciale numai dac se refer la operaiuni comerciale. +cti"itile de intermediere sunt pre"zute i #n cadrul operaiunilor comerciale ce se pot desfura din liber iniiati" potri"it =ecretului > Bege nr./.;1<<0 i 9otrrea :u"ernului nr.201;1<<0. ntreprinderile de comision pot a"ea ca obiect operaiunile de intermediere ce se realizeaz #n baza unui contract de comision. +cest contract este reglementat de art..0/ > .12 Cod comercial i este definit ca fiind operaiunea prin care #n baza unei #mputerniciri dat de comitent, un comisionar #nc?eie acte $uridice de comer., #n nume propriu, dar pe seama comitentului de la care a primit #mputernicire. =e regul asemenea contracte se folosesc pentru realizarea unor acti"iti de "nzare > cumprare, #nc?iriere, transport i altele. +geniile sau oficiile de afaceri sunt acele #ntreprinderi prin care se realizeaz operaiunile de intermediere #ntre comerciani i clientel. +semenea operaiuni pot consta #n7 obinerea de informaii utile comerului( procurarea sau furnizarea de clieni( mi$locirea #n afaceri i altele. @ai frec"ent operaiunile de intermediere constituie obiect de acti"itate al unor agenii de turism, de "oia$, de publicitate i reclame, agenii matrimoniale i altele. n doctrina dreptului comercial s!au formulat puncte de "edere diferite cu pri"ire la natura $uridic a operaiunilor de intermediere. Fnii autori consider c asemenea operaiuni #mbrac forma mandatului comercial, iar alii sunt de prere c ele se refer numai la faza pregtirii unei afaceri, a"nd drept scop doar orientarea i informarea prilor cu pri"ire la o urmtoare e"entual tranzacie. +lturi de ali autori considerm c #n practic, stabilirea naturii $uridice a acti"itilor de intermediere reprezint o c?estiune de fapt, care se realizeaz prin cercetarea i analiza "oinei prilor contractante. 'rin urmare, calitatea #ntreprinztorului intermediar poate fi aceea a unui comisionar, mandatar sau mi$locitor, cu toate consecinele care decurg din calificarea respecti"./. d& 2n!reprin$erile $e e$i!ur. $e i pri erie. $e librrie )i $e +1nzare a #biec!el#r $e ar!.0. +ceste #ntreprinderi au ca obiect operaiunile prin care sunt "alorificate drepturile de autor ce rezult din realizarea unor opere tiinifice, literare i artistice. *le se pot organiza i #n sistemul liberei iniiati"e, potri"it =ecretului > Bege nr./.;1<<0 i 9otrrii :u"ernului nr.201;1<<0.
.. ./

Aezi7 Gt.=. Crpenaru, op.cit., p..) Aezi7 -.B. :eorgescu, op.cit., p.208 .0 ntreprinderea de imprimerie este reglementat la pct. < al art.) Cod comercial, alturi de #ntreprinderile de fabrici i manufactur. *a se analizeaz #mpreun cu #ntreprinderile de editur i cele de librrie #n cadrul #ntreprinderilor de prestri ser"icii

12

5egimul $uridic al drepturilor de autor este stabilit de Begea nr.8;1<<0 pri"ind dreptul de autor i drepturile cone1e.7. 'otri"it acestei legi crearea unei opere tiinifice, literare sau artistice d natere unor drepturi morale i unor drepturi patrimoniale de autor care pot fi "alorificate #n condiiile stabilite de legea special. Aalorificarea drepturilor patrimoniale de autor se realizeaz, #n principal, prin e1ercitarea dreptului de reproducere i difuzare a operei, potri"it specificului acesteia, fie direct de ctre autor, fie prin #nc?eierea unor contracte cu agenii specializai.8. +"nd #n "edere c acti"itatea de reproducere i difuzare a operelor tiinifice, literare i artistice realizeaz o intermediere #ntre autor i public, aceste operaiuni sunt considerate de lege ca fapte de comer obiecti"e, atunci cnd ele se realizeaz i se desfoar #n mod organizat i sistematic sub forma unei #ntreprinderi de editur, imprimerie %multiplicare& i de librrie %difuzare&. 2n!reprin$erea $e e$i!ur se #ntemeiaz pe dreptul de editare prin care autorul unei opere tiinifice, literare sau artistice cedeaz #ntreprinztorului #n sc?imbul unei remuneraii dreptul de a reproduce i dreptul de a difuza opera. #n situaia #n care autorul de"ine propriul su editor, adic public opera pe riscul su i #nc?eie contract direct cu tipografia i cu difuzarea operei, ei nu face fapt de comer. 2n!reprin$erea $e i pri erie reprezint organizarea factorilor specifici cu scopul efecturii operaiunilor de multiplicare, pe cale mecanic sau manual, a operelor tiinifice, literare sau artistice. 3oiunea de imprimare presupune orice form de multiplicare a operei, indiferent de procedeele te?nice folosite. 2n!reprin$erea $e librrie const #n organizarea factorilor specifici pentru realizarea operaiunilor de difuzare ctre publicul larg a operelor literare, tiinifice sau artistice. +ceste operaiuni pot consta #n7 "nzarea ctre public a operelor %cri, albume, casete audio sau "ideo etc.& primite #n depozit, #n consignaie sau comision. 2n!reprin$erile $e +1nzare a #perel#r $e ar!, reglementate potri"it art.) pct. 10 Cod comercial presupune organizarea factorilor specifici, pentru "nzarea unor opere de art cum ar fi7 tablourile, sculpturile, gra"urile, obiectele de art decorati" i altele. =ac asemenea acti"iti constituie acte izolate "nzarea este fapt de comer numai dac sunt #ndeplinite condiiile de comercialitate pre"zute de art.) pct. 1 i 2 Cod comercial. 'entru a constitui fapte de comer, legea condiioneaz ca "nzarea operelor de art s fie fcut de alte persoane dect autorul lor, pentru a se realiza acea operaiune de intermediere #ntre autor i publicul beneficiar. e& 2n!reprin$erile $e !ran,p#r! $e per,#ane ,au $e lucruri sunt pre"zute de art.) pct. 1) Cod comercial i calific drept fapt de comer #ntreprinderile de transport de persoane sau lucruri pe ap, pe uscat i #n aer. -ntre actele $uridice folosite #n #ntreprinderea de transporturi, un roi important #i are contractul de transport, ai crui regim generai este reglementat de art..1) pn la ..1 Cod comercial. n transportul de persoane, prin contractul de transport, cruul se oblig fa de o persoan s o transporte pn #ntr!un anumit loc #n sc?imbul unui pre. #n transportul de mrfuri, prin contractul de transport, cruul se oblig #n sc?imbul unui pre, fa de e1peditor, s transmit anumite mrfuri pe care s le elibereze destinatarului. f& 2n!reprin$erile $e a,igurare sunt pre"zute de art.) pct. 17 i 18 Cod comercial. +ceste te1te de lege reglementeaz ca fiind fapte de comer obiecti"e asigurrile terestre,
.7 .8

Aezi Begea nr.8;1<<0 pri"ind dreptul de autor i drepturile cone1e #n @onitorul Eficial nr.00;1<<0 + se "edea J. *minescu, Epera de creaie i dreptul, *d. +cademiei, 1<87, p.8/ i urm.

1)

c?iar mutuale pentru daunele produse asupra bunurilor i asupra "ieii %pct. 17& precum i asigurrile, c?iar mutuale, asupra riscurilor na"igaiei %pct. 18&. Eperaiunile de asigurare au menire de a contribui la refacerea bunurilor a"ariate sau distruse, precum i de a plti anumite sume de bani #n cazurile producerii de e"enimente negati"e pri"ind "iaa i integritatea persoanelor.<. *le se desfoar numai de ctre societile de asigurare ce se organizeaz i funcioneaz potri"it legislaiei specifice. -nstrumentul $uridic specific pentru asigurrile facultati"e este contractul de asigurare, definit ca fiind acel contract prin care asiguratorul, #n sc?imbul unei sume de bani %prima de asigurare& ia asupra sa riscul producerii unui anumit e"eniment %cazul asigurat&, cu obligaia ca, la producerea e"enimentului menionat #n contract, s plteasc asiguratului sau unei tere persoane o indemnizaie %despgubire sau suma asigurat& #n limitele con"enite/0. Begea reglementeaz trei "arieti de contracte pentru asigurri facultati"e. Contractul de asigurare de bunuri %pentru cazurile de a"ariere, distrugere, furt i alte e"enimente negati"e&. +sigurrile de persoane %pentru cazurile de in"aliditate, deces, a$ungerea la o anumit "rst sau alte e"enimente pri"ind persoana fizic& i asigurrile de rspundere ci"il %pentru "tmarea corporal sau decesul unei persoane, a"arierea sau distrugerea unor bunuri ori alte pagube pentru care este reglementat rspunderea ci"il, #n condiiile legii&. n cazul asigurrilor mutuale, persoanele interesate se asociaz cu scopul suportrii #mpreun a riscurilor i #mpririi #ntre ele a daunelor produse de riscuri. Codul comercial romn consider c operaiunile de asigurare sunt fapte de comer numai dac se realizeaz #n condiiile unei #ntreprinderi prin organizarea sistematic a unor factori specifici. n alte cazuri efectuarea unor operaiuni de asigurare constituie acte $uridice ci"ile. =e asemenea, potri"it art.0 Cod comercial, asigurrile de lucruri sau stabilimente care nu fac obiectul comerului precum i asigurrile asupra "ieii constituie fapte de comer numai #n ce #l pri"ete pe asigurtor. n aceste cazuri operaiunile de asigurare sunt fapte de comer unilaterale sau mi1te. g& Dep#zi!ele /n $#curi )i an!rep#zi!e sunt reglementate de art.) pct. 20 cod comercial. 'otri"it acestui te1t de lege constituie fapte de comer obiecti"e att depozitele #n docuri i antrepozite, precum i toate operaiunile pri"ind recipisele de depozit %Karantele& i asupra #nscrisurilor de ga$ eliberate de acesta/1. n concepia Codului comercial romn constituie fapte de comer obiecti"e toate acti"itile ce se desfoar #n aceste locuri anume destinate, cum sunt docurile, antrepozitele, silozurile, indiferent de persoana care face depozitul, dac operaiunile respecti"e se realizeaz #n mod sistematic i organizat sub forma unei #ntreprinderi.

.<

+ se "edea Begea nr.1)0;1<</ pri"ind asigurrile i reasigurrile #n 5omnia %@onitorul Eficial nr.)0) din 2< decembrie 1<</&( Begea nr..7;1<<1 pri"ind constituirea, organizarea i funcionarea societilor comerciale din domeniul asigurrilor %@onitorul Eficial nr.1/1;1<<1& i Begea nr.)2;2000 pri"ind societile de asigurare i supra"eg?erea asigurrilor %@. Eficial nr.1.8 din 10 aprilie 2000& /0 + se "edea 4. =eaI, Dratat de drept ci"il, Contracte speciale, *d. +ctami, Hucureti, 1<<0, p.)82 i urm. /1 Aezi Begea nr.1/);1<)7 pri"ind magazinele generale i Karantarea mrfurilor i cerealelor %@onitorul Eficial nr.10.;1<)7&

1.

=epozitele fcute ca operaiuni izolate nu constituie fapte de comer obiecti"e sub forma #ntreprinderii ci e"entual fapte de comer accesorii %cone1e& ori fapte de comer subiecti"e. %.%.4.Fap!ele $e c# er c#ne5e 6acce,#rii7. 3oiunea faptei de comer cone1e %accesorii&. 4aptele de comer cone1e %accesorii& ca fapte de comer obiecti"e sunt acele fapte de comer %acte $uridice i operaiuni& a cror e1isten este strns legat de una sau mai multe fapte de comer principale respecti" de operaiunile de interpunere #n circulaia bunurilor i a "alorilor precum i de #ntreprinderi. 4ac parte din aceast categorie de fapte de comer obiecti"e7 contractele de report asupra titlurilor de credit( cumprrile sau "nzrile de pri sociale sau aciuni ale societilor comerciale( operaiunile de mi$locire #n afaceri( cambia sau ordinele de producte sau mrfuri( operaiunile cu pri"ire la na"igaie( depozitele pentru cauz de comer( contul curent i cecul( contractul de mandat, comision i consignaie( contractele de ga$ i fide$usiune. a7 C#n!rac!ele $e rep#r! a,upra !i!luril#r $e cre$i! %art.) pct.) din Codul comercial&. 'otri"it art.) pct.) din Codul comercial, sunt considerate ca fapte de comer LContractele de report asupra obligaiunilor de stat sau a altor titluri de credit circulnd #n comer2. Contractul de report const, potri"it art.7. al.1 din Codul comercial, L#n cumprarea pe bani gata a unor titluri de credit circulnd #n comer i #n re"nzarea simultan cu termen i pe un pre determinat ctre aceeai persoan a unor titluri din aceeai specie2. =ei art.7. din Codul comercial nu face precizarea c titlurile trebuie s fie i #n aceeai cantitate la re"nzare, acest lucru rezult e1plicit din te1tul art.70 din Codul comercial/2. "eportul este un act $uridic comple1/), care cuprinde o dubl "nzare7 prima se e1ecut imediat %att #n pri"ina predrii titlurilor, ct i a preului&, iar a doua este o "nzare cu termen, la un pre determinat. 'rile #n contractul de report sunt7 # reportatul, care este persoana care deine titluri i care le #nstrineaz cu termen #n sc?imbul unei sume de bani pltit imediat i care urmeaz s rscumpere aceste titluri la termenul i la un pre prestabilit( # reportatorul %reportorul& este persoana care cumpr pe bani gata titlurile pe care le "a re"inde la termenul i preul stabilit reportatului. Ftilitatea contractului de report este indiscutabil. +stfel cel ce are spre e1emplu aciuni i are ne"oie urgent de bani poate opta fie7 ! s le "nd( ! s fac un contract de report. 'rima opiune prezint incon"enientul c, #nstrinndu!le, #n condiiile legii, proprietarul aciunilor le pierde definiti". + doua opiune prezint a"anta$ul pentru reportat de a!i rscumpra propriile aciuni. 'recizm c reportatorul nu trebuie s!i re"nd reportatului aceleai aciuni dar ele trebuie s fie de acelai fel i #n numr egal.
@.+.=umitrescu, op!cit., "ol.--- %art.7. i urm. C.com. i art.1.<1 i urm. C.ci". 5eportul si societile ci"ile i comerciale #n nume colecti" i #n comanditM simplM, 1<12, p.< /) Aasile 'Mtulea, Corneliu Durianu, op!cit, 1<<., p.27
/2

1/

n acelai timp i cumprtorul temporar al titlurilor de credit circulnd #n comer are prin contractul de report posibilitatea de a!i in"esti economiile fcnd cu aceast ocazie i o speculaie prin diferena obinut din preul cu care a cumprat i cel cu care a re"ndut i prin perceperea fructelor ci"ile ale acestor titluri dac #n contract nu s!a pre"zut astfel. Codul comercial consider fapt de comer obiecti" contractul de report. 'rin urmare nu intereseaz nici calitatea de comerciant sau necomerciant a prilor contractante i nici moti"aia care a a"ut!o #n "edere reportatul i reportatorul cnd au #nc?eiat contractul de report. =e asemenea, Codul comercial instituie, #n pri"ina titlurilor de credit, o singur condiie7 ca ele s circule #n comer. +lturi de contractul de report, sunt considerate ca fapte de comer cone1e %accesorii& i operaiunile de burs/.. Hursa este considerat a fi piaa unde se ofer i se desfac, dup o procedur special, mrfuri i "alori mobiliare. Ca instituie a economiei de pia, bursa de mrfuri sau "alori mobiliare este pri"it cu interes, ea constituie barometrul care indic starea economic a unei ri. 'entru moti"e de ordine public acti"itatea burselor de mrfuri i a celor de "alori mobiliare sunt reglementate prin acte normati"e. b. Cu prrile ,au +1nzrile $e pri ,#ciale ,au aciuni ale ,#cie!il#r c# erciale 6ar!.' pc!.4 $in C#$ul c# ercial7. 'otri"it art.) pct.. din Codul comercial sunt considerate fapte de comer7 LCumprrile sau "nzrile de pri sau aciuni ale societilor comerciale2. Ca urmare a aportului efectuat la o societate comercial, asociatul primete #n sc?imb7 ! pri de interes ! #n cazul societilor #n nume colecti" sau #n comandit simpl( ! pri sociale > #n cazul societilor cu rspundere limitat( ! aciuni #n cazul societilor pe aciuni sau #n comandit pe aciuni. 'rile sociale sunt di"iziunile// #n care este #mprit capitalul social al societilor cu rspundere limitat. *le nu pot fi reprezentate prin titluri negociabile. +ciunile sunt di"iziunile #n care este fracionat/0 capitalul social al societilor pe aciuni sau #n comandit pe aciuni. *le sunt reprezentate prin titluri de credit care circul #n comer. +sociatul sau acionarul poate #nstrina, ctre ceilali asociai sau acionari ori ctre tere persoane, #n condiiile legii i ale actului constituti", prile de interes, prile sociale sau aciunile sale. =ac prile sau aciunile sunt transmise de asociat sau acionar prin donaie nu suntem/7 #n prezena unei fapte de comer pentru c legea cere #n mod e1pres "nzarea. 3ici cei care dobndesc pe cale succesoral pri sau aciuni ale societilor comerciale nu s"resc o fapt de comer pentru c ei nu le cumpr( prin urmare nu este #ndeplinit cerina e1pres e1primat #n art.) pct.. din Codul comercial. Cumprrile sau "nzrile de pri sau aciuni ale societilor comerciale sunt fapte de comer indiferent dac prile contractante doresc ori nu s dea un caracter comercial acestei operaiuni. =e asemenea nu se cere, pentru a fi considerate fapt de comer, ca

/. //

8tanciu =.CMrpenaru, op!cit., 1<<8, p..< 8tanciu =.CMrpenaru, op!cit, 1<<8, p..< /0 -bidem, p..< /7 @.+.=umitrescu, op!cit, "ol.-, 1<0., p.08

10

cumprrile de pri sau aciuni ale societilor comerciale, s se fi fcut cu intenia de re"nzare/8. =obndirea de pri sau aciuni la o societate comercial nu confer calitatea de comerciant asociatului sau acionarului, comerciant fiind societatea comercial. Anztorul, ct i cumprtorul pot fi att comerciani ct i necomerciani, deoarece Codul comercial nu cere ca acetia s aib o anume calitate. +ctul subscrierii de pri sau aciuni la o societate comercial de$a constituit este, la fel considerat a fi fapt de comer. Cumprrile i "nzrile de pri sau aciuni ale unei societi comerciale sunt considerate fapte de comer cone1e %accesorii& pentru c sunt legate de un fapt de comer care este actul constituti"/<. Ca o ultim condiie care se poate desprinde din analiza pre"ederilor art.) pct.. din Codul comercial este c pentru a fi #n prezena unei fapte de comer trebuie7 s fie "orba de pri sau aciuni ale unei societi comerciale i nu de obligaiuni emise de aceasta( societatea s fie comercial i nu ci"il00. c. Operaiunile $e i(l#cire /n a"aceri %art.) pct.12 din Codul comercial&. Codul comercial calific operaiunile de mi$locire %smsrie& #n afaceri comerciale ca fapte de comer %art.) pct.12&. Eperaiunile comerciale se #nc?eie cel mai adesea prin intermediul unor mi$locitori %samsari&01. +cetia lund la cunotin, pe cele mai di"erse ci, despre interesul unei persoane de a #nc?eia o afacere comercial #i ofer ser"iciile. +cceptate fiind aceste ser"icii, #ntre cel interesat i mi$locitor se #nc?eie un contract de mi$locire i pentru c demersurile samsarului sunt acte materiale, contractul de mi$locire apare sub forma contractului de locaiune de ser"icii02. @i$locitorul poate #nc?eia un asemenea contract i cu cealalt parte interesat, de e1emplu, s cumpere. Contractul de mi$locire are un caracter aleatoriu pentru c el depinde de "oina prilor, altele dect mi$locitorul. Ebligaia pe care i!a asumat!o mi$locitorul urmeaz a fi calificat ca fiind una de diligen i nu una de rezultat pentru c obligaia acestuia nu const #n #ndatorirea precizat de la #nceput de a atinge un anumit rezultat determinat, ci #n #ndatorirea sa de a depune toat diligena necesar pentru ca rezultatul dorit s se realizeze 0). 3erealizarea contractului de mi$locire #ndreptete pe cel care a contractat cu mi$locitorul s nu!i plteasc remuneraia cu"enit. 'entru c obligaia este calificat ca fiind una de diligen i nu una de rezultat, nu face s se presupun, ipso facto, lipsa de diligen a mi$locitorului, deci ne#ndeplinirea obligaiei #nsei0.. + califica altfel obligaia ar #nsemna c, ne#nc?eierea afacerii comerciale, constituie, ipso facto, o do"ad a culpei mi$locitorului o prezumie de culp a acestuia0/. E condiie care o impune legea operaiunilor de mi$locire pentru ca ele s fie considerate fapte de comer, este ca s ser"easc la tratarea de afaceri comerciale. Codul
/8 /<

-bidem, p.08 8tanciu = CMrpenaru, op!cit 1<<8, p..< 00 @.+.=umitrescu, op!cit, "ol.-, 1<0., p.71 01 -bidem, p.12< 02 8tanciu =.CMrpenaru, op!cit, 1<<8, p./0 0) Constantin 8tMtescu, Corneliu H#rsan, op!cit, 1<<., p.1) 0. -bidem, p.1. 0/ -bidem, p.1.

17

comercial nu impune ca o condiie pentru a fi calificat mi$locirea ca fapt de comer, e1istena unei pluraliti de astfel de operaiuni. 'rin urmare, o singur operaiune de mi$locire #ntr!o afacere comercial este de a$uns pentru ca ea s constituie fapta de comer00. n sfrit, pentru a realiza o mi$locire #n afaceri comerciale, mi$locitorul nu are ne"oie de o anume autorizaie legal i nu trebuie s aib calitatea de comerciant. d& Cambia i ordinele de producte sau mrfuri %art.) pct.1. din Codul comercial&. Begea consider fapte de comer cambia i ordinele de producte sau mrfuri %art.) pct.1. din Codul comercial& Cambia este acel #nscris prin care o persoan %trgtor& d dispoziie unei alte persoane %tras& s plteasc o sum de bani, la scaden, unei a treia persoane %beneficiar& sau la ordinul acesteia07. Hiletul la ordin este un #nscris prin care o persoan %emitent& se oblig s plteasc o sum de bani la scaden, altei persoane %beneficiar& sau la ordinul acesteia08. Codul comercial romn de la 1887 suprim deosebirile e1istente #ntre cambie i biletul la ordin i le consider pe amndou fapte de comer, #ndeprtndu!se de pre"ederile art.)00 din 5egulamentul organic. 'rin urmare, sunt considerate fapte de comer att cambiile ct i biletele la ordin0< indiferent dac au fost semnate de un comerciant sau un necomerciant i indiferent dac raportul fundamental70 este de natur ci"il sau comercial. n acelai sens, s!au pronunat #n mod constant i instanele $udectoreti717 LCambia, dup art.) C.com, este #ntotdeauna un act de comer. 4r condiiune i fr restricie, legiuitorul a pus!o #ntre actele de comer( deci, nu este permis a e1amina, fa de termenii absolui ai acestei dispoziiuni, dac cauza pentru care a fost emis era comercial sau ci"il. Cambia este un act a crui form este #ndestultoare a!i imprima #ntotdeauna caracter comercial. 'rin faptul c un comerciant a subscris o cambie, c?iar pentru o datorie necomercial, face un act de comer, care obligaiune, fie c e subrogat, fie adaos la cea ci"il de mai #nainte, a intrat #n patrimoniul su comercial i nu e nici un moti" s o difereniem de celelalte2. 'recizm c o cambie sau un bilet la ordin confer dreptul numai la o sum de bani posesorului lor legal. @ai precizm c ordinele #n producte sau mrfuri nu au fost reglementate legal i nu au fost operaionale #n acti"itatea practic72. e. Operaiunile cu pri+ire la na+igaie 6art.) pct.1/, pct.10 din Codul comercial&.
00 07

@.+.=umitrescu, op!cit, "ol.-, 1<0., p.12< 8tanciu =.CMrpenaru, op!cit,1<<8, p./0 08 -bidem, p./0 0< C.3acu, =ezbateri parlamentare asupra Codului comercial7 LCambiile cuprinznd sub aceastM denumire i biletele la ordin, semnate c?iar de necomerciani, care p#nM acum nu erau considerate ca efecte comerciale, dect numai cnd erau ac?itate sau girate de un comerciant, sunt fapte de comer, prin natura lor, indiferent dacM persoanele care le semneazM sunt sau nu comerciani2 %@onitorul Eficial, 2< aprilie 1880 p.822&( -.:.'oenaru!Hordea, 5aportul comisiei Camerei asupra Codului comercial7 L4aptele de comer fiind dificil de definit, erau cuprinse #n "ec?iul cod #ntr!o dispoziiune rudimentarM a art.)00 din 5egulamentul organic. 'rin proiectul de fa se face o enumerare aproape completM a faptelor de comer, la care se adaugM o inovaie, poate fericitM, i foarte importantM, cM orice bilet la ordin subscris c?iar de un necomerciant, constituie un fapt de comer i prin urmare atrage competena tribunalului comercial2. %@onitorul Eficial, 1880, p.187<&. 70 @.+.=umitrescu, op!cit, "ol.-, 1<0., p.1)/ 71 Cas.Dorino, )0 iunie 1880, citatM de *ftimie +ntonescu, op!cit "ol.-, p.278 72 -on Durcu, op!cit, "ol.-, 1<<8, 1<0., p.11<

18

8unt considerate fapte de comer construirea, cumprarea, "nzarea i re"nzarea de tot felul de "ase7) pentru na"igaia interioar i e1terioar i tot ce pri"ete ec?iparea, armarea i apro"izionarea unui "as %art.) pct.1/&, precum i e1pediiile7. maritime, #nc?irierile de na"e, #mprumuturile maritime i toate contractele pri"itoare la comerul pe mare i na"igaie. Considerm c atunci legiuitorul a folosit #n Codul comercial denumirea generic de L"as2, a dorit s arate c dispoziiile art.) pct.1/ i pct.10 sunt aplicabile oricrui bun mobil ce face parte din categoria na"elor. 8e consider7/, pri"itor la construcia na"elor, c este fapt de comer, indiferent dac antreprenorul #i cumpr singur materialele necesare i construiete fr a apela la o #ntreprindere i de asemenea nu se ine cont cnd se face calificarea dac aceasta urmrete ori nu dup construire s le "nd. =e asemenea orice act izolat legat de na"igaie constituie fapt de comer, legea necernd realizarea lui #n cadrul unei #ntreprinderi70. 8unt comerciale pentru armator toate contractele referitoare la ec?iparea, armarea i apro"izionarea "asului77. ". Dep#zi!ele pen!ru cauz $e c# er %art.) pct.1< din Codul comercial&. 8unt considerate fapte de comer i depozitele pentru cauz de comer %art.) pct.1< din Codul comercial&. Begiuitorul a a"ut #n "edere depozitul #n alte locuri dect #n docuri i antrepozite, adic cele cu caracter izolat, dar care sunt legate de o afacere comercial. Fn depozit pentru cauz de comer #l poate constitui depunerea unor tablouri ce urmeaz a fi "ndute de un organizator de licitaii #n casetele de siguran ale unei bnci. =epozitul este fapt de comer pentru ambele pri contractante cnd pentru ele cauza este comercial sau poate fi fapt de comer numai pentru o parte i ci"il pentru cealalt, dup cum cauza depozitului este comercial numai pentru deponent sau depozitar78. 'entru c pct.1< nu face nici o distincie urmeaz c pre"ederile sale se aplic la toate categoriile de depozit7 "oluntar, necesar, neregulat i cel $udectoresc dac cauza este de natur comercial7<. 'entru c depozitul comercial este cu titlu oneros, "or rezulta obligaii att pentru deponent ct i pentru depozitar, contractul fiind #n acest caz sinalagmatic80. g. C#n!ul curen! )i cecul %art.0 al.2 din Codul comercial&. 'otri"it art.0 al.2 din Codul comercial, LContul curent i cecul nu sunt considerate ca fapte de comer #n ce pri"ete pe necomerciani, afar numai dac ele n!au o cauz comercial2. Contul curent %art.)70!)7) din Codul comercial& este o con"enie intuitu personae prin care prile de regul comerciani, denumite Lcorentiti2 consimt ca toate creanele i datoriile lor reciproce s fuzioneze #ntr!un sold unic care s defineasc poziia unuia fa de cellalt ca debitor i creditor81. +adar, #n cazul contului curent corentitii se #neleg ca
7) 7.

Aas este sinonim cu cu"ntul na" %A. Hreban,op.cit., p.0/.& 4aptul de a e1pedia, trimitere de mMrfuri, scrisori, etc. 7/ @.+.=umitrescu, op!cit, "ol.-, 1<0., p.1)7 i urm. 70 8tanciu =.CMrpenaru, op!cit, 1<<8, p./1 77 @.+.=umitrescu, op!cit, 1<0., p.1)8 78 -bidem, p.1./ 7< -bidem, p.1./ 80 =.C?iricM, $rept civil! %ontracte speciale, *ditura Bumina Be1, Bucureti, 1<<7, p.22. 81 -on Durcu, op!cit., "ol.-, 1<<8, p.122

1<

#n loc s procedeze la lic?idarea permanent a creanelor pe care le au unul fa de cellalt ca urmare a prestaiilor reciproce, s fac lic?idarea82 la un anumit termen, prin lic?idarea soldului de ctre partea care a rmas debitoare. 'entru ca s fie considerat ca fapt de comer, contul curent trebuie s aib o cauz comercial. =octrina s!a pronunat constant c soluionarea unor litigii legate de un cont curent #ntre doi comerciani este de competena tribunalelor comerciale8). Calificarea ca fapt de comer se menine c?iar i atunci cnd o parte contractant este necomerciant dac contul curent are o cauz comercial. Cecul este #nscrisul prin care o persoan %trgtorul& d ordin unei bnci #n care are disponibil %tras& s plteasc o sum de bani unei persoane %beneficiar& sau la ordinul acesteia8.. Cecul este fapt de comer, c?iar atunci cnd a fost emis de un necomerciant, dac el are drept cauz o afacere comercial. 0. C#n!rac!ele $e an$a!. c# i,i#n )i c#n,ignaie. Codul comercial consider contractele de mandat, comision i consignaie ca fiind comerciale dac au ca obiect afaceri comerciale. Contractul de mandat este acel contract prin care o persoan %mandatarul& se oblig s #nc?eie acte $uridice #n numele i pe seama altei persoane %mandantul& de la care a primit #mputernicirea8/. +cest contract este considerat fapt de comer numai #n situaia #n care actele $uridice pe care le!a #nc?eiat mandatarul sunt fapte de comer i pentru mandant %art.)7. al.1 din Codul comercial&80( Contractul de comision este acel contract #n care o parte %comisionarul& se oblig ca, din #nsrcinarea celeilalte pri %comitentul& s #nc?eie anumite acte $uridice #n numele su, dar pe seama comitentului, #n sc?imbul unei remuneraii %comision&. Contractul "a fi considerat fapt de comer cnd actele $uridice pe care le!a #nc?eiat comisionarul s constituie fapte de comer i pentru comitent %art..0/ din Codul comercial&. Contractul de consignaie, ca "arietate a contractului de comision, este definit ca acel contract prin care una din pri %consignant& #ncredineaz celeilalte pri %consignatar& anumite bunuri mobile spre a le "inde, #n nume propriu, dar pe seama consignantului87. 'entru c este o "arietate a contractului de comision, urmeaz s fie supus aceluiai regim $uridic, adic constituie fapt de comer numai #n msura #n care actul de "nzare!cumprare #nc?eiat cu terul are caracter comercial pentru consignant88. =e asemenea, #ntruct este o "arietate a contractului de comision, contractul de consignaie "a fi considerat ca fapt de comer i #n ipoteza cnd este folosit 8< #n cadrul unei #ntreprinderi de consignaie %art.) pct.7 din Codul comercial&, precum i #n cazul cnd a fost folosit de un comerciant %art.. din Codul comercial&. i. C#n!rac!ele $e ga( )i "i$e(u,iune. Codul comercial socotete contractul de ga$ i contractul de fide$usiune fapte de comer atunci cnd ele sunt accesorii ale unei obligaii comerciale principale.
82 8)

8tanciu =.CMrpenaru, op!cit, 1<<8, p./1 C.Doneanu, Tratat de $rept comercial, "ol.-, p.)8 8. 8tanciu =.CMrpenaru, op!cit, 1<<8, p./2 8/ -bidem p./2 80 Aasile 'Mtulea, Corneliu Durianu, op!cit, 1<<., p.28 87 8tanciu =.CMrpenaru, op!cit, 1<<8, p./2 88 -bidem, p./2!/) 8< -bidem, p./)

20

Contractul de ga$ este contractul #n temeiul cruia debitorul remite creditorului su un bun mobil pentru garantarea debitului %art.108/ din Codul ci"il&. Contractul de fide$usiune este acel contract prin care o persoan numit fidejusor se oblig fa de creditorul altei persoane s e1ecute obligaia debitorului, dac acesta nu o "a e1ecuta %art.10/2 din Codul ci"il&. %.'. Fap!ele $e c# er ,ubiec!i+e %.'.1. &#iunea "ap!el#r $e c# er ,ubiec!i+e. 'otri"it art.. din Codul comercial L8e socotesc, #n afar de acestea, ca fapte de comer, celelalte contracte i obligaiuni ale unui comerciant, dac nu sunt de natur ci"il sau dac contrariul nu rezult din #nsui actul2. 'entru c art.. urmeaz imediat dup enumerarea din art.), sensul pe care trebuie sa!l dm te1tului este c el e1clude aplicrii sale faptele de comer obiecti"e i #nelege s se ocupe de toate celelalte contracte i obligaiuni ale comerciantului, care #n temeiul art.) nu ar constitui fapte de comer obiecti"e pentru c nu #ntrunesc condiiile cerute <0. Condiia cerut de art.. din Codul comercial pentru ca celelalte contracte i obligaiuni s fie considerate fapte de comer este ca ele s fie s"rite de un comerciant. n literatura de specialitate #n mod #ntemeiat s!a artat c faptele de comer subiecti"e reprezint un refle1 al acti"itii desfurate de comerciant<1. +lturi de faptele de comer obiecti"e principale i faptele de comer obiecti"e cone1e %accesorii&, legiuitorul introduce o nou categorie de fapte de comer i anume cele subiectiv accesorii, calificate astfel pentru c aceste fapte i acte sunt accesorii acti"itii comerciantului i nu acti"itii obiecti" comerciale<2. n acest fel, prin considerarea ca fapte de comer subiecti"e a contractelor i obligaiunilor unui comerciant, dac ele nu sunt de natur ci"il sau contrariul nu rezult din #nsui actul, se asigur o certitudine asupra naturii ct i a regimului $uridic al actelor i operaiunilor s"rite de un comerciant<). %.'.%. Prezu ia $e c# erciali!a!e. 'rin pre"ederile sale, art.. din Codul comercial instituie o prezumie de comercialitate pentru toate contractele i obligaiile comerciantului, indiferent de iz"orul lor, cu e1cepia acelora care sunt de natur ci"il sau dac contrariul nu rezult din #nsui actul<.. 8unt considerate iz"oare ale obligaiilor contractale, actele $uridice unilaterale, faptele ilicite cauzatoare de pre$udicii %delictele i c"asidelictele ci"ile&, #mbogirea fr $ust temei, gestiunea de afaceri, plata unei prestaii nedatorate %plata nedatoratului&</. Ebligaiile pot a"ea i un iz"or legal cum sunt plata impozitului pe profit, ta1a pe "aloare adugat<0. n acest sens instanele de $udecat au statuat c L:estiunea de afaceri %negotiorum gestio& nu este un act esenialmente ci"il.

<0 <1

@.+.=umitrescu, op!cit., "ol.-, 1<0., p.17/ 8tanciu =.CMrpenaru, op!cit, 1<<8, p./) <2 -on Durcu, op!cit, "ol.-, 1<<8, p.1/1 <) 8tanciu =.CMrpenaru, op!cit, 1<<8, p./. <. 8tanciu =.CMrpenaru, op!cit, 1<<8, p./. </ Constantin 8tMtescu, Corneliu H#rsan, op!cit, 1<</, p.1) i urm. <0 -on Durcu, op!cit, "ol.-,1<<8, p.1/.

21

*ste comercial gestiunea de afaceri #ndeplinit de un comerciant cu ocazia sau #n relaia cu operaiunile inerente comerului su2<7. Con"ertirea unui act ci"il #ntr!unul comercial nu poate a"ea loc dac acesta a fost i rmne de natur ci"il ori dac contrariul rezult din #nsui actul. +tunci cnd iau natere litigii, de regul, o parte afirm despre un act c este comercial i competent a rezol"a pricina este instana comercial sau dimpotri" afirm c un anume act nu este de natur comercial i competent a da o rezol"are este instana ci"il. Frmeaz ca cel ce afirm s do"edeasc ca actul este de natur comercial sau s rstoarne prezumia de comercialitate. +ceasta "a putea fi combtut numai #n condiiile art.. din Codul comercial prin producerea do"ezilor din care s rezulte #n mod indubitabil natura ci"il a obligaiei sau caracterul ei necomercial, c?iar dac actul a fost s"rit de un comerciant. Frmeaz ca instana de $udecat s decid dac prezumia de comercialitate opereaz sau nu #n funcie de probele administrate #n cauz<8. %.'.'. E5cepiile $e la prezu ia $e c# erciali!a!e. *1cepiile de la prezumia de comercialitate sunt artate c?iar #n te1tul art.. din Codul comercial. 3u "om fi #n prezena unui fapt de comer subiecti" cnd obligaia comerciantului are natur ci"il sau necomercialitatea rezult din #nsui actul s"rit de ctre comerciant. %.'.4. &a!ura ci+il a #bligaiil#r c# ercian!ului. =in pre"ederile legii nu rezult #n mod e1pres care sunt actele considerate a a"ea numai o natur ci"il i #n acest caz trebuie a"ute #n "edere actele de drept pri"at care prin structura i funcia lor esenial nu se pot referi la acti"itatea comercial i care rmn ci"ile indiferent dac persoana care le s"rete are sau nu calitatea de comerciant<<. =intre aceste acte esenialmente ci"ile enumerm7 cstoria, testamentul, renunarea la o motenire, acceptarea unei moteniri, recunoaterea unui copil din afara cstoriei, adopia100. Cu pri"ire la actele $uridice pri"ind imobilele, $urisprudena, dar i legislaia actual s!au #ndeprtat de concepia tradiional potri"it creia rmn esenialmente ci"ile operaiunile ce au ca obiect imobile. +stfel, de e1emplu, contractul de leasing, care poate a"ea ca obiect bunuri imobile este, incontestabil, un contract comercial101. %.'.8. &ec# erciali!a!ea , rezul!e $in /n,u)i ac!ul ,+1r)i! $e c# ercian!. Begea nu oprete pe comerciant s #nc?eie i acte $uridice care n!au legtur cu acti"itatea sa comercial. +stfel, prin propriul su act de "oin, comerciantul poate imprima actului un caracter necomercial102. 'rin urmare, un comerciant poate #nc?iria o "il pentru a!i petrece concediul #n ea( poate cumpra pentru uzul su i al familiei sale ?ran, ?aine, medicamente, bunuri de folosin #ndelungat( poate #mprumuta sume de bani care s!i foloseasc #ntr!un alt scop dect finanarea afacerilor proprii sau ale altuia( poate garanta un #mprumut ci"il fcut de o alt persoan. Drebuie reinut c prin Lact2 legea are #n "edere operaiunea $uridic %negotium& i nu #nscrisul constatator al actului $uridic %instrumentum&10).
<7 <8

Cas.5oma, 22 febr.1<22, 'andectele 5omne, 1<2/, ---, .0 8tanciu =.CMrpenaru, op!cit, 1<<8, p./. << 8tanciu =.CMrpenaru, op!cit, 1<<8, p.// 100 C.'etrescu *rcea, Curs de drept comercial, Clu$, pag.11/( 8tanciu =.CMrpenaru, op!cit, 1<<8, p.)/ 101 n acelasi sens, -on Durcu, op!cit, "ol.-, 1<<8, p.1/. 102 8tanciu =.CMrpenaru, op!cit, 1<<8, p.// 10) -bidem, p.//

22

nscrisul constatator al actului $uridic nu trebuie s cuprind o declaraie e1pres a comerciantului din care s rezulte dorina sa de a #nltura prezumia de comercialitate instituit prin pre"ederile art.. din Codul comercial. Frmeaz, ca #n caz de litigiu, instana de $udecat, #n temeiul probelor ce i!au fost #nfiate i a cercetrii $udectoreti efectuate #n cauz, s stabileasc care a fost intenia real a comerciantului cnd a #nc?eiat actul $uridic #n discuie. =o"ada #n cazul litigiilor cu pri"ire la comercialitatea ori necomercialitatea unui act al unui comerciant, adic pentru a se stabili care a fost intenia real a prilor, se "a putea face prin orice mi$loc de prob admis de lege10.. %.4. Fap!ele $e c# er unila!erale ,au i5!e! %.4.1. &#iunea "ap!el#r $e c# er unila!erale ,au i5!e. +a cum s!a menionat anterior un act $uridic sau o operaiune poate fi fapt de comer pentru ambele pri participante la raportul $uridic sau numai pentru una din ele. +ctul $uridic sau o operaiune poate fi fapt de comer bilateral #n urmtoarele situaii7 ! cnd pentru ambele pri constituie fapt de comer obiecti"( ! cnd pentru ambele pri constituie fapt de comer subiecti"( ! cnd pentru o parte este fapt de comer obiecti" i pentru cealalt este fapt de comer subiecti"10/. 8unt o multitudine de situaii cnd fapta de comer are caracter bilateral, dar tot att de multe situaii sunt acelea cnd actul sau operaiunea are caracter de fapt de comer numai pentru una din pri. 'entru c actele i operaiunile sunt fapte de comer numai pentru una din pri, ele au fost denumite fapte de comer unilaterale sau mi1te. Codul comercial, #n dou articole consecuti"e respecti" art./ i art.0, pre"ede anumite situaii #n care anumite acte $uridice au caracter necomercial pentru una din pri. +stfel, potri"it art./, nu se poate considera ca fapt de comer "nzarea produselor pe care proprietarul sau culti"atorul le are de pe pmntul su, sau cel culti"at de dnsul. n art.0 se pre"ede7 L+sigurrile de lucruri sau stabilimente care nu sunt obiectul comerului i asigurrile asupra "ieii sunt fapte de comer numai #n ce pri"ete pe asigurator100. Contul curent i cecul nu sunt considerate ca fapte de comer #n ce pri"ete pe necomerciani, afar numai dac ele n!au o cauz comercial2. %.4.%. Regi ul (uri$ic al "ap!el#r $e c# er unila!erale ,au i5!e. + e"idenia dac suntem #n prezena unei fapte de comer pentru o parte i a unui act ci"il pentru cealalt parte, constituie o necesitate pentru a lmuri regimul aplicabil raportului $uridic care a luat natere. 5eglementarea situaiei este dat de pre"ederile art./0 din Codul comercial7 L=ac un act este comercial numai pentru una din pri, toi contractanii sunt supui ct pri"ete acest act legii comercialeN2. -deea e1primat de art./0 din Codul comercial o regsim i #n art.8<) din acest cod unde este lmurit problema instanei competente s $udece cnd un act este comercial pentru o parte i necomercial pentru cealalt, astfel7 LC?iar cnd actul este comercial

10. 10/

8tanciu =.CMrpenaru, op!cit, p.// -bidem pag./0( -on Durcu, op!cit, "ol.-, 1<<8, p.17/ 100 8tabilimentul este locul unde se desfoar o anumitM acti"itate industrialM sau comercialM.

2)

numai pentru una din pri, aciunile ce deri" dintr!#nsul sunt de competena $urisdiciei comerciale2107. E alt aplicare a aceleiai idei, dar #n materie de prescripie, o gsim #n art.<./ Cod comercial7 L+ciunile din acte care sunt comerciale c?iar numai pentru una din pri, se prescriu pentru toate prile contractante #n conformitate cu dispoziiile legii comerciale2. Doate aceste pre"ederi legale au ca unic108, scop de a supune un raport $uridic unic unui regim unic10< acordnd pre"alen110 legii comerciale. %.4.'. E5cepiile $e la aplicarea legii c# erciale. +rt./0 din Codul comercial indic i situaiile #n care faptului de comer unilateral nu!i este aplicabil legea comercial. 8e au #n "edere #n primul rnd situaiile #n care este "orba de dispoziiile pri"itoare c?iar la persoana comerciantului i #n al doilea rnd cazurile #n care legea ar dispune altfel. 'rima e1cepie trebuie #neleas #n sensul c necomerciantului nu!i sunt aplicabile dispoziiile legii comerciale care reglementeaz e1ercitarea profesiei de comerciant111. +"em #n "edere regulile referitoare la capacitatea, #nmatricularea #n registrul comerului i #nscrierea de meniuni, obligaia de a ine registre contabile, cele referitoare la obligaiile comerciantului care nu "rea s primeasc o #nsrcinare de la mandant, cele legate de reorganizarea $udiciar i la faliment112. Cea de a doua e1cepie are #n "edere cazurile cnd #n loc s se aplice legea comercial anumitor raporturi $uridice se aplic legea ci"il. E astfel de situaie este aceea #n care e1ist11) o obligaie i o pluralitate de debitori i care este reglementat de art..2 Cod comercial7 L n obligaiunile comerciale codebitorii sunt inui solidar, afar de stipulaie contrarie. +ceiai prezumie e1ist i contra fide$usorului, c?iar necomerciant, care garanteaz pentru o obligaiune comercial. *a nu se aplic la necomerciani pentru operaiunile care, #n ct #i pri"ete, nu sunt fapte de comer2. 'otri"it acestui te1t de lege prezumia de solidaritate a codebitorilor #n obligaiile comerciale nu este aplicabil codebitorului i fide$usorului necomerciant i pentru care actul $uridic nu are caracter comercial. +ceasta #nseamn c "or fi incidente, #n caz de litigiu, dispoziiunile legii ci"ile cu pri"ire la di"izibilitatea obligaiunilor #n cazul pluralitii de debitori. n acelai sens s!au pronunat constant i instanele de $udecat7 L'lata solidar nu poate s se aplice dect atunci cnd rezult dintr!o stipulaie e1pres primit, sau din calitatea coobliganilor care s fie comerciani. Cnd una din aceste condiii nu este #ndeplinit, atunci conform art..2 C.com alineatul ultim fiecare nu poate fi rspunztor dect pentru partea de obligaie pe care i!a luat!o2114

107 108

@.+.=umitrescu, op!cit, "ol.-, 1<0., p./0< -bidem, p./0< 10< 8tanciu =.CMrpenaru, op!cit, 1<<8, p./7 110 -on Durcu, op!cit, 1<<8, "ol.-, p.177 111 -on Durcu, op!cit, "ol.-, 1<<8, p.177 112 @.+.=umitrescu, op!cit, "ol.-, 1<0., p./71!/72 11) 8tanciu =.CMrpenaru, op!cit, 1<<8, p./8 11. C.+.Bucureti, --, nr.8 din 1< ian.1<0/, Cond, p.1.!1/, citatM de *ftimie +ntonescu, op.cit., "ol.-, 1<08, p.278

2.

S9-IECTELE DREPT9L9I COMERCIAL ASPECTE :E&ERALE 8eciunea -7 -nteresul determinrii noiunii de comerciant 'rin subiecte ale dreptului comercial #nelegem participanii la raporturile comerciale %comercianii&, fie c sunt persoane fizice, fie c sunt persoane $uridice. =elimitarea sferei comercianilor prezint interes datorit regimului $uridic aplicabil acestora, caracterizat prin7 e1istena unui prezumii de comercialitate care poart asupra tuturor actelor comerciantului11/( obligaii profesionale specifice7 #nmatriculare #n registrul comerului( #ntocmirea unor registre comerciale, desfurarea acti"itii #n condiiile unei concurene licite etc.110. reguli diferite aplicabile obligaiilor comerciale7 solidaritatea codebitorilor, curgerea de drept a dobnzilor, interdicia acordrii unui termen de graie etc.117. 'otri"it dispoziiilor art. 7 C. com., 6sunt comerciani aceia care fac fapte de co# mer, avnd comerul ca o profesie obinuit, i societile comerciale2. Ba o simpl lecturare a te1tului obser"m c legiuitorul distinge #ntre dou categorii de comerciani7 comercianii persoane fizice > dobndesc aceast calitate prin s"rirea %#n nume propriu& de fapte de comer, cu titlu de profesie( societile comerciale > dobndesc calitatea de comerciant ab initio %altfel spus, societile comerciale se nasc comerciani&. Dotui, dispoziiile Codului comercial se do"edesc srccioase, dac ne raportm la "iaa economic actual. +cestea au fost completate de dispoziiile legilor comerciale aprute din belug #n perioada post!re"oluionar, legi care nu au fost #ntotdeauna #n concordan118. n lumina dispoziiilor Begii nr. 20;1<<0 pri"ind registrul comerului, cu modificrile i completrile ulterioare11< %art. 1 alin. 2&, 6comercianii sunt persoane fizice i asociaiile %#ntreprinderile& familiale care efectueaz n mod obinuit acte de comer, societile comerciale, companiile naionale i societile naionale, regiile autonome, grupurile de interes economic cu caracter comercial, grupurile europene de interes economic cu caracter comercial i organizaiile cooperatiste2. =ei redundant i incomplet120, totui definiia prezint o serie de aspecte poziti"e fa de alte definiii 121, fiind mult acoperitoare i mai
11/ 110

+ se "edea supra. cap. -, sec. a --!a. + se "edea infra. sec. a --!a. 117 + se "edea infra. Cap. A-. 118 n ceea ce pri"ete diferite definiii legale a noiunii de comerciant, a se "edea -. 8c?iau, op. cit., p. 20!)1. 11< 5epublicat #n @. Ef. nr.1/ din 1< ianuarie 1<<8. 120 'rin EF:. nr. ..;2008 asociaiile familiale au fost #nlocuite cu #ntreprinderi familiale, companiile naionale i societile naionale sunt tot nite societi comerciale, iar #ntreprinderile indi"iduale, societile europene i societile cooperati"e europene nu sunt a"ute #n "edere. 121 + se "edea definiiile date de E.:. <<;2000 pri"ind protecia consumatorilor la #nc?eierea i e1ecutarea contractelor la distan %republicat #n @. Ef. nr. 177 din 7 martie 2008& sau de E.:. nr. 100;1<<< pri"ind contractele #nc?eiate #n afara spaiilor comerciale %republicat #n @. Ef. nr. 108 din / martie 2008&.

2/

e1act. 5egimul $uridic aplicabil fiecrui comerciant "a fi analizat #n capitolul urmtor, #n continuare ocupndu!ne de aspecte aplicabile comercianilor, #n general. 8eciunea a --!a7 =obndirea calitii de comerciant 8ubseciunea -7 =obndirea calitii de comerciant de ctre persoanele fizice 'otri"it dispoziiilor E.F.:. nr. ..;2008 %art. )&, poate desfura acti"iti economice pe teritoriul 5omniei orice persoan fizic, cetean romn sau cetean al unui alt stat membru al Fniunii *uropene ori al 8paiului *conomic *uropean7 indi"idual i independent, ca persoane fizice autorizate %'4+&( ca #ntreprinztori titulari ai unei #ntreprinderi indi"iduale( ca membri ai unei #ntreprinderi familiale. Drebuie s remarcm faptul c, dei are un sens mai larg, conceptul de acti"itate economic, aa cum este definit la art. 2 lit. a&, &activitatea agricol, industrial, comercial, desfurat pentru obinerea unor bunuri sau servicii a cror valoare poate fi e'primat n bani i care sunt destinate vnzrii ori sc(imbului pe pieele organizate sau unor beneficiari determinai ori determinabili, n scopul obinerii unui profit, se suprapune noiunii de comer. +"nd #n "edere formele sub care o persoan fizic poate aciona pe piaa romneasc desfurnd o acti"itate economic i innd cont de faptul c #ntreprinztorul persoan fizic titular al unei #ntreprinderi indi"iduale i membrii unei #ntreprinderi familiale ,un! c# erciani $e la $a!a /nregi,!rrii ace,!#ra /n regi,!rul c# erului %art. 22 i )1 din E.F.:. nr. ..;2008&, #nregistrarea acestora #n registrul comerului dobndind caracter constitutiv %asemenea societilor comerciale&, 6dispensndu!i, aparent, de condiiile pre"zute de art. 7 C.com.2122, concluzionm c dispoziiile art. 7 C. com care stabilesc condiiile de dobndire a calitii de comerciant i gsesc aplicabilitatea numai #n ceea ce pri"ete stabilirea calitii de comerciant sau necomerciant pentru persoanele fizice autorizate %'4+&12). n aceast pri"in, ma$oritatea autorilor au stabilit c, pentru dobndirea calitii de comerciant de ctre o persoan fizic, sunt necesare a fi #ndeplinite ) condiii12.7 per,#ana "izic , ,+1r)ea,c anu i!e1%8 ac!e 6"ap!e7 $e c# er #biec!i+e1%;< ,+1r)irea ac!el#r $e c# er , aib carac!er $e pr#"e,ie, adic e1ist un e1erciiu sistematic i efecti" #n acest sens, c?iar dac nu sub forma unei acti"iti e1clusi"e %o persoan poate a"ea mai multe profesii #n paralel&.

122 12)

-. 8c?iau, op. cit., p. )0. Erice persoan interesat poate face do"ada calitii de comerciant #n cadrul procedurii insol"enei sau separat, prin aciune #n constatare, dac $ustific un interes legitim. 12. 'entru o analiz detaliat a acestor condiii, a se "edea 8t. Crpenaru, op. cit., p. 0)!07. 12/ +ctele s"rite s aib acest caracter %de act de comer& c?iar pentru sine!#nsui. 3u intr #n aceast categorie actele de comer unilaterale sau mi1te, actele a"nd caracter ci"il pentru persoana #n cauz7 spre e1emplu, #nc?eierea unei asigurri de "ia pentru cel asigurat ori folosirea cecului.. 120 + se "edea supra cap. -, sec. a --!a.

20

+cest e1erciiu %element de fapt, obiecti"& trebuie s fie dublat de intenia de a de"eni comerciant %element psi?ologic, subiecti"&( ,+1r)irea ac!el#r 6"ap!el#r7 $e c# er , ,e "ac /n nu e pr#priu. in$epen$en! )i pe ri,cul ,u. c# ercian!ul "iin$ un /n!reprinz!#r1%=. 8ubseciunea a --!a7 =obndirea calitii de comerciant de ctre persoanele $uridice )! *ocietile comerciale 8ocietile comerciale reprezint principali actori ai "ieii economice, att ca numr, ct i ca dimensiune a acti"itii. 8pre deosebire de comercianii persoane fizice, dobndirea calitii de comerciant de ctre societile comerciale se realizeaz ab origine, prin #nsi constituirea sa, independent de s"rirea "reunei fapte de comer128, data constituirii fiind data #nmatriculrii societii #n registrul comerului. ncetarea acti"itii comerciale de ctre o societate nu conduce la pierderea calitii de comerciant a acesteia, iar dizol"area societii nu atrage pierderea automat a personalitii $uridice a societii. Calitatea de comerciant a societilor comerciale se pierde #n momentul #n care societatea comercial #nceteaz s mai e1iste ca persoan $uridic, adic odat cu ultima operaiune de lic?idare. +"nd #n "edere di"ersitatea formelor #n care se pot constitui %societate #n nume colecti", societate #n comandit simpl, societate #n comandit pe aciuni, societate pe aciuni i societate cu rspundere limitat&, dar i comple1itatea procesului de constituire, organizare i funcionare a acestora, le "om analiza detaliat #n capitolele urmtoare. +! "egiile autonome 'otri"it dispoziiilor Begii nr. 1/;1<<0 pri"ind reorganizarea unitilor economice de stat ca regii autonome i societi comerciale 12<, regiile autonome se organizeaz i funcioneaz #n ramurile strategice ale economiei naionale7 industrie de armament, energetic, e1ploatarea minelor i a gazelor naturale, pot i transporturi fero"iare %art. 2&. *le sunt persoane $uridice i funcioneaz pe baz de gestiune economic i autonomie financiar. 5egiile autonome au personalitate $uridic pe care o dobndesc #n momentul #nfiinrii lor, dup caz, prin ?otrrea gu"ernului sau prin decizia organului administraiei publice locale. 'otri"it dispoziiilor art. 1 alin. 2 din Begea nr. 20;2<<0, regiile autonome au calitatea de comerciant %cu toate consecine care decurg din aceasta&. n opinia noastr, acestea

127 128

+cesta #l difereniaz de au1iliarii de comer care acioneaz #n numele i pe seama #ntreprinztorului %patronului&. -. 3. 4inescu, =rept comercial, "ol. ---, *ditat de +l. D. =oicescu, Hucureti, 1<)0, p. 2.!2/( 8t. Crpenaru, op.cit., *ditura +ll HecI, Hucureti, 2002, p. 7.. 12< 'ublicat #n @. Ef. nr. <8 din 8 august 1<<0.

27

beneficiaz de un tratament pri"ilegiat1)0, domeniile #n care acestea acti"eaz fiind sustrase concurenei1)1. ,! *ocietile cooperative 'otri"it dispoziiilor art. 7 din Begea nr. 1;200/ pri"ind organizarea i funcionarea cooperaiei1)2, societatea cooperati" este o asociaie autonom de persoane fizice i;sau persoane $uridice, constituit pe baza consimmntului liber e1primat de acestea, #n scopul promo"rii intereselor economice, sociale i culturale ale membrilor cooperatori, fiind deinut #n comun i controlat democratic de ctre membrii si, #n conformitate cu principiile cooperatiste. 8ocietile cooperati"e sunt obligate s desfoare acti"itile pre"zute de actul constituti" e1clusi" cu membrii cooperatori, dac prin actul constituti" nu se pre"ede altfel, ele dobndind personalitate $uridic de la data #nmatriculrii #n 5egistrul Comerului1)). -! .rupurile de interes economic (.!/!0 Begea nr. 101;200) pri"ind unele msuri pentru asigurarea transparenei #n e1ercitarea demnitilor publice, a funciilor publice i #n mediul de afaceri, pre"enirea i sancionarea corupiei reglementeaz #n Cartea -, Ditlul A, grupurile de interes economic, a"nd ca surs de inspiraie Codul comercial francez %B 2/1!1 ! B2/1!2)&, dar apropiindu!se foarte mult de reglementarea societilor comerciale. 8!a a"ut #n "edere oferirea unei posibiliti de organizare i e1ploatare #n comun a anumitor acti"iti #n "ederea ameliorrii i creterii rezultatelor economice ale acestora %birouri de import!e1port, case de comenzi, marIeting, cercetare!dez"oltare, dar i #n domeniul construciilor i lucrrilor publice, al ser"iciilor etc.&. :-* reprezint o asociere #ntre dou sau mai multe persoane fizice sau persoane $uridice, constituit pe o perioad determinat, n scopul nlesnirii sau dezvoltrii activitii economice a membrilor si, precum i a mbuntirii rezultatelor activitii respective1).. :-* poate a"ea calitatea de comerciant sau necomerciant, aspect care trebuie s rezulte, #n mod e1pres, din actul constituti" al grupului, #nc?eiat #n form autentic. *l dobndete personalitate $uridic, fondatorii a"nd obligaia #nregistrrii sale #n registrul comerului #n a crui raz teritorial #i "a a"ea sediul grupul, #n termen de 1/ zile de la data
1)0

Fn argument #n acest sens #l reprezint nesupunerea acestora dispoziiilor Begii nr. 8/;2000 pri"ind procedura insol"enei. + se "edea :. Fngureanu, 'rocedura insol"enei, *ditura Cermaprint, Hucureti, 2000, p. 11.. 1)1 Dotui, numrul lor este #n continu scdere ca urmare a transformrii lor #n societi comerciale %companii naionale sau societi naionale& ori a pri"atizrii lor, pe fondul liberalizrii anumitor piee. 1)2 'ublicat #n @. Ef. nr. 172 din 28 februarie 200/. 1)) 5eglementri similare #ntlnim i #n -talia %Begea pri"ind reforma legislaiei cooperatiste nr. /<;1<<2&, 8pania %Begea cooperati"elor nr. 27;1<8<&, :ermania %Begea societilor cooperati"e din 1<7), cu modificrile ulterioare&, 4rana %Begea pri"ind statutul cooperaiei nr. .7!177/ din 1<.7, ultimele modificri fiind #n 1<<7&. + se "edea :. 5ipert, 5 5oblot %sub coordonarea lui @. :ermain&, Draite de droit commercial, 18e edition, B.:.=.C., 'aris, 2002, p. 722!728. 1). +rt. 118, cartea -, titlul A din Begea nr. 101;200) pri"ind unele msuri pentru asigurarea transparenei #n e1ercitarea demnitilor publice, a funciilor publice i #n mediul de afaceri, pre"enirea i sancionarea corupiei %@. Ef. nr. 27<;21 aprilie 200)&.

28

autentificrii actului constituti". Drebuie notat faptul c #nregistrarea #n registrul comerului nu prezum calitatea de comerciant. 1! .rupul european de interes economic (.!0!/!0 :.*.-.*. a fost reglementat prin 5egulamentul nr. 21)7;1<8/, cu scopul de a #ncura$a i facilita cooperarea #ntre #ntreprinderile europene de naionalitate distinct, prin oferirea unui instrument suplu, capabil s #nlture formalismul e1cesi" care marca constituirea societilor comerciale1)/, fiind preluat i de legiuitorul nostru prin Begea nr. 101;200). :.*.-.*. este o asociere dintre dou sau mai multe persoane fizice ori persoane $uridice, constituit pentru o perioad determinat sau nedeterminat, #n scopul #nlesnirii ori dez"oltrii acti"itii economice a membrilor si, precum i al #mbuntirii rezultatelor acti"itii respecti"e %art. 2)) din Begea 101;200)&. *l nu dobndete personalitate $uridic. 8pre deosebire de legiuitorul european, legea noastr limiteaz numrul membrilor unui :.*.-.*. constituit #n 5omnia la 20 de membri. 2! *ocietatea european (societas europeea 'otri"it dispoziiilor 5egulamentului nr. 2.1/7;2001 pri"ind statutul societii europene, societatea anonima europeana este societatea constituita pe teritoriul Comunitii #n condiiile i modalitile pre"zute de acest regulament, a"nd personalitate $uridic i capitalul #mprit #n aciuni, #n cadrul acesteia fiecare acionar fiind rspunztor numai pn la concurena capitalului subscris. =e asemenea, legea societilor comerciale face anumite precizri cu pri"ire la societatea european, #n cadrul Ditlului A-- 1 B8C, subliniind aplicabilitatea 5egulamentului Consiliului %C*&1)0 nr. 21/7;2001. 8ocietatea european este asimilat #n statele membre societilor pe aciuni. nmatricularea ei se face #n statul membru unde #i are sediul social, #n ceea ce ne pri"ete, #n registrul comerului1)7, #ndeplinirea obligaiei de publicitate implicnd i menionarea #n Curnalul Eficial al Comunitilor *uropene, cu titlu informati"e, a informaiilor referitoare la #nmatricularea sau radierea unei astfel de societi. 3! *ocietatea cooperativ european (*%0 8C* este o societate al crei capital subscris este di"izat #n pri sociale. 3umrul de membri, precum i capitalul 8C* sunt "ariabile, fiecare membru anga$ndu!se numai #n limita capitalului pe care l!a subscris, cu e1cepia cazului #n care se pre"ede altfel #n statutul 8C*, la momentul constituirii acesteia. +tunci cnd membrii 8C* au o rspundere limitat, firma 8C* cuprinde la sfrit termenii 6cu rspundere limitat2. 8C* are ca obiect principal satisfacerea ne"oilor i;sau dez"oltarea acti"itilor economice i sociale ale membrilor si, #n special prin #nc?eierea unor acorduri cu acetia, #n
1)/ 1)0

-. 8c?iau. op. cit., p. )12!)1). 5egulamentele sunt direct aplicabile #n statele membre, fr a fi ne"oie de o transpunere, #n acest sens, #n legislaia acestora. 1)7 E societate european nu poate fi #nmatriculata #n registrul comerului dect dup #nc?eierea unui acord pri"ind implicarea anga$ailor #n acti"itatea societii, #n condiiile pre"zute de 9otrrea :u"ernului nr. 187;2007 %=irecti"ei nr.2001;80;C*&.

2<

"ederea furnizrii de bunuri sau de ser"icii sau a e1ecuiei de lucrri #n cadrul acti"itii e1ercitate sau controlate de aceasta. *a poate a"ea ca obiect i s rspund ne"oilor membrilor si, #ncura$nd, #n acelai mod, participarea acestora la acti"iti economice #ntr!una sau mai multe 8C* i;sau cooperati"e naionale. 8ediul social al 8C* se situeaz #n interiorul Comunitii, #n acelai stat membru pe al crui teritoriu se afl i administraia sa central. *l poate fi transferat #ntr!un alt stat membru( transferul nu atrage dup sine nici dizol"area, nici crearea unei persoane $uridice noi. Erice 8C* se #nmatriculeaz #n statul membru pe al crui teritoriu #i are sediul social, #ntr!un registru desemnat de legislaia statului membru #n cauz #n conformitate cu legislaia aplicabil societilor pe aciuni. nmatricularea i radierea #nmatriculrii unei 8C*, pe lng publicitatea realizat la ni"elul statului membru, fac obiectul publicrii spre informare #n Curnalul Eficial al Fniunii *uropene. 8C* dobndete personalitate $uridic #n ziua #nmatriculrii #n statul membru pe al crui teritoriu se afl sediul social, #n registrul stabilit de statul respecti". 4! 5li operatori economici prezeni n pia 1. #ocietile a$ricole sunt persoane juridice de drept privat, cu capital variabil i un numr variabil i nelimitat de asociai, avnd ca obiect e'ploatarea agricol a pmntului, a uneltelor, a animalelor i a altor mijloace aduse n societate, precum i realizarea de investiii n interes agricol),4! 0le sunt organizate potrivit 6egii nr! ,27)88) privind societile agricole i alte forme de asociere n agricultur),8 i nu au calitatea de comerciant)-9, dei sunt supuse procedurii insolvenei)-)! E societate agricol dobndete personalitate $uridic prin #nscrierea sa #ntr!un registru special #nfiinat %registrul agricol&, pe baza ?otrrii $udectoriei de la sediul societii. Calitatea de asociat se dobndete prin semnarea actului constituti" %pentru fondatori& sau prin cerere de #nscriere %de ctre ceilali membri&. 'rerogati"ele administrrii societii re"in consiliului de administraie care alege dintre membrii si un preedinte i un "icepreedinte i, dac e cazul, un comitet de direcie din care pot face parte i persoane care nu sunt asociai1.2. Me,eria)ii. 'otri"it doctrinei1.), meseriaii sunt persoane care, pe baza cunotinelor dobndite prin colarizare sau practic, e1ecut anumite operaii de prelucrare i transformare a obiectelor muncii sau presteaz anumite ser"icii. n ipoteza #n care acetia lucreaz pe baza comenzilor clienilor i cu materialul acestora, caracterul acti"itii este indiscutabil ci"il, fapt
1)8

+ nu se confunda cu o alt form de asociere #n agricultur > societatea comercial agrar > care, datorit formei sale comerciale, reprezint o e1cepie de la principiul conform cruia caracterul comercial al societii este dat de obiectul ei. 1)< 'ublicat #n @. Ef. nr. <7 din 0 mai 1<<1. 1.0 +rt. / alin. 2 din Begea nr. )0;1<<1. 1.1 + se "edea, :. Fngureanu, op. cit., p. 118. 1.2 'entru mai multe detalii, a se "edea -. Durcu, op. cit , 5e"ista de drept comercial nr. 11;200), p. 10!10. 1.) 8t. Crpenaru, op. cit, p. 07.

)0

care este confirmat i de dispoziiile Begii nr. 20;1<<0, care nu #i menioneaz ca a"nd calitatea de comerciani i care face precizarea c meseriaii nu sunt obligai s se #nmatriculeze #n registrul comerului( mai mult, nici E.F.:. nr. ..;2008 nu pare a face referire, #n definiia dat acti"itii economice, la acti"itatea meseriailor. Dotui, pentru ipoteza #n care acetia cumpr materialele i e1ecut anumite produse pe care le "inde clienilor, precum i pentru ipoteza #n care nu lucreaz singur, ci a$utat de alte persoane, prerile sunt contro"ersate1.., departa$area urmnd a se face pe baza criteriilor stabilitate de art. 7 C.com. Agricul!#rii. 'otri"it dispoziiilor art. / C.com., "nzrile produselor pe care proprietarul sau culti"atorul le are de pe pmntul su ori pe care l!a culti"at nu sunt considerate fapte de comer. +"nd #n "edere faptul c "nzarea produselor agricole nu este considerat fapt de comer, ci act $uridic ci"il, #nseamn c agricultorii nu au calitatea de comerciani. @ai mult, agricultorii nu au obligaia de a se #nmatricula #n registrul comerului %art. 1 din Begea nr. 20;1<<0&. =esigur, #n msura #n care un agricultor ar s"ri i fapte de comer #n condiiile art. ) pct. 1 i art. 7 Cod comercial, el de"ine comerciant i, #n consecin, aste inut de toate obligaiile profesionale ale comercianilor. A,#ciaiile. "un$aiile )i "e$eraiile. Erganizarea i funcionarea acestora este reglementat de E.:. nr. 20;2000 pri"ind asociaiile i fundaiile, cu modificrile i completrile ulterioare1./. 'ot #nfiina asociaii i fundaii, persoanele fizice i persoanele $uridice care urmresc desfurarea unor acti"iti #n interes general sau #n interesul unor colecti"iti locale ori, dup caz, #n interesul lor personal nepatrimonial. +sociaia este constituit de trei sau mai multe persoane care, pe baza unei #nelegeri, pun #n comun i fr drept de restituire contribuia material, cunotinele sau aportul lor #n munc pentru realizarea unor acti"iti #n interes general, comunitar sau, dup caz, #n interesul lor, personal nepatrimonial. 4undaia este #nfiinat de una sau mai multe persoane care, pe baza unui act $uridic #ntre "ii ori pentru cauza de moarte, constituie un patrimoniu afectat, #n mod permanent i ire"ocabil, realizrii unui scop de interes general sau, dup caz, comunitar1.0. +sociaiile i fundaiile dobndesc personalitate $uridic prin #nscrierea lor #n 5egistrul asociaiilor i fundaiilor aflat la grefa $udectoriei #n a crei circumscripie teritorial #i au sediul. =ou sau mai multe asociaii sau fundaii se pot constitui #n federaie. E federaie dobndete personalitate $uridic proprie din momentul #nscrierii sale #n 5egistrul federaiilor aflat la grefa tribunalului i funcioneaz pe principiile pre"zute pentru asociaii. 'otri"it dispoziiilor E.:. nr. 20;2000 %art. .7 ! .8&, asociaiile, fundaiile i federaiile pot #nfiina societi comerciale, di"idendele obinute de ctre acestea urmnd a fi rein"estite #n aceleai societi comerciale sau folosite obligatoriu pentru realizarea scopului acestora. *le pot desfura orice alte acti"iti economice directe, dac acestea au caracter
1.. 1./

-.B.:eorgescu, op. cit., "ol.-, p. .2)!..1( 8t. Crpenaru, op. cit., p. 07!08( -. 8c?iau, op. cit., p. .)!... 'ublicat #n @. Ef. 3r. )< din )1 ianuarie 2000. 1.0 +cti"ul patrimonial iniial al fundaiei trebuie s includ bunuri #n natur sau #n numerar, a cror "aloare total s fie de cel puin 100 de ori salariul minim brut pe economie, la data constituirii fundaiei.

)1

accesoriu i sunt #n strns legtur cu scopul principal al persoanei $uridice. Cu toate acestea, asociaiile, fundaiile i federaiile nu au calitatea de comerciani. Per,#anele care e5erci! pr#"e,ii liberale. +cti"itatea desfurat de membrii profesiile liberale are la baz efortul intelectual al acestora, efort care primeaz #n raport cu materia utilizat, produsul realizat sau munca fizic depus, ceea ce conduce la concluzia e1cluderii caracterului speculati" i, implicit a calitii de comerciant. 8unt inclui #n aceast categorie7 a"ocaii, medicii, auditorii financiari, consultanii fiscali, e1perii contabili, contabilii autorizai, ar?itecii, practicienii #n insol"en sau alte profesii reglementate, desfurate #n mod independent, #n condiiile legilor speciale. =ei, din punct de "edere al dreptului concurenei, acti"itatea membrilor profesiilor liberale este pri"it ca a"nd o organizare sistematic subsumndu!se conceptului de #ntreprindere #n sensul de 6entitate care realizeaz o acti"itate economic, indiferent de statutul ei legal i de modul #n care este finanat %N&21.7, totui, din punct de "edere al dreptului comercial i a"nd la baz dispoziiile art. 7 C. com., aceti nu sunt comerciani, fapt susinut i de Begea nr. 20;1<<0. =impotri", aa cum am "zut, cele dou profesii sunt considerate incompatibile. 8eciunea a ---!a7 Condiiile de e1ercitare a acti"itii comerciale 'otri"it Constituiei, statul este obligat s asigure libertatea comerului, protecia concurenei loiale, crearea cadrului fa"orabil pentru "alorificarea tuturor factorilor de producie. =e asemenea, alegerea unei profesii este liber, iar e1erciiul acesteia poate fi #ngrdit 6numai prin lege i numai dac se impune, dup caz, pentru aprarea siguranei naionale, a ordinii, sntii ori a moralei publice, a drepturilor i libertilor cetenilor %N&2. n acest sens, legiuitor a stabilit unele incapaciti menite s prote$eze anumite persoane, dat fiind consecinele gra"e, #n plan patrimonial i nu numai, ale acti"itii comerciale. =e asemenea, a stabilit o serie de incompatibiliti, decderi1.8 i interdicii1.< din dreptul de a face comer, precum i autorizaii pentru a putea e1ercita o acti"itate comercial. 8ubseciunea -7 -ncapaciti n materie comercial1/0, de regul, capacitatea se dobndete la #mplinirea "rstei de 18 ani. 8e are #n "edere comple1itatea acti"itii comerciale i #ntinderea rspunderii pentru persoanele care desfoar o acti"itate economic #n calitate de '4+, #ntreprinztor titular al unei #ntreprinderi indi"iduale sau reprezentant al unei #ntreprinderii familiale. Dotui, innd
1.7

'racticienii profesiilor libere #i ofer cunotinele i ser"iciile #n sc?imbul unor sume de bani, ca orice #ntreprindere lato sensu( au o e"iden a "eniturilor i c?eltuielilor( obin profit din e1ploatarea cunotinelor i calitilor lor profesionale. + se "edea, 3. Crian, op. cit., #n 5e"ista 'rofil Concurena nr. );200/, p. 8. 1.8 =ecderile sunt sanciuni pronunate de ctre instan #n cazurile e1pres pre"zute de lege, pentru s"rirea unor fapte gra"e. 1.< 'entru ocrotirea unor interese generale ale societii, anumite acti"iti nu se pot e1ercita pe baza liberei iniiati"e. + se "edea Begea nr. )1;1<<0 pri"ind regimul monopolului de stat %@. Ef. nr. <0;1) mai 1<<0&. 1/0 n materia ci"il sunt incapabili7 minorii i persoanele puse sub interdicie $udectoreasc.

)2

cont de implicarea mai redus i subordonat reprezentantului #ntreprinderii, pentru membrii #ntreprinderii familiale legiuitorul a stabilit dobndirea unui capaciti speciale, restrnse %nu are putere de reprezentare i nici de a #nc?eia anumite acte $uridice& la #mplinirea "rstei de 10 ani. 'e de alt parte, Codul nostru comercial a consacrat instituia continurii comerului #n numele minorului pentru situaia #n care acesta este titularul unui fond de comer dobndit pe cale succesoral. n ceea ce pri"ete persoanele puse sub interdicie acestea sunt incapabile att de a de"eni comerciani, ct i de a continua comerul %art. 1. C.com.&. +stfel, #n situaia #n care persoana pus sub interdicia a dobndit pe cale succesoral un fond de comer, acesta "a fi supus lic?idrii, printele ori tutorele neputnd continua comerul #n numele interzisului. 3u aceeai este situaia #n cazul persoanelor puse sub curatel, unde #ntlnim o imposibilitate de fapt de a e1ercita comerul, i nu o incapacitate legal. Considerm c cel pus sub curatel poate e1ercita comerul prin reprezentani, care "or aciona #n numele i seama acestora. 8ubseciunea a --!a7 5estricii pri"ind dobndirea calitii de comerciant i e1ercitarea acti"itii comerciale 1. Inc# pa!ibili!i. 'entru a asigura demnitatea i prestigiul unei funcii sau profesii, legiuitorul stabilete anumite incompatibiliti ale funciei;profesiei respecti"e cu alte funcii sau profesii. -ncompatibilitile sunt pre"zute de lege, #ns sanciunile pentru #nclcarea acestor dispoziii sunt profesionale sau disciplinare, putnd merge pn la destituirea din funcia deinut. =e remarcat7 e1istena unei incompatibiliti nu #mpiedic dobndirea calitii de comerciant, actele de comer s"rite rmnnd "alabile. Caracterul speculati" al profesiei de comerciant face aceast profesie incompatibil cu o serie de funcii publice sau de interes public, deoarece e1ercitarea comerului #n nume propriu ar putea intra #n contradicie cu interesele generale ale societii. 'rofesia de comerciant este incompatibil cu7 funcia de preedinte al 5omniei( funciile de $udector, procuror, $udector la Curtea Constituional( deputat, senator, membru al gu"ernului, ales local( prefect i subprefect( primar, "iceprimar, preedinte i "icepreedinte al consiliului $udeean( funciile publice( membrii Curii de Conturi( preedintele Consiliului Begislati" i preedinii de secii( +"ocatul 'oporului i ad$uncii si( membrii, Consiliului Concurenei, Comisiei 3aionale a Aalorilor @obiliare( Consiliului Comisiei de 8upra"eg?ere a +sigurrilor( Consiliului 3aional al +udio"izualului( consiliilor de administraie ale 8ocietii 5omne de

))

5adiodifuziune i 8ocietii 5omne de Dele"iziune, Colegiului Consiliului 3aional pentru 8tudierea +r?i"elor 8ecuritii( anga$aii cu funcii de conducere i membrii consiliului de administraie ai Hncii 3aionale a 5omniei( militarii, poliitii, diplomaii, clericii( membrii profesiilor liberale %a"ocai, notari, medici, ar?iteci etc.& etc. %. Dec$erile. 3ecesitatea asigurrii legalitii i moralitii acti"itii comerciale, precum i a prote$rii demnitii profesiunii de comerciant au impus ca, #n cazul s"ririi de fapte gra"e, comerciantul #n cauz "a fi deczut din dreptul de a e1ercita profesiunea de comerciant. -n acest sens, E.F.:. nr. ..;2008 impune ca pentru #nregistrarea i autorizarea persoanelor care desfoar acti"iti economice, acestea s nu fi s"rit fapte sancionate de legile financiare, "amale i cele care pri"esc disciplina financiar!fiscal, de natura celor care se #nscriu #n cazierul fiscal. =e asemenea, prin Begea nr. 12 ;1<<0 pri"ind prote$area populaiei #mpotri"a unor acti"iti comerciale ilicite1/1, s!au pre"zut faptele care constituie acti"iti comerciale ilicite, precum si sanciunile contra"enionale sau penale care se aplic pentru s"rirea acestor fapte. =ei stabilete sanciuni penale i contra"enionale pentru anumite fapte ilicite s"rite de un comerciant, legea nu reglementeaz sancionarea comerciantului cu decderea din dreptul de a e1ercita profesia de comerciant, ea limitndu!se la a stabili c ?otrrile de condamnare penal pronunate #mpotri"a comerciantului care se face "ino"at de faptele penale legate de s"rirea acti"itilor comerciale, se comunic la registrul comerului. =e asemenea,potri"it dispoziiilor Begii nr. 20;1<<0, #n registrul comerului se "or #nregistra meniuni referitoare la ?otrrea de condamnare a comerciantului, administratorului sau cenzorului pentru fapte penale care #l fac nedemn sau incompatibil sa e1ercite aceasta acti"itate! Dotui, sanciunea decderii din dreptul de a e1ercita profesiunea de comerciant fiind o decdere din drepturile ce aparin unei persoane, nu poate inter"eni dect #n cazurile i condiiile pre"zute de lege. %art. /) din Constituia 5omniei& 1/2. '. In!er$iciile. 'otri"it dispoziiilor 9otrrea :u"ernului nr. 1)2);1<<0 #n legtur cu unele msuri pentru aplicarea legii societilor comerciale, cu modificrile i completrile ulterioare1/), nu pot face obiectul acti"itii unei societi comerciale7 acti"itile care, potri"it legii penale, constituie infraciuni sau sunt contrare unor alte dispoziii legale cu caracter imperati"( acti"itile care constituie, #n condiiile stabilite de lege, monopol de stat( fabricarea sau comercializarea de droguri sau narcotice #n alt scop dect ca medicament( imprimarea ?rilor cu caracter militar(

1/1 1/2

5epublicata #n @.Ef. nr.1)) ;1<<1. 'entru mai multe detalii, a se "edea 8t. =. Crpenaru, op.cit., p. 80!81. 1/) 'ublicat #n @. Ef. 3r.1.< din 27 decembrie 1<<0, modificat prin 9.:. nr. /)8;1<<) %@. Ef. 3r. 2/0;21 octombrie 1<<)&.

).

 fabricarea sau comercializarea de aparatura utilizat #n acti"itatea de interceptare de con"orbiri telefonice ori de codificare, fr a"izul @inisterului de -nterne sau cu #nclcarea acestui a"iz( fabricarea, utilizarea sau comercializarea de ec?ipamente care folosesc spectrul de frec"ente radioelectrice, fr a"izul @inisterului Comunicaiilor sau cu #nclcarea acestui a"iz( acti"iti de pilota$ pe sectorul maritim al =unrii de Cos. nclcarea dispoziiilor legale menionate atrage dup sine nulitatea contractului de societate1/.. 4. Au!#rizaiile. nregistrarea i autorizarea persoanelor care desfoar acti"iti economice este condiionat de #ndeplinirea condiiilor pre"zute de art. 8 din EF: nr. ..;20081//. 8copul autorizrii #l reprezint e1ercitarea unui control de legalitate asupra #ndeplinirii condiiilor impuse de lege. Cererea de #nregistrare #n registrul comerului i de autorizare a funcionarii se depune la registrul comerului de pe lng tribunalul din $udeul #n care solicitantul #i stabilete sediul profesional, #nsoit de documentaia aferent. +utorizarea funcionrii nu e1onereaz persoanele fizice autorizate, #ntreprinderile indi"iduale i #ntreprinderile familiale de obligaia de a obine, #nainte de #nceperea acti"itii, autorizaiile, a"izele, licenele i altele asemenea, pre"zute #n legi speciale, pentru desfurarea anumitor acti"iti economice1/0. =e asemenea, legiuitorul cere obinerea unor autorizaii prealabile ori a"izul anumitor autoriti7 Hanca 3aional a 5omniei %EF:. nr. <<;2000 pri"ind instituiile de credit i adec"area capitalului, cu modificrile i completrile ulterioare1/7&, Comisia de 8upra"eg?ere a +sigurrilor %Begea nr. )2;2000 pri"ind societile de asigurarea i supra"eg?erea asigurrilor, cu modificrile i completrile ulterioare1/8& sau Comisiei 3aionale a Aalorilor @obiliare %Begea nr. 2<7;200. pri"ind piaa de capital&, cu modificrile i completrile ulterioare1/<&. 8eciunea a ---!a7 Ebligaiile profesionale ale comercianilor =obndirea statutului de comerciant impune o anumit conduit, precum i respectarea unor obligaii pe care legiuitorul le consider inerente acestei profesii %obligaii profesionale&. 8e urmrete, astfel, aprarea intereselor publice, ocrotirea creditului comercial, dar i prote$area intereselor att a terilor, ct i a comercianilor #nii100. +stfel, comercianii sunt obligai7
1/.

Begiuitorul stabilete unele restricii speciale pri"ind e1ercitarea acti"itii comerciale pentru anumite persoanele care s"resc acte de comer #n raport cu alte anumite persoane. *ste "orba de aa numita concuren interzis. 'entru detalii, a se "edea E. Cp#n, =reptul concurenei comerciale, *ditura Bumina Be1, Hucureti, 1<<0, p. 280 i urm. 1// + se "edea, infra. sec. a ---!a. 1/0 n cazul #n care, potri"it unor pre"ederi legale speciale, pentru anumite acti"iti economice este necesar #ndeplinirea unor condiii de pregtire profesional i;sau de atestare a pregtirii profesionale, persoanele respecti"e trebuie sa fac do"ada #ndeplinirii acestora. 1/7 'ublicat #n @. Ef. 1027 din 27 decembrie 2000. 1/8 'ublicat #n @. Ef. 1.8 din 10 aprilie 2000. 1/< 'ublicat #n @. Ef. /71 din 2< iunie 200.. 100 8t. Crpenaru, op. cit., p. 88.

)/

 s #ndeplineasc anumite formaliti de publicitate, #n "ederea aducerii la cunotina celor interesai a e1istenei comerciantului, precum i a anumitor acte sau informaii legate de acti"itatea comerciantului( s organizeze i conduc propria contabilitate. s acioneze #n limitele unei concurene licite #n lupta pentru atragerea, meninerea sau e1tinderea clientelei101( 8ubseciunea -7 Ebligaia de a face publicitate anumitor acte i informaii n consonan cu pre"ederile primei =irecti"e a Consiliului Fniunii *uropene %=irecti"a 08;1/1;C** din < martie 1<08&, Begea nr. 20;1<<0 pri"ind registrul comerului impune comercianilor, precum i altor persoane fizice sau persoane $uridice, pre"zute #n mod e1pres de lege, ca, #nainte de #nceperea comerului, respecti" #nainte de #nceperea acti"itii acestora, s cear #nmatricularea #n registrul comerului, iar #n cursul e1ercitrii i la #ncetarea comerului su, dup caz, a acti"itii respecti"e, s cear #nscrierea #n acelai registru a meniunilor pri"ind actele i faptele a cror #nregistrare este pre"zut de lege. 5egistrul comerului este un sistem legal i public de #nregistrare i e"iden a comercianilor, de publicitate legal a actelor i faptelor acestora, precum i de informare public cu pri"ire la #nregistrrile i meniunile cuprinse #n el 1;%. +cesta se ine de ctre oficiul registrului comerului, este organizat #n fiecare $ude i #n municipiul Hucureti i funcioneaz pe lng fiecare tribunal. 5egistrul central al comerului se tine de ctre Eficiul 3aional al 5egistrului Comerului, instituie public cu personalitate $uridic, finanat integral din "enituri proprii, organizat #n subordinea @inisterului Custiiei. n registrul comerului se "or #nregistra meniuni referitoare la7 a. donaia, "nzarea, locaiunea sau garania real mobiliar constituit asupra fondului de comer, precum i orice alt act prin care se aduc modificri #nregistrrilor #n registrul comerului sau care face s #nceteze firma ori fondul de comer( b. numele i prenumele, cetenia, codul numeric personal, pentru cetenii romni, seria i numrul paaportului, pentru cetenii strini, data i locul naterii #mputernicitului sau a reprezentantului fiscal, dac este cazul( dac dreptul de reprezentare este limitat la o anumita sucursal, meniunea se "a face numai #n registrul unde este #nscris sucursala, semntura #mputernicitului;reprezentantului fiscal "a fi dat #n forma pre"zut la art. 18 alin. %2&1;' i %)&1;4(
101

Conduita ce trebuie respectat de comerciani face obiectul altei discipline, dreptului concurenei, 'entru o analiz detaliat a concurenei licite, a se "edea :. Fngureanu, =reptul european al concurenei, *ditura Cermaprint, Hucureti, 200<, p. 21. 102 D. 'rescure, 5egistrul comerului, *ditura +ll HecI, Hucureti, 20001, p. ).. 10) 'entru do"edirea specimenului de semntur, comerciantul persoana fizica, respecti" reprezentantul asociaiei familiale, semneaz la oficiul registrului comerului, directorului oficiului sau a #nlocuitorului acestuia, care "a certifica semnatura. 10. -n absenta comerciantului persoana fizica, respecti" a reprezentantului asociatiei familiale, semnatura acestuia poate fi #nlocuit prin prezentarea unui specimen de semntur legalizat de notarul public.

)0

bre"etele de in"enii, mrcile de fabric, de comer i de ser"iciu, denumirile de origine, indicaiile de pro"enien, firma, emblema i alte semne distincti"e asupra crora societatea comercial, regia autonom, organizaia cooperatist sau comerciantul persoan fizic sau #ntreprinderea familial are un drept( $. ?otrrea de di"or al comerciantului, precum i cea de #mprire a bunurilor comune pronunate #n cursul e1ercitrii comerului( e. ?otrrea de punere sub interdicie a comerciantului sau de instituire a curatelei acestuia, precum i ?otrrea prin care se ridic aceste msuri( ". desc?iderea procedurii de insol"en, precum i #nscrierea meniunilor corespunztoare( g. ?otrrea de condamnare a comerciantului, administratorului sau cenzorului pentru fapte penale care #l fac nedemn sau incompatibil s e1ercite aceast acti"itate( 0. orice modificare pri"itoare la actele, faptele i meniunile #nregistrate. Cererea de #nmatriculare a unui comerciant, persoana fizica, "a fi fcuta personal sau prin #mputernicit, cu procur special i autentic. Cererea de #nmatriculare #n registrul comerului a unei societi comerciale "a fi semnat cel puin de un admi! nistrator sau, dup caz, de reprezentantul acestuia ori, #n condiiile legii, de oricare asociat, iar pentru regii autonome, companii naionale, societi naionale sau organizaii cooperatiste, de ctre persoanele #mputernicite, potri"it legii, s le reprezinte. Cererea de #nmatriculare "a fi #nsoit de acte do"editoare. Ba orice #nmatriculare se "or meniona numrul i data #nc?eierii $udectorului delegat. 8ubseciunea a --!a7 Ebligaia de a organiza i conduce propria contabilitate +ceast obligaie #i are temeiul #n art. art. 1 din Begea nr. 82;1<<1, legea contabilitii1;8, i pri"ete toi comercianii i toate persoanele $uridice, inerea regulat a contabilitii fiind un instrument de cunoatere i gestiune 1;;, dar i control al patrimoniului comercianilor i al rezultatelor obinute de acetia #n cadrul acti"itii desfurate1;=. -mpozitul reprezint o contribuie bneasca obligatorie i cu titlu nerambursabil, datorat, conform legii, bugetului de stat de ctre persoanele fizice i persoanele $uridice pentru "eniturile pe care le obin, sau bunurile pe care le posed1;>. Aaloarea impozitului se stabilete de ctre organele statului #n mod unilateral.

c.

10/ 100

5epublicat #n @. Ef. 3r. ./. din 18 iunie 2008. ndeplinirea acestei obligaii este i #n folosul comerciantului. *l #i "a putea conduce #n mod corect afacerile cunoscndu!i din registrele contabile, #n orice moment, situaia financiar #n care se afl. 107 Contabilitatea inut de comerciant ser"ete i intereselor statului care percepe de la acesta impozite pe "eniturile realizate din acti"itatea comercial. 108 -bidem, p.1)0

)7

n acest sens, #n ceea ce pri"ete e"idena contabil, comercianii trebuie s asigure 7 #nregistrarea cronologic i sistematic, prelucrarea, publicare i pstrarea informaiilor pri"ind starea patrimonial a comerciantului i rezultatele obinute( controlul operaiunilor patrimoniale efectuate i #nregistrate( furnizarea informaiilor de interes public, pentru stabilirea patrimoniului naional, e1ecuia bugetului public naional i #ntocmirea bilanului pe ansamblul economiei. 8pre deosebire de alte legislaii care fac referire numai la modul #n care trebuie s se in contabilitatea, legea noastr stabilete i care sunt registrele care trebuie inute de un comerciant %registrul!$urnal, registrul in"entar i carte mare&, cu posibilitatea ministerului de resort de a e1cepta anumite categorii de comerciani de la inerea unora dintre acestea170. %e$istrul&jurnal este acel registru #n care se scriu #n ordine cronologic toate operaiunile economico!financiare efectuate de ctre comerciant referitoare la comerul su. %e$istru&inventar cuprinde in"entarul patrimoniului comerciantului, acesta fiind dator a in"entaria, la #nceputul comerului su i #n fiecare an, a"erea sa mobil i imobil, precum i datoriile sale acti"e i pasi"e, #nc?eind i bilanul, pe care 6le "a copia #n registrul special pentru aceasta i "a semna2. %e$istrul carte mare este un registru de conturi personificate %contabilitatea se ine #n partid dubl, fiecare operaiune este supus dublei #nregistrri&, specific comercianilor care au un "olum mare de acti"itate, cu o comple1itate ridicat171.
1;3

10< 170

-. 8c?iau, op. Cit., p. 0). Codul comercial obliga la tinerea registrului copier %era copiat, #n ordine cronologic, #ntreaga coresponden comercial&. 171 8t. =. Crpenaru, op.cit., 1<</, p. 10..

)8

8ubseciunea a ---!a7 Ebligaia de a aciona #n limitele unei concurene licite Concurena este pri"it ca 6o lupt, adesea acerb, #ntre operatorii economici, care e1ercit aceeai acti"itate sau o acti"itate similar, pentru dobndirea, meninerea i e1tinderea clientelei21=% ori, mai e1act, 6confruntarea dintre operatorii economici cu acti"iti similare sau asemntoare, e1ercitat #n domeniile desc?ise pieei, pentru ctigarea i conser"area clientelei, #n scopul rentabilizrii proprii #ntreprinderi21='. C#ncurena lici! este considerat acel tip de concuren #n care, #n domeniile pe care legea le las desc?ise competiiei comercianilor i nu numai %operatorilor economici&, acetia se bucur de facultatea deplin de a se confrunta pe pia, dar cu bun!credin, respectnd regulile de deontologie profesional1=4. C#ncurena este ilici! %patologic& apare ori de cte ori regulile amintite nu mai sunt respectate. 8untem #n asemenea situaii atunci cnd comercianii sunt implicai #n practici anticoncureniale %#nelegeri anticoncureniale sau abuz de poziie dominat& sau atunci cnd #n competiie sunt utilizate mi$loace neoneste %c0ncurena neloial&1=8. n literatura $uridic mai #ntlnim noiunea de concurena interzis. +ceasta se manifest #n anumite domenii de acti"itate care sunt sustrase competiiei fie prin lege, fie prin con"enia prilor. Concurena interzis e"ideniaz o zon #n cadrul creia se e1clude e1ercitarea ri"alitii economice, c?iar dac este onest, fiind sancionat orice act de concuren. =impotri", #n domeniile desc?ise concurenei, actele de competiie sunt prin ipotez libere, ele #ndeplinind funcii stimulati"e, benefice pentru consumatori. Dotui, acestea "or fi sancionate atunci cnd depesc condiiile de onestitate. 'e scurt, 6#n cazul concurenei interzise ne aflm #n faa unui act s"rit fr drept, pe cnd #n cazul concurenei neleale este "orba de e1erciiul e1cesi" al unui drept sau al unei liberti21=;. 8eciunea a -A!a7 4ondul de comer 8ubseciunea -7 3oiunea fondului de comer =ei constituie o creaie proprie a dreptului comercial, fondul de comer nu a fost definit o bun perioad de timp. n toat aceast perioad, doctrina, inspirat din dreptul francez, a fost cea care a configurat regimul $uridic al fondului de comer. *l a cunoscut consacrare legal #n 2001, prin modificarea Begii nr. 11;1<<1 pri"ind combaterea concurenei neloiale %Begea nr. 2<8;2001&7 constituie fond de comer ansamblul bunurilor mobile i imobile, corporale i necorporale (mrci, firme, embleme brevete de invenii, vad comercial utilizate de un comerciant n vederea desfurrii activitii sale.
172 17)

-. Hcanu, Bibera concuren #n perioada de tranziie spre economia de pia, #n re"ista =reptul nr. <!12;1<<0, p. /0. :. Horoi, =reptul concurenei, Hucureti, 1<<0, p. /. 17. E. Cp#n, op. cit, p. 27.. 17/ +a cum este definit de art. 2 din Begea nr. 11;1<<1, presupune 6orice act sau fapt contrar uzanelor cinstite #n acti"itatea industrial i de comercializare a produselor, de e1ecuie a lucrrilor, precum i de efectuare a prestrilor de ser"icii2. 170 J. *minescu, Dratat de proprietate industrial, "ol. ), Hucureti, 1<8., p. 1<.

)<

3oiunea de fond de comer nu poate fi confundat cu cea de patrimoniu, deoarece fondul de comer este o fraciune a acestuia, i nici cu noiunea de patrimoniu de afectaiune %folosit tot mai des #n ultima perioad, de e1emplu de E.F.:. nr. ..;2008&, deoarece nu include creanele i obligaiile comerciantului177. @ai mult, noiunea nu trebuie confundat nici cu cea de #ntreprindere deoarece organizarea acesteia nu are #n "edere numai bunuri, ci i capitalul i fora de munc. 4ondul de comer este un bun mobil incorporal, organizarea elementelor sale #n "ederea atragerii clientelei fiind considerat un act de creaie intelectual178. 8ubseciunea a --!a7 *lementele constituti"e ale fondului de comer 4ondul de comer constituie un bun unitar compus din bunuri diferite. -ndiferent de mrime, unui fond de comer el se "a compune #ntotdeauna din dou mari categorii de bunuri7 bunuri corporale i bunuri incorporale. n prima categorie sunt incluse7 bunurile imobile i bunuri mobile. n mod tradiional, bunurile i #bile nu au fost incluse #n fondul de comer deoarece s! a considerat c ele nu fac obiectul comerului17<. Dotui, legiuitorul nostru a prsit aceast concepie odat cu includerea imobilelor #n fondul de comer %decizie foarte criticat #n doctrin& i #ntrit de reglementarea leasingului imobiliar180. -unurile #bile c#rp#rale %materiale i mrfuri&. 8unt considerate ca fcnd parte din categoria mrfurilor, ca element principal de e1ercitare a comerului, materiile prime destinate a fi transformate, productele, precum i bunurile destinate "nzrii181. Ele en!ele inc#rp#rale ale fondului de comer sunt drepturile care pri"esc7 firma, emblema, clientela i "adul comercial, bre"etele de in"enii, mrcile de fabric, de comer i de ser"icii, denumirile de origine, indicaiile de pro"enien, drepturile asupra contractelor de locaiune pentru spaiile comerciale destinate acti"itii de comer, drepturile de autor, etc.182. *lementele incorporale ale fondului de comer au "aloare patrimonial deoarece ser"esc comerciantului #n realizarea acti"itilor comerciale, legea instituind o protecie asupra lor. 1. Fir a. 5egimul $uridic al firmei este reglementat de Begea nr. 20;1<<0 %art.)0! .)&. :irma este numele sau, dup caz, denumirea sub care un comerciant i e'ercit comerul i sub care semneaz.

177 178

+ se "edea i -. 8c?iau, op. cit., p. 70. -dem, p. 78. 17< Anzarea!cumprarea de imobile este considerat eminamente de natur ci"il, concepie pstrat #n continuare de legislaia francez. 180 Eperaiunile de leasing pot a"ea ca obiect i imobile. 181 @. 'Odamon, op. cit, 1<<., p.1<2 182 8t. =. Crpenaru, op. cit, 1<<8, p.110( -on Durcu, op. cit, "ol. --, 1<<8, p.1.

.0

4irma unui comerciant, persoan fizic se compune din numele comerciantului scris #n #ntregime sau din numele i iniiala prenumelui acestuia 18). Fn pseudonim sau un diminuti" poate fi folosit numai ca emblem18.. Begea nr. 20;1<<0 interzice adugarea la firma comerciantului persoan fizic a oricror meniuni care ar putea induce #n eroare asupra naturii sau #ntinderii comerului ori a situaiei comerciantului. Dotui se "or putea face meniuni care s arate mai precis persoana comerciantului sau felul comerului su. 4irma societilor comerciale se compune diferit #n funcie de forma $uridic pe care aceasta o #mbrac. +stfel7 firma unei societi #n nume colecti" trebuie s cuprind numele a cel puin unuia dintre asociai, cu meniunea Lsocietate n nume colectiv2, scris #n #ntregime( firma unei societi #n comandit simpl trebuie s cuprind numele a cel puin unuia dintre asociaii comanditai, cu meniunea Lsocietate n comandit2, scris #n #ntregime( Cnd o persoan strin de societatea #n nume colecti" sau #n comandit simpl #i d consimmntul ca numele su s figureze #n firm, atunci aceasta de"ine rspunztoare nelimitat i solidar de toate obligaiile societii. +celai regim este aplicabil i asociatului comanditar care accept ca numele su s intre #n compunerea firmei societii #n comandit simpl. firma unei societi pe aciuni sau #n comandit pe aciuni se compune dintr!o denumire proprie, de natur a o deosebi de firma altor societi, i "a fi #nsoit de meniunea scris #n #ntregime Lsocietate pe aciuni2 sau L*!5.2 ori, dup caz, Lsocietate n comandit pe aciuni2( firma unei societi cu rspundere limitat se compune dintr!o denumire proprie, la care se poate aduga numele unuia sau al mai multor asociai, i "a fi #nsoit de meniunea scris #n #ntregime Lsocietate cu rspundere limitat2 sau 2*!"!6.2. 'entru ca o firm nou s fie #nregistrat #n registrul comerului, trebuie s #ndeplineasc, cumulati", trei condiii7 a. , "ie $i,p#nibil, adic susceptibil de a fi apropiat de un comerciant, atunci cnd nu aparine altui comerciant, prin #nregistrarea ei anterioar #n registrul comerului, pentru acelai obiect social i pentru aceiai arie teritorial de acti"itate( b. , "ie $i,!inc!i+, atunci cnd const dintr!o denumire care nu este necesar, generic sau uzual i nici nu este identic sau similar cu alte firme #nregistrate anterior #n registrul comerului, pentru acelai obiect social i pentru aceeai arie teritorial de acti"itate18/(

18)

3umele comerciantului persoan fizic este acela care este #nscris #n actele sale de stare ci"il. =ac un comerciant persoan fizic i!a sc?imbat numele, atunci el este obligat s procedeze la cu"enita menionare #n registrul comerului. 18. -dem, p.<< 18/ Cnd o firm nou este asemntoare cu alta, trebuie s se adauge o meniune care s o deosebeasc de aceasta fie prin desemnarea mai precis a persoanei, fie prin indicarea felului de comer e1ercitat sau #n orice alt mod.

.1

c. , "ie lici!. E firm este licit atunci cnd, #n "irtutea principiilor generale, prin #nregistrarea firmei nu se #ncalc o dispoziie imperati" a legii pri"ind ordinea public sau bunele mora"uri i #n general, limitele concurenei loiale. Edat cu #nmatricularea comerciantului persoan fizic sau persoan $uridic #n registrul comerului are loc i #nregistrarea firmei, ocazie cu care acesta dobndete un drept de folosin e1clusi" asupra ei %art. )0 alin.. din Begea nr. 20;1<<0&. 'entru c firma constituie unul din mi$loacele prin care este atras clientela i pentru c face parte din fondul de comer, ea are "aloare patrimonial 180. *a nu "a putea fi #nstrinat separat de fondul de comer la care este #ntrebuinat. %. E ble a %tot un atribut de identificare #n acti"itatea comercial& a fost definit de Begea nr.20;1<<0 %art. )0 alin.2& ca fiind 6semnul sau denumirea care deosebete un comerciant de un altul de acelai gen2. -n ceea ce ne pri"ete, considerm mai corect definiia conform creia emblema este un semn)43 sau o denumire)44 care deosebete un stabiliment al unui comerciant de un alt stabiliment al aceluiai comerciant sau al altui comerciant)48. =reptul de folosin e1clusi" asupra emblemei emise se dobndete prin #nscrierea acesteia #n registrul comerului. 'entru ca o emblem s fie #nregistrat #n registrul comerului ea trebuie s fie, asemenea firmei7 disponibil, distincti" i licit. *a poate fi #nstrinat i separat de fondul de comer. Clien!ela este definit ca fiind totalitatea persoanelor care apeleaz #n mod obinuit la acelai comerciant, adic la fondul de comer al acestuia, pentru procurarea unor mrfuri i;sau ser"icii. ?a$ul c# ercial constituie aptitudinea fondului de comer de a atrage publicul1<0. n literatura de specialitate s!a pus #ntrebarea dac clientela constituie un element al fondului de comer sau ea nu este dect rezultatul obinuit al acestuia. Cu pri"ire la prima opinie practica $udiciar a decis c Ldintre toate elementele fondului de comer clientela este elementul esenial fr de care un fond de comer nu ar e1ista2 1<1. ntr!o alt opinie care este #n dezacord cu prima, referitor la clientel se consider c7 a& ea nu reprezint un bun #n sens $uridic pentru c un comerciant nu are niciun drept asupra clienilor si. 'e cale de consecin clienii sunt liberi s se apro"izioneze, dup bunul lor plac, de unde "or1<2( b& #ntr!o economie de pia, ea nu aparine nici unei persoane( c& ea nu este un element al fondului de comer, ci reprezint o calitate a acestuia(
180 187

@. 'Odamon, op. cit, 1<<., p.188 E figur grafic reprezentnd orice obiect( el nu poate consta #n reproducerea obiectului unei acti"iti comune. 188 Fn nume fantezist sau un nume propriu( ea nu poate fi o denumire generic, fr nici un fel de specificitate. + se "edea 8t.=. Crpenaru, op. cit, p.118. 18< Fn comerciant nu poate a"ea dect o singur firm, dar el poate a"ea #n fondul su de comer mai multe embleme care s!i ser"easc feluritelor forme de comer pe care le desfoar. + se "edea -. Hcanu, op. cit, p.<2. 1<0 8t.=. Crpenaru, op. cit, p.11)!11. 1<1 +rrPt de la Cour de cassation du 1/ fO"rier 1<)7, citat de @. 'Odamon, op. cit, 1<<., p.1<) 1<2 00e Congres des 3otaires, 1<02!5apport de conclusion @e D?ibierge, 5e"ue trimestrielle de droit commercial, 1<02, p./<0 i urm.

.2

d& ea ser"ete pentru a face legtura #ntre diferitele elemente ale fondului de comer asigurnd astfel coeziunea unui ansamblu din care nu face parte( e& orice cretere sau modificare a ei nu are ca efect transformarea fondului de comer, aa cum nu are ca efect naterea unui nou fond de comer atunci cnd un comerciant adaug o nou acti"itate comerului su1<). Clientela este cea care d "aloare unui fond de comer. 'rin urmare se poate spune c ea are o "aloare economic %este suma raporturilor posibile i probabile pe care le #nc?eie respecti"ul titular al fondului de comer&, care este prote$at de lege. '. Drep!urile $e pr#prie!a!e in$u,!rial. Ebiectele dreptului de proprietate industrial sunt clasificate #n7 a& creaii n#i * in"eniile, InoK!?oK!ul, desenele i modelele industriale( b& ,e nele n#i ! mrcile %de fabric, de comer sau de ser"iciu&, denumirile de origine i indicaiile de pro"enien1<.. n registrul comerului se "or #nregistra meniuni referitoare la bre"etele de in"enii, mrcile, denumirile de origine, indicaiile de pro"enien, firma, emblema i alte semne distincti"e asupra crora comerciantul are un drept. 'entru ca drepturile referitoare la o in+enie s ia natere, aceasta trebuie s fie bre"etat. n acest scop solicitantul #ntocmete o cerere #nsoit de descrierea in"eniei, de re"endicri i dac este cazul, de desene e1plicati"e, toate redactate #n limba romn pe care o "a depune la Eficiul de 8tat pentru -n"enii i @rci. =ac "a constata c sunt #ndeplinite cerinele legii Eficiului de 8tat pentru -n"enii i @rci "a elibera bre"etul de in"enie. @n#A*0#A*ul este suma unor soluii i cunotine te?nice noi, aplicabile industrial, dar neprote$ate printr!un drept e1clusi", ci prin pstrarea secretului asupra lor, bre"etabile dar nebre"etate #nc. Marca reprezint un semn distincti", menit s diferenieze produsele, lucrrile i ser"iciile unei persoane fizice sau persoane $uridice, garantnd o calitate definit i constant a acestora, semn susceptibil de a forma, #n condiiile legii, obiectul unui drept e1clusi"1</. 3u "or fi admise spre #nregistrare mrcile care sunt contrare legii, ordinii publice i bunelor mora"uri. =reptul de marc, legal obinut, confer titularului su dou prerogati"e7 dreptul e1clusi" de a folosi sau e1ploata semnul i dreptul de a interzice terilor de a folosi acelai semn. 'rotecia mrcii se realizeaz fie prin aciunea #n contrafacere1<0, fie prin aciunea #n concuren neloial1<7.

1<)

BamQ, =roit commercial, 1<<), no 1)). +ceste opinii, care au tendina de a reduce importana clientelei, sunt infirmate de practica $udiciar francez7 L3u e1ist fond de comer dac nu e1ist ori nu mai e1ist clientel care s fie legat de el2 ! +rrPt du )1 mai 1<<8 %prOc&, Cour de cassation, citat de @. 'Odamon, op. cit, 1<<., p.1<.. 1<. -. @aco"ei, =reptul proprietii intelectuale, *ditura +ll HecI, Hucureti, 200/, p. ). 1</ J. *minescu, 5egimul $uridic al mrcilor, *ditura Bumina Be1, Hucureti, 1<<0, p.)8 1<0 :?. :?eorg?iu, @. Eproiu, Consideraii asupra corelaiei dintre emblem, firm i marc, 5e"ista de =rept comercial nr. 2;1<<7, p.7< i urm. 1<7 C. 'assa, Contrafacon et concurrence deloQale, Bitec, 200., p. 117 i urm.

.)

De,enele )i #$elele in$u,!riale sunt creaii de form, care permit indi"idualizarea produselor industriale printr!un element estetic sau ornamental1<8( ele faciliteaz alegerea produselor de ctre consumatori. =esenele sunt ansambluri de linii i culori, care se realizeaz pe suprafee plane, prezentnd un caracter specific %de e1. Ernamentarea unei esturi sau dispunerea firelor unei esturi&. @odelele sunt creaii de form sau aspecte plastice, care se realizeaz #n spaiu, a"nd trei dimensiuni( ele confer unui produs industrial o configurare distinct. Certificatul de #nregistrare a desenului sau modelului industrial, confer titularului su un drept e1clusi" de e1ploatare pe teritoriul 5omniei1<<. 5ecunoaterea dreptului pre"zut de legea romn nu pre$udiciaz i nu e1clude protecia acordat de prin alte dispoziii legale pri"ind proprietatea intelectual, #n special cu pri"ire la dreptul de autor i cele referitoare la mrci, bre"ete de in"enie, modele de utilitate 200, caractere tipografice, topografii de circuite integrate i concuren neloial( legea noastr consacr admisibilitatea cumulului de protecie cu dreptul de autor i cu drepturile de proprietate industrial. Drep!urile $e au!#r. 4ac obiectul dreptului de autor Loperele originale de creaie intelectual #n domeniul literar, artistic sau tiinific, oricare ar fi modalitatea de creaie, modul sau forma concret de e1primare i independent de "aloarea i destinaia lor2 201. Epera de creaie intelectual este cea care se afl sub protecia legii i nu suportul material al acestei opere, separabil mai mult sau mai puin de obiectul dreptului de autor, #n funcie de natura operei202. +utorul sau titularul dreptului de autor poate ceda prin contract altor persoane numai drepturile sale cu caracter patrimonial. +ceste drepturi se "or putea transmite prin cesiune e1clusi" ori nee1clusi". Cel ce a dobndit dreptul patrimonial cedat de ctre autor sau titularul dreptului, are dreptul de reproducere, difuzare, reprezentare sau folosire i de a culege foloasele materiale care rezult din aceste operaiuni. 8ubseciunea a ---!a7 +prarea fondului de comer ntruct fondul de comer este un bun incorporal, aprarea sa nu se face prin aciune #n re"endicare deoarece o astfel de aciune este specific aprrii dreptului de proprietate asupra bunurilor corporale20). 4ondul de comer pri"it ca un bun unitar, dar i bunurile care!l compun luate separat confer titularului su un drept de e1ploatare e1clusi"20.. n cazul #n care s!a produs o #nclcare a dreptului de e1ploatare al titularului fondului de comer, acesta are la dispoziie urmtoarele ci pentru #nlturarea tulburrii sau de reparare a pre$udiciului7

1<8 1<<

-. @aco"ei, op. cit., p.1<7. +rt.2 din Begea nr. 12<;1<<2 pri"ind protecia desenelor i modelelor industriale, publicat #n @.Ef.nr.1 din 8 ianuarie 1<<). 200 Creaii te?nice care prin forma construciei sau asamblarea unui produs au rol utilitar. 201 +rt.7 din Begea nr.8;1<<0 pri"ind dreptul de autor i drepturile cone1e %publicat #n @.Ef.nr.00 din 20 martie 1<<0&. 202 J. *minescu, Epera de creaie i dreptul, *ditura +cademiei, Hucureti, 1<87, p.)7 20) 8t. =. Crpenaru, op. cit, 1<<8, p.12). +rt.1<0< din Codul ci"il are #n "edere lucrurile mobile corporale pri"ite #n mod indi"idual. 20. 8t. =. Crpenaru, op. cit, 1<<8, p.117

..

aciunea ci"il #n $ustiie, moti"at de atingerea adus fondului de comer prin acte de concuren neloial. +utorul tulburrii "a fi obligat s #nceteze tulburarea i s plteasc despgubiri pentru pre$udiciile cauzate prin actele sale( plngerea penal bazat pe atingerea adus fondului de comer prin s"rirea unei infraciuni, ocazie cu care comerciantul, titular al fondului de comer care a suferit pre$udiciul, se poate constitui parte ci"il #n procesul penal.

8ubseciunea a -A!a7 +ctele $uridice pri"ind fondul de comer 4ondul de comer este un ansamblu de bunuri mobile i imobile i poate face obiectul %fie ca un bun unitar, fie bunurile care!l compun luate separat& unor acte $uridice cum ar fi "nzarea!cumprarea, garantare, locaiunea ori uzufructul. Bipsa unor reglementri speciale fac aplicabile pre"ederile Codului ci"il la care urmeaz a se aduga unele particulariti care decurg din specificul bunurilor care compun fondul de comer. =atorit obiectului lor, actele $uridice pri"ind fondul de comer "or fi clasificate ca fiind acte de comer cone1e %accesorii& i "or a"ea regimul $uridic al acestor fapte de comer20/. ;nzarea#cumprarea fondului de comer Anzarea!cumprarea fondului de comer se poate realiza a"nd #n "edere att integralitatea sa %bun unitar&, ct i prile componente ale acestuia %numai un bun singular sau o parte a fondului de comer&. Anzarea!cumprarea unui fond de comer se face cu respectarea urmtoarelor reguli7 a& #n lipsa unor meniuni e1prese, contractul de "nzare!cumprare se consider c are ca obiect #ntregul fond de comer. 8e are #n "edere faptul c fondul de comer este considerat ca un ansamblu unitar de bunuri, a crui coeziune este determinat de unicitatea scopului pentru care comerciantul l!a constituit, aadar "nzarea lui opereaz pentru totalitatea bunurilor care!l alctuiesc, mobile i imobile, c?iar dac pentru a se produce efectul translati" al "nzrii trebuie s fie #ndeplinite anumite cerine specifice circulaiei imobilelor200( b& prin contractul de "nzare!cumprare a fondului de comer, #n lipsa unor meniuni e1prese, nu se transmit creanele i datoriile titularului fondului de comer207. 4iind conceput ca o uni"ersalitate de fapt, prin actul de "oin arbitrar a comerciantului i nu ca o uni"ersalitate de drept, creat prin "oina legii, odat cu "nzarea fondului de comer nu "a opera transferul creanelor i datoriilor titularului fondului, dac aceasta nu este e1pres menionat #n contract208( c& contractul de "nzare!cumprare a fondului de comer d natere unei obligaiuni specifice #n sarcina "nztorului ! de a nu face concuren cumprtorului. +ceast obligaie ce re"ine "nztorului fondului de comer reprezint o aplicaie
20/ 200

8t. =. Crpenaru, op. cit, p.12). -. Durcu, op. cit, "ol.--, 1<<8, p.28 207 8t.=. Crpenaru, op. cit, p.12.. 208 -. Durcu, op. cit, "ol.--, 1<<8, p.2<

./

a garaniei contra e"iciunii printr!un fapt personal. +stfel, "nztorului #i este interzis s tulbure linitita folosin a fondului de comer a cumprtorului prin e1ercitarea aceluiai comer sau al unuia asemntor #n zonele #n care!i desfoar acti"itatea #ntreprinderea cedat, fie direct, fie prin persoan interpus20<. ntr!o asemenea situaie, cumprtorul nu trebuie s fac do"ada e1istenei unui pre$udiciu, ci este suficient s fac proba acestei acti"iti pentru a obine despgubiri. n scopul de a se pre"eni posibilele litigii i inter"enia $ustiiei, de regul, #n contract se pre"d clauze e1prese care interzic "nztorului reinstalarea #n zona #n care se afl fondul de comer pe care l!a "ndut. +stfel de clauze afecteaz libertatea de a #ntreprinde a "nztorului, dreptul su de a e1ercita comerul pe care!l dorete210. +stfel, suntem #n prezena unei concurene interzise. d& contractul de "nzare!cumprare a fondului de comer trebuie #nregistrat, ca meniune, #n registrul comerului211. e& +portarea fondului de comer cu ocazia constituirii sau ma$orrii capitalului social al unei societi comerciale 5eprezint o operaiune $uridic de #nstrinare a fondului de comer, care nu se confund cu "nzarea!cumprarea deoarece ceea ce se obine nu este o sum de bani %preul&, ci titluri de participare %aciuni sau pri sociale&, care confer titularului un ansamblu comple1 de drepturi. *fectuarea aportului unui fond de comer se "a face cu respectarea regulilor pre"zute #n Begea nr.)1;1<<0. 6ocaiunea fondului de comer (locaia de gestiune 4ondul de comer luat ca un ansamblu de bunuri, ct i bunurile care!l compun, luate separat, pot face obiectul unui contract de locaiune. n temeiul acestuia, proprietarul fondului de comer #n calitate de locator, #n sc?imbul unui pre, transmite folosina temporar, total sau parial a fondului unei alte persoane, numit locatar. n cazul #n care nu e1ist pre"ederi e1prese #n contractul de locaiune, dreptul de folosin are #n "edere toate elementele cuprinse #n fondul de comer212. Bocatorul, asemenea dobnditorului cu orice titlu al unui fond de comer, "a putea s! i continue acti"itatea sub firma anterioar, cu acordul e1pres al titularului precedent sau al succesorilor #n drepturi i cu obligaia de menionare #n cuprinsul acestei firme a calitii de succesor21).

20< 210

-.B.:eorgescu, op. cit, 1<<., p.200 @. 'Odamon, op. cit, 1<<., p.12. 211 'otri"it art.21 lit. a din Begea nr.20;1<<0 #n registrul comerului se "or #nregistra Ldonaia, "nzarea, locaiunea sau ga$ul fondului de comer, precum i orice alt act prin care se aduc modificri #nmatriculrilor sau meniunilor sau care face s #nceteze firma ori fondul de comer2. 212 8t.=. Crpenaru, op. cit, p. 12/. Bocatorul are obligaia de a nu!l tulbura pe locatar #n linitita folosin a lucrului #nc?iriat, personal sau prin persoane interpuse. 21) Cu pri"ire la utilizarea bunului potri"it destinaiei sale, dac titularul fondului de comer i locatarul nu au stipulat nimic #n contract, atunci destinaia se "a determina dup natura, obiceiul locului, destinaia anterioar sau dup orice alte fapte care au precedat #nc?irierea sau c?iar dup calitatea locatorului %de comerciant&, prezumndu!se c locaiunea s!a fcut pentru e1ercitarea comerului. =ac locatarul nu respect > total sau parial > obligaia de a nu se sc?imba destinaia economic sau funcional a fondului de comer, locatorul fondului de comer este #n drept s cear re"enirea la situaia anterioar #nclcrii sau rezilierea contractului cu daune interese.

.0

n literatura de specialitate se apreciaz c o aplicare actual a locaiunii fondului de comer o reprezint locaia gestiunii21.. +stfel, potri"it art. )2 din Begea nr.1/;1<<1 Lregiile autonome sau societile comerciale pot #nc?eia cu persoanele fizice ori $uridice, romne sau strine, contracte de locaie de gestiune a"nd ca obiect gestiunea seciilor, uzinelor, fabricilor i a altor subuniti din structura lor2. Bocaia de gestiune prezint unele incon"eniente21/7 lipsa certitudinii c locatarul #i "a #ndeplini obligaiile bneti fa de locator( ambiguitatea aparenei care se creeaz #n raporturile cu terele persoane referitor la drepturile locatorului asupra fondului de comer( posibilitatea de utilizare speculati" cu efect de cretere a preurilor etc. .arania real mobiliar asupra fondului de comer 4ondul de comer poate constitui obiectul unei garanii reale mobiliare %constituie titlu e1ecutoriu&. +stfel, comerciantul poate garanta #ndeplinirea obligaiilor sale cu #ntregul fond de comer, pri"it ca un bun mobil incorporal. :arania e poate realiza cu sau fr deposedare. 'entru prote$area dreptului real de garanie dobndit de creditor, legea cere #ndeplinirea unei formaliti de publicitate, dobndindu!se totodat i ordinea de preferin, condiie #ndeplinit din momentul #nscrierii a"izului de garanie real #n +r?i"a electronic de garanii reale mobiliare. =e asemenea, Begea nr. 20;1<<0, pre"ede obligaia de #nscriere a acestei operaiuni #n registrul comerului. <zufructul fondului de comer Fzufructul fondului de comer se constituie cu titlu uni"ersal, are caracter con"enional i se poate stabili fie asupra unui fond cu pri"ire la care proprietarul #i pstreaz nuda proprietate, fie #n cazul #nstrinrii fondului de comer, cnd fostul proprietar #i rezer" dreptul de uzufruct. Fzufructuarul fondului de comer are dreptul de a se bucura de folosina acestuia i de a!i culege fructele ci"ile, cu obligaia de a!i conser"a substana bunurilor care #l compun210. 8eciunea a A!a7 +u1iliarii comercianilor 8ubseciunea -7 +specte introducti"e n realizarea acti"itii lor, comercianii coopereaz cu anumite persoane care, fie le reprezint interesele, fie le faciliteaz efectuarea unor operaiuni comerciale. +stfel, e1ist anumite persoane prin intermediul crora comercianii #nc?eie acte $uridice comerciale. +ceste persoane se afl #n raporturi de munc cu comercianii i sunt retribuite de ctre acetia, pentru prestaia lor. ntruct aceste persoane depind de comerciani, doctrina le denumete au'iliari dependeni! =in aceast categorie fac parte7 prepuii, comiii pentru nego, comiii cltori pentru nego. =e asemenea, alturi de au1iliarii dependeni, e1ist alte persoane care #i a$ut pe comerciani #n acti"itatea lor. +ceste persoane au calitatea de comerciant i, deci, sunt
21. 21/

8t. =. Crpenaru, op. cit, p.120. -on Durcu, op. cit, "ol. --, 1<<8, p.)0!)1. 210 -. 8c?iau, op. cit., p. 80.

.7

independente fa de comercianii cu care coopereaz, de aceea ele sunt denumite au'iliari autonomi! -ntr #n aceast categorie7 mi$locitorii i agenii comerciali. +cti"itatea desfurat de au1iliarii comercianilor implic anumite raporturi de reprezentare #ntre comerciani i au1iliarii lor. =atorit acestui fapt, pentru a putea #nelege natura acti"itii au1iliarilor comercianilor este necesar a #nelege instituia reprezentrii. 8ubseciunea a --!a75eprezentarea 5eprezentarea este un procedeu te?nico!$uridic prin care o persoan, numit reprezentant, #nc?eie acte $uridice cu terii, #n numele i pe seama altei persoane, numit reprezentat, cu consecina c efectele actelor $uridice #nc?eiate se produc direct #n persoana reprezentatului217. n funcie de iz"orul acesteia, reprezentarea poate fi legal sau con"enional. 'entru e1istena reprezentrii se impune #ndeplinirea cumulati" a trei condiii7 e1istena #mputernicirii de reprezentare( intenia de a reprezenta( "oina "alabil a reprezentantului. 'rincipalul efect al reprezentrii, care ia natere #ntre reprezentat i ter, const #n faptul c actul $uridic #nc?eiat de ctre reprezentant i ter "a produce efecte fa de reprezentat, adic fa de acela care a dat #mputernicite reprezentantului s #nc?eie actul #n cauz. +stfel, actul $uridic #nc?eiat creeaz raporturi $uridice direct #ntre ter i reprezentat, ca i cnd reprezentatul ar fi #nc?eiat el #nsui actul #n cauz, sau altfel spus, actul $uridic #nc?eiat de ctre reprezentat i ter produce efecte e5clu,i+ #ntre reprezentat i ter, el nea"nd niciun efect fa de reprezentant. 5eprezentarea are un caracter intuitu personae= ea #nceteaz ori de cte ori inter"in #mpre$urri care afecteaz acest caracter, precum7 renunarea la #nsrcinare, moartea, interdicia, insol"abilitatea sau aplicarea procedurii insol"enei reprezentantului ori reprezentatului. 8ubseciunea a ---!a7+u1iliarii dependenii )! >repusul comerciantului 'repusul aste persoana ,,nsrcinat cu comerul patronului sau, fie in locul unde acesta l e'ercit, fie in alt locR218. n consecin, o persoan are calitatea de prepus al comerciantului dac #ndeplinete dou condiii7 a. persoana #n cauz este #nsrcinat cu comerul patronului su, adic este #mputernicit s efectueze toate operaiunile pe care le reclam e1ercitarea comerului %prepusul este #mputernicit s conduc #ntreaga acti"itate comercial i s #1 reprezinte pe patron #n toate actele $uridice pri"ind desfurarea acti"itii comercial&(
217 218

8t.=. Crpenaru, op. cit. p. 127. +rt. )<2 C.com.

.8

b. #mputernicirea dat pri"ete acti"itatea comercial la locul unde comerciantul #i e1ercit comerul, adic acolo unde #i are sediul, sau #n alt loc determinat %astfel, prepusul comerciantului se deosebete de oricare alt reprezentant, prin sfera acti"itii i prin locul unde aceasta se desfoar( prepusul este un alter ego al comerciantului&21<. Calitatea de prepus are la baz contractul de munc dintre comerciant i prepus. 'repusul este dependent de comerciant( el este salariatul acestuia. 'entru a putea e1ercita comerul cu care a fost #nsrcinat, prepusul dispune de puteri largi ! el poate efectua toate operaiunile necesare desfurrii comerului. +adar, reprezentarea prepusului prezint caractere proprii ce o deosebesc de toate celelalte cunoscute. *a este $eneral (puterile prepusului sunt $alonate numai de obiectul comerului pe care este #mputernicit s!l e1ercite&, permanent %se e1ercit #n timp, pn la #ncetarea calitii prepusului& i le$at de un anumit loc %sediul principal ori secundar al comerciantului&. n situaia #n care #nsrcinarea prepusului este tacit, adic dac n!a fost acordat #n formele de publicitate cerute de lege i rezulta numai din faptul material al e1erciiului comerului #n locul patronului, ea este considerat general i cuprinde toate actele necesare e1erciiului comerului pentru care este dat. =ac #nsrcinarea este e1pres i publicat #n formele pre"zute de lege, puterile prepusului pot comporta unele restricii, cu condiia ca aceasta s nu denatureze caracterul general i natural al obiectului comerului, cu care a fost #nsrcinat. +! %omiii pentru comer (nego Comiii pentru nego sunt prepuii pentru "nzarea #n detaliu a mrfurilor, adic acei salariai ai comerciantului care #l a$ut pe acesta, #n interiorul #ntreprinderii, #n desfurarea acti"itii %"nztorii dintr!un magazin al comerciantului&. Fn comerciant poate a"ea mai muli salariai care desfoar o acti"itate pentru el, dar nu toi acetia au calitatea de comii pentru nego. +ceast calitate o au numai acei salariai care sunt destinai s intre in raporturi $uridice cu clientela. +rt. .0. C. com. se refera numai la comiii #nsrcinai cu "nzarea cu amnuntul a mrfurilor. +cestora li se confer dreptul ca, #n locul unde e1ercit comerul i #n momentul predrii, s cear i s #ncaseze preul mrfii "ndute, putnd da pentru aceasta c?itan "alabil #n numele patronului. Calitatea de reprezentant a comiilor pentru nego rezult din #mputernicirea e1pres sau tacit a comerciantului ori din natura funciei #ndeplinite. 'uterile acestor reprezentani sunt limitate( ei #nc?eie afaceri comerciale i #l reprezint pe comerciant numai #n localul unde acesta #i desfoar acti"itatea. *i au dreptul ca, #n locul unde e1ercit comerul, s #nc?eie i s e1ecute contracte comerciale( #n sc?imbul lucrului "ndut, ei pot cere i #ncasa preul lucrului, putnd da c?itan "alabila #n numele patronului lor. ntruct puterile comiilor pentru nego pri"esc numai operaiunile realizate #n localul unde #i desfoar acti"itatea, pentru operaiunile e1terioare localului, ei au ne"oie de o #mputernicire special din partea comerciantului. Dotui, dac operaiunea s!a realizat #n localul unde se desfoar comerul, dar predarea lucrului s!a fcut la domiciliul clientului,
21<

-.3.4inescu, Curs de drept comercial, "ol. -, Hucureti, 1<2<, p. 1.1.

.<

comisul pentru nego poate cere i #ncasa preul la locul predrii bunului. *l este prezumat a a"ea dreptul de a cere plata. '. C# i)ii cala!#ri pen!ru neg# 6c# i,#voiajorii' Comis!"oia$orii sunt au1iliari dependeni, legai de patroni printr!un raport de locaiune de munc( ei sunt funcionari ai #ntreprinderii, calitate #n care sunt retribuii, #n general, printr!un salariu fi1, precum i printr!un comision pentru fiecare afacere #nc?eiat. +cti"itatea lor se desfoar #n localiti diferite de aceea a sediul patronului i nu are caracter de fi1itate. *l caut sa descopere clientela i de aceea o caut, nu ateapt #ntr!un loc fi1 aa cum face prepusul. =e obicei acti"itatea comiilor cltori se desfoar #n zone fi1e, stabilite de patron. Comii calatori pot fi reprezentani sau nu, ei putnd ,,s trateze sau s fac operaiuni ale comerului su2. +adar, ei pot #nc?eia afaceri #n numele i pe seama patronului, caz #n care trebuie socotii reprezentani, sau pot numai s trateze, colectnd oferte de contractare %comenzi&, care rmn s se perfecteze prin acceptarea ulterioar de ctre patron. -n acest din urm caz, ei sunt simpli mandatari fiindc nu au primit de la patron #nsrcinarea de a manifesta dorina #n locul acestuia, pentru perfectarea actului $uridic. Ct pri"ete forma actului care confer puterile comiilor cltori pentru nego, art. .02 C. Com. pre"ede c #nsrcinarea poate rezulta din circulare, a"ize, scrisori i alte asemenea documente ale comerciantului. +ceste #nscrisuri pot determina #ntinderea puterilor comiilor cltori pentru nego i c?iar precizarea unor restricii pri"ind localitile unde acetia #i "or desfura acti"itatea sau condiiile de #nc?eiere a actelor $uridice %pre, credit etc.&. Comisul cltor pentru nego trebuie s fac cunoscut calitatea sa de reprezentant > contemplatio domini, sub sanciunea de a se obliga personal. *l nu trebuie s semneze ,,prin procur2, fiindu!i interzis acest lucru220. 8ubseciunea a -A!a7 +u1iliarii autonomi ?ijlocitorii Cunoscui #n practic sub denumirea de ,,samsari2, mi$locitorii #ndeplinesc #n "iaa afacerilor, rolul util circulaiei bunurilor, de a pune #n contact cererea cu oferta. @i$locirea este o acti"itate prin care o persoan denumita i(l#ci!#r, urmrete sa pun fat #n fat dou persoane care "or s #nc?eie o afacere i, graie diligentelor sale, s le determine s #nc?eie contractul a"ut #n "edere221. +cti"itatea mi$locitorului are la baz contractul de mi$locire inter"enit #ntre mi$locitor i pri ori numai una dintre ele. Fn atare contract se bazeaz pe #nsrcinarea dat mi$locitorului sau acceptarea de ctre pri a demersurilor mi$locitorului 222. =ac, urmare acti"itii depuse de mi$locitor, prile #nc?eie contractul a"ut #n "edere, mi$locitorul are
220 221

8t.=. Crpenaru, op. cit, p. C. Ai"ante,op. cit., p. .8( 222 -.3. 4inescu, op. cit., "ol. -, p. 1/)!1/..

/0

dreptul la o remuneraie, de la ambele pri ori numai de la una dintre ele, dup caz. =reptul la remuneraie se nate numai dac prile au #nc?eiat contractul, iar #nc?eierea lui este rezultatul diligentelor mi$locitorului. n cazul #n care tratati"ele purtate de mi$locitor cu prile se #ntrerup i contractul a"ut #n "edere nu se #nc?eie, mi$locitorul nu are drept la remuneraie. Curisprudena a considerat, totui, c mi$locitorul are drept la remuneraie dac prile simuleaz #ntreruperea tratati"elor i ulterior #nc?eie contractul. =reptul mi$locitorului la remuneraie nu este legat de e1ecutarea contractului #nc?eiat de ctre pari. +cest drept e1ist, din momentul #nc?eierii de ctre pri a contractului, indiferent de e1ecutarea obligaiilor asumate prin contractul #nc?eiat. @isiunea mi$locitorului a fost s faciliteze #nc?eierea contractului( #n momentul cnd acest lucru s!a realizat, rolul mi$locitorului a #ncetat22). Caractere $uridice7 a& @i$locitorul nu este un reprezentant al prilor. n desfurarea acti"itilor sale tipice, mi$locitorul se limiteaz, pentru a rmne #n cadrul profesiunii, s pun prile #n contact i s fac demersuri pentru a le determina s #nc?eie operaiunea. *l nu manifest o "oin creatoare de obligaii pentru nici una dintre ele, ci presteaz o munc intelectual i fizic. b& @i$locitorul este un au1iliar independent, #ntre mi$locitor i prile contractante #nc?eindu!se un contract de locaiune de ser"icii. *l nu este legat de pri printr!un contract de munc. *l presteaz ser"iciile sale unui numr indefinit de persoane %oricui are ne"oie de ser"iciile sale&. c& @i$locitorul profesionist este un comerciant( el desfoar o acti"itate #n nume propriu %operaiuni pe care codul comercial le socotete fapte de comer& dobndind calitatea de comerciant. Mi(l#cirea /n #peraiunile i #biliare. +cti"itatea profesional de intermediere a actelor $uridice care au ca obiect bunurile imobile se desfoar de persoanele fizice i $uridice care au calitatea de agent imobiliar. +gentul imobiliar #i poate desfura acti"itatea, la alegere, indi"idual, #n calitate de comerciant, #n cadrul unei societi comerciale, #n calitate de asociat sau ca agent imobiliar salarizat. 'entru aceasta, agenii imobiliari, persoane fizice, trebuie s #ndeplineasc anumite condiii7 s aib capacitate deplin de e1erciiu i s fi promo"at e1amenul de dobndire a calitii de agent imobiliar. +gentul imobiliar, societate comercial22., trebuie s #ndeplineasc urmtoarele condiii7 a& s aib ca principal obiect de acti"itate intermedierile imobiliare( b& cel puin unul dintre administratori s aib calitatea de agent imobiliar. +genii imobiliari primesc, pentru acti"itatea depus, o remuneraie stabilit prin contractul #nc?eiat cu clienii. +gentul imobiliar are dreptul la primirea remuneraiei #n cazul #n care se realizeaz acordul de "oine al parilor, e1primat potri"it legii, cu pri"ire la #nc?eierea contractului intermediat de acesta. Cu toate acestea, agentul imobiliar este
22)

Cas., dec. 3r. /0/;1<2), #n 'ractica $udiciar #n materie comercial, "ol -, p. 1)7, citat de 8t.= Crpenaru, op. cit., p. 1)0. 22. 8ocietatea comercial poate anga$a ageni imobiliari #n calitate de salariai.

/1

#ndreptit la acoperirea c?eltuielilor efectuate #n "ederea #ndeplinirii obligaiilor pe care i le! a asumat fa de client, #n situaia #n care acesta din urma #nc?eie contractul prin intermediul altei persoane. n desfurarea acti"itii lor agenii imobiliari rspund disciplinar, administrati", ci"il sau penal, dup caz. Ditularii drepturilor asupra imobilului au obligaia de a pre"edea #n contractul de intermediere e"entualele "icii ascunse ale imobilului, cunoscute de acetia. +genii imobiliari rspund solidar cu acetia, dac nu au comunicat persoanei interesate "iciile ascunse ale imobilului, menionate in contractul de intermediere. 5genii comerciali permaneni Fn comerciant care dorete s!i e1tind afacerile #n alte localiti are posibilitatea s fac acest lucru prin desc?iderea unei sucursale #n localitatea respecti" %condus de un prepus al su& ori s trimit acolo comii cltori pentru nego. n ambele cazuri, comerciantul trebuie s foloseasc un salariat al su i s fac c?eltuieli. n plus, posibilitile de supra"eg?ere a acestor salariai sunt limitate. 'entru comerciant este mai a"anta$os s apeleze la ser"iciile unei persoane din localitatea respecti", care are ca profesiune intermedierea #n acti"itatea comerciala. E asemenea persoan este denumit agent comercial permanent, al crui statut este reglementat de Begea nr. /0< din 2002 pri"ind agenii comerciali permaneni22/. +gentul de comer poate fi #mputernicit de un comerciant sa trateze afaceri comerciale ori sa #nc?eie afaceri comerciale220. n primul caz, agentul de comer este un intermediar( el trateaz afaceri, adic oferte, comenzi etc., pe care comerciantul le "a materializa #n forma unor contracte comerciale, deci este un mandatar fr reprezentare. n al doilea caz, agentul de comer #nc?eie actele $uridice cu terii #n numele i pe seama comerciantului, deci este un reprezentant al comerciantului. n concluzie, agentul de comer este o persoan care este #nsrcinat #n mod stabil, de unul sau mai muli comerciani, #ntr!o alt localitate s trateze ori sa #nc?eie operaiuni comerciale cu e1clusi"itate #ntr!o localitate sau regiune determinat, #n sc?imbul unei remuneraii %comision&. +gentul de comer este un au1iliar independent. *l are calitatea de comerciant, deoarece s"rete aceste operaiuni %fapte de comer& cu caracter profesional. +cti"itatea de intermediere a agentului de comer poate fi organizat i ca #ntreprindere de comisioane, agenie sau oficiu de afaceri. +"nd calitatea de comerciant, agentul de comer are toate obligaii1e profesionale ale comercianilor7 #nmatriculare #n 5egistrul comerului, inerea registrelor de contabilitate etc. 'entru operaiunile #nc?eiate prin intermediul su, agentul de comer are dreptul la o remuneraie din partea comerciantului. 8e consider #nsa c dreptul la remuneraie este condiionat de e1ecutarea obligaiilor din contractele #nc?eiate de comerciant.
22/ 220

'ublicat #n @. Ef. nr. /81 din 0 august 2002. + se "edea -. B. :eorgescu, op. cit., "ol.-, p. 0/2!0/).

/2

COMERCIA&II * PERSOA&E FIBICE 8eciunea -7 nregistrarea i autorizarea funcionrii comercianilor persoane fizice 'otri"it dispoziiilor E.F.:. nr. ..;2008, orice acti"itate economic desfurat permanent, ocazional sau temporar #n 5omnia de ctre persoanele fizice autorizate, #ntreprinderile indi"iduale i #ntreprinderile familiale trebuie s fie #nregistrat i autorizat227. 'entru titularii #ntreprinderilor indi"iduale i membri #ntreprinderilor familiale, #nregistrarea #n registrul comerului marc?eaz momentul dobndirii calitii de comerciant, iar pentru persoanele fizice autorizate acesta de"ine o condiie prealabil i obligatorie pentru e1ercitarea profesiei de comerciant228. Cererea de #nregistrare #n registrul comerului i de autorizare a funcionrii se depune la registrul comerului de pe lng tribunalul din $udeul #n care solicitantul #i stabilete sediul profesional, directorul oficiului registrului comerului putnd dispune, prin rezoluie moti"at, #nregistrarea i autorizarea funcionrii, acordarea unui termen pentru completarea actelor sau respingerea cererii %cu drept de a formula plngere&, dup caz. n cazul #n care se dispune #nregistrarea i autorizarea funcionrii sau #n cazul unei ?otrri $udectoreti ire"ocabile care dispune astfel, oficiul registrului comerului "a elibera, printre altele, certificatul de #nregistrare, coninnd codul unic de #nregistrare, document care atest #nregistrarea #n registrul comerului, autorizarea funcionrii, precum i luarea #n e"iden de ctre autoritatea fiscal competent. 'entru a obine #nregistrarea i autorizarea #n "ederea desfurrii de acti"iti economice #n una dintre forme amintite, persoanele fizice trebuie s #ndeplineasc urmtoarele condiii %art. 8&7 a& au #mplinit "rsta de 18 ani, #n cazul persoanelor fizice care solicit autorizarea pentru desfurarea de acti"iti economice conform art. . lit. a %persoane fizice autorizate& i lit. b %#ntreprinderi indi"iduale& i al reprezentantului #ntreprinderii familiale, respecti" "rsta de 10 ani, #n cazul membrilor #ntreprinderii familiale( b& nu au s"rit fapte sancionate de legile financiare, "amale i cele care pri"esc disciplina financiar!fiscal, de natura celor care se #nscriu #n cazierul fiscal( c& au un sediu profesional declarat prin cererea de #nregistrare #n registrul comerului i de autorizare a funcionrii( d& declar pe propria rspundere c #ndeplinesc condiiile de funcionare pre"zute de legislaia specific #n domeniul sanitar, sanitar!"eterinar, proteciei mediului i al proteciei muncii22<.

227

'entru desfurarea anumitor acti"iti economice, legiuitorul impune obinerea #nainte de #nceperea acti"itii i a altor autorizaii, a"ize sau licene. 228 'entru o opinie contrar, a se "ede -. 8c?iau, op. cit., p. )7. 22< n cazul #n care, potri"it unor pre"ederi legale speciale, pentru anumite acti"iti economice este necesar #ndeplinirea unor condiii de pregtire profesional i;sau de atestare a pregtirii profesionale, "a trebui s fac do"ada #ndeplinirii acestora.

/)

'rin derogare de la pre"ederile Begii nr. 20;1<<0 pri"ind registrul comerului, ale Begii nr. )1;1<<0 pri"ind societile comerciale, precum i de la pre"ederile celorlalte acte normati"e incidente, competena de soluionare a cererilor de #nregistrare #n registrul comerului i, dup caz, a altor cereri aflate #n competena de soluionare a $udectorului delegat, pe o perioad de ma1imum 0 luni de la data intrrii #n "igoare a E.F.:. 110;200< pentru instituirea unor msuri pri"ind acti"itatea de #nregistrare #n registrul comerului2)0 %1/ ianuarie 2010&, aparine directorului oficiului registrului comerului de pe lng tribunal i;sau persoanei sau persoanelor desemnate de ctre directorul general al Eficiului 3aional al 5egistrului Comerului2)1. 8eciunea a --!a7 5egimul $uridic aplicabil persoanelor fizice autorizate +a cum am "zut, persoanele fizice autorizate nu au neaprat calitatea de comerciant, aceast form de e1ercitare a acti"itii putnd fi utilizat i de meseriai, artizani sau alte persoane care e1ercit o profesie necomercial. 8ubseciunea -7 Comerciantul persoan fizic autorizat %'4+& 'ersoana fizic autorizat #i desfoar acti"itatea comercial folosindu!i propria for de munc, resursele i abilitile profesionale. +stfel, el7 ! nu poate anga$a cu contract de munc tere persoane pentru desfurarea acti"itii pentru care a fost autorizat, dar poate colabora cu alte persoane fizice autorizate, #ntreprinztori persoane fizice titulari ai unor #ntreprinderi indi"iduale sau reprezentani ai unor #ntreprinderi familiale ori cu alte persoane fizice sau $uridice, pentru efectuarea unei acti"iti economice, fr ca aceasta s #i sc?imbe statutul $uridic dobndit %nu "a fi considerat un anga$at al unor tere persoane cu care colaboreaz, c?iar dac colaborarea este e1clusi"&. ! poate cumula calitatea de persoan fizic autorizat cu cea de salariat al unei tere persoane care funcioneaz att #n acelai domeniu, ct i #ntr!un alt domeniu de acti"itate economic dect cel pentru care este autorizat( ! este asigurat #n sistemul public de pensii i alte drepturi de asigurri sociale i are dreptul de a fi asigurat #n sistemul asigurrilor sociale de sntate i al asigurrilor pentru oma$( ! poate cere ulterior sc?imbarea statutului $uridic dobndit i autorizarea ca #ntreprinztor persoan fizic titular al unei #ntreprinderi indi"iduale(

2)0 2)1

'ublicat #n @. Ef. 3r. <20 din )0 decembrie 200<. Cererile de #nregistrare depuse la oficiile registrului comerului de pe lng tribunale i nesoluionate pn la data intrrii #n "igoare a E.F.:. nr. 110;200<, "or fi soluionate de ctre directorul oficiului registrului comerului de pe lng tribunal i;sau de ctre persoana sau persoanele desemnate, urmnd a fi a"ute #n "edere i termenele de soluionare anterior acordate.

/.

rspunde pentru obligaiile sale cu patrimoniul de afectaiune, dac acesta a fost constituit, i, #n completare, cu #ntreg patrimoniul su, iar #n caz de insol"en, "a fi supus procedurii simplificate pre"zute de Begea nr. 8/;2000 pri"ind procedura insol"enei2)2. #i poate #nceta permanent acti"itatea profesional prin radiere din registrul comerului, fie #n mod "oluntar, fie ca urmare au unei ?otrri $udectoreti ire"ocabile, fie prin deces.

8ubseciunea a --!a7 ntreprinderile indi"iduale 2n!reprin$erea in$i+i$ual este o ficiune $uridic( ea nu dobndete personalitate $uridic prin #nregistrarea #n registrul comerului, #ns, de la aceast dat, dobndete calitatea de comerciant #ntreprinztorul persoan fizic titular al #ntreprinderii indi"iduale. +cesta, #n calitate de #ntreprinztor, ! poate anga$a tere persoane cu contract indi"idual de munc, #nregistrat la inspectoratul teritorial de munc, #n calitate de anga$ator persoan fizic( ! poate colabora cu alte '4+, cu ali #ntreprinztori persoane fizice titulari ai unor #ntreprinderi indi"iduale sau reprezentani ai unor #ntreprinderi familiale ori cu alte persoane $uridice, pentru efectuarea unei acti"iti economice, fr ca aceasta s #i sc?imbe statutul $uridic dobndit( ! nu "a fi considerat un anga$at al unor tere persoane cu care colaboreaz, c?iar dac colaborarea este e1clusi"( ! poate cumula i calitatea de salariat al unei tere persoane care funcioneaz att #n acelai domeniu, ct i #ntr!un alt domeniu de acti"itate economic dect cel #n care i!a organizat #ntreprinderea indi"idual( ! este asigurat #n sistemul public de pensii i alte drepturi de asigurri sociale i are dreptul de a fi asigurat #n sistemul asigurrilor sociale de sntate i al asigurrilor pentru oma$( ! rspunde pentru obligaiile sale cu patrimoniul de afectaiune, dac acesta a fost constituit, i, #n completare, cu #ntreg patrimoniul, iar #n caz de insol"en, "a fi supus procedurii simplificate pre"zute de Begea nr. 8/;2000( ! #n cazul #n care #i #nceteaz acti"itatea i este radiat din registrul comerului prin deces, motenitorii acestuia pot continua #ntreprinderea, dac #i manifest "oina, printr!o declaraie autentic, #n termen de 0 luni de la data dezbaterii succesiunii. Cnd sunt mai muli motenitori, acetia #i "or desemna un reprezentant, #n "ederea continurii acti"itii economice ca #ntreprindere familial. +cti"itatea "a putea fi continuat sub aceeai firm, cu obligaia de menionare #n cuprinsul acelei firme a calitii de succesor.

2)2

n cazul #n care '4+ nu are calitatea de comerciant, creditorii #i "or e1ecuta creanele potri"it dreptului comun.

//

8ubseciunea a ---!a7 ntreprinderile familiale ntreprinderea familial este constituit, prin acord de constituire #nc?eiat #n form scris, ad validitatem2)), de 2 sau mai multe persoane, membri ai unei familii2).. @embrii unei #ntreprinderi familiale7 ! pot fi simultan '4+ sau titulari ai unor #ntreprinderi indi"iduale. =e asemenea, acetia pot cumula i calitatea de salariat al unei tere persoane care funcioneaz att #n acelai domeniu, ct i #ntr!un alt domeniu de acti"itate economic dect cel #n care i!au organizat #ntreprinderea familial. ! sunt asigurai #n sistemul public de pensii i alte drepturi de asigurri sociale i au dreptul de a fi asigurai #n sistemul asigurrilor sociale de sntate i al asigurrilor pentru oma$. ntreprinderea familial7 ! nu poate anga$a tere persoane cu contract de munc( ! poate colabora, prin reprezentantul su, cu alte persoane fizice autorizate ca '4+, #ntreprinztori persoane fizice titulari ai unor #ntreprinderi indi"iduale sau reprezentani ai unor #ntreprinderi familiale ori cu alte persoane fizice sau $uridice, pentru efectuarea unei acti"iti economice, fr ca aceasta s #i sc?imbe statutul $uridic dobndit( ! nu are patrimoniu propriu i, parado1al, nu dobndete personalitate $uridic prin #nregistrarea #n registrul comerului, dei legiuitorul pare a sugera c anumite acte sunt #nc?eiate #n numele acesteia. n cazul #n care membrii #ntreprinderii familiale au consimit la constituirea unui patrimoniu de afectaiune, prin acordul de constituire sau printr!un act adiional la acesta se "or stabili cotele de participare a membrilor la constituirea patrimoniului de afectaiune. =ac membrii #ntreprinderii con"in #n unanimitate, cotele de participare pot fi diferite de cele pre"zute pentru participarea la "eniturile nete sau pierderile #ntreprinderii. 5eprezentantul desemnat prin acordul de constituire "a gestiona interesele #ntreprinderii familiale #n temeiul unei procuri speciale, sub forma unui /n,cri, ,ub ,e n!ur pri+a!. 'rocura special se semneaz de ctre toi membrii #ntreprinderii care au capacitate de e1erciiu i reprezentanii legali ai celor cu capacitate de e1erciiu restrns. @embrii #ntreprinderii familiale ,un! c# erciani per,#ane "izice de la data #nregistrrii acesteia #n registrul comerului i r,pun$ ,#li$ar )i in$i+izibil pentru datoriile contractate de reprezentant #n e1ploatarea #ntreprinderii cu patrimoniul de afectaiune, dac acesta a fost constituit, i, #n completare, cu #ntreg patrimoniul, corespunztor cotelor de participare.
2))

+cordul de constituire "a stipula numele i prenumele membrilor, reprezentantul, data #ntocmirii, participarea fiecrui membru la #ntreprindere, condiiile participrii, cotele procentuale #n care "or #mpri "eniturile nete ale #ntreprinderii, raporturile dintre membrii #ntreprinderii familiale i condiiile de retragere, sub sanciunea nulitii absolute. 2). 'rin familie, #n sensul EF: nr. ..;2008, #nelegem soul, soia, copiii acestora care au #mplinit "rsta de 10 ani la data autorizrii #ntreprinderii familiale, rudele i afinii pn la gradul al patrulea inclusi".

/0

=eciziile pri"ind gestiunea curent a #ntreprinderii familiale se iau de ctre reprezentantul desemnat. Ac!ele $e $i,p#ziie a,upra bunuril#r afectate acti"itii #ntreprinderii familiale se "or lua cu acceptul ma$oritii simple a membrilor #ntreprinderii, cu condiia ca aceast ma$oritate s includ i acordul proprietarului bunului care "a face obiectul actului. Ac!ele prin care ,e $#b1n$e,c bunuri pentru acti"itatea #ntreprinderii familiale se #nc?eie de reprezentant fr autorizarea prealabil a membrilor, dac "aloarea bunului cu pri"ire la care se #nc?eie actul nu depete /0S din "aloarea bunurilor care au fost afectate #ntreprinderii i a sumelor de bani aflate la dispoziia #ntreprinderii la data actului. Hunurile dobndite sunt c#pr#prie!a!ea e bril#r /n c#!ele c#n+eni!e prin actul de constituire sau #n cote diferite de acestea, aa cum au con"enit membrii asociaiei familiale. n cazul #n care membrii #ntreprinderii familiale au constituit un patrimoniu de afectaiune sau au dobndit bunuri afectate acti"itii #ntreprinderii, bunurile se #mpart conform cotelor con"enite. =ac nu a fost constituit un patrimoniu de afectaiune, bunurile dobndite #n "ederea desfurrii acti"itii #ntreprinderii se #mpart conform cotelor stabilite prin acordul de constituire. E.F.:. nr. ..;2008 d posibilitatea %este o opiune, nu o obligaie& persoanei fizice autorizate, titularului #ntreprinderii indi"iduale i membrilor #ntreprinderii familiale s constituie un patrimoniu de afectaiune, definindu!l ca fiind format din totalitatea bunurilor, drepturilor i obligaiilor afectate scopului e'ercitrii unei activiti economice, constituite ca o fraciune distinct a patrimoniului persoanei fizice autorizate, titularului ntreprinderii individuale sau membrilor ntreprinderii familiale, separat de gajul general al creditorilor personali ai acestora! 'atrimoniul de afectaiune #ndeplinete dou funcii principale7 instrument de realizare a acti"itii comerciale a titularului patrimoniului instrument de garantare a obligaiilor persoanei fizice autorizate, titularului #ntreprinderii indi"iduale sau membrilor #ntreprinderii familiale. 'atrimoniul de afectaiune este o ficiune $uridic prezentnd numeroase similitudini cu fondul de comer de care se deosebete prin coninutul lrgit %cuprinde i drepturile i obligaiile persoanei fizice autorizate, ale titularului #ntreprinderii indi"iduale sau, dup caz, ale membrilor #ntreprinderii familiale&. *l reprezint o "eritabil e1cepie de la principiu potri"it cruia fiecare persoan are un singur patrimoniu. Dotui, legiuitorul merge prea departe cu aceast ficiune #n ceea ce pri"ete patrimoniul de afectaiune al membrilor #ntreprinderii familiale, derognd i de la principiul conform cruia un patrimoniu poate a"ea un singur titular %acest patrimoniu de afectaiune are o structur compozit fiind format din fraciuni ale unor patrimonii aparinnd unor persoane diferite&2)/. =ac #n ceea ce!i pri"ete pe comerciani lucrurile sunt clare, lor aplicndu!li!se procedura insol"enei, nu putem accepta interpretarea dat de doctrin potri"it cruia 6creditorii personali ai unui '4+ care nu e,!e c# ercian! nu "or putea cere desc?iderea
2)/

'entru critica acestei concepii legiuitorului, a se "edea -. 8c?iau, op. cit., p. .1!.2.

/7

procedurii insol"enei i nu "or putea s!i #ndestuleze creanele dect asupra bunurilor necuprinse #n patrimoniul de afectaiune %art. 20 alin. 2 i art. 2 lit. $ din E.F.:. nr. ..;200822)0&. =ac am accepta o asemenea interpretare ar #nsemna c ori de cte ori o persoan fizic #i "a simi ameninate bunurile de creditorii personali, "a proceda la #nfiinarea, spre e1emplu, a unui '4+ %necomerciant& incluznd bunurile de "aloare #n patrimoniul de afectaiune. n concluzie, dei legiuitorul face referire la separarea patrimoniului de afectaiune de ga$ul general al creditorilor personali %art. 2 lit. .$&, considerm c raiunea te1tului este aceea de constituire a patrimoniului de afectaiune #n scopul direcionrii creditorilor '4+ %necomerciant& spre urmrirea mai #nti a bunurilor afectate acestei acti"iti, iar apoi a #ntregului patrimoniu. n ceea ce!i pri"ete pe creditorii personali, acetia "or a"ea #n "edere #n prim instan bunurile personale %urmribile&, iar apoi, #n concuren cu creditorii 6profesionali2 %acetia din urm a"nd prioritate&, bunurile afectate acestei acti"iti.

2)0

-poteza este similar i #n ceea ce!i pri"ete pe titularul #ntreprinderii indi"iduale i pe membrii #ntreprinderii familiale. + se "edea -. 8c?iau, op. cit., p. .2.

/8

CAPITOL9L ; CO&TRACT9L DE ?C&BARE I&TER&AIO&ALD DE MDRF9RI 8.1. C#n,i$eraii generale n scopul realizrii unei ct mai largi i mai eficiente cooperri internaionale este necesar s se stabileasc #ntre parteneri instrumente de lucru care s ofere securitate $uridic tranzaciilor #nc?eiate. -nstrumentul de baz #n relaiile comerciale internaionale este contractul de "nzare internaional de mrfuri. Dotui adoptarea unui astfel de instrument $uridic ridic o serie de probleme. Anzarea ca operaiune comercial constituie instituia cea mai important a dreptului contractelor i este legat de circulaia bunurilor( fiecare ar are #n domeniile respecti"e o serie de tradiii care sunt diferite de la un sistem la altul. 5eglementarea "nzrii internaionale numai prin respectarea legislaiei interne este practic imposibil de atins c?iar #ntr>un numr limitat de ri. 'e de alt parte, dreptul naional care se aplic #ntr>un caz dat este determinat prin mecanismul conflictelor de legi. +cest procedeu este puin accesibil operatorilor economici, c?iar i pentru $uriti >principiile conflictuale ale dreptului internaional pri"at "ariaz de la o ar la alta > iar soluionarea unui e"entual conflict de legi #ntr>un caz dat ridic probleme e1trem de dificile. n orice alt instan, regula conflictual "a indica totdeauna reglementarea "nzrii internaionale de ctre un drept intern. Tinnd cont de aceste date, calea uniformizrii dreptului "nzrii internaionale, pare a fi soluia optim. +ceast cale nu cere nici o adaptare a sistemelor naionale de drept #n diferitele domenii legate de regimul "nzrii, iar regulile pot fi concepute #n funcie de necesitile deosebite ale comerului internaional2)7. 'rima #ncercare de unificare a dreptului "nzrii internaionale a fost fcut sub auspiciile F3-=5E-D printr>o decizie adoptat #n aprilie 1<)0 pe baza unui raport al $uristului german *53*8D 5+H*B. n continuare un comitet de e1peri a primit misiunea de a pregti un proiect de lege uniform. +cesta a fost terminat #n 1<). i a fost supus discuiilor, iar #n urma obser"aiilor fcute a fost adoptat o "ersiune #mbuntit a proiectului de ctre F3-=5E-D #n 1<)<. =up cel de>al doilea rzboi mondial, problema unificrii dreptului "nzrii internaionale a fost reluat #n anul 1</1 la iniiati"a gu"ernului olandez. Conferina a reunit circa 20 de state ce au desemnat o comisie care s prezinte un proiect de con"enie. +ceasta a condus #n 1</0 la un nou proiect, care dup e1aminare de ctre gu"erne i diferite organisme, au dat natere la un al doilea proiect #n 1<0). +cest proiect de con"enie a fost supus discuiilor Conferinei -nternaionale pentru unificarea dreptului pri"at la edina de la 9aga dintre 1 i 1/ aprilie 1<0. la care au participat 28 de state i 0 organizaii internaionale. Conferina de la 9aga din 1<0. a adoptat dou con"enii. 'rima referitoare la Elegea uni"#r pri+in$ +1nzrile in!ernai#nale $e #biec!e #bile c#rp#raleF. denumit #n mod curent B.F.A.-., i care cuprinde 101 articole, iar cealalt, Elegea uni"#r pri+in$ "#r area c#n!rac!ului $e +1nzare in!ernai#nal a #biec!el#r #bile c#rp#raleF. > B.F.4., care cuprinde )0 de articole. Cele dou legi uniforme erau ane1ate Con"eniilor propriu>zise, dar ele nu au fost unificate, pentru a permite o mai larg ratificare a fiecreia.

2)7

A. H+H-FC > 5iscurile contractuale #n "nzarea comercial internaional. *d. Gtiinific i *nciclopedic >Hucureti 1<82, pag. 11/.

/<

*le au fost desc?ise pentru semnare la 1 iulie 1<0.2)8. 'rincipala sarcin a Con"eniei de la 9aga 1<0. era concilierea tradiiilor $uridice Er# ani,!eF cu cele ale Ec# #n laAF. -nfluena celor dinti se manifest #n mod deosebit #n titlul con"eniilor care se refer la E#biec!e #bile c#rp#raleF i la faptul c obligaia esenial a "nztorului, aceea de a efectua li"rarea, este definit #n art. 1<1 > EPre$area c#n,! /n re i!erea unui lucru /n c#n"#r i!a!e cu c#n!rac!ulF. Begtura care s>a fcut #n coninutul acestui articol #ntre Ere i!ereaF i Ec#n"#r i!a!eaF lucrului "ndut urma s se do"edeasc a fi un ?andicap pentru con"enie2)<. -nfluena common laK, se manifest #n mod deosebit #n regimul sanciunilor #n sensul diferenierilor cuprinse #n art.10 cu pri"ire la contra"enia esenial i contra"enia neesenial i #n recurgerea frec"ent la uzane, la normalitate i la raiune. Con"eniile din 1<0. au intrat #n "igoare #n august 1<72, dar ele nu au fost ratificate dect de un numr mic de state > 8 state pentru B.F.A.-., i 7 state pentru B.F.4.,2.0 i mai ales din *uropa. Doate statele cu e1cepia -sraelului au fcut uz de una sau de alta din rezer"ele pre"zute, limitnd cazurile de aplicare a acestor con"enii %art. )>/&. +cest eec relati" a dus la refacerea lucrrii i a condus la Con"enia de la Aiena din 11 aprilie 1<80. Cu ocazia primei sesiuni a Conferinei 3aiunilor Fnite pentru dreptul comerului internaional din anul 1<08 s>a ?otrt #n unanimitate plasarea problemei "nzrii internaionale printre primele sale preocupri. Dot atunci cele dou Con"enii de la 9aga au primit cele trei ratificri necesare intrrii lor #n "igoare. n acest sens gu"ernele au fost c?estionate cu pri"ire la inteniile lor asupra celor dou con"enii i moti"ele pentru poziia adoptat. n ansamblu, Con"eniilor din 1<0. li se reproa un e1ces de dogmatism i comple1itate, att pentru $uriti ct i pentru profani i mai ales rile L ne#cci$en!ale2 resimeau faptul de a nu fi fost #ndea$uns reprezentate cu ocazia elaborrilor. n acest scop, C.3.F.=.C.-., a ?otrt instituirea unui comitet de lucru alctuit din reprezentanii a 1. state apoi 1/ state, cu sarcina de a propune un te1t susceptibil de o mai larg acceptare, fie aducnd te1telor e1istente modificrile necesare, fie pregtind un te1t nou. 8imultan s>a #ncredinat unui alt grup de lucru sarcina elaborrii unui proiect de con"enie cu pri"ire la L!er enele $e pre,cripie2 #n materia "nzrilor internaionale. +ceasta urma s conduc la Con"enia din iunie 1<7. cu pri"ire la Lpre,cripia /n a!eria +1nzrii in!ernai#nale $e r"uri2. +ceasta, instituie reguli uniforme cu pri"ire la termenul #n care trebuie s fie #nceput o procedur care decurge dintr>un contract de "nzare internaional 2.1. =in 1<70 pn #n 1<70 comitetul a inut < sesiuni la sfritul crora a prezentat comisiei un proiect de Con"enie pri"ind "nzarea internaional. +cest proiect plecnd de la B.F.A.-., se referea numai la Le"ec!ele2 "nzrii. n 1<78 comitetul a prezentat un nou proiect referitor la L"#r area2 contractului de "nzare, inspirat din cea de a doua Con"enie de la 9aga > B.F.4.. =rept urmare, comisia plenar a aprobat cele dou proiecte i le>a unificat #ntr>un proiect unic, #n care aceste proiecte constituiau a doua i respecti" a treia parte. +cest nou
2)8

B.F.A.-. a fost semnat de urmtoarele state7 :recia, Elanda, +nglia, 8an @arino, -talia, 4rana( iar B.F.4. a fost semnat de7 :recia, Elanda, 5egatul Fnit al @arii Hritanii i al -rlandei de 3ord, 8an @arino, -talia, Aatican, Helgia, 5. 4. :ermania, Bu1emburg, Fngaria, -srael, 4rana. 2)< H*53+5= +F=-D > Ba "ente internaionale de marc?andises > Con"ention des 3ationes Fnies du 11 a"ril 1<80 > B.:.=.C., 'aris 1<<0, pag.0. 240 ANTOIN !A""I" # $e nouveau droit europeen des contrats internationau% # $.&.'.(.) *aris) +,,-) pa../-/. 2.1 Con"enia a intrat #n "igoare la 1 august 1<88 > #n prezent 11 state sunt pri la Con"enie.

00

proiect a fost transmis adunrii generale a E.3.F. care i>a dat acordul pentru #ntrunirea unei conferine internaionale. +ceast conferin s>a inut la Aiena #n perioada 10 martie > 11 aprilie 1<80, a reunit reprezentanii a 02 de state i 8 organizaii internaionale. De1tul final #ntitulat LC#n+enia &aiunil#r 9ni!e re"eri!#are la c#n!rac!ele in!ernai#nale $e +1nzare $e r"uri2 > a fost redactat #n 0 limbi oficiale %englez, arab, c?inez, spaniol, francez, rus&, precum i traduceri #n german i italian. Conferina a stabilit de asemenea un protocol la Con"enia din 1<7. pri"ind Lpre,cripia2 > modificnd unele din dispoziiile sale pentru a o pune #n conformitate cu Con"enia de la Aiena2.2. 8.%. De"iniie. Carac!eri,!ici =atorit faptului c #n legislaia de comer internaional nu a fost elaborat o definiie specific "nzrii internaionale, semnificaia acesteia se poate face apelnd la dreptul intern al statelor. n acest sens putem e1emplifica7 codul ci"il german %H.:.H.& #n art. .)) spune7 @contractul de vnzare este un contract prin care vnztorul este obligat s livreze marfa i s transmit proprietatea i cumprtorul este obligat s plteasc preul i s primeasc marfa= art. 18. alin.1 din Codul Ebligaiilor *l"eian arat c "nzarea este un contract prin care @vnztorul este obligat s livreze marfa i s transmit proprietatea contra unui pre pe care cumprtorul este obligat sAl plteasc= art. 1122 cod ci"il brazilian arat c prin contractul de "nzare @un contractant este obligat s transmit proprietatea unui bun la altul contra unui pre determinat n cas(= art. 1/82 din cod ci"il francez @o convenie prin care unul se oblig s livreze un lucru i altul sAl plteasc art. 2 din Fniform Commercial Code definete "nzarea c fiind Etrecerea titlului de la vnztor la cumprtor contra unui pre= iar Codul ci"il romn #n art. 12<. arat @vinderea este o convenie prin care dou pri se oblig ntre sine, una a transmite celeilalte proprietatea unui lucru i aceast a plti celei dinti preul lui! +stfel, #ntr>o opinie se afirm c o @vnzare este internaional cnd prezint puncte de legtur cu diferite sisteme de drept, de natur s dea natere la conflicte de legi+-, sau ali autori afirm c acest contract este @orice contract comercial nc(eiat n raporturile cu strintatea sau pe pieele e'terne! @area ma$oritate a autorilor se rezum a aduga la contractul de "nzare>cumprare clasic, cele dou elemente specifice, caracterul de comercialitate i caracterul de internaionalitate. Considerm c o "nzare este internaional atunci cnd elementele de internaionalitate sunt suficient de puternice ca s poat atrage un e"entual conflict de legi. Contractul de "nzare>cumprare internaional prezint o serie de caractere $uridice. *le se #mpart #n dou categorii, dup cum coincid cu cele din dreptul comun sau sunt specifice. +stfel, putem afirma c "nzarea internaional prezint urmtoarele caractere $uridice7 1. este un contract consensual > se #nc?eie prin simplul acord de "oin al prilor, fr s fie ne"oie de o formalitate sau de "reo form special de manifestare a "oinei prilor( 2. un contract sinalagmatic > deoarece se caracterizeaz prin reciprocitatea obligaiilor ce re"in prilor i prin interdependena obligaiilor reciproce(

2.2 2.)

Con"enia aa cum a fost ea modificat a intrat #n "igoare la 1 august 1<88. A. H+H-FC > =reptul Comerului -nternaional > *d. +tlas Be1, Hucureti, 1<<., pag.11).

01

). un contract cu titlu oneros > deoarece scopul care a determinat #nc?eierea contractului este obinerea unui anumit folos drept ec?i"alent al obligaiei asumate( #n acest caz "nztorul urmrete "nzarea mrfii i obinerea preului con"enit, iar cumprtorul, obinerea mrfii respecti"e la preul con"enit( .. un contract comutativ > e1istena #ntinderii prestaiilor datorate de pri sunt certe i pot fi apreciate c?iar la momentul #nc?eierii contractului( /. un contract constitutiv de drepturi deoarece produce efecte din momentul #nc?eierii sale2... Contractul de "nzare>cumprare internaional mai are #nc dou caractere specifice7 caracterul comercial i caracterul internaional. 8.%.1. Carac!erul c# ercial =atorit faptului c reglementeaz raporturi care i>au dat natere #n operaiunile comerciale internaionale, acest criteriu al comercialitii necesar pentru calificarea unui contract c fiind de comer internaional, creeaz unele dificulti, #n mod deosebit pe plan teoretic, datorit faptului c nu toate sistemele de drept cunosc dualitatea, drept ci"il > drept comercial. =atorit faptului c sistemele de drept folosesc criterii diferite pentru a califica un contract ca fiind ci"il sau comercial este dificil s se a$ung la o soluie unic. +stfel, dac punctul de legtur difer dup natura ci"il sau comercial a "nzrii sau dac se pune o problem de procedur sau de competen $udiciar, soluia "a fi dat de le' fori. =ac este #n discuie capacitatea prilor de a #nc?eia un contract, ci"il sau comercial, cu consecine asupra calificrii contractului, rezol"area ne>o "a da legea naional a prilor, care determin capacitatea. =ac este #n discuie forma contractului, le' loci contractus "a stabili caracterul ci"il sau comercial al acestuia, potri"it regulii locus regit actum! =ac intr #n discuie efectele contractului, le' contractus "a determina caracterul ci"il sau comercial al acestuia2./. n cazul #n care determinarea caracterului ci"il sau comercial al "nzrii pune o problem de calificare i deci cere soluionarea unui conflict de calificri, atunci competent este le' fori+-2! Ct pri"ete con"eniile internaionale, este de remarcat c ele de regul eludeaz problema. =e e1emplu, paragraful ) al art. 1 din Con"enia de la Aiena %1<80& precizeaz7 @%aracterul civil sau comercial nu este luat n considerare la aplicarea acestei convenii! +ceasta #nseamn c ea se aplic fr a diferenia dac este "orba de o "nzare ci"il sau de o "nzare comercial2.7. 8.%.%. Carac!erul in!ernai#nal nc #n preambul, Con"enia a"ertizeaz c ea se refer la @contractele de vnzare internaional, dar noiunea de "nzare cu caracter internaional nu este definit. =ar care este criteriul internaionalitii U n sistemul legislaiei romne, internaionalitatea contractului de "nzare>cumprare se determin, fie pe baza unui criteriu subiecti" al #nc?eierii sale cu o parte strin, fie pe baza criteriului obiecti" al #nc?eierii lui pe piee
C. 8DVD*8CF, C. HW58+3 > Dratat de =rept Ci"il > Deoria general a obligaiilor > *d. +cademiei 5.8. 5omnia, Hucureti, 1<81, pag.... 2./ A. H+H-FC > op. cit., pag.11. > 11/. 2.0 -E3 '. 4-B-'*8CF > =rept -nternaional 'ri"at > "ol .-, *d. 'roarcadia, Hucureti, 1<<), pag.102 > 10.. 2.7 A. H+H-FC > op. cit., pag.11/.
2..

02

strine2.8. 4a de Con"enia de la 9aga din 1<// care nu definete caracterul internaional al "nzrii i Con"enia de la 9aga din 1<0. care definete acest caracter folosind un dublu criteriu, Con"enia de la Aiena din 1<80 constituie un progres #n aceast direcie. Condiia general de aplicare a Con"eniei de la Aiena este e1primat #n art.1, paragraful 1. @>rezenta convenie se aplic contractelor de vnzare de mrfuri ntre pri care i au sediul n state diferiteB a cnd aceste state sunt state contractante= sau b cnd normele de drept internaional privat conduc la aplicarea legii unui stat contractant! 'rile trebuie s aib sediile #n state diferite #n momentul #nc?eierii contractului, fapt ce reiese din paragraful 2 care precizeazB @nu se ine cont de faptul c prile i au sediul n state diferite dac acest fapt nu reiese nici din contract, nici din tranzacii anterioare ntre pri, nici din informaii furnizate de ele n orice moment anterior nc(eierii sau cu ocazia nc(eierii contractului! =ac prile #i au sediul #n acelai stat con"enia nu se aplic. =in te1t se trage concluzia c, dac e1istena sediului prilor #n state diferite este o condiie necesar, ea nu este totui suficient. *1ist o a doua condiie care este alternati"7 trebuie #n plus, ori ca statele #n care sunt stabilite prile s fie state semnatare ale con"eniei, ori c regulile dreptului internaional pri"at s duc la aplicarea legii unui stat semnatar al Con"eniei. +proape #n totalitate doctrina romneasc susine c Lelementul de e1traneitate specific spre a atribui internaionalitate "nzrii #l constituie localizarea sediului prilor contractante #n ri diferite2 2.<. Criteriul internaionalitii reinut de Con"enie, este criteriul juridic, sediul %domiciliul sau reedina obinuit, fiind dup cum se tie, unul dintre punctele de legtur pe care le reine criteriul $uridic&. =ar originalitatea Con"eniei este c ea nu reine, din toate puntele de legtur ale criteriului $uridic, dect unul7 sediul sau reedina, ignorndu>le pe toate celelalte %naionalitate, locul #nc?eierii, locul e1ecutrii, situarea bunurilor etc.&. *ste e"ident c aceast Con"enie #ndeprteaz criteriul economic al internaionalitii. 3u este ne"oie nici ca un contract s pun #n $oc interesele comerului internaional, nu este ne"oie nici de E"lu5F sau Ere"lu5F peste frontiere, nu e ne"oie nici ca operaiunea s intereseze economia a mai mult de un stat, att timp ct prile #i au sediul #n state diferite2/0. /.). =omeniul de aplicare al con"eniei de la Aiena > 11 aprilie 1<80 ()*)+ #ediul prilor ! criteriu de ba care determin aplicarea Conveniei Con"enia poate fi aplicat i interpretat fr referire la "reo legislaie naional. 'aragraful 1 din articolul 1 pre"ede drept criteriu de baz care determin aplicarea Con"eniei la un contract de "nzare de bunuri mobile corporale, situarea sediului prilor contractante #n state diferite. n acti"itatea practic au aprut dificulti, din cauza faptului c #n Con"enie
2.8

C. H 58+3, =. +B. 8-D+5F > =reptul Comerului -nternaional > "ol. --, partea - > F.H., Hucureti, 1<<0, pag.18). 2.< E. CV'VD 3V, H. GD*4V3*8CF > Dratat de =rept al Comerului -nternaional > "ol. --. 'artea 8pecial >*d. +cademiei 5.8.5. Hucureti. 1<87 pag.1/0. 2/0 +.X+88-8 ! Be nou"eau droit europeen des contrats internationau1 > B.:.=.C. 'aris, 1<<), pag. /)/.

0)

nu este definit noiunea de sediu. n literatura de specialitate s>au e1primat mai multe opinii pri"itor la definirea acestei noiuni. +stfel, #ntr>o opinie se consider c sediul este un stabiliment permanent unde se desfoar, #n mod obinuit tranzacii comerciale2/1. E alt opinie susine c prin sediu se #nelege o structur organizatoric comercial permanent cu localuri i anga$ai, constituit #n scopul "nzrii de bunuri i ser"icii2/2. Begea 10/;1<<2 dup ce #n alineatul 1 al articolului .0 stabilete c naionalitatea persoanei $uridice este determinat de sediul social, #n alineatul ) definete sediul social ca fiind @locul unde se afl centrul principal de conducere i gestiune a activitii statutareC! 'entru o mai bun #nelegere a acestei noiuni se poate specifica c nu +#r in!ra /n ,"era n#iunii $e ,e$iu, sediul reprezentanelor comerciale care nu au personalitate $uridic i autonomie decizional, sediul unitilor de producie ai cror conductori nu sunt abilitai s anga$eze "alabil prile contractante, localurile #n care s>au desfurat tratati"ele pri"itoare la #nc?eierea unui singur contract, casele de "acan utilizate ocazional pentru negocieri etc. Centrul de acti"itate este un criteriu care nu ofer certitudine, #ntruct acesta nu este #ntotdeauna unic( el poate fi deplasat #n funcie de interesele economice ale societii sau ale conductorilor societii, #n timp ce sediul social, dac este real, nu prezint acest incon"enient. =in acest punct de "edere este de reinut c pe trmul conflictului de legi acest criteriu asigur o permanen, pre"izibil i uor de identificat, iar pe trmul folosinei drepturilor, este de presupus c societatea este integrat #n economia rii unde #i are sediul social2/). Considerm c pot fi reinute urmtoarele dou caractere pentru definirea sediului7 a& sediul este un stabiliment permanent( b& acest stabiliment este folosit, #n mod obinuit, pentru tranzacii comerciale interne i internaionale. =ac o parte nu are sediu, reedina sa obinuit #i ine locul %art. 10, alineatul 0 din Con"enie&. n situaia #n care o parte are mai multe sedii, iar unul dintre aceste sedii se afl #n statul unde #i are sediul cealalt parte contractant sau #ntr>un stat necontractant, trebuie s se stabileasc care dintre sediile primei pri trebuie luat #n considerare. =ac una dintre pri are mai multe sedii #n state diferite, sediul care trebuie luat #n considerare este stabilit de articolul 10 alineatul a, @sediul care are cea mai strns legtur cu contractul i e'ecutarea saC! Dermenii @contractul i e'ecutarea lui se refer la totalitatea elementelor din tranzacii i desemneaz oferta i acceptarea, precum i e1ecutarea contractului %#mpre$urri cunoscute sau a"ute #n "edere de pri #ntr>un anumit moment #nainte de #nc?eierea contractului sau cu ocazia #nc?eierii lui&. 8tatele federale ale cror norme $uridice #n domeniul contractual nu sunt unificate pot s declare Con"enia aplicabil #n ansamblul unitilor lor teritoriale sau numai #n unele din acestea %art. <) paragraful 1& 2/.. 're"ederea artat se $ustific prin necesitatea ratificrii Con"eniei att la ni"el federal, ct i #n fiecare din
2/1

C.9E33EB= > LFniform BaK for -nternational 8ales2 > XluKer BaK and Da1aion 'ublis?ers, =e"enter, 1<8<, pag.1/0. 2/2 3aions Fnies, Conference de 3ations Fnies sur les Contrats de Aente -nternationale de @arc?andises, =ocuments Efficiels 3eK JorI, 1<81, pag.7<. 2/) A. H+H-FC > =reptul comerului internaional > *d. +tlas Be1. Hucureti, 1<<., pag. .8. 2/. 8pre e1emplu, se #nscriu #n aceast categorie 8.F.+., @area Hritanie, Canada, +ustralia. =impotri", dreptul contractelor este unificat #n :ermania i *l"eia.

0.

unitile teritoriale componente ale federaiei. n ipoteza #n care prile #i au sediul #n state diferite, dar care aparin aceluiai stat federal, Con"enia nu este competent s crmuiasc contractul de "nzare>cumprare2//. 'aragraful 1 litera a i b din articolul 1 pre"ede alte dou criterii suplimentare #n ceea ce pri"ete sediul, astfel7 @>entru prile la contract, care i au sediul n state diferite %onvenia se aplic numai cndB a statele n care prile i au sediul sunt state contractante= sau, b cnd normele de drept internaional privat conduc la aplicarea legii unui stat contractant! n conformitate cu paragraful 2, art. 1, Con"enia nu se aplic dac Lfaptul c prile #i au sediul #n state diferite nu reiese nici din contract, nici din tranzaciile anterioare dintre pri, nici din informaiile furnizate de pri #ntr>un moment oarecare #nainte de #nc?eierea contractului, sau cu ocazia #nc?eierii acestuia2. 8.'.%. &ai#nali!a!ea pril#r. carac!erul ci+il ,au c# ercial al pril#r ,au al c#n!rac!ului *ste caracteristic faptul c prezenta Con"enie nu se aplic dect la raporturile dintre Lnai#nalii2 statelor contractante. n unele sisteme $uridice, legea cu pri"ire la contractul de "nzare a mrfurilor este diferit, pentru c, sunt destule sisteme de drept care cunosc diferenierea drept ci"il > drept comercial, iar altele care nu cunosc aceast difereniere. 'entru a se asigura de faptul c, cmpul de aplicare a dispoziiilor prezentei con"enii nu "a fi interpretat astfel #nct s nu includ dect contractul de "nzare cu caracter comercial sau cele #nc?eiate #ntre prile contractante, de legea statului contractant ca a"nd caracter comercial, paragraful ) din articolul 1 stipuleaz7 @caracterul civil sau comercial al prilor sau al contractului nu este luat n considerare! A. Ra!i#ne a!eriae, Con"enia se aplic numai contractelor de "nzare de mrfuri. Con"enia nu definete noiunea de Lcontract de "nzare2 > cu e1cepia caracterului internaional al acesteia > ceea ce #nseamn c definiiile general agreate #n materie #i gsesc pe deplin aplicaia 2/0. =e asemenea, con"enia nu definete noiunea de Lmarf2. =in #ntreg spiritul con"eniei rezult #ns c obiectul su de reglementare #l constituie "nzrile de bunuri mobile corporale. 8.'.'. ?1nzrile e5clu,e $e C#n+enie +rticolul 2 e1clude #n mod e1pres din cmpul de aplicare al Con"eniei ase categorii de operaiuni. +ceste e1cluderi sunt de trei feluri7 a& cele care in de scopul #n care au fost cumprate mrfurile( b& cele care in de felul tranzaciei( c& cele care in de natura obiectelor "ndute. +stfel prezenta Con"enie nu crmuiete "nzrile7 a& de mrfuri cumprate pentru folosin personal, familial sau casnic, #n afar de cazul #n care "nztorul, #n orice moment #nainte de #nc?eiere sau cu ocazia #nc?eierii contractului, nu a tiut sau nu s>a considerat c tie c aceste mrfuri erau cumprate pentru o astfel de folosin(
2//

A. 'VDFB*+ > Fnele consideraiuni cu pri"ire la domeniul de aplicare al Con"eniei 3aiunilor Fnite asupra contractului de "nzare internaional de mrfuri > 5e"ista =reptul, nr. 1 ; 1<<., pag.<. > 10)
2/0

A. H+H-FC ! pag.117.

0/

b& "nzri care in de felul tranzaciei b1& la licitaii( b2& de sub sec?estru sau efectuate #n orice alt mod de ctre autoritile $udiciare( c& "nzri care in de natura obiectelor "ndute c1& de "alori mobiliare, efecte de comer i monede( c2& de na"e, "apoare, aeroglisoare i aerona"e( c)& de electricitate. 1!,!,!)! ;nzrile de mrfuri cumprate pentru folosin personal, familial sau casnic =up cum am artat Con"enia nu face distincie #ntre caracterul ci"il sau comercial al contractului. Dotui, ea e1clude din cmpul ei de aplicare "nzrile de mrfuri cumprate Lpentru uz personal, familial sau casnic2, adic a mrfurilor care au o folosin neprofesional. =ac "nzrile ctre consumatori sunt e1cluse din Con"enie #nseamn c acestea #n marea lor ma$oritate constituie obiectul unor dispoziii legislati"e interne destinate s prote$eze consumatorul intern %naionalul&. 'entru a nu fi #n contradicie cu efectele reglementrilor din dreptul intern a diferitelor state s>a considerat c este preferabil s se e1clud "nzrile ctre consumatori din cmpul de aplicare al Con"eniei 2/7. =e asemenea, e1cluderea acestor "nzri din cmpul de aplicare al Con"eniei se $ustific i prin faptul c acestora li se acord o atenie special, fiind reglementate prin norme imperati"e #n numeroase state, astfel c aceast Con"enie ar fi trebuit s cedeze #n caz de contrarietate. =e asemenea, aceste "nzri nu intereseaz #ntre altele dect puin comerul internaional. Criteriul e1cluderii este unul subiecti" > i anume > scopul urmrit de cumprtor #n momentul operaiunii i nu calitatea sa sau natura mrfurilor "ndute. ()*)*),) -n rile efectuate prin licitaii *1cluderea "nzrilor prin licitaie %art. 2, alin. b& din domeniul de aplicare al Con"eniei se e1plic prin particularitatea acestor vnzri! Anzrile prin licitaie constituie obiectul unei reglementri speciale, #n baza dreptului naional aplicabil i s>a considerat c este bine ca ele s rmn sub incidena acestei reglementri, c?iar dac ad$udectorul #i are sediul #n alt stat. n cadrul acestor "nzri cumprtorul nu este cunoscut dect #n momentul ad$udecrii, ceea ce las #n incertitudine diferite aspecte pri"ind sediul acestuia sau folosina pri"at %pentru uz personal, familial sau casnic& sau profesional a lucrului respecti". n consecin, "nztorul ar afla deci #n ultimul moment c aceast Con"enie poate fi e"entual aplicat. 1!,!,!,! ;nzrile de sub sec(estru sau efectuate n orice alt mod de ctre autoritile judiciare Anzrile mrfurilor aflate sub sec?estru sau supuse unei proceduri $udiciare se deosebesc de "nzrile amiabile, #n primul rnd prin faptul c termenii nu sunt negociai! *le sunt reglementate de o manier imperati" i se realizeaz prin e1ercitarea coerciiunii, care nu se "a putea realiza dup o alt lege dect cea local. =eterminarea e1act a "nzrilor "izate, depinde de dreptul fiecrui stat astfel #nct cmpul de aplicare
2/7

*le fac obiectul unei dispoziii e1prese #n Con"enia de la 5oma din 18 iunie 1<80 > pri"ind legea aplicabil obligaiilor contractuale.

00

al Con"eniei "a "aria #n funcie de partea mai mare sau mai mic care este acordat acestui tip de "nzri. () *)*).) -n area de valori mobiliare/ a efectelor de comer i a monedei 4a de Con"enia de la 9aga din 1<0. care "iza e1pres obiectele mobile i corporale, Con"enia de la Aiena folosind din comoditate i simplism termenul de Lmrfuri2 se poate considera c ar fi suficient s $ustifice e1cluderea "alorilor mobiliare, a efectelor de comer i a monedelor din cmpul de aplicare al Con"eniei. +celai moti" se aplic "nzrilor proprietilor corporale care nu sunt totui e1cluse #n mod e1pres. 'e de alt parte unele sisteme de drept nu consider documentele %actele comerciale& drept mrfuri i operaiunile de "nzare a acestora sunt reglementate de norme de ordin public. Dotui, documentele care #nsoesc li"rarea de mrfuri sunt supuse #n cazul de fa dispoziiilor Con"eniei care le "izeaz, cnd este "orba de titluri negociabile sau la purttor precum ar fi recipisele din magaziile generale i conosamentele. ()*)*)() -n area de nave/ vapoare/ aero$lisoare i aeronave *1cluderea "nzrii na"elor, aerona"elor, aeroglisoarelor, "apoarelor este pre"zut i #n B.F.A.-. %art. /.1.b& argumentnd acest lucru prin faptul c majoritatea acestor obiecte sunt supuse procedurii @nregistrrii i se supun unui regim special apropiat de cel al imobilelor2/8. n plus, #n ma$oritatea legislaiilor, unele na"e, aerona"e etc. sunt supuse unor condiii de #nmatriculare speciale( apoi regulile care precizeaz #nmatricularea acestora sunt foarte "ariate. Con"enia de la Aiena, perse"erent #n a menine aceast e1cludere a abandonat condiia de #nregistrare %art. 2, e&. *liminarea acestei precizri are ca efect e1tinderea considerabil a cmpurilor de e1cludere, ea nu se mai aplic doar obiectelor destinate transporturilor comerciale ci #n principiu i ia?turilor de agrement, dintre care unele fac obiectul unui important comer internaional. *1cluderea na"elor i "aselor se poate astfel aplica oricrei ambarcaiuni apte s na"ig?eze pe ap, precum un "elier sau o plan cu pnze. *1cluderea aerona"elor se poate e1tinde i asupra planoarelor, deltaplanelor etc. *1cluderea se aplic #n acelai fel na"ei sau aerona"ei aflate #n construcie. +ici apare o problem mai delicat cu pri"ire la materialele i componentele utilizate pentru construcia sau repararea "apoarelor i aerona"elor. Fnii autori fac distincie dup cum componentele constituti"e ale na"elor sau aerona"elor au un caracter esenial sau neesenial. =ac aceste elemente componente au un caracter esenial, precum motorul unui a"ion, ele "or fi e1cluse din cmpul de aplicare al Con"eniei i "or fi supuse reglementrilor Con"eniei dac au un caracter neesenial. Considerm c sub rezer"a art. ), li"rarea acestor componente de ctre un antreprenor pot cdea sub incidena reglementrilor Con"eniei, indiferent de caracterul lor esenial sau neesenial, datorit faptului c unele componente pot forma obiectul unui contract de "nzare > cumprare internaional de sine stttor, fr s aib nici o legtur cu "nzarea na"ei sau aerona"ei aflate #n construcie. 'entru a e"ita toate aceste probleme de interpretare #n stabilirea acelor na"e, aerona"e, aeroglisoare, care se afl sub incidena Con"eniei, innd seama mai ales de faptul c se poate #ntmpla ca #n momentul "nzrii s nu se cunoasc care "a fi locul de
2/8

=. +B . 8-D+5F ! op. cit., pag. 2)8.

07

#nmatriculare i, prin urmare, legea ce trebuie aplicat #n acest sens, s>a e1clus din domeniul de aplicare al Con"eniei orice fel de "nzare a na"elor, aerona"elor, aeroglisoarelor i "apoarelor. 8.'.'.;. ?1nzarea $e elec!rici!a!e +rt. 2. f& e1cepteaz "nzarea de electricitate din domeniul de aplicare al Con"eniei datorit faptului c #n numeroase sisteme de drept electricitatea nu este considerat o marf, apoi "nzrile internaionale de electricitate ridic probleme specifice, diferite de cele care le prezint "nzrile internaionale. /mportana acestor contracte, $ustific o redactare specific care las puin loc aplicrii dispoziiilor supleti"e ale Con"eniei. 5emarcm faptul c, dei aceleai consideraiuni se aplic i #n cazul "nzrilor de gaze, acestea nu sunt e1cluse de Con"enie. 8.'.4. C#n!rac!e $e "urnizare $e ,er+icii ,au r"uri ce ur eaz a "i "abrica!e ,au pr#$u,e +rt. ) stabilete dou reguli, una cu pri"ire la contratele de furnizare de mrfuri ce urmeaz a fi fabricate sau produse i a doua cu pri"ire la contractele care implic i furnizarea manoperei sau a altor ser"icii. Aor fi considerate "nzri i "or cdea sub incidena Con"eniei acele contracte de furnizare de mrfuri ce urmeaz a fi fabricate sau produse. 4a de aceast prim regul, Con"enia formuleaz o e1cepie i anume c nu "or intra sub incidena ei &!!! n cazul n care partea care le comand furnizeaz o parte esenial din elementele materiale necesare acestei fabricri sau produceri (art. ).1&. +poi se specific c prezenta Con"enie nu se aplic contractelor la care partea preponderent a obligaiei prii care furnizeaz mrfurile const #n furnizarea manoperei sau a altor ser"icii. H . =omeniul de aplicare #n timp a Con"eniei +plicarea #n timp a Con"eniei trebuie analizat din dou puncte de "edere. n primul rnd aplicarea #n timp fa de statele semnatare, aderante, acceptante i apoi fa de prile contractante. 1. Aplicarea /n !i p "a $e ,!a!e Conform dispoziiilor art. <<.1 Con"enia "a intra #n "igoare #n prima zi a lunii ce urmeaz dup e1pirarea unei perioade de 12 luni de la data depunerii celui de al 10>lea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. 5eferirea la art. <2 i art. << #nseamn c c?iar dac printre primele zece state s>ar gsi "reunul care n>a ratificat dect a doua parte sau a treia, #n afar de prima, Con"enia "a intra totui #n "igoare c?iar dac n>ar fi fost integral ratificat de 10 state. Con"enia de la Aiena din 1<80 a fost elaborat pentru a #nlocui Con"eniile de la 9aga din 1<0.. *ste deci firesc s fie incompatibil pentru un stat s fie simultan parte att a Con"eniei de la Aiena ct i la Con"eniile de la 9aga. n consecin, statul care ratific sau de"ine #n alt mod parte la Con"enia de la Aiena, trebuie s denune Con"enia sau Con"eniile de la 9aga la care este parte %art. <<.)&. =ac statul care accede la Con"enia de la Aiena o face e1ceptnd partea a doua sau a treia, el nu are de denunat pe aceea din Con"eniile de la 9aga care se refer la obiectul e1clus fie la Lformarea2 sau fie la Lefectele2 contractului de "nzare %art. <<..& i %art. <<./&. Con"enia nu se opune faptului ca statele care aplic reguli $uridice Li$en!ice2 sau L+ecine2 s continue aplicarea acestor reguli #ntre pri care>i au sediile #n aceste state %art. <..1&.

08

Con"enia poate fi denunat prin notificarea adresat #n scris depozitarului %art. 101.1&. +ceast posibilitate se poate aplica Con"eniei #n totalitate sau doar prilor a doua sau a treia( astfel un stat care nu i>a manifestat rezer"a %art. <2& #n momentul adoptrii Con"eniei are posibilitatea s re"in asupra ?otrrii sale. =enunarea #i #ncepe efectul #n prima zi a lunii care urmeaz e1pirrii unei perioade de 12 luni dup data primirii notificrii de ctre depozitar, cu condiia s nu fi fost specificat #n notificare o perioad de timp mai lung %art. 100.2&. %. Aplicarea /n !i p a C#n+eniei /n!re pri Con"enia se aplic fie datorit faptului c prile au sediul #ntr>un stat contractant, fie c regulile dreptului internaional pri"at conduc la aplicarea legii unui stat contractant. Con"enia nu are nici un efect retroacti", dar modalitile de aplicare a principiului trebuie e1aminat dup cum este "orba de formarea contractului sau de efectele acestuia. n situaia aplicrii la Lformarea2 contractului este necesar ca propunerea de a contracta Ls inter"in dup intrarea #n "igoare a Con"eniei fa de statele contractante "izate de alin. a& al paragrafului 1 al art. 1 sau de statul contractant "izat de alin. b& al paragrafului 1 al art. 12 %art. 100.1&. n ceea ce pri"ete Lefectele2 "nzrii, Con"enia nu se aplic dect pentru contractele #nc?eiate dup intrarea sa #n "igoare Lfa de statele contractante "izate de alin. a& al paragrafului 1 al art. 1 sau fa de statul contractant "izat de alin. b& al paragrafului 1, al art. 12 %art. 100.2&. +stfel, dac Con"enia se aplic prin faptul c prile #i au sediul #n state care au de"enit pri la date diferite, "a trebui ca propunerea de a contracta s fi inter"enit dup cea mai recent dintre cele dou date( dac Con"enia se aplic prin faptul c legea care se aplic este cea a unui stat contractant, doar data care se refer la acest state se "a lua #n considerare. 8.4. Pr#ble e e5clu,e $in $# eniul $e aplicare al c#n+eniei /...1. 'robleme e1cluse de Con"enia #nsi +rticolul . arat c aceast con"enie Lreglementeaz e1clusi" formarea contractului de "nzare i efectele obligaionale pe care un asemenea contract le creeaz #ntre "nztor i cumprtor2. 8unt o serie de probleme care sunt e1cluse de Con"enia #nsi, altele de statele contractante, iar altele prin "oina prilor. 5egulile materiale ale Con"eniei fiind limitate doar la problemele pri"ind formarea contractului i la drepturile i obligaiile prilor, tot ceea ce depete aceste limite este, deci, e1clus de la aplicarea ei. Con"enia ine s precizeze acest lucru #n a doua parte a art. ., la lit. a& i b&. @n special, n afara dispoziiilor contrare e'prese ale prezentei %onvenii, aceasta nu priveteB a validitatea contractului, nici a vreuneia dintre clauzele sale i cu att mai puin, cea a uzanelor= b& efectele pe care contractul poate s le aib asupra proprietii mrfurilor vndute! Aaliditatea contractului este o problem capital i datorit e1cluderii ei, domeniul regulilor materiale se restrnge considerabil. =e fiecare dat cnd se pune problema "aliditii "nzrii, "or trebui cutate i consultate regulile normelor conflictuale ale forului. =e asemenea e1ist diferene #ntre sistemele de drept inspirate din dreptul roman i cele de common laK. +cestea din urm nu cunosc de pild conceptul de "iciu de consimmnt(

0<

eroarea sau dolul sunt sancionate altfel dect #n sistemele de drept de orientare romanist( sau noiunea de Lcauz2 nu este definit2/<. Con"enia nu reglementeaz problema, dealtfel important #n comerul internaional, a reprezentrii, mai e1act #ntinderea puterilor unui mandatar200. =ar incon"enientele amintite mai sus sunt atenuate de faptul c #n Con"enia de la Aiena se formuleaz dispoziii asupra anumitor probleme legate de proprietate7 transmiterea riscurilor %art. 00>70&, conser"area mrfurilor %art. 8)>88& etc. +lte probleme care sunt #n afara domeniului de aplicare al Con"eniei sunt cele pre"zute de art. /7 responsabilitatea "nztorului Lpentru decese sau leziuni corporale cauzate oricui de ctre mrfuri! *1cepia se e1plic deoarece regulile cu pri"ire la rspunderea pentru fapta produsului este #n general considerat ca fiind imperati" sau de ordine public( alteori, ca #n dreptul englez, ele iz"orsc din rspunderea imperati" delictual. =atorit acestor considerente nu sunt aplicabile dispoziiile Con"eniei. n toate aceste cazuri, consecinele situaiei "or fi apreciate conform dreptului aplicabil. 8.4.%. In!erpre!area c#n+eniei Con"enia nu formuleaz reguli te?nice de interpretare > datorit faptului c unele tradiii $uridice se opun anumitor metode de interpretare a dreptului scris. =ar de "reme ce nu e1ist reguli speciale de interpretare a normelor de drept al comerului internaional, urmeaz a se aplica cele cunoscute din dreptul ci"il. =esluirea sensului e1act al clauzelor contractuale obscure sau ec?i"oce, ca i soluionarea e"entualelor neconcordane dintre ele se realizeaz #n conformitate cu regulile de general aplicare #nscrise #n art. <77!<8/, Cod ci"il201. 3u mai puin, #n practica comercial s!au dega$at anumite reguli de interpretare, care nu sunt rodul unor dispoziii legale e1prese, ci al unor uzane consacrate #n soluii ale instanelor de arbitra$ comercial internaional202. Dotui, Con"enia stabilete o serie de directi"e care sunt destinate s asigure o interpretare autonom a acesteia. n acest sens art. 7 paragraful 1 din Con"enie pre"ede7 @6a interpretarea prezentei convenii se va ine seama de caracterul su internaional i de necesitatea de a promova aplicarea sa uniform, precum i de a asigura respectul bunei# credine n comerul internaional! 5eferirea la caracterul internaional al Con"eniei poate pri"i fie iz"orul, fie obiectul acestuia. -nterpretul este in"itat mai #nti s nu asimileze dispoziiile Con"eniei cu cele ale dreptului naional. Dermenii Con"eniei, nu trebuie #nelei #n accepiunea unui anumit drept intern. 5eferirea cere s nu se recurg la te?nicile de interpretare #n "igoare #n dreptul intern. 8e "a recurge deci la actele pregtitoare7 publicaii ale C.3.F.=.C.-., procese "erbale ale conferinei diplomatice, se pot consulta "ersiunile ling"istice care, de asemenea pot risipi ambiguitatea, se "or aplica principiile analogiei i metoda Lper a contrario2. =e asemenea, acest prim paragraf al art. 7 scoate #n e"iden necesitatea promo"rii uniformitii #n aplicarea Con"eniei. 5eferirea la respectarea bunei!credine este insolit, deoarece art.7 nu "izeaz direct raporturile dintre pri, ci interpretarea care "a fi dat dispoziiilor Con"eniei.
2/<

-. 5FCV5*+3F > Curs de drept, *lemente de drept ci"il i comercial comparat +telier poligrafic +.8.*. Hucureti, 1<80, pag. )2<. 200 Ca preocupare a F3-=5E-D a fost elaborat Con"enia din 1<8) cu pri"ire la reprezentarea #n cazul C.A.-.@. > Con"enia nu a intrat #nc #n "igoare. 201 E. CV'VT 3V, H. GD*4V3*8CF > Dratat de =rept al Comerului -nternaional, "ol. --. 'artea special, *d. +cademiei ! Hucureti, 1<87, pag. .8. 202 A. H+H-FC > op. cit., pag.8/ > 80.

70

8.4.'. In!erpre!area a!i!u$inii uneia $in!re pri *ste necesar studierea inteniei prilor pentru a afla condiiile #nc?eierii sau modificrii contractului, pentru a determina #ntinderea obligaiilor, sau care este semnificaia unei notificri. 5iscurile de ne#nelegere sunt multiplicate #n raporturile internaionale prin faptul c e1ist diferene terminologice #ntre limbi, deosebiri #ntre termeni #n cadrul aceleiai limbi. 'entru a #ncerca s #nlture aceste dificulti, Con"enia formuleaz directi"e cu pri"ire la interpretarea inteniei prilor, directi"e care constituie prin ele #nsele un factor de asigurare a uniformitii Con"eniei. +rt. 8 preia principiile formulate #n Con"eniile de la 9aga din 1<0.. Conform paragrafului 1, art. 8 @indicaiile i alte manifestri ale unei pri trebuie interpretate conform inteniei acesteia, cnd cealalt parte cunotea sau nu putea s ignore aceast intenie. n situaia #n care paragraful 1 din art. 8 nu este aplicabil, art. 8.2 formuleaz o alt regul, potri"it creia se d declaraiilor i manifestrilor prilor L sensul pe care l#ar da o persoan rezonabil, cu aceeai pregtire ca cealalt parte aflat n aceeai situaie! Caracterul abstract al Lindi"idului rezonabil2 este temperat prin luarea #n considerare a calitii persoanei interesate. 'entru a determina intenia unei pri sau intenia pe care o persoan rezonabil ar fi a"ut!o #n aceeai situaie, este bine s se e1amineze mai #nti indicaiile utilizate #n mod efecti" sau atitudinea adoptat20). Cnd este necesar determinarea inteniei unei pri sau ceea ce se #nelege printr!o persoan rezonabil, art. 8.) cere s se in cont de @mprejurrile pertinente! +stfel, una dintre #mpre$urri poate consta #n negocierile care pot a"ea loc #ntre pri, factor care poate fi generalizat la toate elementele fazei precontractuale. =e asemenea, art. 8.) autorizeaz s se in cont de uzane i de comportamentul ulterior al prilor. *1ist anumite reguli uniforme de interpretare a coninutului unui contract. *ste "orba de 5egulile -3CED*5@8 %care sunt o prescurtare de la -nternaional Comercial Derms& i 5+4D= > 1<.1 %5e"ision +merican 4oreing Drade =efinition&. -ncoterms!ul opereaz #n mod obinuit #n *uropa i alte ri care fac referire la el, iar 5+4D=!ul opereaz pe piaa american. +ceste uzane codificate %-ncoterms i 5+4D=& nu sunt dect parial identice. =e aceea, C.+.H., a #ntocmit o lucrare #n care a pus pe dou coloane fiecare din formele de li"rare la care se refer aceste uzane comerciale codificate pentru a le stabilii concordanele i diferenele20.. 8.8. F#r area c#n!rac!ului 8.8.1. C#n$iii $e "#r )i # en!ul /nc0eierii c#n!rac!ului C?iar dac securitatea sau modalitile practice de realizare a tranzaciilor impun redactarea unui te1t, consensualismul rmne principiul de baz #n sc?imburile comerciale interne i internaionale. Conform art. 11 din Con"enie, @contractul nu trebuie s fie nc(eiat, nici constatat n scris i nu este supus nici unei alte condiii de form! 0l poate fi probat prin orice mijloace inclusiv prin martori! Dotui, unele legislaii naionale %e17 C?ina&, impun forma scris ca o condiie a #nc?eierii contractului de "nzare, iar Con"enia de la Aiena permite statelor contractante s conser"e aceast soluie printr!o rezer" corespunztoare( art. 12 decide #n consecin c regula din art. 11 nu se aplic dac una dintre pri nu are sediul #ntr!un stat contractant care a folosit aceast rezer". *ste o regul imperati" ce nu poate fi #nlturat de pri, prin derogare de la art. 0 Con"enia se spri$in pe teoria clasic a sc?imbului de "oine contractul se consider #nc?eiat cnd autorul ofertei primete o acceptare %art. 2)&. =in acest punct de
20) 20.

=. > +B. 8-D+5F > op. cit., pag. 2.0. A. H+H-FC ! op. cit., pag. 87.

71

"edere prezint un interes deosebit cunoaterea momentului formrii contractului. =ac momentul formrii contractului de "nzare internaional de mrfuri nu ridic probleme speciale #n cazul #n care s!a #nc?eiat #ntre prile prezente, cu totul altfel se prezint situaia #n cazul contractelor inter absentes. n cazul #n care prile sunt prezente, contractul se consider #nc?eiat #n momentul realizrii acordului de "oin. n cazul contractelor #n care prile nu sunt prezente, trebuie stabilit cu aceeai e1actitate momentul #ntlnirii celor dou "oine, pentru a cunoate din ce moment contractul este "alabil i #ncepe s produc efecte. n cazul #nc?eierii contractului prin telefon, momentul #nc?eierii este considerat momentul con"orbirii telefonice, aprnd probleme #n ceea ce pri"ete locul #nc?eierii contractului. +stfel, #n sistemul de drept continental, locul #nc?eierii contractului prin telefon este considerat a fi locul celui care are iniiati"a telefonic, iar #n sistemul de drept de common laK, locul #nc?eierii contractului "a fi considerat locul celui apelat telefonic 20/. +bsena formalismului se e1tinde i asupra mi$loacelor de comunicare utilizate de ofertant i acceptant, scrisoare, telegram, tele1 etc. *"oluia actual ctre comunicarea prin mesagerie electronic este #n concordan cu elasticitatea art. 11 din Con"enia de la Aiena200. n ceea ce pri"ete momentul #nc?eierii contractului #ntre abseni #n literatura de specialitate au fost e1primate mai multe opinii, probleme care au fost analizate #n cadrul teoriei generale a contractului de comer internaional. 'otri"it art. .8 din Begea nr.10/;1<<2, #n raporturile dintre pri care #i au domiciliul sau sediul #n state diferite, contractul se consider #nc?eiat la data la care acceptarea a a$uns la cunotina ofertantului. +ltfel spus, teoria informaiei. 3u mai puin, considerm c prezumia relati" consacrat de practica arbitral de comer e1terior i de cea $udectoreasc #n temeiul te1telor din codul Comercial, #i gsete aplicaie #n continuare, cu consecina c, #n lipsa unei do"ezi #n alt sens, primirea acceptrii "aloreaz luarea la cunotin. +ceast soluie %teoria recepiei& este acceptat i de Con"enie prin art. 1/.1. 6O #"er! pr#$uce e"ec!e c1n$ a(unge la $e,!ina!ar2. 8.8.%. O"er!a $e a c#n!rac!a Eferta este o propunere a unei persoane, adresat altei persoane de a #nc?eia un anumit contract. *a cuprinde o manifestare de "oin fcut cu intenia de a obliga pe ofertant. 'entru a anga$a din punct de "edere $uridic, oferta trebuie s fie precis i complet, neec?i"oc i ferm 207. Contractul de "nzare!cumprare internaional se formeaz, ca orice contract, prin ofert i acceptarea ei. Eferta de a contracta este definit de art. 1..1 din Con"enie7 @D propunere de nc(eiere a unui contract adresat uneia sau mai multor persoane determinate constituie oferta, dac este suficient de precis i denot voina autorului de a se angaja n caz de acceptare. n continuare Con"enia stabilete c @o propunere este suficient de precis n cazul n care denumete mrfurile i, e'pres sau implicit stabilete cantitatea i preul sau d indicii care permit s le determine!
20/

H. GD*4V3*8CF > =reptul comerului internaional > 3ote de curs, +cademia de poliie +l. -. Cuza, Hucureti, 1<<8, pag. /1 200 n acest domeniu a aprut #n 1<<0 > Boi tQpe de la C3F=C- sur le commerce electroniYue et :uide pour sue corporation. 207 8. CV5'*3+5F >=rept Comercial 5omn > *d. +BB. Hucureti. 'ag. ).0.

72

+rt.1..2 stabilete c @o propunere adresat unor persoane nedeterminate este considerat numai ca o invitaie de a oferta, n afar de cazul n care persoana care a fcut propunerea nu a indicat n mod clar contrariul! Ca i B.F.4., %art.)& i C.A.-.@., nu supune oferta sau acceptarea "reunei condiii de form. Eferta poate fi "erbal, scris %telegram, fa1, scrisoare de confirmare& sau tacit, dar i manifestat printr!un gest sau situaie care #ndreptete s fie considerat ca ofert. Eferta trebuie s fie suficient de precis. n acest sens Con"enia se separ de B.F.4., #n sensul c definete gradul minim de precizie care trebuie s fie atins7 Lo propunere este suficient de precis #n cazul #n care denumete mrfurile i, e1pres sau implicit, stabilete cantitatea i preul sau d indicii care permit s le determine2 %art. 1..1&. 1!1!+!)! "evocarea ofertei! ntre persoane prezente, problema re"ocrii ofertei, #n principiu, nu se pune, deoarece oferta nu implic anga$area #n timp a ofertantului, acceptarea trebuind s se e1prime pe loc. 'roblema re"ocrii se pune #ns #n cazul contractelor e1terne #nc?eiate prin coresponden, deoarece #n acest caz #ntre momentul emiterii ofertei i cel al a$ungerii acceptrii la cunotina ofertantului >adic al #nc?eierii contractului > se scurge necesarmente o perioad de timp208. Begislaiile naionale se afl #ntr!o profund di"ergen cu pri"ire la re"ocabilitatea ofertei, dup ce destinatarul ei a luat cunotin de aceasta. @a$oritatea legislaiilor admit, #n afara unei stipulaii contrare, re"ocabilitatea ofertei. Aorbind de re"ocarea ofertei C.A.-.@., nu armonizeaz re"ocarea cu o condiie de bun credin sau loialitate comercial cum face B.F.4.. *a se limiteaz s dispun c att timp ct contractul nu a fost #nc?eiat Loferta poate fi re"ocata dac re"ocarea sosete la destinatar #nainte ca acesta s fi e1pediat acceptarea2 %art. 10.1&. Con"enia stabilete prin art. 10.2 a& i b& situaiile #n care oferta nu poate fi re"ocat7 a& dac ea pre"ede, prin fi1area unui termen determinat pentru acceptare sau #n alt fel, c este ire"ocabil( sau b& dac este rezonabil pentru destinatar s considere oferta ca ire"ocabil i dac a acionat #n consecin. Fn rspuns care tinde s fie acceptarea unei oferte, dar care conine completri, limitri sau alte modificri, este o respingere a ofertei i constituie o contraofert. Dotui, un rspuns care tinde s fie acceptarea unei oferte, dar care conine elemente complementare sau diferite care nu alterneaz #n mod substanial termenii ofertei, constituie o acceptare, #n afar de cazul #n care ofertantul, fr #ntrziere ne$ustificat, a reluat "erbal diferenele sau a adresat un a"iz #n acest scop. =ac nu a fcut!o, termenii contractului sunt cei ai ofertei, cu modificrile cuprinse #n acceptare2. n plus, fa de B.F.4., Con"enia are meritul de a enuna #n termeni nelimitati"i, elementele care "or fi considerate ca alternd substanial oferta. *lementele complementare sau diferite pri"ind #ndeosebi preul, plata, calitatea i cantitatea mrfurilor, locul i momentul predrii, #ntinderea responsabilitii unei pri fa de cealalt sau rezol"area litigiilor, sunt considerate ca alternd substanial termenii ofertei2. 8.8.'. Accep!area +cceptarea, spre deosebire de ofert, nu mai este o propunere, ci manifestarea de "oin de a #nc?eia contractul, trebuind s fie ne#ndoielnic, indiferent c este e1pres sau
208

C. H 58+3, =.!+B. 8-D+5F ! op. cit.,pag 17.

7)

tacit i s corespund ofertei, adic fr obieciuni, #n caz contrar "alornd o contraofert 20<. +cceptarea este definit de Con"enie ca fiind o declaraie sau o alt manifestare a destinatarului, care e1prim acordul acestuia cu pri"ire la ofert %art. 18.1&. 8e poate obser"a c definiia cuprinde att acceptarea e1pres ct i pe cea tacit. @5cceptarea poate s fie e'pres A atunci cnd se concretizeaz n rspunsul destinatarului ofertei ce conine acordul acestuia cu propunerea de contractare a ofertantului# i tacit# dac se nfieaz ca un fapt juridic oarecare ce d e'presie voinei nendoielnice a acceptantului de a perfecta n maniera propus prin ofert! n ceea ce pri"esc modalitile de acceptare, nu este formulat nici o cerin precis pentru c e1presia Lsau o alt manifestare2 este suficient. Efertantul poate totui s stipuleze o modalitate clar de acceptare( sau ea poate rezulta din uzanele i obinuinele care s!au stabilit #ntre pri. n continuare te1tul precizeaz c L tcerea sau inaciunea prin ele nsele nu pot constitui acceptare %art. 18.1&. +cceptarea capt efect #n momentul #n care specificaia pri"ind acceptarea a$unge la autorul ofertei. =ispoziia la #nceputul art. 18.2 implic faptul c un contract se formeaz #n momentul primirii acceptrii. Con"enia nu pre"ede nici o regul cu pri"ire la locul #nc?eierii contractului. 8e tie c, #n general, acest loc are un rol important #n stabilirea legii referitoare la formarea contractului (6ocus regit actum i c el poate fi luat #n considerare pentru a stabili care dintre aceste legi poate fi aplicabil. *ste ade"rat c e1istena con"eniei este destinat, prin ea #nsi s pun capt conflictelor de legi( dar ea nu le elimin %art. 7.2&. 1!1!,!)! 5cceptarea tardiv +cceptarea tardi" este acceptarea fcut dup trecerea termenului pre"zut #n oferta cu termen sau a unui termen rezonabil #n cazul celei pure i simple. Begislaiile care admit teoria declaraiunii sau teoria e1pediiunii %e1.7 $urisprudena islamic, Biban, 8iria& consider c, #n afara unei stipulaiuni contrare, acceptarea este tardi" dac ea nu este fcut #n termenul fi1at. Begislaiile bazate pe teoria recepiunii i B.F.4., %art. 8& arat c pentru ca acceptarea s nu fie socotit tardi" trebuie s a$ung #n sfera de acti"itate a ofertantului #n termenul fi1at, iar legislaiile care admit teoria informaiunii, acceptarea trebuie s a$ung la cunotina ofertantului #n termenul fi1at pentru a nu fi considerat tardi"270. =up cum am analizat acceptarea nu produce efecte dect dac a a$uns la ofertant @ntr#un termen rezonabil, innd seama de mprejurrile tranzaciei i de rapiditatea mijloacelor de comunicaie utilizate de autorul ofertei %art. 18.2&. =eci comunicantul acceptrii este cel care #i asum riscul unei e"entuale #ntrzieri sau a pierderii comunicrii. =e asemenea, destinatarul ofertei trebuie s respecte un anumit paralelism al formelor7 o ofert comunicat prin tele1 necesit un rspuns cel puin tot prin tele1. +rt. 18.2 precizeaz c o ofert "erbal trebuie, #n principiu, s fie acceptat imediat( rezult, de e1emplu, c o ofert formulat #n cursul unei con"orbiri telefonice i neacceptat #n final nu poate, #n principiu, s fie acceptat ulterior. 5e"ocabilitatea acceptrii este pri"it di"ergent de sistemele de drept care adopt teoria declaraiunii sau a e1pediiunii pe de o parte i cele care adopt teoria recepiunii sau a informaiunii, pe de alta parte. 'rimele nu
20<

-. 5FCV5*+3F,H. GD*4V3*8CF,@. '+8CF, *. CBFA+CEA, 3. DF5CF G*CBV@+3! =reptul comerului -nternaional > +t. 'oligrafic,+.8.*., Hucureti 1<82, pag. 1<2 ! 1<).
270

=. =E-8* >B+@J > Dome ), =i"ision ., . > 82.

7.

admit posibilitatea re"ocrii acceptrii din momentul #n care aceasta a fost declarat sau e1pediat. Fnele legislaii %+rgentina, Hrazilia& admit posibilitatea re"ocrii acceptrii cu condiia ca re"ocarea s a$ung la ofertant #naintea acceptrii. + doua categorie de legislaii pleac de la principiul c un contract nu este #nc?eiat ct timp acceptarea nu a a$uns la cunotina sau mcar #n sfera de aciune a ofertantului, acceptantul putnd s o re"oce pn #n acel moment %+ustria, :ermania, *l"eia, Aenezuela, -talia, 5omnia&. Begea uniform asupra formrii contractului de "nzare internaional pre"ede #n art. 10 c acceptarea poate fi re"ocat cu condiia ca re"ocarea s a$ung la ofertant mai #nainte sau #n acelai timp cu acceptarea. +rt. 22 din C.A.-.@., dispune c @acceptarea poate fi retractat dac retractarea ajunge la ofertant nainte de momentul n care acceptarea ar fi produs efecte sau n acel moment! ()0) 1fectele contractului de vn are & cumprare A) Obli$aiile vn torului 'otri"it art. )0 din Con"enie obligaiile "nztorului sunt7 predarea mrfurilor, transmiterea proprietii i remiterea documentelor referitoare la marf. Cu toate aceast enumerare clar, Con"enia folosete o e1punere diferit. +stfel, Con"enia nu conine nici o dispoziie cu pri"ire la transferul de proprietate pe care #nelege s nu!l reglementeze. n sc?imb, pe de o parte, obligaia de remitere a documentelor care constituie un accesoriu al li"rrii propriu!zise, sunt tratate amndou #n prima 8eciune %art. )1 > ).&( iar pe de alt parte, consider c este necesar o analiz separat a conformitii mrfurilor i drepturile sau obligaiile terilor #n 8eciunea a --!a %art. )/ > ..&. 8.;.1 Pre$area r"ii 1!2!)!)! @?rfurile ce trebuie predate +rticolul 1, paragraful 1, pre"ede c @prezenta %onvenie se aplic contractelor de vnzare de mrfuriN2. Con"enia nu definete noiunea de Lc#n!rac! $e +1nzare2, dar trsturile eseniale ale contractului rezult #n mod implicit dintr!o serie de reglementri cuprinse #n coninutul acesteia. 3oiunea de L ar"2 de asemenea nu este definit de Con"enie, dar din #ntreg spiritul Con"eniei rezult c obiectul su de reglementare #l constituie "nzrile de bunuri mobile corporale 271. n situaia #n care contractul are ca obiect predarea unui bun indi"idual determinat, "nztorul trebuie s predea lucrul #n starea #n care se gsea cnd s!a #nc?eiat contractul, rmnnd responsabil pentru deteriorrile inter"enite altfel dect ca urmare a cazului fortuit sau a forei ma$ore. Anzarea poate a"ea ca obiect nu numai un bun cert i determinat, ci i un bun determinat prin caractere generice > bun determinat prin cantitate, fel i calitate. 'entru astfel de "nzri, transmiterea riscurilor se produce #n momentul indi"idualizrii bunurilor prin cntrire, msurare, numrare, independent de efectuarea predrii. 'entru a se transmite riscurile, indi"idualizarea, #n afar de con"enia contrar a prilor, trebuie fcut contradictoriu, adic #n prezena cumprtorului sau a unui mandatar al acestuia272. Con"enia consider c obiect al contractului de "nzare pot s #l formeze i bunuri "iitoare #n art. ), paragraful 17 Lcontractele de furnizare de mrfuri ce urmeaz a fi fabricate sau produse. Dotui, cu pri"ire la contractele de "nzare care au ca obiect
271

=. ! +B. 8-D+5F > Dratat de =reptul Comerului -nternaional, "ol. --, *d. +CD+@-, Hucureti, 1<<0, pag.2)0. 272 A. H+H-FC > op. cit. pag. 70.

7/

bunuri "iitoare, Con"enia consider c nu fac obiectul reglementrii ei, dac partea care le comand furnizeaz o parte esenial din elementele necesare fabricrii sau producerii lor %*17 contractele de "nzare de tip Bo?n&. 5ealizarea predrii ridic problemele tradiionale legate de loc i de timp. =ispoziiile Con"eniei cu pri"ire la aceste aspecte au numai un rol subsidiar. Bocul primordial #l ocup "oina prilor care se poate manifesta fie printr!o stipulaie special fie prin referire la un contract!tip sau la o clauz! tip. 1!2!)!+! 6ocul predrii =e remarcat c, dac #n comerul internaional de regul locul li"rrii coincide cu cel #n care marfa "ndut este i indi"idualizat, potri"it reglementrilor din Condiiile generale de li"rare, locul indi"idualizrii coincide cu cel al li"rrii numai la li"rrile fcute cu mi$loacele de transport auto ale cumprtorului, pe ap, cu a"ionul sau prin pot. Ba li"rrile fcute pe calea ferat sau cu mi$loacele de transport auto ale "nztorului, indi"idualizarea mrfurilor s!a fcut la #ncrcarea lor #n respecti"ele mi$loace de transport, deci #nainte de a a$unge la grani, unde se consider c este locul li"rrii. +adar, locul li"rrii i deci, al transmiterii riscurilor @coincide, de obicei, cu cel unde mrfurile scap efectiv de sub controlul direct al vnztorului+3,! +rt. )1 din Con"enie reitereaz aspectul referitor la #nelegerea dintre pri cu pri"ire la locul predrii mrfurilor. n lipsa acestei #nelegeri Con"enia formuleaz trei reguli. =ac "nztorul nu este inut s predea mrfurile #ntr!un loc special, obligaia sa de predare const7 a& cnd contractul de "nzare implic transportul mrfurilor > #n remiterea mrfurilor primului transportator pentru a le transmite cumprtorului( b& cnd, #n cazurile ne"izate de precedentul alineat, contractul se refer la un bun indi"idual determinat sau la un bun determinat prin caractere generice care trebuie prele"at dintr!o mas determinat sau care trebuie fabricat ori produs i, cnd, #n momentul #nc?eierii contractului, prile tiau c mrfurile se gseau sau trebuiau fabricate ori produse #ntr!un loc special > #n punerea mrfurilor la dispoziia cumprtorului #n acel loc( c& #n celelalte cazuri > #n punerea mrfurilor la dispoziia cumprtorului #n locul #n care "nztorul a"ea sediul sau la momentul #nc?eierii contractului. /.0.1.). =ata predrii mrfurilor +rt. )) trateaz momentul #n care "nztorul trebuie s!i #ndeplineasc obligaia de a preda mrfurile. +cest te1t de lege nu pre"ede c cumprtorul trebuie s intre fizic #n posesia mrfurilor la data pre"zut pentru li"rare sau, c el nu este #n msur s intre material #n posesia acestora atunci cnd, de e1emplu, predarea s!a fcut prin a remite mrfurile unui transportator. 1!2!)!,!)! >redarea mrfurilor la o dat fi' sau determinabil prin referire la contract =ac data predrii mrfurilor este fi1at prin contract sau determinabil prin referire la contract27., mrfurile trebuie predate la acea dat. =ac data nu este
27)

A. H+H-FC > op. cit. pag. 127.

27.

*1emplu > "nztorul #i asum obligaia s predea mrfurile la data de 1/ august( sau data este determinabil prin referire la contract > "nztorul #i asum obligaia s predea mrfurile #n ultima zi a lunii august sau dat poate fi determinat #n raport cu un anumit e"eniment, precum eliberarea unei licene sau primirea unei pli.

70

determinabil prin referire la contract, trebuie s se in seama de circumstanele pertinente, #ndeosebi de negocierile care au putut a"ea loc #ntre pri, de obinuitele care s!au stabilit #ntre ele, de uzane i de #ntreg comportamentul ulterior al prilor. ()0)+)*),) "redarea mrfurilor ntr&un anumit interval n comerul internaional se obinuiete ca data predrii mrfurilor s fie fi1at #n termeni de rgaz, #n general pentru a da "nztorului suficient timp s pregteasc mrfurile i s poat lua toate msurile #n "ederea transportului. =e aceea, alineatul b& permite "nztorului s predea mrfurile @n orice moment n decursul acestei perioade! 'rezumia este deci, #n aceast ipotez, c "nztorul este cel care alege momentul predrii. 1!2!)!,!,! >redarea mrfurilor n toate celelalte cazuri n toate celelalte cazuri care nu sunt pre"zute #n alineatele a& i b& ale art. )), "nztorul trebuie s predea mrfurile #ntr!un termen rezonabil, calculat de la #nc?eierea contractului. Caracterul rezonabil al termenului depinde de ceea ce reprezint un comportament acceptabil #n materie comercial, innd seama de specificul contractului i de natura mrfurilor. +cest te1t a a"ut ca surs de inspiraie Fniform Comercial Code al 8.F.+. care #n seciunea 2!)0< %1& arat c dac perioada de li"rare nu a fost stabilit, aceasta este Lo perioad rezonabil2, iar seciunea 2!)0< %2& i %)& cuprinde reguli pri"ind finalizarea contractului care impune e1ecutri succesi"e i a celui care se desfoar pe perioade nedefinite. /.0.1.)... 'redarea anticipat Con"enia trateaz predarea anticipat #n capitolul sanciunilor %art. /2&, fiindc "ede #n ea o abatere de la obligaiile pe care le are "nztorul. n situaiile #n care "nztorul pred mrfurile #nainte de data stabilit, cumprtorul are facultatea de a le prelua sau de a le refuza. =e fapt predarea anticipat poate s #i creeze dificulti cumprtorului din mai multe considerente cum ar fi7 lipsa unui spaiu de depozitare, probleme legate de asigurarea mrfii, efectuarea plii #n momentul prelurii mrfii, anumite incon"eniente ce pot rezulta din intenia cumprtorului de a re"inde marfa etc. =e aceea, regula este c din moment ce cumprtorul poate s preia mrfurile, el are, de asemenea dreptul s o refuze. =ar principiul bunei!credine ar putea s fie folosit #mpotri"a lui dac nu ar considera nici un incon"enient la preluarea unei predri anticipate sau dac "nztorul ar declara c i le asum #n totalitate. =ac "nztorul #i cere cumprtorului s!i comunice dac accept li"rarea anticipat, iar cumprtorul nu #i rspunde #ntr!un termen rezonabil, "nztorul poate s!i e1ecute obligaia de predare #n termenul pe care l!a pre"zut #n cerere. n aceast situaie, cumprtorul nu poate, #nainte de e1pirarea acestui termen, s se pre"aleze de un mi$loc incompatibil cu e1ecutarea de ctre "nztor a obligaiei sale de predare a mrfii27/. 8.;.%. Re i!erea $#cu en!el#r +rt. )0 din Con"enie pre"ede ca obligaii ale "nztorului predarea mrfurilor, transmiterea proprietii acestora i, dac este cazul, remiterea documentelor referitoare la marf. +ceast obligaie a "nztorului este pre"zut #n art. ). din Con"enie. 4aptul c acest articol apare alturi de articolele care se ocup de predarea mrfurilor e"ideniaz relaia strns care e1ist #ntre remiterea documentelor i predarea mrfurilor. +rticolul nu enumer documentele pe care "nztorul trebuie s le remit cumprtorului. 'e lng titlurile reprezentati"e ale mrfii, precum conosamentul,
27/

H. B*F5*3D > B+@J > Dome ), =i"ision ., . >)00.

77

recipisele de peron i antrepozit, "nztorul poate fi obligat prin contract s remit certificate de asigurare, facturi comerciale, certificate de origine, de greutate sau de calitate i alte documente similare. =ocumentele trebuie remise la data, #n locul i #n forma pre"zut #n contract. n mod obinuit, aceasta #nseamn c "nztorul trebuie s remit documentele la un moment dat i #ntr!o form care "or permite cumprtorului s intre #n posesia mrfurilor aduse de transportator #n momentul sosirii lor la destinaie, s le scoat din "am i e"entual s adreseze o reclamaie transportatorului sau companiei de asigurare 270. +rt. ). nu limiteaz dreptul "nztorului de a pstra documentele pn cnd cumprtorul pltete preul atunci cnd contractul pre"ede acest lucru. n caz de remitere anticipat a documentelor, "nztorul pstreaz pn #n momentul pre"zut pentru remitere dreptul de a remedia orice defect de conformitate a documentelor, cu condiia ca e1erciiul acestui drept s nu cauzeze cumprtorului nici incon"eniente, nici c?eltuieli nerezonabile277. Dotui cumprtorul pstreaz dreptul de a cere daune!interese #n conformitate cu prezenta Con"enie. /.0.). Condiiile pe care trebuie s le #ndeplineasc marfa ()0)*)+) Obli$aia de a asi$ura conformitatea material @anifestnd gri$ pentru realizarea scopului #n "ederea cruia prile au #nc?eiat contractul, legea uniform a fcut din conformitatea bunului predat o condiie a transmiterii riscurilor. n cazul #n care bunul predat nu este conform cu cel contractat, cumprtorul poate, fie s rezilieze contractul, fie s cear #nlocuirea bunului cu unul conform, refuzul su de preluare a"nd caracter retroacti" %ca i cum marfa nici nu ar fi fost predat&. n cazul #n care cumprtorul nu recurge la nici una din aceste dou posibiliti i accept bunul neconform predat, riscurile sau transmis cumprtorului #n momentul predrii, independent de lipsa de conformitate. 3u mai puin, #ntr!o astfel de situaie se produce i o modificare tacit a obiectului contractului, de adaptare a acestuia la parametrii bunului efecti" predat278. Ebligaia "nztorului de a li"ra marfa implic pe de o parte li"rarea efecti" a mrfii, iar pe de alt parte li"rarea de mrfuri #n conformitate cu cele stabilite prin contract. =eoarece #n realitate se poate a$unge la li"rarea unei cantiti diferite %mai mare sau mai mic& de mrfuri fa de cele contractate sau s fie de o alt calitate sau sortiment, legislaiile naionale au pre"zut norme care s prote$eze dreptul cumprtorului de a i se preda bunuri conforme celor stabilite #n contract. Con"enia face distincia #ntre conformitatea material a mrfurilor i conformitatea sau integritatea $uridic > adic mrfurile s fie #n afara drepturilor sau preteniilor terilor. Con"enia de la Aiena reglementeaz conformitatea material a mrfurilor #n cuprinsul art. )/ > .0, iar conformitatea $uridic #n cuprinsul art. .1 > ... +rt. )/ precizeaz c L"nztorul trebuie s predea mrfuri a cror cantitate, calitate i tip corespund celor pre"zute #n contract2. Con"enia accentueaz elementele #n funcie de care trebuie s apreciem conformitatea7 cantitatea, calitatea, tipul, ambala$ul sau condiionarea #n conformitate cu contractul. n afara situaiei #n care prile au con"enit altfel, Con"enia stabilete principiile orientati"e de apreciere a conformitii #n art. )/ paragraful 2, astfel7
270 277

=. =E-8* > B+@J > Dome ), =i"ision ., . >1./ et . >1.0. =. > +B. 8-D+5F, ! op. cit. > pag. 2/2. 278 A. H+H-FC ! op. cit., pag. 1)0 > 1)7.

78

1. mrfurile sunt proprii #ntrebuinrilor la care ser"esc #n mod obinuit mrfurile de acelai tip( 2. ele sunt adec"ate oricrei #ntrebuinri speciale care a fost adus e1pres sau #n mod tacit la cunotina "nztorului, #n momentul #nc?eierii contractului, #n afar de cazul #n care rezult din #mpre$urri c un cumprtor le!a lsat la competena ori aprecierea "nztorului sau c era rezonabil din partea lui s o fac( ). mrfurile posed calitile unei mrfi pe care "nztorul a prezentat!o cumprtorului ca eantion sau model( .. mrfurile sunt ambalate sau condiionate #n modul obinuit pentru mrfurile de acelai tip sau, #n lipsa unui mod obinuit, #ntr!o manier adec"at pentru a le conser"a i prote$a. n continuare #n paragraful ) al acestui articol )/ autorii Con"eniei pre"d e1onerarea "nztorului de rspundere pentru lipsa de conformitate, atunci cnd cumprtorul o cunotea sau nu o putea ignora #n momentul #nc?eierii contractului. 8.;.'.1.1. M# en!ul c1n$ ,e apreciaz c#n"#r i!a!ea Cu pri"ire la obligaia "nztorului de a preda mrfurile #n conformitate cu contractul i Con"enia trebuie fcute urmtoarele precizri. @omentul #nc?eierii contractului poate constitui o prim etap a problemei conformitii, deoarece el este momentul ales pentru a aprecia #ntinderea obligaiei asumate de "nztor #n funcie de e1igenele sau de renunarea la anumite e1igene din partea cumprtorului. Conformitatea mrfii se apreciaz la momentul transmiterii riscurilor, iar "nztorul rspunde pentru ea c?iar dac lipsa de conformitate apare ulterior. *l rspunde de altfel pentru lipsa de conformitate care apare dup transmiterea riscurilor, dac aceasta, #i este imputabil, inclusi" #n perioada de garanie27<. +rt. )0.1 enun ipoteza c @vnztorul este rspunztor, n conformitate cu contractul i prezenta %onvenie, de orice lips de conformitate care e'ist n momentul transmiterii riscurilor ctre cumprtor, c(iar dac aceast lips nu apare dect ulterior. +rt. )0.1 pre"ede c "iciul de conformitate include i "iciul ascuns, cel care e1ist #n momentul "nzrii, dar ale crui efecte nu apar dect ulterior. +rt. )0.) distinge alte dou ipostaze #n care "nztorul rspunde de o lips de conformitate, dup momentul transferului riscurilor! @;nztorul este, de asemenea, rspunztor de orice lips de conformitate care apare dup momentul indicat n paragraful precedent i care este imputabil nee'ecutrii oricrei obligaii ale sale, inclusiv celei de garanie potrivit cu care, n timpul unei anumite perioade, mrfurile vor rmne adecvate ntrebuinrii lor normale ori unei ntrebuinri speciale sau vor pstra calitile ori caracteristicile specificate! n situaia #n care un "nztor a procedat la o li"rare anticipat, acesta "a beneficia de un a"anta$ asupra "nztorului care nu a predat mrfurile la dat pre"zut #n contract i a transferat riscul doar #n acel moment. Conform art. )7 2n caz de livrarea anticipat, vnztorul are dreptul pn la dat prevzut pentru predare, fie s predea partea sau cantitatea lips, sau mrfuri noi care s nlocuiasc mrfurile neconforme cu contractul, fie s repare orice lips de conformitate a mrfurilor cu condiia ca e'erciiul acestui drept s nu cauzeze cumprtorului nici inconveniente, nici c(eltuieli nerezonabile34) $escoperirea i denunarea defectului de conformitate! *1ercitarea de ctre cumprtor a garaniei de conformitate este supus urmtoarelor dou condiii7 ! o condiie negati"7 cumprtorul nu poate denuna un defect de conformitate pe care #l cunotea sau nu!l putea ignora #n momentul #nc?eierii contractului(
27<

A. H+H-FC > op. cit. pag. 120.

7<

o condiie poziti"7 cumprtorul trebuie s respecte dou termene distincte > unul pentru e1aminarea mrfurilor i al doilea pentru a denuna defectul de conformitate. n plus, Con"enia pre"ede un termen global la captul cruia cumprtorul nu poate denuna defectul de conformitate. *1aminarea mrfurilor are ca obiect denunarea unui e"entual "iciu, care este supus unui termen prestabilit de 2 ani. =ac cumprtorul nu a depus toate diligenele #n e1aminarea mrfii, el este #n pericol de a!i pierde aciunea pentru "iciu de conformitate( #ns faptul de a nu fi descoperit o lips de conformitate cu ocazia e1aminrii mrfii nu!l face s piard dreptul de a!l in"oca ulterior, fiind #nc #n termenul stabilit 280. +ceste termene nu trebuie confundate cu termenele de prescripie a unei aciuni #n $ustiie, prescripia nu este reglementat de Con"enie. /.0.).2. =enunarea lipsei de conformitate de ctre cumprtor. =ac defectele nu au fost denunate la timp, sanciunea const #n decderea cumprtorului din dreptul la aciunea $udiciar %arbitral& ce deri" din garania calitati" 281. 'otri"it art. )<.1 cumprtorul este deczut din dreptul de a se pre"ala de lipsa de conformitate, dac el nu o denun "nztorului #ntr!un termen rezonabil, calculat din momentul #n care l!a constatat sau ar fi trebuit s!l constate282. =ac denunarea nu este fcut #n acest termen, cumprtorul nu poate cere predarea unor mrfuri de #nlocuire potri"it art. .0.2, nu poate pretinde ca "nztorul s repare defectul potri"it art. .0.), nu poate declara rezol"irea contractului art. .<, i nici nu poate declara reducerea preului conform art. /0. =ar conform art. 0 din Con"enie prile pot introduce stipulaiuni e1tensi"e sau restricti"e cu pri"ire la termenul de denunare a lipsei conformitii mrfurilor. E e"entual prelungire a termenului nu!l scutete pe cumprtor de e1aminarea mrfii i denunarea lipsei de conformitate #ntr!un termen rezonabil. Cumprtorul care denun o lips de conformitate trebuie s precizeze natura acesteia %art. )<. 1&. *l "a trebui s dea pe ct posibil indicaii "nztorului care s!i permit "erificarea e1istenei lipsei conformitii i luarea msurilor pe care le impune situaia7 a trimite un om la faa locului, s procedeze la o e1aminare, s ia msurile necesare pentru #nlturarea lipsei conformitii. =e asemenea prile pot con"eni ca un cumprtor s indice dac "a cere repararea lipsei de conformitate sau li"rarea mrfurilor de #nlocuire. Dotui, dac #n momentul #nc?eierii contractului, cumprtorul cunoate sau nu poate ignora o lips de conformitate din punct de "edere al calitii, el nu "a putea declara ulterior c se atepta ca mrfurile s fie conforme contractului din acest punct de "edere. 1!2!-! Dbligaia de asigurare a unei conformiti juridice 'e lng conformitatea material, mrfurile trebuie s fie li"rate libere de orice drepturi sau pretenie din partea unui ter. +ceast regul este formulat #n termeni generali #n art. .1. =e asemenea, "nztorul trebuie s predea mrfurile libere de orice drept sau orice pretenie a unui ter #ntemeiat pe proprietatea industrial sau alt proprietate intelectual. 1. Pre!eniile unui !er /n general. Con"enia nu reglementeaz efectele contractului asupra proprietii mrfurilor "ndute %art. . b&. 'rin urmare, #n cazul re"endicrilor unui ter acestea "or fi $udecate #n
280 281

=. =E-8* > B+@J > Dome ), =i"ision ., . >1<2. E. CV'VT 3V, H. GD*4V3*8CF ! op. cit., pag. 1/<. 282 =. > +B. 8-D+5F, ! op. cit., pag. 2/..

80

conformitate cu dreptul intern aplicabil, Con"enia reglementnd raporturile dintre "nztor i cumprtor, #l oblig pe cel dinti s garanteze pe cel de a doilea fa de orice @drept sau pretenii a unui ter asupra lucrului %art. .1&. =ei te1tul nu precizeaz, reclamaia unui ter trebuie s fie fondat pe fapte imputabile "nztorului. n opoziie cu pre"ederile art. )/.2 cu pri"ire la conformitatea mrfurilor i cu art. .2. 2 cu pri"ire la preteniile unui ter #ntemeiate pe proprietatea industrial sau intelectual art. .1 pre"ede rspunderea "nztorului fa de cumprtor c?iar i atunci cnd cumprtorul cunotea sau nu putea s ignore dreptul sau pretenia unui ter. =repturile sau preteniile unei tere persoane pre"zute #n art. .1 sunt doar cele care constau #ntr!un drept real sau #ntr!o pretenie la un drept real asupra mrfii, ca un drept de proprietate sau garanie real. +rt. .1 nu se refer la cazurile #n care puterile, forele publice pretind c marfa contra"ine regulamentului sanitar sau unui regulament de securitate i c, prin urmare ea nu poate fi folosit, nici comercializat. =ac mrfurile intr sub incidena unor astfel de restricii, poate e1ista o abatere de la una dintre obligaiile care re"in "nztorului #n "irtutea art. )/. 2. a& sau b&. %. Pre!eniile unui !er /n!e eia!e pe pr#prie!a!ea in$u,!rial ,au in!elec!ual. 'reteniile unui ter #ntemeiate pe proprietatea industrial sau intelectual, ridic probleme oarecum diferite fa de cele pe care le ridic celelalte pretenii ale terului. n accepiunea sa curent, e1presia Lproprietatea intelectual2 cuprinde i Lproprietatea industrial2( acest lucru este pre"zut #n Con"enia care instituie Erganizaia @ondial a 'roprietii -ntelectuale 28). 8e consider totui, c este preferabil s se utilizeze e1presia Lproprietatea intelectual2 pentru a indica #n mod clar c preteniile unei tere pri #ntemeiate, printre altele, pe o pretins "iolare a unui bre"et ine de art. .2 din prezenta Con"enie. 'rocedeele de fabricaie, mrcile, indicaiile de origine, desenele i modelele, pot fi cuprinse, ca elemente, #ntr!o in"enie bre"etat sau sunt ele #nsele prote$ate de con"enii internaionale. Cumprtorul este, deci, e1pus situaiei de a i se interzice folosina sau re"nzarea mrfurilor dobndite, datorit unor drepturi e1clusi"e ale unui ter. Tinnd cont de posibilitatea unei asemenea situaii, Con"enia oblig e1pres "nztorul s li"reze o marf negre"at de "reun drept al unui ter fondat pe proprietatea industrial sau alt proprietate intelectual %art. .2& astfel7 a& #n temeiul legii statului unde mrfurile trebuie s fie "ndute sau utilizate, dac prile au a"ut #n "edere #n momentul #nc?eierii contractului, c mrfurile "or fi re"ndute sau utilizate #n acest stat( b& #n toate celelalte cazuri, potri"it legii statului #n care cumprtorul #i are sediul. 'roductorul mrfurilor trebuie s fie #ntr!ade"r i este de fapt rspunztor de orice atingere la drepturile proprietii industriale sau intelectuale #n ara #n care el realizeaz att operaiile de producie ct i cele de "nzare. Dotui, nu apare la fel de e"ident, c #ntr!o tranzacie comercial "nztorul s fie rspunztor #n aceeai msur fa de cumprtor pentru orice atingere la drepturile proprietii industriale sau intelectuale, implicate de marfa #n cauz.

28)

Erganizaia @ondial a 'roprietii -ntelectuale, 8tocI?olm, 1. iulie 1<07, #n art. 2. A---.

81

@ai #nti, #nclcarea se "a produce aproape #ntotdeauna dincolo de graniele rii "nztorului cruia nu i se poate cere s cunoasc regulile cu pri"ire la drepturile de proprietate industrial sau intelectual crora mrfurile sale ar putea aduce atingere, tot att de bine cum este obligat s le cunoasc pe cele din ara sa. n al doilea rnd, cumprtorul este cel care decide #n ce ar trebuie e1pediate mrfurile pentru a fi utilizate sau re"ndute. Cumprtorul poate lua aceast decizie #nainte sau dup #nc?eierea contractului de "nzare. 8e poate #ntmpla c?iar ca ali subac?iziionatori ai cumprtorului s e1pedieze mrfurile #ntr!o alt ar unde "or fi utilizate. 'aragraful 1 lit. a& i b&, din art. .2 limiteaz deci, rspunderea "nztorului fa de cumprtor #n caz de atingere la drepturile unui ter #ntemeiate pe proprietate industrial sau intelectual. 8.;.8.Obligaia $e !ran, i!ere a pr#prie!ii c!re cu pr!#r 1!2!1!)! Transmiterea proprietii n %onvenia de la ;iena Ca i legea uniform pri"ind "nzarea internaional de obiecte mobile corporale > 9aga > 1<0. > care pre"ede #n art. 18 ca principal obligaie a "nztorului transmiterea proprietii i Con"enia de la Aiena pre"ede #n art. )0 ca obligaii ale "nztorului @C predarea mrfurilor, s transfere proprietatea acestora i, dac este cazul, s remit documentele referitoare la marf! =ar ambele con"enii e"it reglementarea efectelor reale ale "nzrii. =e altfel Con"enia de la Aiena pre"ede e1plicit #n art. . litera b& c nu reglementeaz efectele pe care contractul poate s le aib asupra proprietii mrfurilor "ndute. *ste #ns a"ut #n "edere una dintre consecinele netransferului de proprietate sau a unui transfer incert, #n cazul predrii unui bun asupra cruia e1ist un drept sau o pretenie a unui ter %art. .1 i .2&. ntr!o astfel de situaie, cumprtorul poate s nu accepte marfa. 'e de alt parte, el trebuie s denune drepturile sau preteniile terului, sub sanciunea #nlocuirii mrfii i plata de daune!interese28.. Ebligaia de transfer a proprietii se "a reglementa dup dreptul naional desemnat de norma conflictual #n general dup le' rei sitae. =reptul naional astfel desemnat "a determina cnd i cum se efectueaz transmiterea proprietii mrfii. Anztorul trebuie deci s respecte obligaiile pre"zute de dreptul intern. Drimiterea la legislaia naional nu se poate face fr a complica mecanismul "nzrii, deoarece sistemele "nzrii au reglementri diferite din acest punct de "edere. =reptul francez, belgian, italian i anglo!sa1on, aplic principiul transferului proprietii #n momentul #nc?eierii contractului. =impotri", conform dreptului el"eian i german pentru #nc?eierea unui contract de "nzare este necesar punerea #n posesie #n scopul transferului proprietii.2 Bipsa unor dispoziii pri"itoare la transmiterea proprietii prin contractul de "nzare internaional se e1plic prin faptul c #n practic, prile contractante au gri$ s precizeze ele #nsele prin contractul pe care!l #nc?eie, momentul transmiterii proprietii #n raport de specificul contractului #nc?eiat. 8.;.;. Mi(l#ace $e care $i,pune cu pr!#rul /n caz $e /nclcare a #bligaiil#r $e c!re +1nz!#r ()0)0) +) "re entare $eneral Contractul de "nzare internaional de mrfuri, fiind un contract sinalagmatic, prezint aspecte specifice #n ceea ce pri"ete modul de e1ecutare a obligaiilor crora le d natere. n "ederea atingerii scopului pentru care s!a #nc?eiat contractul, cumprtorul dispune de urmtoarele posibiliti7
28. 2

A. H+H-FC > op. cit., pag.121. 4. =*88*@E3D*D > op. cit., pag.07.

82

#n primul rnd are dreptul de a cere "nztorului e1ecutarea lui( cnd acest lucru nu mai este posibil sau e1ecutarea obligaiei s!a fcut #n mod necorespunztor, cumprtorul are la dispoziie drepturile urmtoare7 ! dreptul de a cere rezoluiunea contractului( ! dreptul de a cere diminuarea preului( ! dreptul de a cere #nlocuirea lucrului cu un altul cnd contractul poart asupra unui bun indi"idualizat( ! dreptul de a cere repararea lucrului #n anumite condiii( ! dreptul de a cere daune!interese28/. 8oluiile sunt de asemenea diferite #n legislaiile naionale pri"ind modalitile de constrngere sau de sancionare a "nztorului #n cazul comiterii unei contra"enii la contract. Con"enia de la Aiena acord un larg spaiu mi$loacelor aflate la dispoziia cumprtorului #n cazul #nclcrii obligaiilor de ctre "nztor %art. ./ > /2&. =in analiza acestora se poate constata poziia intransigent a legiuitorului pentru respectarea #ntocmai a obligaiilor asumate de "nztor, pentru a se stabili un climat de siguran i #ncredere #n raporturile comerciale internaionale. =in formularea te1telor se obser" c se urmrete eliminarea e1ecutrii obligaiilor cu #ntrziere nerezonabil i s nu se pro"oace cumprtorului incon"eniente nerezonabile i incertitudini #n pri"ina rambursrii c?eltuielilor efectuate. Con"enia tinde s fa"orizeze meninerea contractului #n locul rezoluiunii sale. =e asemenea, Con"enia face o distincie fundamental #ntre #nclcrile eseniale i neeseniale. n general, numai primele autorizeaz o parte %cumprtorul&, s cear rezoluiunea contractului, #n timp ce ultimele nu permit dect daunele!interese sau diminuarea preului. n plus, c?iar dac #nclcarea este a "nztorului, acestuia i se ofer posibilitatea de a o remedia %art. .8& sau, #n pri"ina cumprtorului, de a recalcula preul %art. /0&. =efinirea contra"eniei eseniale este important pentru c de ea depind diferitele sanciuni de care dispune cumprtorul sau "nztorul %.0.2( .8.1( .<.1.a( 0..1.a( 07.1.2&. +rt. 2/ formuleaz principiul distinciei #ntre cele dou tipuri de contra"enii. E contra"enie este esenial atunci cnd @ea cauzeaz celeilalte pri un prejudiciu prin care o priveaz n mod substanial de ceea ce aceasta era n drept s se atepte de la contractC2, acesta este criteriul fundamental. =ar c?iar dac pre$udiciul este realizat, art. 2/ #nltur calificarea de contra"enie esenial cnd partea #n culp @nu a prevzut i nici nu putea s prevad un astfel de rezultat, la fel cum nu putea fi pre"zut nici de ctre o persoan rezonabil #n aceeai situaie. Caracterul esenial al unei contra"enii este o problem de fapt, partea #n culp nu este e1onerat de rspundere prin simpla do"edire c nu a pre"zut rezultatul, ea trebuie s do"edeasc c nici nu a a"ut cum s pre"ad acest rezultat. +rt. 2/ nu specific momentul #n care partea #n culp ar fi trebuit s pre"ad consecinele contra"eniei, dac este "orba de momentul #nc?eierii contractului sau de momentul producerii contra"eniei. n caz de litigiu, tribunalului #i re"ine sarcina de a rezol"a problema acestui moment. +rt. ./.1 enun diferitele mi$loace ale cumprtorului #n cazul unei contra"enii din partea "nztorului. +stfel, art. .0 > /2 "izeaz dreptul de a cere e1ecutarea contractului, de a in"oca rezoluiunea acestuia i reducerea preului( de asemenea e1ist i dreptul de a
28/

D.5.'E'*8CF > op. cit, pag.1)0.

8)

cere daune!interese. +cest ultim drept este independent de culpa debitorului7 orice nee1ecutare obiecti" permite obinerea lor, mai puin #n cazul art. 7< %e1onerarea&. +rt. ./.2 precizeaz c cumprtorul nu pierde dreptul de a cere daune!interese cnd recurge la alte mi$loace( aceast dispoziie se e1plic prin faptul c anumite sisteme de drept nu permit unei pri s obin att rezoluiunea contractului ct i daune!interese. +rt. ./.) e1clude acordarea oricrui termen de graie pentru "nztor, de ctre $udector sau arbitru, cnd cumprtorul face apel la unul din mi$loacele de care dispune #n cazul #nclcrii contractului. Dermenul de graie este incompatibil cu cerinele comerului internaional, mai ales dac este acordat de un $udector de aceeai naionalitate cu cel care #l solicit. 'e de alt parte, o #ntrziere #n li"rarea mrfurilor nu permite declararea rezoluiunii, fapt care nu $ustific instituirea termenului de graie. +legerea unei reglementri de arbitra$ care ar permite solicitarea termenului de graie, declaneaz un conflict #ntre dispoziii7 pe de o parte "oina prilor, aa cum este ea reglementat #n art. 0 din Con"enie, pe de alt parte, art. ./.), care pare a a"ea un caracter imperati", deoarece arbitrul nu ar putea acorda termenul de graie din proprie iniiati". =ac aplicarea Con"eniei este corect, atunci se "a respecta pre"ederea art. ./.). 1!2!2!+!+! >osibilitatea pentru un cumprtor de a da un termen suplimentar pentru e'ecutare vnztorului! Cumprtorul poate acorda "nztorului un termen suplimentar, de o durat rezonabil pentru e1ecutarea obligaiilor sale. Cnd cumprtorul denun o #nclcare i cere e1ecutarea, "nztorul trebuie s o fac #n timpul cel mai scurt. n cazul li"rrii anticipate "nztorul dispune i de timpul care rmne pn la data pre"zut ca limit pentru li"rare sau #nlocuire sau repararea lipsei de conformitate, ct timp nu cauzeaz incon"eniente cumprtorului. n alte cazuri, problema care se ridic este aceea de a ti pn #n ce moment poate s e1ecute obligaia "nztorul. 'entru a clarifica astfel de situaii, Con"enia pre"ede #n art. .7.1 c cumprtorul poate, fr a!i pierde drepturile rezultate din #ntrzierea "nztorului, s!i acorde un termen suplimentar pentru e1ecutarea obligaiilor. =i"ersele sisteme $uridice, au atitudini diferite fa de dreptul cumprtorului de a denuna lipsa de conformitate cnd "nztorul nu a predat mrfurile la data pre"zut #n contract. n unele sisteme $uridice %precum cele de inspiraie francez& faptul c "nztorul nu a predat mrfurile la data pre"zut #n contract #l autorizeaz, #n mod firesc, pe cumprtor s denune lipsa de conformitate. Dotui, tribunalul $udiciar sau arbitral, poate #ntr!un caz determinat s ?otrasc c cumprtorul nu poate denuna lipsa de conformitate #n acel moment pentru c #ntrzierea nu este prea gra" sau pentru c cumprtorul a renunat la dreptul su de a cere predarea la timp a mrfurilor. n alte sisteme $uridice %precum cele de common laK& "nztorul poate cere un termen de graie tribunalului $udiciar sau arbitral, care stabilete o nou dat pentru predare. @ai mult, #n aceste sisteme $uridice, regula general este c aceast #ntrziere #n predarea mrfurilor nu #l autorizeaz pe cumprtor s denune lipsa de conformitate, e1ceptnd cazul #n care, dup contra"enia la contract de ctre "nztor, cumprtorul a stabilit #n mod e1pres un anumit termen #n care "nztorul trebuie s predea mrfurile. -ntroducerea art. .0.1 stabilete #nc o dat interesul Con"eniei de a fa"oriza e1ecutarea i nu rezol"irea contractului. =atorit faptului c aceast regul a fost inclus #n Con"enie, nu este necesar s i se permit "nztorului s cear tribunalului un termen de graie, aa cum se

8.

#ntmpl #n unele sisteme $uridice, precum dreptul german. n plus, cererea unui termen de graie pe lng tribunal, nu este deloc bine"enit #n domeniul comerului internaional, deoarece acest lucru ar #nsemna c prile s fie supuse puterii discreionare a unui $udector care, #n general, are aceeai naionalitate cu una din ele280. =e aceea, paragraful ) din art. ./ pre"ede c @nici un termen de graie nu poate fi acordat vnztorului de ctre un judector sau arbitru cnd cumprtorul se prevaleaz de unul din mijloacele de care dispune n caz de contravenie la contract! =ei cumprtorul poate denuna lipsa de conformitate #n toate situaiile #n care #ntrzierea predrii constituie o contra"enie esenial, aceasta nu "a fi totdeauna o soluie satisfctoare pentru el. n plus, #n ma$oritatea contractelor de "nzare a mrfurilor, #n momentul #n care pre$udiciul suferit de cumprtor de"ine destul de important pentru a constitui o contra"enie esenial la contract, nu este foarte precis. =e aceea, paragraful 1 din art. .0 #l autorizeaz pe cumprtor s acorde "nztorului un termen suplimentar de o durat rezonabil pentru e1ecutarea obligaiilor sale. Cumprtorul trebuie s fi1eze un termen precis, de o manier care s!l fac s #neleag pe "nztor c este un termen final. =e asemenea, termenul trebuie s fie rezonabil, deci suficient pentru e1ecutarea obligaiei de ctre "nztor. -. Obligaiile cu pr!#rului 4iind un contract bilateral, contractul de "nzare!cumprare d natere la obligaii i #n sarcina cumprtorului. +rt. /) din Con"enie enun cele dou principale obligaii ale cumprtorului i constituie introducerea la capitolul --- din partea a )!a a Con"eniei. Ebligaiile cumprtorului sunt de plat a preului i preluarea mrfurilor. Cumprtorul trebuie s se ac?ite de obligaiile sale @n condiiile prevzute n contract i n prezenta convenie! 8.=. Pla!a preului ntreaga doctrin, toate legislaiile naionale ca i actele internaionale #n materie consider drept obligaie principal a cumprtorului plata preului. 'reul, care este definit a fi suma de bani pe care cumprtorul se oblig s o dea #n locul lucrului, trebuie s fie stabilit #n bani, s fie determinat sau determinabil, s fie serios. 'reul se pltete la data i locul con"enit #n contract #n Yuantumul i moneda stabilite287. *ste #ndeobte admis c stabilirea preului #n bani este de esena contractului de "nzare > cumprare. =ac preul nu const #ntr!o sum de bani, ci #ntr!un alt lucru sau prestaie, contractul #nc?eiat nu este un contract de "nzare > cumprare, ci un contract de sc?imb, respecti" un contract de #ntreinere. 'entru a putea fi obiect al contractului de "nzare > cumprare, se cere ca preul s fie precizat #n contract. 'rin stabilirea preului se cunoate #ntinderea obligaiei asumate de ctre cumprtor. 'reul "nzrii trebuie stabilit de ctre prii #n momentul #nc?eierii contractului de "nzare > cumprare %art. 1)0) C. ci".&. 'otri"it legii, preul "nzrii trebuie s fie determinat sau, cel puin, determinabil2. 'reul #n contractele de "nzare internaional de mrfuri prezint specificul su. Ca regul general, se poate afirma c preurile mondiale se formeaz pe piaa caracteristic, unde are loc cel mai mare "olum de tranzacii de e1port i import i unde plile se efectueaz, de obicei, #n "alut con"ertibil.
280 287

Commentaire du 8ecretarit a C3F=C- ! + ; CE34. <7 ; / 1. mars 1<7<, art. .). nr. / du pro$et. -. 5FCV5*+3F, H. GD*4V3*8CF, @. '+8CF, *. :BFA+CEA, 3. G*CBV@+3 > op. cit., pag. 201. 2 4. =*+X, 8. CV5'*3+5F > op. cit., pag. 272 > 27).

8/

n "nzarea internaional, mrfurile au, #n afar de "aloarea lor iniial i o "aloare internaional, determinat de ni"elul producti"itii muncii pe plan mondial. @rimile medii ale acesteia #n principalele ri productoare formeaz o scar #n baza creia se stabilete producti"itatea medie internaional. =eci, preul mondial nu se formeaz #n funcie de "aloarea produsului #ntr!o singur ar, ci are la baz o "aloare medie internaional. *l este, totodat, influenat de modificrile preului de cost sub efectul progresului te?nic. 'ornind de la considerentul c, #n zilele noastre, noiunea de plat a preului depete cu mult pe cea a unui simplu transfer de moned de la cumprtor la "nztor, Con"enia d o definiie modern acestei obligaii, preciznd c obligaia cumprtorului de a plti preul o cuprinde i pe aceea de a lua msurile i de a #ndeplini formalitile pre"zute de contract, de legi sau de alte reglementri288. +rticolele /. > /< fac precizri cu pri"ire la obligaia cumprtorului de a plti preul pre"zut de art. /). +rt. /. stipuleaz c #n cadrul obligaiei sale de a plti preul, cumprtorul trebuie s ia msurile i s #ndeplineasc formalitile destinate s permit plata preului, care sunt pre"zute de contract sau de legi i reglementri. E dispoziie original a Con"eniei este cea pre"zut de art. // care pre"ede c "nzarea #nc?eiat fr indicarea preului, fr pre determinat sau determinabil nu este nul28<. n ceea ce pri"ete dreptul naional, acesta poate interzice "nzrile cu preul nestabilit. 8.=.1. L#cul plii 'lata preului se face la locul determinat de pri #n contract %art. 1)01 C. ci".&. n absena unei #nelegeri a prilor, preul trebuie pltit la locul unde se pred lucrul "ndut %art. 1)02 C. ci".&. =eci, #n lipsa unei dispoziii contrare, plata nu se face la domiciliul debitorului preului, aa cum pre"ede regula general, ci la locul unde se pred lucrul2<0. n cazul #n care cumprtorul nu este inut s plteasc preul #ntr!un loc deosebit, el trebuie pltit "nztorului7 a&la sediul acestuia( sau b&dac plata trebuie fcut contra remiterii mrfurilor sau documentelor, la locul acestei remiteri. +"nd #n "edere importana pri"ind modalitile i locul plii, art. /7 pre"ede, #n mod e1pres, c regula pe care o stipuleaz nu se "a aplica dect dac cumprtorul nu este obligat s plteasc preul #ntr!un alt loc deosebit2<1. 'aragraful 1 litera a& din art. /7 instituie regula general potri"it creia cumprtorul este inut s plteasc preul la sediul "nztorului. =ac "nztorul are mai multe sedii, plata "a trebui efectuat la sediul care are cea mai strns legtur cu contractul i e1ecutarea sa. =ac o parte contractant nu are sediu, plata se "a face la reedina obinuit. =ac "nztorul #i sc?imb sediul %Ldomiciliul2, spune Con"enia& dup #nc?eierea contractului, el "a fi cel care trebuie s suporte orice sporire a c?eltuielilor accesorii plii, generate de aceast sc?imbare2<2. =ac
288 28<

=. +B. 8-D+5F > op. cit., pag. 20.. '-*55*!+B+-3 :EF5-E3, 4*E5:*8 :*J5+5= ! =roit du commerce international, Bibrairie generale de droit et de $urisprudence > *.C.=. 1<<., pag.11). 2<0 4. =*+X, 8. CV5'*3+5F > op. cit., pag. )02. 2<1 *ste ceea ce rezult de asemenea, din aplicarea art.0. Dotui reafirmarea #n mod e1pres a acestui principiu, scoate #n e"iden importana pe care o acord Con"enia stabilirii locului de plat a preului. 2<2 =. !+B. 8-D+5F > =reptul Comerului -nternaional, "ol. --, *ditura +CD+@-, Hucureti, 1<<0, pag.200.

80

plata trebuie fcut contra remiterii mrfurilor sau a documentelor, paragraful 1 litera b& al art. /7 pre"ede c plata trebuie fcut la locul acestei remiteri. =ocumentele pot fi remise direct cumprtorului, dar cel mai adesea ele sunt depuse la o banc care #l reprezint pe cumprtor #n tranzacia respecti". 5emiterea poate a"ea loc #n ara cumprtorului, #n ara "nztorului sau #ntr!o ter ar2<). 1!3!)!+! ?omentul plii n ceea ce pri"ete momentul plii, Con"enia a adoptat soluii care sunt #n mod general reinute #n practica comerului internaional, adic legtura care este stabilit #ntre plat i primirea mrfii sau a documentelor reprezentati"e ale acesteia. 'reul trebuie pltit #n momentul determinat prin contract. n lipsa unei asemenea determinri, preul "a fi pltit #n momentul #n care, #n conformitate cu contractul i prezenta con"enie, "nztorul pune la dispoziia sa, fie mrfurile, fie documentele reprezentati"e ale mrfurilor. +ceast soluie consacr principiul concomitenei #ntre plata preului i remiterea mrfurilor sau documentelor. n cazul #n care cumprtorul nu pltete #n momentul respecti", "nztorul poate refuza s!i predea mrfurile sau documentele. 'aragraful 2 din art. /8 enun o regul de aplicare a paragrafului 1 #n situaia #n care contractul implic transportul mrfurilor. ntr!un astfel de caz, "nztorul poate e1pedia mrfurile Lsub condiia ca acestea sau documentele reprezentati"e s nu fie remise cumprtorului dect contra plii preului2. n paragraful urmtor este instituit regula potri"it creia cumprtorul nu este inut s plteasc preul #nainte de a fi a"ut posibilitatea s e1amineze mrfurile. *ste de datoria "nztorului s asigure aceast e1aminare de ctre cumprtor, #naintea plii. 4ormalitile destinate s permit plata sunt #n #ndatorirea cumprtorului. 'reul nu este c?erabil ci portabil, #n afara cazului cnd e1ist #nelegeri contractuale diferite. 8.=.%. Preluarea r"ii 'e lng obligaia de a plti preul, cumprtorul are i obligaia de a lua #n primire lucrul "ndut. +ceast obligaie este corelat cu obligaia "nztorului de a preda lucrul "ndut. n primul rnd cumprtorul "a fi obligat s #ndeplineasc @orice act care se poate atepta din partea lui, pentru a permite vnztorului s efectuez predarea! =e e1emplu, dac potri"it contractului de "nzare, cumprtorul este cel care trebuie s asigure transportul mrfurilor, el trebuie s #nc?eie contractele de transport necesare astfel #nct s permit "nztorului @s predea mrfurile primului transportator pentru a fi transmise cumprtorului2<.. Ebligaia cumprtorului este limitat la #ndeplinirea oricrui act care poate fi ateptat #n mod rezonabil din partea lui. + doua parte a obligaiei cumprtorului const #n preluarea mrfurilor. +cest aspect al obligaiei de a prelua mrfurile are o semnificaie mai deosebit, atunci cnd contractul dispune ca predarea s se efectueze prin punerea mrfurilor la dispoziia cumprtorului #ntr! un loc deosebit sau #ntr!un loc #n care "nztorul #i are sediul2</. =ac mrfurile e1pediate cumprtorului au fost puse la dispoziia sa la locul lor de destinaie, iar cumprtorul #i
2<)

*1.7 Contractul de "nzare #ntre "nztorul care #i are sediul #n statul Z i cumprtorul care #i are sediul #n statul J pre"ede c plata are loc contra remiterii documentelor. =ocumentele trebuie depuse la banca cumprtorului din statul [, #n contul cumprtorului. 'otri"it par.1 litera b& al art./7 cumprtorul trebuie s plteasc preul la banca sa din statul [. 2<. +rt.)1 a& Ldac "nztorul nu este inut s predea mrfurile #ntr!un loc special, obligaia sa de predare const7 a& cnd contractul de "nzare implic transportul mrfurilor #n remiterea mrfurilor primului transportator pentru a le transmite cumprtorului(2.

87

e1ercit dreptul de a le refuza, el trebuie s le ia #n posesie pe seama "nztorului, sub condiia de a putea s o fac fr plata preului i fr incon"eniente sau c?eltuieli nerezonabile. 8e poate obser"a c C.A.-.@., pune la dispoziia cumprtorului o obligaie destul de general de cooperare cu "nztorul. =ar, practica demonstreaz c #n ma$oritatea cazurilor, prile regleaz obligaiile lor contractuale alegnd, de obicei, o regul -3CED*5@8 2<0. 8.=.'. Mi(l#acele $e care $i,pune +1nz!#rul /n caz $e /nclcare a #bligaiil#r c#n!rac!uale $e c!re cu pr!#r ()5)*)+) "re entare $eneral +rt. 01 se refer la diferitele dispoziii care indic mi$loacele de care dispune "nztorul #n cazul nee1ecutrii de ctre cumprtor a uneia dintre obligaiile care!i re"in din contractul de "nzare i din con"enie i #n acelai timp, enun dreptul "nztorului de a cere daune!interse. *l este comparabil cu art. ./ pri"itor la sanciunile de care dispune cumprtorul. 'rimul alineat din paragraful 1 dispune c #n caz de #nclcare a obligaiilor contractuale de ctre cumprtor, "nztorul poate e1ercita drepturile pre"zute de art. 02 > 0/. =ispoziiile din art. 02 > 0/, care indic sanciunile care le are la dispoziie "nztorul, sunt redactate #n termeni comparabili cu cele din dispoziiile articolelor .0>/2, care indic mi$loacele de care dispune cumprtorul, dar primele sunt mai puin comple1e. @oti"ul este c aceast parte, cumprtorul, nu are dect dou obligaii principale i anume7 plata preului i preluarea mrfii, #n timp ce obligaiile "nztorului sunt mult mai numeroase 2<7. 'rin urmare, "nztorul nu dispune de anumite mi$loace care sunt specifice cumprtorului, i anume7 dreptul de a declara reducerea preului #n cazul unui defect de conformitate a mrfurilor %art. /0&( dreptul de a e1ercita parial mi$loacele puse la dispoziia sa #n cazul predrii pariale a mrfurilor %art. /1&2<8( dreptul de a refuza preluarea mrfurilor cnd "nztorul se ofer s le predea #nainte de data stabilit sau #i pred o cantitate mai mare dect cea pre"zut #n contract %art. /2&( dreptul de a cere "nztorului predarea unor mrfuri de #nlocuire dac lipsa de conformitate constituie o contra"enie esenial la contract i dac aceast predare este cerut #n momentul denunrii lipsei de conformitate #n baza art. )0 sau #ntr!un termen rezonabil calculat de la aceast denunare %art. .0&. +lineatul b& din paragraful 1 art. 01 pre"ede c "nztorul poate @cere daunele# interese prevzute n art! 3- A 33, cnd cumprtorul nu a e'ecutat una din obligaiile sale ce#i revin din contractul de vnzare i din prezenta convenie! 'entru a putea obine daunele!interese "nztorul nu trebuie s constate o greeal sau reaua credin din partea cumprtorului sau ruptura unei promisiuni e1prese, aa cum se #ntmpl #n unele sisteme $uridice 2<<. =aunele!interese #i sunt datorate %i se cu"in& din momentul #n care a suferit o pierdere din cauza cumprtorului care nu a #ndeplinit efecti" una dintre obligaiile sale. +rt. 7. > 77 la care se refer alin. b& din paragraful 1 nu stabilesc condiiile de fond care trebuie #ndeplinite pentru ca o cerere de daune!interese s poat fi
2</

+rt.)1 lit.b& si c&. ntr!un astfel de caz, cumprtorul trebuie s scoat mrfurile din acel loc pentru a!i e1ecuta obligaia de preluare a acestora. 2<0 +. X+88-8 > D?eorie generale des usages du commerce, C.:.=.C., 'aris, 1<8., pag. 12/. 2<7 =.! +B. 8-D+5F ! op. cit., 208. 2<8 Dotui, paragraful 1 al art. 0. permite "nztorului s declare rezol"irea contractului #n ceea ce pri"ete o preluare amrfii atunci c#nd e1ercitarea de ctre cumprtor a uneia dintre obligaiile referitoare la aceast preluare constituie o contra"enie esenial. 2<< :. 5-'*5D, 5. 5EHBED > Draite de droit commercial, ed Z-A, B.:.=.C. 'aris, 1<<1, pag. 1)1.

88

acceptat, ele enun doar regulile aplicabile pentru a determina "aloarea daunelor! interese. *1istena unui singur ansamblu unificat de dispoziii pri"itoare la mi$loacele pe care le poate folosi "nztorul #n caz de contra"enie la contract, de ctre cumprtor prezint mai multe a"anta$e7 ! mai #nti, prin gruparea obligaiilor cumprtorului #ntr!un singur loc, permite e"itarea confuziilor care ar putea rezulta din e1istena a numeroase dispoziii repetiti"e cu pri"ire la aceste mi$loace( este astfel mai uor s fie #nelese regulile care arat ce trebuie s fac cumprtorul i cele care #i intereseaz #n modul cel mai direct pe comerciani( ! #n al doilea rnd, e1istena unui ansamblu unic de sanciuni reduce problemele de clasificare( ! #n sfrit, din acelai moti", dispar i numeroasele probleme pri"ind trimiterea. *1cluderea retrimiterii #n cadrul normei conflictuale le' venditoris, tinde s asigure uniformizarea pe planul dreptului internaional pri"at al regimului li"rrii de mrfuri)00. 'aragraful 2 pre"ede c o parte care se pre"aleaz de un alt mi$loc de care dispune #n conformitate cu contractul sau cu con"enia nu pierde din aceast cauz dreptul de a cere daune!interese pentru orice pre$udiciu pe care poate s!l fi suferit. Conform paragrafului ), dac "nztorul se pre"aleaz de unul din mi$loacele de care dispune #n caz de contra"enie la contract, nici un $udector sau arbitru nu poate amna folosirea unuia dintre aceste mi$loace de ctre "nztor prin acordarea unui termen de graie, #nainte ca "nztorul s e1ercite mi$locul respecti")01. ()5)*),) Acordarea unui termen suplimentar pentru executare +rt. 0) enun dreptul "nztorului de a acorda cumprtorului un termen suplimentar, de durat rezonabil, pentru e1ecutarea obligaiilor sale. +cest articol se aseamn cu art. 02 care enun dreptul "nztorului de a cere cumprtorului e1ecutarea contractului i care presupune asistena unui tribunal $udiciar sau arbitral pentru a da un efect acestui drept. n cazul #n care cumprtorul #ntrzie e1ecutarea contractului, este posibil ca "nztorul s nu poat recurge la procedura $udiciar de e1ecutare forat sau aceast procedur poate fi prea lung pentru ca "nztorul s!i poat permite s atepte )02 . ntr!o situaie particular de e1emplu, #n care defectul de e1ecutare din partea cumprtorului const #n #ntrzierea produs #n a obine eliberarea documentelor care garanteaz plata, precum o scrisoare de credit sau o garanie bancar sau #n a obine autorizaia de import, "nztorul poate fi interesat s declare rezol"irea contractului i s "nd unui alt %client& cumprtor. Dotui, #n acest caz, se poate pune #ntrebarea dac #ntrzierea cumprtorului constituie o contra"enie esenial la contract care s $ustifice rezol"irea acestuia #n baza paragraful 1 litera a& art. 0.. 'rin mecanismul termenului suplimentar, se poate transforma contra"enia neesenial #ntr!una esenial, cu consecina posibilitii de a declara contractul rezol"it)0). 8.=.4. Tran, i!erea ri,curil#r c#n"#r C#n+eniei $e la ?iena
)00 )01

H. GD*4V3*8CF, -. 5FCV5*+3F ! op. cit., 18). -. @+CEA*- ! op. cit., pag. 20.. H. +F=-D.! op. cit., pag. 8<. A. H+H-FC ! op. cit., pag. 12..

)02 )0)

8<

Con"enia de la Aiena leag transmiterea riscurilor de li"rarea mrfurilor. 'ierderea sau deteriorarea mrfurilor sur"enite dup transmiterea riscurilor ctre cumprtor nu!l elibereaz pe acesta de obligaia de a plti preul, e1ceptnd cazul #n care aceste e"enimente sunt datorate unui fapt al "nztorului. 5egula se $ustific prin faptul c li"rarea pri"eaz "nztorul de orice putere asupra mrfii. *l nu mai poate asigura urmrirea %supra"eg?erea& sau conser"area acesteia. Fna dintre problemele cele mai importante pe care trebuie s le rezol"e dreptul "nzrii este aceea de a tii care este momentul transferului riscurilor. Cu titlu general > dreptul comparat > pune #n e"iden e1istena a trei soluii7 momentul #nc?eierii contractului, cel al transferului proprietii i cel al predrii mrfurilor. Cea de a doua soluie, a transferului proprietii, de sorginte francez %art. 11)8 i 1/8) Cod ci"il& trebuie #ndeprtat, datorit faptului c aceast con"enie nu reglementeaz transferul de proprietate %art. ., b&. =intre celelalte dou, este mai mult agreat ultima, pentru c ea leag transmiterea riscurilor, de transferul fizic al mrfurilor i nu de un e"eniment imaterial care este cu att mai greu de stabilit #n contractele #ntre pri. =ac regulile care stabilesc transmiterea riscurilor de pierdere sunt consemnate #n contract prin folosirea termenilor comerciali sau prin orice alt mi$loc, aceste reguli "or pre"ala asupra dispoziiilor acestei con"enii. +rt. 00 enun principala consecin a transferului riscurilor. =e #ndat ce riscurile #i sunt transferate, cumprtorul este inut s plteasc preul, #n pofida pierderii sau deteriorrii ulterioare. +ceasta este reciproc regulii enunat #n art. )0 1& potri"it creia @vnztorul este responsabil C de orice lips de conformitate e'istent n momentul transferului riscurilor ctre cumprtor! /.7...1. Dransmiterea riscurilor cnd contractul implic transportul mrfurilor Anzarea internaional implic cel mai adesea un transport #ncredinat unei tere persoane, astfel #nct predarea mrfurilor ctre cumprtor este indirect( acestei situaii obinuite #i corespund regulile stabilite #n art. 07, care face diferena #ntre situaia #n care mrfurile trebuie duse de transportator la cumprtor, fr alt precizare i situaia #n care ele trebuie predate transportatorului #ntr!un loc determinat. Cnd contractul implic transportul mrfurilor, iar "nztorul este inut s le remit #ntr!un loc de destinaie determinat, riscurile sunt transferate cumprtorului din momentul remiterii mrfurilor primului transportator, pentru a le transmite cumprtorului. =ac "nztorul este obligat s remit mrfurile transportatorului #ntr!un loc determinat, altul dect locul de destinaie, riscurile nu sunt transferate cumprtorului pn ce mrfurile nu au fost remise transportatorului #n acel loc. 4aptul c "nztorul ar fi autorizat s pstreze documentele reprezentati"e ale mrfurilor nu afecteaz transmiterea riscurilor. Dotui, dac mrfurile nu sunt clar identificate potri"it contractului, prin aplicare unei adrese sau prin orice alt mi$loc, riscurile nu sunt transferate cumprtorului atta timp ct "nztorul nu i!a transmis acestuia un a"iz de e1pediie prin care s specifice mrfurile. +rt. 07 reglementeaz transmiterea riscurilor atunci cnd contractul de "nzare implic transportul mrfurilor i cnd prile nu au pre"zut, prin folosirea unor termeni comerciali sau prin alt mi$loc, o alt regul referitoare la riscurile de pierdere. +rt. 70 modific aplicarea art. 07 #n cazul #n care a e1istat o contra"enie esenial la contract. Contractul de "nzare implic transportul mrfurilor atunci cnd "nztorul este inut s e1pedieze mrfurile sau este autorizat s e1pedieze mrfurile i o face. *l nu implic transportul mrfurilor atunci cnd acestea sunt predate cumprtorului la sediul

<0

"nztorului, c?iar dac ele trebuie e1pediate prin gri$a unui transportator public sau dac cumprtorul face tot ce este necesar pentru e1pedierea mrfurilor)0.. Contractele de "nzare care implic transportul mrfurilor se #mpart #n trei categorii, #n funcie de momentul #n care riscurile sunt transferate de la "nztor la cumprtor. "rima cate$orie Cnd contractul de "nzare implic transportul mrfurilor de la sediul "nztorului sau din orice alt loc #n care se pot afla mrfurile #n momentul e1pedierii, dar nu pretinde ca "nztorul s remit mrfurile cumprtorului sau transportatorului #ntr!un alt loc dect cel #n care #ncepe transportul, @riscurile sunt transferate cumprtorului din momentul remiterii mrfurilor primului transportator pentru a fi transmise cumprtorului! n numeroase cazuri din aceast categorie, poate c?iar #n ma$oritatea lor, este implicat un singur transportator. =e e1emplu, contractul pre"ede c "nztorul trebuie s ia msuri pentru ca mrfurile s fie transportate cu camionul de la sediul su la cel al cumprtorului. n alte cazuri pot e1ista doi sau mai muli transportatori. +tunci, contractul "a pre"edea, de e1emplu, c "nztorul trebuie s ia msuri pentru ca mrfurile s fie e1pediate cu trenul pn #ntr!un port, de unde ele "or fi transportate pn la destinaie la bordul unei na"e. Gi, #n sfrit, contractul poate s pre"ad c "nztorul trebuie s ia msuri pentru transportul mrfurilor, iar modul de transport #l stabilete el #nsui. A doua cate$orie n numeroase contracte de "nzare care implic transportul mrfurilor, "nztorul este obligat s remit mrfurile transportatorului #ntr!un alt loc dect sediul su. =e e1emplu, un "nztor care #i are sediul #n interiorul rii, i care "inde mrfuri C.-.4., este inut s le remit transportatorului maritim, #ntr!un port. Aa trebui, deci, neaprat ca el s ia msuri pentru ca mrfurile s fie transportate pn #n port. *ste posibil ca el s fie #n msur s!i foloseasc propriile mi$loace de transport i personalul propriu, dar, #n general, "a recurge la un transportator independent. n cazurile care in de a doua categorie #n care contractul cere ca "nztorul s remit mrfurile transportatorului #ntr!un alt loc dect locul iniial de e1pediie sau locul de destinaie final a mrfurilor > riscurile sunt transferate cnd mrfurile sunt remise transportatorului #n acel loc. =e aceea, atunci cnd mrfurile trebuie remise transportatorului maritim #ntr!un port, transmiterea riscurilor se efectueaz #n momentul #n care acestea #i sunt predate transportatorului maritim i nu atunci cnd sunt remise Lprimului transportator2, adic celui care trebuie s transporte mrfurile cu trenul sau cu camionul pn #n port. A treia cate$orie n cazul n care contractul stipuleaz c vnztorul trebuie s remit mrfurile cumprtorului ntr#un loc de destinaie determinat, riscurile de pierdere nu sunt transferate conform art! 23, ci conform paragrafului ) al art! 28 dup ce mrfurile au ajuns la locul de destinaie desemnat *6(! @rfurile "ndute #n timpul transportului Anzarea mrfurilor #n timpul transportului este un fenomen des #ntlnit, mai ales #n cazul materiilor prime, din cauza "ariaiilor de curs care dau loc la speculaii. 'rimul cumprtor, #n contul cruia sunt transportate mrfurile, poate, deci, s le cedeze unui al
)0.

J. BEF88EF+53, C. =. H5*=-3 > op. cit., pag. 0.<. Commentaire du 8ecretariat a C.3.F.=.C.-. + ; CE34. <7 ; /, 1. mars 1<7<, art. /8, nr. 0 du pro$et.

)0/

<1

doilea cumprtor. +"nd #n "edere aceast e"entualitate, regula general a transferului de riscuri #n momentul predrii mrfurilor ctre transportator se confrunt cu faptul c acestea nu "or fi predate transportatorului Lpentru a fi predate cumprtorului2, din moment ce contractul nu era #nc?eiat #n momentul predrii. Dotui, dac circumstanele o implic, riscurile sunt #n sarcina cumprtorului din momentul #n care mrfurile au fost remise transportatorului care a emis documentele constatatoare ale contractului de transport )00. n final art. 08, se refer la cazul #n care "nztorul, s zicem de rea credin, a tiut sau ar fi trebuit s tie c mrfurile au pierit sau erau deteriorate i nu l!a informat pe cumprtor, pierderea sau deteriorarea este #n sarcina "nztorului. n practic este firesc ca "nztorul s pstreze documentele reprezentati"e ale mrfurilor ca garanie, pn #n momentul #n care primete plata. n unele sisteme $uridice, Ltitlul2 sau Lproprietatea2 mrfurilor nu sunt transferate cumprtorului dect #n momentul #n care documentele i!au fost remise. 8e pune #ntrebarea dac riscurile de pierdere au fost i ele transferate. 4raza a treia din paragraful 1 al art. 07, arat clar faptul c "nztorul ar fi autorizat s pstreze documentele reprezentati"e ale mrfurilor, sau faptul c el acioneaz conform acestui drept, nu afecteaz transmiterea riscurilor, c?iar dac, potri"it dreptului naional #n "igoare, acest lucru ar putea afecta transferul Ltitlului2 sau al Lproprietii2)07. /.7...2. Dransmiterea riscurilor #n alte cazuri nepre"zute +rt. 0< enun regula general care reglementeaz transmiterea riscurilor de pierdere #n situaiile #n care art. 07 i 08 nu sunt aplicabile. n cazurile reglementate de art. 0< se consider c cumprtorul "a lua #n posesie mrfurile i "a lua el #nsui msurile necesare pentru a asigura transportul. +tunci cnd cumprtorul preia mrfurile #n sediul "nztorului, riscurile sunt transferate cumprtorului din momentul predrii mrfurilor. /.7...2.1. Cumprtorul nu preia mrfurile =ac cumprtorul este inut s preia mrfurile la sediul "nztorului i acesta le pune la dispoziia sa, dar cumprtorul nu le preia #n timpul potri"it, riscurile sunt transferate cumprtorului #n momentul #n care acesta s"rete o contra"enie la contract prin nepreluarea lor. /.7...2.2. @rfurile nu sunt preluate #ntr!un sediu al "nztorului Consideraiile luate #n calcul pentru a determina momentul specific pentru transmiterea riscurilor sunt diferite atunci cnd mrfurile se afl #ntr!un alt loc dect sediul "nztorului. +tta timp ct "nztorul este realmente #n posesia mrfurilor i #nc nu a sosit ziua #n care cumprtorul ar fi trebuit s preia mrfurile, este normal ca riscurile de pierdere s fie #n sarcina "nztorului. *l trebuie s tie cel mai bine s prote$eze mrfurile #mpotri"a pierderii sau deteriorrii sau s cear daune!interese celor "ino"ai sau asiguratorului, #n cazul #n care apare una dintre aceste situaii. +ceste elemente nu mai sunt luate #n considerare atunci cnd mrfurile se afl la un ter, de e1emplu #ntr!un depozit. Con"enia a stabilit ca regul, c riscurile sunt transferate cumprtorului #n momentul #n care acesta este #n msur s preia mrfurile care se afl #n posesia unei tere persoane. +cest moment este acela cnd predarea mrfurilor a fost fcut,

)00 )07

H. B*F5*3D ! B+@J > Dome ), =i"ision ., . > 1).. . +rt.., b& pre"ede c aceast con"enie nu are #n "edere Lefectele pe care le poate a"ea contractul asupra proprietii mrfurilor "ndute2.

<2

cnd mrfurile au fost puse la dispoziia cumprtorului i cnd acesta tie c ele au fost puse la dispoziia sa #n acel loc. /.7...2.). @omentul #n care mrfurile sunt puse la dispoziia cumprtorului @rfurile sunt puse la dispoziia cumprtorului dup ce "nztorul a fcut tot ce trebuia pentru ca un cumprtor s poat intra #n posesia lor. n mod firesc acest lucru cuprinde identificarea mrfurilor #nainte de a fi predate, definiti"area oricrei pregtiri care precede li"rarea > de e1emplu ambala$ul > care trebuie fcut de ctre "nztor i transmiterea ctre cumprtor a notificrii necesare pentru ca acesta s poat intra #n posesia mrfurilor. =ac mrfurile se afl #n posesia unui depozitar, de e1emplu un intermediar sau un transportator, ele pot fi puse la dispoziia cumprtorului prin mi$loace precum dispoziii date de "nztor depozitarului pentru ca acesta s pstreze mrfurile pentru cumprtor sau prin remiterea de ctre "nztor ctre cumprtor, sub form specific %adec"at& a documentelor reprezentati"e ale mrfurilor. /.7...2... *fectul unei contra"enii eseniale asupra transferului riscurilor. +rt. 70 pre"ede c dispoziiile art. 07, 08, 0< nu aduc atingere mi$loacelor de care dispune cumprtorul #n raport de o contra"enie esenial la contract s"rit de "nztor. +cest articol are ca principal efect c permite cumprtorului s poat cere predarea unor mrfuri de #nlocuire conform art. .0 sau .7, sau de a declara contractul rezol"it, conform art. .< 1.a& sau b&, c?iar dac mrfurile au fost pierdute sau deteriorate dup ce riscurile de pierdere au fost transferate conform art. 07, 08 sau 0<. n aceast pri"in, art. 70 constituie o e1cepie la art. 82 paragraful ca i la art. 07, 08 i 0<, potri"it crora sub rezer"a a trei e1cepii enumerate la art. 82 paragraf 2, @cumprtorul i pierde dreptul de a declara contractul rezolvit sau de a cere vnztorului nlocuirea mrfurilor, atunci cnd i este imposibil s restituie mrfurile ntr#o stare sensibil identic celei n care le#a primit! +rt. 70 trebuie #neles innd seama de art. )< i .< paragraful 2 deoarece #n unele cazuri cumprtorul apare ca pierzndu!i dreptul de a declara contractul rezol"it sau de a cere "nztorului predarea mrfurilor de #nlocuire pentru c nu a acionat #n termenele fi1ate de aceste articole. 8.>. Legea aplicabil +1nzrii in!ernai#nale c#n"#r c#n+eniei $e la ?iena Con"enia de la Aiena pre"ede #n art. . c7 & >rezenta convenie crmuiete e'clusiv formarea contractului de vnzare i drepturile i obligaiile la care un astfel de contract d natere ntre vnztor i cumprtor! n special, n afara dispoziiilor contrare e'prese ale prezentei convenii, aceasta nu priveteB a validitatea contractului, nici a vreuneia din clauzele sale i, cu att mai puin, cea a uzanelor= b efectele pe care contractul poate s le aib asupra proprietii mrfurilor vndute! C?iar #n cadrul materiilor reglementate de Con"enie %formarea contractului, drepturile i obligaiile "nztorului i cumprtorului& numeroase probleme sunt lsate de ea fr soluii %termen, condiie, moduri de stingere a obligaiilor, prescripia e1tincti" i altele&. Cu pri"ire la prescripie trebuie fcut precizarea c ea se bucur de o reglementare special prin Con"enia de la 3eK JorI!1<7.! modificat prin 'rotocolul de la Aiena la 11 aprilie 1<80. 8oluia pentru reglementarea problemelor artate mai sus, precum i altele nereglementate de Con"enie, este dat de art. 7.2. care pre"ede7 \\'roblemele pri"ind

<)

materiile crmuite de prezenta con"enie i care nu sunt rezol"ate #n mod e1pres de ctre ea "or fi reglementate potri"it cu principiile generale din care se inspir sau, #n lipsa acestor principii, #n conformitate cu legea aplicabil #n temeiul normelor de drept internaional pri"at\\. De1tele sus menionate ne duc la urmtoarele concluzii7 a& 8unt c?estiuni rezol"ate e1pres de normele Con"eniei de la Aiena, #n calitatea lor de norme de drept uniform, cu consecina c nu ridic probleme de drept internaional pri"at( b& 8unt c?estiuni care nu sunt rezol"ate e1pres, dar care pot fi rezol"ate potri"it cu principiile din care se inspir reglementrile din cadrul Con"enie( c& Gi sunt #n sfrit c?estiuni care nu pot fi rezol"ate prin aplicarea principiilor din care se inspir Con"enia i care "or fi reglementate prin aplicarea metodei conflictualiste %prin recurgerea la normele de drept internaional pri"at&. +stfel, din prima categorie de c?estiuni > rezol"ate e1pres de Con"enie > menionm, formarea contractului de "nzare > cumprare de mrfuri)08, sau drepturile i obligaiile la care d natere contractul )0<. =in cea de a doua categorie menionm #nsi semnificaia contractului de "nzare > cumprare, care nu a fost definit de Con"enie probabil din cauza di"ersitii soluiilor e1primate #n sistemele de drept a statelor. 'utem #nelege #ns sensul pe care #l are #n "edere Con"enia #n pri"ina contractului, dac e1aminm articolele referitoare la obligaiile cumprtorului i ale "nztorului i "edem c ele sunt cele clasice7 6Anztorul se oblig s li"reze mrfurile s transmit proprietatea acestora2 %art. )0&( 6 Cumprtorul se oblig Ns plteasc preul i s preia mrfurile2 %art. /)&. +ltfel spus, Con"enia are #n "edere acel contract prin care una din pri, "nztorul, transmite proprietatea asupra unui bun al su celeilalte pri, cumprtorul, care trebuie s plteasc preul bunului. =eci, suntem #n prezena unui #neles practic clasic al contractului de "nzare > cumprare. %+ se "edea de e1. art. 12<. C. ci". 5omn&. Dot astfel, Con"enia nu definete noiunea de marf, dar dac inem seama de semnificaia ce rezult e1plicit sau implicit din diferite te1te %art.2 din Con"enie specific care sunt "nzrile care nu sunt crmuite de aceasta i per a contrario rmn bunurile mobile corporale, de asemenea acest lucru rezult #n mod implicit i din faptul c aceast con"enie #nlocuiete pe cele de la 9aga, din 1<0., care se refereau c?iar #n titlul lor, numai la "nzrile de bunuri mobile corporale& putem conc?ide c este "orba de bunuri mobile corporale. n ce pri"ete cea de a treia categorie, ea cuprinde c?estiuni care nu numai c nu sunt reglementate de Con"enie, dar din cuprinsul ei nu putem desprinde principii, care s ne a$ute la rezol"are, #n consecin suntem ne"oii s recurgem la normele de drept internaional pri"at. -ntr #n aceast categorie mai multe c?estiuni cum ar fi7 condiiile de "aliditate ale contractului, condiiile de aplicare ale uzanelor comerciale, transmiterea dreptului de proprietate, rspunderii "nztorului pentru decese sau leziuni corporale cauzate oricui de ctre mrfuri. 'entru toate aceste c?estiuni > din cea de a treia categorie > prile pot #n temeiul normei conflictuale le' voluntatis s aleag legea care s le crmuiasc. =ac prile nu au fcut!o, iar practica ne arat c sunt frec"ente cazurile #n care nu o fac, urmeaz s se aplice normele conflictuale ale forului. =e e1emplu, #n problema e1istenei i a condiiilor de "aliditate ale contractului, ne oblig mai #nti s
)08 )0<

Aezi, supra cap. --, 8 2.2. Aezi, supra cap. ---, 8 - i 8 2.

<.

stabilim care sunt condiiile de "aliditate %#n dreptul ci"il romn, art. <.8 C. ci". Be denumete L condiiile eseniale pentru "aliditatea con"eniei2, i care sunt7 capacitatea, consimmntul, obiectul i cauza)10 dar, #n alte sisteme de drept situaia este diferit, de e1. dreptul german nu cunoate noiunea de cauz, sau sistemele de drept de inspiraie de common laK nu cunosc de pild conceptul de "iciu de consimmnt, sau eroarea ori dolul sunt sancionate altfel dect #n sistemele de drept de orientare romanist&, iar apoi care este legea care crmuiete alturi capacitile prilor, consimmntul lor, obiectul i cauza contractului. 'robleme deosebite ridic capacitatea prilor, pentru care opoziia e1istent #ntre rile care o supun legii naionale i rile care #i aplic legea contractului, face dificil, dac nu imposibil orice regul con"enional. 8tatutul comerciantului persoan fizic este crmuit de legea rii a crui cetean este. n dreptul romnesc, legea personal a comercianilor este determinat de principiul le' patriae. *ste o soluie specific sistemelor de drept neo latine i a statelor de imigraie, pentru ca #n sistemele de drept de common laK i al statelor de emigraie le' personalis este desemnat de le' domicilii, adic legea rii pe teritoriul creia comerciantul #i are domiciliul)11. Capacitatea de a contracta este gu"ernat de legea naional a persoanei fizice %art. 11 din Begea nr. 10/;1<<2&, respecti" de legea sediului social real al persoanei $uridice %art. .0&. ntruct incapacitatea pre"zut de legea personal %le' personalis& poate s nu fie cunoscut celuilalt contractant, actul este "alabil dac potri"it le' loci actus persoana era deplin capabil i partenerul contractual a fost de bun credin. Dotui regula nu se aplic referitor la transmiterea imobilelor %art. 17&)12. 0'istena i validitatea de fond a consimmntului prilor referitor la legea aplicabil contractului sunt determinate de #nsi legea pe care au ales!o, art.81 din Begea nr. 10/;1<<2. =ac legea menionat declar ne"alabil alegerea astfel con"enit, contractul "a fi crmuit de legea artat #n art. 77!7< din lege. *fectele $uridice ale tcerii prii care i!a dat consimmntul la un contract sunt supuse legii naionale al persoanei fizice sau legii statutului organic al persoanei $uridice #n cauz. Conform sistemului nostru de drept, tcerea nu produce, #n principiu, efecte $uridice. =ar prile pot s con"in, printr!un acord cu pri"ire la raporturile lor "iitoare, c simpla tcere, dup primirea ofertei, "aloreaz acceptare)1). 5ecomandarea autorilor este totui c indiferent de situaie, nici o ofert s nu fie lsat fr un rspuns poziti" sau negati" )1.. =e asemenea, corespunztor uzanelor statornicite #ntre partenerii de afaceri, tcerea pstrat un anumit inter"al de timp de la primirea ofertei, este considerat acceptare )1/. Ct pri"ete responsabilitatea pentru ruperea abuzi" a negocierilor, ea este una delictual, iar nu contractual, i #n consecin se "a aplica legea locului unde s!a produs paguba, de regul, legea sediului societii care a anga$at c?eltuieli pentru realizarea de studii, prospeciuni, produse care nu se pot "inde etc. art. 108 din Begea nr. 10/ 1<<2. Dbiectul i cauza sunt gu"ernate de le' contractus . Cu toate acestea, #nserarea #n contract a unor pre"ederi care contra"in unor norme cu caracter imperati" ale le'
)10

C. 8DVD*8CF, C. H 58+3 > Dratat de drept ci"il, Deoria general a obligaiilor *d. +cademiei 5.8.5., Hucureti, 1<81, pag., /0. )11 A. H+H-FC > op. cit., pag. )0. )12 @. CE8D-3, 8. =*B*+3F > op. cit., pag. /0 %partea special&. )1) D.5.'E'*8CF, '. +3C+, Deoria general a obligaiilor *d. Gtiinific, Hucureti, 1<08, pag. 7. )1. H.C+=+3=, 5. 'B+-8+3D! =roit du commerce international, Yuatrieme *dition, =alloz, 'aris, 1<<1,pag. <7. )1/ @. CE8D-3, 8. =*B*+3F! op. cit., pag. /0.

</

contractus credem c este, #n principiu, "alabil, #ntruct dispoziiile art. 7/ din Begea nr. 10/ 1<<2 permit multiplicarea regimului $uridic al contractului. Aa fi necesar ca prile s do"edeasc faptul c au #neles s supun clauzele contractuale respecti"e unei legi diferite, deoarece facultatea multiplicrii regimului $uridic al contractului nu este recunoscut i organelor de $urisdicie. n caz contrar, "a a"ea prioritate le' contractus,cci a proceda altfel ar #nsemna acreditarea ideii c legea contractului se aplic numai pentru a complini lacunele actului #nc?eiat de pri. Fn alt domeniu e1clus de con"enie este cel al transferului de proprietate i efectele cu privire la teri pentru care influena statutului real face dificil unificarea. Comple1itatea este mai mare #n cazul bunurilor mobile, susceptibile de deplasare dintr!o ar #n alta. +stfel, la "nzarea unui bun mobil, situat #n :ermania, transferul de proprietate se "a face conform soluiilor dreptului german, c?iar dac contractul este supus legii franceze. 8c?imbul de consimminte nu "a fi suficient pentru a transfera proprietatea, "a trebui s se procedeze la formalitile de tradiie pre"zute de dreptul german. n sc?imb, pentru "nzarea unui bun mobil situat #n 4rana, transferul de proprietate se face conform regulilor franceze, deci din momentul realizrii acordului de "oin, c?iar dac legea german reglementeaz contractul. Constituirea sau transferul drepturilor reale, c?estiuni care in att de statutul real ct i de cel contractual, sunt calificate #n dreptul romnesc ca probleme de statut real i sunt supuse lui le' rei sitae! +ceasta #nseamn c prile con"in transmiterea dreptului de proprietate, dar momentul #n care se transmite i cu ce formaliti se transmite in de legea rii #n care se afl bunurile)10. *ste soluia pe care o consacr i art. 2 alin. 1 C. ci". romn7 @Eumai imobilele afltoare pe teritoriul "omniei sunt supuse legii romne, c(iar cnd ele se posed de strini! =ei acest te1t se refer #n mod e1pres la imobile i constituie o norm unilateral, pre"ederile sale au fost e1tinse de $urispruden > e1tindere ce a #ntrunit aprobarea doctrinei > i asupra bunurilor mobile corporale, considerate ut singuli, ceea ce #nseamn c #n caz de conflict #ntre le' contractus i le' rei sitae, potri"it dreptului internaional pri"at romn, "a pre"ala norma din urm. n ali termeni, efectele reale ale contractului de "nzare > cumprare #n dreptul internaional pri"at romn sunt calificate ca o problem de statut real > nu de regim contractual > i sunt crmuite de legea rii pe teritoriul creia se afl situat bunul #n momentul #nc?eierii contractului de "nzare > cumprare internaional7 le' rei sitae,)3. =e asemenea art. / specific7 &>rezenta convenie nu se aplic rspunderii vnztorului pentru decese sau leziuni corporale cauzate oricui de ctre mrfuri@. *1cluderea se aplic #n primul rnd #n raporturile dintre "nztor i cumprtor, apoi #n raporturile cu orice ter, care sufer o afeciune fizic cauzat de mrfuri. +ceast e1cludere se e1plic, #n primul rnd prin faptul c regulile cu pri"ire la responsabilitatea pentru faptele produse de mrfuri, sunt considerate #n ma$oritatea statelor ca fiind norme imperati"e de ordin public, iar alte state %e1. dreptul englez& consider c ridic problema unei responsabiliti delictuale. n toate cazurile, consecinele unei astfel de situaii "or fi apreciate #n conformitate cu dreptul aplicabil. *ste e1clus din domeniul de aplicare al con"eniei, posibilitatea pentru un intermediar de a se obliga #n numele persoanei pentru care pretinde c acioneaz sau posibilitatea unui organ al unei societi, asociaii sau a unei alte persoane $uridice de a le
)10 )17

A. H+H-FC > op .cit., pag. 10). -. '. 4-B-'*8CF > op. cit. "ol. -- ., pag. ./.

<0

anga$a. Cu pri"ire la intermediere, #n ipoteza #n care prile nu au stabilit ele #nsele legea aplicabil, e1pres sau tacit dar ne#ndoielnic i intr #n $oc normele conflictuale subsidiare dar obligatorii, legiuitorul romn a adoptat dou soluii, dup cum intermediarul e1ercit aceast acti"itate cu titlu profesional sau nu %soluii care #ns, adesea coincid&. 'otri"it art. <) alin. 1 din Begea nr. 10/;1<<2, raporturile dintre reprezentat i mandatar sau comisionar, dac prile nu au con"enit altfel, "or fi crmuite de legea statului #n care intermediarul e1ercit #mputernicirea. n cazul #n care acti"itatea de intermediere este e1ercitat cu titlu profesional, raporturile dintre reprezentat i intermediar "or fi crmuite de legea sediului su profesional, precizeaz alin. 2 al art. <) din Begea nr. 10/;1<<2. +ceast din urm situaie este o aplicaie a rezol"rii de principiu, pre"zut de art. 77 din Begea nr. 10/;1<<2, potri"it creia #n lipsa unor stipulaii a prilor, contractul este supus legii statului cu care prezint legturile cele mai strnse, considerndu!se c e1ist atari legturi cu legea statului #n care debitorul prestaiei caracteristice are, la data #nc?eierii contractului, dup caz, domiciliul sau, #n lips reedina, ori fondul de comer sau sediul statutar. 8oluia din Begea nr. 10/;1<<2 pentru cazul intermedierii neprofesioniste > care de principiu nu pri"ete comercianii i are #n "edere legea statului #n care se e1ercit #mputernicirea > este numai aparent sau, poate mai e1act spus, #n mod izolat diferit de ct cea de la alin. 2 %pentru intermediari profesioniti&, pentru c este puin probabil ca un act #ntmpltor de intermediere, al unui neprofesionist, "a fi e1ecutat #ntr!o alt ar dect ara sa proprie, iar dac #l e1ecut #n ara sa proprie, #nseamn c #l e1ecut implicit #n ara sa de domiciliu %sediu&, ceea ce face ca soluia s fie aceeai ca pentru ipoteza de la alin. 2. 8oluia pre"zut de alin. 1 al art. <) din Begea nr. 10/;1<<2 era greu s fie adoptat i pentru ipoteza intermediarului profesionist, pentru c acesta, prin natura acti"itii, nu face acte de intermediare numai #n ara sa de sediu, ci i #n alte state, cu consecina c dac nu s!ar fi inut seama de un punct de legtur stabil %cum este sediul&, elementele de pre"izibilitate i certitudine att de necesare #n determinarea legii aplicabile ar fi fost sacrificate, cu consecine negati"e asupra acti"itii comerciale. =e aceea legea mai pre"ede c dac intermediarul are mai cu consecina c dac nu s!ar fi inut seama de un punct de legtur stabil %cum este sediul&, elementele de pre"izibilitate i certitudine att de necesare #n determinarea legii aplicabile ar fi fost sacrificate, cu consecine negati"e asupra acti"itii comerciale. =e aceea legea mai pre"ede c dac intermediarul are mai multe sedii profesionale, #n state diferite, se "a ine seama de sediul care are legtura cea mai strns cu actul #ndeplinit de intermediar art. <<. n cazul #n care intermedierea are ca obiect acte de administrare sau de dispoziie referitoare la un imobil, ea este crmuit de legea situaiei bunului le' rei sitae, precizeaz art. 100 din Begea nr. 10/ 1<<2)18.

)18

A. H+H-FC > op. cit., pag. 10/ >107.

<7

I&TERMEDIEREA 2& RELAIILE COMERCIALE I&TER&AIO&ALE Seciunea 1. C#n,i$eraii in!r#$uc!i+e Comple1itatea i frec"ena tranzaciilor internaionale, precum i aria geografic #ntins #n care se deruleaz, au determinat folosirea unor intermediari > persoane fizice i $uridice > #n scopul grbirii, facilitrii i realizrii lor #n condiii ct mai eficiente )1<. =in aceleai moti"e s!au #nmulit i di"ersificat i tipurile de intermediari, de la mandatarii i concesionarii tradiionali, la curtieri, ageni sau reprezentani comerciali)20. -ntermedierea ca noiune economic are un #neles foarte larg, cuprinznd o gam mare de forme sub care se poate realiza. -ntermediarul este de regul un comerciant > persoan fizic sau $uridic > care are ca obiect al acti"itii sale specializate, mi$locirea #nc?eierii unor afaceri comerciale #ntre doi parteneri interesai, contra unei retribuii. 3atura afacerilor pe care le pot mi$locii intermediarii sunt e1trem de di"erse7 "nzri > cumprri de mrfuri pe calea tranzaciilor directe, operaiuni de burse de mrfuri i de "alori mobiliare, licitaii, na"losiri, asigurri, e1pediii i transporturi internaionale, aciuni de cooperare, transfer de InoK > ?aK, licenieri de bre"ete de in"enii, operaiuni comple1e de sKitc?)21 etc. -ntermedierea are la baz o instituie a dreptului ci"il, respecti" reprezentarea i #n special reprezentarea con"enional. n sistemele de drept continental e1presia clasic a reprezentrii con"enionale este dat de contractul ci"il de mandat. +ceast instituie nu este cunoscut #n sistemele de drept de common# laF, #n consecin, #n materie de intermediere #n comerul internaional "om #ntlni dou sisteme de reglementare. n sistemul dreptului continental, statele care nu cunosc dualitatea dreptului pri"at au reglementat!o astfel #nct aceasta s fie apropiat i raporturilor comerciale, iar pentru statele care cunosc aceast dualitate, instituia a de"enit la ni"elul codurilor comerciale, contractul de mandat comercial. 5aporturile de reprezentare se stabilesc #ntre trei persoane7 reprezentat, reprezentant, ter. 5eprezentarea poate fi7 con"enional, legal, $udiciar. n relaiile de comer internaional opereaz doar reprezentarea "oluntar, con"enional. 'entru a produce efecte $uridice reprezentarea con"enional trebuie s #ndeplineasc urmtoarele condiii7 a& s e1iste o #mputernicire de a reprezenta, dat de reprezentat reprezentantului, care trebuie s cuprind #ntinderea puterilor reprezentantului cu pri"ire la actele care urmeaz s le #nc?eie( b& reprezentantul s acioneze strict #n limitele i pe baza #mputernicirii date de ctre reprezentat( s e1iste posibilitatea ratificrii de ctre reprezentat a actelor s"rite de reprezentant cu depirea #mputernicirii( c& reprezentantul s manifeste "oina de a reprezenta pe reprezentat, terul contractant considerndu!l ca mi$locitor. 5eprezentarea constituie o e1cepie de la regula stabilit prin art.<7/ Cod ci"il care stabilete > con"eniile nu produc efecte dect #ntre pri.
)1<

'.C5+9+J > Bes contracts internationauz d\agence et de concession de "ente, Bibraire :enerale de droit et $urisprudence, Vparis, 1<<1, pag. /1 i urm. )20 A. H+H-FC > op. cit., pag., 10/. )21 8]-DC9 > "ariant de baz a operaiilor de contrapartid care presupune participarea a mai mult de doi parteneri > a"nd sisteme economice i financiare distincte > i care, de regul se fundeaz pe e1istena unui acord de pli, de funcionarea unui cont de cliring ce determin ec?ilibrul sc?imburilor reciproce. CB-5-3: > termen prin care se desemneaz sistemul de decontare pe compensarea global centralizat a tuturor creanelor i anga$amentelor unei ri fa de o alt ar.

<8

@odalitile de realizare a operaiunilor de intermediere sunt de asemenea "ariate. Ba intermedierile pure i simple > adic la cele cu reprezentare perfect > intermediarul acioneaz #n numele i #n contul celui #n fa"oarea cruia mi$locete operaiunea comercial. n multe cazuri intermediarul acioneaz printr! o reprezentare imperfect, %indirect& #n sensul c #ndeplinete actele de comer pe care le mi$locete #n nume propriu, dar #n contul, respecti" pe seama altuia, care este beneficiarul tranzaciei i care l!a #mputernicit s o perfecteze. 5eprezentarea sub aspect comercial mai poate fi special cnd este dat pentru o singur tranzacie izolat i reprezentare general cnd este dat pentru o categorie de acte comerciale sau c?iar toate actele $uridice ale reprezentatului. Contractele $uridice difer prin natura $uridic i coninutul economic. Dotui orice contract de intermediere conine, #n principiu, un numr de clauze principale cu caracter general, astfel7 ! titlul contractului( ! prile contractante, menionndu!se numele prilor sau al delegailor, domiciliul i adresa lor comercial( ! te1tul autentic, care este #n"estit cu putere deplin( ! data intrrii #n "igoare i a e1pirrii contractului( ! produsele care fac obiectul contractului( ! legea aplicabil %le' contractus&( ! teritoriul de aciune al intermediarului( ! dreptul de e1clusi"itate( ! drepturile i obligaiile prilor( ! comisionul, remiza, sau curta$ul, care se calculeaz asupra "alorii nete sau brute a facturii clientului ori a contractelor #nc?eiate( ! rezilierea contractului care se face prin prea"iz( ! litigiile i modalitatea lor de rezol"are( ! clauze accesorii. Seciunea %. Legea aplicabil c#n!rac!el#r $e in!er e$iere 'rincipiul le' voluntatis #i gsete aplicaia la orice contract de comer internaional %art.7) i 7. din legea nr. 10/;1<<2& cu urmarea c prile "or putea desemna legea care s le crmuiasc raportul $uridic i deci i #n cazul unui contract de intermediere. n ipoteza #n care prile nu au stabilit ele #nsele legea aplicabil, e1pres sau tacit dar ne#ndoielnic i intr #n $oc normele conflictuale subsidiare dar obligatorii, legiuitorul romn a adoptat dou soluii, dup cum intermediarul e1ercit aceast acti"itate cu titlu profesional sau nu %soluii care #ns adesea coincid& )22. +rt. <) alin. 1 din Begea nr. 10/;1<<2, pre"ede c raporturile dintre reprezentat i mandatar sau comisionar, dac prile nu au con"enit altfel, "or fi crmuite de legea statului #n care intermediarul #i e1ercit #mputernicirea. +rt.<) alin. 2 precizeaz c #n situaia #n care acti"itatea de intermediere se e1ercit cu titlu profesional, raporturile dintre intermediar i reprezentant "or fi crmuite de legea sediului su profesional. 8oluia rezult din aplicarea pre"ederilor art. 77 din Begea 10/;1<<2 care stipuleaz c #n tcerea prilor cu pri"ire la alegerea legii aplicabile, contractul "a fi supus legii acelei ri cu care contractul prezint legturile cele mai strnse. 8e consider c un contract prezint cele mai strnse legturi cu legea acelui stat, unde #i are sediul, domiciliul, reedina sau fondul de comer debitorul prestaiei
)22

A. H+H-FC > op. cit., pag. 10/!100.

<<

caracteristice, la data #nc?eierii contractului. Ba contractele de intermediere debitorul prestaiei caracteristice este considerat a fi intermediarul. 8oluia pentru cazul intermedieri neprofesioniste > care de principiu nu pri"ete comercianii i are #n "edere legea statului #n care se e1ercit #mputernicirea > este numai aparent diferit de cea de la alin. 2 %pentru intermediari profesioniti&, pentru c este puin probabil ca un act #ntmpltor de intermediere, al unui neprofesionist, "a fi e1ecutat #ntr > o alt ar dect ara sa proprie, iar dac #l e1ecut #n ara sa proprie, #nseamn c #l e1ecut implicit #n ara sa de domiciliu %sediu&, ceea ce face ca soluia s fie aceiai ca pentru ipoteza de la alin. 2. =ac intermediarul are mai multe sedii profesioniste situate #n state diferite, se "a ine seama de sediul care are legtura cea mai strns cu actul #ndeplinit de intermediar %art. << din Begea nr. 10/;1<<2&. n situaia #n care reprezentarea are ca obiect acte de administrare sau de dispoziie referitoare la un imobil, ea este crmuit de legea situaiei bunului %le' rei sitae& ! art. 100;Begea 10/;1<<2 > #ntruct un contract referitor la un drept imobiliar are legtura cea mai strns cu legea statului #n care respecti"ul imobil este situat. E dat stabilit legea aplicabil, #n modul e1plicat mai sus, potri"it art. <. din Begea nr. 10/;1<<2, aceasta "a reglementa7 ! e1istena, #ntinderea, modificarea, i #ncetarea puterilor intermediarului( ! consecinele depirii acestor puteri sau folosirii lor abuzi"e( ! facultii intermediarului de a delega, #n totul sau #n parte, puterile i de a desemna un intermediar adiional sau substituit( ! posibilitii ca intermediarul s #nc?eie un contract pentru reprezentat, cnd e1ist riscul unui conflict de interese #ntre el i reprezentat( ! clauzei de neconcuren( ! cazurilor de pre$udicii care urmeaz s fie reparate. @odul de e1ecutare a #mputernicirii se "a face dup legea statului unde are loc e1ecutarea %le' loci e'ecutionis& . 5aporturile dintre persoana reprezentat i ter "or fi reglementate de legea care a fost stabilit prin contractul pe care intermediarul l!a #nc?eiat cu terul. =ac cele dou pri nu au stabilit aceast lege, raportul dintre intermediar i ter "a fi reglementat de legea statului unde se afl sediul profesional al intermediarului. =ac intermediarul nu are un asemenea sediu pentru c nu este un profesionist, raportul dintre cei doi "a fi supus legii statului unde a acionat intermediarul, dac pe teritoriul respecti" se afl7 ! sediul, domiciliul sau reedina persoanei reprezentate( sau ! sediul, domiciliul sau reedina terului( sau ! sediul bursei, trgului sau locului unde s!a organizat o licitaie la care a participat intermediarul pentru #ndeplinirea #mputernicirii. Seciunea '. C#n!rac!ul $e an$a! c# ercial in!ernai#nal +"nd sediul materiei pre"zut #n art.1/)2 Cod ci"il i art. )7.)2) Cod comercial putem definii mandatul comercial ca fiind contractul prin care o persoan fizic sau $uridic, numit mandatar se oblig ctre o alt persoan mandant, s #ndeplineasc #nsrcinarea primit #n numele i #n contul acesteia. Contractul de mandat comercial se
)2)

+5D. )7..Cod com.!6 @andatul comercial are ca obiect tratarea de afaceri comerciale pe seama i socoteala mandantului. @andatul comercial nu se presupune a fi gratuit2.

100

#nc?eie #ntre, mandant care are #ntotdeauna capacitate comercial i mandatar, care datorit faptului c #nc?eie acte $uridice cu terul nomine alieno, e1prim i anga$eaz pe mandant, poate s nu aib calitatea de comerciant. @andatarul trebuie s e1prime o "oin ne"iciat, s aib discernmnt, dar aa cum am mai afirmat nu trebuie s aib neaprat capacitatea de a #nc?eia respecti"ul act $uridic, #ntruct este anga$at capacitatea mandantului #n raportul $uridic cu terul i nu cea a mandatarului. @andatul comercial poate fi de dou feluri7 mandatul cu reprezentare i mandatul fr reprezentare. @andatul cu reprezentare este contractul prin care mandatarul se oblig s #nc?eie acte $uridice cu terul #n numele i pe contul mandantului %nomine alino&. n aceast "ariant parte #n contractul cu terul este mandantul. n consecin numai mandantul poate face aciune #mpotri"a terului pentru e1ecutarea contractului. Ba mandatul fr reprezentare mandatarul este obligat s #nc?eie acte $uridice cu terul #n nume propriu%nomine proprio& i pe contul mandantului. 'arte #n contractul cu terul #n aceast ipotez este mandatarul. n acest caz, "ocaia aciunii #mpotri"a terului pentru e1ecutarea contractului, o are #n primul rnd mandatarul ca parte #n contract i apoi mandantul pe contul cruia s!a #nc?eiat contractul. Caracteristic contractelor de mandat este faptul c mandatarul trebuie s fac cunoscut terului mandatul su %puterile sale&. '.1. Tr,!uri carac!eri,!ice a&. @andatul comercial internaional poate fi numai con"enional, prile stabilind limitele lui. n dreptul ci"il, mandatul poate fi7 legal, $udiciar i con"enional. b&. @andatul comercial internaional este #ntotdeauna un contract cu titlu oneros( mandatarul fiind remunerat pentru acti"itatea desfurat printr!o sum ferm sau forfetar, dar precizat #n contract la #nc?eierea acestuia( c&. Caracterul mandatului comercial de act cu titlu oneros #!l transform #n contract sinalagmatic i #n consecin numai poate fi re"ocat pe cale unilateral ca mandatul ci"il( d&. =reptul comercial reglementeaz #n fa"oarea mandatarului o garanie, respecti" un drept de retenie, asupra a tot ce primete pentru sau de la mandant pn #n momentul #n care acesta din urm ac?it mandatarului tot ce!i datoreaz %art. )87 c. com.&)2.. e&. @andatul comercial presupune > #n ceea ce pri"ete puterile mandatarului > posibilitatea acestuia de a #nc?eie acte care nu sunt e1pres pre"zute #n mandat, dac acestea se #ncadreaz #n noiunea de mandat aparent, potri"it obiceiului locului i uzanelor i corespund ne"oilor mandantului. @andantul are posibilitatea s confirme oricnd actele s"rite de mandatar cu depirea #mputernicirii, ratificarea #n aceast ipotez nemaitrebuind s fie fcut cu act autentic. f&. 5eprezentarea este de natura contractului i nu de esena acestuia. '.%. E"ec!ele c#n!rac!ului 6#bligaiile pril#r7
)2.

+5D. )87. Cod com. >6 @andatarul, pentru tot ce i se datorete din e1ecutarea mandatului su i, c?ir pentru retribuiunea sa, are un pri"ilegiu special. +cest pri"ilegiu se e1ercit asupra lucrurilor mandantului, pe care mandatarul le deinea pentru e1ecutarea mandatului, sau care se gsesc la dispoziiunea sa, #n magazinele sale sau #n depozitele publice sau pentru care el poate proba prin posesiunea legitim a poliei de #ncrcare sau a scrisorii de crat, ce i s!a e1pediat. Creanele sus zise au precdere asupra oricror alte creane contra mandantului i contra "nztorului ce re"endic, cu toate c plile i c?eltuielile "or fi fcute #nainte sau dup ce lucrurile au intrat #n posesiunea mandataruluiN.2.

101

5! Dbligaiile mandatarului! @andatarul are urmtoarele dou obligaii principale7 1&. 8 e1ecute mandatul( 2&. 8 informeze pe mandant despre operaiunile pe care le #ntreprinde. 1. Ebligaia de e1ecutare const #n #ndeplinirea mandatului #n conformitate cu #mputernicirea primit. @andatarul are posibilitatea s deroge de la instruciunile primite ori s ia msurile care le consider necesare, dac apr interesele mandantului. n absena unor dispoziii contrare, mandatarul #i poate substitui o alt persoan, care "a e1ecuta o parte sau toate obligaiile sale contractuale. @andatarul "a fi inut s rspund pentru lipsa de diligen #n alegerea persoanei sau darea instruciunilor. 2. Ebligaia de informare a mandatarului, este determinat de relaiile e1istente #ntre pri. n raport de #nelegerile dintre pri, mandatarul "a prezenta informri sau dri de seam periodice. +rt. )82 din Codul comercial, specific c mandatarul este dator a #ncunotina fr #ntrziere pe mandant despre e1ecutarea mandatului. =ac mandantul #ntrzie mai mult timp rspunsul, dect cel cerut de natura afacerii, el este considerat c a acceptat e1ecutarea mandatului, c?iar dac mandatarul a trecut peste limitele mandatului. @andatarul trebuie s acioneze cu diligena unui bun comerciant. n aprecierea gradului de diligen se "or lua #n considerare, obiectul contractului, specializarea mandatarului i cuantumul remuneraiei. @andatarul nu rspunde #ns #n absena unei stipulaii e1prese, de nee1ecutarea obligaiilor asumate de ter prin #nc?eierea contractului. G! Dbligaiile mandantului! @andantul are urmtoarele obligaii7 1. 8 plteasc remuneraia stabilit. 2. 8 creeze condiiile necesare e1ecutrii mandatului ). 8 restituie e"entualele c?eltuieli fcute de mandatar. 1. 5emuneraia se stabilete prin con"enia prilor. 3umai culpa mandatarului #l poate scuti pe mandant de plata remuneraiei. 2. n cadrul obligaiei mandantului de a crea condiiile necesare e1ecutrii mandatului, acesta "a trebui s predea mandatarului documentaia te?nic, desenele sau materialul publicitar i orice alte informaii utile mandatarului. =ac prile nu au con"enit altfel, mandantul trebuie s a"anseze mandatarului toate c?eltuielile necesare pentru #ndeplinirea mandatului. ). E ultim obligaie a mandantului este aceea de a restitui mandatarului toate c?eltuielile fcute i pierderile suferite cu prile$ul e1ecutrii mandatului. @andantul "a pltii i dobnzile la sumele a"ansate de mandatar. Doate aceste c?eltuieli i pierderi "or fi suportate de mandant, dac mandatarul nu a comis "reo culp #n e1ecutarea mandatului. '.'. 2nce!area c#n!rac!ului Contractul de mandat comercial #nceteaz prin realizarea obligaiilor con"enite, e1pirarea termenului stipulat de pri sau imposibilitatea fortuit de e1ecutare. =intre situaiile speciale de #ncetare a mandatului #ntlnim7 decesul mandatarului, re"ocarea de ctre mandant sau de ctre mandatar sub condiia informrii prealabile reciproce #n timp util. +ceste ultime dou cazuri de #ncetare a mandatului au la baz teoria mandatului de interes ci"il. 'artea lezat prin re"ocarea mandatului poate cere acordarea de despgubiri.

102

'.4. Legea aplicabil =ac mandantul sau mandatarul #i au sediile, domiciliul, reedina obinuit sau fondul de comer pe teritorii statale diferite, contractul dobndete un caracter internaional, i se pune problema alegerii legii aplicabile. 'rile la contract au posibilitatea s aleag aceast lege. =ac nu au fcut!o, soluiile sunt diferite de la un sistem de drept la altul. Fnele sisteme de drept, cum este dreptul ce?, supune contractul de mandat comercial internaional, #n tcerea prilor, legii #n "igoare de la sediul mandantului, ca fiind locul de la care pornesc indicaiile pentru mandatar. +lte sisteme de drept > cum este dreptul rus > supune contractul legii #n "igoare de la locul #nc?eierii contractului. n sfrit cele mai multe sisteme de drept, supun contractul #n tcerea prilor legii #n "igoare de la sediul debitorului prestaiei caracteristice, respecti" legii #n "igoare de la sediul mandatarului, soluie adoptat i de dreptul romn. Seciunea 4. C#n!rac!ul in!ernai#nal $e c# i,i#n Cnd o #ntreprindere "rea s!i dez"olte afacerile intr!o alt ar, pe o pia #ndeprtat, poate s trimit un au1iliar, un prepus al su, ori s #nfiineze acolo o sucursal )2/ . =ar #n cazul cnd nu "rea s!i ia asemenea sarcini i rspunderi 2ea se poate adresa unei persoane sau unei #ntreprinderi din acea ar, care s prospecteze piaa, s #nc?eie operaiile respecti"e, contra unei remuneraii numit comision2 )20. 'ersoana fizic sau $uridic, care efectueaz astfel de operaiuni comerciale, au independen #n raporturile cu persoana pe seama creia acti"eaz. +ceste persoane #i fac o profesie, un comer, din operaiunile de intermediere !rentabile! prin comisionul pe care #l primesc. Contractul de comision este reglementat de art. .0/!.12 din Codul comercial, Begea nr. 71;1<0< )27, Begea nr. 12;1<80)28. +cest contract cunoate o utilizare deosebit #n practica internaional #n domeniul "nzrii! cumprrii de mrfuri, a transporturilor, precum i cu pri"ire la operaiuni asupra "alorilor mobiliare. Contractul de comision este contractul prin care o parte numit comisionar, se oblig fa de cealalt parte, numit comitent, s #nc?eie acte $uridice #n nume propriu dar #n contul comitentului, #n sc?imbul unei remuneraii numit comision, calculat procentual din cifra de afaceri. =in definiie rezult c acest contract de comision implic participarea a trei persoane7 comitentul %dominus negotii&, comisionarul %comerciant independent& i terul. +mbele pri sunt interesate #n derularea contractului, astfel7

)2/ )20

Dudor 5. 'opescu > op. cit., pag. 2/1. -bidem. )27 Begea nr. 71;1<0< > din 2< dec. 1<0< pri"ind contractele economice. +rt. 72,, Fnitile productoare #i desfoar acti"itatea de comer e1terior prin intermediul #ntreprinderilor de comer e1terior #n afar de cazul #n care sunt autorizate, potri"it legii, s efectueze direct operaii comerciale pe piaa e1tern. 5aporturile dintre unitile productoare i #ntreprinderile de comer e1terior, pentru desfurarea operaiilor de e1port sau import, se stabilesc, #n condiiile legii, prin contracte economice de comision, contracte economice de li"rare, e1ecutri de lucrri sau prestri de ser"icii pentru e1port2. )28 Begea 12; 1<80 > din 2. dec. 1<80 pri"ind #ntrirea autoconducerii muncitoreti i autogestiunii economico!financiare i "alutare #n acti"itatea de comer e1terior i cooperare economic internaional. +rt. 21 6 ntreprinderile de comer e1terior pot aciona pe pieele e1terne #n calitate de comisionare ale #ntreprinderilor productoare de mrfuri pentru e1port sau beneficiare de mrfuri din import, precum i pe cont propriu, potri"it reglementrilor #n "igoare2.

10)

! comisionarul, este interesat s!i #ndeplineasc #n ct mai bune condiiuni #nsrcinrile primite, pentru c remuneraia sa este calculat #n funcie de "olumul tranzaciilor #nc?eiate( ! comitentul, este scutit de gri$ile derulrii contractului, pentru c el "a beneficia de7 competena profesional a comisionarului, de creditul de care se bucur #n rndurile clientelei, de prestigiul pe care #l are #n ara respecti" sau #n zona geografic respecti" )2<. Contractul de comision se #nc?eie ca orice contract cnd se realizeaz acordul de "oin al prilor. Contractul are la baz #mputernicirea pe care comitentul o acord comisionarului de a #nc?eia anumite acte $uridice, cu precizarea limitelor #mputernicirii. nscrisul constatator poart denumirea de procur. Seciunea 8 CO&TRACT9L I&TER&AIO&AL DE A:E&T Contractul internaional de agent nu este reglementat #n legislaiile naionale ale diferitelor state, drept urmare este cunoscut sub denumiri diferite, astfel7 contract de reprezentan, contract de agenie, contract de agentur etc., denumiri incorecte. =enumirea pe care o considerm corect este cea instrumentat de Camera -nternaional de Comer de la 'aris i anume contract internaional de agent))0. Contractul de agent se #nc?eie #ntre reprezentat i agent, amndoi a"nd calitatea de comerciani > i este acel contract prin care #n sc?imbul unui comision, agentul se oblig s #nc?eie acte $uridice #n numele i pe contul reprezentatului. =in definiie rezult c acest contract se aseamn att cu contractul de comision ct i cu cel de mandat. +gentul comercial se "a deosebi de ceilali intermediari prin urmtoarele7 a& +gentul comercial este un intermediar independent i desfoar acti"itatea sub forma unei profesiuni obinuite. n timp ce mandatarul este inut s #ndeplineasc unul sau mai multe acte, dup care mandatul ia sfrit, agentul comercial e1ecut reprezentarea nu pentru unul sau mai multe acte ci o desfoar pe o perioad nedeterminat sau determinat in timp la #nc?eierea contractului( b& 'rimirea unui comision sub forma unui procent, din "aloarea operaiunilor comerciale #nc?eiate, nu #i confer agentului comercial figura $uridic a comisionarului, datorit faptului c #nc?eind afacerile #n numele reprezentatului, agentul menioneaz calitatea de reprezentant al acestuia, pe cnd comisionarul #nc?eie #n mod obinuit operaiunile comerciale #n nume propriu dar #n contul reprezentatului( c& n desfurarea acti"itii specifice agentul comercial se bucur de o e'clusivitate teritorial > a"nd monopol asupra comerului reprezentatului > #ntr!o localitate, zon geografic sau ara stabilit prin contract( d& 8pre deosebire de comiii cltori, agentul comercial este caracterizat prin stabilitate, a"nd libertatea de a!i organiza acti"itatea aa cum crede de cu"iin, ca un efect al independenei pe care o are cu reprezentantul( e& 4a de mandatul de drept comun > care opereaz #n fa"oarea mandantului > #n cazul contractului de agent ne gsim #n faa unei reprezentri de interes comun cu pri"ire
)2<

n acest scop comisionarul trebuie s fie o persoan care cunoate clientela din ara respecti" %#i cunoate cerinele, obiceiurile, preteniile, posibilitile economice > #n sensul capacitii financiare&, este la curent cu ne"oile pieei %sunt sau nu sunt cutate mrfurile oferite de comitent&. ))0 =ecretul din 2) septembrie 1</8%4rana& definete agentul comercial ca fiind mandatarul care,, cu titlu de profesie obinuit i independent, fr s fie legai printr!un contract de locaie de ser"icii acioneaz pe numele i pe seama productorilor, industriai ori comerciani 2.

10.

la operaiuni succesi"e #n timp, care au ca scop prospectarea pieei, gsirea clientelei i plasarea unuia ori a mai multor produse pe o anumit pia. +genii comerciali se pot specializa #n tratarea operaiilor comerciale dintr!un anumit sector de acti"itate, cum ar fi agenii de sc?imb, de asigurri, de burs, de na"losire etc.))1. ()+)Coninutul contractului Camera de Comer -nternaional de la 'aris))2 are printre atribuiile sale i aceea de a elabora modele de contracte, #n "ederea armonizrii practicii comerciale internaionale. *1ercitarea acestor prerogati"e reprezint pentru statele membre i statele asociate ale Fniunii *uropene))), una din modalitile de realizare a pre"ederilor Dratatului de la @aastric?t, pri"ind armonizarea legislaiei statelor comunitare)).. 4iind totui imposibil stabilirea unor reguli uniforme, care s asigure respectarea strict a normelor legislaiilor naionale, modelul de contract elaborat de C.C.-.))/, nu putea s e"ite i unele clauze care se afl #n contradicie cu dispoziiile supleti"e ale sistemelor de drept naionale. 8.1.1.Obligaiile agen!ului c# ercial a& s se conformeze instruciunilor comitentului, "eg?ind asupra intereselor acestuia ca un bun comerciant( b& s asigure promo"area produselor comitentului, pe teritoriul unde acioneaz( c& agentul are obligaia de a!l informa pe comitent asupra acti"itilor sale, a condiiilor pieei, situaia concurenei #n teritoriu, obinerea de informaii comerciale utile))0. d& agentul comercial "a prospecta piaa pentru a obine comenzi pentru comitent care este liber s le accepte sau nu( e& agentul utilizeaz mrcile, numele comercial i alte semne distincti"e ale comitentului, #n interesul e1clusi" al acestuia, #n scopul de a permite identificarea i publicitatea produsului. n acest sens el nu are "oie s se foloseasc de marfa, numele sau semnele distincti"e ale comerciantului ca i cum ar fi ale sale, nici pe teritoriul pe care se e1ecut contractul i nici #n alt parte. +gentul are obligaia de al informa pe comitent asupra oricrei "iolri a mrcii, numelui sau semnului distincti" aparinnd comitentului, dac a luat la cunotin #n orice mod de o asemenea situaie. f& agentul comercial nu poate primi comenzi de la clieni rezideni pe un alt teritoriu))7, fr a"izul e1pres al comitentului. g& #n situaia cnd nu ar e1ista o #nelegere e1pres, agentul nu este autorizat nici s #nc?eie contracte #n numele comitentului, nici s!l anga$eze pe acesta din urm, #n "reun fel, fa de teri(
))1

*1. +gentul de na"losire este comerciantul numit de importatori sau e1portatori #n "ederea procurrii spaiilor necesare #ncrcrii mrfurilor pe na"ele maritime sau flu"iale. ))2 Camera de Comer i -ndustrie a 5omniei este membru a acesteia. ))) 5omnia are calitatea de asociat #ncepnd cu data de 1 februarie 1<</. )). @suri destinate armonizrii legislaiei comerciale a statelor comunitare au fost stabilite prin =ecizia nr. 80;08) din 18 decembrie 1<80 a Comunitii *conomice *uropene. ))/ 'ublicat #n luna februarie 1<<2 de -.C.C., 'ublis?ing 8.+. 'aris ))0 Drebuie s!l informeze pe comitent asupra dispoziiilor normati"e care se aplic #n teritoriul ce face obiectul contractului i care pri"esc produsele pentru care agentul i!a asumat obligaii contractuale precum i acti"itatea agentului comercial. ))7 =in afara zonei de e1clusi"itate teritorial.

10/

?& dac negociaz cu clienii, agentul trebuie s ofere produse cu respectarea strict a condiiilor de "nzare comunicate de ctre comitent( i& agentul trebuie s organizeze un sistem de "nzare a produselor comitentului i ser"ice!ul acestor produse pe teritoriul pe care acioneaz. 'rile stabilesc #n contract anual, obiecti"ele i limitele "nzrii pentru anul urmtor. =e asemenea este pre"zut obligaia corelati" a prilor de a depune toate eforturile pentru ca aceste obiecti"e s fie realizate. 3e#ndeplinirea obiecti"elor "nzrii nu este considerat #ntotdeauna o #nclcare de ctre una dintre pri a obligaiilor asumate ))8, pe cnd ne#ndeplinirea obiecti"ului minim garantat din alte moti"e dect cele care ar putea fi imputate comitentului, acesta "a fi #ndreptit, folosind un prea"iz cu un termen de o lun, fie s7 ! rezilieze contractul( ! pun capt e1clusi"itii agentului( ! s reduc partea din teritoriul pe care agentul comercial acioneaz. Cu e1cepia situaiei cnd prile stabilesc limite diferite, obiecti"ul minimal garantat se aplic pentru #ntregul an. 3oiunea de & ntregul an trebuie #neles ca reprezentnd durata contractului))<. n situaia #n care capacitatea de li"rare a comitentului cu pri"ire la produsele care fac obiectul contractului, este mai mic dect aceea la care agentul comercial se poate atepta #n mod firesc, comitentul este obligat s!l informeze pe agent #ntr!un timp rezonabil. $& dac negociaz cu clienii, agentul trebuie s ofere produse cu respectarea strict a condiiilor de "nzare comunicate de comitent I& agentul comercial nu este autorizat s primeasc pli fr o autorizare scris i prealabil a comitentului, dac a primit o astfel de autorizare "a fi obligat s #nainteze de #ndat comitentului facturile, iar #n ateptarea transferului, "a pstra sumele de bani #ntr! un cont special, pe care #l desc?ide pe numele comitentului l& #n situaia #n care obligaia de publicitate cu pri"ire la produsele comitentului este #n sarcina agentului, coninutul acestei acti"iti trebuie supus aprobrii prealabile a comitentului. Costul publicitii este suportat #n conformitate cu acordul de repartiie a c?eltuielilor stabilit de pri printr!o ane1 la contract, iar #n lipsa unui astfel de acord fiecare parte "a suporta costul publicitii pe care o face, inclusi" c?eltuielile pentru participare la trguri i e1poziii. m& la semnarea contractului, agentul comercial declar #n mod solemn c el "a reprezenta, distribui sau c?iar produce %direct sau indirect& produsele comitentului pre"zute #n lista ane1 a contractului. +gentul nu este #ndreptit s fac reclam sau s produc produse care le!ar concura pe cele ale comitentului. 'entru mrfurile care nu fac concuren produselor comitentului, agentul poate s le fac reclam, s le distribuie sau s le produc, dar numai sub condiia de a!l informa pe comitent. =e asemenea comitentul poate cere #n mod rezonabil agentului s se abin s fac publicitate sau s distribuie produse neconcurente ale unui fabricant care este un comerciant concurent al comitentului. +gentul poate anga$a subageni, sub condiia de a!l prea"iza pe comitent cu cel puin o lun #nainte).0. n situaia #n care s!a con"enit anga$area de subageni agentul comercial "a
))8

=esigur dac nu este demonstrat culpa acelei pri, determinant #n producerea unei asemenea consecine. ))< n acest termen trebuie inclus inclusi" durata care ar rezulta din re#nnoirea contractului. ).0 n contract se poate pre"ede #n mod e1pres c acti"itatea se "a desfura fr posibilitatea de anga$are a subagenilor.

100

fi rspunztor pentru acti"itatea acestora . agentul are obligaia ca #nainte de data e1pirrii contractului sa!l informeze pe comitent #n scris, c este #n curs de negocieri cu clieni care "or trimite comenzi pentru cumprarea produselor. Recla aiile clienil#r +gentul are obligaia de a!l informa pe comitent cu pri"ire la obser"aiile sau plngerile clienilor #n legtur cu produsele. 'rile se oblig s rezol"e aceste plngeri cu celeritate i #ntr!o modalitate corect. +gentul nu are #ndreptirea de a!l anga$a pe comitent #n "reo modalitate, #n legtur cu aceste reclamaii, #n lipsa unei autorizaii scrise #n acest sens, primit de la comitent. 8.1.%. Obligaiile c# i!en!ului a& Comitentul este obligat s pun la dispoziia agentului toate informaiile cu pri"ire la produsul sau produsele care fac obiectul contractului, precum i informaiile de care agentul are ne"oie pentru a!i e1ecuta obligaiile care #i incumb #n temeiul contractului( b& Comitentul trebuie s!l informeze pe agentul comercial asupra acordului sau refuzului su de a onora comanda unui anume client pe care agentul l!a negociat potri"it mandatului primit prin contract. Comitentul nu este #ndreptit s refuze #n mod nerezonabil o comand. 5efuzul repetat al acceptrii comenzilor fcut cu rea credin %fcut #n scopul de a "tma interesele agentului& poate fi considerat ca o "iolare a contractului din partea comitentului. c& Comitentul este #ndreptit s trateze direct cu clienii de pe teritoriu, fr s!l consulte pe agent, dar "a a"ea obligaia s!l informeze pe acesta i pentru fiecare "nzare din asemenea negocieri directe s #i plteasc agentului comisionul con"enit prin contract. n situaia #n care prin contract sunt nominalizai #n mod e1pres clienii cu care "a purta negocieri directe, agentul "a primi o cot diminuat din comision, con"enit la #nc?eierea contractului. d& 'e toat durata contractului comitentul nu "a autoriza nici o alt persoan sau #ntreprindere, aflat pe teritoriu, s!l reprezinte ori s!i "nd produsele( e& n principiu comitentul are obligaia de a asigura publicitatea produselor pe teritoriu, dar poate con"enii s fac acest lucru i #mpreun cu agentul. 8.1.'. Re,p#n,abili!a!ea "inanciar n acest domeniu agentul are urmtoarele obligaii7 ! aceast rspundere financiar poate pri"i toate afacerile pentru care a fost intermediar sau numai afacerile i respecti" clienii cu pri"ire la care s!a con"enit #n mod e1pres( ! rspunderea financiar a agentului fa de comitent poate fi7 nelimitat, limitat la suma nerecuperat de la clieni, limitat la cuantumul comisionului cu"enit agentului( ! s "erifice sol"abilitatea clienilor ale cror comenzi le transmite comitentului).1( ! s!i plteasc comitentului toate sumele, ori parte din sumele nerecuperate de la clienii ce sunt datori comitentului i care nu au fcut plile din alte moti"e dect cele ce ar putea fi imputate comitentului(

).1

+gentul nu "a transmite comenzile acelor clieni care au o situaie financiar precar, fr a!l informa #n prealabil pe comitent.

107

! ! !

agentul comercial este #ndreptit la un comision suplimentar pentru afacerile referitor la care i!a asumat obligaia suplimentar pri"ind sumele nerecuperate).2( ! agentul este #ndreptit ca la un anumit cuantum prestabilit al preurilor pretinse, s acorde clienilor o bonificaie, fr ca prin aceasta s!i fi redus comisionul. 1!)!,!)! %omisionul agentului +gentul este #ndreptit s primeasc comisionul stabilit prin contract, pentru toate "nzrile de produse care au loc pe durata contractului, fa de clienii aflai pe teritoriul agentului. Cuantumul comisionului poate fi7 un cuantum nedifereniat( sau un cuantum care difer #n funcie de "aloarea mrfurilor "ndute( sau reducerea cuantumului comisionului pentru acele "nzri #nc?eiate de comitent cu clienii nominalizai de pe teritoriul agentului. n situaia #n care clienii cu care a intermediat agentul, pretind ca e1ecutarea comenzii s se fac #n afara teritoriului i comitentul accept astfel comanda, agentul "a fi #ndreptit la un comision redus, determinat pentru fiecare caz #n parte. 'rin contract se poate negocia ca pentru anumii clieni s se negocieze "nzrile la preuri reduse, situaie #n care cuantumul comisionului "a fi redus i stabilit #n raport cu fiecare client #n parte. =ac prin contract nu s!a stabilit altfel, comisionul "a acoperii toate c?eltuielile efectuate de agentul comercial pentru a!i e1ecuta obligaiile asumate).). Comisionul se calculeaz lundu!se #n considerare totalul net al facturii)... +gentul poate cere plata comisionului numai dup ce clientul a ac?itat integral preul pre"zut #n factur, iar dac clauzele contractului pre"d efectuarea plii #n rate acesta "a fi #ndreptit #n mod proporional la un a"ans. Comitentul se poate asigura asupra riscului de neefectuare a plii de ctre client, situaie #n care prile pot con"enii ca agentul s primeasc o sum calculat, lundu!se #n considerare cuantumul obinut de comitent, prin plata asigurrii. =ac cuantumul este indemnizat de asigurator %fr a primi plata datorat de la client&, agentul comercial este #ndreptit s obin7 ! fie $umtate din comision calculat la cuantumul ac?itat de asigurator( ! fie comisionul integral, dar calculat la cuantumul pltit de asigurator, dup deducerea c?eltuielilor suportate de comitent, #n "ederea #ncasrii acestei sume. Comitentul "a transmite agentului comercial, la sfritul fiecrui trimestru un e1tras care "a cuprinde comisionul datorat i lista tuturor afacerilor #n legtur cu care acest comision a fost calculat. +c?itarea comisionului trebuie s aib loc cel mai trziu #n ultima zi a lunii care urmeaz fiecrui trimestru. 'entru a e1amina cuantumul comisionului, agentul poate cere toate informaiile, inclusi" e1trase din registrele contabile ale comitentului. 5e"izorul contabil desemnat de agentul comercial pentru a
).2

+nga$amentul cu pri"ire la sumele nerecuperate nu produce efecte dac paguba este imputabil comitentului i #n acelai timp, nu poate depii, #n nici o situaie, totalul sumei datorat de client, sum din care se deduce comisionul con"enit pentru agentul comercial ).) C?eltuielile pot pri"i > telefonul, fa1ul, c?eltuielile de deplasare etc. ).. Ceea ce #nseamn preul efecti" de "nzare %din care se deduc toate c?eltuielile, cu e1cepia plilor directe anticipate #n numerar&, fr a se lua #n considerare #ns c?eltuielile complementare %cum ar fi pentru ambala$e, transport, asigurri&, ta1ele %cum ar fi D.A.+. i orice alte ta1e& care sunt e1pres menionate #n factur.

108

efectua "erificarea cerut "a fi pltit de acesta. n cazul unei anume autorizri gu"ernamentale, cu pri"ire la acest re"izor contabil, care este necesar pentru transferul #n strintate a comisionului, plile se "or face numai dup ce aceast autorizare este obinut. n absena unei con"enii contrare, comisionul este calculat #n moneda contractului de "nzare, #n temeiul creia este calculat comisionul. Doate ta1ele aferente comisionului agentului comercial pe teritoriul unde #i desfoar acti"itatea se afl #n sarcina agentului. Comitentul nu "a datora nici un comision agentului pentru ofertele sau comenzile transmise de agent dar neacceptate. =ac comitentul #nc?eie un contract pe baza informaiilor primite de la agent, i acest contract nu este e1ecutat de client, agentul este #ndreptit s primeasc comisionul, dar numai #n situaia #n care nee1ecutarea contractului nu ar fi urmarea unor situaii neimputabile comitentului. +gentul comercial este #ndreptit s primeasc un comision pe care le!a transmis direct sau care au fost primite direct de ctre comitent)./ mai #nainte de e1pirarea contractului de agent sub condiia ca aceste comenzi s fie urmate de #nc?eierea unor contracte de "nzare mai #nainte cu 0 luni, de la data e1pirrii contractului. +gentul nu "a fi #ndreptit s primeasc un comision pentru "nzrile realizate #n temeiul comenzilor primite de comitent dup data e1pirrii contractului de agent comercial. 1!)!,!+! /ndemnizaia n caz de renunare la contract +ceast clauz poate #mbrca dou "ariante7 1. +gentul comercial "a fi #ndreptit s pretind o #ndemnizaie ).0 #n situaiile cnd7 ! a adus comitentului noi clieni sau a mrit "olumul afacerilor cu clienii e1isteni i acesta continu s obin profituri substaniale pe care le realizeaz cu aceti clieni( ! aceast indemnizaie este ec?itabil #n considerarea contribuiei a"ute la tratarea afacerilor cu aceti clieni. 2. +gentul nu "a cere o astfel de indemnizaie de clientel, dar acest lucru nu!i limiteaz #ndreptirea de a pretinde despgubiri pentru fapta dolosi" a comitentului care a dus la rezilierea contractului i plata unor sume de bani cu titlu de despgubiri. n ambele situaii cuantumul #ndemnizaiei nu poate depii cuantumul comisionului care a fost con"enit pentru un an de acti"itate).7. =reptul de a pretinde aceast indemnizaie se prescrie dac nu a fost e1ercitat #n cel mult un an de la data #ncetrii contractului. =ac agentul comercial a ales calea despgubirii prin plata indemnizaiei de clientel, nu o poate cumula cu cererea prin care ar pretinde de la comitent i alte despgubiri. +gentul nu este #ndreptit s primeasc nici o despgubire sau indemnizaie de clientel dac7 ! comitentul a fost obligat s rezilieze contractul datorit unei fapte imputabile agentului( ! dac agentul comercial a a"ut iniiati"a rezilierii, cu e1cepia situaiilor cnd7 ! rezilierea a fost determinat de situaii care nu fac parte din cele care potri"it contractului model, #ndreptesc pe comitent a proceda la o asemenea reziliere(
)./ ).0

8unt e1pediate direct de ctre clieni. =enumit i 6indemnizaie de clientel2. ).7 +cest plafon se determin prin luarea #n calcul a cumulului mediu al comisionului pltit anual, pe parcursul ultimilor / ani. n situaia #n care durata relaiilor contractuale de agent comercial, a fost mai mic de / ani, se "a lua #n considerare comisionul anual obinut pentru perioada duratei efecti"e a contractului.

10<

#n considerarea "rstei, in"aliditii sau bolii de care sufer, se poate concluziona c nu mai este rezonabil ca agentul comercial s continue a rmne #n relaiile contractuale con"enite. ! dac agentul comercial transmite unui ter drepturile i obligaiile ce rezult din contractul de agent comercial. 1!)!,!,! "ezilierea anticipat n cazul #nclcrii substaniale a obligaiilor rezultate din contract de ctre una din pri, sau #n cazul unor circumstane e1cepionale, fiecare parte este #ndreptit s cear rezilierea contractului. 'rin nclcare substanial a contractului se #nelege orice nee1ecutare de ctre comitent sau agent a tuturor sau unora din obligaiile asumat, dac prin aceasta a fcut ca cealalt parte s nu obin prestaia la care era #ndreptit. 8unt considerate circumstane e'cepionale acele situaii care prin natura lor ar face nerezonabil pentru una dintre pri s continue a rmne #n acea relaie contractual. Ba #nc?eierea contractului prile "or stabilii care sunt #mpre$urrile care $ustific rezilierea mai #nainte de #mplinirea termenului7 ! concurena neloial a agentului( ! nerespectarea de agent a obligaiilor cu pri"ire la marca de comer, la alte semne comerciale distincte ale comitentului( ! nerespectarea de ctre comitent a e1clusi"itii teritoriale a agentului( ! nerespectarea de ctre comitent a obligaiilor pri"ind plata comisionului ctre agent( ! nerespectarea repetat a cererilor prin care una dintre pri dintre pri solicit celeilalte s!i #ndeplineasc obligaiile asumate( ! falimentul, comodatul i orice alte #mpre$urri care ar putea afecta #ntr!o manier substanial pentru una dintre pri, posibilitatea de a!i #ndeplinii obligaiile asumate. n situaia #n care una dintre pri in"ocnd una dintre #mpre$urrile enumerate mai sus, #nceteaz e1ecutarea contractului, iar instana arbitral sesizat de cealalt parte ?otrte c nu erau temeiuri pentru rezilierea anticipat, dei relaiile contractuale nu "or mai putea continua, cealalt parte este #ndreptit a obine plata daunelor i dobnzilor. 5ezilierea trebuie notificat celeilalte pri #n scris i trebuie transmis printr!un mi$loc de comunicare care permite cunoaterea cu e1actitate a datei de recunoatere a acestei notificri. 8.%. Dura!a c#n!rac!ului Contractul model pre"ede doua "ariante de #nc?eiere a contractului7 ! contractul ce intra #n "igoare la o dat determinat i este #nc?eiat pe o perioada nelimitat( ! contractul este #nc?eiat pe o perioad determinat. Contractul poate fi repliat din iniiati"a oricrei pri sub condiia de a transmite celeilalte pri un prea"iz cu cel puin . luni #nainte. @i$locul de comunicare a prea"izului trebuie sa permit determinarea cu certitudine a datei primiri prea"izului ).8. =ac durata contractului este mai mare de /%cinci& an, prea"izul trebuie transmis cu cel puin 0 luni #naintea datei e1pirrii contractului. n lipsa unei con"enii contrare a prilor,
).8

*17 o scrisoare recomandata cu confirmare de primire, telefon, fa1, etc.

110

data prea"izului trebuie s fie #n ultima zi a lunii. 'rile pot con"eni la pornirea automat a contractului, pentru perioade succesi"e de cte 1 an. 8.'. Arbi!ra(ul. Legea aplicabil n clauza de la art. 2) al contractului model analizat, se pre"ede ca orice litigii rezultate din e1ecutarea contractului, ori #n legtura cu aceast e1ecutare, "or fi rezol"ate! fr drept de atac, #n mod definiti"! potri"it 5egulamentului de +rbitra$ i Conciliere al Camerei de Comer -nternaional de la 'aris, de unul sau mai muli arbitri, numii potri"it acestui regulament. Cu pri"ire la soluionarea litigiului, contractul model propune dou "ariante i anume7 a& 'rile stabilesc prin contract ca arbitrii "or aplica regulile cuprinse in contractul model al Camerei de Comer -nternaional, ct i principiile de drept general recunoscute in comerul internaional, cu pri"ire la agentul comercial, ceea ce e1clude aplicarea unei anume legi naionale. Dotodat, dac agentul comercial #i desfoar acti"itatea pe teritoriul Fniunii *uropene, sunt incidente in rezer"a diferendului i regulile imperati"e stabilite prin =ecizia Comunitii *conomico *uropene din 18 decembrie 1<80( b& 'rile pot stabili ca litigiul s fie rezol"at in conformitate cu o anume lege naional. 8igur c, in aceasta ipoteza este "orba de "oina parilor, manifestata #nc din momentul #nc?eierii contractului, anume de a supune #nelegerea lor regulilor unui anume sistem naional de drept. +ceasta implica, fr #ndoiala, obligaia prilor ca mai #nainte de a #nc?eia contractul de agent comercial sa retina din contractul model elaborat de Camera de Comer -nternaional numai acele clauze care sunt conforme cu acest sistem naional de drept. n te1tul pe care #l analizam acum, contractul model pre"ede ca in ambele situaii enunate mai sus, arbitrii trebuie sa tina seama de regulile imperati"e ale statului pe teritoriu cruia acioneaz agentul comercial. +ceste reguli imperati"e sunt incidente, c?iar si in situaia in care prile au ales o alta lege, pentru ca aceasta sa gu"erneze relaiile contractuale cu"enite. Cu toate acestea, regulile imperati"e menionate "or fii luate in considerare de ctre arbitri in msura in care ele cuprind principii recunoscute #n mod uni"ersal, ct i dac aplicarea lor apare rezonabila in conte1tul Comerului -nternaional, iar aplicarea lor este pertinent, #n considerarea punerii in e1ecutare a ?otrrii arbitrate. /... Con"enii anterioare. @odificri. 3uliti. 'rin art. 2/ din contractul model pe care #l analizm s!a pre"zut c prezentul contract model #nlocuiete orice acorduri anterioare, a"nd acelai obiect. 8!a mai pre"zut ca orice modificare ori adugire la clauzele contractului model nu produce efecte $uridice, daca nu sunt consemnate #ntr!un act scris. Cu toate acestea, oricare dintre pri este deczut din dreptul de a in"oca nulitatea adugirilor ori modificrilor, care nu au fost con"enite prin act scris, dac prin conduita acelei pri s!a creat impresia c aceasta este de acord cu adugirea ori modificarea. 8!a pre"zut i faptul c nulitatea uneia din clauzele contractului nu atrage nulitatea #ntregului contract, cu e1cepia situaiei cnd acea clauz trebuie considerat ca 111

fiind substanial. E clauz este substanial, in conte1tul e1aminat, dac cealalt parte nu ar fi #nc?eiat contractul, #n msura #n care ar fi cunoscut nulitatea acelei clauze. In!er$icia $e ce,i#nare 'rin art. 20 contractul model se pre"ede ca prile nu pot cesiona drepturile i obligaiile lor, unui, ter, dect dac a fost #nc?eiat intre pari, #n prealabil, #n acest scop, un acord #n scris. n situaia #n care s!a recurs la pre"ederea din contractul model pri"ind indemnizaia datorat pentru denunarea contractului i dac agentul comercial transmis cu acordul comitentului, unui ter, drepturile i obligaiile asumate anterior, indemnizaia de clientel cu"enit noului agent se calculeaz inndu!se seama de acti"itatea agentului anterior. n calculul acestei indemnizaii de clientel nu se ine seama de mrimea sumei pe care e"entual noul agent comercial a ac?itat!o primului %celui care i!a cesionat contractul&.

8.8. M#$el CO&TRACT DE A:E&TIE COMERCIALA 8.C. ........................, a"and sediul in .............., inregistrata la 5egistrul Comertului sub nr. ......., reprezentata prin ................, denumita in cele ce urmeaza '5-3C-'+B si 8.C. ...................., a"and sediul in ............, inregistrata la 5egistrul Comertului sub nr. ......, reprezentata prin .............., denumita in cele ce urmeaza +:*3D, unde7 'rincipalul este o societate comerciala care desfasoara afaceri si si!a stabilit o buna reputatie in domeniul ................... dorind sa!si e1tinda afacerile in Deritoriu, iar +gentul doreste sa spri$ine pe 'rincipal in "ederea promo"arii produselor 'rincipalului in Deritoriu. -. EH-*CDFB CE3D5+CDFBF'rezentul CE3D5+CD are drept obiect7............................................. --. D*5-DE5-F 'rezentul contract "a fi e1ecutat in cadrul Deritoriului ........................... +gentul este obligat sa nu negocieze si;sau sa inc?eie contracte legate de obiectul contractului care in mod e"ident "or fi e1ecutate in afara Deritoriului sau isi "or produce efectele in afara Deritoriului. ---. EHB-:+D-- +B* +:*3DFBF! sa actioneze in indeplinirea indatoririlor sale impuse de contract si de lege, cu buna credinta si cu gri$a manifestata in general in contractele de acest tip( ! nu garanteaza principalului ca terta persoana contractata este sol"abila. =ar daca agentul stia, la data inc?eierii contractului de "anzare!cumparare, ca acea persoana este insol"abila, el "a fi tinut raspunzator fata de principal. +gentul, fara acordul sau e1pres e1primat in scris, nu poate fi obligat sa participe la e1ecutarea contractului inc?eiat prin intermediul sau %e1emplu sa depoziteze produsele 'rincipalului, sa primeasca plati in numele acestuia&.

112

! sa informeze tertele persoane cu care negociaza;inc?eie contracte asupra calitatii sale de agent %formulare care nu se folosesc in cazul agentului comercial&. -A. -38D5FCD-F3- +=5*8+D* +:*3DFBF! sa respecte instructiunile 'rincipalului, in special cele pri"ind strategia de marIeting, daca aceste instructiuni sunt rezonabile, adica nu cauzeaza un pre$udiciu +gentului si;sau 'rincipalului si pot fi e1ecutate fara eforturi deosebite de catre +gent. -n cazurile in care o decizie trebuie luata fara intarziere de catre +gent si nu este posibila consultarea in timp util a 'rincipalului, contractele inc?eiate de +gent cu terte persoane pot include conditii suplimentare sau deosebite fata de cele cu"enite initial intre +gent si 'rincipal, daca aceste noi conditii sunt in acord cu interesele 'rincipalului, asa cum rezulta ele din CE3D5+CD si din instructiunile anterioare ale 'rincipalului. A. CE@*3[- 8- C*5*5- =* E4*5D+ +gentul "a informa pe 'rincipal despre continutul comenzilor si;sau cererilor de oferta primite de +gent si adresate 'rincipalului sau +gentului in aceasta calitate. -nformarea "a fi insotita de copii dupa comenzile;cererile de oferta si, la cererea 'rincipalului, de acte si informatii care sa ateste bonitatea tertei persoane, pozitia sa pe piata, etc. =aca o comanda;cerere de oferta a$unge direct la 'rincipal iar acesta negociaza si inc?eie contractul direct cu terta persoana, +gentul este indreptatit la comisionul pe care l!ar fi primit in baza art. 10, daca cererea;comanda de oferta este rezultatul eforturilor depuse de el anterior. -n orice caz, +gentul este indreptatit la un comision de ... S din "aloarea contractului astfel inc?eiat. A-. -34E5@+5*+ '5-3C-'+BFBF+gentul "a informa pe principal cat mai curand posibil cu pri"ire la orice fapte care a$ung la cunostinta +gentului in derularea acti"itatii sale si care pot prezenta rele"anta pentru 'rincipal in e1ecutarea obligatiilor de$a contractate, in inc?eierea de noi contracte sau in stabilirea strategiei de productie si;sau marIeting %se recomanda includerea intr!o ane1a la CE3D5+CD a unui formular de raport adresat de +gent 'rincipalului&. A--. 8*C5*D*B* CE@*5C-+B* 8- X3E] 9E] +gentul este obligat sa prote$eze toate secretele de comert si InoK!?oK!ul referitoare la 'rodusele 'rincipalului %inclusi" cele legate de marIeting!ul acestora& si de care are cunostinta in timpul derularii prezentului CE3D5+CD, mai putin cele care au intrat in domeniul public. +ceasta obligatie "a inceta dupa e1pirarea a ...... ani de la data incetarii prezentului CE3D5+CD. A---. CE3D+H-B-D+D* +gentul este obligat sa aiba o e"identa separata pri"ind actele si faptele sale in derularea prezentului CE3D5+CD. =e asemenea, fondurile primite de la 'rincipal in "ederea spri$inirii acti"itatii +gentului trebuie inregistrate intr!un cont bancar special. -Z. EHB-:+D--B* '5-3C-'+BFBF'rincipalul trebuie sa puna la dispozitia +gentului toate datele te?nice si comerciale necesare acestuia din urma pentru a!si indeplini obligatiile. -n particular, 'rincipalul

11)

trebuie sa notifice +gentului orice scadere semnificati"a, initiata de 'rincipal, a "olumului desfacerii de 'roduse, cu minimum ..... zile inainte de data la care scaderea "a a"ea loc. 'rincipalul este obligat sa pregateasca un numar de anga$ati ai +gentului in desfacerea 'rodusului. 'regatirea "a a"ea loc la sediul +gentului, pe c?eltuiala acestuia, e1ceptand costurile pri"ind transportul, cazarea si salarizarea instructorilor 'rincipalului. 'rincipalul "a pune la dispozitia +gentului un numar de copii ale manualului de utilizare, manualul de ser"ice %se pot trece si alte documente care cuprind informatii pri"ind buna folosire si intretinere a produsului&. 'rincipalul este obligat sa indeplineasca intocmai obligatiile contractate in contul si;sau in numele sau de +gent daca7 ! au fost aprobate de catre 'rincipal inainte sau dupa momentul semnarii documentului in care sunt inserate, sau ! sunt in acord cu instructiunile 'rincipalului, sau ! asigura un profit rezonabil 'rincipalului %partile pot insa, pre"edea mar$a minima de profit acceptabila pentru 'rincipal& tinand cont de conditiile in care contractul care le include a fost inc?eiat, sau ! e"ita sau minimalizeaza o pierdere care a a"ut loc daca respecti"ul contract nu ar fi fost inc?eiat. Z. CE@-8-E3FB 'rincipalul este obligat sa plateasca +gentului un comision care reprezinta ..... S din "aloarea fiecarui contract inc?eiat in contul si;sau in numele 'rincipalului. Z-. 'B+D+ CE@-8-E3FBF'lata comisionului de"ine e1igibila de indata ce una din urmatoarele impre$urari a a"ut loc7 ! principalul a e1ecutat contractul inc?eiat prin intermediul +gentului( ! principalul trebuia, in baza contractului inc?eiat cu terta persoana, sa!si fi e1ecutat obligatiile contractuale( ! terta persoana a e1ecutat contractul inc?eiat prin intermediul +gentului. 'lata comisionului "a fi facuta nu mai tarziu de .... zile de la data la care obligatia de plata a de"enit e1igibila. =aca, in cazul art. 10 alin. 2, plata comisionului a fost de$a facuta, +gentul este obligat sa restituie 'rincipalului comisionul primit nu mai tarziu de .... zile de la data la care i!a fost notificata nee1ecutarea. -ntelesul acestui articol, plata "a fi facuta ........... %se trece modalitatea si locul platii&. Z--. -34E5@+5*+ +:*3DFBF- '5-A-3= CE@-8-E3FB =+DE5+D 'rincipalul "a furniza +gentului o declaratie pri"ind comisionul datorat, nu mai tarziu de data la care comisionul este efecti" platit agentului. +ceasta declaratie "a cuprinde elementele a"ute in "edere la calcularea comisionului. 'rincipalul "a fi obligat sa puna la dispozitia +gentului, la cererea acestuia, e1trase din registrele comerciale ale 'rincipalului in scopul "erificarii corectitudinii calcularii comisionului %de la caz la caz, se poate pre"edea pentru +gent dreptul de inspectie a registrelor 'rincipalului&.

11.

Z---. =F5+D+ 'rezentul CE3D5+CD "a fi inc?eiat pe o durata de .......................... Z-A. 4E5D+ @+CE5+ 3ici una dintre partile contractante nu raspunde pentru nee1ecutarea la termen si;sau in mod corespunzator, total sau partial, daca nee1ecutarea a fost cauzata de un e"eniment impre"izibil la data inc?eierii CE3D5+CDFBF-, cum ar fi7 razboiul, calamitati naturale, gre"ele, restrictii legale si orice alt e"eniment care este in afara controlului partii care il in"oca. ZA. -3C*D+5*+ CE3D5+CDFBF'rezentul CE3D5+CD inceteaza de plin drept, fara a fi necesara inter"entia unei instante $udecatoresti, in cazul in care oricare dintre parti7 ! nu isi e1ecuta obligatia considerata esentiala pentru acest CE3D5+CD( ! este declarata in stare de incapacitate de plata( ! a decedat( ! a fost pusa sub interdictie( ! cesioneaza drepturile si obligatiile sale fara acordul celeilalte parti( ! isi incalca din nou obligatiile sale dupa ce a fost a"ertizata de cealalta parte ca o noua incalcare a obligatiilor sale duce la rezolutiunea si rezilierea contractului( ! in ma1im ..... zile de la data cand a fost notificata ca si!a incalcat obligatiile asumate, nu e1ecuta sau e1ecuta necorespunzator respecti"a obligatie( 'artea care in"oca incetarea contractului "a notifica celeilalte parti cauza de incetare in minimum .... zile inainte de data la care incetarea urmeaza sa!si produca efectele. 5ezilierea nu "a a"ea efect asupra obligatiilor de$a scadente intre parti. 're"ederile acestui articol nu inlatura raspunderea partii care in mod culpabil a cauzat incetarea contractului. '5-3C-'+B ..................... +:*3D .....................

11/

C+'-DEBFB < CO&TRACT9L DE FACTORI&: Seciunea 1. Regle en!ri generale pri+in$ c#n!rac!ul $e "ac!#ring. Contractul de factoring face parte din acele te?nici $uridice moderne care au #mbogit sensibil instituiile dreptului tradiional i #i gsete $ustificare #n necesitatea resimit de productorii de mrfuri sau prestatorii de ser"icii de a obine o garanie eficient #mpotri"a debitorilor insol"abili sau ru platnici, precum i pentru a obine sumele corespunztoare creanelor, c?iar i #nainte de scadent, apelnd la ser"iciile unei persoane specializate #n asemenea operaii, contra unui comision. Contractul de factoring este un contract comple1 prin care o parte %aderent&, furnizor %t?e suppler& transfer #n proprietate o anumit categorie a creanelor sale unei alte pri numite factor %t?e factor& care #n sc?imbul unui comision, se oblig s ac?ite aderentului "aloarea lor, subrogndu!se #n drepturile lui fa de debitorii creanelor cedate i pe care urmeaz s le #ncaseze).<. ntr!o alt definiie)/0 contractul de factoring este acel contract prin care o persoan %"nztoare de bunuri, furnizor de ser"icii& numit aderent cedeaz creanele pe care le are #mpotri"a cumprtorilor si unei alte persoane %factor&, care, la rndul ei, se oblig s #ncaseze aceste creane, fiind subrogat #n acest scop, #n toate drepturile pe care aderentul le are #mpotri"a debitorului lui. Conform Con"eniei Fnidroit, art. 2, contractul de factoring este contractul prin care o parte, denumit furnizor, cesioneaz %de bun "oie sau #n "irtutea unei obligaii& unei alte pri, denumit factor, creane rezultate din "nzarea de mrfuri %cu e1cepia celor care au ca obiect bunuri personale, de uz familial sau gospodresc&, sau prestri ser"icii, cu condiia ca factorul s #ndeplineasc cel puin dou din urmtoarele funcii specifice instituiei7 1. *fectuarea plii productorului, inclusi" #mprumuturi i pli #n a"ans( 2. 8upra"eg?erea conturilor bancare #n cone1iune cu operaiile legate de titlurile de credit( ). 'reluarea plilor efectuate #n temeiul titlurilor de credit( .. +sigurarea proteciei #mpotri"a rilor platnici. =in punct de "edere terminologic, noiunea engleza de > factoring ! este larg utilizat, inclusi" #n limba$ul $uridic francofon, unde rar se folosete i noiunea de affacturage. +naliznd factoring!ul #ntr!o retrospecti" istoric, descoperim primele semnalri #n secolul 17, atunci cnd emigranii englezi %poligrimis& din +merica de 3ord, pentru a "edea "inde mrfurile lor %blnuri, peste, lemn& pe piaa rii de origine apelau la ceea ce contractele epocii numeau!+gents and 4actors ! comercianii locali care plteau proprietarilor din +merica "aloarea mrfurilor, pe care o recuperau apoi de la cumprtorii britanici. =e multe ori #ns, rolul acestora ! factors > era mai comple1, #n sensul c ei erau antreprenori i c?iar "nztori #n nume propriu ai mrfurilor respecti"e, ceea ce fcea ca operaiunea s #mbrace fee $uridice multiple %intermediere, cesiune, depozit&.

).< )/0

H.8tefanescu,-.5ucareanu,=reptul comatulid international,*d.=idactica si 'edagogica, Huc.,1<8),pg.2)1 D.5.'opescu, =reptul comertului international, *d. =idactica si pedagogica, Huc., 1<7<, pg. )77

110

-n secolul al -Z!lea aceast practic a czut #n desuetudine in +nglia dar, #n sc?imb, ea a cunoscut o mare dez"oltare #n 8.F.+. mai ales #n condiiile riscurilor pe care le prezentau pentru productori, "nzrile #n statele nou constituite #n Aest, riscuri atenuate prin apelarea la societile de factoring. 4actoring!ul modern nscut #n aceast perioad a fost \\reimportat \\ #n *uropa de Aest, #n special #n anii \00, unde cunoate astzi cifre de afaceri uriae. n fapt, aderentul care a "ndut marfa, a prestat ser"icii sau a e1ecutat lucrri unor beneficiari, cedeaz de #ndat creanele astfel rezultate, materializate #n facturi unui factor, contra plailor "alorii acestora. Cu alte cu"inte, "nztorul %furnizorul&, dup ce a "ndut marfa, mai "inde %cedeaz& dup aceea i creanele pe care le are #mpotri"a cumprtorilor de marf. 'ractic, lucrurile se petrec astfel7 aderentul, printr!un contract #nc?eiat cu factorul %contract de factoring& #i cedeaz acestuia toate creanele materializate #n facturi, #n sc?imbul plaii "alutare a acestor creane, pe care factorul le "a #ncasa la scaden. 5iscul de trezorerie aparinnd factorului, acesta nu mai are posibilitatea s se #ntoarc #n recurs #mpotri"a aderentului. n raportul $uridic creat de operaia sa de factoring participa trei pari7 aderentul %"nztor sau furnizor&, factorul %cesionar al creanelor& i clientul %cumprtorul mrfii ori beneficiarul ser"iciilor&. =ac operaia de factoring se realizeaz pe planul comerului internaional, depind frontierele unui stat, sfera participanilor se lrgete, #n sensul c mai inter"ine o parte #n raportul $uridic i anume factorul la import, adic factorul din alt stat, creia factorul iniial %factor de e1port& i!a recedat creanele ce!i fuseser "ndute de aderent. n acest caz, relaiile se stabilesc #ntre e1portator i banca sa de finanare, a"nd rolul de factor de e1port, clienii importatori din strintate i factorul la import)/1. n esen, factorul la e1port, o banca, accepta sa se subroge prin cumprare, iar creanele pe care unul din clienii si e1portatori, aderentul, le are asupra unor cumprtori din strintate si sa le transmit apoi contra plata,corespondentului sau factor la import din tara cumprtorului. 4actorul la import preia astfel in proprietate creanele pe care, in prealabil le acceptase de la factorul de e1port, de$a subrogat in locul e1portatorului aderent, pltindu!le acestei bnci, cu reinerea unui comision. 4actoring!ul i!a e"ideniat utilitatea #n desfurarea relaiilor comerciale att ca instrument de finanare pe termen scurt, ct i ca instrument de gestiune contabil. 'ltind pe aderent, de #ndat ce primete creanele de la acesta, factorul #l finaneaz #n fapt pn la ac?itarea efecti" de ctre clieni a "alorii nominale a facturilor, permindu!i astfel s dispun de capitalul necesar continurii afacerii sale, fr a mai a"ea multitudinea de debitori cedai)/2. n acest mod, factoring!ul permite scurtarea ciclului de rotaie a fondului de rulment al aderentului, care pltit imediat %la transmiterea facturilor&, antreneaz implicit creterea cifrei de afaceri i a beneficiarilor. 'rin preluarea postului ^ clienii _ din contabilitatea aderentului, ca i prin fructificarea sistemului contului curent, factoring!ul a dus la simplificarea e"idenei i contabilitii aderentului, rele"ndu!se astfel i ca un modern i eficient instrument de gestiune comercial, ce permite "nztorului productor ori prestatorului de ser"icii s se concentreze mai ales asupra afacerii sale propriu!zise. Ct pri"ete factoring!ul internaional, acesta s!a impus ca mi$loc de fa"orizare a e1portului, facilitnd accesul la pieele internaionale. =ac la scaden debitorul unei
)/1 )/2

D.5.'opescu, =reptul comertului international, *d. =idactica si pedagogica, Huc., 1<7<, pg. )7< =.@azilu, =reptul comertului international, *d. Bumina Be1, Huc., 2000, pg. )08

117

facturi nu pltete, factorul nu se poate #ntoarce #mpotri"a aderentului dect #n cazul #n care nerealizarea creanei s!ar datora faptului c "nztorul nu i!a e1ecutat obligaiile sale comerciale %nu a li"rat marfa contractat sau marfa li"rat nu este corespunztoare&, adic numai #n caz de ine1isten total sau parial a creanei. 4actorul #i ia asupra sa doar riscul insol"abilitii debitorului, nu i alte riscuri ce ar ine de domeniul asigurrii mrfurilor ori ale fide$usiunii, nu!i ia obligaia de a rspunde de incorectitudinea comercial sau administrati" a aderentului. =e aceea, spre a pre"eni o atare situaie de risc, factorul reine o sum reprezentnd o parte din "aloarea facturilor de cca. 10S.. %. Regle en!ri =ei a aprut #n practica englez a secolului al ZA---!lea, contractul i!a gsit reglementarea mai #nti #n F.8.+. prin Lt?e factoring act2 din 188< i dispoziiile din LD?e Fniform Comercial Code, secia <2, care creeaz o serie de faciliti i pri"ilegii factorului. +cest pri"ilegiu, #nscris #ntr!un registru, #i dau factorului drepturile ce#l feresc de a veni n concuren cu creditorii aderentului falit. n plus, factorul are un drept de urmrire asupra oricrei mrfi refuzate de cumprtor i drept urmare, marfa respectiv nu intr n masa bunurilor aderentului falit, masa asupra creia creditorii #i "or realiza creanele lor. n numeroase state se aplic te?nica de factoring fie #n baza dispoziiilor legilor civile aplicabile cesiunii de crean, ca #n Helgia %+rt. 10<0 din Codul Ci"il&, -talia %+rt. 1200! 1207 din Codul Ci"il&, Bu1emburg %+rt. 10<0 din Codul Ci"il&, Elanda %+rt. 008, 1)87, 1.17, 1.2<, 1/0< din Codul Ci"il&, :ermania %+rt. )<8&, @area Hritanie %secia 1)0 din BaK of 'ropertQ +ct din 1<2/&, fie cele aplicate subrogaiei convenionale, ca #n dreptul francez %+rt.12/0 din Codul Ci"il&. n ambele ipoteze legislaiile acestor state, dar mai ales practica, rspunznd cerinelor comerului internaional de celeritate a operaiunilor, au adoptat msuri de simplificare a te?nicilor instituiilor de drept ci"il respecti"e, tocmai pentru a facilita realizarea factoring!ului. 'rin Con"enia F3-=5E-D 4actoring!ului -nternaional, EttaKa, 1<<8, au fost adoptate norme uniforme de reglementare a acestui contract de comer internaional. Seciunea %. &a!ura (uri$ic )i par!iculari!ile c#n!rac!ului $e "ac!#ring 'entru a desprinde ade"rata configuraie a contractului de factoring, el trebuie comparat cu alte instituii $uridice asemntoare i anume cesiunea de crean, subrogarea prin plat, mandatul comercial, scontul, operaiunea de asigurare de credit. 4actoring!ul are cele mai multe analogii cu cesiunea de crean din dreptul ci"il, care pare a corespunde cerinei eseniale a factoring!ului i anume transmiterea creanei ctre factor, pentru c #n cazul cesiunii de crean cedentul nu garanteaz dect e1istena creanei la momentul cesiunii, nu i sol"abilitatea debitorului ori modificrile ulterioare ale creanei, #ntocmai ca la contractul de factoring, unde aderentul rspunde fa de factor numai #n caz de ine1isten total sau parial a creanei. =ar, spre deosebire de cesiunea de creana care implic pentru a fi opozabil o serie de formaliti )/), #ntre care i acordul debitorului cedat, #n cazul factoring!ului transmiterea creanelor de la aderent la factor presupune formaliti simplificate, fiind lipsit de interes #n acest caz acordul sau
)/)

+rt. 10<< CC-A

118

dezacordul #n acest sens al debitorilor cedai crora aderentul le notific doar faptul c trebuie s plteasc "alabil numai #n mna factorului)/.. n "ederea facilitrii cesiunii de crean, unele legislaii au simplificat formalitile pri"ind opozabilitatea acesteia, a$ungndu!se la transmisibilitatea #nsi a factorilor)//. *ubrogarea prin plat ar putea fi de asemenea utilizat, dar i aceast instituie este greoaie pentru c presupune pe lng condiiile de form complicate i faptul c subrogarea s se fac #n acelai timp cu plata. n cazul pltii cu subrogare, acordul inter"ine #ntre creditori i sol"ens %factor&, debitorul rmnnd ter, complet strin de acest contract, urmnd doar s i se comunice, printr!o meniune de factur, s plteasc factorului care s!a subrogat #n drepturile creditorului sau. =e esena factoring!ului este transmiterea creanei ctre factor, transmitere ce se realizeaz pe calea subrogaiei con"enionale, #n temeiul creia factorul dobndete proprietatea creanelor transmise de aderent, #mpreuna cu toate drepturile i garaniile grefate pe acestea, pierznd totodat aciunea #n regres #mpotri"a aderentului care a fost pltit. *1cepie de la aceasta pierdere face doar aciunea #n repetiiune a plii nedatorate, #n ipoteza ine1istenei totale sau pariale a creanei. +ceast subrogare nu cere condiii de form deosebite, ci doar notificarea ei, #n orice mod, debitorului spre a o face opozabil acestuia. Contractul de factoring ar putea fi asemnat cu un contract de mandat comercial,12, factorul poate #ndeplini i rolul de mandatar, atunci cnd anumite creane nu prezint garanii de recuperare, caz #n care efectueaz #n fa"oarea productorului de ser"icii, de recuperare a creanelor fr ca acestea s #i fi fost transferate, dar #n timp ce, #n temeiul mandatului, mandatarul se oblig s transmit mandantului numai sumele efecti" #ncasate, factorul se oblig s plteasc #ntreaga sum ce reprezint "aloarea creanelor "nztorului asupra clienilor, suma ce urmeaz s fie #ncasat ulterior i #n pri"ina creia factorul #i asum riscul de insol"abilitate a debitorilor. 'e de alt parte, factorul de"ine proprietar al creanelor, ceea ce nu se #ntmpl #n cazul mandatului i poate, deci, s le transmit altuia, de e1emplu, unui factor din strintate. n sfrit, mandatul poate fi o operaiune izolat, #n timp ce factoring!ul e1clude o asemenea posibilitate, el efectundu!se pentru totalitatea creanelor aderentului. Contractul de factoring pare fi o operaiune de credit, cum este i scontul,13, care se realizeaz ca i factoring!ul printr!o transmisie de crean i, #ntocmai ca i acesta, implic #ncredere i elementul timp, creditul fiind acordat #nainte de scadent. =ar, operaiunea de scont se deosebete fundamental de factoring, care reprezint unele particulariti apreciabil diferite fa de scont, cum ar7 1. 8contul poate s poarte operaii izolate, #n timp ce factoring!ul implic o cauz de e1clusi"itate a tuturor operaiunilor, cel puin dintr!un anumit stat( 2. 8contul implic e1istena unui titlu negociabil, iar suma ce se pltete se afl #n proporie riguroas fa de "aloarea nominal a titlului, ceea ce nu este cazul #n pri"ina factoring!ului(
)/.

Conditiile de forma ale cesiunii de creanta, pentru a o face opozabila tertilor, ii ridica acesteia orice "aloare practica pentru operatiunile de factoring )// 8pre ezemplu, in dreptul Helgian facturile se transmit prin gir asemenea titlurilor de credit, comunicarea facandu!se prin recomandata cu a"iz de primire )/0 Aalentin @ircea, Contractul de factoring, 5=C, nr.0;2000, pg. 121 )/7 + se "edea 5. 5odiere, Cean Bouis 5i"ers, Buage, =roit bancaire, *d. =alloz, 'aris, 1<7), pg. )1. si D.5. 'opescu, ap. Cit., pg. )8/

11<

). n cazul unui scont este important sol"abilitatea trgtorului #mpotri"a cruia banca ce a efectuat scontul poate introduce un recurs cambial, ceea ce nu se #ntmpl #n cazul factorului care suport toate riscurile insol"abilitii debitorilor cedai( .. n cazul scontului, #mprumuttorul rmne garant al bunei realizri a operaiilor, #n timp ce la contractul de factoring el nu garanteaz dect e1istena creanei. 4actoring!ul nu poate fi asimilat nici operaiei de asigurare de credit, pentru c, #n principal, dac societatea de asigurare, care!i asum obligaia ferm de a plti, inter"ine numai #n cazul #n care debitorul principal nu pltete, factorul de"ine debitor "alorii tuturor creanelor acceptate, din momentul cesiunii acestora, el asumndu! i obligaia de a plti de #ndat. +"nd #n "edere toate aceste precizri, se poate trage concluzia c factoring!ul are o natur $uridic proprie i distinct de alte instituii asemntoare de drept, el putnd fi considerat ca prezentnd urmtoarele caracteristici7 1. *ste un contract comercial! -ntuitu personae)/8( 2. Consensual! =e adeziune)/<( ). 8inalagmatic( .. Cu titlu oneros( /. Cu e1ecutare succesi". *ste un contract afectat de o clauz de e1clusi"itate #n pri"ina tuturor creanelor clientului %aderentului& sau cel puin a creanelor de pe o anumit pia. *l nu poate purta asupra unei creane izolate, aa cum se #ntmpl #n cazul cesiunii de crean ori a operaiunii de scont. 4actoringul!ul presupune o clientel stabil #n creane pe termen scurt, el reprezentnd #n ultim instan o te?nic particular de creditare a aderentului pe termen scurt, pn la un an. Contractul de factoring are o configuraie proprie i comple1, comportnd #n acelai timp o garanie a creanelor aprobate, o transmitere a creanelor i a tuturor \\ser"iciilor\\ cone1e pe care le implic acest contract)00. Seciunea '. Carac!eri,!icile $e,")urrii #peraiunil#r $e "ac!#ring Epozabilitatea ctre teri a transmiterii creanei factorului, transmitere care este de esena contractului de factoring, implic cunoaterea de ctre debitori a cesiunii inter"enite. +ceast #ntiinare se face, #n unele sisteme de drept, c?iar prin simpl scrisoare %Elanda,art.008,cod ci"il( Bu1emburg, art.10<0 cod ci"il( @area Hritanie,section 1)0 din BaK of 'roprietQ +ct din 1<2/&. 'entru a facilita cesiunea de crean, unele legislaii au simplificat formalitile care o fac opozabil, permind ca #nsi facturile s poat fi transmisibile. +stfel, #n $rep!ul belgian s!a introdus o transmitere a factorilor prin gir %andosare&, #ntocmai ca #n cazul titlurilor de credit. +ndosarea facturii este notificat debitorului printr!un a"iz, trimis prin scrisoare recomandat cu confirmarea de primire, #n care se arat c
)/8

*ste un contract inc?eiat intuitu personae cat pri"este pe ad?erent, pe care factorul il accepta dupa o serioasa "erificare, si considerarea modului in care isi conduce afacerile cu clientii cedati, ale caror crente le!a agreat( )/< *l este in buna masura un contract de adeziune la un ansamblu de cause impuse de catre factor, in legatura, mai ales, cu alegerea clientilor, in scopul obtinerii de catre ad?erent a creditului( )00 H.8tefanescu, -. 5ucareanu,=reptul comertului international,*d.=idactic si pedagogica, Hucuresti,1<8),pg.2)2

120

debitorul care primete un a"iz de andosare nu se poate elibera "alabil dect #n minile andosatorului ori girantului )01. +ndosarea se poate realiza fie #n proprietate, fie #n ga$, ea se face numai de ctre creditor %andosator& care nu poate fi dect o banc sau instituiile de credit, dar nu la ordinul acestuia. 'rin andosare, opereaz, fie cesiunea creanei materializate #n factur, fie numai darea ei #n ga$, ambele operaiuni de"enind opozabile terilor fr nici o formalitate. 3otificarea ctre debitor are numai efectul de a face ca debitorul s fie prezumat de rea credin, dac pltete dup aceea andosatului, adic creditorului su originar. 'entru a simplifica i mai mult formalitile, a"izul ctre debitor este scris c?iar pe factur i uneori c?iar de ctre aderent, ca mandatar al factorului. =ar, #n afar de aceste simplificri, efectele cesiunii de crean sunt cele din dreptul comun deci oferindu!i posibilitatea debitorului de a in"oca toate e1cepiile pe care le a"ea contra cedentului. 4actura poate s se refere la furnizarea de mrfuri, e1ecutarea de lucrri ori prestarea de ser"icii, cuprinznd deci toate felurile de creane comerciale, sub o dubl condiie ce const #n faptul c debitorul s fie comerciant i s nu fac rezer"e sau s refuze factura #ntr!un termen de 1/ zile de la primirea mrfii, recepia lucrrii, prestarea ser"iciilor, ori de la sosirea facturii, dar ea este ulterioar prestaiilor i dac este trimis prin scrisoare recomandat cu a"iz de primire, ctre autorul facturii sau #n caz de transmitere a facturii, ctre beneficiarul transmiterii. =ac a e1pirat acest termen de 1/ zile, tcerea debitorului reprezint o prezumie \\ $uris et de $ure\\ a acordului su, ceea ce face ca factura, dac este stipulat ca transmisibil, s produc acelai efect coerciti" ca #n cazul unei obligaii cambiale. 'rin factur protestabil, astfel acceptat, e1istenta creanei nu mai poate fi contestat. =ebitorul poate s opun numai e1cepiile ce reies din e1ecutarea contractului pri"ind marfa dac aceasta are "icii sau defecte ce o fac improprie scopului pentru care este destinat. 4actura nu mai este protestabil, dup regulile protestului din materia cambial, ci este i transmisibil sub o dubl imitare7 ea nu poate fi transmis dect unui singur creditor, adic unui stabiliment financiar i nu poate fi transmis dect de dou ori permind operaiunea de rescontare. Dransmiterea unei facturi opereaz ca o cesiune de crean concretizat prin factura protestabil, #n fa"oarea beneficiarului, i opozabil prilor, #ntre care se afl i debitorul cedat. =ac un cumprtor, #n pofida acestei modificri, ar plti aderentului #n loc s plteasc factorului, el ar fi tiut s plteasc a doua oar)02. 'entru facturile #nc nepltite e1ist posibilitatea de a le recapitula pe un borderou care beneficiaz de toate atributele facturii protestabile i poate fi prezentat singur la plat. Fn asemenea borderou mai prezint utilitate practic #n cazul #n care o factur comport scadene succesi"e. n aceast situaie se fac pentru mai multe borderouri, fiecare dintre ele a"nd efectul coerciti" al facturii. 4a de teri, transmiterea creanei are drept efect faptul c factorul de"ine creditor #n locul furnizorului, lsnd s subziste con"enia originar. E important consecin a
)01 )02

-dem -n acest sens si!a pronuntat $urisprudenta franceza prin decizia trib.com.8eine nr.11 din 17.00.1<08 1/ + se "edea in acest caz art.)<8,.0. si .00 H.:.H.<!)18%1& din Fniform Comrecial Code al 8F+

121

acestei subrogri const #n opozabilitatea e1cepiilor pe care debitorul le are #mpotri"a creditului iniial, pentru c, pe de alt parte, noul titular nu poate a"ea mai multe drepturi dect creditorul iniial, iar pe de alt parte situaia debitorului nu poate fi afectat negati" prin cesiunea creanei)0). =ac e1ist conflict #ntre factor i ter, se pune problema de a ti dac acesta "a fi soluionat dup regimul \\Yui prior tempore\\ sau #n alt mod. 8oluiile legislati"e naionale sunt diferite. n cazul unui conflict #ntre factori i creditorii furnizori, factorul este preferat 6/n $rep!ul ger an7 #n cazul #n care furnizorul, la rndul lui, primise marfa de la un productor, cu rezer"a dreptului de proprietate ceea ce!i ofer un pri"ilegiu nu doar asupra bunurilor furnizate cu aceast stipulaie, dar i asupra creanelor ce deri" din "nzarea acestor bunuri, pn la plata lor integral. n cazul unui conflict #ntre dreptul factorului i rezer"a dreptului proprietii asupra mrfurilor pe care furnizorul din contractul de factoring le primise de la un alt furnizor, cu aceast rezer", soluia este mai dificil( e1ist totui tendina de a se prefera factorul, instituie bancar, fr s se in seam de anterioritatea datei. n cazul unui conflict #ntre factor i creditorii c?irografari ai furnizorului, factorului este preferat, aceast soluie fiind consacrat #n $rep!ul englez. n cazul unui faliment al furnizorului, problema se prezint diferit. n genere, soluia este #n sensul c toate creanele cedate factorului #nainte de declanarea procedurii falimentului sunt e1ceptate de la masa credal. n cazul unui faliment al cumprtorului, al cror pre #l formeaz creanele cedate, soluiile #n di"ersele legislaii sunt diferite. *1emplu7 clauza de rezer"a proprietii este opozabil #n unele legislaii %+nglia& i opozabil mesei creditorilor cumprtorului #n alte legislaii %-talia,art.1/2.,cod ci"il&. -at dar tendinele diferitelor legislaii care, sesiznd cerinele comerului internaional de simplificare i celeritate a operaiunilor, caut s le "in #n #ntmpinare cu msuri ce prefigureaz factoring!ul. Cu titlu de e1emplu, #n prac!ica i!alian, c?iar #mpotri"a te1telor %art. 120., Cod Ci"il& s!a decis c o notificare prin simpl scrisoare recomandat este suficient spre a face cesiunea opozabil debitorului. Contractul de factoring este un contract comercial care prezint un "dit caracter intuitu!personae i de adeziune. n practica comercial sunt cunoscute)0. dou feluri de factoring i anume7 1. 4actoring!ul #n care factorul pltete aderentului toate facturile imediat, deci #nainte de scadena lor i care se numete factoring tradiional sau #l$ line "ac!#ring( 2. 4actoring!ul potri"it cruia factorul pltete abia la scaden la data e1igibilitii facturilor. Eperaiunea se numete factoring la scaden sau a!uri!G "ac!#ring. n cazul factoring!ului tradiional, cnd factorul pltete imediat preul mrfurilor sau ser"iciilor, e1primate #n facturile respecti"e, se realizeaz o operaiune de credit, care seamn cu operaiunea de scont, dar de care se deosebete prin elementele pe care le!am e"ideniat #n seciunea a treia a capitolului doi %natur $uridic&. @ai e1ist > 9n$i,cl#,e$ "ac!#ring ! sau > M#neG Ai!0#u! barr#Aing ! specific dreptului englez, constnd #n #nc?eierea concomitent a dou contracte7 un contract de
)0) )0.

+ se "edea in acest sens D.5.'opescu, op. cit., pg. )80( =. @azilu, op. cit., pg. )08

122

"nzare!cumprare i un contract de comision, ambele #nc?eiate #ntre factor i furnizor, #n temeiul crora factorul cumpr marfa furnizorului pe care #l numete #n acelai timp i reprezentantul su, adic Ltrustee2, i #l #nsrcineaz s!o "nd cumprtorului efecti" i s #ncaseze preul. =ata cesiunii difer dup felul operaiunii de factoring7 #n cazul factoring!ului tradiional sau obinuit data cesiunii este #nsi data naterii creanei respecti"e, sau cte"a zile dup aceasta, #n timp ce la factoring!ul la scaden data cesiunii este data e1igibilitii creanelor respecti"e, adic data scadenei lor. Seciunea 4. Funciile c#n!rac!ului $e "ac!#ring Considerat sub forma sa cea mai obinuit !#l$ line "ac!#ring! contractul de factoring s!a impus prin dou funcii principale, i anume ca mi$loc de finanare i ca mod de cesionare comercial)0/. 1. 4actoring!ul este un instrument de finanare pe termen scurt. 'rin intermediul factoring!ului, aderentul, care poate fi comerciant ori industria, productor de bunuri ori prestator de ser"icii, transmind creanele sale unei instituii de factoring, realizeaz o #ncasare imediat i ire"ocabil a "alorii nominale a facturilor, ceea ce ii permite s aib capitalul necesar continurii operaiunilor sale. n aceast situaie factorul apare fa de aderent ca un finanator, iar aderentul primete plata de la o singur persoan, nu de la multitudinea de clieni. +derentul obine o garanie eficient #mpotri"a neplii de ctre debitorii insol"abili, deoarece factorul #i asum acest risc, fr posibilitatea de recurs pentru acest moti" #mpotri"a aderentului. n aceast situaie se poate spune c aderentul "inde pe ^ bani g?ea _ %au comptant&, iar factorul ar a"ea rolul de asigurator, #n limitele astfel determinate. 2. 4actoring!ul, ca instrument de gestiune comercial, s!a impus #n primul rnd prin simplificarea e"identei i contabilitii pentru c aderentul nu trebuie s se mai ocupe de postul contabil ^ clieni _, #ntruct aceast sarcin i!o asum factorul care, de altfel, ia asupra sa i alte acti"iti. :estiunea acestui post, cuprinznd sute sau mii de conturi, se reduce la a ine un singur cont i anume cel al factorului. +ceasta se traduce, pe de o parte, prin economii directe, iar pe de alt parte, prin eficien economic, dar fiindc instituiile de factoring au mai lrgit posibiliti de informare, de utilizare a mi$loacelor de e"iden, reprezentate de computere i ordinatoare ori alte diferite mi$loace, pot accepta comenzi mai mari dect ar putea a"ea un singur aderent i, #n sfrit, aderentului i se las posibilitatea de a se concentra asupra acti"itii sale eseniale ! producia i comercializarea, lsnd #n seama altora #ncasarea facturilor, e"idena clienilor. 8ub acest aspect, factoring!ul se prezint ca o te?nic modern de gestiune contabil a societilor comerciale, fiind denumit #n termenii economiei de pia > @anagement. Seciunea 8. E"ec!ele )i c#ninu!ul c#n!rac!ului $e "ac!#ring 5aporturile $uridice #ntre pri, #n cadrul unui contract de factoring, sunt urmtoarele7 #n ceea ce pri"ete obligaiile factorului, #n cadrul acestui contract el are #n primul rnd obligaia de a pli toate facturile aderentului su, pe care le!a aprobat #n prealabil, neacceptnd facturile clienilor care pe plan comercial prezint prea puine sau insuficiente garanii.
)0/

+ se "edea in acest sens D.5.'opescu, op. cit., pg. )80( H. 8tefanescu, -.5ucareanu, op. cit., pg. 2)/

12)

'rin contractul de factoring el #i rezer" deci dreptul de a decide s nu accepte facturile ce i!au fost cedate, pe msur ce acestea au fost prezentate, sau la scaden #n cazul unui maturitQ factoring. =e regul, facturile sau copiile lor legalizate se prezint la anumite inter"ale con"enite cu un borderou pe care sunt #nscrise facturile #n totalitatea lor din perioada considerat, cu toate garaniile lor i documente $ustificati"e %garaniile constau #n cambii i conosamente& precum i declaraiile aderentului care transmite factorului #n deplin proprietate creanele respecti"e, ce reprezint preul prestaiilor furnizate, constnd din mrfurile "ndute ori ser"iciile prestate i care sunt acceptate de ctre factor i clieni cu meniunea c plata lor trebuie s se fac direct #n mna factorului)00. 4acturile poart o meniune #n sensul urmtor7 \\prezenta factur a fost cedat i nu poate fi pltit dect societii de factoring 1 cu sediul #n..., subrogat #n drepturile "nztorului \\)07. Horderoul mai cuprinde o cerere a aderentului de a i se pltii facturile, #n sc?imbul unei creane subrogatorii prin care #l subrog pe factor #n drepturile sale. n mod obinuit, pentru a pltii aderentului "aloarea facturilor cedate, factorul #i desc?ide aderentului un credit cu un anumit plafon pentru fiecare client pe care l!a agreat. Cu fiecare li"rare de mrfuri sau furnizare de ser"icii, creditul este redus, spre a se fi restabilit de #ndat ce cumprtorul a pltit. Cu alte cu"inte, acordul pe care!l d factorul pentru un anumit plafon de credit se renoiete automat i #n limitele fi1ate i #n timpul unei anumite perioade, de regul ase luni, el este `\\ re"ol"ing\\ . n momentul #n care primete facturile, cu celelalte acte $ustificati"e i c?itana subrogatorie, factorul spre a plti aderentului "aloarea facturilor cedate, #nscrie #n contul aderentului, la credit, "aloarea nominal a creanelor transmise, mai puin comisionul i e"entual suma ce reprezint agio #n cazul #n care aderentul nu ateapt ca facturile s a$ung la scadena, ci utilizeaz acest credit imediat. Comisionul i agio sunt trecute #n debitul acestui cont. *1istena acestui cont curent ofer factorului garania de a!i "edea pltit de #ndat comisionul, precum i garania soluionrii imediate a oricror e"entuale aciuni #n repetiiune #mpotri"a aderentului, care se e1ercit prin simpla #nscriere #n debitul contului. n acest mod, deci, factorul are certitudinea #ncasrii facturilor #n mod anticipat sau cel mai trziu la scaden, deoarece factorul pltete #n locul clientului. Dransmiterea creanelor ctre factor se face pe cale subrogatorie con"enional)08. n temeiul acestei subrogri, factorul dobndete proprietatea creanelor transmise, #mpreun cu toate drepturile i garaniile ce sunt ataate acestora. =in acest moment el pierde orice recurs #mpotri"a aderentului, pentru c acesta a fost pltit. *l are totui o aciune #n repetiiune a plii nedatorate, #n cazul ine1istenei totale sau pariale a creanei. Creanele #n repetiiune nedatoratului se realizeaz prin #nscrierea contului curent pe care!l are aderentul. 8ubrogarea trebuie notificat debitorului, dar aceasta nu pentru a!i fi opozabil debitorului, cci spre deosebire de cesiunea de crean, transmiterea creanei sau facturii
)00 )07

H.8tefanescu,-.5ucareanu, op. cit., pg. 2)0 Aezi D.5.'opescu, op. cit. 3ota nr. 2, pg.)81 )08 +ceasta subrogare inter"ine daca, intre doi comercianti este un act de comert opozabil tertilor, fara nici o formalitate, iar daca inter"ine un conflict intre factor, un creditor urmarit, masa creditorilor aderentului aflat in curs de reglementare $uridica sau in faliment, un cesionar al creantei etc., conflictul intre acestia se solutioneaza dupa anterioritatea drepturilor si fiind "orba de un act de comert nu este necesar sa aiba data certa - sensul art. 1182 din Codul Ci"il romanesc.

12.

este opozabil terilor prin simplul fapt al e1istenei subrogaiei. 3otificarea subrogrii se face de ctre aderent, care anun, astfel, pe clientul su c "a trebui s plteasc direct i numai factorului, cci altfel i!ar anga$a responsabilitatea sa contractual. +ceast notificare, c?iar dac nu #ndeplinete funcia de a face subrogarea opozabil debitorului, permite totui s e"ite o plat cu bun credin, care s!ar face altei persoane dect factorul. 3otificarea ctre debitor a subrogrii nu este supus unei formule speciale, dar practica cere ca, #n forma pus pe factur, s figureze i cu"ntul ^ subrogare _. n pri"ina garaniilor, factorul subrogat aderentului are i unele drepturi #mpotri"a debitorilor cedai, crora le poate opune toate e1cepiile creanei sau le poate intenta aciune de plat. 4actorul are dreptul la un comision, remuneraia acti"itii lui comerciale pentru realizarea creia are unele garanii $uridice. +stfel, factorul de"ine proprietar al creanelor ce i!au fost transmise, cu drepturile, accesoriile i aciunile aferente. *l are i dreptul de a re"inde creana unui alt factor. 4actorul de"enit prin subrogare proprietar al creanelor transmise i are #mpotri"a debitorului cedat urmtoarele drepturi7 1. #n calitate de creditor subrogat, el poate intenta o aciune #n plata contra debitorului( 2. prin subrogare a de"enit unicul creditor #n minile cruia debitorul se poate libera "alabil, dup ce i s!a fcut notificarea subrogrii( ). #i pot fi opuse toate e1cepiile inerente creanei, pentru c aceasta a fost transmis cu toate "iciile ce o afecteaz. Celelalte e1cepii pot fi opuse factorului numai dac ele au fost nscute mai #nainte de subrogare. +stfel, compensaia legal, dac a operat #nainte de subrogare, poate fi opus factorului, #ntruct nu poate a"ea mai multe drepturi dect aderentul, potri"it regulii ^ nemo plus $uris ad alium transfere potest Yuam ipse ?abit _. =up subrogare compensaia nu se mai poate opera, pentru c nu este #ndeplinit condiia reciprocitii creanelor respecti"e, adic creana nu mai aparine aderentului i factorului. n caz de ine1isten total sau parial a creanei cedate ori cnd marfa li"rat a fost refuzat pentru considerente ce in de marf ca atare %e1. dac aceasta a fost necorespunztoare&, factorul are o aciune #n repetiiunea plii nedatorate, #n "ederea creia #i poate constitui un fond de rezer" special, format din reineri asupra sumelor datorate aderentului. *1ist #n $rep!ul a erican un pri"ilegiu, #n special #n pri"ina creanelor factorului, ce!l feresc de concurena celorlali creditori ai aderentului aflat #n stare de faliment. n plus, are un drept de urmrire asupra oricrei mrfi refuzate de ctre cumprtor, aceast marf nu intr #n masa beneficiarilor aderentului falit, mas asupra creia #i "or realiza creanele lor. n cazul facturilor neaprobate sau neacceptate de factor, acesta poate lua sarcina de a le realiza, dar el nu mai acioneaz #n calitate de proprietar al creanelor, ci numai ca simplu mandatar al aderentului, caz #n care el numai crediteaz contul aderentului dect #n msura #ncasrii efecti"e a facturilor, afar doar dac ar consimi s!i acorde un a"ans asupra sumelor ce ar urma s le #ncaseze. n aceast situaie, debitorul cedat poate ridica #mpotri"a factorului %mandatar& toate e1cepiile pe care le poate ridica i #mpotri"a aderentului %mandant&. +derentul, la rndul lui, nu are alte drepturi, #n afar de cel de a pli comisionul cu"enit, precum i de a meniona i #nscrie pe factur in"itaia adresat debitorului de a

12/

plti direct comisionul cu"enit, precum i de a meniona ori #nscrie pe factur in"itaia adresat debitorului de a plti direct factorului, meniunea de subrogare fcut pe factur fiind obligatorie. Hine#neles c el trebuie s garanteze e1istena creanei, astfel #nct, dac e1ist o contestaie cu pri"ire la marf, factorul nu mai este reinut s rspund. n acest scop este dator s coopereze cu factorul, informndu!l de toate cauzele care ar putea afecta creana cedat i s!i acorde toate facilitile pentru recuperarea creanelor. =ac ar refuza, aderentul poate intenta o aciune ^ ad e1?ibendum _. +derentul accept o clauz de e1clusi"itate, #n temeiul creia el se oblig s cedeze factorului totalitatea facturilor comerciale pe care le "a a"ea. +ceasta este o con"enie global #n "ederea repartizrii sau compensrii riscurilor. +derentul #i asum obligaia de a anuna debitorii, notificndu!le e1istena subrogrii i #ndatorirea de a plti direct factorului. n operaiunile de comer internaional inter"in doi factori7 unul n ara e'portatoare i altul n ara importatoare. n genere, acetia fac parte dintr!o reea internaional la factor, prin con"eniile ^ interfactors _. 8pre e1emplu, firma LAaler *. 9eller -nternational Corporation of C?icago2 sub a crei egid funcioneaz o reea reunind numeroase bnci din lume( LD?e -nternational 4actors2, constituit #n acelai mod de ctre L4irst 3ational HanI of Hoston2, care i!a creat un departament special de factoring, L4actors C?ain -nternaional2. 4actorul la e1port accept s cumpere creanele pe care unul dintre clienii si e1portatori, aderentul, le are asupra unui comprtor din strintate i s le cedeze apoi corespondentului su din ara importatoare %factor la import&, dar aceasta numai #n msura #n care factorul la import le acceptase #n prealabil. =e altfel, acesta din urma, adic factorul la import, are un rol important, pentru c el "a trebui s procedeze la #ncasarea creanelor respecti"e i s suporte #n mod definiti" riscurile insol"abilitii debitorului, obligndu!se #n acest scop fa de aderent, adic fa de cedentul creanelor. 4actoring!ul internaional implic probleme specifice i foarte delicate ce constau #n linii eseniale, #n e"aluarea riscurilor de credit, de sc?imb "alutar, riscuri politice, riscul imposibilitii de a transfera "aluta etc. n relaiile create de factoring!ul internaional, problema opozabilitii ctre teri a cesiunii creanelor se complic prin inter"enia normelor de drept internaional, norme ce crmuiesc alegerea legii aplicabile, fie ca legea aplicabil trebuie determinat #n lipsa unei stipulaii a prilor, adic ^ electio $uris _. 8ituaia se complic i din cauz c este "orba #n realitate de dou cesiuni de crean, una fcut de ctre aderent ctre factorul la e1port i cealalt fcut de factor ctre factorul la import. n acest fel, este posibil ca ambele cesiuni s fie crmuite de legi diferite, legi ce permit i pre"d condiii diferite. n acest sens se pune problema de a ti dac lipsa de respect a uneia din aceste legi afecteaz sau nu i "aliditatea celeilalte cesiuni de sub imperiul altei legi. Edat cu creana, clauza de rezer" a proprietii, accesoriu al creanei, este transmis noului cesionar, care este factorul de import. n pri"ina opozabilitii fa de teri, legislaiile sunt diferite, ceea ce duce la complicarea problemelor conflictuale. +cesta a fost, de altfel, un argument #n plus #n fa"oarea elaborrii unui drept uniform #n materie. Seciunea ;. Legea aplicabil c#n!rac!ului $e "ac!#ring

120

n lips de le1 "oluntatis, adic lege determinat prin "oina prilor i a crei admisibilitate sau interzicere depinde de dreptul internaional pri"at al forului, nu de dispoziiile de drept ci"il, se poate proceda teoretic la izolarea operaiunilor componente de factoring internaional spre a le supune pe fiecare din ele legii indicate de normele conflictuale ale forului. Dotui, #n ideea fireasc de a respecta caracterul unitar al operaiunii comple1e de factoring, aceasta soluie nu pare a fi acceptabil. n lumina proiectului de norme uniforme #n materie de factoring internaional, elaborat la con"enia F3-=5E-D, s!ar prea c se opteaz, #n absena determinrii legii aplicabile de ctre pri, #n fa"oarea e1tinderi asupra contractului comple1 de factoring internaional, aplicabile contractului inter"enit #ntre aderent i clienii si, contract de "nzare sau prestri ser"icii, care confer contractului de factoring caracterul su internaional i a crui lege urmeaz s gu"erneze i cesiunile ulterioare #ntre mai muli factori, c?iar dac sediul lor este situat #n acelai stat. n sfrit, #n acord cu tendina practicii $udectoreti i arbitrale recente, unii factori opteaz pentru soluia c, #n tcerea prilor, contractul comple1 de factoring internaional s fie supus legii #n "igoare la sediul prii cu obligaie caracteristic ! legea factorului la import, soluie ce coincide i cu principiul ocrotirii creditului, aceast parte din contract fiind cea care realizeaz plata creanelor i creditarea aderentului #n ultima instan)0<. Seciunea =. Ele en!e $e $rep! c# para! pri+in$ c#n!rac!ul $e "ac!#ring Cu decenii #n urm se "orbea despre di"ersificarea contractelor i creterea ariei de aplicare a acestora, artndu!se c, ceea ce se constat #n practic, nu este numai sporirea numrului lor datorit creterii i dez"oltrii relaiilor industriale, comerciale i ci"ile, ci i apariia unor noi categorii de contracte, ca de e1emplu, diferite feluri de asigurri, con"enii colecti"e, contracte #n fa"oarea terilor, contracte #ntre abseni, contracte de adeziune, antecontracte, dintre care unele sunt, totodat, supercontracte, #n timp ce altele cad #n uitare sau sunt perimate. +ctualitatea acestor consideraii apar ca e"iden, c?iar dac e1emplele date #nc din anul 1<)7 sunt i pot fi mereu #nlocuite cu altele. 3oile forme contractuale permit realizarea scopurilor urmrite de pri, #n condiiile unei rapide transformri, ceea ce reprezint rspunsul adec"at pe plan $uridic la necesitile iz"orte din dinamismul condiiilor economice i sociale actuale, ale unei tinere economii de pia. *le se caracterizeaz, #n general, prin aceea c asigur desfurarea operaiunilor contractuale cu ma1imum de rapiditate i eficien, dei apar ca fiind o #mbinare a unor forme contractuale clasice, prezint trsturi originale ce le indi"idualizeaz, le $ustific independena. n lipsa unei reglementri speciale de drept intern, asemenea contracte #i gsesc, de regul, fundamentarea #n principii de drept, ca de e1emplu cel al libertii contractuale i puterea obligatorie a con"eniilor %art. <0< Cod Ci"il romanesc, art. 11). Cod Ci"il francez& i #n dispoziiile generale de formare i de "aliditate a contractelor, asimilarea lor cu unul sau mai multe contracte tradiionale fiind neconcludent. n acest conte1t, factoring!ul se constituie ca un contract de sine stttor, dei #ntrunete elemente ce caracterizeaz i alte contracte.
)0<

H. 8tefanescu, -. 5ucareanu, op. cit., pg. 2)0

127

$elimitarea sa fa de contractul de mandat este cea mai e"ident, cci factorul acioneaz #n nume propriu i #n contul su i nu #n numele sau #n contul altei persoane, care #i d ordinul. =ar, riscurile, #n caz de nee1ecutare, par s fie comune ambelor contracte. =e asemenea, #n raport cu contractul de asigurare nu se poate spune c plata de ctre factor a creanelor pe care le!a aprobat ar putea fi similat plii indemnizaiei de asigurare, a"nd #n "edere c aceasta din urm implic realizarea e"enimentului asigurat, adic a unui risc comercial sau financiar, #n timp ce, #n cazul contractului de factoring, factorul cumpr creanele pe care le aprob, de"enind proprietarul lor i pltind preul lor. n comparaie cu scontul, se obser" ca o caracteristic a contractului de factoring, ce!l deosebete de acesta, este recursul #mpotri"a aderentului #n cazul neplii facturii de ctre un debitor insol"abil. Contractul de factoring pare a fi o operaiune de credit, ca i scontul, care se realizeaz, ca i factoring!ul, printr!o transmisie de crean i #ntocmai ca i aceasta implic #ncredere i elementul tip, creditul fiind acordat #nainte de scaden. =ar, fa de operaiunea de scont, factoring!ul prezint deosebiri apreciabile)70. +cestea sunt deosebirile principale #n raport cu formele contractuale ce par a fi mai apropiate, dar ele ar putea fi urmrite i #n detalii ce nu sunt necesare, de "reme ce originalitatea contractului de factoring rezult din coninutul acestuia. 4rec"ena unor asemenea forme contractuale #n relaiile comerciale pune pe primul plan nu att e1plicarea e1istenei lor prin alte instituii de drept intern, ci recunoaterea lor ca instrumente moderne i comple1e de realizare eficient, rapid i cu respectarea loialitii comerciale a raporturilor de comer e1terior. =ac mecanismul operaiunilor de factoring este relati" simplu, dificultile apar cnd se pune problema determinrii cadrului $uridic, aceast te?nic contractual modern aflndu!se la intersecia dintre instituiile $uridice de drept comercial cu cele de drept financiar. 4iind o operaiune comercial comple1, cu caracteristici proprii i a"nd un regim $uridic de sine stttor, contractul de factoring este prea puin reglementat #n ma$oritatea legislaiilor naionale, ceea ce creeaz mari dificulti, att din punct de "edere al dreptului material, ct i pe planul conflictelor de legi. =ificultile aprute #n aceast pri"in #n diferite sisteme $uridice se amplific dac este "orba de factoring internaional, nu doar datorit deosebirilor ce e1ist #ntre diferite legislaii naionale, dar i ca urmare a incertitudinilor frec"ente referitoare la determinarea legii aplicabile. 'entru a umple lacuna unei reglementari $uridice speciale a contractului de factoring, #n numeroase state el opereaz prin instituiile de drept ci"il sau comercial, cum sunt, de e1emplu, regulile pri"ind cesiunea de crean sau subrogaia con"enional. +stfel, pe baza dreptului comparat #n :er ania i a formularelor de contract folosite de -nter!4actor!HanI +.:., rezult c, #n dreptul german, la baza operaiunilor de factoring st cumprarea creanei. =e regul, se #nc?eie o con"enie cadru, #n temeiul creia clientul contractului de factoring cedeaz cu titlu oneros toate creanele prezente sau "iitoare, ce pro"in din acti"itatea lui comercial. 'otri"it $urisprudenei germane este "orba de o cesiune global fcut cu anticipaie, sub condiie suspensi", #n sensul c, creana #n cauz "a fi rscumprarea de ctre factor. =ac creana este rscumprat, ea este considerat ca fiind cedat de la #nceputul operaiunii, de aceea cesiunile fcute #ntre
)70

3o. %'.E.A.& + se "edea deosebirile prezentate in cap. 2.), anterior, pg. 10

128

timp terilor nu produc nici un efect. 'entru a permite factorului s dobndeasc creana menionat #ntr!o factur, aderentul trimite o copie acestuia. Cesiunea se perfecteaz #n momentul #n care oferta fcut de aderent este acceptat de factor, moment #n care este determinat #n mod obinuit de #nscrierea de ctre aderent la credit a contraprestaiei con"enite. 8e consider #ntr!un asemenea sistem c nu este necesar s se fac o comunicare special aderentului, astfel cum rezult din seciunea 181 -.:.-. 'rin aceast cesiune se transmit factorului i drepturile accesorii, #n special garaniile care au fost specificate pentru garantarea creanei. n contractele respecti"e se pre"ede i faptul c aderentul transfer factorului toate drepturile sale pri"ind re"endicarea sau restituirea lucrului, aa cum se pre"ede #n seciunea 1 din redactarea folosit de -nter!4actor!HanI. n ipoteza #n care factorul nu cumpr sau nu dobndete creanele, are obligaia specific #n con"enia cadru de a acoperi creana pentru aderent, primind pentru aceasta o anumit retribuie. 5ezult c, #n situaia factoring!ului desc?is, cesiunea este adus la cunotina debitorului prin mi$locirea facturii sau, #n cazul factoring!ului semi!desc?is, printr!o a"izare fcut debitorului, #n sensul c el trebuie s fac plata #n contul ce aparine factorului. =ebitorul, din momentul #n care a primit #ntiinarea, nu se mai poate elibera printr!o plat fcut cedentului. *1ist i o form de factoring secret, care se caracterizeaz prin aceea c nu i se face nici un fel de comunicare debitorului, form ce nu este, de regul, folosit pentru c prezint indiscutabil, reale incon"eniente pentru factor. n El+eia, factoring!ul este organizat #n acelai fel, #n sensul c, factorului i se cedeaz toate creanele ce!i re"in din acti"itatea comercial a aderentului, operaiune denumit cesiune global. 4actorul pltete aderentului contra"aloarea acestei creane, scznd comisionul ce i se cu"ine. Dotodat, se aplic unele articole din Codul *l"eian al obligaiilor. +stfel, conform art. 10/ din acest cod, contractul trebuie #nc?eiat #n scris. -nformarea debitorului cu pri"ire la cesiune are loc #n cazul factoring!ului desc?is, #n timp ce, #n ipoteza factoring!ului semi!desc?is, acesta este a"izat c trebuie s fac plata #ntr!un cont ce #i este comunicat. =ac factoring!ul este secret, debitorul poate s se elibereze pltind direct aderentului, care "a trebui s transfere ulterior suma respecti" ctre factor. 8e aplic, de asemenea, art. 70 din cod, #n sensul c se transmit factorului #n acelai timp cu creana i drepturile accesorii, afar de cazul #n care nu sunt legate de ansamblul raporturilor de obligaii. n doctrina el"eian e1ist o contradicie, o contro"ers cu pri"ire la faptul c factorul obine i dreptul de a rezilia contractul pentru a putea, #n cazul #ntrzierii debitorului, s cear de la acesta restituirea mrfii de$a li"rate. 8e obser" c i #n dreptul german, la baza contractului de factoring se afl un mandat de #ncasare, potri"it cruia e1ist obligaia de a compensa cuantumul facturilor #ncasate i numai #n mod e1cepional gsim o "nzare prin intermediul unei cesiuni de creane. n acest fel, cesiunea urmeaz sa!l abiliteze pe factor s #ncaseze creanele #n propriul su nume. =in natura financiar a cesiunii rezult c debitorul poate opune factorului e1cepiile #mpotri"a aderentului, care sunt nscute dup cesiune. n $rep!ul belgian, operaiunea de factoring este fundamental pe un contract cadru, ce cuprinde elementele unui contract de "nzare, conducnd la o cesiune de creane ctre factor, #n temeiul legii din )1 martie 1<8/ si 2/ octombrie 1<1<, ce permite o cesiune simplificat opozabil terilor, fr formalitile pre"zute #n art. 10<0 din Codul ci"il i anume7 prin transferul unei facturi andosate #n beneficiul unei case de

12<

credit. 'lata de ctre debitor fcut aderentului nu libereaz pe acesta din urm, #n cazul #n care i s!a fcut o comunicare printr!o scrisoare cu a"iz de primire. Tinnd seama de imposibilitatea practic de a recurge la te?nica cesiunii de crean, aa cum rezult din art.108< i urmtoarele din Codul ci"il belgian, societile de factoring din aceast ar, au adoptat te?nica andosrii facturilor pre"zute la art. 10 al legii din )1 martie 1</8, lege ce completeaz norma din 2) octombrie 1<1<, ce cuprinde un capitol special despre andosarea facturii. +cest articol pre"ede c andosarea facturii este comunicat debitorului printr!un a"iz trimis prin scrisoare recomandat cu a"iz de primire, #n care trebuie s se introduc #n mod e1pres te1tul pre"zut la acelai articol, #n alineatul urmtor i anume c debitorul care primete un a"iz andosat nu se poate elibera dect #n minile celui ce a fcut andosarea. 8e mai dispune ca cesiunea creanei este opozabil terilor prin simplu fapt al andosrii facturilor. n doctrina belgian s!a nscut o contro"ers cu pri"ire la problema dac o notificare clar, dar trimis pe alte ci dect scrisoarea recomandat cu do"ada de primire, este sau nu opozabila debitorului. 'roblema s!a pus deoarece, #n practic, societile de factoring nu procedeaz #ntotdeauna #n modul artat i nu reproduc fidel te1tul sus menionat. 'unctul de "edere care pre"aleaz pare a fi cel care consider c formalitile precizate nu au alt scop dect s permit creditorului s do"edeasc fr dificultate, cnd este cazul, reaua!credin a debitorului. n doctrina belgian se consider c efectele ce se obin prin andosarea facturii #n temeiul legii din )1 martie 1</8 sunt similare cu cele ale plii cu subrogare din dreptul francez, #n sensul c factorul preia toate a"anta$ele i sufer toate incon"enientele creanei originale. 'entru a facilita dez"oltarea operaiunilor de factoring i #n alte legislaii s!au simplificat procedurile de opozabilitate a cesiunii i de transmitere a creanelor. =intre celelalte sisteme $uridice naionale, care aplic #n cazul factoring!ului regulile pre"zute pentru cesiunea de creane, menionm i -talia %art. 1200!1207 Cod Ci"il&, @area Hritanie %Begea asupra dreptului de proprietate! BaK of 'ropertQ +ct din 1<2/&, 8.F.+. %seciunea < din Codul Comercial Fniform&, Bu1emburg, Elanda. n Marea -ri!anie este suficient #ntiinarea debitorului prin simpla scrisoare. n Lu5e burg i #n Olan$a se cere notificarea prin e1ecutorul $udectoresc i respecti"e acceptarea debitorului #n scris. 'ractic #ns, prin uzana create, societile de factoring olandeze apeleaz la acest procedeu doar #n cazul #n care e1ist #ndoiala asupra debitorului sau asupra seriozitii aderentului, #n orice alt situaie fiind, de regul, suficient o simpl meniune efectuat de aderent pe factura prin care debitorul este #ntiinat c trebuie s se elibereze #n minile factorului. n I!alia %art. 120., 120/ cod Ci"il& opozabilitatea fa de debitor este supus condiiei notificrii acesteia sau acceptrii de ctre el a cesiunii. =octrina i $urisprudena au "alidat #ns practica, #n sensul c notificarea poate fi fcut prin simpla recomandat sau orice alt mi$loc adec"at, #n funcie de #mpre$urri. n S.9.A., Codul Comercial Fniform pre"ede c eficacitatea cesiunii fa de teri este subordonat condiiei completrii unei declaraii financiare la o administraie public, dup o procedur ce "ariaz de la stat la stat. n 1<01 a inter"enit o modificare, #n sensul c aceleai efecte le produce i o simpl moiune efectuat pe factur.

1)0

n Frana s!a optat pentru mecanismul subrogrii convenionale, pentru c s!a urmrit e"itarea formalitilor greoaie cerute e1pres de art. 10<0, Coc Ci"il francez, #n cazul cesiunii de crean. n acest fel, #n 4rana, nu se poate spune c operaiunea de factoring implic cumprarea creanei, pentru c o asemenea operaiune nu s!ar putea s"ri #n dreptul francez dect prin transferarea creanei prin cesiune i aceasta ar impune, tocmai, aplicarea art.10<0, Cod Ci"il francez. +doptnd sistemul subrogrii con"enionale, factorul trebuie s respecte pre"ederile art. 12.< si 12/0 din Codul Ci"il francez i o notificare nu mai este necesar. =ac debitorul, necunoscnd inter"enia unei subrogaii, pltete aderentului sau creditorului originar %subrogatul&, nu se "a putea adresa dect aderentului, pentru ca debitorul s se elibereze de obligaia lui prin plata fcut. 8ubrogaia trebuie s fie e1pres i consimit #n momentul #n care creditorul primete plata. =ei dreptul francez prezint, dup cum reiese din cele de mai sus, unele particulariti fa de sistemele la care m!am referit anterior, #n practic, #n 4rana, factorul #nc?eie cu aderentul un contract cadru ce cuprinde promisiunea referitoare la transferul tuturor creanelor comerciale ale aderentului sau, stipulnd o clauz de e1clusi"itate. *ste de remarcat dreptul de opiune pe care i!l rezer", de regul, factorul, #n sensul admiterii sau #nlturrii fiecrei creane #n parte, dintre cele care #i sunt propuse de aderent. n urma e1ercitrii acestei opiuni, lund cunotin de creanele care au fost admise, aderentul trimite factorului un borderou recapitulati", adugnd facturile, duplicatele documentelor de e1pediie i alte documente necesare, anga$ndu!se, totodat, s transfere factorului proprietatea creanelor menionate #n borderou #mpreun cu toate accesoriile i #i cere factorului s realizeze acele facturi #n sc?imbul unei c?itane subrogatorii. n practic, factorul #nscrie #ntr!un cont curent inut #n numele aderentului un credit ce corespunde cuantumului creanelor aprobate i pentru care a primit subrogarea. n debitul contului factorul #nscrie ^ agio _ i comisioanele ce!i sunt datorate. +cest mod de a proceda, comun diferitelor societi franceze de factoring, realizeaz o subrogaie con"enional, care corespunde tuturor e1igentelor din codul ci"il. n msura #n care factorul refuz s dobndeasc creana oferit, el "a fi inut s continue acoperirea, acionnd ca un simplu mandatar pe seam i #n numele aderentului. *1cepiile sunt opozabile subrogatului, acesta fiind "alabil pentru e1cepia de compensaie, #n cazul #n care creanele cedatului #mpotri"a furnizorului sunt anterioare notificrii transferului creanei. +cest raionament este "alabil i #n cazul altor cauze de stingere a obligaiilor. ntruct nu este "orba de un caz de "nzare de creane, ci de consecina unei pli efectuate de un ter, aderentul nu datoreaz garanie factorului, ci acesta din urma are #mpotri"a aderentului, #n ipoteza ine1istenei totale sau pariale a datoriei pltite, o aciune #n restituirea nedatoratului, cci plata sa este fr cauz. =ac, #n sc?imb, datoria este licit i real, factorul suport carenta financiar momentan sau definiti" a debitorului. +ciunea #n repetiiune este posibil pentru aceleai moti"e #n caz de e1ecutare necorespunztoare ori nee1ecutare. 8ubzista totui o problem de prob, factorului re"enindu!i s demonstreze, #nainte de a aciona #mpotri"a aderentului, realitatea i caracterul serios al contestaiei ridicate de comparator. Dotui, #n

1)1

dreptul ci"il francez subrogarea nu constituie un mod de transfer al obligaiilor, ci doar un mi$loc de a prote$a terul care a pltit #n locul debitorului. +lturi de subrogarea con"enional, #n dreptul francez, pentru operaiunea de factoring, poate fi, de asemenea, utilizat sistemul facturilor transferabile i protestabile pre"zute de ordonana nr. 07!8)8 i care, funcional, poate fi pus #n raport cu sistemul andosat #n dreptul belgian. 8e pare, totui, c aplicarea sa #n 4rana nu a a"ut succes ca mi$loc adec"at de a transfera creanele #n cadrul unei operaiuni de factoring. +semenea altor contracte comerciale internaionale, i contractul de factoring poate fi analizat #n raport cu diferite instituii de drept ci"il, dar aa cum reiese din cele de mai sus, te?nica factoring!ului #i pstreaz indi"idualitatea. Cesiunea de crean cu titlu oneros, pre"zut #n art. 1)<1!1)<8 i 1.02!1.0. din Codul Ci"il romn, #n raporturile dintre cedent i cesionar, produce i efectul de a nate #n sarcina cedentului obligaia de garanie de drept sau con"enional, cu obser"aia c regulile din domeniul garaniei de drept sunt supleti"e, putnd fi modificate, prin acordul prilor, #ntre anumite limite. %aracteristica pentru garania de drept este obligaia cedentului de a rspunde de e1istena #n mod "alabil a creanei #n momentul cesiunii, dac el nu este ade"ratul titular sau #n cazul #n care creana s!a stins #ntre timp, "a trebui s despgubeasc pe cesionar, restituindu!i preul cesiunii, e"entual cu daune!interese, dar nu i sol"abilitatea debitorului cedat. Cu toate acestea, prile pot restrnge sau agra"a aceast garanie de drept, con"enind, de pild, s nu garanteze e1istena creanei sau ca cedentul s garanteze i sol"abilitatea debitorului cedat, fr a putea fi depite limitele preului cesiunii. D alt caracteristic a cesiunii de crean cu titlu oneros este i aceea c "aliditatea ei nu depinde de consimmntul debitorului cedat, dar nu!i este opozabil acestuia ca i terilor, #n general, dect dup #ndeplinirea anumitor formalitati, notificarea fcut de cedent sau cesionar ctre debitorul cedat ori acceptarea din partea debitorului cedat %#n form autentic, pentru a fi opozabil tuturor categoriilor de teri sau printr!un act sub semntura pri"at, cnd este opozabil doar debitorului cedat&. nseamn c, #nainte de #ndeplinirea acestor formalitati, debitorul cedat se poate elibera pltind cedentului. 3ecesitatea i rigurozitatea formalitilor artate nu con"in #ns te?nicii factoring!ului, dei, ct pri"ete obligaia de garanie, e1ist asemnri ce nu pot fi negli$ate. =e aceea, doctrina francez, datorit formalitilor impuse de cesiunea de crean, apropie factoring!ul mai mult de subrogaia con"enional. n literatura $uridic francez se arat c subrogaia con"enional este ^ suportul _ operaiunii comerciale de factoring, iar ceea ce d acesteia o mare superioritate asupra cesiunii de crean este scutirea de formalitile pre"zute de art. 10<0, Cod Ci"il francez. *ste "orba, desigur, de subrogaia consimit de creditor, potri"it creia creditorul, care a primit plata de la o alt persoan, #i d acesteia drepturile, aciunile, pri"ilegiile ori ipotecile sale contra debitorului %art. 1107, alineat 1, Cod Ci"il roman&, #n mod e1pres i concomitent cu plata. %a o ultim meniune, #n pri"ina efectelor, trebuie artat faptul c, spre deosebire de efectele cesiunii de crean, creditorul iniial nu este inut de o obligaie de garanie, iar subrogatul dobndete toate drepturile creditorului pltit. +cest e1amen de drept comparat pri"ind contractul de factoring pune #n e"iden nu doar originalitatea acestei forme contractuale, dar i importana deosebit a acestui instrument $uridic pentru amplificarea cooperrii economice internaionale. Doate acestea $ustific eforturile menite s duc la elaborarea unei reglementri uniforme coninute #n C#n+enia 9&IDROIT

1)2

asupra factoring!ului internaional, adoptat la EttaKa, 20 mai 1<88, de ctre Conferina diplomatic. n preambulul su, aceast con"enie prezint obiecti"ul, c prin regulile uniforme pe care le cuprinde, s stabileasc un cadru $uridic care s faciliteze factoring!ul international, cu meninerea ec?ilibrului #ntre interesele diferitelor pri la operaiunea de factoring. Seciunea >. Fac!#ring*ul /n c#n+eniile in!ernai#nale >.1. C#n+enia 9&IDROIT a,upra "ac!#ring*ului in!ernai#nal n conte1tul interdependenelor economice internaionale, te?nicile de unificare i armonizare a reglementarilor din diferite domenii ale relaiilor economice internaionale capt un rol tot mai #nsemnat #n crearea unei mai mari stabiliti #n cadrul acestora, prin depirea obstacolelor ce stau #n calea reglementarii lor datorit di"ersitii sistemelor $uridice naionale. 'rin `\\unificare\\ se #nelege, #n general, orice te?nic $uridic, a"nd drept scop s asigure ca norme $uridice cu acelai coninut s fie acceptate i aplicate #n dou sau mai multe state. +cest termen este folosit #ntr!un sens asemntor celui de `\\uniformizare\\, ceea ce implic meninerea pluralitii formale a sistemelor $uridice, ale cror norme se caracterizeaz #ns, prin uniformizarea total sau parial a coninutului lor material. n practica contemporan se folosete tot mai mult termenul de unificare #n sensul larg, ca incluznd i armonizarea, pentru a e1prima aceeai idee general ce decurge din necesitatea coordanrii sistemelor $uridice naionale. n asemenea concepie, armonizarea const #n apropierea normelor la ni"elul conceptelor de interpretare i prezentare sistematic, implicnd numai o afinitate a principiilor ce stau la baza reglementarilor respecti"e. Eri, tocmai aceast concepie mai supl a unificrii a condus la #nnoirea te?nicilor, ct i la apariia unei ade"rate metodologii moderne a unificrii, #n cadrul creia o importan deosebit prezint #nsi compararea metodic a diferitelor unificri i sinteza rezultatelor acestora. +ceste considerente permit totodat s se realizeze unificri #n interiorul conceptului unificrii internaionale, ce se distinge #n mod net unificarea naional, #n sensul c unificarea poate a"ea loc la ni"el mondial, regional, bilateral, poate fi general, ori parial, dup cum regulile de drept material uniform ar crmui att raporturile interne cu caracter naional ale fiecrui sistem $uridic, ct i raporturile cu caracter internaional, coe1istnd astfel cu cele ce gu"erneaz raporturile de drept intern. =in te?nicile i cile unificrii internaionale folosite #n general, cele mai importante sunt7 con"eniile internaionale, legile >model %care dei nu implic un anga$ament internaional, nu #nltur inter"enia normati" a statelor&. n funcie de aceste te?nici, #n literatura de specialitate s!a considerat c unificarea se prezint sub dou forme7 # <nificare voluntar sau premeditat, pri"ind un anumit domeniu, ce "a fi unificat pe calea unui acord internaional. # <nificarea accidental, spontan ca urmare fie a receptrii dreptului strin, ceea ce constituie mai mult o codificare intern, fie ca rezultat al aciunii sistematice a anumitor practicieni, cutnd s rezol"e problemele relaiilor internaionale pe baza unor tipuri de comportament $uridic prin care s se tearg di"ersitatea soluiilor $uridice interne, i implicit conflictelor de legi.

1))

=in punct de "edere teoretic, #n literatura $uridic, mai ales cu ocazia lucrrilor organismelor ce se ocup cu elaborarea regulilor uniforme, ca de e1emplu7 -nstitutul -nternaional pentru Fnificarea =reptului pri"at! F3-=5E-D, s!a pus problema dac cercetarea trebuie limitat doar la unificarea i armonizarea dreptului material, adic a regulilor de fond, independent, de orice norm conflictual, sau trebuie s se ia #n considerare i dreptul internaional pri"at, optndu!se #n final pentru folosirea e1presiei\\ drept uniform \\ pentru a desemna unificarea regulilor de fond. =intre te?nicile sus artate, metoda cea mai rspndit i #n acelai timp cea mai eficace pentru a realiza unificarea dreptului const #n #nc?eierea de ctre state a con"eniilor internaionale a"nd acest obiecti". n prezent, pregtirea lucrrilor pri"ind unificarea nu are loc, practic, dect #n cadrul sau sub egida organizaiilor internaionale i anume, pe lng F3-=5E-D %creat ca organizaie intergu"ernamental #n 1<20, #n baza unui acord #ntre gu"ernul italian i Consiliul 8ocietii 3aiunilor i care funcioneaz #n baza unui statut creat #n 1<.0 i modificat #n 1</7, 1</8, 1<0)& a crui acti"itate este consacrat #n #ntregime problemelor de unificare, atenia acordat acestor principii, #n cadrul competenelor ce le re"in, de diferite instituii E.3.F. i #n special, de Comisia 3aiunilor Fnite pentru =rept comercial internaional. De?nica de unificare pe cale de con"enii internaionale, cuprinznd reglementri pe care statele se oblig s le accepte pe teritoriul lor, se refer la acele forme de unificare i armonizare ce constituie coninutul unui anga$ament internaional #n sarcina statelor contractante, pentru aplicarea pe teritoriul lor a normelor de drept uniform, cuprinse fie #n ane1a con"eniei, fie #n te1tul con"eniei. 5egulile de drept material, cuprinse sau ane1ate la con"enie, nu sunt prin ele #nsele norme de drept internaional i deci anga$amente internaionale pentru statele membre, ci ele reprezint doar un model de reglementare #ntr!un anumit domeniu al relaiilor economice internaionale. Ebligaia internaional de uniformizare pentru statele contractante ia natere doar din acea dispoziie cuprins #n Con"enie, prin care ele #nsele se oblig s aplice reglementarea uniform #n teritoriul lor, dup #ndeplinirea procedurii interne pentru intrarea #n "igoare, ratificare, aderare, acceptare a con"eniei respecti"e care astfel de"ine partea itegrant a dreptului intern. +stfel, potri"it Constituiei 5omniei, art.11 statul romn se oblig s #ndeplineasc #ntocmai i cu bun credin obligaiile ce!i re"in din tratatele la care este parte. 5eglementarea internaional #n domeniul supus unificrii se "a aplica doar raporturilor $uridice cu caracter internaional, ceea ce #nseamn ca ea "a putea coe1ista cu dreptul naional aplicabil raporturilor $uridice interne. =e aceea, #n "ederea delimitrii cmpului de aplicare a regulilor de uniformizare #n raport cu dreptul intern, con"enia cuprinde, pe lng regulile de fond i o norm instrumental ce determin cmpul de aplicare al reglementarilor uniforme i care au un caracter derogatoriu de la normele de drept internaional pri"at din ara respecti". >.1.1. D# eniul $e aplicare Tinndu!se seama de faptul c unul din principiile obiecti"e ale Con"eniei const #n a facilita factoring!ul ca te?nic de finanare a comerului internaional, elementul internaional al raportului comercial ce precede contractul de factoring este cel ce conduce la caracterul internaional al operaiunilor crmuite de Con"enie. 'entru a stabili caracterul internaional al contractului de "nzare de mrfuri i respecti" de prestri ser"icii i pornind de aici al contractului de factoring, criteriul reinut

1).

#n Con"entie dup modelul paragrafului 1 al art. 1 din Con"enia de la Aiena asupra contractelor de "nzare internaional de mrfuri este cel al prilor #n relaii #n cauz, respecti" furnizorul i debitorul i care trebuie s se afle #n state diferite, independent de locul #n care se gsete sediul factorului. n practic, acest sediu "a fi situat cel mai adesea #n ara furnizorului, #n cazul #n care este "orba de factorul de e1port i #n ara debitorului pentru factorului de import. +stfel, reiese #n mod clar c dispoziiile Con"eniei se aplic doar creanelor pro"enind din operaiunile internaionale cedate de furnizor factorului #n cadrul contractului de factoring i nu are creane ce iz"orsc din operaiunile interne care ar putea fi cedate #n baza aceluiai contract. n ceea ce pri"ete determinarea punctelor de legtura #n "ederea aplicrii Con"eniei, comple1itatea acestei probleme ine #n special din faptul c, pe de o parte doar operaiunile internaionale sunt "izate, dar mai ales, pe de alt parte, de particularitile situaiei considerate care pun #n discuie dou raporturi contradictorii. -ntr!ade"r, elementul de e1traneitate al contractului, contract care cel mai adesea, este intern se afl #n contractul de "nzare i de prestri ser"icii. Dotodat, Con"enia conine dispoziii ce crmuiesc unele efecte ale contractului de "nzare fa de factor %cesionar& i altele ce pri"esc unele efecte ale cesiunii fa de debitor. Frmrindu! se ca reglementarea cuprins #n Con"enie s aibe un domeniu de aplicare mai larg pentru un numr de operaiuni, s!a a"ut #n "edere ca atingerea acestui scop s nu fie #n detrimentul intereselor legitime ale prilor. n acest scop s!a reinut soluia pre"zut #n cele dou alineate ale paragrafului 1 din art. 2 si anume( !Bit. a enun criteriul obiectiv al locului prilor pentru a da Con"eniei un domeniu de aplicare auto?ton, innd seama c acesta reprezint un instrument ce unific regulile de drept material. Bit. a dispune c aceast Con"enie se aplic cesiunii creanelor internaionale cnd furnizorul, debitorului ori cesionarul ii au sediul #n state ce sunt pri la Con"enie, soluie considerat a fi msura s garanteze protecia necesar intereselor fiecrei pri ce participe la operaiunea de factoring. n special debitorii ii pot "edea situaia modificat ca urmare a cesiunii i trebuie s tie care este legea susceptibil de aplicare( Bit. b ofer un criteriu alternativ #n "ederea aplicrii Con"eniei, bazat pe norme de conflictuale. +stfel cnd condiiile cerute de lit. + nu sunt #ndeplinite, normele Con"eniei se "or aplica cnd contractul de "nzare de mrfuri i contractului de mrfuri i contractul de factoring sunt crmuite de legea unui stat, ce este parte la Con"enie. 'aragraful 2 al art. 2 conine o dispoziie destinat s precizeze sediul ce urmeaz a fi luat #n considerare #n sensul Con"eniei, cnd o parte are mai multe sedii. =at fiind c dup modelul altor con"enii moderne de drept ale comerului internaional, a fost reinut sediul prilor ca punct de legtur pentru a determina caracterul internaional al contractului de "nzare de mrfuri i al contractului de factoring i innd seama de condiiile de aplicare a Con"eniei enunate la lit. a paragraful 1 s!a considerat esenial s se pre"ad o dispoziie material, indicnd sediul pertinent #n cazul pluralitii de sedii a uneia sau mai multe dintre cele trei pri prezente. n acest scop a fost adoptate o formulare asemntoare cu cea din art. 10, alineatul a al Con"eniei de la Aiena pri"ind "nzarea, pentru a e"ita orice risc reiese din soluiile di"ergente pri"ind sediul prilor #n contractul de "nzare de mrfuri #n conte1tual

1)/

pri"ind factoring!ul internaional i cel al Con"eniei de la Aiena asupra contractelor de "nzare internaional de mrfuri, e"ident cu adaptrile necesare ce au fost aduse dispoziiile corespondente din Con"enia de la Aiena, pentru a se e"idenia cele dou raporturi contractuale semnificati"e #n operaiunea de factoring. 8e pre"ede #n acest sens c sediul, la care se face referire #n Con"enie, desemneaz, dac una dintre pri are mai multe sedii, atunci sediul care are cea mai strns legtura cu contractul de factoring i e1ecutarea sa, innd seama de #mpre$urrile cunoscute de pri ori a"ute #n "edere de ele la un anumit moment #nainte de #nc?eiere sau cu ocazia #nc?eierii acelui contract. Tinnd seama de principiul libertii contractuale comerciale internaionale, art.) din con"enie pre"ede posibilitatea pentru prtile din contractele de factoring de a e1clude aplicarea Con"eniei i #mpre$urrile #n care o asemenea e1cludere este permis. +stfel aplicarea con"eniei poate fi #nlturat de7 ! 'rile contractului de factoring( ! 'rile contractului de "nzare cumprare de bunuri. 5aiunea pentru care o asemenea dispoziie a fost pre"zut const #n faptul c se refer la domeniul de aplicare al Con"eniei, fiind de astfel reinut i #n alte instrumente internaionale adoptate #n ultimii ani, aa cum este art.0 din Con"enia de la Aiena. 8!a a"ut #n "edere i situaia #n care prile din contractul de "nzare furnizorul i debitorul, pot e1clude prin contract aplicarea Con"eniei #n pri"ina creanelor nscute, fie #n momentul #nc?eierii contractului, fie dup ce notificarea scris a acestei e1cluderi a fost fcut cesionarului. 'ornindu!se de la ideea general c regulile cuprinse #n Con"enie formeaz un tot coerent i, ca atare, nu pot fi suprimate sau modificare fr a aduce atingeri ec?ilibru dintre drepturile i obligaiile prilor interesate #n factoring, la paragraful 2 se precizeaz c atunci cnd aplicarea Con"eniei este e1clus conform paragrafului precedent, aceast e1cludere nu poate purta dect asupra ansamblului Con"eniei. 5eferitor la regulile de interpretare ale Con"eniei, acestea sunt precizate #n art.., asemntor dispoziiile cuprinse #n art.7 din con"enia de la Aiena pri"ind "nzarea . 'aragraful 1 pune accent pe necesitatea promovrii uniformitii #n aplicarea Con"eniei, innd seama de caracterul ei internaional, cum i al asigurrii respectrii bunei#credine #n comerul internaional. 8unt totodat precizate criterii care trebuie s conduc interpretarea, respecti"e obiectul i scopul Con"eniei, aa cum sunt enunate #n preambulul Con"eniei. 'aragraful 2 completeaz prima parte a paragrafului 1 prin aceea c "izeaz nu numai interpretarea dispoziiilor Con"eniei ci i principiile care se aplic problemelor pri"ind materialele reglementate de con"enie, dar care nu sunt reglementate e1pres de aceasta. 8e precizeaz c astfel de probleme urmeaz a fi crmuite potri"it principiilor generale ale Con"eniei, iar lipsa acestora conform legii aplicabile #n baza normelor de drept internaional pri"at. >.1.%. Drep!urile )i #bligaiile pril#r A. ;aliditatea cesiunii creanelor ntre furnizori i factor! =ispoziiile ce reglementeaz aceast problem sunt cuprinse #n art./ care poate fi considerat ca reprezentnd baza $uridic pentru c, prin contractul de factoring s se poat transfera #n mod efecti" creanele de la furnizor la factor, innd seama c unele legislaii se opun cesiunii globale a creanelor i #n special a creanelor "iitoare.

1)0

=e la #nceput se precizeaz c tocmai pentru a se #nltura orice ambiguitate, dispoziiile respecti"e se limiteaz doar la raporturile interne dintre prile contractului de factoring, respecti" furnizorului i factorul. Cu alte cu"inte, #n art./ dup ce se stabilete principiul validitii #ntre prile contractului de factoring a clauzei din contract #n baza creia creanele e1istente sau "iitoare sunt cedate sub rezer"a unei identificri suficiente a acesteia, se precizeaz momentul #n care inter"ine transferul creanei "iitoare. n "ederea promo"rii factoring! ului, lit.b a art./ stabilete regula ca o clauz din contractul de factoring, #n baza creia creanele "iitoare sunt cedate, opereaz transferul lor ctre %cesionar& din momentul naterii lor fr a fi necesar un nou act de transfer. +ceast dispoziie apare ca fiind un progres considerabil fa de acele legislaii #n care este necesar un act material referitor la creane #n mod specific desemnate i care trebuie s fie distinct de contractul propriu!zis pentru ca cesiunea efecti" a creanelor ctre factor s aib loc. Eri, tocmai a"ndu!se #n "edere c asemenea legislaii nu cunosc cesiunea global a creanelor "iitoare, s!a considerat necesar s se precizeze momentul #n care opereaz transferul, #n scopul de a determina, independent de orice problem de prioritate, dat de la care factorul %cesionarul& este titularul anumitor drepturi. +"nd #n "edere domeniul de aplicare generala al Con"eniei, regulile stabilite de art. / nu aduc atingeri legii naionale, ce se refer la cesiunea creanelor nscute din operaiunile interne . =e remarcat este faptul c acest articol nu privete condiiile de form ale cesiunii, #n sensul a ceea ce este necesar pentru a face o cesiune "alabil #n raport cu legea naional. +ceast problem continu s fie crmuit de legea aplicabil cesiunii fcut de furnizor factorul la e1port sau #ntre factorul la e1port i factorul la import, #n cazul celei de!a doua cesiuni. 'rincipiul posibilitii de a ceda factorului preul creanei, independent de orice Con"enie #ntre furnizor i debitor care s interzic o asemenea cesiune. Fna din dispoziiile cele mai importante i mai no"atoare ale Con"eniei este aceea care dispune c cesiunea unei creane de ctre furnizorul factorului poate fi realizat c?iar dac #ntre furnizor i debitor s!a con"enit interzicerea cesiunii. +ceast dispoziie, pre"zut #n art. 0 pct. 1, a fcut obiectul unei discuii aprofundate cu ocazia sesiunilor Comitetului de e1peri gu"ernamentali #n legtura cu suprimarea ori meninerea ei. +stfel, unii reprezentani, dei recunosc "aloarea unei asemenea dispoziii #ntr!o con"enie "iznd dez"oltarea operaiunilor de factoring internaional, au subliniat c ea ar constitui o derogare de la principiul autonomiei de "oin i #n consecin ar fi inacceptabil, c?iar dac #ntinderea ei ar fi limitat la operaiunile internaionale i au artat c ea stabilete un dezec?ilibru #n a"anta$ul factorului atunci cnd pot e1ista moti"e $uste pentru debitor s interzic cesiunea creanei. n sc?imb, aceasta dispoziie a fost spri$init de un numr mare de delegai care reprezint fie ri care a"eau #n legislaia lor o norm ec?i"alent %#n special 8.F.+&, fie ri care aplicau reguli contrarii pentru operaiunile interne #n care recunoate efectul clauzei de interzicere a cesiunii, dar care acceptau dispoziiile sus menionate pentru relaiile internaionale. +ceti delegai au e"ideniat c aceast dispoziie este foarte important pentru promo"area factoring!ului internaional i asigurarea securitii operaiunilor, pentru c

1)7

factorul nu ar trebui s!i consacre astfel un timp preios pentru a consulta contractele de "nzare, recunoscnd c aceast dispoziie este #n sensul intereselor factorilor care au precizat c cesiunea creanelor este diferita de cesiunea de datorii i c ea nu aduce "reun pre$udiciu debitorului, care este prote$at de o alta norm a Con"eniei i "a putea opune e1cepiile ce deri" din contractul de "nzare i e1ercit un drept de compensaie pentru drepturile e1istente #n momentul notificrii cesiunii. 8!a artat c aceast regul nu!l #mpiedic cu nimic pe client %debitor& s obin reparaii din partea furnizorului pentru pre$udicial pe care ar putea s!l suporte ca urmare a #nclcrii de ctre furnizor a interdiciei contractuale fie c este "orba de un contract special, fie de o clauz din contractul de "nzare ce crmuiete #ntre ei operaiunile "iitoare. +ceste poziii opuse au condus e1perii la luarea #n considerare a unor soluii intermediare pentru a a$unge la un compromis, artnd c este preferabil s nu se reglementeze aceast c?estiune #n Con"enie, urmnd s fie lsat #n competena legii naionale ce crmuiete efectul cauzei de interzicere coninut #n contractul de "nzare, cci o alt soluie intermediar imperati" ar constitui un regres #n raport cu legea aplicabil #n ara lor #n aceasta pri"in. ns, dup o ampl dezbatere s!a a$uns la concluzia c nici una dintre ele nu constituie o soluie satisfctoare acceptnd posibilitatea meninerii acestei dispoziii, dar #nsoit de un te1t ce permite formularea unei rezer"e. n consecin, a"nd ca model art.0. din Con"enia de la Aiena i inndu!se seama c #n conte1tul Con"eniei pri"ind factoring!ul internaional este pertinent doar sediul debitorului, #ntruct numai aceasta este partea "izat s fie prote$at #n statele a cror legislaiei ar recunoate c fiind opozabil factorului interdicia de cesiune #nc?eiat de debitorul cu furnizorul, a fost propus paragraful 2, a crei ultim formulare, aa cum a fost adoptat de Conferina diplomatic, este urmtoarea( ^totui, respecti"a cesiune nu are efect fa de debitorul care, cu ocazia #nc?eierii contractului de "nzare a mrfii, #i are sediul #ntr!un stat contractant care a fcut declaraii pre"zute de art. 18 din Con"enie _. Ba rndul su art.18 pre"ede ca7 \\ un stat contractant poate #n orice moment s declare, conform paragraful 2 al art. 0, c o cesiune #n baza paragrafului 1 al art. 0 nu are fa de debitorul care, #n momentul #nc?eierii contractului de "nzare de mrfuri #i are sediul #n acel stat\\. *fectul combinat al art.0 paragraful 2 i al art.18 din Con"enie nu const #n a introduce regula contrar celei care este pre"zut #n art. 0, paragraful 1, ci de a sustrage complet aceast problem de la dispoziiile Con"eniei, astfel #nct $udectorul s aib posibilitatea de a gsi soluia cu pri"ire la consecinele interdiciei cesiunii #n normele dreptului naional aplicabil. Dotui, la paragraful ) al art.0 > ca rspuns la unele obser"aii formulate #n cursul lucrrilor pregtitoare se precizeaz ca dispoziiile paragrafului 1 nu aduc atingere obligaiei de bun credin ce incuba furnizorului fa de debitor sau rspunderea furnizorului fa de debitor cu pri"ire la cesiunea fcut cu #nclcarea clauzelor contractului de "nzare a mrfurilor. -. ;aliditatea transferului dreptului furnizorului provenind din vnzarea bunurilor! 'otri"it art. 7 din Con"enie, #n raporturile interne dintre prtile contractului de factoring, contractul poate s pre"ad #n mod "alabil transferul direct sau printr#un act al

1)8

tuturor sau numai al unei pri din drepturile furnizorului provenind din vnzarea bunurilor, incluzi"e beneficiul oricrei dispoziii #n contractul de "nzare a mrfurilor rezervnd furnizorului proprietatea mrfurilor sau conferindu!i oricare alt garanie. +cest articol #ndeplinete o funcie asemntoare celei a art. / prin aceea c anun "aliditatea i eficacitatea clauzei din contractul de factoring pre"znd transferul ctre factor, nu doar al creanelor ci i al drepturilor furnizorului pro"enind din "nzarea mrfurilor. 8e urmrete astfel s se asigure c drepturile deri"ate din "nzrile "iitoare pot fi transferate!contrar soluiei reinute #n unele sisteme $uridice, dar dispoziiile acestui articol pri"esc i transferul drepturilor e1istente .=in interpretarea acestui articol rezult c singurele probleme a"ute #n "edere sunt raporturile #ntre prile contractului de factoring, tocmai pentru a face s apar clar, conform art. /, c problemele de opozabilitate transferului fa de teri sunt #n afara obinuitelor reglementari. -nstituind principiul "aliditii transferului drepturilor, art. 7 indic totodat modalitile dup care acest transfer are loc, #n sensul ca poate fi efectuat #n mod direct, fr a inter"eni un nou act de transfer, ceea ce corespunde formei indicate anterior #n regulile pentru cesiunea creanelor( prtile pot totui con"eni ca transferul s aib loc numai dac se #nc?eie un act distinct #n acest scop. +rt. 7 are deci caracter de opiune #ntruct s!ar putea s nu fie #n interesul prilor s pre"ad un transfer automat de drepturi. *"ident, libertatea lsat prilor de a alege modalitatea de transfer a drepturilor nu produce efecte dect #n relaiile reciproce i acesta independent de dispoziiile legii naionale aplicabile. n sc?imb, dac prtile #ncearc s fac transferul opozabil terilor, ceea ce Con"enia nu reglementeaz, #n acest caz ele "or trebui s se conformeze condiiilor de form sau de publicitate cerute de legea aplicabil. Coninutul noiunii `\\drepturi\\ aa cum rezult din dispoziiile art.7, include beneficiul dispoziiilor contractului de "nzare rezer"nd furnizorului proprietatea mrfurilor. +ceasta nu #ncearc #n nici un caz s "alideze o clauz de rezer" a proprietii #n contractul dintre furnizori i clientul lui i nici s reglementeze problemele legate de recunoatere sau e1ecutarea acestei clauze. E indicaie suplimentar a fost totui adus pentru a acoperii i acele situaii #n care garania furnizorului #mbrac un alt caracter, aa cum este, de e1emplu #n continentul nord!american, cel al unei garanii mobiliare i #n consecin poate fi transferat beneficiul tuturor dispoziiilor din contractul de "nzare a mrfurilor, conferind furnizorului orice alt garanie C. <nele efecte ale cesiunii, n special n relaiile dintre factor i debitor! Ebligaia debitorului de a plti factorul dac notificarea cesiunii s!a fcut dup formele pre"zute #n Con"enie, pe de o parte i efectul plii de pe alt parte, sunt pre"zute la art. 8. +stfel, potri"it paragrafului 1 al art. 8, debitorul este inut s plteasc cesionarului dac nu a a"ut cunotina de un drept de preferin i dac notificarea #n scris a cesiunii a fost fcut #n condiiile scrise la alineatul a.,c.. n cazul #n care debitorul accepta cesiunea, s!a e1primat opinia c aceast acceptare ar putea s produc aceleai efecte ca notificarea i anume obligaia pentru debitor de a plti. +ceast prim condiie pre"zut de lit. +, este ca notificare #n scris a cesiunii s fie fcut debitorului de ctre furnizor sau de factor, #n baza unei #mputerniciri conferit de furnizor.

1)<

+ceast condiie se refer la autorul notificrii i anume la furnizorul care este de fapt creditorul originar contractant al debitorului. n al doilea rnd, factorul are i el un interes legitim ca debitorul s primeasc notificarea cesiunii #ntruct plata "a trebui s!i fie fcut lui, iar #n sistemele $uridice #n care rangul creditorului este determinat de ordinea notificrii, el "a e1ecuta o diligen sporit celei a furnizorului. n consecin, s!a reinut c factorul e autor al notificrii, dar numai dac el acioneaz #n baza unei #mputerniciri conferite de furnizor, ceea ce #nseamn c debitorul trebuie s fie #n msur s cunoasc e1istena #mputernicirii factorului, informndu!se la furnizor, cnd este cazul. 'roblema formei #mputernicirii i posibilitatea ca notificarea s fie fcut de alte persoane acionnd #n numele furnizorului sau autorului sunt lsate #n competenta legii aplicabile . + doua condiie pre"zut la lit. b al paragrafului1, este ca notificare #n scris a cesiunii s precizeze #n mod clar creanele cedate i cesionarului cruia ori pe seama cruia debitorul trebuie sa fac plata. +ceast dispoziie "izeaz s asigure ca debitorul s fie informat de obiectul precis al cesiunii %lit.c, aduce o condiie suplimentar pri"ind creanele a cror cesiune este notificat&, ca i persoan creia trebuie s i se plteasc aceasta poate fi #nsui factorul sau o banc ce #ncaseaz pe seama factorului. Bit.c condiioneaz ca notificarea scris a cesiunii s se refere la creanele ce iz"orsc dintr!un contract de mrfuri care a fost #nc?eiat fie #nainte, fie #n momentul #n care notificarea este fcut. 5ezult c #n timp ce clauza cu efect din contractul de factoring este suficient pentru a opera transferul respecti" al creanelor "iitoare de la furnizor la factor #n temeiul art./ din Con"enie, notificarea cesiunii unei creane care se "a nate #n baza unui contract de "nzare "iitoare, nu "a nate pentru debitor obligaia de a plti. *fectul plii este pre"zut la paragraful 2 al art. 8 #n sensul c orice plat este liberatorie, fr a pre$udicia nici o alt form de asemenea liberatorie. nseamn c #n afar de plata fcut #n conformitate cu paragraful 1 al art. 8 debitorul nu "a rspunde c?iar dac el nu a fost obligat #n baza Con"enie s efectueze plat, pentru c cerinele paragrafului 1 nu erau #ndeplinite de cate ori asemenea plat l!ar putea libera potri"it legii aplicabile. n timpul lucrrilor pregtitoare s!a discutat dac #n Con"enie este cazul a se face referiri la legea naional aplicabil. 8!a subliniat #ns c o asemenea referire ar fi inutil dac nu se indic i cum urmeaz s fie determinat aceasta. n consecin, #ntr!o prim faz s!a optat pentru desemnarea legii ce gu"erneaz plata i care ar putea fi considerat c este legea arii #n care debitorul #i are sediul. mpotri"a acestei soluii s!au ridicat dou obiecii7 ! 'rima se refer la problema de principiu, #n sensul introducerii unei norme conflictuale #ntr!o con"enie ce stabilete norme uniforme de drept material( ! n a doua obiecie s!a artat c ar fi dificil de a se lua o decizie pri"ind punctul de lege #n "ederea determinrii legii aplicabile plii fr a e1ista riscul de a se ignora inegalitatea regulilor coninute #n alte instrumente $uridice aplicabile sau care au fost alese de pri. D. Dpozabilitatea fa de factor a e'ceptiilor de care debitorul dispune fa de furnizor! n completarea paragrafului 2 al art.8 din Con"enie, la art.< se enun drepturile debitorului #n notificrii efectuate conform paragrafului 1 al art.8.

1.0

=ispoziiile acestui te1t se refer la msura #n care debitorul poate opune factorului e1cepiile cone1e creanei pe de alt parte i e1cepiile e1terioare creanei bazate pe raporturile sale cu furnizorii pe de alt parte. +stfel, paragraful 1, conine regula care practic, este comun tuturor sistemelor $uridice, potri"it creia o cesiune nu poate s!l pun pe debitor intr!o situaie defa"orabil fa de factor dect situaia pe care ar fi "rut!o fa de cedent. 8e pre"ede #n acest sens c #n cazul #n care factorul formuleaz o pretenie #mpotri"a debitorului #n plata unei creane rezultnd dintr!un contract de "nzare de mrfuri, debitorul poate in"oca #mpotri"a factorului toate mi$loacele de aprare ce deri" din contractul pe care ar fi putut s!l opun dac cererea ar fi fost fcute de furnizor. =oar interzicerea cesiunii stipulate #n contractul de "nzare #ntre furnizor i debitor nu ar putea fi opus factorului, art.0 din Con"enie. Ba rndul su, paragraful 2, al art. < se ocup de problema cone1, dar distinct a condiiilor #n care debitorul poate e1ercita #mpotri"a factorului dreptul de compensaie pe care debitorul s!l aib fa de furnizor. n al doilea rnd, compensaia in"ocat de debitor #mpotri"a factorului trebuie s se refere la drepturile i aciunile #mpotri"a furnizorului #n fa"oarea creia creana este nscut, cci altfel un debitor ar putea re"endica un drept de compensaie fa de cererile formulate #mpotri"a unui furnizor diferit pri"ind creane care au fost cedate aceluiai factor. 8intetiznd aceste aspecte, paragraful 2, art.< dispune c debitorul poate e1ercita #mpotri"a factorului orice drept de compensaie referitor la drepturile i aciunile e1istente #mpotri"a furnizorului #n fa"oarea cruia creana este nscut i el poate in"oca momentul #n care notificarea #n scris a cesiunii a fost fcut conform dispoziiile paragrafului1. art.8. E. %azul special n care debitorul a pltit factorului, dei furnizorului nu i#a e'ecutat n mod corespunztor prestaia prevzut n contractului de vnzare! 'entru aceast ipotez la art.10, paragraful 1 din Con"enie se pre"ede c, fr pre$udicierea drepturilor conferite debitorului de art.<, nee1ecutarea ori e1ecutarea necorespunztoare sau cu #ntrziere a contractului de "nzare de mrfuri nu permite debitorului sa recupereze plata pe care el a fcut!o factorului, dac dispune de o aciune #n repetiie a sumelor pltite furnizorului. +ceast dispoziie are #n "edere situaia #n care debitorul caut s recupereze de la factor o sum ce i!a fost pltit, dei furnizorului nu i!a e1ecutat prestaia aa cum era pre"zut #n contractul de "nzare7 #n baza regulilor enunate debitorului trebuie s se mulumeasc cu aciune #mpotri"a furnizorului afar de cazul #n care el are posibilitatea de a e1ercita drepturile sale #mpotri"a factorului, aa cum sunt conferite de art.<. n legtur cu acest te1t, cu ocazia primei sesiuni a Comitetului de e1peri gu"ernamentali reprezentnd statele membre au e1primat rezer"e, considernd c o asemenea dispoziie l!ar clasa pe debitor #ntr!o poziie defa"orabil, lipsind!ul de orice recurs #n cazul #n care, furnizorul a dat faliment #nainte de a!i fi e1ecutat obligaiile sale i daca factorul care a primit plata cunoate e1cepia de nee1ecutare. 8!a fcut obser"aia c apare astfel in$ust i c?iar ilogic de refuzat posibilitatea debitorului de a recupera plata pe care el a fcut!o factorului #nainte de a fi primit mrfurile sau #nainte de a le fi e1aminat, dei el ar fi putut in"oca dispoziia paragrafului 1.art. <, #n cazul #n care trebuie s inter"in dup e1ecutarea de ctre furnizor. Tinnd

1.1

seam de obieciile ridicate, Comitetul a inter"enit #n sensul suprimrii totale a acestui articol i a!l lansrii acestei probleme #n competena legii naionale aplicabile . 'entru a se a$unge la o soluie acceptabil, respectnd interesele i drepturile att ale factorului ct i ale debitorului Comitetul de e1peri gu"ernamentali a ?otrt la a doua sesiune s reintroduc regula reinut anterior, dar #nsoit de dou e1cepii7 ! 'rima e1cepie pre"zut la paragraful 1, dup enunarea principiului general, limiteaz aplicarea principiului la situaia #n care debitorul dispune de o aciune #n repetiiunea preului #mpotri"a furnizorului. ! + doua e1cepie, aa cum a fost adoptat #n te1tul Con"eniei, este pre"zut la paragraful 2 al art.10, #n care se precizeaz c debitorul care dispune de o aciune #mpotri"a furnizorului, poate recupera totui plata pe care el a fcut! o factorului, #n msura #n care7 ! a& 4actorul nu s!a ac?itat de obligaia de a plti furnizorului creanele cedate( ! b& Cesionarul a pltit la un moment #n care el a"ea cunotin de nee1ecutarea sau e1ecutarea corespunztoare sau #ntrziere a contractului de "nzare cnd legtura cu mrfurile de la care a primit plata din partea debitorului. Bit. a se refer la ipoteza #n care o #mbogire fr $usta cauz a factorului, pentru c nu a "rsat furnizorului preului creanelor cedate, dei a"ea aceast obligaie #n raport cu funcia sa de finanare a furnizorul i, pe care, trebuia s o #ndeplineasc. Cealalt situaie de care se ocupa lit. b #n care debitorul poate cere restituirea unei sume pe care el a pltit!o factorului a fost adugat la cererea unor reprezentani care au remarcat c, dac factorul pltete furnizorului #nainte ca aceasta s fi prestat ser"iciul sau s li"reze mrfurile pentru care plata a fost fcut, a"nd cunotin c e1ecutarea nu a a"ut loc, factorul i nu debitoare este cel care trebuie s!i asume riscul nee1ecutarea, e1ecutrii necorespunztoare sau cu #ntrziere din partea furnizorului, cu att mai mult cu ct factorul cere furnizorului ea pre"d garaniile #n pri"ina e1ecutrii, care sunt stipulate #n contractul de factoring . Ce,iuni ,ucce,i+e Fn capitol #ntreg este rezer"at de Con"enie problemei cesiunilor succesi"e, innd seama c #n cadrul operaiunilor de factoring internaional, cesiunea de origine fcut de furnizor factorului este urmat de una sau mai multe cesiuni #ntre factorii la e1port i import. 8!a con"enit astfel ca cesionarul succesi" s fie pus #n situaia factorului, parte la contractului de factoring, #n special fa de debitor, dar fr a se stabili o regul pri"ind "aliditatea contractului de cesiune succesibila care urmeaz s fie supus legii naionale aplicabile i fr a gu"erna raporturile e1istente #ntre factori. 8e #nelege c \\cesiuni succesi"\\ se refer la transferul creanei de ctre cel cruia creana i!a fost cedat i nu, e"ident, la o a doua cesiune fcut #n mod fraudulos de acelai cedent. 8copul dispoziiilor pri"ind cesiunile succesi"e fiind precizat, problema care s!a pus ulterior a fost de a stabili criteriul #n raport cu care cesiunile succesi"e urmeaz a fi gu"ernate de Con"enie. n aceast pri"in, Comitetul de e1peri gu"ernamentali a decis #n final c singurul criteriu pertinent ar fi ca #n prealabil Con"enia s fi fost aplicabil primei cesiuni cu e1cluderea oricrei referine la caracterele contractului de cesiune succesi"

1.2

sau la calitatea #n acest contract. Comitetul i!a pus #ntrebarea dac ar fi oportun s se enune o norm conflictual bazat pe sediul cesionarului succesi" sau de aplicare a legii unui stat contractant la contractul de cesiune succesi" #n "irtutea normelor conflictuale ale forului. Fnii reprezentani au apreciat c, dac situaia debitorului fa de cesionarului succesi" nu ar fi modificat #n comparaie cu cea pe care o a"ea #n raport cu factorului de origine, #n sc?imb ar putea fi $ustificat s se limiteze la beneficiul art. 10 numai la cesionarii care #i au sediul #n state contractante. +li reprezentani au artat c, aceast e1igen nu era necesar #n principiu, #ntruct, #n regula general, #n cadrul operaiunilor de factoring internaional cesionarul succesi" este factorul la import, care #i are sediul #n statul #n care trebuie situat sediul debitorului( ori dac Con"enia se aplic primei cesiuni #n baza lit. a din paragraful 1art. 2, acest stat este parte la Con"enie. Criteriul enunat mai sus, stabilit de alineatul 1, paragraful 1, al art.11, pre"ede c sub rezer"a dispoziiile lit. b, regulile enunate #n art./ i art.10 se aplic oricrei cesiuni succesi"e de creane fcute de factor sau de un cesionar succesi". Bit. b precizeaz c dispoziiile art. 8 i art 10 se aplic ca i cum cesionarul succesi" este #ntreprinderea de factoring. 'entru a facilita #nelegerea mecanismului, cesionarului succesi" este pus #n poziia primului cesionar %factorul& i aceasta #n pri"ina dispoziiilor art. 8 pri"ind obligaia debitorului de a plti noului titular al creanei, incluzi"e forma i coninutul notificrii i condiiile #n care debitorul este eliberat #n pri"ina dispoziiilor art.<, referitor la in"ocarea de ctre debitor a e1cepiilor %mi$loace de aprare& i dreptul de compensaie din dispoziiile art.10. Tinnd seama c, furnizorul notific debitorul c trebuie s plteasc unei alte persoane care #n fapt este cesionarul succesi", fr a se face "reo notificare primului factor %cesionar&, la paragraful 1 al art.11 se precizeaz notificarea cesiunii succesi"e fcute debitorului reprezentat i notificarea cesionarului de factoring. +rt. 12 din capitolul referitor la cesiunile succesi"e reflect punctul de "edere formulat de o delegaie gu"ernamental la cea de a doua sesiune a Comitetului de e1peri gu"ernamentali, #n sensul ca legislaia din ar s nu autorizeze, ca o crean ce a fcut obiectul unei cesiuni s fie cedat a doua oar i prin urmare contractile de factoring conin o clauz prin care factorul se anga$eaz s nu cedeze din nou creana, iar #n cadrul operaiunilor internaionale, furnizorul recedeaz unui factor la import situat #n statul #n care debitorul #i are sediul. n consecin, dispoziiile art.12 precizeaz c aceast Con"enie nu se aplic unei cesiuni succesi"e interzis de contractului de factoring. 5eglementarea uniform la care m!am referit prezint astfel un interes deosebit teoretic i practic, pentru c, contractul de factoring, fiind o operaiune comercial comple1, cu caracteristici proprii i un regim $uridic de sine stttor, pe planul dreptului intern este prea puin reglementat #n ma$oritatea legislaiilor naionale, ceea ce este de natur s creeze dificulti la ni"elul dreptului material i pe planul conflictelor de legi. Drebuie a"ut #n "edere, faptul c pentru a umple lacuna unei reglementari $uridice speciale, #n numeroase state contractul de factoring opereaz prin instituiile din dreptul ci"il sau comercial, cum sunt regulile pre"zute pentru cesiunea de crean sau subrogaia con"enional, dar care nu au fost concepute pentru a!l integra, astfel #nct de multe ori, #n practic, statele recurg la adapostul unor msuri de simplificare a te?nicilor instituiilor

1.)

respecti"e, dar care prin di"ersitatea i caracterul lor eterogen, nu sunt suficiente pentru crearea unui cadru $uridic adec"ate contractului internaional de factoring. C#ncluzii )i pr#puneri Contractul de factoring i!a demonstrat cu prisosin utilitatea #n desfurarea relaiilor comerciale, fiind att un instrument de finanare pe termen scurt, ct i un instrument de gestiune comercial. 4actoring!ul permite scurtarea ciclului de rotaie a fondului de rulment ceea ce conduce la o mrire a cifrei de afaceri i a beneficiilor. n ceea ce pri"ete comerul internaional, factoring!ul prezint o deosebit importan pentru c faciliteaz accesul la pieele internaionale i deci fa"orizeaz e1portul. +ceasta e1plic de altfel i rapida dez"oltare a acestei te?nici moderne $uridice #n slu$ba managementului. @area di"ersitate de legislaii naionale cu pri"ire la transmiterea creanelor i mai cu seama #n ceea ce pri"ete formalitile cerute pentru a face opozabil cesiunea %#n Helgia, s!a efectuat o cesiune de crean prin andosarea facturii, operaiune "alabil #n dreptul belgian, aceasta nu "a fi opozabil unui debitor cedat dintr!o ar #n care legea cere ca notificarea debitorului s se fac prin act autentic& constituie un puternic obstacol #n calea dez"oltrii operaiunilor de factoring, datorit problemelor conflictuale ce se nasc. Ba aceasta se adaug i faptul c, #n relaiile comerciale internaionale, inter"in i alte aspecte, precum controlul sc?imburilor, riscurile monetare, autorizaii de e1port i import. 'entru a #nltura asemenea obstacole ce inter"in #n calea operaiunilor comerciale internaionale, practic a creat uzane menite s faciliteze operaiunile de factoring, mai ales #n ceea ce pri"ete opozabilitatea cesiunii. =ar e1igenele comerului internaional impun i #n aceast materie o uniformizare a reglementarii, fie pe calea unei con"enii internaionale fie sub forma unei legi uniforme. =ei creat de practic englez #nc din secolul ZA---, factoring!ul a dobndit o amploare deosebit #n 8.F.+. #n condiiile comerului cu coloniile, mai trziu inter"enind o reglementare legal `\\t?e factor act\\ din 188< i mai apoi o lege #n 1<2/. n sfrit, `\\D?e Comercial Code\\ cuprinde dispoziii menite s faciliteze operaii efectuate prin intermediul factoring!ului. 4actoring!ul este tot mai mult folosit #n diferite ri europene, c?iar #n pofida legislaiilor care nu sunt de natur s!i faciliteze dez"oltarea. +mploarea impresionant pe care a luat!o aceast instituiei, dei nu a atins #nc maturitatea $uridicul impus de cerinele curente, este suficient pentru a demonstra msura #n care instituia de factoring corespunde e1igenelor unui comer internaional modern. @ari societi comerciale, instituiile financiare i de credit s!au specializat #n operaiuni de factoring pe plan intern i internaional, constituind c?iar grupuri de societati #n acest scop `\\factorQ ?ouse\\ ori au creat filiale ale stabilimentelor financiare sau departamente #n bnci, specializate #n operaiuni de factoring. n condiiile organizatorice ale comerului e1terior din ara noastr, aplicarea #n practic a operaiunilor de factoring s!ar putea realiza #n dublu sens, att pentru import ct i pentru e1port. Ba operaiunile de e1port se poate a"ea #n "edere posibilitatea organizrii #n cadrul Hncii 5omne de Comer *1terior a unui compartiment specializat #n operaiuni de factoring, ce ar putea prezenta urmtoarele a"anta$e7

1..

8ocietile comerciale romne ce desfoar comer internaional, #n baza contractului de factoring tradiional %old line&, ar #ncasa imediat "aloarea facturilor cedate( ! Ca urmare, decontarea fa de societile productoare de mrfuri sau prestatoare de ser"icii care desfoar operaiuni de e1port, s!ar face #ntr!un termen considerabil mai mic, fapt ce s!ar reflecta poziti" #n propria lor gestiune economice, prin scurtarea perioadei de creditare a produselor de e1port( ! 8implificarea e"idenei contabile a societilor comerciale ce efectueaz operaiunile de comer e1terior i reducerea c?eltuielilor administrati"e ar compensa din timp organizarea unei e"idente mecanizate a clienilor #n cadrul Hncii 5omne de Comer *1terior( ! 'rin relaiile bancar!comerciale pe care le are Hanca 5omna de Comer *1terior cu corespondenii strini, relaiile ce s!ar e1tinde prin contractele ce ar urma s se #nc?eie cu societile de factoring din rile partenerilor comerciali, informaiile asupra bonitii acestora ar fi mult consolidate, iar ca urmare, compartimentul de factoring preconizat ar fi un ade"rat consilier cu pri"ire la clienii #ntreprinztorilor e1portatori. Ba operaiuni de importuri, aceleai compartiment de factoring din cadrul Hncii 5omana de Comer *1terior ar putea s preia de la societile de factoring din ara "nztorilor facturile pe care acestea le dein de la aderenii lor, realiznd #ncasarea acestora de la societi comerciale romneti importante. *ste cunoscut faptul c pe plan internaional, inter"in doi factori7 unul #n ara e1portatorului, celalalt #n ara importatorului. 4actorul din ara e1portatorului accept s cumpere creanele pe care unul din clienii si e1portatori, de regul, aderentul le are asupra unui comprtor din strintate i s le cedeze apoi corespondentului sau din ara importatoare %factorul la import&, dar aceasta numai #n msura #n care factorul la import le acceptase #n prealabil. =e altfel, acesta din urm, adic factorul la import, are rolul important #n aceast operaiune, pentru c el "a trebui s procedeze la #ncasarea creanelor respecti"e i s suporte riscurile insol"abilitii debitorului, obligndu!se #n acest scop fa de aderent, adic cedent. n condiiile de organizare a comerului internaional din ara noastr, factorul de import #i asum aceste riscuri, pentru c 5omnia tinde s de"in o ar capitalist, cu economie de piaa a"ansat, unde comerul e1terior nu este monopol de stat. Hanca romna de Comer *1terior, prelund creanele cedentului, adic ale factorului de import, contra unui comision, "a realiza un aport "alutar din ser"iciile prestate, suportnd #ns riscul ca, cumparatorul, adic o societate comerciala romna ce desfoar operaiuni de comer internaional, s nu fie sol"abil.

1./

1.0

CO&TRACT9L DE LEASI&: Seciunea 1. Apariia )i e+#luia #peraiunil#r $e lea,ing +pariia operaiunilor de leasing a fost determinat de ritmul alert al comerului, al cererii i al ofertei, al progresului te?nic, care implic decizii i in"estiii imediate, ce depesc uneori posibilitile de autofinanare ale comerciantului i capacitile de creditare de care acesta dispune. 'rogresul te?nic, precum i ne"oia de a beneficia #n procesul de producie de a"anta$ele pe care le ofer utilizarea unor te?nologii a"ansate, au orientat comercianii ctre gsirea unor soluii ct mai ec?itabile, care s le permit accesul la procedeele moderne i eficiente de lucru, c?iar i #n condiiile #n care nu dispuneau de mi$loacele financiare necesare. 8!a gsit astfel, ca eficient, leasingul, #peraiune ce reune)!e finanarea, producia i comercializarea, #n special #n cadrul relaiilor comerciale internaionale. Beasingul a reprezentat un pas deosebit de important #n finanarea #ntreprinderilor care doreau s #i ac?iziioneze utila$e i ec?ipamente, dar care nu a"eau posibiliti financiare, dnd astfel satisfacie agenilor economici care nu doreau s apeleze la credite bancare ori s #i gre"eze bunurile mobile sau imobile prin constituirea unor ga$uri sau ipoteci. Beasingul a fost folosit pentru prima dat #n 8F+, cnd, #n anul 1877, societatea Hell Delep?one Comp. a oferit abonailor si posibilitatea de a le #nc?iria aparatele telefonice, #n locul "nzrii acestora. Flterior, #n anii )0, au aprut i primele forme de leasing imobiliar, a"nd ca obiect e1ploatarea unor imobile pe o perioad #ndelungat. Toate formele de leasing folosite n aceast perioad reprezentau n fapt simple locaiuni, #ns condiiile i scopurile pentru care au fost #nc?eiate contractele #n cauz, au fcut posibil abordarea leasingului sub latura sa de operaiune de credit! 'rima form de leasing nscut din necesitatea obinerii unei finanri, #n "ederea desfurrii unei acti"iti producti"e, a aprut n anul )819, tot n *<5, cnd directorul unei fabrici de produse alimentare din California a primit o comand profitabil, #ns nu deinea fondurile pentru ac?iziionarea ec?ipamentelor necesare onorrii comenzii)71. n aceast situaie, managerul #n cauz s!a adresat unei instituii financiare, solicitndu!i acesteia ac?iziionarea ec?ipamentelor de care a"ea ne"oie i #nc?irierea imediat a acestora ctre firma sa. =up #nc?eierea tranzaciei #n aceste condiii i li"rarea produselor comandate ctre client, managerul societii de produse alimentare, #ncura$at de beneficiile i a"anta$ele pe care le realizase prin metoda folosit, a pus bazele primei societi specializate de leasing, denumit <nited *tates 6easing %orporation! =up anul 1</2, odat cu #nfiinarea Fnited 8tates Beasing Corporation, leasingul a #nceput s fie folosit pe scar larg, #n special pentru #nc?irierea unor ec?ipamente %finance eYuipment leasing&, #ns i sub forma operaiunilor de 6sale and lease!bacI2, puternic susinute de companiile de asigurri. + urmat implicarea bncilor comerciale, care dispuneau de fonduri financiare importante, contribuind astfel, #n mod esenial la dez"oltarea operaiunilor de leasing, fie indirect, prin intermediul unor societi specializate de leasing, fie,ulterior, #n mod direct, dup ce au fost autorizate s desfoare astfel de operaiuni. =e asemenea, legislaia american, concretizat #ntr!o fiscalitate #ncura$atoare, coroborat cu dez"oltarea acti"itilor lucrati"e pe fondul unei economii #n
)71

=. +. '. 4lorescu, D. @re$eru, %ontractul de comer internaional, ed. Coresi, Hucuresti, 1<<<, pag. 8..

1.7

plin e1pansiune, a dus la folosirea de ctre #ntreprinderi, a leasingului. +ceast alternati" de finanare a crescut constant de!a lungul timpului, astfel c, #n prezent, 80S din firmele americane au apelat la ea, "olumul anual al leasingului depind 200 de miliarde de dolari i )0S din totalul capitalului in"estit #n ec?ipamente)72. Eperaiunile de leasing au fost preluate imediat de @area Hritanie, #n special datorit similitudinilor legislaiei acestui stat cu legislaia american. +stfel, prima form de leasing folosit #n economia englezeasc a fost 6sale and lease!bacI2, iar #nfiinarea i dez"oltarea rapid a acestui tip de operaiuni a fost posibil tot prin implicarea societilor bancare. 'rin adoptarea <nited Hingdom %onsumer %redit 5ct 1<7., operaiunile de leasing au cunoscut o larg rspndire. n 4rana, primul contract de leasing a fost #nc?eiat de societatea BECE45+3C*, #ns operaiunea a aprut sub denumirea de &credit#bail, care era definit de legislaia acestui stat pornind de la locaiunea unor bunuri mobile sau imobile %mai trziu i locaiunea unui fond de comer&, #n scopul e1ercitrii unor acti"iti cu caracter profesional. Flterior, leasingul a #nceput s fie folosit i #n alte ri, fie #n baza principiilor de comer internaional, fie #n baza normelor de drept intern. =e menionat #ns c nu #n toate statele leasingul cunoate o consacrare legislati" e1pres, astfel c regulile pri"ind #nc?eierea i e1ecutarea contractului de leasing, precum i cele care pri"esc raporturile $uridice ce iau natere #n cadrul unei operaiuni comple1e de leasing se stabilesc #n funcie de principiile ce gu"erneaz raporturile $uridice obligaionale #n general, respecti", de regulile aplicabile anumitor contracte reglementate e1pres de lege, cum ar fi locaiunea!"nzare, "nzarea la termen, "nzarea #n rate, etc. Ca urmare a folosirii pe scar larg a operaiunilor de leasing la ni"el internaional, fapt ce a dus i la apariia unor di"ergene determinate de deosebirile dintre reglementrile statelor #n care #i a"eau sediul sau domiciliul prile contractante, #n anul 1<88, s!a #nc?eiat la EttaKa, Con"enia pri"ind leasingul financiar internaional, #n care comisia F3-=5E-D a redactat anumite reguli uniforme, #n scopul elaborrii unor principii de egalitate #ntre prile care iau parte la operaiune i care #i au sediul #n state diferite. n 5omnia, leasingul a fost pentru prima oar reglementat prin Erdonana :u"ernului nr. /1;1<<7 pri"ind operaiunile de leasing i societile de leasing)7). 1.1. E!i #l#gia n#iunii $e lea,ing Dermenul de leasing este susceptibil de mai multe interpretri, precum i de e1tindere la alte operaiuni asemntoare ca mod de funcionare, cum ar fi, de pild, #nc?irierea de drept comun ori "nzarea afectat de un termen. C?iar #n rile anglo!sa1one, unde i!a fcut apariia termenul de leasing desemneaz mai multe tranzacii, #ns doar finance lease %sau finance leasing& corespunde sensului care ne intereseaz. +stfel, finance lease %#n care iau parte trei pri7 supplier, lessor i lessee& se deosebete de operating lease, prin acest ultim termen definindu!se #n legislaiile statelor europene o simpl
)72

:?. -alomieanu, B. Aoinescu, 5specte juridice, fiscale i contabile privind leasingul, *d. *cran @agazin, Hucureti, 2000, pag 0. )7) 'ublicat #n @.Ef. nr. 22.;)0.08.1<<7 modificat prin Begea nr. <0;1<<8 pentru aprobarea E: nr. /1;1<<7, pri"ind operaiunile de leasing i societile de leasing, publicat #n @.Ef. nr. 170;)0.0..1<<8 i prin Begea nr. <<;1<<< pri"ind unele msuri pentru accelerarea reformei economice, publicat #n @.Ef. nr. 2)0;27.0/.1<<<. republicat #n @. Ef. 3r. <;12.01.2000, #n temeiul art. A-- din Begea nr. <<;1<<<, dndu!se te1telor o nou numerotare

1.8

locaiune cunoscut i sub numele de renting,3-! n 8F+ contractul numit lease desemna o locaiune a unor bunuri imobile)7/, ulterior e1tinzndu!se i asupra unor bunuri mobile, pentru ca #n prezent, acest termen s defineasc orice modalitate de #nc?iriere. Dermenul de leasing a fost preluat treptat i de alte ri, #ns mai e1ist legislaii care folosesc alte denumiri, cum ar fi, locaiune!finanare, locaiune de capital sau credit!locaiune. +stfel, termenul francez credit#bail se traduce credit!locaiune, desemnnd practic o #nc?iriere a unui bun pe termen lung, o #nc?iriere pri"it ca o operaiune de creditare, denumire mai e1act dect cea uzitat #n dreptul anglo!sa1on. =e altfel, literatura $uridic francez a atras atenia c termenul lease este 6#neltor2, deoarece ca i cu"ntul rent, el desemneaz o #nc?iriere, ori contractul de leasing i contractul de renting nu sunt similare, i mai mult, nici unul dintre aceste dou contracte nu constituie cu ade"rat o operaiune de credit!locaiune. n 4rana nu se poate face prin urmare confuzia #ntre utilizator % credit# preneur& i locatarul din cadrul unui contract de locaiune de drept comun %preneur&, confuzie care este posibil #n 8F+ sau #n @area Hritanie, unde lessee desemneaz att un utilizator ct i un locatar. Dot astfel, #n 4rana finanatorul poart numele de credit# bailleur, iar locatorul de drept comun se numete bailleur, pe cnd #n rile anglo!sa1one termenul lessor definete att finanatorul din cadrul unui contract de leasing, ct i locatorul. 8tabilirea e1act a calitii pe care o are o #ntreprindere la un moment dat #n derularea unui contract comercial, este necesar #n perspecti"a delimitrii naturii $uridice a contractului pentru a identifica obligaiile legale care #i incumb, #n special cele de ordin fiscal. n legislaia german se mai folosete alturi de termenul leasing i contractul numit IonsumgJterleasing %#nc?irierea bunurilor destinate consumului&, adic o form de leasing operaional reglementat i de legislaia noastr, #n special cu pri"ire la bunurile de folosin #ndelungat. +pariia lease#bacI > ului imobiliar a delimitat #ns caracterul specific al operaiunilor de leasing fa de alte operaiuni i anume caracterul de operaiune de finanare, #ntruct aceast prim form de leasing financiar presupune o "nzare urmat de o #nc?iriere #ntre aceleai pri%de altfel, denumirea complet dat de americani a fost sale and lease#bacI, adic "inde i #nc?iriaz #napoi&. 1.%. De"iniia lea,ingului /n $#c!rin nainte de a trece la definirea #n ansamblu a noiunii de leasing, trebuie s precizm c acest tip de operaiune poate fi pri"it att din punct de "edere economic, ct i din punct de "edere $uridic. +stfel, leasingul pri"it ca form de comer i de finanare, ori ca operaiune de credit, face obiectul unor discipline economice, stabilirea elementelor definitorii ale acestuia fiind necesare #n conte1tul managementului eficient i a analizelor financiare ale #ntreprinderilor orientate ctre o rentabilitate a acti"itii comerciale. 8ub acest aspect, #nc?irierea unor bunuri este pri"it numai ca un suport $uridic pentru operaiunea de finanare la termen, specialitii definind leasingul ca fiind o form de comer i de finanare prin locaiune, de ctre societi financiare specializate #n aceste operaiuni, de ctre instituii financiare sau direct de ctre productori, oferit #ntreprinderilor a cror
)7.

=. Clocotici, :?. :?eorg?iu, Dperaiunile de leasing, ediia a --!a, *d. Bumina Be1, Hucureti, 2000, pag. 10 )7/ 8ubstanti"ul comun lease se mai traduce ca arend, c?irie, concesiune.%A. 9anga, 5. Calciu, =icionar $uridic romno!englez, englez!romn. *d. Bumina Be1, Hucureti, 1<<8, pag. )11&.

1.<

moti"aie pentru recurgerea la aceast te?nic de comer rezid #n specificul unor operaiuni pe care le realizeaz ! pe termen scurt i nerepetabile > sau #n faptul c nu dispun de suficiente fonduri proprii ori #mprumutate pentru a le cumpra)70. Beasingul a mai fost definit ca o form modern de comer e1terior, de import!e1port, un sistem original de finanare, sub forma #nc?irierii unor mi$loace de producie, sau ca un acord prin care locatorul transmite locatarului, #n sc?imbul unei pli sau serii de pli, dreptul de a utiliza un bun pentru o perioad con"enit de timp. 8ub aspect $uridic, #n definirea leasingului trebuie pornit de la caracterul comple1 al acestei operaiuni, care cuprinde mai multe acte $uridice ce con"erg ctre delimitarea corect a #ntinderii drepturilor i obligaiilor prilor care particip la operaiune. =octrina $uridic romneasc a #nceput relati" recent definirea noiunii de leasing prin prisma dreptului comercial romn, odat cu reglementarea acestui tip de operaiune #n sistemul de drept de la noi din ar. @enionm #ns c i #nainte de adoptarea E.:. nr. /1;1<<7 au e1istat autori care au definit conceptul #n cauz, #ns acest lucru a fost fcut #n principal din perspecti"a dreptului comerului internaional, ori #n baza legislaiilor statelor #n care acest tip de operaiune era reglementat. +stfel, a"ndu!se #n "edere dispoziiile Codului Comercial Fniform al 8F+, leasingul a fost definit ca fiind o operaiune de finanare la termen, a"nd ca suport $uridic principal un contract ce confer unei persoane posesia i folosina unui bun )77, sau ca o operaiune $uridic prin care o persoan fizic sau $uridic %o societate specializat& cumpr un anumit bun > de regul maini sau utila$e > #n "ederea #nc?irierii unei alte persoane > societate care utilizeaz bunul respecti". Beasingul a mai fost definit ca fiind 6operaiunea prin care o parte denumit finanator se anga$eaz la cererea unui utilizator s!i asigure posesia spre folosin a unui bun, cumprat sau realizat de finanator, contra unei rede"ene, iar la sfritul perioadei de leasing con"enite, s respecte dreptul de opiune al utilizatorului de a dobndi proprietatea bunului la un pre rezidual sau de a prelungi contractul de leasing, ori de a #nceta raporturile contractuale2)78. Dot astfel, #n literatura $uridic, s!a artat c leasingul este 6acea operaiune $uridic prin care o persoan%de obicei o societate specializat& cumpr un bun spre a!l #nc?iria imediat unei alte persoane numit utilizator%de obicei o #ntreprindere& care la sfritul contractului de locaiune are un drept de opiune i anume7 de a continua contractul de locaiune, de a!l rezilia ori de a cumpra bunul respecti" contra unui pre con"enit #n aa fel #nct s se in seama, cel puin #n parte, de "rsmintele efectuate cu titlu de c?irie%adic de amortizarea lui pe aceast cale& i deci "aloarea lui rezidual2)7<. 'ornindu!se de la elementele Con"eniei F3-=5E-D, leasingul a fost definit ca 6o operaiune prin care o parte%finanatorul& #nc?eie la indicaia altei pri%utilizatorul& un contract de furnizare cu o a treia parte%furnizorul& #n "irtutea cruia dobndete un material #n condiiile aprobate de utilizator, #n partea care #l pri"ete pe el i #nc?eie un

)70

+l. 'uiu, ?anagement n afacerile economice internaionale. Dratat, *d. -ndependent *conomic, Hucureti, 1<<7, pag. )70. )77 A. @. -onescu, 5specte generale privind leasingul, #n 5e"ista de drept comercial nr. <;1<<0, pag /<. )78 =. Clocotici, :?. :?eorg?iu, op. cit., pag 1/. )7< -. =ogaru, C. @ocanu, D. 'opescu, @. 5usu, >rincipii i instituii n $reptul %omerului /nternaional, *d. 8crisul 5omnesc, Craio"a, 1<80, pag. 2/8

1/0

contract de leasing cu utilizatorul prin care #i d dreptul s foloseasc materialul #n sc?imbul unei c?irii2)80. 1.'. Regle en!area lea,ingului /n R# 1nia +a cum s!a artat, leasingul a fost reglementat pentru prima oar la noi #n ar prin Erdonana :u"ernului nr. /1;1<<7 pri"ind operaiunile de leasing i societile de leasing, care, dup ce a suferit dou modificri a fost republicat #n @onitorul Eficial #n forma sa final. +nterior consacrrii legislati"e a operaiunilor de leasing #n 5omnia, primele referiri la leasing s!au fcut #n 9otrrea :u"ernului nr. 72;1<<) pri"ind regimul "amal al bunurilor importate ce fac obiectul tranzaciilor de leasing.)81 +ceasta a fost urmat de Erdonana :u"ernului nr. 12;1<</ pri"ind unele msuri referitoare la regimul "amal al mainilor, utila$elor i instalaiilor importate #n cadrul tranzaciilor de leasing, precum i la regimul "amal al materiilor prime, pieselor de sc?imb, materialelor i componentelor folosite #n producia proprie a unor ageni economici)82. =up apariia Erdonanei :u"ernului nr. /1;1<<7, alte acte normati"e au legiferat aplicaii ale contractului de leasing, #ncepnd cu Erdonana :u"ernului nr. 88;1<<7, pri"ind pri"atizarea societilor comerciale, care reglementa posibilitatea #nc?eierii unor contracte de leasing imobiliar cu clauz ire"ocabil de "nzare a"nd ca obiect acti"e aparinnd societilor comerciale la care statul sau o autoritate a administraiei publice locale este acionar ma$oritar, sau regiilor autonome. n prezent, de lege lata, contractul de leasing imobiliar cu clauz ire"ocabil de "nzare mai este reglementat de 9: nr. /77;2002 pri"ind aprobarea normelor metodologice de aprobare a Erdonanei de urgen a :u"ernului nr. 88;1<<7)8), care pre"ede #n concret elementele pe care trebuie s le conin un astfel de contract, precum i de Begea nr. 1));1<<< pri"ind stimularea #ntreprinztorilor pri"ai pentru #nfiinarea i dez"oltarea #ntreprinderilor mici i mi$locii. =in punct de "edere contabil, operaiunile de leasing sunt reglementate de Erdinul @inisterului 4inanelor nr. 080;2/.00.1<<< pentru aprobarea 3ormelor pri"ind #nregistrarea #n contabilitate a operaiunilor de leasing)8. i de Circulara H35 nr. );10.01.2000 pri"ind #nregistrarea #n contabilitatea bncilor a operaiunilor de leasing)8/. 5eglementrile "amale referitoare la operaiunile de leasing e1tern sunt pre"zute de 9: nr. 111.;2001 pentru aprobarea 5egulamentului de aplicare al Codului Aamal al 5omniei)80. =e asemenea, pentru leasingul e1tern "or fi a"ute #n "edere i pre"ederile 5egulamentului Hncii
)80

@ona!Bisa Helu!@agdo, %ontracte comerciale tradiionale i moderne, *d. Dribuna *conomic, Hucureti, 1<<0, pag.18). )81 'ublicat #n @. Ef. 3r. ..;20.02.1<<). +ctul normati" reglementa aplicarea regimului de import temporar pentru bunurile intrate #n ar #n baza unor contracte de leasing, #ns cu obligaia utilizatorului de ac?ita o sum de bani reprezentnd garantarea plii ta1elor "amale%art 1&. n cazul #n care utilizatorul opta #n sensul cumprrii bunului, ta1ele "amale se calculau la "aloarea bunurilor de la data #nc?eierii contractului de "nzare!cumprare%art.2&. )82 'ublicat #n @. Ef. 3r. 20;0).02.1<</. Erdonana a permis pentru prima dat aplicarea regimului "amal de import temporar,fr garantarea ta1elor "amale, pentru bunurile introduse #n ar #n baza unui contract de leasing %art.1&. +cest act normati" a fost aprobat prin Begea nr. /<;17.00.1<</ i abrogat,#mpreun cu 9: nr. 72;1<<) de art. --- din Begea nr. <0;1<<8 pentru aprobarea E.:. nr. /1;1<<7 pri"ind operaiunile de leasing i societile de leasing )8) 'ublicat #n @. Ef. 3r. .).);21.00.2002. )8. 'ublicat #n @. Ef. 3r. )));1..07.1<<<, modificat prin E@4 nr.178.;2002, @. Ef. 3r. 21;10.01.200) )8/ 'ublicat #n @. Ef. 3r. 2);2..01.2000 )80 'ublicat #n @.of. nr. 7)/;1<.11.2001

1/1

3aionale a 5omniei nr. );2).12.1<<7 pri"ind efectuarea operaiunilor "alutare)87, care, pe lng delimitarea inec?i"oc a noiunilor de leasing financiar i leasing operaional %art1 pct. 1.7& reglementeaz condiiile de efectuare a plilor de ctre utilizatorul rezident%persoan fizic sau $uridic cu domiciliul sau sediul #n 5omnia& ctre nerezideni. n fine, Codul 4iscal conine reglementri e1prese cu pri"ire la operaiunile de leasing. +stfel, #n art. 7, alin %1&, indice 7. i 8. se definesc noiunile de contract de leasing financiar i contract de leasing operaional, abrogndu!se totodat art. 2, lit. e& i f& din E: nr. /1;1<<7 care cuprindeau "ec?ile definiii ale acestor dou contracte. =e asemenea, art. 2/ Cod fiscal pre"ede c #n cazul leasingului financiar utilizatorul este tratat din punct de "edere fiscal ca proprietar, #n timp ce #n cazul leasingului operaional, locatorul are aceast calitate. +mortizarea bunului care face obiectul unui contract de leasing se face de ctre utilizator, #n cazul leasingului financiar, i de ctre locator #n cazul leasingului operaional, c?eltuielile fiind deductibile. n cazul leasingului financiar utilizatorul deduce dobnda, iar #n cazul leasingului operaional locatarul deduce c?iria %rata de leasing&. Seciunea %. M#$ul $e "#r are al #peraiunil#r $e lea,ing %.1. Relaia #peraiune $e lea,ing ! c#n!rac! $e lea,ing 6easingul este un termen generic, folosit att pentru denumirea operaiunii #n ansamblul su, cu toate raporturile $uridice pe care le include, ct i pentru denumirea contractului de leasing #nc?eiat #ntre finanator i utilizator. Dperaiunea de leasing este o operaiune comple1 care cuprinde, pe lng contractul de leasing propriu!zis, i alte raporturi $uridice ce iau natere ca urmare a #nc?eierii unor alte con"enii scrise sau "erbale #ntre prile ce se implic #n cadrul operaiunii, ori ca urmare a naterii unor drepturi sau obligaii #n patrimoniul uneia dintre pri, prin anumite mecanisme $uridice. =intre acestea, rolul cel mai important i condiia sine Yua non pentru #nc?eierea unui contract de leasing, este contractul de "nzare! cumprare #nc?eiat #ntre furnizor i finanator. Eperaiunea de leasing "izeaz, prin urmare o tranzacie tripartit, la care iau parte un productor sau furnizor de bunuri, un finanator %societate de leasing& i un utilizator, persoan fizic sau $uridic. +stfel, #n literatura $uridic de specialitate s!a artat c operaiunea de leasing cuprinde, #n mod obligatoriu, pe lng dreptul de opiune al utilizatorului, dou elemente7 cumprarea unor bunuri de ctre o societate specializat, care de"ine proprietara acestor bunuri, cumprate numai #n "ederea #nc?irierii lor imediate i punerea acestor bunuri, prin intermediul unui contract de locaiune, la dispoziia unei persoane, care le "a utiliza contra unei c?irii.)88 =e asemenea, #n cadrul unei operaiuni trebuie s a"em #n "edere contractele adiacente care se #nc?eie pentru aducerea la #ndeplinire a scopului pentru care s!a ales o astfel de alternati", i anume, contractul de asigurare a bunului care face obiect al contractului de leasing, contractul de creditare #nc?eiat #ntre finanator i o societate bancar, a"nd ca obiect #mprumutarea fondurilor necesare pentru ac?iziionarea bunurilor #n cauz. %ontractul de leasing este un contract bilateral, care se #nc?eie #ntre un proprietar %finanator sau locator& i utilizator, a"nd ca obiect un bun pe care proprietarul #l deine sau pe care l!a cumprat de la un furnizor, cu scopul de a!l da #n leasing utilizatorului. Contractul de leasing este o tranzacie bipartit %i nu tripartit ca operaiunea de
)87 )88

'ublicat #n @.Ef. nr.)</;)1.12.1<<7 =.+.'. 4lorescu, D. @re$eru, op. cit., pag 8.

1/2

leasing&, #ntruct el se #nc?eie #ntre cele dou pri c?iar dac pn la momentul semnrii acestuia %sau dup semnare& au e1istat %sau "or e1ista& demersuri ale celor dou pri, care au dus %sau "or duce& la naterea unor alte raporturi $uridice #ntre ele sau #ntre ele i tere persoane. -gnorarea acestor demersuri este util numai pentru a delimita e1act #ntinderea obligailor pe care prile i le!au asumat prin semnarea contractului de leasing propriu!zis. ns disocierea rigid a operaiunii de leasing de contractul de leasing nu este #ntotdeauna pertinent, #ntruct nu se poate face abstracie de totalitatea drepturilor dobndite i a obligaiilor asumate c?iar i numai de cele dou pri %finanator i utilizator& #nainte sau dup #nc?eierea contractului de leasing. +ceste drepturi i obligaii sunt #n strns interdependen, astfel c numai abordarea lor ca un #ntreg poate duce la soluii conforme scopului #nc?eierii contractului. +preciem c o astfel de disociere o putem face > fr riscul de a denatura sau de a influena calificarea contractului sau delimitarea e1act a drepturilor i obligaiilor prilor > #n situaia #n care nu e1ist un finanator propriu!zis, astfel c cel care d #n leasing un bun nu apeleaz la o societate specializat. *ste cazul de pild, al contractului de leasing imobiliar cu clauz ire"ocabil de "nzare, reglementat de legislaia noastr ca alternati" de pri"atizare. n acest caz, de altfel, nici nu mai putem "orbi de o operaiune de leasing propriu!zis #ntruct bunul ce constituie obiect al contractului a e1istat i "a e1ista #n proprietatea locatorului pn la e1ercitarea opiunii de ctre utilizator #n sensul cumprrii acestuia. 'entru interpretarea e1act a noiunilor cu care lucrm, este necesar s definim prile care se implic #ntr!o operaiune de leasing. >roductorul este o persoan fizic sau $uridic ce realizeaz un produs, pe care #l "inde unei societi de leasing. :urnizorul este o noiune mai larg, #ntruct acesta poate fi att productorul bunului, obiect al operaiunii de leasing, pe care #l "inde finanatorului, ct i reprezentantul acestuia #ntr!un anumit stat %sau #ntr!o anumit zon&, ori un distribuitor %dealer&, care a #nc?eiat cu productorul un contract de distribuie. n aceast situaie, contractul de "nzare!cumprare a"nd ca obiect bunul ce urmeaz a face obiectul contractului de leasing se "a #nc?eia > dup caz > #ntre reprezentantul %filiala, sucursala sau reprezentana& productorului i finanator, respecti" #ntre distribuitorul productorului %societate comercial cu personalitate $uridic proprie care nu este #n nici un fel legat de productor& i finanator. Cu toate acestea, trebuie s menionm c prin reglementrile din ultimul deceniu, #n ma$oritatea statelor, rspunderea productorului subzist, #n anumite condiii, cu pri"ire la "iciile i defeciunile bunului, c?iar dac el nu a luat parte nici la #nc?eierea contractului de "nzare! cumprare i nici la #nc?eierea contractului de leasing. :urnizor mai poate fi i constructorul unui imobil, care este pus la dispoziia unui utilizator fie #n mod direct, prin #nc?eierea unui contract de leasing #ntre cei doi, fie indirect, prin "nzarea imobilului #n cauz unui finanator, care la rndul su #nc?eie cu utilizatorul un contract de leasing a"nd ca obiect imobilul respecti". :inanatorul este #ntotdeauna sinonim cu societatea de leasing, desemnnd acea persoan $uridic ce #ndeplinete condiiile pre"zute de lege i care se interpune #n mod efecti" #ntre furnizorul bunurilor i utilizatorul acestora. *l poate inter"eni #n tranzacie fie folosind fondurile proprii, fie #mprumutndu!se la rndul su de la o banc, pentru a ac?ita furnizorului contra"aloarea bunurilor, urmnd s restituie creditul prin #ncasarea i

1/)

"rsarea #n contul #mprumuttorului a sumelor de bani primite de utilizator cu titlul de rate de leasing. 4inanatorul cumpr bunul cu scopul de a!l da #n leasing utilizatorului. 6ocatorul este cel care pune la dispoziia utilizatorului bunul ce constituie obiect al contractului de leasing, #n calitate de proprietar. $e lege lata putem folosi noiunea de locator #n cazul contractelor de leasing imobiliar cu clauz ire"ocabil de "nzare, #ns i #n cazurile #n care societatea de leasing are #n patrimoniul su bunuri pe care le d #n leasing sau cnd #nsui productorul bunurilor asigur finanarea, #nc?eind contracte de leasing cu utilizatorii)8<. =e menionat c, potri"it art. ) din E: nr. /1;1<<7, calitatea de finanator o poate a"ea numai societatea de leasing, ceea ce #nseamn c productorii bunurilor nu pot a"ea calitatea de finanator, prin #nc?eierea de contracte de leasing direct cu utilizatorii. 8e consider c ! a"nd #n "edere finalitatea legiferrii operaiunilor de leasing > legiuitorul nu a intenionat interzicerea implicrii directe a productorilor #n contracte de leasing %fiind "orba numai de o omisiune&. Ebser"m astfel c noiunile de finanator i locator sunt distincte, #ntruct #nsi etimologia primei noiuni ne rele" o acti"itate de finanare, adic susinerea financiar a unei persoane #n ac?iziionarea unui bun, pe cnd cea de!a doua noiune trimite la ideea transmiterii folosinei asupra unui bun, fr inter"enia unei tere persoane. +a se e1plic i terminologia folosit de legiuitor, care, #n cuprinsul Erdonanei :u"ernului nr. /1;1<<7 pri"ind operaiunile de leasing i societile de leasing face referire la L locator; finanator2, ceea ce #nseamn c #n anumite situaii a"em de!a face cu un finanator, pe cnd #n alte situaii este "orba de un locator. 'rin interpretarea actului normati" menionat precum i a legilor de pri"atizare, a$ungem la concluzia c locatorul nu poate lua parte la o operaiune de leasing tripartit %aa cum a fost definit anterior&, ci putem "orbi de el numai #n cadrul unui contract de leasing bilateral. -nterpretarea nu este #ns "alabil i in"ers, astfel c ne aflm #n prezena unui contract de leasing stricto sensu nu numai cnd dreptul de folosin asupra unui bun este transmis utilizatorului de ctre un locator, ci i atunci cnd acest lucru #l face o societate de leasing, #n calitatea sa de finanator. <tilizatorul este o persoan fizic sau $uridic ce ia #n folosin bunul care constituie obiect al contractului de leasing, fie de la un finanator, fie de la un locator. Fneori, pentru a desemna acest lucru se mai folosesc i noiunile de beneficiar sau de locator. 3u e1ist confuzii sau interpretri ec?i"oce #n legtur cu aceast noiune. n practic nu e1ist consec"en #n ceea ce pri"ete terminologia folosit pentru denumirea prilor prezente #n cadrul unei operaiuni de leasing, astfel c uneori societatea de leasing este numit Lfurnizor2, sau se folosete noiunea de Llocator2 pentru societile de leasing care efectueaz #n mod real o operaiune de finanare. n concluzie, contractul de leasing i operaiunea de leasing sunt dou noiuni distincte, #ns contractul, stricto sensu nu poate fi #neles ca atare dect prin raportarea sa la multitudinea raporturilor $uridice ce iau natere #n cadrul operaiunilor de leasing. =atorit acestui fapt, se impune tratarea contractului de leasing #n conte1tul mai larg al mecanismelor specifice ce definesc i delimiteaz operaiunile de leasing, cu care se afl #n relaie de la parte la #ntreg. %.%. Rap#r!urile (uri$ice ce iau na)!ere /n ca$rul unei #peraiuni $e lea,ing

)8<

+stfel de contracte sunt #nc?eiate la noi #n ar de 8C =aoKoo +utomobile 8+, 8C 5oman 8+, 8C +utomobile =acia 8+, etc.

1/.

+a cum am artat, operaiunile de leasing au un caracter comple1, incluznd, pe lng contractul de leasing #nc?eiat #ntre finanator i utilizator( i alte raporturi $uridice specifice altor contracte ori rezultnd din specificul poziiilor pe care le ocup prile. 'e de alt parte, trebuie s artm c, dincolo de latura $uridic a tranzaciei, operaiunile de leasing sunt pri"ite ca o realitate economic, c?iar i #n statele care le!au legiferat #n mod e1pres, astfel c delimitarea e1act a raporturilor $uridice specifice ce iau natere #n $urul contractului de leasing %contract principal, de baz& nu trebuie s aduc atingere finalitii unice a operaiunilor de leasing. 5aporturile $uridice ce iau natere #n cadrul unei operaiuni de leasing au la baz urmtoarele contracte7 %ontractul de vnzare#cumprare #nc?eiat #ntre finanator i furnizor, care are ca obiect bunurile ce urmeaz a fi date #n leasing. +cest contract creeaz drepturi i obligaii specifice #ntre cele dou pri conform regulilor generale #n materie de "nzare! cumprare i a clauzelor con"enite #ntre finanator%#n calitate de cumprtor& i furnizor%#n calitate de "nztor&. 8pecific acestui contract este #ns clauza referitoare la obligaia "nztorului de a pune la dispoziie bunul ce constituie obiect al contractului%obligaia de a da&. %ontractul de mandat #nc?eiat #ntre finanator i utilizator. +tt $urisprudena ct i literatura $uridic au precizat c #n baza acestui contract, mandantul%finanator& #l #mputernicete pe mandatar%utilizator& s "erifice conformitatea bunului li"rat de furnizor. +cest mandat poate fi "erbal sau sub forma unei clauze inserate #n contractul de leasing, conform creia, la intrarea #n posesia bunului, utilizatorul este obligat s #ntocmeasc un proces!"erbal de recepie%ori de punere #n funciune& care s constate starea ec?ipamentelor sau utila$elor li"rate de furnizor. @andatul mai inter"ine i #n alte etape ale derulrii operaiunii de leasing, cum ar fi #mputernicirea dat de utilizator finanatorului s cumpere bunul conform specificaiilor sale, de la furnizorul pe care l!a ales, sau la #nc?eierea contractului de asigurare a bunului ce constituie obiect al contractului de leasing de ctre utilizator #n numele finanatorului. %ontractul de leasing #nc?eiat #ntre finanator i utilizator, care are ca obiect bunul pe care finanatorul l!a cumprat de la furnizor, conform specificaiilor utilizatorului. +cesta este contractul principal #n $urul cruia se formeaz celelalte contracte accesorii. Contractul de leasing cuprinde #ns clauze particulare, ce dau natere la alte raporturi $uridice specifice, ce definesc caracteristicile operaiunii de leasing #n ansamblul ei. *ste "orba de dreptul de aciune direct a utilizatorului #mpotri"a furnizorului, care poate #mbrca forma unei clauze e1oneratoare de rspundere pentru finanator #n contractul de leasing, de promisiunea unilateral de "nzare asumat de finanator sau de dreptul de opiune al utilizatorului, clauze care, dei nu au natur legal, sunt apte s produc raporturi $uridice obligaionale specifice)<0. %ontractul de asigurare a bunurilor ce constituie obiect al contractului de leasing, se #nc?eie #ntre o societate de asigurare, pe de!o parte, i finanator sau utilizator, pe de alt parte. -ndiferent de cine ia parte la #nc?eierea contractului de asigurare, #n calitate de asigurat, #n contractul de leasing "a trebui obligatoriu s se pre"ad cine "a plti primele de asigurare.
)<0

n acest sens, Comisia de +rbitra$ Comercial -nteranional de pe lng Camera de Comer i industrie a 5omniei a statuat prin sentina nr. 7<;28.0..2000, c inserarea #ntr!un contract de locaiune a unei promisiuni unilaterale de "nzare i stipulare dreptului de opiune al locatarului duc la calificarea acestuia ca fiind contract de leasing

1//

Begea mai pre"ede c utilizatorul are dreptul de a!i alege societatea de asigurare, #ns numai cu acordul finanatorului. %.'. Mecani, ul "#r rii #peraiunil#r $e lea,ing 'entru a #nelege mai bine mecanismul #nc?eierii contractului de leasing, precum i raporturile $uridice specifice ce iau natere #n cadrul unui contract de leasing "a trebui s ne referim mai #nti la modul comple1 de formare al operaiunilor de leasing, #n cadrul crora se include i contractul de leasing propriu!zis, bilateral. =esigur, ne referim la comple1itatea operaiunilor de leasing #n situaiile #n care finanatorul i furnizorul sunt dou persoane distincte, precum i la obligati"itatea asigurrii bunului dat #n leasing, fapt care presupune, #n anumite cazuri, prezena acti" a asigurtorului. Eperaiunile de leasing presupun o succesiune de etape, iar autorii atrag atenia c "a trebui a"ut #n "edere nu numai procedura de #nc?eiere a contractului de leasing propriu!zis, ci i toate etapele care premerg, #nsoesc i succed acestui proces, #n coninutul crora intr raporturile ce se nasc #n structura tripartit, pn la momentul #n care utilizatorul de"ine proprietar al bunului)<1. =e menionat faptul c un rol foarte important #n procesul de formare a unui contract comercial este negocierea, care a fost definit ca o acti"itate comple1 #ntreprins de comerciani, persoane fizice i societi comerciale, #n scopul obinerii unor rezultate reciproc a"anta$oase #n procesul derulrii raporturilor contractuale)<2. n cazul contractului de leasing, obiectul negocierilor "a a"ea ca puncte de referin, #n principal, urmtoarele aspecte7 ! perioada i condiiile contractului de leasing ! cuantumul ratelor de leasing i modul de plat ! "aloarea rmas la e1pirarea contractului de leasing i modul de transferare al dreptului de proprietate ! clauze precise pentru e"entualitatea deteriorrii, pierderii sau distrugerii totale a bunurilor ce fac obiectul contractului de leasing ! clarificarea detaliat a prii responsabile pentru plata ta1elor fa de stat i fa de teri ! responsabiliti #n domeniul ser"ice!ului i asigurarea condiiilor optime de e1ploatare ! condiii de prelungire a contractului de leasing i de reziliere a acestuia ! condiii de garantare colateral a pre"ederilor contractuale. n practic, e1ist mai multe situaii care #i pun amprenta asupra modului de formare al operaiunilor de leasing, create #n special de poziia finanatorului i de originea fondurilor necesare pentru cumprarea bunurilor obiect al contractului de leasing. +cestea au un impact direct asupra cuantumului ratelor de leasing, dup cum urmeaz7 ! societatea de leasing dispune de resurse financiare proprii, pe care le antreneaz #n ac?iziionarea bunurilor ce constituie obiect al contractului de leasing( dei aceasta este poziia clasic a finanatorului, #n practic este #ntlnit numai la operaiunile de leasing ce au ca obiect bunuri de o "aloare mai redus(

)<1 )<2

=. Clocotici, :?. :?eorg?iu, op. cit. pag 0) =. @azilu, $reptul comerului internaional!>artea general, *d. Bumina Be1, Hucureti, 1<<<, pag.))

1/0

societatea de leasing ac?iziioneaz bunurile care constituie obiect al contractului de leasing, cu a$utorul unor surse financiare atrase de regul de la bnci comerciale( aceasta este situaia cea mai #ntlnit #n practic, datorit "olumului operaiunilor de leasing, care depete potenialul societilor de leasing specializate( ! societatea de leasing finaneaz doar o parte din "aloarea bunurilor, cealalt parte fiind acoperit de diferii creditori%societi financiare&( aceast form de finanare%denumit i leasing leverage& este utilizat #n mod frec"ent #n operaiunile care au ca obiect ec?ipamente de mare "aloare, cum ar fi aerona"ele( ! productorul bunurilor pune la dispoziia unui utilizator, #n baza unui contract de leasing, bunurile sale( #n aceast situaie nu mai sunt necesare fonduri pentru ac?iziionarea bunurilor de ctre societatea de leasing, care de fapt, nici nu mai e1ist( finanarea este asigurat direct de productor, prin creditul acordat utilizatorului #n ac?itarea contra"alorii integrale a bunurilor #n cauz( 5ealizarea unei operaiuni de leasing implic, de regul, trei pri7 ! un potenial utilizator > lessee #n 8F+; le credit#preneur #n 4rana, persoan fizic sau $uridic( ! un furnizor de bunuri > supplier #n 8F+; le furniseur #n 4rana( ! o societate de leasing > lessor #n 8F+; credi#bailleur #n 4rana, instituie financiar specializat. =ac a"em #n "edere pre"ederile Con"eniei F3-=5E-D asupra leasingului financiar internaional, operaiunea de leasing ia natere prin #nc?eierea de ctre finanator,%locator #n terminologia folosit de con"enie& a dou contracte succesi"e i anume7 ! un contract de furnizare #nc?eiat la indicaia utilizatorului cu o ter parte %furnizorul&, #n "irtutea cruia ac?iziioneaz ec?ipament, materiale sau utila$e, #n termenii aprobai de ctre utilizator ! un contract de leasing #nc?eiat cu utilizatorul, #n "irtutea cruia acord acestuia dreptul de a utiliza bunul respecti" #n sc?imbul plii ratelor de leasing. Caracteristicile leasingului #i pun amprenta asupra operaiunii triung?iulare de leasing, succesiunea etapelor depinznd de acela cruia #i aparine iniiati"a)<). =e regul #ns, aceast iniiati" aparine utilizatorului, care, a"nd ne"oie de anumite maini, utila$e sau ec?ipamente, procedeaz la prospectarea pieei pentru identificarea e"entualului furnizor, precum i a societii de leasing. +adar, etapele care dau natere unei operaiuni de leasing propriu!zise %tripartite& i care apar pe parcursul derulrii acesteia, sunt urmtoarele7 a& +legerea furnizorului de ctre utilizator. n primul rnd, "iitorul utilizator, #n "ederea desfurrii #n bune condiii a acti"itii sale i a rentabilitii afacerii, dup efectuarea unor studii de pia, ?otrte asupra bunurilor unui productor, ce!i sunt necesare. *l solicit productorului%sau furnizorului& caracteristicile te?nice ale bunului, termenul i preul de li"rare, #n funcie de aceste elemente urmnd a lua o ?otrre. Ebser"m astfel c "iitorul utilizator se comport ca i cnd ar urma s cumpere bunul dei societatea de leasing #l "a ac?iziiona i "a de"eni proprietar( aceast atitudine a utilizatorului are #ns o baz legal i anume pre"ederile art. / din E: nr. /1;1<<7, care #i dau dreptul de a!i alege
)<)

@ona!Bisa Helu @agdo, op. cit., pag 18.

1/7

furnizorul, cu acordul societii de leasing, iar corelati", societatea de leasing "a trebui s respecte alegerea fcut de utilizator %art.< lit a.&. +a cum s!a reinut i #n practica comercial internaional, #n cazul #n care utilizatorul este ?otrt asupra bunurilor pe care le poate oferi furnizorul, #nelegerea dintre ei #mbrac forma unui antecontract #n care stipuleaz #n calitate de "iitor cumprtor o ter persoan, #n spe finanatorul)<.. b& 8electarea societii de leasing i contractarea acesteia, #n "ederea #nc?eierii contractului de leasing, prin trimiterea unei oferte scrise%cerere de ofert&, #n care se arat #n mod concret bunurile care #l intereseaz)</. n prima faz utilizatorul, #l informeaz pe finanator asupra datelor sale de identificare, precum i a capacitii financiare de a restitui creditul sub forma ratelor de leasing, respecti" a preului rezidual, #naintndu!i #n acest sens documente contabile i alte #nscrisuri rele"ante. 3u ar fi lipsit de interes nici un plan al afacerii preconizate de utilizator, care s prezinte perspecti"ele de e1ploatare eficient a bunului ac?iziionat )<0. 8ocietatea de leasing "a stabili, #n baza unor criterii stricte, gradul de risc al finanrii, rolul cel mai important $ucndu!l #ns bonitatea utilizatorului pri"it sub dou aspecte7 acti"itatea anterioar i planul de e1ploatare a bunului. 8ocietatea de leasing accept oferta i comunic utilizatorului c #l "a finana #n "ederea ac?iziionrii bunurilor respecti"e. Dotodat, aceasta #i "a prezenta i elementele eseniale ale contractului de "nzare!cumprare, pe care #l "a #nc?eia cu furnizorul bunurilor, desemnat de utilizator. Ftilizatorul poate participa, dac dorete, la negocierile dintre finanator i furnizorul bunurilor. Dot #n aceast faz, furnizorul elibereaz factura proform ctre finanator. +cordul inter"enit #ntre societatea de leasing i utilizator, #nainte de #nc?eierea contractului de "nzare!cumprare cu furnizorul, reprezint un antecontract #n care societatea de leasing #i asum obligaia de a #nc?eia contractul de leasing cu utilizatorul, cruia #i "a transmite toate drepturile deri"nd din contractul de "nzare!cumprare, cu e1cepia dreptului de dispoziie %art. < lit c.&. nc?eierea contractului de leasing propriu!zis #ntre finanator i utilizator este precedat de o serie de negocieri pri"ind elementele eseniale ale contractului, cum ar fi7 calculul, termenele i modalitatea de plat a ratelor de leasing, stabilirea garaniilor, a drepturilor i obligaiilor prilor contractante, a cazurilor i modurilor de rspundere a acestora, stabilirea procedeelor i a duratelor de amortizare, delimitarea i incidena cauzelor de for ma$or, e1onerri de rspundere, etc. c& 4inanatorul #nc?eie contract de "nzare!cumprare cu furnizorul, #n condiiile specificate de utilizator %art.<, lit. b.&. =e menionat c att la negocierea, ct i la #nc?eierea acestui contract, poate participa i utilizatorul. ntruct furnizorul negociase cu utilizatorul #nainte de a #nc?eia contractul de leasing i czuser de acord asupra bunurilor #n cauz,
)<.

Comisia de +rbitra$ Hucureti, 9otrrea nr. 1/;1<72, #n A. 'tulea, C. Durianu, =rept comercial 'ractica $udiciar adnotat, *d. +ll HecI, Hucureti, 1<<<, pag. /<0. n acest caz, promitentul "nzrii %furnizorul& se oblig sub sanciunea anga$rii sale directe fa de tera persoan %beneficiarul promisiunii ! finanatorul& s #nc?eie cu acesta, #n condiiile stipulate de utilizator, "iitorul contract de "nzare! cumprare. )</ 'otri"it legislaiei americane, oferta adresat de ctre utilizator societii de leasing se "a putea face numai dup ce, #n prealabil, utilizatorul a identificat furnizorul i ec?ipamentul necesar, stipulndu!se #n mod e1pres c finanatorul nui selecteaz, produce ori furnizeaz buunuri %art. 2+!10), lit g. i l. din Codul Comercial Fniform al 8F+& )<0 =. Clocotici, :?. :?eorg?iu, op. cit. pag. 00

1/8

pentru a se realiza contractul de "nzare!cumprare, este suficient ca societatea de leasing s se adreseze furnizorului cu o comand prin care s #i manifeste intenia de a ac?iziiona bunul ales de utilizator)<7. d& nc?eierea contractului de leasing #ntre finanator i utilizator. Contractul de leasing se poate #nc?eia i #naintea contractului de "nzare!cumprare, nee1istnd o norm onerati" #n ceea ce pri"ete ordinea semnrii celor dou contracte )<8. nc?eierea contractului de leasing #naintea contractului de "nzare!cumprare a bunului de constituie obiect al contractului de leasing se #ntlnete #n cadrul leasingului internaional, #n literatura $uridic artndu!se c pentru toate celelalte operaiuni de leasing regula este c acordul de "oin #ntre finanator i utilizator se realizeaz la un moment ulterior contractului de "nzare!cumprare)<<. =e menionat c este posibil ca societatea de leasing s #nc?eie contractul de leasing cu o societate comercial, #ns utilizatorul "a fi o alt persoan $uridic sau c?iar o persoan fizic. +cest lucru se poate datora fie lipsei bonitii utilizatorului, solicitate de societatea de leasing, fie necesitii folosirii bunurilor #n cauz de ctre mai muli utilizatori. ntr!o astfel de situaie, #n contract "a trebui s se pre"ad permisiunea subleasingului ori a e1ploatrii #n comun. e& nc?eierea contractului de asigurare a bunurilor care formeaz obiect al contractului de leasing #ntre finanator i o societate de asigurare aleas de utilizator cu acordul finanatorului %art./ i art.<, lit. f.&. Contractul de asigurare se #nc?eie #n conformitate cu pre"ederile legii nr.1)0;1<</, pri"ind asigurrile i reasigurrile #n 5omnia.00. f& 'unerea bunurilor la dispoziia utilizatorului de ctre furnizor%li"rarea bunurilor& la termenul stipulat #n contractul de leasing. Cu aceast ocazie, se "a #ntocmi i un proces!"erbal de recepie a bunurilor respecti"e, document care atest faptul c bunurile corespund specificaiilor aferente comenzii. n cazul #n care contractul de leasing are ca obiect utila$e i ec?ipamente industriale, instalarea acestora se consemneaz #ntr!un proces!"erbal separat, care confirm starea lor de funcionare. Conform art.10, lit. a. din E: nr. /1;1<<7 utilizatorul este obligat s efectueze recepia i s primeasc bunul la termenul stipulat #n contractul de leasing. 8e obser" i #n aceast faz e1istena unui mandat acordat de ctre societatea de leasing%proprietara bunului& utilizatorului, #n sensul ce a!l #ndrepti pe acesta din urm s preia bunurile de la furnizor. g& 'lata ratelor de leasing, de ctre utilizator, finanatorului, conform clauzelor contractuale. ?& @anifestarea dreptului de opiune la sfritul perioadei contractuale%sau #nainte de aceasta, #n anumite condiii&. =e menionat c, #n practic, finanatorul poate #ntruni i calitatea de productor, furnizor sau locator, caz #n care parcurgerea etapelor menionate mai sus nu mai este

)<7 )<8

=. Clocotici, :?. :?eorg?iu, op. cit., pag. 70 n acest sens sunt pre"ederile Con"eniei F3-=5E-D pri"ind leasingul financiar interanional, care pre"ede c ac?iziia ec?ipamentului re"ine locatorului #n "irtutea unui contract de leasing nc(eiat sau urmnd a fi nc(eiat #ntre locator i locatar, contract despre care furnizorul are cunotin %art.1, alin 2, lit p.& )<< A.@. -onescu, 5specte generale privind leasingul!%adrul de reglementare, aplicaii, #n 5e"ista de drept comercial, nr. <;1<<0, pag.01 .00 'ublicat #n @. Ef. )0);)0.12.1<</

1/<

obligatorie, acestea reducndu!se la negocierile necesare #ntre cele dou pri, #ntruct nu mai apare i o ter persoan.01. =e asemenea, acelai lucru se #ntmpl #n cazul lease#bacI!ului, cnd societatea de leasing cumpr bunul de la utilizator, cruia i!l pune la dispoziie #n baza unui contract de leasing i #n cazul leasingului acionar, care are ca obiect "nzarea unor aciuni de ctre o societate comercial unui finanator, pe care le ia #napoi #n baza #nc?eierii unui contract de leasing. +a cum s!a mai artat, operaiunile de leasing presupun un grad ridicat de risc, att pentru furnizorii bunurilor, ct i pentru societile de leasing. n acest conte1t, este necesar ca, #nainte de declanarea operaiunii, s fie temeinic cercetat beneficiarul, capacitata sa te?nic, probitatea moral, deoarece acestuia i se dau #n folosin bunuri de "alori foarte mari.02. Seciunea '. A+an!a(ele )i li i!ele lea,ingului '.1. A+an!a(ele lea,ingului pen!ru u!iliza!#r n literatura $uridic s!a artat c leasingul este o operaiune comple1, cldit pe interesele complementare ale celor care particip la aceasta, de aa natur #nct fiecare dintre participani trage un folos, care depinde i de comportarea celorlali i de ne"oile lor economice, care sunt complementare.0). -nteresul fiecreia din pri depete limitele clasice ale scopului pentru care s!a #nc?eiat contractul respecti" %"nzare!cumprare #ntre finanator i furnizor, sau leasing #ntre finanator i utilizator&, #ntruct se completeaz cu alte elemente ce in de ansamblul operaiei i de interferena i condiionarea reciproc a intereselor tuturor participanilor. Drsturile caracteristice ale leasingului, care au stat la baza rspndirii acestuia ca mi$loc principal de susinere i dez"oltare a acti"itilor comerciale i a produciei, au dus la elaborarea unor 6principii2, care determin importana lui7 ! nu proprietatea asupra mi$loacelor fi1e, ci utilizarea lor efecti" este cea care aduce profit( ! a fi proprietarul unor ec?ipamente "ec?i sau depite moral nu folosete nimnui i nu constituie un a"anta$ pentru o companie( ! obinerea #n folosin, cu un minim de capital in"estit, a unor ec?ipamente moderne i performante, mrete eficiena i determin creterea "olumului afacerii i al acti"itii, aducnd #n final mai mult profit.0.. 'entru un #ntreprinztor principala problem care se ridic este dac un contract de leasing este preferabil unui contract de "nzare!cumprare, fapt pentru care "a trebui s aib #n "edere urmtoarele elemente7 durata de "ia a bunurilor ce fac obiectul contractului( condiiile contractului de leasing i #n special cele de plat a ratelor de leasing( diferena "aloric a contractului de "nzare!cumprare comparati" cu contractul de leasing( dobnzile percepute #n cazul celor dou contracte(beneficiile obinute din facilitile fiscale. =e asemenea, o persoan fizic sau $uridic poate opta #ntre ac?iziionarea unui anumit bun cu sumele puse la dispoziie de ctre o societate bancar prin intermediul unui
.01

=e pild, 8C 5oman 8+, care produce autocamioane, #nc?eie contracte de leasing direct cu utilizatorii, prin intermediul unui departament specializat din cadrul intreprinderii, numit %entru de >rofit 6easing .02 +l. 'uiu, op. cit. pag. )<8 .0) =.+.'. 4lorescu, D. @re$eru, op. cit., pag 8/. .0. :?. -alomieanu, B. "oinescu, op. cit., pag. 0

100

contract de credit bancar.0/, ori ac?iziionarea bunului respecti" prin #nc?eierea unui contract de leasing financiar. n cazul #n care "a alege prima "ariant, persoana fizic sau $uridic #n cauz "a trebui s constituie o garanie personal, iar remuneraia societii bancare include, pe lng dobnd, i un comision pentru ser"iciile prestate #n legtur cu utilizarea creditului, sau pentru confirmarea creditului, cnd creditul nu a fost utilizat conform clauzelor contractuale. n plus, contractele bancare sunt contracte de adeziune i conin, de regul, clauze prin care banca #i rezer" dreptul de a modifica unilateral unele din pre"ederile acestora, cum ar fi creterea dobnzii ori retragerea sau limitarea creditului. +ceste condiii cerute pentru contractarea unui credit bancar $ustific a"anta$ele recurgerii la ac?iziionarea de bunuri mobile prin intermediul unui contract de leasing. n ceea ce pri"ete leasingul imobiliar, acesta este e"ident mai a"anta$os #n condiiile legislaiei pri"atizrii dect ac?iziionarea unui imobil prin credit ipotecar. +stfel, potri"it Begii nr. 1<0;1<<< pri"ind creditul ipotecar pentru in"estiii imobiliare .00, pentru acordarea unui astfel de credit.07, beneficiarul trebuie s depun o garanie sub forma constituirii unei ipoteci, garanie care nu este cerut, de pild, #n cazul contractului de leasing imobiliar cu clauz ire"ocabil de "nzare %reglementat de art. 2. i 27 din EF: nr. 88;1<<7 pri"ind pri"atizarea societilor comerciale&. 8intetiznd, a"anta$ele leasingului pentru utilizator constau #n7 ! posibilitatea de a beneficia #n procesul de producie de mi$loacele cele mai moderne i eficiente de lucru, dei nu dispune de sumele de bani necesare pentru cumprarea acestora( #n acest fel se realizeaz o economie important a fondurilor de care dispune utilizatorul, prin folosirea pentru o perioad relati" scurt a unor maini pentru care nu se $ustific cumprarea( ! modalitatea de plat a ratelor de leasing, care reprezint un a"anta$ prin economisirea real #n faza iniial a capitalului propriu, plata unui a"ans nefiind obligatorie( totodat, "aloarea constant a ratei de leasing faciliteaz programarea mai riguroas a c?eltuielilor( ! posibilitatea stabilirii duratei de leasing, astfel #nct #ntreprinderea s fie dotat #n permanen cu mi$loacele de producie care ofer cel mai bun randament( ! posibilitatea con"enirii cu furnizorul ca acesta s #nlocuiasc utila$ul ce constituie obiect al contractului de leasing cu altul mai modern, utilizatorul fiind astfel ferit de efectele negati"e ale uzurii morale, care a de"enit foarte intens, #n condiiile re"oluiei te?nico!tiinifice actuale( ! posibilitatea de a opta, dup e1pirarea duratei contractuale pentru cumprarea bunului #n cauz la un pre rezidual, ori pentru folosirea lui #n continuare, pltind #ns o rat de leasing #n cuantum redus.
.0/

Contractul de credit bancar este o con"enie unilateral i intuitu personae, prin care o banc sau o alt instituie de credit similar se oblig #n sc?imbul unei remuneraii s pun la dispoziia unei persoane fonduri bneti pe un termen i #n cuantum determinat, sau s #i asume #n interesul unei persoane, un anga$ament bnesc prin a"al, sau prin scrisoare de garanie .00 'ublicat #n @onitorul Eficial nr. 0111;1..12.1<<< .07 Begea definete creditul ipotecar ca fiind acel tip de credit acordat de instituii financiare autorizate, destinat s finaneze construirea, cumprarea, reabilitarea, consolidarea sau e1tinderea imobilelor cu destinaie locati", industrial sau comercial %art. 1&. Contractul de credit ipotecar se #nc?eie pe o durat de minim / ani pentru persoane $uridice i de minim 10 ani pentru persoane fizice.

101

'.%. A+an!a(ele lea,ingului pen!ru "urniz#r ntruct legea nu distinge, furnizorul poate fi o persoan fizic sau $uridic ce dorete s #i gseasc un cumprtor pentru produsele sale. *l are interesul s #i asigure o producie%sau distribuie& rapid i "ariat, pentru a putea rspunde cu operati"itate cererilor formulate de clienii actuali sau poteniali. 'entru furnizorul bunurilor, operaiunea de leasing prezint urmtoarele a"anta$e7 ! contribuie #n mod ?otrtor la promo"area i dez"oltarea produciei, a "nzrilor i e1porturilor, furnizorul a"nd astfel posibilitatea de a realiza, pe lng "nzrile tradiionale i pe cele rezultate #n urma derulrii unui contract de leasing, reducnd stocurile i permind e1tinderea cererii la bunuri cu "aloare mare( ! atragerea de noi beneficiari, care nu pot plti integral preul, #n cazul "nzrilor, ori a"ansul #n cazul "nzrilor pe credit( de asemenea, ctigarea de noi clieni se realizeaz i prin faptul c utila$ul este mai #nti #nc?iriat, iar #n cazul #n care clientul este mulumit de randamentul su, acesta "a ac?iziiona bunul respecti"( ! obinerea unor beneficii financiare, #ntruct profitul este, de regul, superior celui rezultat din "nzrile tradiionale. n cazul leasingului folosit ca form de pri"atizare, a"anta$ele e1ist att pentru stat, care pstreaz temporar proprietatea asupra acti"elor respecti"e, ele putnd fi efecti" "ndute dup ce #ntreprinztorul i!a do"edit calitile manageriale, ct i pentru #ntreprinztor, #ntruct acesta intr #n acti"iti economice comple1e, pe care nu le!ar fi putut desfura fr acest procedeu. ,!,!5vantajele leasingului pentru finanator 4inanatorul %societatea de leasing& inter"ine #n cadrul unei operaiuni de leasing din considerente e1clusi" financiare, #n scopul plasrii capitalului propriu sau #mprumutat. 5entabilitatea i sigurana plasamentului este determinat #n primul rnd, de garania oferit prin dreptul de proprietate asupra bunului ce constituie obiect al contractului de leasing. +"anta$ele oferite de #nc?eierea unui contract de leasing de ctre finanator sunt7 ! plasarea capitalului #n in"estiii pe termen mediu sau lung, prin interpunerea #ntre furnizor i utilizator, finanatorul fiind de regul o societate financiar sau o societate special constituit de ctre bncile comerciale( ! obinerea de beneficii reale, prin perceperea unor comisioane sau dobnzi de la utilizatori, pentru creditul acordat( alte beneficii importante mai pot fi obinute prin "nzarea sau re#nc?irierea bunurilor dup e1pirarea duratei de baz, cnd #n cele mai multe cazuri creditul a fost recuperat( ! garantarea creditului acordat #n modul cel mai eficient i anume prin pstrarea dreptului de proprietate asupra bunului dat #n leasing. *).) 7imitele leasin$ului =ez"oltarea leasingului depinde #n mod esenial de gradul de dez"oltare al economiei, precum i de sistemul fiscal e1istent la un moment dat, astfel c #n lipsa unor faciliti fiscale i mai cu seam #n lipsa unor faciliti "amale, implicarea #ntr!o operaiune de leasing presupune deza"anta$e pentru toate prile. 'e lng a"anta$ele

102

menionate mai sus, leasingul prezint i anumite riscuri, care trebuie a"ute #n "edere #n alegerea acestei operaiuni. +stfel, pentru utilizator leasingul este eficient numai #n condiiile #n care poate e1ploata bunurile ce constituie obiect al contractului, pe toat durata acestuia i, a"nd #n "edere c este mai costisitoare dect "nzarea pe credit, operaiunea de"ine realmente rentabil numai #n cazul leasingului financiar. =e asemenea, #ntruct leasingul este mai oneros dect creditul bancar, utilizatorul "a recurge la o astfel de operaiune numai #n cazul #n care sumele economisite pot fi plasate #n in"estiii mai profitabile sau #n cazul #n care nu dispune de alte resurse de finanare. Contractul de leasing #nc?eiat de ctre un utilizator persoan fizic este deza"anta$os i mult mai costisitor dect un contract de "nzare!cumprare #n rate, cu att mai mult cu ct el nu are posibilitatea amortizrii bunurilor respecti"e sau deducerii c?eltuielilor reprezentnd ratele de leasing, dobnda, beneficiul ori alte ta1e i comisioane. 'entru finanator, riscul ma$or rezid #n transmiterea folosinei asupra bunului, fapt ce poate duce la deteriorarea lui de ctre utilizator, printr!o e1ploatare necorespunztoare %dar pentru care utilizatorul nu este rspunztor&, a"nd drept consecin imposibilitatea gsirii unui nou utilizator, dup e1pirarea primei durate de leasing. Dotodat, riscurile cresc pe msura creterii numrului de utilizatori i implicit a e"entualelor cazuri de insol"abilitate, fapt ce poate duce la imposibilitatea restituirii creditului contractat de o societate de leasing pentru cumprarea bunurilor care au format obiect al contractului de leasing. Seciunea 4. C#n!rac!ul $e lea,ing 4.1. De"iniia )i carac!erele (uri$ice ale c#n!rac!ului $e lea,ing Contractul de leasing se definete ca fiind acel contract #n baza cruia o parte, denumit locator; finanator transmite pentru o perioad determinat de timp dreptul de folosin asupra unui bun al crui proprietar este sau pe care #l "a produce ori #l "a ac?iziiona de la un ter furnizor, unei alte pri, denumit utilizator, contra unei pli periodice, denumit rat de leasing, cu dreptul utilizatorului de a opta pentru cumprarea bunului, restituirea sa ori, continuarea folosirii acestuia. Contractul de leasing este un contract sinalagmatic %bilateral&, #ntruct d natere la obligaii reciproce #ntre cele dou pri contractante. +stfel, locatorul;finanatorul se oblig s asigure utilizatorului folosina pentru o perioad determinat de timp a bunului dat #n leasing, iar utilizatorul se oblig s plteasc locatorului;finanatorului rata de leasing. =ei contractul de leasing d natere, #n principiu, la obligaii corelati"e i interdependente #n sarcina ambelor pri, apare o important particularitate fa de dreptul comun, #n sensul diminurii caracterului sinalagmatic prin imposibilitatea introducerii de ctre utilizator a aciunii #n reziliere sau in"ocrii e1cepiei de nee1ecutare, #n cazul #n care bunul #i este pus la dispoziie de furnizor.08 Contractul de leasing este un contract cu titlu oneros, #ntruct ambele pri contractante urmresc un interes patrimonial, cu alte cu"inte 6fiecare parte "oiete a!i procura un a"anta$2 %art. <1/ Cod ci"il&. Bocatorul;finanatorul primete periodic de la utilizator sume de bani cu titlu de rat de leasing, la care #i adaug un comision i dobnd sau un beneficiu iar utilizatorul beneficiaz de folosina bunului pe toat
.08

'otri"it art. 1., alin 2 din E: nr./1;1<<7, finanatorul nu rspunde dac bunul care face obiectul contractului de leasing nu este li"rat utilizatorului.

10)

perioada derulrii contractului, cu posibilitatea ca la sfritul acestuia s ac?iziioneze bunul la o "aloare rezidual. Caracterul oneros al contractului de leasing este de #nsi esena sa, astfel c, dac se transmite folosina unui bun cu titlu gratuit, contractul nu mai este de leasing, ci de comodat, dac bunul s!a predat %comodatul fiind un contract real& i dac sunt #ndeplinite i celelalte condiii de "aliditate.0<. Beasingul este un contract comutativ, #ntruct e1istena i #ntinderea prestaiilor la care prile s!au obligat nu depind de ?azard, fiind strict stipulate prin lege i prin con"enia prilor. Contractul de leasing este un contract consensual, simpla manifestare de "oin a prilor fiind suficient pentru formarea consimmntului #n mod "alabil.10.8ub aspect probatoriu #ns, precum i pentru opozabilitatea fa de teri, forma scris a contractului de leasing este obligatorie, necesitatea unui #nscris %instrumentum& care s constate e1istena contractului, rezultnd fr ec?i"oc din pre"ederile legale. Contractul de leasing este un contract cu e'ecutare succesiv, #ntruct din #nsi definiia dat de lege rezult c dreptul de folosin se transmite pentru o perioad determinat de timp, iar rata de leasing se pltete periodic %art.1&..'rin urmare, finanatorul;locatorul asigur utilizatorului folosina bunului dat #n leasing, pn la #ncetarea contractului, iar rata de leasing, calculat #n funcie de anumii indicatori.11, se pltete periodic. n consecin, #n caz de nee1ecutare culpabil a unor obligaii de ctre una din pri, desfiinarea contractului are efecte pentru "iitor %e' nunc&, aplicndu!se regulile specifice rezilierii contractului. n ceea ce pri"ete durata contractului, aceasta este cea stabilit de pri #n contract, dar nu poate fi mai mic de un an %art7&.12. Contractul de leasing este un contract numit %tipic&, #ntruct #n prezent este e1pres reglementat de legislaia #n "igoare #n ara noastr, ceea ce #nseamn c unui asemenea contract i se "or aplica regulile pre"zute de E: nr. /1;1<<7 republicat i regulile specifice pre"zute #n alte acte normati"e cum ar fi E: nr. 88;1<<7, Begea nr. 1));1<<< etc. iar #n subsidiar, regulile comune #n materie de contracte. Contractul de leasing este un contract intuitu personae #n pri"ina utilizatorului deoarece acesta "a trebui s transmit finanatorului, pe lng lista cu bunurile care "or constitui obiect al contractului i documente din care s rezulte situaia sa financiar. =e asemenea i #n cazul utilizatorilor persoane fizice, societile de leasing solicit #ndeplinirea unor condiii, cum ar fi e1istena unui anumit ni"el al "enitului realizat de ctre utilizator. n urma aprecierii i e"alurii acestor cerine, rezult c o situaie financiar precar a potenialului utilizator persoan fizic sau $uridic, este de natur a!l determina pe finanator s nu #nc?eie contractul de leasing, a"nd incertitudini #n ceea ce pri"ete #ndeplinirea de ctre utilizator a obligaiei principale de plat a ratelor de leasing. ntruct contractul este #nc?eiat de ctre finanator #n consideraia persoanei utilizatorului, acesta nu poate cesiona contractul i nu poate #nstrina #n nici un fel
.0< .10

4r. =eac, 8t. =. Crpenaru, %ontracte civile i comerciale, *d. Bumina Be1, Hucureti, 1<<), pag.8< n practica $uridic s!a susinut #n mod constant caracterul consensual al contractelor comerciale, artndu!se c acestea se consider nc(eiate n condiiile realizrii acordului de voin ntre pri + se "edea C.8.C, s. com., dec. nr..0;1<</, #n =reptul nr 12;1<</ p.8/. .11 'rincipalii indicatori care se au #n "edere la calcularea cuantumului ratei de leasing sunt "aloarea de intrare a bunului i durata medie de utilizare a acestuia. .12 Begea pre"ede numai o limit minim a duratei contractului de leasing, astfel c acesta poate fi #nc?eiat pentru orice perioad limitat de timp, de cel puin un an.

10.

drepturile sale ctre o ter persoan, fr acordul finanatorului. Dotui, #n cazul succesiunii uni"ersale sau cu titlu uni"ersal, indiferent de forma #n care se produce %fuziune, di"izare&, drepturile i obligaiile prilor nu se sting, transmindu!se la succesori.1). 8pre deosebire de contractul de "nzare!cumprare #n rate, prin contractul de leasing se transmite numai dreptul de folosin asupra bunului, nu i proprietatea. Cu toate acestea, prin e1cepie de la dreptul comun %art. 1.2) i 1.)< C. Ci"il&, riscul pieirii fortuite a bunului este suportat de ctre utilizator, #n lipsa unei stipulaii contrare %art. 10, lit. f&. 4.%. &a!ura (uri$ic a c#n!rac!ului $e lea,ing 4.%.1. Deli i!area c#n!rac!ului $e lea,ing "a $e l#caiune Ba o prim i superficial analiz, leasingul se aseamn cu o locaiune, datorit, #n primul rnd, transmiterii dreptului de folosin pentru o perioad determinat de la locator;finanator ctre utilizator, #n sc?imbul unei pli periodice.1.. 'ri"ind #ns mai atent efectele pe care le produce #nc?eierea unui contract de leasing, #n lumina pre"ederilor E: nr. /1;1<<7 comparati" cu raporturile $uridice care iau natere #n baza unui contract de locaiune, reglementat de art. 1.10!1.<0 C. ci"., obser"m diferenieri de esen. +stfel, #n primul rnd, utilizatorul se folosete de bun ca i locatarul #n timpul derulrii contractului, #ns este inut a!l restitui #n starea #n care l!a primit mai puin uzura normal, pe cnd locatarul trebuie s restituie lucrul #nc?iriat #n starea #n care l!a primit, conform in"entarului. =e aici rezult o alt difereniere important, #n sensul c dac c?iria reprezint contra"aloarea dreptului de folosin al locatarului, rata de leasing cuprinde i cota!parte din "aloarea de intrare a bunului %#n cazul leasingului financiar& respecti" din "aloarea de amortizare %#n cazul leasingului operaional&. Cu alte cu"inte > aa cum s!a artat #n literatura de specialitate > c?iria este un fruct pe care locatorul #l culege #n urma #nc?irierii bunului, pe cnd rata de leasing poate fi considerat un product, #ntruct prin amortizrile cuprinse, substana lucrului se consum pn la ni"elul unei "alori reziduale, la sfritul contractului.1/ 'e de alt parte, #n cadrul leasingului %i cu preponderen #n leasingul financiar, riscurile se transfer la utilizator #n momentul #nc?eierii contractului, spre deosebire de locaiune, unde riscul #l suport debitorul obligaiei imposibil de e1ecutat, deci riscul pieirii fortuite este suportat de locator.10 Beasingul se mai deosebete de locaiune i prin faptul c acesta din urm nu include promisiunea de "nzare la sfritul contractului, stabilindu!se astfel #n practica $udiciar francez c, #n cazul #n care locatarul nu are facultatea de a de"eni cumprtor, suntem #n prezena unei locaiuni. =intre numeroasele deosebiri e1istente #ntre cele dou contracte mai menionm pe cele referitoare la obligaiile finanatorului, respecti" ale locatorului. +stfel, locatorul #n cadrul unui contract de locaiune, rspunde, potri"it art. 1.20 C. ci"., de predarea bunului ctre locatar, pe cnd finanatorul dintr!un contract de leasing este e1onerat #n mod e1pres de
.1) .1.

8t. Crpenaru, $rept %omercial "omn, ed. a lll!a, *d. +ll HecI, Hucureti 2000, pag. 2.. +rt. 1.11 C. ci". =efinete locaiunea ca fiind un contract prin care una din prile contractante se #ndatorete a asigura celeilalte folosina unui lucru pentru un timp determinat, contra unui pre determinat. .1/ =. Clocotici, :?. :?eorg?iu, op. cit., pag. 2. .10 4r. =eac, 8t. Crpenaru, op. cit. pag <0

10/

rspundere, #n cazul #n care bunul nu este predat utilizatorului %art. 1., alin 2&. =e asemenea, locatorul de drept comun trebuie s menin bunul #n stare de #ntrebuinare, obligaie care nu! i incumb i finanatorului sau locatorului dintr!un contract de leasing( locatorul este obligat s asigure locatarului folosina linitit i util a lucrului #nc?iriat, pe cnd finanatorul este obligat s!i asigure utilizatorului numai folosina linitit a lucrului, #ns numai #n condiiile #n care utilizatorul i!a respectat toate clauzele contractuale %art. <, lit. e&.17. n fine, elementul esenial de difereniere dintre cele dou contracte const #n dreptul de opiune de care beneficiaz utilizatorul la sfritul perioadei contractuale %sau #n timpul derulrii contractului, #n anumite condiii&, drept care nu poate fi e1ercitat i de locatar #n cadrul unui contract de locaiune. 4.%.% Deli i!area c#n!rac!ului $e lea,ing "a $e +1nzarea*cu prarea /n ra!e )i $e +1nzarea a"ec!a! $e un !er en. Beasingul se deosebete de "nzarea cu plata preului #n rate, contract prin care cumprtorul #i asum obligaia de a plti preul unui bun din "eniturile salariale realizate, prin perceperea unor reineri lunare.18. @ai mult, #n cazul "nzrii!cumprrii #n rate dreptul de proprietate se transmite din momentul #nc?eierii contractului %art. 0 din 9: 280;1<<0.1< pri"ind "nzarea de mrfuri, prestarea de ser"icii i e1ecutarea de lucrri cu plata preului #n rate&, pe cnd prin #nc?eierea contractului de leasing se transmite numai dreptul de folosin, proprietatea transmindu!se ulterior, numai #n cazul #n care utilizatorul #i manifest intenia #n acest sens. Edat cu proprietatea asupra bunului, prin "nzare se transmite i riscul contractului, pe cnd #n cazul leasingului, transmiterea proprietii i a riscurilor se disociaz. Contractul de leasing prezint asemnri importante cu "nzarea cumprarea la termen, reglementat #n mod e1pres #n anumite state. +ceasta presupune amnarea transmiterii dreptului de proprietate asupra bunului pn la o anumit dat, care poate corespunde cu data ac?itrii preului sau ! dup caz > a ultimei rate din pre. n 8pania, Begea nr. /0;1<0/ pre"ede #ns c "nzarea la termen este perfect #n momentul #n care "nztorul remite lucrul, iar cumprtorul a ac?itat a"ansul( #n cazul contractului de leasing, luarea #n primire a bunului nu condiioneaz momentul #nc?eierii i "alabilitatea contractului, #ntruct nu este "orba de un contract real. 4.%.'. C#ncluzii pri+in$ na!ura (uri$ic a c#n!rac!ului $e lea,ing n concluzie, a"nd #n "edere consideraiile i delimitrile menionate mai sus, leasingul este un contract comple', original, de sine stttor, fiind reglementat de legislaia #n "igoare #n 5omnia i presupunnd raporturi $uridice specifice care se nasc #ntre prile contractante. Contractul de leasing este un contract comercial i intr #n categoria faptelor de comer c?iar dac nu a fost menionat #n enumerarea fcut #n art. ) C. com., #ntruct aceast enumerare are caracter enuniati". 'e de alt parte, comercialitatea contractului de leasing este e"ident att timp ct legea #nsi pre"ede c una din prile contractante este comerciant.20, iar prin coroborarea cu pre"ederile art. /0 C. com. concluzionm c este irele"ant calitatea de comerciant sau necomerciant a celeilalte pri, contractului urmnd a i se aplica legea comercial %cu limitrile cunoscute&.
.17 .18

De1tul de lege citat d natere la subiecti"ism #n interpretare i arbitrariu #n fa"oarea finanatorului. 8t. Crpenaru op. cit. pag .22 .1< 'ublicat #n @. Ef. ' -. 3r. .0;1<<0 .20 +rt. ), alin 1 din E: nr./1;1<<7 precizeaz c n cadrul unei operaiuni de leasing poate avea calitatea de finanator o societaKte de leasing, persoan juridic romn sau strin!

100

4.'. F#r ele c#n!rac!ului $e lea,ing 4.'.1. Cla,i"icarea c#n!rac!ului $e lea,ing $up #biec!ul ,u =up obiectul su, contractul de leasing poate fi mobiliar sau imobiliar! 'otri"it art. 1 alin 2 din E: nr. /1;1<<7, operaiunile de leasing pot a"ea ca obiect 6 bunuri mobile de folosin #ndelungat, aflate #n circuitul ci"il, cu e1cepia #nregistrrilor pe band audio i "ideo, a pieselor de teatru, manuscriselor, bre"etelor i a drepturilor de autor2. 8e obser" c legea e1clude bre"etele.21 i drepturile de autor care sunt elemente incorporale ale fondului de comer, #n timp ce #n dreptul francez sunt permise contractele de leasing care au ca obiect fondul de comer, fiind reglementate #n mod e1pres de lege %art. 1, pct. ) din Begea nr. 00!.//;1<00& Begea pre"ede c obiect al operaiunilor de leasing #l poate constitui i un bun imobil fr a impune alte condiii ca #n cazul bunurilor mobile. 'rin urmare, bunurile imobile, att prin destinaia ct i prin natura lor, pot forma obiect al unui contract de leasing. n 5omnia, leasingul imobiliar este reglementat de E: nr. /1;1<<7 pri"ind operaiunile de leasing i societile de leasing, E: nr. 88;1<<7 pri"ind pri"atizarea societilor comerciale, i de Begea nr. 1));1<<< pri"ind stimularea #ntreprinztorilor pri"ai pentru #nfiinarea i dez"oltarea #ntreprinderilor mici i mi$locii ca urmare a eforturilor legiuitorului i e1ecuti"ului de a gsi o modalitate eficient de pri"atizare a societilor i companiilor naionale, precum i a 5egiilor +utonome 4.'.%. Cla,i"icarea c#n!rac!ului $e lea,ing $up c#ninu!ul ra!el#r =up coninutul ratelor, leasingul apare sub forma leasingului financiar i operaional. Contractul de leasing financiar Beasingul financiar a fost practic forma de comer i creditare pe care au #mbrcat!o operaiunile autentice de leasing, Con"enia F3-=5E-D artnd c leasingul financiar are ca obiect ec?ipamente industriale. =octrina economic, precum i cea de drept al comerului internaional au definit leasingul financiar ca fiind leasingul prin care, #n principiu, #n perioada de #nc?iriere de baz%prima #nc?iriere& se realizeaz #ntregul pre de e1port al obiectului contractat, inclusi" costurile au1iliare, precum i un beneficiu .22. n perioada leasingului de baz %care este de regul mai scurt dect durata normal de folosin a bunului&, prile nu au dreptul s rezilieze contractul, fiind inute s #i #ndeplineasc toate obligaiile asumate, iar riscurile economico!financiare se transfer la utilizator, prin #nc?eierea contractului. Begea definete leasingul financiar, ca fiind operaiunea de leasing care #ndeplinete una sau mai multe din urmtoarele condiii%art. 7, alin 1, indice 7 Cod 4iscal&7 a& riscurile i beneficiile dreptului de proprietate asupra bunului care face obiectul leasingului sunt transferate utilizatorului la momentul la care contractul de leasing produce efecte( b& contractul de leasing pre"ede e1pres transferul dreptului de proprietate asupra bunului ce face obiectul leasingului ctre utilizator la momentul e1pirrii contractului(
.21

Cel mai probabil c legea a a"ut #n "edere brevetele de invenie eliberate de ctre E8-@ i reglementate de Begea nr. 0.;1<<1 .22 =. @azilu, op. cit., pag )01

107

perioada de leasing depete 7/S din durata normal de utilizare a bunului ce face obiectul leasingului( #n #nelesul acestei definiii, perioada de leasing include orice perioad pentru care contractul de leasing poate fi prelungit. =e asemenea, legea mai precizeaz c, #n cazul leasingului financiar, rata de leasing reprezint cota!parte din "aloarea de intrare a bunului i a dobnzii de leasing, artnd c aceasta este egal cu rata medie a dobnzii bancare pe piaa romneasc %art. 2, lit. e&, iar contractul de leasing financiar trebuie s cuprind obligatoriu "aloarea iniial a bunului, precum i clauza pri"ind dreptul de opiune al utilizatorului cu pri"ire la cumprarea bunului i la condiiile #n care acesta poate fi e1ercitat %art. 0, alin 2& n opinia unor autori.2) criteriul de baz pentru stabilirea caracterului financiar al contractului de leasing este cauza contractului.2.,. Ceea ce #nseamn c din contract trebuie s reias finalitatea, obiectivul urmrit de pri la nc(eierea lui! +stfel, dac #nc de la #nc?eierea contractului utilizatorul are #n "edere ac?iziionarea bunului, contractul este de leasing financiar( scopul de a cumpra bunul ce constituie obiect al contractului rezult din ansamblul clauzelor contractuale, un rol determinant $ucndu!l care dintre pri urmeaz a calcula i e"idenia #n contabilitatea proprie amortizarea bunului-+1! =ac acest lucru este fcut de utilizator contractul de leasing este financiar, #ntruct posibilitatea amortizrii bunului faciliteaz acoperirea c?eltuielilor cu rate de leasing, c?eltuieli care sunt mai mari dect #n cazul leasingului operaional, #ns utilizatorul are perspecti"a cert a cumprrii bunului. =e altfel, regula pri"ind amortizarea bunului este pre"zut e1pres de lege %art. 20, alin 1, lit. c& i, a"nd #n "edere claritatea i pragmatismul ei o putem considera ca un "eritabil criteriu de delimitare a operaiunilor de leasing financiare fa de cele operaionale. @ai menionm c, #n practic, leasingul financiar este folosit #n ma$oritatea operaiunilor de leasing, lucru #ncura$at i de legislaia fiscal #n "igoare, care permite utilizatorului de a deduce ratele de leasing la ni"elul c?eltuielilor cu amortizarea, precum i a dobnzilor pltite, conform contractului. Contractul de leasing operaional. Beasingul operaional se caracterizeaz prin faptul c, #n perioada de baz %prima #nc?iriere& nu poate fi recuperat integral preul de producie, respecti" preul de e1port. n aceast form de leasing, de cele mai multe ori, finanatorul este de fapt i productorul sau furnizorul bunurilor ce constituie obiect al contractului, bunuri care sunt foarte cutate i folosite la un moment dat pe piaa mondial %copiatoare, computere, aparate de msur, etc.&. Contractul de leasing este #nc?eiat pe o perioad mai mic dect durata "ieii economice a ec?ipamentelor #nc?iriate, ceea ce permite ca acestea s fie date #n leasing, succesi", la mai muli clieni sau c?iar la acelai client, "aloarea rezidual rmnnd #ns destul de ridicat la e1pirarea fiecrei durate. n contractul de leasing operaional, accentul cade i pe ser"iciile oferite de societatea de leasing, nee1istnd, de regul, o relaie direct #ntre preul la care a fost ac?iziionat ec?ipamentul de ctre aceasta i cuantumul ratei percepute. 'roprietarul %de regul productorul& #i asum riscurile uzurii morale a bunului #n cauz i rspunde de
.2) .2.

c&

:. Dia! 3icolescu, "egimul juridic al operaiunilor de leasing, *d. +ll HecI, Hucureti, 200), pag <8 Cauza sau scopul este acel element al actului $uridic ci"il care const #n obiecti"ul urmrit la #nc?eierea unui asemenea act. %:?. Heleiu, op. cit., pag. 1.0& .2/ @odul de amortizare a bunurilor ce constituie obiect al contractului de leasing este un criteriu de baz pentru calificarea contractului de leasing ca fiind de leasing financiar #n ma$oritatea legislaiilor din lume

108

furnizarea pieselor de sc?imb, efectuarea reparaiilor i plata di"erselor ta1e i impozite. Beasingul operaional este reziliabil, la cererea utilizatorului, formulat #nainte de data e1pirrii termenului contractual, dat la care fiecare dintre pri are dreptul s prelungeasc durata contractului de leasing. n literatura de drept al comerului internaional, s!a artat c, #n cazul leasingului operaional nu este posibil transmiterea proprietii bunului ctre utilizator, operaiunea rezumndu!se astfel la o simpl locaiune.20. Gi din te1tul E:. 3r. /1;1<<7 reiese c numai #n cazul leasingului financiar e1ist posibilitatea stipulrii dreptului de transmitere a proprietii asupra bunului %art. 2, lit. e, pct. 2&, iar #n contract trebuie s se pre"ad obligatoriu dreptul de opiune al utilizatorului, cu clauza e1pres de transferare, la e1pirarea contractului, a dreptului de proprietate ctre utilizator %art. 0, alin 2, lit. b&( per a contrario, rezult c #n cazul #nc?eierii unui contract de leasing operaional, dreptul de opiune nu poate fi stipulat, sau dac este stipulat, el nu poate fi e1ercitat. =up prerea unor autori.27, aceast optic este greit #ntruct dreptul de opiune al utilizatorului este de #nsi esena contractului de leasing, indiferent sub ce form apare acesta, lucru care reiese de altfel i din definiia dat de lege acestui tip de contract. 'rin urmare, i #n contractul de leasing operaional poate fi pre"zut acest drept. @ai mult, se apreciaz c prile pot s nici nu!l pre"ad datorit faptului c ine de esena contractului pe care #l #nc?eie, prin simpla calificare a acestuia ca fiind de leasing, el putnd fi e1ercitat, #n condiiile legii. +rgumentul rezid #n caracterul de contract numit al contractului de leasing, ceea ce #nseamn c acestuia i se "or aplica normele pre"zute de legea care #l reglementeaz %E: nr. /1;1<<7&, ori aceasta, c?iar #n definiia ce o d operaiunilor de leasing trimite la dreptul de opiune al utilizatorului. 3atura legal a dreptului de opiune al utilizatorului rezult i din pre"ederile art. <, lit. d din E: nr. /1;1<<7 potri"it crora, locatorul7finanatorul se oblig s respecte dreptul de opiune al utilizatorului %indiferent dac este "orba de un contract de leasing financiar sau operaional& n ceea ce pri"ete definiia dat de legiuitor, dispoziiile Codului 4iscal care abrog art. 2, lit. e i f din E: nr. /1;1<<7 pre"d c este contract de leasing operaional orice contract de leasing #nc?eiat #ntre locator i locatar, care nu #ndeplinete condiiile contractului de leasing financiar. Begea mai precizeaz c rata de leasing, #n cazul leasingului operaional, este compus din cota de amortizare calculat #n conformitate cu actele normati"e #n "igoare i un beneficiu stabilit de prile contractante, iar calculul i e"idenierea amortizrii bunului ce constituie obiect al contractului se efectueaz #n acest caz de ctre finanator %art. 2, lit. d i art. 20, lit. c&. n literatura de drept al comerului internaional, s!a mai artat c leasingul ope! raional %denumit i leasing funcional& cunoate, la rndul su urmtoarele forme.287 ! true lease, care este de fapt o "eritabil locaiune, contractul fiind reziliabil i a"nd ca obiect utila$e, maini i ec?ipamente folosite temporar de ctre utilizator #n acti"itatea sa comercial( ! service and maintenance lease, care are ca obiect posibilitatea utilizatorului de a beneficia pe lng ec?ipamentele oferite de locator %care
.20 .27

=. @azilu, op. cit., pag. )01 :.Dia 3icolescu, op. cit., pag1)< .28 =. @azilu, op. cit., pag )02(A. @. -onescu, 5specte generale privind leasingul, #n 5e"ista de drept comercial, nr. <;1<<0, pag. 07

10<

este i productorul bunului& i de anumite ser"icii aferente i asisten te?nic de specialitate( 4.'.'. Cla,i"icarea c#n!rac!ului $e lea,ing $up $ura!a c#n!rac!ului %ontractul de leasing pe termen scurt estre acela care implic #nc?irierea ec?ipa! mentelor pentru o perioad redus de timp, #n cadrul unor contracte #nc?eiate succesi". +cesta este similar leasingului operaional, prezentnd caracteristici asemntoare %ontractul de leasing pe termen lung definete contractul de leasing care se #nc?eie o singur dat, pe o perioad mai mare de timp, prezentnd elementele specifice leasingului financiar 4.'.4. Cla,i"icarea c#n!rac!ului $e lea,ing $up apar!enena pril#r %ontractul naional de leasing %contractul de leasing intern& presupune c prile contractante aparin aceluiai stat, ceea ce #nseamn c finanatorul i utilizatorul sunt persoane $uridice a"nd aceeai naionalitate, unui asemenea contract aplicndu!i!se legislaia intern #n domeniu. Contractul internaional de leasing %contractul de leasing e1tern& e'ist atunci cnd n cadrul lui intervine un element de e'traneitate i anume sediul finanatorului-+8! %onsecinele sunt att de natur juridic A avnd relevan sub aspectul normelor de drept internaional privat A ct i de natur fiscal i vamal-,9! 4.'.8. Cla,i"icarea c#n!rac!ului $e lea,ing $up ,peci"icul !e0nicii $e realizare C#n!rac!ul $e lea,e*bacH. Contractul de lease!bacI definete acele raporturi $uridice prin care proprietarul unor utila$e sau c?iar al unei #ntreprinderi vinde unei societi de leasing utila$ele respecti"e sau #ntreprinderea, dup care le preia cu titlu de nc(iriere, obinnd promisiunea societii de leasing de a i le revinde la e'pirarea termenului contractului de nc(iriere! Contractul mai poart numele de sale and lease#bacI, datorit specificului acestui procedeu financiar de a "inde un bun pentru a!l re#nc?iria. n dreptul francez contractul poart denumirea de cession#baille dac are ca obiect imobile i leasing# adosse pentru bunurile mobile. =up cum se obser", #n contractul de lease!bacI, proprietarul bunurilor #ntrunete totodat i calitatea de furnizor i utilizator,cea de!a doua parte fiind instituia de credit %societatea de leasing&. 'rin "nzarea bunurilor, utilizatorul %proprietarul& obine mi$loacele financiare care #i sunt necesare i pe care le restituie ealonat sub forma ratelor de leasing %c?irie&, iar la e1pirarea termenului contractual utilizatorul ac?it diferena de pre, redobndindu!i astfel bunurile care au fcut obiectul operaiunii. 8copul #nc?eierii acestui contract este obinerea de fonduri bneti, #ntruct, spre deosebire de celelalte operaiuni de leasing prin care se urmrete procurarea de ctre o #ntreprindere a unor ec?ipamente de care are ne"oie,#n cazul operaiunilor de lease!bacI, #ntreprinderea are ec?ipamentul respecti", fiind c?iar proprietarul acestora, #ns mi$loacele financiare lic?ide nu!i sunt suficiente pentru desfurarea acti"itii comerciale.
.2<

8ediul sau domiciliul constituie elemente de internaionalitate pentru raportul $uridic de comer internaional determinat de contractul #nc?eiat #ntre pri %=. @azilu, op. cit., 'artea :eneral, pag. 1/)& .)0 +rt. 27 din E: nr. /1;1<<7 reglementeaz situaiile #n care inter"ine un element de e1traneitate, precum i regulile de drept "amal aplicabile

170

E "ariant a contractului de lease#bacI este leasingul combinat %denumit i lease bacI furnizor&, utilizat #n relaiile dintre comercianii francezi. 'otri"it con"eniei de leasing combinat, o #ntreprindere "inde unei societi de leasing produsele pe care le!a realizat, iar aceasta din urm le pune la dispoziie #n baza unui contract de leasing #ntreprinderii productoare, dndu!i totodat posibilitatea s le #nc?irieze la rndul su unor teri #n baza unor contracte de locaiune %#n fapt, sublocaiune& de drept comun. $e lege lata, E: nr. /1;1<<7 definete contractul de lease#bacI ca fiind contractul prin care o persoan $uridic #i "inde ec?ipamentul industrial unei societi de leasing pentru a!l utiliza #n sistem de leasing cu obligaia de rscumprare %art. 22& Contractul de leasing e1perimental Beasingul e1perimental este o te?nic folosit de productori pentru promovarea vnzrilor. n baza acestui tip de contract bunurile sunt #nc?iriate pentru o perioad scurt de cte"a luni, #n mod e1perimental, cu condiia ca la e1pirarea duratei contractuale utilizatorul s #i manifeste opiunea #n sensul cumprrii bunurilor dac sunt corespunztoare cerinelor sale, respecti", #n sensul restituirii acestora, dac prezint nea$unsuri. +cest tip de contract prezint unele similitudini cu contractul de vnzare pe ncercate folosit #n raporturile $uridice ci"ile sau comerciale, #n care transmiterea dreptului de proprietate este afectat de o condiie suspensi".)1. Considerm #ns c spre deosebire de contractul de "nzare pe #ncercate, #n cazul leasingului e1perimental, utilizatorul bunurilor poate refuza cumprarea acestora i #n baza unor moti"e subiecti"e. Contractele time!s?aring Contractele time!s?aring sunt cele care se caracterizeaz prin #nc?irierea n comun de ctre mai muli beneficiari a anumitor ec?ipamente n timpi partajai. +ceast form de leasing a fost adoptat #n practic din considerente economice, #n special datorit costului ridicat al unor ec?ipamente sau utila$e, precum i uzurii morale rapide a acestora. +"anta$ul financiar al acestei operaiuni rezid #n ni"elul sczut al ratelor de leasing pe care fiecare utilizator le pltete. Contractul de time!s?aring are ca obiect, #n principal calculatoare electronice %fapt pentru care a mai fost denumit i leasingul ordinatoarelor& dar i alte ec?ipamente, fiind folosit pentru prima dat de ctre firma :eneral *lectric, #n anul 1<0/. Flterior, alte mari #ntreprinderi au apelat la operaiune, #n prezent peste 100.000 de #ntreprinderi a"nd #n derulare contracte de time!s?aring, iar peste 80S din parcul mondial de mari computere este e1ploatat prin acest sistem. n legislaia noastr, leasingul #n timpi parta$ai este condiionat de e1istena unui contract #ntre utilizatori, #nc?eiat #n scopul folosirii comune a ec?ipamentului industrial, iar obiectul #l poate constitui i o construcie, #n scopul realizrii unei in"estiii %art. 2) din E: nr. /1;1<<7&. Contractul de renting 5entingul reprezint > aa cum arat i denumirea > acele contracte de leasing #nc?eiate pe termen scurt sau foarte scurt i cuprind nc(irierile cu ziua sau cu ora a unor
.)1

8t. Crpenaru, op. cit. pag .21

171

bunuri #n special a mi$loacelor de transport sau a unor utila$e de construcie. 5entingul este un contract de origine american, care a fost preluat i #n relaiile comerciale europene. +cest tip de leasing %denumit i operaiune de (ire& este de fapt o simpl #nc?iriere neprezentnd caracteristici specifice leasingului, cum ar fi dreptul de opiune al utilizatorului sau problema calculrii i e"idenierii amortizrii bunurilor care constituie obiectul su. %ontractul de leasing acionar (credit#baill dLaction . Beasingul acionar reprezint o te?nic financiar folosit pentru prima dat #n 4rana, de .roupement :rancais $L0ntreprise, #n scopul satisfacerii cerinelor tot mai mari ale #ntreprinderilor mici i mi$locii pentru atragerea de fonduri. Eperaiunea este oarecum asemntoare contractului de lease#bacI folosit pentru bunuri mobile sau imobile, presupunnd #n concret urmtoarele etape7 o societate pe aciuni mic sau mi$locie #i ma$oreaz sau #i constituie capitalul propriu prin emiterea de %noi& aciuni care sunt subscrise de un fond de in"estiii( fondul de in"estiii cedeaz #n locaie aciuni societii emitente, care, #n sc?imb, "a "rsa periodic o sum de bani cu titlu de c?irie, la e1pirarea contractului societatea emitent a"nd posibilitatea de a!i rscumpra propriile aciuni la un pre con"enit cu fondul de in"estiii, inndu!se cont i de "rsmintele efectuate prin plata c?iriei.)2. ntruct legea nu interzice, considerm c #nc?eierea unui contract de leasing acionar este posibil i #n dreptul nostru, cu #ndeplinirea condiiilor pre"zute de legea societilor comerciale, ordinele i regulamentele eliberate de C3A@. =e altfel, #n forma iniial %fr modificrile aduse prin Begea nr. <<;1<<<& E: nr. /1;1<<7 stipula #n mod e1pres c "alorile mobiliare pot constitui obiect al contractului de leasing.)). 4.'.;. Al!e "#r e $e lea,ing Beasingul a mai fost clasificat #n literatura $uridic i economic dup cum urmeaz7 n funcie de sursa de finanare7 ! leveraged lease, n care societatea de leasing finaneaz doar o parte din valoarea bunului, diferena fiind acoperit de diferii creditori %care sunt tot societi financiare&( acest contract de leasing este utilizat #n cazul #n care obiectul su #l formeaz ec?ipamente de mare "aloare7 ! leasing la productor, care presupune asigurarea unei finanri totale de ctre societatea de leasing, prin ac?iziionarea de la productor, e1clusi" cu fondurile sale a bunurilor date #n leasing n funcie de subiectele de drept care particip la operaiune, #n7 ! leasing public, utilizatorul fiind o instituie public ! leasing privat, utilizatorul este o persoan fizic sau o persoan $uridic de drept pri"at.).. 4.4. Capaci!a!ea pril#r c#n!rac!an!e 4.4.1. Capaci!a!ea "inana!#rului
.)2 .))

+l. 'uiu, op. cit., pag. )88 +rt. 1, alin 2, lit a din E: nr. /1;1<<7 pri"ind operaiunile de leasing i societile de leasing pre"edea7 operaiunile de leasing au ca obiect utilizarea bunurilor mobile, inclusiv a valorilor mobiliare .). A. @. -onescu, 5specte generale privind leasingul, #n 5e"ista de drept comercial nr. <;1<<0, pag. 07

172

n ceea ce pri"ete capacitatea de a contracta a finanatorului, din te1tul legii rezult c aceast calitate o poate a"ea numai o societate de leasing, persoan $uridic romn sau strin%art. ) alin 1&. =in te1tul legii rezult c finanatorul poate fi numai comerciant, i anume, o societate comercial care, pe lng condiiile cerute pentru desfurarea unei acti"iti de ctre orice societate comercial, trebuie s mai #ndeplineasc i alte condiii pre"zute de lege, #n cazul #n care ia parte la #nc?eierea unui contract de leasing. +stfel, #ntrunind cerinele imperati"e ale Begii nr. )1;1<<0 pri"ind societile comerciale, republicat.)/, societatea de leasing persoan $uridic romn trebuie s #ndeplineasc i urmtoarele condiii pre"zute de E: nr. /1;1<<7, pri"ind operaiunile de leasing i societile de leasing7 ! s aib #n obiectul de acti"itate desfurarea operaiunilor de leasing ! s aib capital social minim, subscris i "rsat integral la #nfiinare, de /00 milioane de lei. 8e consider c, #ntruct contractul de leasing nu transmite dreptul de proprietate, finanatorul poate s nu fie proprietar al bunului dat #n leasing, #mpre$urare destul de frec"ent #n practic, a"nd #n "edere c, uneori, contractul de "nzare!cumprare #ntre furnizor;productor i finanator se #nc?eie ulterior, #n baza contractului de leasing semnat de acesta din urm cu utilizatorul. 8e obser" c, sub acest aspect, leasingul se aseamn cu locaiunea, unde locatorul poate s nu fie proprietarul bunului dat #n locaiune.)0. Begea leasingului instituie ca prim condiie pentru societile de leasing menionarea operaiunilor de leasing #n capitolul pri"ind obiectul de acti"itate, cuprins #n actul constituti" al societii comerciale. +ceast prim cerin este #n deplin concordan cu principiul specialitii capacitii de folosin a persoanei $uridice, consacrat prin art. ). din =ecretul nr. )1;1</., potri"it cruia 6persoana $uridic nu poate a"ea dect acele drepturi care corespund scopului ei, stabilit prin lege, actul de #nfiinare sau statut. =in te1tul legii reiese c o societate de leasing poate a"ea #n obiectul de acti"itate %deci poate desfura& i alte acti"iti, dac pe lng celelalte, are pre"zut #n statut ca obiect de acti"itate i desfurarea de operaiuni de leasing( cu alte cu"inte, obiectul de acti"itate al finanatorului nu trebuie s fie e1clusi" efectuarea de operaiuni de leasing. 'otri"it legii, nu se cere o autorizaie special, ci, aa cum s!a artat, numai actul constituti" sau actul adiional la acesta s pre"ad #n obiectul de acti"itate desfurarea operaiunilor de leasing. *1ist #ns o e1cepie, i anume, #n cazul societilor de leasing constituite de bncile comerciale( astfel, potri"it art. 8 din Begea nr. /8;1<<8 %legea bancar&.)7, o banc poate fi finanator #n cadrul unui contract de leasing numai dac acesta este de leasing financiar i numai #n condiiile #n care #i constituie o societate distinct #n acest scop. =e asemenea, se mai pre"ede c operaiunile de leasing "or fi desfurate numai #n limitele autorizaiei acordate %alin 1, lit. e&, ceea ce #nseamn c
.)/

'ublicat #n @.Ef., '-, nr. 120!127;17.11.1<<0. 5epublicat #n @.Ef. nr. ));2<.01.1<<8 d#ndu!se articolelor o nou numerotare, #n temeiul art Z din EF: nr. )2;1<<7. 'rin acest ultim act normati", procedura de constituire a fost simplificat, eliminndu!se necesitatea obinerii ?otrrii $udectoreti. .)0 4r. =eaI., 8t. =. Crpenaru, op. cit., pag. <1 .)7 'ublicat #n @.Ef. nr. 121;2).0).1<<8. @odificat prin EF: nr. 2.;1<<<, publicat #n @.Ef. nr. 1)0;)1.0).1<<<.

17)

Hanca 3aional a 5omniei, care elibereaz autorizaiile de funcionare ale bncilor comerciale poate s permit sau nu acestora desfurarea de operaiuni de leasing.)8. 8e obser" un tratament difereniat #ntre societile de leasing #nfiinate pe lng bncile comerciale i societile de leasing "izate de E: nr./1;1<<7, #n sensul c primele trebuie autorizate de Hanca 3aional a 5omniei, iar pentru societile din cea de!a doua categorie nu se pre"ede #n mod e1pres o autorizare special din partea bncii centrale sau a unei alte instituii de supra"eg?ere. Begea bancar mai pre"ede c banca "a trebui s constituie o societate distinct #n scopul desfurrii operaiunilor de leasing, ceea ce #nseamn c o astfel de societate "a putea desfura numai operaiuni de leasing, pe cnd, din lecturarea E: nr. /1;1<<7 nu reiese c societilor de leasing, "izate de acest act normati", le este interzis desfurarea altor acti"iti comerciale. 5eferitor la condiia referitoare la capitalul social minim de /00 milioane lei, trebuie artat #n primul rnd, c acesta "a trebui subscris i "rsat integral la #nfiinare, cu e1cepia societilor de leasing care erau de$a #nfiinate la data apariiei Begii nr. <<;1<<< pri"ind unele msuri pentru accelerarea reformei economice, care "or trebui s #i ma$oreze capitalul social #n termen de 12 luni de la data publicrii legii #n @onitorul Eficial. 'rin urmare, suma de /00 milioane lei "a trebui "rsat #nc de la #nfiinarea societii de leasing, #n caz contrar societatea neputnd s funcioneze legal. +par aici dou importante e1cepii de la pre"ederile Begii nr. )1;1<<0 pri"ind societile comerciale, unde se d posibilitatea societilor pe aciuni i societilor #n comandit pe aciuni de a "rsa, la constituire, numai )0S din capitalul social subscris, restul trebuind "rsat #n termen de 12 luni de la #nfiinarea societii. =e asemenea, pentru societile comerciale #nfiinate #n baza Begii nr. )1;1<<0, capitalul social minim este de 2/ milioane lei pentru societile pe aciuni sau #n comandit pe aciuni, respecti" de 2 milioane lei #n cazul societilor cu rspundere limitat. 4.4.%. Capaci!a!ea l#ca!#rului 4olosim noiunea de locator #n cazul #n care operaiunea de leasing nu implic i e1istena unui ter furnizor sau productor, cum ar, fi de pild, contractul de leasing imobiliar cu clauz ire"ocabil de "nzare, reglementat #n legislaia noastr ca o alterati" de pri"atizare, contractul de leasing care are ca obiect un bun e1istent #n patrimoniul societii de leasing sau contractul de leasing #nc?eiat direct de productorul sau furnizorul bunurilor cu utilizatorul. 'entru aceste situaii enumerate se consider c nu se cere condiia menionrii operaiunilor de leasing #n obiectul de acti"itate al societii locatoare i nici condiia capitalului social minim ca #n cazul societilor de leasing "izate de E: nr. /1;1<<7, #ntruct scopul pentru care a fost reglementat acest tip de contract este pri"atizarea societilor comerciale, iar persoana $uridic proprietar a acti"elor nu este o societate de leasing, #n sensul actului normati" menionat. =in aceste considerente deri", de altfel i deosebirea dintre locator i finanator, #n fapt acesta din urm fiind o societate de leasing propriu!zis. 4.4.'. Capaci!a!ea u!iliza!#rului Cea de!a doua parte #n contractul de leasing este utilizatorul, care, potri"it legii, poate fi orice persoan fizic sau $uridic, romn sau strin. Ebser"m astfel c legea
.)8

Conform art. 20 alin 1 din Begea nr. 101;1<<8, pri"ind 8tatutul Hncii 3aionale a 5omniei, publicat #n @.Ef. nr. 20);01.00.1<<8, Ganca Eaional a "omniei are competena e'clusiv de autorizare a funcionrii bncilor i rspunde de supraveg(erea prudenial a bncilor pe care le#a autorizat s opereze n "omnia, n conformitate cu prevederile legii bancare!

17.

nu mai stipuleaz %ca #n cazul finanatorului&, c utilizatorul trebuie s fie o societate comercial, ci acesta poate fi o persoan fizic sau o persoan $uridic, care la rndul ei poate fi comerciant sau necomerciant. Comerciantul persoan fizic poate lua parte la #nc?eierea unui contract de leasing #n baza E: nr./1;1<<7. n temeiul pre"ederilor Codului Comercial i ale =ecretului nr. )1;1</. pri"ind persoanele fizice i $uridice, o persoan fizic are capacitatea de a fi comerciant dac are capacitate deplin de e1erciiu, capacitate care se dobndete la "rsta de 18 ani( de asemenea, pentru a dobndi calitatea de comerciant, o persoan fizic trebuie s fac acte de comer obiecti"e, iar comerul trebuie s fie o profesie obinuit.)<. Ftilizatorul persoan fizic poate lua parte la #nc?eierea unui contract de leasing i ca necomerciant, bunul care face obiect al contractului de leasing fiindu!i necesar pentru ne"oile sale sau ale familiei. Condiia capacitii este #ndeplinit #n acest caz, numai prin #mplinirea "rstei de 18 ani, necesar dobndirii capacitii de e1erciiu depline, dac, bine#neles, persoana fizic respecti" nu este declarat sub interdicie $udectoreasc. Gi minorul #ntre 1.!18 ani poate lua un bun #n leasing, #ns numai cu #ncu"iinarea prealabil a ocrotitorului legal, conform art.< din =ecretul nr. )1;1</. i #ncu"iinarea autoritii tutelare. Calitatea de utilizator #n cadrul unui contract de leasing o poate a"ea i o persoan $uridic comerciant %societate comercial sau cooperati" de consum ori meteugreasc, etc.& ori necomercial %fundaie sau organizaie non!profit, biseric i altele&. n acest caz, aspectele pri"ind capacitate de a #nc?eia un contract se stabilesc #n funcie de actul normati" care reglementeaz #nfiinarea i organizarea persoanei $uridice respecti"e, cu meniunea c, la #nfiinare, persoana $uridic #i dobndete i capacitatea de e1erciiu, necesar pentru a!i asuma drepturi i obligaii #n cadrul unor raporturi $uridice 4.8. Obiec!ul c#n!rac!ului $e lea,ing +liniatul 2 al art. 1 din E: nr. /1;1<<7 pre"ede c operaiunile de leasing pot a"ea ca obiect bunuri imobile, precum i bunuri mobile de folosin #ndelungat aflate #n circuitul ci"il, cu e1cepia #nregistrrilor pe band audio i "ideo, a pieselor de teatru, manuscriselor i a drepturilor de autor. +a cum rezult din pre"ederile Codului Ci"il, pentru a forma obiect al contractului de leasing, #n primul rnd, bunul trebuie s e1iste i s fie #n circuitul ci"il. Hunul trebuie s fie corporal( el poate fi determinat sau determinabil, #ns trebuie s #ndeplineasc condiia de a fi posibil i licit. 8unurile imobile pot forma obiect al unui contract de leasing att cele prin natura lor, ct i cele prin destinaia lor. Contractele de leasing care au ca obiect bunuri imobile pot #mbrca, de lege lata, dou forme7 a& contractul de leasing imobiliar cu clauz ire"ocabil de "nzare, reglementat de EF: nr.88;1<<7 pri"ind pri"atizarea societilor comerciale i "nzarea de acti"e, respecti" de Begea nr.1));1<<< pri"ind stimularea #ntreprinztorilor pri"ai pentru #nfiinarea i dez"oltarea #ntreprinderilor mici i mi$locii(

.)<

8t. Crpenaru, op. cit., pag 00 i urm.

17/

b& contractul de leasing #n timpi parta$ai %operaiunile de time!s?aring&, reglementat de art. 2) din E: nr. /1;1<<7 pri"ind operaiunile de leasing i societile de leasing i contractul de leasing imobiliar pre"zut de art. 2. din acelai act normati". 8unurile mobile pot, de asemenea forma obiect al unui contract de leasing, fie c sunt considerate aa prin natura lor ori prin determinarea legii, fie prin anticipaie. 8e cere #ns o condiie esenial, i anume, bunul trebuie s fie de folosin ndelungat--9. Hunul dat #n leasing poate fi prezent, dar i "iitor, #n cazul #n care acesta urmeaz a fi produs sau li"rat de un furnizor. 5ezult c, #ntruct prin contractul de leasing se transmite numai dreptul de folosin, nu este obligatoriu ca finanatorul s fie proprietarul bunului dat #n leasing, la data #nc?eierii contractului. Conform legii, nu pot face obiect al unui contract de leasing, #nregistrrile audio i "ideo, piesele de teatru, manuscrisele, precum i bre"etele i drepturile de autor, reglementate prin Begea nr. 0.;1<<1 pri"ind bre"etele de in"enie..1 i legea nr. 8;1<<0 pri"ind drepturile de autor i drepturile cone1e..2. 'otri"it regulilor generale, preul trebuie s fie stabilit #n bani, s fie determinat sau determinabil i s fie real. n cazul contractului de leasing, preul este stipulat #n contract sub forma "alorii totale a contractului de leasing, a "alorii reziduale i a ratelor de leasing. ;aloarea total a contractului de leasing reprezint "aloarea total a ratelor de leasing, la care se adaug "aloarea rezidual %art.2 lit. b& din E: nr. /1;1<<7& ;aloarea rezidual reprezint "aloarea la care, la e1pirarea contractului de leasing, se face transferul dreptului de proprietate asupra bunului ctre utilizator %art. 2 lit. c& din E: nr. /1;1<<7&. n cazul #n care opiunea utilizatorului #n sensul cumprrii bunului nu se e1ercit, "aloarea rezidual nu mai e1ist, mai e1act nu mai e1ist obligaia utilizatorului de a plti acest element al preului din contractul de leasing. Cu toate acestea, el este stipulat #nc de la #nc?eierea contractului, sub aspectul cuantumului su i al datei plii. Aaloarea rezidual corespunde, de regul, cu ultima rat de leasing, #ns aceasta poate fi ac?itat i #n a"ans %integral sau parial& ori ealonat, adugndu!se la cuantumul ratei de leasing. *lementul cel mai important la stabilirea preului #ntr!un contract de leasing poart numele de rat de leasing! @enionm aici c, dei art. 1 din E: nr./1;1<<7 folosete aceast noiune, #n art. 2/ se folosete i denumirea de redeven, pentru a desemna preul leasingului. n ceea ce pri"ete modul de calcul al ratelor de leasing, acesta are la baz anumii indicatori economici, dintre care cei mai importani sunt preul de producie i c?eltuielile efectuate de ctre finanator cu pri"ire la bun, iar pentru coninutul ratei de leasing "or fi a"ute #n "edere criteriile stabilite de lege #n funcie de natura financiar sau operaional a contractului de leasing. 'otri"it legii, rata de leasing reprezint7 ! #n cazul leasingului financiar, cota!parte din "aloarea de intrare a bunului i a dobnzii de leasing(
..0

'otri"it 9: nr.)<.;1<</, pri"ind obligaiile ce re"in agenilor economici #n comercializarea produselor de folosin #ndelungat destinate consumatorilor, prin produse de folosin #ndelungat se #neleg acele produse (cuprinse n ane'a la (otrre care i pstreaz caracteristicile proprii i sau declarate pe durata medie de utilizare, precum i piesele de sc(imb aferente bunurilor respective, a cror durat este obligatoriu s o stabileasc productorul produsului finit (art!) ! ..1 'ublicat #n @7Ef. 3r.212;21.10.1<<1. 5epublicat #n @. Ef. 3r 7/2;1/.10.2002 ..2 'ublicat #n @.Ef. nr. 00;20.0).1<<0

170

#n cazul leasingului operaional, cota de amortizare stabilit #n conformitate cu actele normati"e #n "igoare, i un beneficiu stabilit de ctre prile contractante %art.2 lit. d& din E: nr. /1;1<<7&. 5ata de leasing mai poate cuprinde prima de asigurare, anumite comisioane practicate de societatea de leasing, precum i contra"aloarea c?eltuielilor ocazionate de "muirea bunurilor sau de #nmatricularea auto"e?iculelor ce constituie obiect al contractului. =e menionat c E: nr. /1;1<<7 nu face nici o referire la a"ans, un element frec"ent #ntlnit #n practic #n coninutul contractelor de leasing. 5vansul reprezint o sum de bani, calculat procentual din "aloarea total a contractului, pe care utilizatorul o pltete la #nceputul derulrii contractului de leasing. +"ansul nu este #ns obligatoriu, astfel c rmne la latitudinea prilor dac acesta trebuie pltit, ori cuantumul acestuia urmeaz a se distribui proporional #n ratele de leasing ce urmeaz a fi ac?itate de utilizator. 'lata unei sume de bani cu titlu de a"ans are consecine asupra #ntregului credit acordat prin contractul de leasing, influennd cotele de amortizare i diminund gradul de risc. 4.;. E"ec!ele c#n!rac!ului $e lea,ing 4.;.1. Obligaiile l#ca!#ruluiI"inana!#rului 'otri"it art.< din E: nr. /1;1<<7 pri"ind operaiunile de leasing i societile de leasing, locatorul;finanatorul are urmtoarele obligaii7 a& s respecte dreptul utilizatorului de a alege furnizorul potri"it necesitilor( b& s #nc?eie contract de "nzare!cumprare cu furnizorul desemnat de utilizator, #n condiiile e1pres formulate de acesta( c& s #nc?eie contract de leasing cu utilizatorul i s transmit acestuia, #n temeiul contractului de leasing, toate drepturile deri"nd din contractul de "nzare!cumprare, cu e1cepia dreptului de dispoziie( d& s respecte dreptul de opiune al utilizatorului care const #n posibilitatea de a opta pentru prelungirea contractului sau pentru ac?iziionarea ori restituirea bunului( e& s #i garanteze utilizatorului folosina linitit a bunului, #n condiiile #n care acesta a respectat toate clauzele contractuale( f& s asigure, printr!o societate de asigurare, bunurile oferite #n leasing. "espectarea dreptului utilizatorului de a#i alege furnizorul! Ftilizatorul #i alege furnizorul potri"it propriilor sale necesiti, ca urmare a cerinelor impuse de procesul de producie sau de ne"oile familiale ori profesionale. =reptul utilizatorului de a!i alege furnizorul este #ns limitat, #ntruct potri"it pre"ederilor art. /, acest lucru se face cu acordul societii de leasing, deci al finanatorului. Con"enia F3-=5E-D pri"ind leasingul financiar internaional sancioneaz #ns finanatorul pentru inter"enia sa #n alegerea furnizorului i a ec?ipamentelor de ctre utilizator, prin instituirea rspunderii sale pentru "iciile bunului astfel contractat...) nc(eierea contractului de vnzare#cumprare cu furnizorul desemnat de utilizator!
..)

+rt. 2 lit a& din con"enie

177

Contractul de "nzare!cumprare se "a #nc?eia #n condiiile e1pres formulate de ctre utilizator %pre, termen i condiii de li"rare, asisten te?nic i ser"ice oferit, ser"icii adiacente, etc.&, condiii care, prin ipotez au fost stabilite #nainte de ctre acesta, #n urma negocierilor a"ute cu furnizorul. n cazul #n care utilizatorul nu negociase cu furnizorul bunurilor, sau cnd furnizorul nu fusese ales de ctre utilizator la data emisiunii ofertei, acesta adresndu!se direct finanatorului %situaie #ntlnit relati" frec"ent #n practic&, urmeaz ca utilizatorul s ia parte la #nc?eierea contractului de "nzare!cumprare dintre finanator i furnizor. n cazul #n care contractul de leasing a fost #nc?eiat anterior contractului de "nzare!cumprare, finanatorul acioneaz ca un mandatar al utilizatorului #n ceea ce pri"ete cumprarea bunului de la furnizor, innd cont de caracteristicile i preul descris #n contractul de leasing. nc(eierea contractului de leasing cu utilizatorul! 'otri"it legii, finanatorul are obligaia de a #nc?eia cu utilizatorul contract de leasing a"nd ca obiect bunul cumprat de la furnizor, conform specificaiilor utilizatorului i de a!i transmite acestuia toate drepturile rezultnd din contractul de "nzare!cumprare, cu e1cepia dreptului de dispoziie. n concret, transmiterea are ac obiect dreptul de folosin asupra bunului, precum i aciunile pe care finanatorul, #n calitate de cumprtor le are #mpotri"a furnizorului, #n calitate de "nztor. Transmiterea dreptului de folosin! Dransmiterea dreptului de folosin reprezint efectul principal al #nc?eierii contractului de leasing, pornind de la definiia dat #n lege operaiunilor de leasing, potri"it creia, finanatorul "a transmite utilizatorului numai dreptul de folosin asupra bunului. 3oiunea de folosin trebuie #neleas #n sens larg, ceea ce #nseamn c finanatorul "a transmite nu numai elementul usus dar i elementul fructus. Ftilizatorul beneficiaz, prin urmare, de dreptul de a poseda bunul %i us utendi& i de dreptul de a!i culege fructele %i us fruendi&, #ns nu i de dreptul de dispoziie %ius abutendi&, astfel c el nu poate dispune de bunul luat #n leasing, #nstrinndu!l sau gre"ndu!l cu sarcini fr acordul finanatorului. =reptul de folosin al utilizatorului mai este stipulat de lege prin obligaia corelati" a finanatorului de a!i transmite utilizatorului toate drepturile ce deri" din contractul de "nzare!cumprare #nc?eiat cu furnizorul, cu e1cepia dreptului de dispoziie %art. < lit. c.&. Dransmiterea numai a dreptului de folosin de la finanator ctre utilizator, #n cadrul unui contract de leasing, este elementul de difereniere #ntre acesta i un contract de "nzare! cumprare #n rate, unde se transmite proprietatea asupra bunului, nu doar folosina. =reptul care se transmite deci prin #nc?eierea contractului de leasing este un drept de crean, c?iar dac prezint anumite trsturi caracteristice dreptului real. +rgumentele ne sunt oferite de #nsei pre"ederile E: nr. /1;1<<7 prin art. 1), #n care se arat fr ec?i"oc rmnerea dreptului real de proprietate asupra bunului utilizat #n baza unui contract de leasing #n patrimoniul finanatorului, #n cazul #n care utilizatorul se afl #n reorganizare $udiciar sau faliment. Dransmiterea dreptului de folosin asupra bunului dat #n leasing se poate transforma #ntr!o transmitere a dreptului de proprietate, prin e1ercitarea dreptului de opiune al utilizatorului #n sensul manifestrii dorinei de a cumpra bunul pe care l!a folosit. 8e obser" #ns, c printre obligaiile finanatorului nu se pre"ede c acesta "a trebui s asigure efecti" transmiterea dreptului de folosin asupra bunului ctre utilizator, prin punerea lui la dispoziie. =eci, #n tcerea prilor semnatare ale contractului de leasing, reglementarea actual din 5omnia nu permite stabilirea unei rspunderi #n

178

sarcina finanatorului #n legtur cu punerea la dispoziie a bunului, acesta fiind e1onerat #n mod e1pres de lege. "espectarea dreptului de opiune al utilizatorului! =reptul de opiune al utilizatorului are natur legal, fiind pre"zut #n mod e1pres de lege, #n #nsi definiia dat operaiunilor de leasing.... Corelati", respectarea dreptului de opiune este o obligaie ce #i incumb finanatorului, #n caz contrar, acesta datornd daune!interese #n cuantum egal cu "aloarea rezidual a bunului sau cu "aloarea sa de circulaie calculat la data e1pirrii contractului de leasing%art. 10 din E: nr. /1;1<<7&. n doctrin s!a e1primat prerea c,../ dreptul de opiune poate fi e1ercitat c?iar dac nu este stipulat #n mod e1pres #n contractul de leasing #ntruct ine de #nsi esena acestui tip de contract. =e asemenea, utilizatorul #i poate manifesta dreptul de opiune, indiferent de forma contractului de leasing pe care #l #nc?eie7 financiar, operaional %#n acest caz, cuantumul "alorii reziduale urmnd a fi stabilit #n funcie i de cuantumul ratelor de leasing ac?itate pn la data manifestrii dreptului de opiune& sau imobiliar cu clauz ire"ocabil de "nzare %#ntruct clauza ire"ocabil este stipulat #n fa"oarea utilizatorului&. =reptul de opiune al utilizatorului poate fi e1ercitat numai la sfritul perioadei de leasing, cu e1cepia optrii pentru ac?iziionarea bunului, care se poate face i pe parcursul derulrii contractului. n concret, dreptul de opiune al utilizatorului const #n una din urmtoarele trei posibiliti7 ! cumprarea bunului ! prelungirea contractului de leasing ! restituirea bunului Cu alte cu"inte, manifestarea dreptului de opiune poate a"ea drept consecin transmiterea proprietii, meninerea raporturilor contractuale e1istente #ntre utilizator i finanator, ori #ncetarea acestora. Dbligaia de garanie 4inanatorul este obligat s #i asigure utilizatorului folosina linitit a bunului dat #n leasing, ceea ce #nseamn c el "a rspunde pentru e"iciunea din partea uni ter, #ns numai pentru e"iciunea care se bazeaz pe un drept, #ntruct, pentru alt tulburare, utilizatorul se poate apra singur, prin folosirea aciunilor posesorii. Ebligaia este #n concordan cu pre"ederile con"eniei F3-=5E-D, #n care se pre"ede c finanatorul rspunde #n faa oricrei instane $udiciare pentru e"iciunea din partea unui ter care ar pretinde un drept de proprietate sau un alt drept subiecti", dac acest drept sau aceast pretenie nu decurge din aciunea sau inaciunea finanatorului #nsui..0. 'otri"it con"eniei, prin contract nu se poate deroga de la aceast rspundere dect #n sensul unei obligaii mai e1tinse a finanatorului pentru e"iciune sau tulburare..7. 5sigurarea bunurilor ce constituie obiect al contractului de leasing! 'otri"it legii, finanatorul are obligaia de a asigura, printr!o societate de asigurare, bunurile oferite #n leasing. =ei E: nr. /1;1<<7 conine pre"ederi din care reiese obligati"itatea #nc?eierii contractului de asigurare a bunurilor ce constituie obiect
...

n @area Hritanie sau :ermania, dreptul de opiune al utilzatorului nu este de esena contractului de leasing ../ :abriel Dia!3icolescu, op. cit., pag. 180 ..0 +rt. 8 alin 2 i ) din con"enie. ..7 +rt. 8 alin . din con"enie.

17<

al contractului de leasing, contractul intr #n categoria asigurrilor facultati"e, #n sensul Begii nr. 1)0;1<</ pri"ind asigurrile i reasigurrile #n 5omnia, astfel c drepturile i obligaiile prilor "or fi stabilite prin contractul de asigurare, conform art. 2 din acest act normati". Ba #nc?eierea contractului de leasing care are ca obiect un automobil, se "or #nc?eia, prin urmare, contractul de asigurare de rspundere ci"il pentru pagubele produse prin accidente de auto"e?icule i contractul de asigurare a bunului. n contractul de asigurare a bunului ce constituie obiect al contractului de leasing, asiguratul %finanatorul& se oblig s plteasc o prim asigurtorului %societatea de asigurare&, iar aceasta se oblig ca, la producerea unui anume risc, s plteasc asiguratului sau beneficiarului desemnat de acesta %utilizator&, despgubirea sau suma asigurat, denumit indemnizaie de asigurare, #n limitele i #n termenele con"enite..8. Contractul de asigurare "a fi #nc?eiat #ntotdeauna de ctre finanator, #ns primele de asigurare pot fi pltite de utilizator, dac s!a stipulat #n mod e1pres acest lucru #n contractul de leasing. Clauza pri"ind partea care are obligaia plii primelor de asigurare este o meniune obligatorie a contractului de leasing, urmnd ca aceast parte s #i deduc fiscal contra"aloarea sumelor pltite%art. 0 alin 1, lit. f i art. 20 din E: nr. /1;1<<7&. =o"ada #nc?eierii contractului de asigurare se face, potri"it legii, cu polia sau certificatul de asigurare! 'lata primelor de asigurare se "a face de finanator sau, dup caz, de ctre utilizator, la sediul asigurtorului sau al #mputerniciilor si, #n lipsa unei alte clauze #nscrise #n contractul de asigurare. =e menionat c asigurtorul are dreptul de a "erifica modul #n care bunul asigurat este #ntreinut de ctre utilizator %art. 20 alin 2 din Begea nr. 1)0;1<</&. 4.;.% Obligaiile u!iliza!#rului Ebligaiile utilizatorului sunt stipulate #n art. 10 din ordonan, dup cum urmeaz7 a& s efectueze recepia i s primeasc bunul la termenul stipulat #n contractul de leasing( b& s e1ploateze bunul conform specificaiilor elaborate de ctre furnizor i s asigure instruirea personalului desemnat s #l e1ploateze( c& s nu gre"eze de sarcini bunul ce face obiect al contractului de leasing fr acordul finanatorului( d& s efectueze plile cu titlu de rat de leasing #n cuantumul "aloric stabilit i la termenele pre"zute #n contractul de leasing( e& s suporte c?eltuielile de #ntreinere i alte c?eltuieli ce decurg din contractul de leasing( f& s #i asume pentru #ntreaga perioad a contractului, #n lipsa unei stipulaii contrare, totalitatea obligaiilor ce decurg din folosirea bunului direct sau prin prepuii si, inclusi" riscul pierderii, distrugerii sau a"arierii bunului utilizat, din cauze fortuite, i continuitatea plilor cu titlu de rat de leasing, pn la ac?itarea integral a "alorii contractului de leasing( g& s permit finanatorului "erificarea periodic a strii i a modului de e1ploatare a bunului care face obiect al contractului de leasing(

..8

@.3. Costin, =.Dtaru, %ontractul de asigurare!%oncept!0lemente, #n 5e"ista de drept comercial nr. 0;2000, pag. 2)

180

?& s #l informeze pe finanator, #n timp util, despre orice tulburare a dreptului de proprietate "enit din partea unui ter( i& s nu aduc modificri bunului, fr acordul finanatorului( $& s restituie bunul, #n conformitate cu pre"ederile contractului de leasing. "ecepia i primirea bunului. 'otri"it legii, utilizatorul este obligat s efectueze recepia i s primeasc bunul la termenul stipulat #n contractul de leasing. 5ecepia, ca operaiune de "erificare, sub aspect cantitati" i calitati" a bunurilor obiect al contractului de leasing, se constat printr!un #nscris %proces!"erbal sau protocol&, #nc?eiat #ntre utilizator i furnizor, iar #n cazul #n care necesitile impun, se "a #ntocmi separat i un proces!"erbal de punere #n funciune. =ac utilizatorul refuz s primeasc bunul la termenul stipulat #n contractul de leasing, societatea de leasing are dreptul de a rezilia unilateral contractul, cu daune!interese %art.1. alin 1 din E: nr./1;1<<7&. 0'ploatarea bunului conform instruciunilor elaborate de ctre furnizor! Ftilizatorul trebuie s e1ploateze bunul conform instruciunilor elaborate de furnizor, ceea ce #nseamn c el trebuie s respecte condiiile de e1ploatare a mainilor sau utila$elor, prescrise #n cartea te?nic a acestora. 3erespectarea acestei obligaii duce la suportarea de ctre utilizator a reparaiilor bunului, #n cadrul termenului de garanie, sau la respingerea aciunii pri"ind calitatea i ser"ice!ul bunurilor, dup e1pirarea termenului de garanie. 'rin lit. f. a art. 10 din ordonan se instituie o prezumie de asumare a tuturor obligaiilor care decurg din folosirea bunului de ctre utilizator, direct sau prin prepuii si, precum i de suportare a riscului, #n cazul pierderii, distrugerii sau a"arierii fortuite a bunului, #n msura #n care el nu a fost e1onerat e1pres printr!o clauz contractual. 8e impune, astfel, o mare atenie a utilizatorului referitoare la inserarea unei clauze e1prese de e1onerare, la #nc?eierea contractului de leasing. Dbligaia de a nu greva de sarcini bunurile luate n leasing! 'otri"it legii, utilizatorul nu poate gre"a de sarcini bunul ce constituie obiect al contractului de leasing i nu!i poate aduce modificri fr acordul finanatorului. 'rin urmare, utilizatorul nu poate cesiona contractul de leasing i nu poate constitui, fr acordul finanatorului, un ga$ sau o garanie real imobiliar asupra bunului, #n cazul #n care contractul de leasing are ca obiect un bun mobil, respecti", nu poate constitui o ipotec asupra bunului imobil, obiect al contractului de leasing. 8pre deosebire de situaia locatarului, care nu poate #n nici un fel, #n timpul locaiunii, s sc?imbe forma lucrului #nc?iriat %art. 1.2. C. ci".& i este obligat s restituie bunul #n starea #n care l!a primit %art. 1.)1 C. ci".&, utilizatorul poate aduce modificri bunului luat #n leasing dac are acordul finanatorului, iar la restituire bunul se "a preda #n starea #n care se afl, #ntruct ratele de leasing ac?itate de el acoper uzura bunului sub forma amortizrii..<. n cazul #n care prile sunt de acord, se poate proceda la transmiterea drepturilor i obligaiilor utilizatorului ctre o ter persoan agreat de societatea de leasing, #n urma cesiunii, terul subrogndu!se utilizatorului./0.
..<

n acest sens, Con"enia F3-=5E-D pri"ind leasingul financiar internaional pre"ede c utilizatorul trebuie s aib gri$ de bunul respecti", s!l foloseasc #n mod raional i s!l pstreze #n starea #n care i!a fost predat, fcnd e1cepie pentru uzura fizic i pentru orice modificare adus bunului prin acord #ntre pri %art. < alin 1&

181

%esiunea leasingului poate reprezenta o soluie con"enabil pentru ambele pri i se realizeaz printr!un contract care trebuie s cuprind, #n principal, clauze pri"ind identificarea prilor, acordul finanatorului, moti"aia cesiunii, preul cesiunii, precum i obligaiile ce re"in cedentului i cesionarului. ntruct Codul Ci"il 5omn nu reglementeaz cesiunea obligaiilor, rezult c obiect al cesiunii #l pot constitui doar drepturile utilizatorului, care rmne #n continuare obligat fa de finanator i nu contractul de leasing #n #ntregul su. =ac finanatorul i!a dat acordul asupra cesiunii, cedentul %utilizatorul iniial& i cesionarul %noul utilizator& rspund solidar pentru plata ratelor de leasing ce urmeaz a fi efectuate. >lata ratelor de leasing! *lementul esenial al preului #n contractul de leasing #l constituie rata de leasing. +lturi de aceasta, a"ansul i "aloarea rezidual $oac un rol important #n derularea contractului, contribuind la stabilirea "alorii totale a preului #n contractul de leasing. Ftilizatorul este obligat s efectueze plile cu titlu de rat de leasing, #n cuantumul i la termenele pre"zute #n contractul de leasing. 5atele de leasing, sub aspectul "alorii lor i a termenelor de plat, sunt menionate #n practic, #ntr!un grafic sau tabel, ane1 la contractul de leasing. 3eplata ratelor de leasing d dreptul finanatorului de a cere rezilierea contractului cu daune!interese, #ns el poate s menin #n "igoare contractul de leasing. n principiu, plata poate fi efectuat de ctre orice persoan %art.10<) C. ci".&, dac #n contractul de leasing nu s!a stipulat e1pres c plata poate fi efectuat numai de ctre utilizator. 'lata ratelor de leasing este supus, potri"it regulilor generale, principiului indi"izibilitii, ceea ce #nseamn c, la termenele stipulate #n contractul de leasing, utilizatorul trebuie s plteasc #ntregul cuantum al ratelor, neputndu!l obliga pe finanator s primeasc o plat fracionat./1. =ac #n contractul de leasing s!a stipulat un anumit loc #n care "a fi efectuat plata, atunci utilizatorul se poate descrca de obligaia sa numai #n acel loc, iar #n cazul #n care nu s!a stabilit locul plii %ori locul plii nu rezult tacit din natura operaiunii sau intenia prilor&, urmeaz ca plata s se efectueze la sediul utilizatorului, ceea ce #nseamn c plata "a fi c?erabil %art. 110. C. ci". i art. /< C. com.&. 'entru plata ratelor de leasing, utilizatorul poate fi obligat i la aducerea unor garanii la #nc?eierea contractului, care trebuie #ns menionate #n mod e1pres #n coninutul acestuia. :arania e1ecutrii obligaiilor de ctre utilizator poate fi real sau personal i poate a"ea ca obiect bunuri mobile sau imobile, #n condiiile regulilor #n materie pre"zute #n Codul ci"il sau #n Begea nr. <<;1<<<, pri"ind unele msuri pentru accelerarea reformei economice./2. +"ansul nu este obligatoriu #n contractul de leasing, #ns #n practic se #ntlnete relati" frec"ent. *l poate fi ac?itat #nainte de plata primei rate de leasing sau odat cu
./0

'osibilitatea cesiunii dreptului de folosin al utilizatorului asupra ec?ipamentului, unei tere persoane, rezult i din pre"ederile art.1. alin 2 din Con"enia F3-=5E-D pri"ind leasingul financiar internaional.
./1
./2

C. 8ttescu, C. Hrsan, $rept civil! Teoria general a obligaiilor, *d. +ll *ducaional, Hucureti,1<<8, pag. )02!)0)
Ditlul -A din acest act normati" reglementeaz regimul $uridic al garaniilor reale mobiliare. Begea stipuleaz #n mod e1pres c pre"ederile sale sunt aplicabile i contractelor de leasing pe termen mai mare de un an, a"nd ca obiect bunuri mobile corporale sau necorporale.

182

aceasta, #n funcie de stipulaia prilor, reprezentnd, de regul, un procent din "aloarea total a contractului de leasing. Aaloarea rezidual este un element obligatoriu #n contractul de leasing, reprezentnd preul la care se face transferul dreptului de proprietate din patrimoniul finanatorului #n patrimoniul utilizatorului, la e1pirarea contractului. *a poate fi ac?itat parial #n a"ans sau odat cu plata ratelor de leasing, #n funcie de clauzele contractuale, nee1istnd o norm onerati" #n acest sens. ntotdeauna #ns, cuantumul su este stabilit #nc de la #nc?eierea contractului de leasing, neputnd fi modificat dect prin con"enia prilor. n fine, utilizatorul "a trebui s mai plteasc i prima de asigurare dac aceast obligaie a fost pre"zut #n mod e1pres #n contract. *uportarea c(eltuielilor! 'otri"it art. 10 lit. e, utilizatorul suport c?eltuielile de #ntreinere i alte c?eltuieli ce decurg din contractul de leasing( din aceast pre"edere a legii rezult c el "a suporta i c?eltuielile cu reparaiile necesare care, potri"it art. 1.21 C. ci"., sunt #n sarcina locatorului. *1plicaia rezid #n rolul societii de leasing, care desfoar o acti"itate financiar, fr a!i asuma o obligaie te?nic pri"itoare la bunul utilizat #n sistem de leasing./). Begea nu pre"ede #ns cine suport c?eltuielile de transport sau de predare!primire a bunului. +ceast problem trebuie stabilit cu e1actitate #nc de la #nc?eierea contractului de leasing, prezentnd o mare importan #n special #n contractele de leasing internaional. n tcerea legii, prile "or con"eni asupra acestor c?eltuieli prin stipularea unor clauze, potri"it regulilor -3CED*5@8 sau 5+4=D .1, #n cazul #n care utilizatorul aparine unui alt stat dect furnizorul ori finanatorul. n raporturile de leasing intern se pot in"oca i pre"ederile art. 1.20 C.ci". i anume c, aceste c?eltuieli sunt #n sarcina locatorului, dac #n contract nu s!a pre"zut #n mod e1pres c "or fi suportate de utilizator sau de furnizorul bunului respecti". 5prarea dreptului de proprietate al finanatorului. Ftilizatorul este obligat s #l anune pe finanator despre orice tulburare a dreptului de proprietate pro"enit din partea unui ter. =ac nu #l anun pe finanator despre o tulburare a dreptului de proprietate, utilizatorul rspunde pentru uzurpare, c?iar dac a #ncercat s apere, #n numele finanatorului, proprietatea asupra bunului dat #n leasing, #ntruct acesta din urm poate in"oca e'cepio mali processus, artnd c ar fi a"ut mi$loacele necesare s #nlture preteniile terului./.. +nunarea uzurprii trebuie s se fac #n timp util, astfel #nct finanatorul s aib posibilitatea de a!i pregti aprarea. 'entru tulburrile pro"enite de la teri care nu se bazeaz pe un drept, utilizatorul se poate apra singur prin aciunile posesorii. =ac terul in"oc #ns dreptul de proprietate sau un alt drept real asupra bunului, atunci utilizatorul este obligat s #l informeze pe finanator despre tulburare.//, #n caz contrar rspunznd pentru pierderea sau reducerea folosinei. "estituirea bunului!
./) ./.

=. Clocotici, :?. :?eorg?iu, op. cit., pag. <. 4r. =eaI, 8t. =. Crpenaru, op. cit., pag. <0 .// Ftilizatorul poate c?ema #n garanie pe finanator #n procesul dintre el i terul e"ingtor %art. 00!0) C. proc. Ci".& sau poate iei din proces, artnd c finanatorul este cel #mpotri"a cruia se in"oc dreptul de ctre ter %art. 0.!00 C. proc. Ci".&

18)

Ftilizatorul este obligat s restituie bunul ce constituie obiect al contratului de leasing, conform clauzelor contractuale. 'rin urmare, dac la sfritul perioadei contractuale utilizatorul nu solicit prelungirea contractului de leasing sau cumprarea bunului, ori dac #n cadrul termenului stipulat inter"ine rezilierea contractului, utilizatorul trebuie s restituie bunul lipsit de orice sarcini, #n starea #n care se afl la momentul restituirii. n cazul #n care utilizatorul refuz restituirea bunului, contractul de leasing constituie titlu e1ecutoriu, astfel c finanatorul #l poate obliga la restituire. 4.=. Ri,cul c#n!rac!ului $e lea,ing 'roblema delicat a riscului prezint o importan deosebit a"nd #n "edere c acest aspect stabilete cine suport riscul pieirii fortuite a bunului care constituie obiect al contractului de leasing. Cazul fortuit are #n "edere o serie de #mpre$urri care presupun lipsa "ino"iei, #n literatura $uridic artndu!se c #n materie contractual cazul fortuit i fora ma$or sunt e1presii sinonime,ambele desemnnd un fapt care face imposibil e1ecutarea obligaiei, fr ca acest fapt s fie imputabil debitorului./0. 5egula general #n materie arat c riscul unui contract este suportat de debitorul obligaiei imposibil de e1ecutat, regul care se aplic corespunztor i #n cazul locaiunii. +rt. <71 C.ci". stabilete o regul special #n cazul #n cazul #n care prin contractul #nc?eiat se transmite dreptul de proprietate asupra unui bun indi"idual determinat, i anume, riscul este suportat de proprietarul bunului > res perit domino! +stfel, #n cazul contractului de "nzare!cumprare, riscul se transmite asupra cumprtorului odat cu dreptul de proprietate, din momentul #nc?eierii contractului, c?iar dac lucrul nu a fost predat i preul nu s!a pltit. %art.12</ C.ci".& cu e1cepia cazului #n care "nztorul a fost pus #n #ntrziere cu pri"ire la obligaia de predare i nu poate face do"ada c ar fi pierit i la cumprtor dac l!ar fi predat la timp %art. 11/0 alin 2, C.ci"&. +rt. 10 lit f din E: nr. /1;1<<7 instituie o prezumie relati" % iuris tantum& de suportare a riscului contractului de leasing de ctre utilizator. +stfel, utilizatorul "a suporta riscul pierderii, distrugerii sau a"arierii bunului utilizat din cauze fortuite, continund efectuarea plilor cu titlu de rat de leasing pn la ac?itarea integral a "alorii contractului, n lipsa unei stipulaii contrare! Dotodat, analiznd dispoziiile legale relati"e la criteriile de delimitare a leasingului financiar, potri"it crora, #n cazul acestui tip de leasing riscurile trec asupra utilizatorului, considerm c nu s!a a"ut #n "edere accepiunea tradiional de risc %ca fiind suportarea consecinelor nee1ecutrii contractului sinalagmatic ca urmare a unei imposibiliti fortuite&, ci s!a "izat conceptul de risc financiar. n acest sens, #n literatura $uridic de specialitate s!a artat c #n afaceri, orice comerciant este supus unui risc de alt natur dect cel care rezult din pieirea fortuit a lucrului i anume riscul de e1ploatare sau riscul financiar./7. +utorii au mai precizat c acest risc este prezent #n i mai mare msur #n cazul contractelor de leasing internaional #nc?eiate pe termen lung, care sunt supuse > #ntre momentul #nc?eierii i cel al e1ecutrii lor > unor riscuri care pot influena prestaia uneia sau a ambelor pri, perturbnd ec?ilibrul stabilit la data #nc?eierii contractului../8
./0

C. 9amangiu, -. 5osetti!Hlnescu, +l. Hicoianu, Tratat de drept civil romn, "ol --. *d. +ll, Hucureti, 1<<8, pag.)21 ./7 A.@.-onescu, ?ecanisme de gestiune a riscului financiar! Madging#ul, #n 5e"ista de drept comercial, nr. );1<<0, pag. 11<!1)<. ./8 =.+.8itaru, $reptul comerului internaional! Tratat, "ol --. *d. +ctami, Hucureti 1<<0, pag.72 i urm.

18.

'rezumia legal de suportare a riscului contractului de leasing de ctre utilizator nu are la baz, prin urmare, nici regula res perit domino, #ntruct ar trebui ca, odat cu transmiterea riscurilor, s se transmit i proprietatea, ori definiia contractul de leasing financiar arat c se transmit beneficiile aferente dreptului de proprietate i nu proprietatea. 'rin coroborare cu pre"ederile art. < lit c din E: nr./1;1<<7 reinem c transmiterea beneficiilor aferente dreptului de proprietate nu include i dreptul de dispoziie, esenial pentru definirea i e1ercitarea dreptului de proprietate. 8e poate admite astfel, ca unic soluie, faptul c pre"ederile E: nr./1;1<<7 fac aplicarea regulii res perit creditori consfinite prin art. 107. alin 2 C.ci". potri"it cruia 6lucrul este #n rizico!pericolul creditorului, afar numai cnd debitorul este pus #n #ntrziere( #n acest caz, rizico!pericolul este al debitorului2. Cu alte cu"inte, riscul contractului de leasing este suportat de creditorul obligaiei de a da, adic utilizatorul, cu e1cepia cazului #n care finanatorul a fost pus #n #ntrziere de ctre utilizator, situaie #n care riscul #l suport finanatorul, ca debitor al obligaiei de a da! 'roblema inter"ine #ns cu pri"ire la interpretarea obligaiei de a da a finanatorului, #ntruct aceasta cuprinde obligaia de a preda bunul i de a!l conser"a pn la predare > art. 107. alin 1 C.ci". > or legea #l e1onereaz #n mod e1pres pe finanator de obligaia de predare. 4.>. 2nce!area c#n!rac!ului $e lea,ing 4.>.1. Cauze generale $e /nce!are a c#n!rac!ului $e lea,ing Cauzele de #ncetare a contractului de leasing sunt asemntoare celor pre"zute de dreptul comun #n materie de locaiune./<, dar datorit raporturilor $uridice specifice ce iau natere #n cadrul leasingului, apar anumite particulariti. $e lege lata, E: nr./1;1<<7 pre"ede #ncetarea contractului de leasing #n situaia #n care bunul ce formeaz obiect al contractului este restituit de utilizator finanatorului, la sfritul contractului.00. +adar, e1ercitarea dreptului de opiune al utilizatorului #n sensul restituirii bunului luat #n leasing la data stipulat #n contract, duce la #ncetarea efectelor contractului de leasing, cu alte cu"inte, contractul de leasing #nceteaz prin a$ungerea la termen. =ac utilizatorul opteaz pentru cumprarea bunului, contractul de leasing #nceteaz de asemenea s!i mai produc efectele, din momentul transferrii dreptului de proprietate de la finanator la utilizator, prin ac?itarea "alorii reziduale. @anifestarea dreptului de opiune acordat de lege utilizatorului, #n sensul folosirii #n continuare a bunului luat #n leasing, nu duce la #ncetarea efectelor contractului de leasing, acesta continundu!i efectele, #n condiiile stipulate #n contract sau #n noile condiii stabilite de pri. Contractul de leasing #i poate #nceta efectele i prin consimmntul prilor %mutuum dissensus& #n condiiile art. <0< alin 2 C.ci". 5elati" la situaia desfiinrii titlului proprietarului finanator prin rezoluiunea contractului de "nzare!cumprare #nc?eiat cu furnizorul, potri"it principiului resoluto iure dantis, resolvitur ius accipientis, rezoluiunea contractului de "nzare!cumprare are ca efect
./<

Bocaiunea #nceteaz prin acordul de "oin al prilor, denunare unilateral, rezilierea contractului pentru nee1ecutare, pieirea lucrului, desfiinarea titlului locatorului i, #n anumite condiii, prin efectul #nstrinrii prin acte #ntre "ii, cu titlu particular, a lucrului dat #n locaiune .00 ncetarea efectelor contractului de leasing #n urma restituirii bunului rezult din pre"ederile art. 1 din ordonan, conform crora dreptul de opiune al utilizatorului const #n cumprarea bunului, prelungirea contractului de leasing, ori ncetarea raporturilor contractuale.

18/

rezilierea contractului de leasing, #ntruct #n aceast situaie, finanatorul nu mai poate asigura utilizatorului folosina bunului. 8pre deosebire de locaiune, #nstrinarea cu titlu particular a bunului ce constituie obiect al contractului de leasing nu duce #n nici un caz la #ncetarea contractului, acesta meninndu!i efectele %art. 17 din E: nr./1;1<<7&. 4.>.%. Rezilierea c#n!rac!ului $e lea,ing $e lege lata, contractul de leasing este reziliat #n urmtoarele situaii7 1. Cazul #n care utilizatorul refuz s primeasc bunul la termenul stipulat #n contractul de leasing %art.1. alin 1&. Contractul de leasing "a pre"edea, printre alte clauze, i obligaia utilizatorului de a primi bunul care constituie obiect al contractului, la un moment determinat i #ntr!un anumit loc. =ac bunul respecti" nu este ridicat de utilizator la termenul stipulat, finanatorul poate cere rezilierea contractului pentru nee1ecutare, cu daune!interese, #ns "a trebui s fac do"ada refuzului utilizatorului de a!l ridica. =ac nee1ecutarea obligaiei de primire a bunului de ctre utilizator se datoreaz unei cauze care e1clude culpa acestuia, el poate primi de la finanator un alt termen #n cadrul cruia poate proceda la primirea bunului. 5efuzul utilizatorului poate fi e1plicit sau tacit, #ns, #ntruct este un fapt $uridic, poate fi do"edit prin orice mi$loc de prob. 4inanatorul poate renuna la dreptul su de a cere rezilierea contractului, #n cazul refuzului utilizatorului de a primi bunul( el poate solicita e1ecutarea contractului de ctre utilizator, obligndu!l totodat, la restituirea c?eltuielilor fcute cu depozitarea i #ntreinerea bunului, peste termenul pre"zut #n contract. 2. Cazul #n care utilizatorul se afl #n stare de reorganizare $udiciar i;sau faliment %art.1. alin 1, teza a --!a&. -nstituirea procedurii de reorganizare $udiciar i;sau faliment la societatea utilizatoare se face #n conformitate cu pre"ederile Begii nr.0.;1<</.01, cu modificrile ulterioare, i d posibilitatea finanatorului de a solicita rezilierea contractului de leasing, cu daune!interese. 'roblema daunelor!interese trebuie tratat #ns nuanat. +stfel %admind dreptul finanatorului de a cere rezilierea contractului&, se consider c utilizatorul nu ar trebui s plteasc daune!interese #n situaia #n care instituirea procedurii de reorganizare $udiciar sau faliment nu #i este imputabil sau #n situaia #n care procedura e1ist la momentul #nc?eierii contractului i finanatorul a acceptat!o ca atare. =reptul finanatorului de a denuna unilateral contractul de leasing #n aceast situaie, pretinznd i daune!interese, este foarte deza"anta$os pentru utilizator i creeaz posibilitatea apariiei unor situaii neconforme cu principiile generale de drept, #ntruct daunele!interese pot constitui, #n anumite cazuri, o #mbogire fr $ust temei pentru finanator. +"em #n "edere cazul #n care finanatorul, cu rea!credin %cunoscnd situaia #n care se afl utilizatorul&, #nc?eie contractul de leasing dup care, la scurt timp, profitnd de insol"ena utilizatorului, solicit rezilierea unilateral a contractului, reprimind bunul precum i daune!interese. Dot astfel, #n situaia #n care procedura se instituie pe parcursul derulrii contractului, dar utilizatorul #i pltete la timp, conform clauzelor contractuale, ratele de leasing, finanatorul poate cere, pe lng rezilierea
.01

Begea nr. 0.;1<</ pri"ind procedura reorganizrii $udiciare i a falimentului a fost pulicat #n @.Ef. nr.)0;2<.00.1<</, i republicat #n @.Ef. nr. 008;1).12.1<<<, dndu!se te1telor o nou numerotare. Fltima modificare a legii s!a realizat prin E: nr. )8;2002 pentru modificarea i completarea Begii nr. 0.;1<</ pri"ind procedura reorganizrii $udiciare i a falimentului, publicat #n @.Ef. nr. </;02.02.2002.

180

contractului i daune!interese. 'oziiile celor dou pri contractante sunt cu att mai inegale cu ct, indiferent de situaie, drepturile reale ale finanatorului asupra bunului utilizat #n baza unui contract de leasing sunt opozabile $udectorului sindic, #n situaia #n care utilizatorul se afl #n lic?idare $udiciar i;sau faliment, precum i lic?idatorului, #n situaia instituirii procedurii de dizol"are i;sau lic?idare %art.8&. n sc?imb, utilizatorul nu este #n nici un fel prote$at #n aceste cazuri. ). Cazul #n care utilizatorul nu #i e1ecut obligaia de plat a ratei de leasing timp de dou luni consecuti". 'otri"it art. 10 din ordonan, #n cazul #n care utilizatorul nu e1ecut obligaia de plat a ratei de leasing timp de dou luni consecuti", finanatorul are dreptul de a rezilia contractul de leasing, iar utilizatorul este obligat s restituie bunul, s plteasc ratele scadente, cu daune!interese, dac #n contract nu se pre"ede altfel. Condiiile cerute pentru rezilierea contractului de leasing #n cazul neplii ratelor de leasing urmeaz regulile generale #n materie de contracte comerciale. Fn aspect de noutate #l constituie #ns procedura somaiei de plat.02, care se desfoar la cererea societii de leasing, #n scopul realizrii de bun"oie sau prin e1ecutare silit a ratelor de leasing. Ba cerere se ane1eaz contractul de leasing, ambele #nscrisuri fiind depuse #n attea e1emplare cte pri sunt, plus unul pentru instan. =ac prile nu se #neleg cu pri"ire la plata datoriei, $udectorul emite ordonana care conine somaia de plat i un termen de plat cuprins #ntre 10 i )0 de zile. =e menionat c pot e1ista situaii #n care finanatorul s stipuleze o clauz de reziliere a contractului, c?iar i #n cazul #n care utilizatorul nu pltete o singur rat. .. Cazul #n care finanatorul nu respect dreptul de opiune al utilizatorului. +rt. 11 din ordonan arat c dac finanatorul nu respect dreptul de opiune al utilizatorului, acesta datoreaz daune!interese #n cuantum egal cu "aloarea rezidual a bunului sau "aloarea sa de circulaie, calculat la data e1pirrii contractului de leasing. 5eferitor la te1tul articolului menionat, se obser" c legea nu pre"ede rezilierea contractului #n cazul nerespectrii dreptului de opiune, ci numai plata unor daune!interese, #ns #n aceast situaie contractul se consider reziliat, #ntruct utilizatorul nu #i mai poate e1ercita drepturile asupra bunului luat #n leasing conform dorinei sale e1primate #n contract, #n sensul utilizrii sau ac?iziionrii bunului. 5espectarea dreptului de opiune al utilizatorului este o obligaie important pe care i!o asum finanatorul prin #nc?eierea contractului de leasing, astfel c ne#ndeplinirea acestei obligaii duce la rezilierea contractului. 'rin urmare, utilizatorul are dreptul de a cere rezilierea contractului, cu daune interese, #n cuantum egal fie cu "aloarea rezidual a bunului, fie cu "aloarea de circulaie a bunului, calculat la data e1pirrii contractului de leasing . n ceea ce pri"ete cauzele de reziliere a contractului de leasing pre"zute de lege, trebuie precizat c acestea nu au caracter limitati", astfel c rezilierea se poate cere i #n cazul nerespectrii culpabile a altor clauze contractuale de ctre una din pri.0).5ezilierea nu "a opera de drept, #ns prile "or putea stipula #n contractul de leasing i un pact comisoriu, #n scopul reducerii sau #nlturrii rolului instanei #n pronunarea rezilierii contractului. n cazul
.02

'rocedura special a fost introdus prin E: nr. /;2001 pri"ind procedura somaiei de plat, publicat n @.Ef. nr. .2<;)0.07.2001. .0) 3ee1ecutarea obligaiei trebuie s fie destul de important, re"enind instanei $udectoreti dreptul de apreciere asupra msurii #n care nee1ecutarea parial $ustific rezilierea contractului. C. 8ttescu, C. Hrsan, op. cit., pag 88

187

#n care rezilierea contractului se datoreaz "inei e1clusi"e a utilizatorului, iar acesta refuz s restituie bunul, contractul de leasing constituie titlu e1ecutoriu %art. 8, teza a --!a din E:. 3r. /1;1<<7&. n situaia #n care finanatorul solicit rezilierea pentru nee1ecutarea culpabil a contractului de leasing de ctre utilizator, instana de $udecat poate acorda un termen de graie, #n condiiile art.1021 C.ci"., dar numai cnd utilizatorul ia parte la contractul de leasing #n calitate de necomerciant.0.. 8ub aspect procedural, aciunea #n reziliere a contractului de leasing poate fi introdus fie la instana sediului finanatorului sau utilizatorului, ori la domiciliul utilizatorului, dac acesta este persoan fizic %art. / C. proc.ci".& fie la instana locului pre"zut #n contract pentru e1ecutarea, c?iar #n parte, a obligaiei %art. 10 pct. 1 C. proc. ci".&. Seciunea 8. C#n!rac!ul in!ernai#nal $e lea,ing 8.1. &#iunea c#n!rac!ului in!ernai#nal $e lea,ing +"anta$ele oferite tuturor prilor implicate #n operaiunile de leasing, dez"oltarea produciei mondiale, necesitatea gsirii unor noi piee de desfacere de ctre productori i perspecti"a realizrii pieei comune, di"ersificarea te?nicilor de creditare folosite de societile financiare multinaionale precum i ne"oile crescnde de te?nologie modern i eficient ale societilor comerciale, au dus ine"itabil la recurgerea la leasing pe scar din ce #n ce mai larg. +stfel, #n condiiile #n care anumite bunuri produse #n ar nu au mai satisfcut pe deplin pe comerciani sau aceste bunuri nu erau produse la ni"el naional, ori #n cazul #n care productorii au saturat piaa intern cu bunurile pe care le realizau, operaiunile de leasing au #nceput s se formeze la ni"el internaional, implicnd pri din mai multe state, sau tranzitarea granielor unor state de ctre bunurile ce constituiau obiectul lor. @arii productori de utila$e, ec?ipamente industriale, autocamioane i aerona"e i!au e1tins "nzrile prin intermediul leasingului internaional, reuind #n acest fel s ptrund i pe pieele din rile #n curs de dez"oltare. Contractul internaional de leasing este contractul de leasing #n care apare un element de internaionalitate, i anume, sediul uneia din prile contractante sau obiectul contractului de leasing. +cest contract mai este cunoscut #n literatura $uridic de specialitate i #n practic i sub denumirea de contract de leasin$ extern, formnd obiectul de studiu al dreptului comerului internaional, fapt pentru care el a fost abordat de ctre autori i anterior legiferrii operaiunilor de leasing #n 5omnia. Erdonana :u"ernului nr. /1; 1<<7 pri"ind operaiunile de leasing i societile de leasing conine #ns > alturi de reglementarea contractului de leasing intern, ca obiect de studiu al dreptului comercial romn > pre"ederi speciale relati"e la contractul internaional de leasing. +stfel, legea are #n "edere dou situaii distincte ! contractul de leasing #nc?eiat #ntre un utilizator persoan fizic sau $uridic romn i o societate de leasing persoan $uridic strin %art. 27, alin. 1& ! contractul de leasing #nc?eiat #ntre un utilizator persoan fizic sau $uridic romn i o societate de leasing persoan $uridic romn, a"nd ca obiect un bun mobil introdus #n ar de ctre societatea de leasing %art. 27, alin. 2&

.0.

'otri"it art. .. C.com, n obligaiile comerciale, judectorul nu poate acorda termenul de graie permis de art! )9+) din %odul civil!'rin urmare, una din condiiile neadmiterii termenului de graie este ca obligaia debitorului s aib caracter comercial.

188

n prima situaie, condiia care trebuie #ndeplinit pentru a ne afla #n prezena unui astfel de contract este ca societatea de leasing s #i aib sediul #ntr!un alt stat, #ntruct, potri"it art. .0 din Begea nr. 10/; 1<<2 pri"ind reglementarea raporturilor de drept internaional pri"at.0/, #n funcie de acest criteriu se stabilete personalitatea $uridic a unei societi comerciale. n sc?imb, ceea ce intereseaz #n a doua situaie pre"zut de lege este faptul dac bunul ce constituie obiect al contractului de leasing este introdus #n 5omnia, fiind deci supus formalitilor specifice "muirii. =e menionat c, #n acest caz, nu personalitatea $uridic a furnizorului este rele"ant, ci tranzitarea bunului mobil obiect al contractului, dintr!un stat strin pe teritoriul 5omniei. 4acem aceast precizare #ntruct e1ist posibilitatea ca furnizorul s fie persoan $uridic romn, #ns bunul ce constituie obiect al contractului de leasing s fie importat. *ste cazul, de pild, al contractelor de "nzare!cumprare ce au ca obiect bunuri mobile ce "or fi date #n leasing, #nc?eiate de societi de leasing persoane $uridice romne cu dealeri sau distribuitori ai productorilor dintr!un alt stat. +ceti distribuitori pot fi sucursale sau filiale ale societilor productoare strine, dar pot s ia i forma unor societi comerciale independente, cu sediul #n 5omnia, a"nd deci personalitate $uridic romn. n practic, aceste societi comerciale #nc?eie, #n calitate de reprezentant al productorului, contractul de "nzare!cumprare cu finanatorul din 5omnia, iar #n cazul #n care nu are #n stoc toate bunurile solicitate de ctre utilizator, productorul e1tern urmeaz a li"ra bunurile necesare ctre finanator. +stfel, putem spune c, #n acest caz, societatea de leasing sau utilizatorul, altfel spus sediul su real %#n #nelesul art. .0, alin 2 din Begea nr. 10/;1<<2& se afl pe teritoriul altui stat. n aceast situaie #ns, nu putem "orbi despre un contract internaional de leasing propriu!zis, #ntruct att societatea de leasing ct i utilizatorul au sediul %sau domiciliul& #n 5omnia. *ste ade"rat c operaiunea de leasing lato#sensu are un caracter internaional, #ns, #ntruct #n contractul de leasing nu e1ist elementul de e1traneitate relati" la sediul prilor contractante, #nseamn c numai contractul de "nzare! cumprare #nc?eiat #ntre societatea de leasing i furnizor %sau productor& are caracter internaional, nu i contractul de leasing bilateral #nc?eiat #ntre societatea de leasing i utilizator. 8ingura asemnare #ntre cele dou contracte o reprezint regimul "amal aplicabil bunurilor introduse #n ar, i anume, scutirea de plata ta1elor "amale. 'ractic, costurile ocazionate de introducerea #n ar a bunurilor ce constituie obiect al contractului de leasing se reduc numai la7 ! plata sumei de 8 euro ctre biroul "amal, reprezentnd folosirea sistemului informaional "amal( ! plata unei sume %cuprins de regul #ntre 20 i /0 F8=&, reprezentnd ser"iciile prestate de comisionarul #n "am.00( ! plata sumei de 0,/ S din "aloarea bunurilor #n "am, #n cazul #n care utiliza! torul nu prezint organului "amal un certificat de origine a mrfurilor. n ma$oritatea rilor, contractul internaional de leasing este supus pre"ederilor Con"eniei F3-=5E-D pri"ind leasingul financiar internaional, adoptat la EttaKa la data de 28.0/.1<<8, #ns el este reglementat i de norme de drept material intern.
.0/ .00

'ublicat #n @onitorul Eficial nr. 2./; 01.10.1<<2 'otri"it art. 02, alin.1 din Codul Aamal, operaiunile de prezentare a mrfii, depunerea declaraiei "amale precum i pstrarea i manipularea mrfurilor #n depozit pot fi efectuate, cu autorizarea =ireciei :enerale a Amilor, i de persoane $uridice romne care au calitatea de comisionar #n "am.

18<

Contractul internaional de leasing poate fi definit ca fiind acel contract de leasing #nc?eiat #ntre un utilizator persoan fizic sau $uridic romn i o societate de leasing persoan $uridic strin. Eperaiunea de leasing internaional presupune, pe lng aceast situaie, i situaia #n care contractul de leasing are ca obiect un bun introdus #n 5omnia de ctre o societate de leasing persoan $uridic romn. n ceea ce pri"ete caracterele $uridice ale contractului internaional de leasing, acestea sunt aceleai ca i #n cazul contractului de leasing intern,i anume7 - contract sinalagmatic %bilateral& - contract cu titlu oneros comutati" - contract cu e1ecutare succesi" - contract negociat. n plus, trstura specific a acestui tip de contract este caracterul su de internaionalitate, iar determinarea acestui caracter are o mare importan #n calificarea i interpretarea lui. +a cum s!a artat #n literatura de drept al comerului internaional, consecina internaionalitii contractelor comerciale const #n faptul c raportul $uridic cruia #i d natere iese de sub gu"ernarea unui anumit sistem de drept naional, contractului respecti" fiindu!i aplicabile mai multe iz"oare de drept7 tratatele internaionale, uzanele comerciale uniforme sau, unul din sistemele de drept naional.07. =eterminarea caracterului internaional al contractului de leasing se realizeaz dup cum urmeaz7 ! dac toate trei prile implicate #n operaiunea de leasing sunt din acelai stat, rezult fr #ndoial i caracterul naional al contractului de leasing bilateral ! dac finanatorul i utilizatorul sunt din acelai stat, dar productorul #i are sediul #ntr!un alt stat, contractul de leasing este tot intern, urmnd a fi supus legislaiei statului #n care s!a #nc?eiat( #n acest caz, numai contractul de "nzare!cumprare dintre finanator i productor %sau reprezentantul acestuia ! furnizorul& este internaional( ! dac societatea de leasing i utilizatorul #i au sediul%sau domiciliul, #n cazul utilizatorului persoan fizic& #n state diferite, contractul de leasing este internaional. 8tabilirea naturii $uridice a contractului internaional de leasing pornete de la particularitile sale, care #l difereniaz de alte contracte numite, folosite #n acti"itatea de comer internaional, fiind un contract comple1, de sine stttor, c?iar dac nu este reglementat $uridic #n multe ri. 8.%. C#n!rac!ul in!ernai#nal $e lea,ing /n lu ina $rep!ului in!ern 8.%.1. Si!uaia pre+zu! $e O.:. nr. 81I133= cu #$i"icrile a$u,e $e legea nr. 8=1 $in %% $ec. %JJ'. legea nr. 8''I%JJ4 )i legea %>= $in %JJ;. Si!uaia pre+zu! $e ar!. %=. alin 1 $in O.:. nr. 81I133= 8.%.1.1.C#n,i$eraii generale 'entru contractul de leasing pre"zut in E: nr. /1;1<<7> contractul internaional de leasing propriu!zis urmeaz a se a"ea #n "edere pe lng pre"ederile de drept intern, i principiile de drept internaional pri"at romn, precum i cele ale comerului internaional.
.07

=.+.'. 4lorescu, D. @re$eru, op. cit., pag. 1)

1<0

Capacitatea utilizatorului persoan $uridic romn de a #nc?eia un contract de leasing internaional este supus, conform art. .0 i .1 din Begea nr. 10/;1<<2, legii statutului su organic, care reprezint legea sa naional. 'rin urmare, utilizatorul persoan $uridic cu sediul #n 5omnia, trebuie s #ndeplineasc condiiile cerute de legislaia romn pentru a putea #nc?eia un astfel de contract le' societatis! +ceeai soluie este "alabil i #n cazul utilizatorului persoan fizic romn, care, a"nd calitatea de cetean romn, se "a supune le' patriae, astfel c "a trebui s #ndeplineasc condiiile de capacitate pentru #nc?eierea actelor $uridice cerute de legislaia din 5omnia, potri"it art. 11 i 12 din Begea nr. 10/;1<<2. 'otri"it art. 8., alin 1 din Begea nr. 10/;1<<2, contractul dintre pri care #i au domiciliul sau sediul #n state diferite, se consider #nc?eiat la data cnd acceptarea a a$uns la cunotina ofertantului.08, ceea ce #nseamn c momentul #nc?eierii contractului internaional de leasing este momentul la care acceptarea societii de leasing strine a a$uns la cunotina ofertantului utilizator persoan fizic sau $uridic romn. Bocul formrii contractului internaional de leasing este locul #n care utilizatorul #i are sediul sau domiciliul. Begea aplicabil contractului internaional de leasing %le1 causae& este legea aleas prin consens de ctre prile contractante le' voluntatis %art. 7) din Begea nr. 10/;1<<2& sau, #n lipsa unei astfel de alegeri, contractul "a fi crmuit de legea statului cu care prezint legturile cele mai strnse%art. 77 din Begea nr. 10/;1<<2&, adic legea statului #n care debitorul prestaiei caracteristice #i are sediul. +"nd #n "edere pre"ederile art. 78 alin 1, lit b din Begea nr. 10/;1<<2.0<, #n cazul contractului internaional de leasing, prestaia caracteristic este reprezentat de obligaia societii de leasing strine de a pune la dispoziia utilizatorului persoan fizic sau $uridic romn, folosina bunurilor ce constituie obiect al contractului, astfel c dac prile nu au #neles s recurg la electio juris, legea aplicabil contractului internaional de leasing "a fi legea statului #n care societatea de leasing #i are sediul. +celai criteriu a fost reinut i de Con"enia de la 5oma pri"ind legea aplicabil obligaiilor contractuale.70. n ceea ce pri"ete efectele contractului internaional de leasing, consecinele nee1ecutrii obligaiilor contractuale, modul de stingere al obligaiilor iz"orte din contract i cauzele de nulitate ale contractului, acestea sunt determinate de legea aplicabil fondului contractului, aleas de pri sau determinat de lege, #n condiiile artate mai sus. +ceeai lege crmuiete i condiiile de form ale contractului de leasing %art. 71 i art. 80, alin 1 din Begea nr. 10/;1<<2&.71
.08

Deoria recepiei este aplicabil i contractului intern #nc?eiat inter absentes i este #ntlnit #n ma$oritatea legisaliilor din alte state, precum i #n contractele de comer internaional. *1ist totui ri care aplic teoria emisiunii %8F+, +rgentina, Hrazilia, Caponia i #n aproape toate rile din +merica Central& potri"it creia contractul se consider #nc?eiat #n momentul #n care destinatarul ofertei #i manifest acceptul. .0< 'otri"it art. 78, alin 1, lit b din Begea nr. 10/;1<<2, prin prestaie caracteristic se #nelege prestaia prii care, #n temeiul unui contract de #nc?iriere sau altele similare, pune la dispoziia unei persoane, pe o durat determinat, folosina unui bun. .70 Con"enia a fost adoptat la data de 1<.00.1<80 i a intrat #n "igoare la data de 01.0..1<<1, adernd @area Hritanie, :ermania, Helgia, =anemarca, 4rana, Bu1emburg, Elanda, :recia, 8pania i 'ortugalia .71 n cazul #n care fondurile sunt puse la dispoziie de o societate de leasing strin pentru realizarea unei construcii #n 5omnia, condiiile de publicitate "or fi #ntotdeauna cele pre"zute de dreptul romn pentru publicitatea imobiliar, #ntruct acestea sunt supuse legii locului unde se afl bunul imobil le' rei sitae%art. 87 din Begea nr. 10/;1<<2&

1<1

8pecific contractului internaional de leasing sunt modalitile i condiiile de efectuare a plilor de ctre societatea de leasing ce #i are sediul #ntr!un alt stat. +stfel, #n comerul internaional sunt folosite acrediti"ul i incasso!ul documentar. 5creditivul documentar este aran$amentul prin care o banc, denumit banc emitent sau ordonatoare, se oblig #n numele unui client, denumit ordonator, s efectueze plata direct sau s autorizeze efectuarea de pli de ctre o alt banc ctre un beneficiar indicat de ctre un ordonator i s accepte sau s negocieze cambii trase asupra sa de ctre terul indicat. /ncasso#ul documentar este acea modalitate de plat prin care o banc #ncaseaz la ordinul unui client, "aloarea mrfii e1pediate, #n sc?imbul remiterii documentelor de e1pediie.72. 'entru plile efectuate ctre societatea de leasing persoan $uridic strin, utilizatorul rezident trebuie s probeze natura operaiunii "alutare, prin completarea formularelor =ispoziie de 'lat Aalutar *1tern %='A*& sau Cerere de =esc?idere +crediti" %C=+&.7), pe baza contractului de leasing, #ntruct numai #n aceste condiii banca e1ecut ordinele de plat.7..Hanca "a e1ecuta plile cu titlu de rat de leasing pe baza facturii e1terne i a documentului de transport%scrisoare de trsur, conosament maritim sau flu"ial, frac?t aerian, etc.& #n cazul acrediti"ului, respecti" pe baza documentelor de transport sau prezentrii de ctre ordonatorul plii, a facturii e1terne i a =eclaraiei Aamale de -mport, #n cazul incasso!ului. 3ormele "alutare impun #n mod e1pres c, #n cazul contractului internaional de leasing, utilizatorul rezident are obligaia s prezinte spre $ustificare bncii prin care s!a efectuat plata a"ansului la e1tern, #n termen de 1/ zile calendaristice de la intrarea bunurilor pe teritoriul 5omniei, documentele care fac do"ada importului.7/. n acest caz, utilizatorul "a trebui s prezinte bncii, declaraia "amal -@ /, procesul!"erbal de predare!primire sau de punere #n funciune a bunurilor i, dup caz, factura proform. 'entru efectuarea plilor cu titlu de rat de leasing ctre finanatorul e1tern, utilizatorul #i poate desc?ide i un cont #n strintate, #ns numai cu autorizaia emis de H35 #n faza depunerii unor acte, #ntre care i contractul de leasing. +utorizaia este "alabil pe termen de un an, cu posibilitate de prelungire. 8.%.1.%. Pr#ce$ura +a al ,peci"ic 'otri"it art. 27 alin 1 din legea leasingului, bunurile mobile care sunt introduse #n ar de ctre utilizatori, persoane fizice sau $uridice romne, #n baza unor contracte de leasing #nc?eiate cu societi de leasing persoane $uridice strine, se #ncadreaz #n regimul "amal de admitere temporar, pe toat durata contractului de leasing, cu e1onerarea total de la obligaia de plat a sumelor aferente drepturilor de import, inclusi" a garaniilor "amale. Ebser"m c aceast situaie reflect #ntocmai trsturile caracteristice ale contractului internaional de leasing propriu!zis, elementul de e1traneitate constituindu!l sediul prilor contractante. n baza contractului de leasing, utilizatorul dobndete
.72 .7)

=. @azilu, op. cit., pag )80 +rt. 7 din 5egulamentul H35 nr. );1<<7. n cazul utilizatorului persoan fizic se cere numai completarea ='A* pe baza principiului bona fides .7. 'ct. 1.1 din 35A . %3orme pri"ind efectuarea plilor e1terne pentru importurile de mrfuri, e1ecutarea de lucrri i prestrile de ser"icii& .7/ 'ct. 1.2 din 35A .

1<2

dreptul de folosin a bunurilor introduse #n ar.70, #ns, #ntruct nu e1ist certitudinea cumprrii acestora, nu se poate aplica regimul "amal de import, astfel c bunurile "or fi admise temporar. 'otri"it Begii nr. 1.1;1<<7 pri"ind Codul Aamal al 5omniei.77, regimul de admitere temporar este un regim "amal suspensi".78 i permite utilizarea pe teritoriul 5omniei, cu e1onerare total sau parial de drepturi de import i fr aplicarea msurilor de politic comercial, a mrfurilor strine destinate a fi ree1portate #n aceeai stare, cu e1cepia uzurii lor normale %art. 11<& =repturile de import de la a cror plat este scutit utilizatorul, reprezint ta1ele "amale, DA+!ul, accizele i orice alte sume care se cu"in statului la importul de mrfuri, iar garania "amal se constituie printr!un depozit bnesc sau printr!o scrisoare de garanie bancar, emis de o banc agreat de autoritatea "amal Ta'a vamal reprezint un impozit indirect perceput de ctre stat asupra bunurilor, atunci cnd acestea trec graniele rii respecti"e.7< i se calculeaz #n baza tarifului "amal. Da1a "amal se e1prim #n procente i se aplic la "aloarea #n "am .80 a bunurilor, e1primat #n lei %art.00 Cod Aamal& Ta'a pe valoare adugat reprezint "enit al bugetului de stat, din categoria impozitelor indirecte. 5ccizele reprezint ta1e speciale de consumaie care se datoreaz bugetului de stat, pentru anumite produse din ar i din import.81. 'entru a beneficia de a"anta$ele oferite de regimul "amal de admitere temporar, utilizatorul trebuie s solicite acest lucru, #n scris, biroului "amal #n a crui raz teritorial #i are sediul sau domiciliul. n cerere "a meniona termenul limit pentru care se solicit admiterea temporar a bunurilor, conform contractului de leasing pe care #l "a ane1a, #mpreun cu declaraia "amal de tranzit i, e"entual, cu factura proform. n urma depunerii cererii, organul "amal "a elibera autorizaia de admitere temporar, care #l scutete pe utilizator de la plata obligaiilor "amale, pn la termenul solicitat i aprobat, dat la care "a trebui s #nc?id operaiunea, #n sensul sc?imbrii destinaiei "amale a bunurilor. Ftilizatorul "a #ntocmi prin comisionarul "amal, declaraia "amal de import -@ /, #n care "a descrie caracteristicile bunului introdus #n ar i admise temporar. *l poate solicita organului "amal prelungirea termenului de #nc?idere a operaiunii, #n baza unui act adiional la contractul de leasing, care s constate prelungirea termenului contractual stipulat iniial, fiind obligat ca la e1pirarea acestui termen s restituie bunurile sau s le plaseze sub regimul "amal de import. Dermenul iniial solicitat de utilizator pentru admiterea temporar a bunurilor sau durata cumulat ca urmare a aprobrii prelungirii termenului de ctre organul "amal, este cel stipulat #n contractul de leasing,

.70 .77

'otri"it art. )) Cod Aamal, bunurilre se introduc sau se scot din ar numai prin birourile "amale 'ublicat #n @. Ef. 3r. 180;01.08.1<<7 .78 5egimurile "amale suspensi"e sunt operaiuni cu titlu temporar, care au drept efect suspendarea plii ta1elor "amale %art. <1 din Codul Aamal& .7< :?. Caraiani, 6e'icon de termeni n domeniul transporturilor i vmuirii, *d. Bumina Be1, Hucureti, 2000, pag )1/ .80 Aaloarea #n "am reprezint acea "aloare care constituie baza de calcul a ta1elor "amale pre"zute #n Dariful Aamal de -mport al 5omniei %art.70 Cod Aamal& .81 +rt. 1 din EF: nr. 1/8;2001 pri"ind regimul accizelor, publicat #n @.Ef. nr. 707;)0.11.2001. 'otri"it pct. 7 din +ne1a nr. 2 la ordonan, sunt supuse accizelor i autoturismele

1<)

respecti" #n actele adiionale, #ns nu poate fi mai mare de 7 ani de la data introducerii #n ar a bunurilor. 'e timpul utilizrii pe teritoriul 5omniei a bunurilor ce constituie obiect al contractului de leasing, organul "amal e1ercit supra"eg?erea "amal i controlul "amal ulterior, efectund orice aciune #n "ederea asigurrii respectrii normelor "amale i a altor norme aplicabile bunurilor. Cu 1/ zile #nainte de e1pirarea termenului acordat, organul "amal comunic #n scris utilizatorului c are obligaia de a se prezenta la "am pentru #nc?iderea operaiunii. =ac #n termenul fi1at, utilizatorul nu se prezint la biroul "amal pentru #nc?iderea operaiunii, organul "amal #ntocmete un act constatator, #n care stabilete datoria "amal ce trebuie ac?itat de utilizator, reprezentnd ta1ele "amale calculate la "aloarea bunurilor de la data introducerii lor #n ar i, e"entual, penaliti de 0,1/S pe zi de #ntrziere din "aloarea datorat. =e asemenea, organul "amal #ntocmete un proces!"erbal de contra"enie, #n conformitate cu pre"ederile 5egulamentului de aplicare a Codului Aamal, aprobat prin 9: nr. 111.;2001. n caz de neplat a datorie "amale i a amenzii contra"enionale aplicate, utilizatorul "a fi e1ecutat silit, conform procedurii pre"zute de E: nr. 01;2002 pri"ind colectarea creanelor bugetare.82.Dermenul de prescripie a dreptului de a cere plata ta1elor "amale estre de / ani i curge de la data #nregistrrii declaraiei "amale de import %art. 187, alin 1 Cod Aamal&. 'otri"it art.27, alin ) i alin. . din E.:. nr. /1 ;1<<7 pri"ind operaiunile de leasing i societile de leasing, ta1ele sunt pltite de utilizator la "aloarea rezidual a bunurilor, care nu poate fi mai mic de 20 S din "aloarea lor de intrare, #n urmtoarele situaii7 ! #n cazul #n care utilizatorul, din "ina societii de leasing sau a furnizorului nu i!a e1ercitat dreptul de opiune pre"zut #n contract, pri"ind prelungirea termenului de leasing sau ac?iziia bunului, iar bunul nu a fost restituit( ! #n cazul #n care utilizatorul i!a manifestat dreptul de opiune #n sensul cumprrii bunului. 8e obser" c, din e1primarea legii, rezult c "aloarea rezidual nu poate fi mai mic de 20 S din "aloarea de intrare a bunurilor. n literatura de specialitate.8) se consider c, #n "irtutea principiilor libertii contractuale i a libertii comerului, legiuitorul a intenionat s stabileasc un plafon minim la care urmeaz a fi calculate ta1ele "amale %pentru a e"ita diminuarea obligaiilor sau sustragerea total de la plata acestor obligaii de ctre utilizator&, i nu inter"enia #n con"enia dintre utilizator i finanator, prin care s impun stabilirea "alorii reziduale la un anumit procent din "aloarea de intrare a bunurilor, #ntruct acest lucru este dreptul e1clusi" al prilor. ntr! ade"r, potri"it art. <0< i art. / Cod ci"il, contractul este legea prilor, cu condiia de a nu se #nclca ordinea public i bunele mora"uri, astfel c statul nu poate modifica coninutul acestui contract, #ntruct el trebuie s asigure libertatea comerului %art. 1)., alin. 2, lit. a din Constituia 5omniei&. 'rin urmare, prile semnatare ale contractului internaional de leasing pot stabili, ca i #n cazul contractului de leasing intern, cuantumul "alorii reziduale la orice sum, conform "oinei lor, #ns ta1ele "amale, #n situaia nerestituirii bunurilor se "or calcula #ntotdeauna la "aloarea de 20 S din "aloarea de intrare a bunurilor, dac "aloarea rezidual este inferioar acestei "alori.8..
.82 .8)

'ublicat #n @.Ef. nr. 0..;)0.08.1<<0 :abriel Dia!3icolescu, op. cit., pag. 2.0 .8. n forma sa iniial, #nainte de modificrile aduse prin Begea nr. <<;1<<<, #n cazul ac?iziionrii bunului de ctre utilizator, sau #n cazul nee1ercitrii dreptului de opiune #n sensul sc?iziionrii bunului sau

1<.

@odul de calculare al ta1elor "amale pentru bunurile introduse #n ar #n baza unui contract de leasing, potri"it pre"ederilor art. 27, alin 1 din E: nr. /1;1<<7, ca reprezentnd minimum 20 S din "aloarea de intrare a bunurilor, constituie o e1cepie de la pre"ederile art. 122 Cod Aamal, conform crora, #n cazul #n care bunurile aflate #n regim de admitere temporar cu e1onerare de drepturi de import sunt importate, elementele de ta1are sunt cele #n "igoare la data #nregistrrii declaraiei "amale de import. 8.%.%. Si!uaia pre+zu! $e ar!. %=. alin 6%7 $in O.:. nr. 81I133= 8.%.%.1.C#n,i$eraii generale n aceast situaie, contractul de leasing are ca obiect bunuri pe care societatea de leasing le introduce #n ar e1clusi" cu scopul de a le da #n leasing. 8ocietatea de leasing de"ine, #n urma #nc?eierii contractului de "nzare!cumprare a bunurilor #n cauz, proprietara acestora, astfel c bunurile sunt importate, adic introduse #n ar definiti". 'rin urmare, societatea de leasing trebuie s aib capacitatea de a efectua acte de import! e1port. 'rincipiul general actual #n economia noastr este libertatea efecturii actelor de import!e1port, astfel c o societate poate efectua astfel de acte, fr a fi necesar o autorizaie special, cu singura condiie a menionrii #n obiectul de acti"itate a operaiunilor de import!e1port.8/.=e menionat #ns c o societate de leasing persoan $uridic romn care acord finanare pe termen lung unui nerezident, trebuie s obin #n prealabil autorizarea Hncii 3aionale a 5omniei.80. +spectele relati"e la celelalte condiii de "aliditate ale contractului de leasing %consimmntul, obiectul, cauza&, la #nc?eierea i efectele pe care le produce contractul de leasing, precum i #ncetarea acestuia, nu prezint trsturi specifice, #ntruct contractului de leasing, fiind un contract de drept intern, urmeaz a i se aplica pre"ederile E: nr./1;1<<7 pri"ind operaiunile de leasing i societile de leasing i ale altor acte normati"e #n "igoare. n ceea ce pri"ete contractul de "nzare!cumprare #nc?eiat #ntre societatea de leasing persoan $uridic romn i furnizorul persoan $uridic strin a"nd ca obiect bunurile introduse #n ar, acesta urmeaz a fi supus regulilor uniforme care gu"erneaz "nzarea internaional de mrfuri.87. =e asemenea, "or fi a"ute #n "edere uzanele comerciale #n materie.88, precum i con"eniile internaionale relati"e la transportul de mrfuri, #n funcie de care se "or stabili #n concret obligaiile prilor i costurile pe care
prelungirii contractului de leasing i nerestituirea acestuia din "ina societii de leasing sau a furnizorului, utilizatorul era obligat la plata ta1elor "amale calculate la "aloarea rezidual a bunului, fr a impune un procent din "aloarea de intrare .8/ +rt. 1 din 9.:. nr. 21/;)0.0..1<<2 pri"ind regimul licenelor de e1port i import al 5omniei, publicat, #n @.Ef. nr.<1;1).0/.1<<2. +rt ) din acest act normati" pre"ede i situaiile de e1cepie #n care este necesar licena de import!e1port. .80 Ebligaia obinerii unei autorizaii prealabile din partea H35 a e1istat pentru toate operaiunile de leasing desfurate de finanatorii romni. 'otri"it pre"ederilor regulamentului H35 nr.);1<<7, leasingul financiar este o operaiune de capital, iar potri"it art./ din acelai regulament, operaiunile "alutare de capital pot fi efectuate numai cu autorizarea prealabil a H35. 3oile modificri aduse reglementrilor "alutare e1clud de la autorizarea H35 operaiunile de leasing pe termen scurt reprezentnd credite acordate de rezideni nerezidenilor, precum i operaiunile de leasing desfurate pe teritoriul 5omniei. .87 Con"enia 3aiunilor Fnite asupra contractelor de "nzare internaional de mrfuri, adoptat la Aiena, la 11.0..1<80, la care 5omnia a aderat prin Begea nr. 2.;00.0).1<<1, publicat #n @.Ef. nr./.;1<.0).1<<1. .88 Fzanele comerciale cele mai folosite #n materie de "nzare internaional de mrfuri sunt -3CED*5@8 1<<0 i 5+4=D 1<.1.

1</

le implic transferul de bunuri dintr!un stat #ntr!un alt stat, costuri care #i pun amprenta i asupra contractului de leasing. 8.%.%.%. Pr#ce$ura +a al ,peci"ic 'otri"it art. 27 alin 2 din E: nr. /1;1<<7, bunurile mobile care sunt introduse #n ar de societile de leasing, persoane $uridice romne, #n baza unor contracte de leasing #nc?eiate cu utilizatori, persoane fizice sau $uridice romne, se #ncadreaz #n regimul "amal de import, cu e1ceptarea de la plat a sumelor aferente tuturor drepturilor de import. +a cum am artat anterior, #n aceast situaie nu putem "orbi de un contract internaional de leasing propriu!zis, #ntruct att finanatorul ct i utilizatorul sunt persoane $uridice %sau utilizator, persoan fizic& romne, astfel c raporturile $uridice ce iau natere #n urma #nc?eierii contractului de leasing #ntre cele dou pri sunt supuse pre"ederilor legii romne. 5egimul "amal aplicabil nu mai este cel de admitere temporar, ci regimul "amal de import, #ntruct societatea de leasing de"ine proprietara bunurilor introduse #n ar, ca efect al #nc?eierii contractului de "nzare!cumprare cu furnizorul sau productorul bunurilor din afara 5omniei. =e menionat c, #n forma sa iniial %#nainte de modificrile aduse prin Begea nr.<<;1<<<&, pentru cazul #n care bunurile ce constituiau obiect al contractului de leasing erau introduse #n ar de societi de leasing, persoane $uridice romne, nu se pre"edea nici o facilitate "amal, astfel c utilizatorii persoane fizice sau $uridice romne erau ne"oii s recurg la #nc?eierea contractului de leasing cu societi de leasing persoane $uridice strine, beneficiind de e1onerarea total de la plata drepturilor de import. 3oua reglementare elimin tratamentul difereniat dintre contractele de leasing #nc?eiate de utilizatori cu societi de leasing strine i cele #nc?eiate cu societi de leasing romne, permind #nfiinarea de societi de leasing #n 5omnia i dez"oltarea acti"itii societilor de leasing e1istente, precum i stabilirea unor costuri similare pe care le implic leasingul intern sau e1tern #n patrimoniul utilizatorului. +stfel, dei regimul "amal aplicabil bunurilor introduse #n ar #n condiiile art. 27, alin 2 din E: nr. /1;1<<7 este cel de import.8<, legea #l e1cepteaz pe finanator de la plata tuturor sumelor de bani aferente drepturilor de import i pe cale de consecin, "aloarea de intrare, #n funcie de care se calculeaz cuantumul ratelor de leasing ce urmeaz a fi pltite de utilizator, este mai mic. n aceast situaie, rezult fr ec?i"oc necesitatea #nc?eierii contractului de leasing anterior #nc?eierii contractului de "nzare!cumprare a bunurilor ce urmeaz a fi introduse #n ar, #ntruct, pentru a beneficia de e1ceptarea de la plata drepturilor de import, finanatorul trebuie s depun la organul "amal, #nscrisul constatator al contractului de leasing, #mpreun cu factura proform. n urma cererii formulate de societatea de leasing, biroul "amal #n a crui raz teritorial acesta #i are sediul, "a elibera, #n baza #nscrisurilor depuse i "erificrii poziiei tarifare, autorizaia de e1ceptare de la plata drepturilor de import.<0. 8pre deosebire de situaia pre"zut de art.27 alin 1 din E: nr. /1;1<<7, finanatorul %i nu utilizatorul& "a fi #n acest caz declarantul
.8<

-mportul const #n intrarea #n ar a mrfurilor strine i introducera acestora #n circuitul economic %art. 0. alin1, Cod Aamal& .<0 +utorizaia se elibereaz #n conformitate cu pre"ederile art. )<0!)<. i a ane1elor nr. 27 i 28 din 5egulamentul de alicare a Codului Aamal, aprobat prin 9: nr. 111.;1<,11,2001, publicat #n @.Ef. nr. 7)/;2001

1<0

bunurilor la import, astfel c el "a #ntocmi, prin comisionarul "amal, declaraia "amal #n detaliu.<1,-@ ., i "a fi pasibil de sanciune contra"enional #n cazul ne#nc?iderii operaiunii #n termenul aprobat de organul "amal potri"it contractului de leasing. Erganul "amal e1ercit supra"eg?erea "amal pe o durat de / ani. n cazul #n care utilizatorul cumpr bunurile ce constituie obiect al contractului de leasing, ta1ele "amale se "or calcula la "aloarea rezidual a bunurilor din momentul #nc?eierii contractului de "nzare!cumprare, dar nu mai puin de 20 S din "aloarea de intrare a acestora. 5egimul de import cu e1ceptarea de la plata ta1elor "amale i a ta1ei pe "aloare adugat este aplicabil i subansamblurilor i componentelor introduse #n ar de societile de leasing, #n scopul producerii de bunuri care "or face obiectul unor contracte de leasing.%art. 27, alin 0, din E: nr. /1;1<<7&. 8.%.'. Si!uaia pre+zu! $e legea nr. 8''I%JJ4 Ar!ic#l unic. ! Erdonana :u"ernului nr. /1;1<<7 pri"ind operaiunile de leasing i societile de leasing, republicat #n @onitorul Eficial al 5omniei, 'artea -, nr. < din 12 ianuarie 2000, cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz7 1. =up alineatul %2& al articolului 1 se introduce alineatul %)& cu urmtorul cuprins7 R%)& 'rin derogare de la pre"ederile alin. %2&, dreptul de utilizare a programelor pentru calculator, ca drept patrimonial de autor asupra programelor pentru calculator, poate face obiectul operaiunilor de leasing, dac titularul dreptului de autor a autorizat aceast operaiune. n acest caz locatorul;finanatorul transmite ctre utilizator, pentru o perioad determinat, dreptul de utilizare a unui program pentru calculator asupra cruia deine un drept definitiv de utilizare. Dransmiterea se realizeaz la solicitarea utilizatorului, contra unei pli periodice, denumit rat de leasing, la sfritul perioadei de leasing locatorul;finanatorul obligndu!se s respecte dreptul de opiune al utilizatorului de a dobndi dreptul definiti" de utilizare asupra programului pentru calculator, de a prelungi contractul de leasing ori de a #nceta raporturile contractuale. Ftilizatorul poate opta pentru dobndirea dreptului definiti" de utilizare asupra programului pentru calculator, nainte de sfritul perioadei de leasing, dac prile con"in astfel i dac utilizatorul ac?it toate obligaiile asumate prin contract.R %. =up litera d& a articolului 2 se introduce litera d1& cu urmtorul cuprins7 Rd1& drept definitiv de utilizare a programului pentru calculator ! dreptul de utilizare asupra programului pentru calculator, obinut pe o perioad nedeterminat(R '. =up articolul 8 se introduce articolul 81 cu urmtorul cuprins7 R+rt. 81. ! Contractele de leasing a"nd ca obiect dreptul de utilizare a programelor pentru calculator constituie titlu e1ecutoriu, dac utilizatorul nu renun la dreptul de utilizare, nu procedeaz la dezinstalarea programului i la tergerea copiilor de siguran, precum i, dup caz, la restituirea suporturilor i documentaiei aferente programului pentru calculator, #n urmtoarele situaii7

.<1

=eclaraia "amal se #ntocmete #n . e1emplare, din care unul se trimite autoritii "amale din ara de destinaie, unul rmne la utilizator, unul la comisionarul #n "am, iar ultimul e1emplar se reine pentru statistic la =irecia :eneral a Amilor

1<7

a& la sfritul perioadei de leasing, dac utilizatorul nu a formulat opiunea cumprrii bunului, respecti" opiunea dobndirii dreptului definiti" de utilizare a programului pentru calculator sau a prelungirii contractului( b& #n cazul rezilierii contractului din "ina e1clusi" a utilizatorului.R 4. +rticolul <, "a a"ea urmtorul cuprins7 Bocatorul;finanatorul se obliga7 a& s respecte dreptul utilizatorului de a alege furnizorul potri"it necesitilor( b& s #nc?eie contract de "nzare!cumprare cu furnizorul desemnat de utilizator, #n condiiile e1pres formulate de ctre acesta, sau, dup caz, s dobndeasc dreptul definiti" de utilizare asupra programului pentru calculator( c& s #nc?eie contract de leasing cu utilizatorul i s transmit acestuia, #n temeiul contractului de leasing, toate drepturile deri"nd din contractul de "nzare!cumprare, cu e1cepia dreptului de dispoziie, iar #n cazul programelor pentru calculator, s transmit dreptul de utilizare asupra programului pentru calculator ctre utilizator, fr a!i mai putea e1ercita acest drept #n perioada derulrii contractului de leasing(R d& s respecte dreptul de opiune al utilizatorului, care const #n posibilitatea de a opta pentru prelungirea contractului, sau pentru ac?iziionarea ori restituirea bunului( e& s #i garanteze utilizatorului folosina linitit a bunului, #n condiiile #n care acesta a respectat toate clauzele contractuale( f& s asigure, printr!o societate de asigurare, bunurile oferite #n leasing. 8. +rticolul 17 "a a"ea urmtorul cuprins7 R+rt. 17. ! =ac #n timpul derulrii contractului de leasing finanatorul "inde bunul, respecti" cesioneaz dreptul definiti" de utilizare asupra programului pentru calculator, care face obiectul contractului de leasing, unui alt finanator, noul finanator este legat de aceleai obligaii contractuale ca i "nztorul, respecti" transmitorul, care rmne garant al #ndeplinirii obligaiilor fa de utilizator.R 8.'. C#n!rac!ul in!ernai#nal $e lea,ing /n regle en!area C#n+eniei $e la O!!aAa 13>> n perioada <!28 mai 1<88 s!a desfurat la EttaKa, conferina diplomatic pentru adoptarea 'roiectelor con"eniilor F3-=5E-D cu pri"ire la leasingul financiar internaional i, respecti", factoringul internaional.<2.
.<2

$a 0onferina diplomatic1 de la Otta2a au fost reprezentate // de state3 Al.eria) An.ola) Anti.ua i Bar4uda) Australia) Austria) Bel.ia) Brazilia) Bul.aria) Burundi) 0amerun) 0anada) 0e5oslovacia) 05ile) 05ina) 0olum4ia) 0oreea) 0u4a) 'anemarca) 6epu4lica 'ominican1) .ipt) l "alvador) lveia) 7inlanda) 7rana) 6epu4lica 7ederal1 &ermania) &5ana) &recia) &uineea) India) Irlanda) Italia) 6"7 Iu.oslavia) (aponia) $i4an) 8aroc) 8e%ic) Ni.eria) Norve.ia) Olanda) *5ilippines) *olonia) *ortu.alia) 6e.atul 9nit al 8arii Britanii i Irlandei de Nord) "ene.al) "pania) "9A) "udan) "uedia) Tanzania) T5ailanda) Turcia) 9n.aria) 96"") :enezuela) i ;air. $a 0onferin1 au mai participat cu statut de o4servator3 patru state <8alaisia) *eru) 9.anda) 9ru.uai= i o serie de or.aanizaii .uvernamentale <T5e Ban> for Internaional "ettlements) 0omisia 0omunit1ilor uropene) secretariatul 0ommon2ealt5) 0onferina de 'rept Internnaional *rivat de la ?a.a i ne.uvernamentale <dou1 or.anizaii internaionale3 T5e Ban>in. 7ederaion of uropean 0ommunitz i T5e Internaional 05am4er of commerce@ dou1 asociaii profesionale internaionale uropean 7ederation of Auipment $easin. 0orporation

1<8

Cele dou Con"enii, adoptate la 20 mai 1<88, au fost desc?ise spre semnare la 28 mai 1<88. Ebiectul Conferinei a fost acela de a elabora reguli uniforme pentru pre"enirea dificultilor inerente conflictelor de legi din acest domeniu, prin stabilirea unui sistem aflat #ntre regimul rilor de common laK i a celor de sorginte romanist #n "ederea ec?ilibrrii intereselor diferiilor participani la operaiile #n discuie. Cele dou Con"enii, pregtite timp de peste 10 ani, au intrat #n "igoare la 1 mai 1<</, adic dup apte ani de la adoptare. 'n #n prezent Con"enia de la EttaKa asupra leasingului financiar internaional a fost semnat de 1) state %Helgia, Ce?oslo"acia %la 10 mai 1<<0 cnd era #nc federaie&, 4inlanda, 4rana, :?ana, :uineea, -talia, @aroc, 3igeria, 'anama, 4ilipine, 8F+ i Danzania&. =intre acestea numai . au ratificat!o %4rana, -talia, 3igeria, i 'anama, aceasta din urm la 20 martie 1<<7&. Ba Con"enie mai sunt pri, prin aderare, Fngaria, la 7 mai 1<<0( Betonia, la 0 august 1<<7, 4ederaia 5us, la ) iunie 1<<8 i Helarus, la 18 august 1<<8. *lementul esenial de e1traneitate cerut de Con"enie este sediul locatorului i, respecti", sediul locatarului, care trebuie s fie situate #n state diferite %art. ) paragraf 1&. mplinit aceast condiie, Con"enia se "a aplica #n dou situaii. "rima situaie este aceea #n care statele pe teritoriul crora au fost #nfiinate sediile locatorului i locatarului precum i statul #n care este situat furnizorul bunului care face obiectul contractului de leasing, sunt state la Con"enie %situaie mult mai des #ntlnit #n practic&. 8e face apel, #n acest caz, la regulile de drept internaional pri"at ale forului.<). 'entru contractul de leasing propriu!zis, regulile de conflict de legi aplicabile sunt cele pre"zute de Con"enia asupra legii aplicabile obligaiilor contractuale %5oma, 1< iunie 1<80&.<.. +ceast Con"enie se aplic oricrei obligaii contractuale #n orice situaie
association <$easeurope= precum i dou1 asociaii profesionale naionale <Ilalian $easin. Associaion) (apan $easin. Association= pentru detalii a se vedea i 0. &avalda B Acte finale de la 0onferennce diplomatiAue pour lCadoption de 0onventions du droit sur lCaffactura.es internaional et sur le credit B 4ail internaional. *etit affic5es B no. D4) +/ Euillet +,DD= i 8artin (."tanford FInternational leasin. developmentsG Hn revista Italian1 del $easin. B Anno II) +,DI) fac.2) pp. -0-B-+4=.
.<)

=e e1emplu, #n dreptul francez sunt aplicabile #n materie de "nzare internaional de bunuri mobile corporale, pre"ederile Con"eniei asupra legii aplicabile "nzrii cu caracter internaional de bunuri mobile corporale %9aga, 1/ iunie 1<//&, care #n art. 2 stipuleaz c "nzarea este gu"ernat de legea intern a rii desemnate de prile contractante, desemnare e1pres sau care s rezulte fr putin de tgad din cauzele contractului. n lipsa alegerii legii de ctre pri, reglementrile Con"eniei pre"d cel mai adesea, aplicarea legii rii statului #n care #i are sediul "nztorul %art. ) din Con"enie&. =ac acesta se afl #n 4rana, desemnarea dreptului francez este impus de legea unui stat parte la Con"enie. *ste totui de remarcat c aria de aplicare a Con"eniei de la 9aga e1clude "nzrile de na"e, aerona"e i titluri, precum i "nzrile dispuse de $ustiie sub sec?estru. Ca atare leasingul care are drept obiect, spre e1emplu na"e, aerona"e scap de sub aplicarea Con"eniei de la 9aga din 1<//, dar este supus dispoziiilor Con"eniei asupra legii aplicabile contractelor de "nzare internaional de mrfuri %9aga, 22 dec, 1<80& care a #nlocuit Con"enia de la 9aga 1<//, pentru statele pri la aceast din urm Con"enie i care au consimit s fie legate de Con"enia din 1<80. Con"enia din 1<80 #n art.) include #n categoria mrfurilor na"ele maritime i aeronautice i electricitatea. n cauz sunt desigur incidente i dispoziiile Con"eniei 3aiunilor Fnite asupra contractelor de "nzare internaional de mrfuri %Aiena 11 aprilie 1<80&. 5omnia nu este membr la cele dou con"enii de la 9aga, dar a aderat, la 20.--- 1<<2, prin B.2., la Con"enia E3F %Aiena 1<80&. .<. 0onvenia) Hn re.im Hnc5is) a fost desc5is1 spre semnare) ratificare) acceptare sau apro4are la +, iunie +,D0 numai statelor 0omunit1ii conomice uropene <art.2D=.

1<<

care implic o alegere #ntre legi ale diferitelor ri %art.1&. n lipsa acestei alegeri de ctre pri, art. . al acestui din urm instrument in"it $udectorul s aplice legea rii care are legturile cele mei strnse cu operaia i prezum c aceast lege este aceea a statului #n care #i are sediul debitorul prestaiei celei mai caracteristice. n contractul de leasing, debitorul prestaiei care d operaiei fizionomia specific ! prestaia caracteristic ! este locatorul %cradit!bailleur, lessor&. 8e remarc deci o $u1tapunere a celor dou situaii pentru contractul de "nzare i pentru contractul de leasing, i anume, #n cazurile cele mai frec"ente #n care furnizorul bunului i locatorul #i au sediul #n acelai stat, legea acestui din urm stat se "a aplica contractului. =reptul comun #n materie, #l reprezint regulile #nscrise #n B 10/;11<<2 consacr #n materie de obligaii contractuale, principiul libertii de "oin al prilor %art. 7)7 Lcontractul este supus legii alese prin consens de pri2&. Cmpul de aplicare $uridic a Con"eniei din 1<88 de la EttaKa este limitat la leasingul financiar sau locaia financiar. Beasingul financiar este operaia de leasing cea mai #ntlnit #n comerul internaional. +cesta se distinge dup cum s!a artat mai sus, de leasingul operaional, propus de #ntreprinderi, care #n mod general sunt legate de fabricani care aleg ei!#nii bunul i #l #nc?irieaz imediat. +cest din urm tip de operaie nu este "izat de con"enia de la EttaKa, care #n art. 1 definete operaia de care se ocup. *ste "orba de operaia #n care Llocatarul alege bunul i furnizorul, fr s recurg #n mod determinat la competena locatorului2 bart. 2 lit.ac. Bocatorul cumpr apoi bunului, potri"it contractului de leasing care pre"ede i #nc?irierea acestuia, #n beneficiul locatarului, furnizorul a"nd cunotin de aceast operaie. 8pecificul acestei operaii are drept consecin crearea de drepturi i obligaii intermediare situate #ntre raporturile financiare i relaiile de #nc?iriere. nc?iriind, locatorul trebuie s!i furnizeze locatarului garanii cu pri"ire la folosirea linitit a lucrului. *l "a trebui s!l asigure #mpotri"a oricrei persoane care i!ar "alorifica un drept cu pri"ire la acelai bun. n mod egal, locatarul poate refuza un bun care nu este conform. Cum #ns bunul a fost ales de locatar, acesta din urm dispune de o aciune direct #mpotri"a "nztorului. n mod corelati", locatorul este e1onerat de orice responsabilitate legat de bunul #n discuie. Con"enia de la EttaKa pune #n aplicare, #n mod nuanat principiul simbiozei #ntre mai multe operaii $uridice care compun leasingul. Con"enia instituie pentru locatar condiii fa"orabile de plat a ratelor, fiind de dorit ca locatarul prt s nu fie asaltat de o acumulare de sanciuni. 8e consacr astfel principiul potri"it cruia locatorul nu poate primi mai mult, cu titlu de daune interese, dect acelea care l!a adus #n situaia #n care s!ar fi aflat dac locatarul ar fi e1ecutat #n mod satisfctor, #n conformitate cu termenii acestuia, contractul de leasing b%art.1).2.b& din Con"eniec. <n aport original al Con"eniei const #n elaborarea de reguli precise pentru a proteja dreptul de proprietate al locatorului #n caz de faliment al locatarului, fa de e"entualele pretenii pe care le!ar putea ridica sindicul de faliment %lic?idatorul, administratorul sau orice alt persoan desemnat s administreze bunurile locatarului& i creditorii locatarului.</.
"tatele asociate la 9 au o4li.aia de aBi armoniza le.islaia intern1 cu dispoziiile conveniilor din sistemul 9 ) pentru a putea adera la acestea la momentul o4inerii statutului de mem4ru 9 .
.</

Circulaia acestui gen de bunuri #n ri cu sisteme diferite, face ipotetice garaniile originare asupra materialelor i, mai ales cele rezultnd din operaii de leasing. =in pcate Con"enia nu face o ierar?izare a

200

'rincipiul este c drepturile locatorului sunt prote$ate dac el a #ndeplinit msurile de publicitate impuse.<0. L+ceste drepturi "or fi opozabile dac au fost respectate condiiile fi1ate prin aceste reguli2, #n termenii e1prei ai art. 7.2 din Con"enie. 5egulile sunt determinate de diferite legi declarate competente #n raport de bunul ce face obiectul contractului de leasing. Con"enia indic #n paragraful ) al art. 7 ca lege aplicabil, legea statului care, la momentul #n care locatorul este #n drept s in"oce regulile publicitii, este7 ! pentru na"e i "apoare #nmatriculate, legea statului de #nmatriculare pe numele proprietarului( ! pentru aerona"ele #nmatriculate conform Con"eniei referitoare la a"iaia ci"il internaional semnat la C?icago la 7 decembrie 1<<. legea statului #n care aerona"a este #n acest fel #nmatriculat.<7( ! pentru ec?ipamentele care pot fi deplasate normal dintr!un stat #n altul %inclusi" motoare de aerona"e&, legea statului #n care se afl sediul principal al locatarului( ! pentru celelalte ec?ipamente, adic cele fi1e i mainile care nu sunt #n situaia de a fi trecute peste frontier, legea statului siturii lor materiale. 8e mai poate remarca c #ndeprtarea de la aplicare a Con"eniei din 1<88 ! spre deosebire, de e1emplu, de Con"enia de la Aiena asupra "nzrii internaionale de bunuri ! nu este lsat #n #ntregime la libera discreie a prilor din contractul de leasing. Drebuie #ntr!ade"r s e1iste acordul tuturor prilor la contractul de leasing, pe de o parte i al prilor din contractul de furnizare pe de alt parte, pentru e1cluderea aplicrii ei. *ste de presupus c cel puin unul din protagoniti "a fi interesat #n aplicarea te1tului Con"eniei. =ac e1ist un acord al tuturor prilor, Con"enia "a putea fi #nlturat #n totalitatea ei i #nlocuit cu un document contractual autonom. =ac prile doresc #ns un punct de legtur cu Con"enia, ele trebuie s respecte anumite reguli pe care autorii Con"eniei le!au considerat a fi elemente c?eie #n meninerea ec?ilibrului contractului7 obligaia de garanie a locatorului, pentru e"iciune sau orice alt tulburare, posibil reducere forfetar a daunelor! interese, interdicia pentru locatorul care reziliaz contractul, s reclame c?iriile scadente.<8.
garaniilor. 8igurana garaniilor asupra ec?ipamentului mobiliar constituie o preocupare ma$or. 8unt n curs de studiu %H-5=& o serie de proiecte #n aceast materie. .<0 O asemenea pu4licitate este mai ales Hn 7rana) Hn "9A) Hn provincia Jue4ec i Hn unele provincii an.locanadiene. a se 4azeaz1 pe Hns1i caracterul leasin.ului) utilizat ca caracter de finanare a Hntreprinderii.
.<7

Con"enia pri"ind +"iaia Ci"il -nternaional %C?icago 7 decembrie 1<..& la care 5omnia a aderat prin =ecretul nr. 1<. din 2. aprilie 1<0/ %H. Ef. 3r. 1. din 2. aprilie 1<0/& i cu pri"ire la care a ratificat protocoalele ulterioare de modificare a Con"eniei %5oma 1<02 ! =))2;1<00( 3eK JorI 1<71 ! = 17;1<71( Aiena 1<71 ! =1)2;1<7.( @ontreal 1<7. ! =07;1<7/( @ontreal 1<80 ! .10;1<</( @ontreal 1<8. ! B 107;1<<8&. .<8 - Art. /.+ FAplicarea prezentei 0onvenii poate fi e%clus1 doar dac1 fiecare parte la contractul de furnizare i fiecare parte la contractul de leasin. consimte la e%cluderea sa. 2. Kn caz c1 aplicarea prezentei 0onvenii nu a fost e%clus1 Hn conformitate cu para.raful precedent) p1rile pot Hn cadrul relaiilor lor reciproce s1 dero.e de la

201

n ali termeni, Con"enia indic limitele #n care prile pot deroga de la pre"ederile acesteia. +rt. /.2. permite prilor fie s deroge, fie s modifice oricare din dispoziiile Con"eniei, cu trei e1cepii, anume pre"zute bnu se poate deroga de la art. 8.), art. 1).) b& i art.1)..c. n acelai sens se pre"ede #n art. 22 c Lnici o alt rezer" nu este autorizat dect acelea e1pres pre"zute2. =ei redactarea art. /.2. este imperati", una din e1cepiile anume pre"zute, cea referitoare la coninutul art. 8.). #ngduie dou e1cepii care o fac inaplicabil i care permit, #n termenii art. 20 al Con"eniei, unui Lstat contractant parte, #n momentul semnrii, ratificrii, acceptrii sau aderrii s declare c "a substitui paragraful ) al art. 8, dreptul su intern dac acesta nu permite locatorului s se e1onereze de responsabilitatea pentru nerespectarea obligaiilor sau ca urmare a negil$enei sale2.<<. 8e obser" o contradicie #n termeni. n art. 8.) se "orbete despre Lculpa gra" a locatorului2, iar #n art. 20 se "orbete despre Lnegli$ena sa2. -at un caz #n care prile "or trebui s recurg la dispoziiile art. 0 al Con"eniei care ofer un g?id pentru interpretarea sa. Credem c te1tele trebuie interpretate #n redactarea dat de art. 8.), Lculp gra"2, te1t plasat #n nucleul dur al Con"eniei, #n capitolul Ldrepturi i obligaii2. +rt. 20 plasat #n capitolul Ldispoziii finale2, se refer la posibilele declaraii i care relund situaia de drept pre"zut de art. 8.), o menioneaz facil, #n termenul de Lnegli$en2 dei art. 8 se refer la culpa gra" %LgrosslQ negligent2 #n "ersiunea englez a te1tului i, respecti", Lfaute lourde2 #n "ersiunea francez&. Con"enia cuprinde #n art. 0 dispoziii pentru interpretarea ei, recomandnd ca regul o interpretare unitar coerent i care s in cont de circumstanele pertinente %obiectul i scopurile sale aa cum sunt enunate #n preambul, caracterul ei internaional, necesitatea promo"rii uniformitii #n aplicarea, respectarea bunei credine #n comerul internaional&. n msura #n care materiile gu"ernate de Con"enie nu sunt reglementate #n mod e1pres, se dispune completarea dispoziiilor con"enionale cu principiile generale pe care se #ntemeiaz, iar #n lipsa acestora, cu legea aplicabil #n "irtutea regulilor de drept internaional pri"at. A) %e$imul juridic al contractului de leasin$ internaional $uvernat de Convenia de la Otta9a) *1tinderea internaional a operaiilor de leasing, #n conte1tul di"ersitii sistemelor $uridice, a impus o #ncadrare $uridic oficial, pe calea unei con"enii diplomatice internaionale, menit s stabileasc un minim de puncte de apropiere ale acestui tip de contract/00.
oricare din dispoziiile acesteia sau s1 le modifice) cu e%cepia celor prev1zute la art. D.-) la para.raful - alin. 4 i la para.raful 4 al articolului +-G.
.<<

+ Art. D.2. F$ocatorul .aranteaz1 pe locatar de eviciune sau de oricare alt1 tul4urare a posesiei de fapt a unei persoane avLnd un drept de proprietate sau un drept superior) sau care se prevaleaz1 de un aseemenea drept Hn cadrul unei proceduri Eudiciare) dac1 acel drept sau pretenie nu rezilt1 din aciunea sau omisiunea locataruluiG. +rt. 8.). L'rile nu pot deroga de la dispoziiile paragrafului precedent nici s modifice efectele #n cazul #n caare dreptul sau pretenia rezult din aciunea sau omisiunea intenionat a locatorului sau din culpa sa gra"2. /00 3oul Cod ci"il al duebec!ului a preluat din Con"enia F3-=5E-D o serie de reguli pe care le!a integrat #n Cartea a cincea LEbligaii2, Capitolul ---, consacrat #n #ntregime Beasingului %art. 18.2 la 18/0&

202

3e #ngduim s analizm, #n cele ce urmeaz, coninutul Con"eniei de la EttaKa, asociind, unde "a fi cazul, unele comentarii cu pri"ire la reglementrile din dreptul romnesc #n materie/01. n acest conte1t ne "om opri la7 1. C1 pul $e aplicare al C#n+eniei. analiz1n$K a& caracterul internaional al operaiei de leasing( b& caracterul facultati" al aplicrii Con"eniei. %. Drep!urile )i #bligaiile pril#r la c#n!rac!. i$en!i"ic1n$K a& drepturile i obligaiile locatorului( b& drepturile i obligaiile locatarului( c& poziia furnizorului. 1. C1 pul $e aplicare al C#n+eniei. +cesta este reglementat #n articolele de la 1 la 0. a7 Caracterul internaional al operaiilor de leasin$) =eterminarea domeniului de aplicare al Con"eniei implic definirea unei operaii de leasing, fi1area unor anumite caracteristici i a unei localizri internaionale a participanilor. i %aracteristicile operaiei! =efiniia dat de Con"enie operaiei tripartite, de natur comple1, este larg. *a "izeaz operaiile cu pri"ire la bunurile mobile de utilitate profesional ! ec?ipamente, materiale sau utila$e ! i nu se e1tinde la bunuri imobile. ncorporarea #ntr!un imobil a materialului #nc?iriat sau, a fortiori, simpla lui fi1are, nu are drept consecin e1cluderea cmpului de aplicare al con"eniei. +rt. . alin. 1 al Con"eniei o stipuleaz e1pres indicnd #n alin. 2 soluia. n domeniul de aplicare al Con"eniei mai sunt incluse ec?ipamente industriale, ?oteliere i spitaliceti. =efiniia dat de Codul ci"il duebec #n art. 18.2 #n ideea de a armoniza dreptul intern cu reglementarea Con"eniei F3-=5E-D, modific "ec?ea reglementare i elimin cerina ca locatorul s fie o persoan care face comer prin acordarea de #mprumuturi sau credite. 8!a meninut totui obligaia ca leasingul s fie #nc?eiat L#n scop de afaceri2 /02. Ct pri"ete obiectul contractului de leasing, #n art. 18.) al aceluiai cod s!a preluat soluia art. ..1. al Con"eniei. 5eglementarea din dreptul romnesc #n materie, Erdonana /1;1<<7, cu modificrile aduse prin B <<;1<<< %denumit #n continuare Erdonan& cu modificrile i completrile aduse de7 B*:*+ nr. /71 din 22 decembrie 200)( B*:*+ nr. /)) din 2/ noiembrie 200.( B*:*+ nr. 287 din 0 iulie 2000 este mult mai larg #n pri"ina obiectului operaiilor de leasing. n acest sens art. 1 alin. 2 %modificat& asociaz bunurilor mobile Lde folosin #ndelungat aflate #n circuitul ci"il2 ! cu cinci e1cepii e1pres pre"zute ! i bunurile imobile.

/01 /02

6omLnia) nu este Hnc1 parte la 0onvenia Hn discuie.

Art. +D423 Fleasin.ul este contractul prin care o persoan1 <crMditB4ailleurNlessor= pune un mo4il la dispoziia unei alte persoane <crMditBpreneurNlesse= pe o perioad1 de timp determinat1) Hn sc5im4ul unei pl1i.

20)

E alt precizare adus de Con"enie pentru determinarea cmpului ei de aplicare este fcut de art. ) paragraful . care e1clude operaiile care au ca obiect bunuri utilizate de locatar cu titlu principal pentru uzul su personal, familial sau casnic. =ei asemenea e1ceptare nu este pre"zut de Erdonan, reglementarea e1ist #n dreptul romnesc #n art. / din C. comercial care e1clude faptelor de comer cumprarea de produse sau mrfuri ce s!ar face pentru uzul sau consumaia cumprtorului sau familiei sale. Con"enia se aplic indiferent c locatarul are sau nu la momentul #nc?eierii contractului sau ulterior opiunea de cumprare a bunului sau de re#nc?iriere a acestuia, c?iar i pentru un pre simbolic %art. ) paragraful )&. +rt. 1 alin. 1 al Erdonanei pre"ede obligaia pentru finanator de a respecta dreptul utilizatorului de a cumpra, de a prelungi contractul de leasing sau de a #nceta raporturile contratului. Con"enia se aplic i operaiunilor de sublocaiune a aceluiai obiect #n condiiile pre"zute de articolul 1.1. =ei Erdonana #n urma modificrilor nu mai conine o pre"edere e1pres #n acest sens, operaia nu este interzis #n dreptul romnesc. =ei multe contracte!tip de leasing pre"d clauzele e1prese de neaplicare a regulilor de leasing contractelor de sub#nc?iriere, Con"enia #n art. 2 ofer unor astfel de situaii o soluie precis. Con"enia se aplic fiecrui contract de sublocaie #n parte, considerndu!se c locatorul de la care se primete bunul are figura furnizorului, suprapunndu!se astfel pe contractul de leasing propriu!zis contractul de "nzare %furnizare& care, de regul, precede #n aceast operaie triung?iular, contractul de locaie #n leasing. ii 6ocalizarea juridic a contractelor 'otri"it art. ) paragraful 1 att locatorul ct i lacatarul trebuie mai #nti s #i aib sediul #n state diferite. =ac ei #i au sediul #n acelai stat, nu ne mai aflm #n prezena unei operaii internaionale de leasing. n acelai art. ) Con"enia introduce un criteriu alternati"e. Hunul care face obiectul leasingului este dobndit #n proprietate de locator de la un ter la cererea locatarului i potri"it instruciunilor acestuia din urm. Beasingul nu poate fi #nc?eiat dect #n scop de afaceri2 care urmeaz a fi a"ut #n "edere pentru aplicabilitatea ei, i anume, fie c statele crora le aparin locatorul, locatarul sau furnizorul sunt pri la Con"enie %art. ) 1.a.& fie c cele dou contracte, de leasing i de furnizare, sunt gu"ernate de legea unui stat contractant %art. ).1.b.& *ste de obser"at c pentru determinarea legii aplicabile "nzrilor cu c?aracter internaional de obiecte mobiliare corporale sunt incidente reglementrile de Con"enie de la 9aga din 1/ iunie 1<// asupra legii aplicabile "nzrilor cu caracter internaional de obiecte mobile corporale #nlocuit prin Con"enia asupra legii aplicabile contractelor de "nzare internaional de mrfuri %9aga 22.Z-- 1<80& pentru statele pri la ambele con"enii. 'entru contractele internaionale de leasing, determinarea legii aplicabile este reglementat de Con"enia de la 5oma din 1< iunie asupra legii aplicabile obligaiilor contractuale, #n "igoare din 1 aprilie 1<<1 i ratificat de statele membre ale Fniunii *uropene %con"enie cu caracter #nc?is, deoarece potri"it art. 28 ea a fost desc?is spre semnare, urmat de ratificare, acceptare sau aprobare numai statelor membre ale

20.

Dratatului stabilind Comunitatea *conomic *uropean&/0). Con"enia de la 5oma, la rndul ei, #nscrie #n art. ) principiul libertii prilor de a alege legea aplicabil contractului. 8unt de asemenea reglementate reguli aplicabile #n lipsa acestei alegeri %art..&. :ei Convenia de la %oma este o convenie limitat la spaiul ;niunii 1uropene/ art. 2 procedeaz la o e1tindere a efectelor Con"eniei stipulnd c Lorice lege menionat de aceast Con"enie se "a aplica indiferent dac este sau nu legea unui stat contractant2. Con"enia mai pre"ede c prin dispoziiile ei nu se poate restrnge aplicarea regulilor legii forului, #n situaia #n care acestea sunt obligatorii fr a ine seama de legea care altfel sar aplica contractului %art. 7.2&. Convenia exclude retrimiterea %art. 1/&, preciznd c aplicarea legii oricrei ri, artate de Con"enie se refer la aplicarea reglementrilor legii #n "igoare #n acea ar, altele dect reglementrile de drept internaional pri"at. b'<a doua situaie' Caracterul facultativ al aplicrii Conveniei de la Otta9a) 'rile pot prefera s e"ite aplicarea con"eniei de la EttaKa, la o operaiune de leasing, c?iar dac ar fi #ntrunite condiiile de aplicare ale acesteia. nlturarea aplicrii Conveniei trebuie #ns s se fac prin voina tuturor celor trei participani la tranzacia de leasing %art./.1.&. 8unt rare situaiile #n care e1cluderea aplicrii Con"eniei #ntrunete consensul celor trei participani. =ac con"enia nu este e1clus #n totalitate, #n relaiile bilaterale sunt posibile anumite derogri %art./.2&. aria de modificare este #ns restrns, e1istnd aa cum s!a artat dispoziii con"enionale de la care nu se poate deroga %art. 8.), 1).).b i 1)..& i care deci trebuie preluate ca atare1. *ste "orba de dispoziii referitoare la consecinele nee1ecutrii obligaiilor contractuale de ctre locatar i, respecti", rezilierii contractului. Erdonana /1;1<<7 cu modificrile ulterioare cuprinde cte"a dispoziii supleti"e de la care prile pot deroga, prin stabilirea unor clauze contractuale care s #nlture dispoziiile legale, legea romn las #n general stabilirea coninutului contractului la libera "oin a prilor %art.0 alin. )&, impunnd #ns un numr de clauze obligatorii %art.0 alin.1&. Caracterul facultati" al aplicrii Con"eniei este marcat de dispoziiile art. 1< care las statelor contractante deplina libertate #n a da preeminena #n caz de reglementare identic sau apropiat reglementrilor din dreptul intern c?iar i pentru situaia cnd acest drept ar fi al unui stat necontractant/0.. %. =repturile i obligaiile prilor participante la contractul de leasing 1 +rt. 8.) pre"ede Lsituaia #n care dreptul sau pretenia rezult din aciunea sau omisiunea intenionat a locatorului, ori din culpa sa gra" 2. +rt. 1).1 L n caz de
/0)

Kn +,/D au fost semnate la 6oma dou1 tratate) unul instituind 0omunitatea conomic1 uropean1 i altul instituind 0omunitatea uropean1 a ner.iei Atomice < uratom=. Kn +,,+ prin Tratatul de la 8aastric5t sBa Hnfiinat 0omunitatea uropean1 < 0=) titlul oficial a ceea ce a fost 0 <1rile participante la aceaste tratate) Hn +,/D numai I) apoi +2) i Hn prezent +/=
/0.

Art. +,.+. F'ou1 sau mai multe state contractante care) Hn materii .uvernate de prezenta 0onnvenie) aplic1 re.lement1rii Euridice identice saau apropiate pot) Hn ori ce moment) s1 declare c1 nu se aplic1 0onvenia Hn cazul Hn care furnizorul) locatorul i locatarul au sediile Hn aceste state. Astfel de declaraii pot fi f1cute de comun acord sau pot fi unilaterale i reciproce.

20/

nerespectare a obligaiei contractuale de ctre locatar, locatorul poat percepe ratele restante i neac?itate, dobnzi de #ntrziere i daune interese. 2 Cnd nerespectarea obligaiilor contractuale de ctre locatar este substanial, i sub rezer"a dispoziiilor paaragrafului /, locatorul poate deasemenea solicita plata anticipat a "alorii c?iriilor "iitoare, dac contractul de leasing le menioneaz, sau s rezilieze contractul de leasing i, dup reziliere7 a& s preia ec?ipamentul( i b& s perceap daune!interese care l!ar pune #n situaia corespunztoare aceleia #n care locatarul i!ar fi e1ecutat #n mod corespunztor contractul de leasinng. ). a& Contractul de leasing poate defini modalitatea de calcul a daunelor!interese care pot fi percepute #n "irtutea alin. b& al paragrafului 2. b& +ceast dispoziie este "alabil #ntre pri cu condiia ca ea s nu conduc la o despgubire e1cesi" #n raport cu daunele!interese pre"zute la paragraful 2. b&. 'rile nu pot deroga de la dispoziiile prezentului alineat, nici s!- modifice efectele. .. n cazul #n care locatorul a reziliat contractul de leasing el nu poate "alorifica o clauz a acestuia prin care s!ar pre"edea plata cu anticipaaie a "alorii c?iriilor "iitoare, #ns "aloarea acestor c?irii poate fi luat #n consideraie pentru calculul daunelor!interese care pot fi percepute #n "irtutea paragrafului 2 b& i paaragraful ). 'rile nu pot s deroge de la dispoziiile prezentului paragraf nici s!i modifice efectele. /. Bocatorul nu poate cere plata anticipat a "alorii c?iriilor "iitoare nici rezilia contractul de leasing #n "irtutea paaragrafului 2 dect dac a dat locatarului posibilitatea efecti" s!i remedieze nerespectarea obligaiilor contractuale, #n msura posibilului. 0. Bocatorul nu poate cere daune!interese #n msura #n care el nu a luat toate precauiunile necesare pentru a limita pre$udiciul2. 2. Erice stat contractant care, #n materii gu"ernate de prezenta Con"enie, aplic reglementri $uridice identice sau apropiate de cele ale unuia sau mai multor state necontractante, poate, #n orice moment, s declare c nu se aplic Con"enia #n cazul #n care furnizorul, locatorul i locatarul #i au sediile #n aceste state. ). n cazul #n care un stat, cu pri"ire la care a fost fcut o declaraie #n temeiul paragrafului precedent, de"ine ulterior stat contractant, declaraie menionat, cu #ncepere de la data la care prezenta Con"enie "a intra #n "igoare, "a a"ea!cu pri"ire la acest nou stat!efectele unei declaraii fcute #n temeiul paaragrafului 1, cu condiia ca noul stat contractant s se asocieze la aceasta, sau s fac o declaraie ulterioar cu titlu reciproc2. Con"enia consacr acestora un #ntreg capitol %cap. 2 art. 7!1.&. +ceast structur a fost urmat i de reglementrile recente din dreptul romnesc, spre deosebire de reglementrile mai "ec?i, cum este cazul legii franceze nr. 00!.// din 2 iulie 1<00/0/. E prim remarc se cu"ine a fi fcut #n legtur cu #mpre$urarea c, potri"it Con"eniei, nu se pretinde ca locatorul s aib statut de aezmnt de credit. 5eglementarea romneasc este #n sensul con"eniei #n pri"ina statutului societii de credit. Erdonana #n art. ) pre"ede c o societate de leasing, persoan $uridic romn sau strin, poatea a"ea calitatea de finanator/00.
/0/

Ordonana /+N+,,O prevede Hn detaliu drepturile i o4li.aiile participanilor la operaiunile de leasin. <art. , pentru o4li.aiile locatoruluiNfurnizorului@ art. +0 pentru o4li.aiile utilizatoruluiNlocatar@ art.+2 pentru drepturile locatarului@ art +- pentru drepturile finanatorului=

200

n succesiunea prezentrii lor drepturile indi"idualizate de Con"enie #n persoana locatorului, utilizatorului i, respecti", furnizorului sunt desigur cele specifice operaiei comple1e pe care o reprezint contractul de leasing. Con"enia nu #i propune s fac o enumerare e1?austi", nici nu ar putea acest lucru a"nd #n "edere caracterul facultati" al aplicrii sale ct i dominanta "oinei prilor #n raporturile contractuale. Ca #n orice contract sinalagmatic drepturile unei pri corespund obligaiilor celeilalte pri i "ice!"ersa. a $repturile i obligaiile locatorului #n succesiunea prezentat de Con"enie #n cap. 2 sunt urmtoarele7 $repturiB ! drepturi reale %art. 71. a& asupra ec?ipamentelor pe care le d #n leasing. Cnd este cazul spre e1emplu #ntr!o procedur de faliment a #ntreprinderii locatarului ! locatorul #i poate "alorifica aceste drepturi #mpotri"a terilor %creditori ai locatarului sau sindic de faliment, #n #nelesul art.7.1.b& prin simpla ndeplinire a regulilor de publicitate cum s!a prezentat #n detaliu, mai sus( ! Ldreptul s remedieze nee1ecutarea obligaiei de li"rare a ec?ipamentului #n conformitate cu contractul de furnizare2. =ei %art. 12. 1.b& prezint #n categoria drepturi, aciunea locatorului de a lua msuri pentru li"rarea conform a ec?ipamentului credem c mai degrab este "orba de o obligaie i anume aceea principal pe care o are locatorul fa de locatar #ntr!un asemenea contract, punerea la dispoziie a bunului dat n leasing. +ceasta, indiferent de particularitile operaiei de leasing gre"at pe un contract de "nzare!cumprare anga$at cu furnizorul, contract #n care figura central continu s aib utilizatorul!locatar( ! dreptul de a pretinde, #n calitate de proprietar, restituirea obiectului, la sfritul contractului, neurmat de cumprarea sau renoirea #mprumutului pentru o nou perioad( ! dreptul de a ncasa c(iriile asupra bunului dat #n leasing precum i de a percepe c?iriile scadente nepltite, #mpreun cu dobnzi de #ntrziere i daune!morale %art. 1).1&( ! dreptul de a deduce ! #n cazul #n care locatarul a reziliat contractul i a recuperat toate c?iriile i alte sume pltite #n a"ans ! o sum rezonabil corespunztoare profitului pe care l!a putut obine din ec?ipament %12..&/07.
/00

O situaie diferit1 este Hn dreptul francez. *otrivit le.ii IIB4// din 2 iulie +,II) Hn cazul Hn care locatorul Hi are sediul Hn 7rana) societatea tre4uie s1 fi primit o autorizaie pentru pentru funcionare ca aez1mLnt de credit. Kn practic1) marea maEoritate a societ1ilor franceze de leasin. au adoptat statutul de societ1i financiare) dar ele ar putea s1 se prezinte i su4 forma unor 41nci. Autorizaia este dat1 de 0omisia aez1mintelor de credit i aceste societ1i tre4uie s1 respecte norme prudeniale specifice. Kn acelai sens este art.+D4+ 0odul civil Jue4ec care) inspirLnduBse din art. +2.4 al 0onveniei de la Otta2a) aduce precizarea c1 Hn caz de rezoluiune a contractului de leasin.) locatorul poate s1 p1streze o sum1 rezona4il1 care s1 in1 cont de avantaEul pe caare lBa o4inut locatarul din contract adic1 din utilizarea 4unului pLn1 la momentul rezilierii
/07

207

+ceast regul corespunde celei #nscrise #n art. 1.20 c. ci". romn %art.171< c.ci". fr., art. 170. c. ci". duebec& deoarece #n materie de leasing, obligaia locatorului de a procura #n folosul locatarului folosina bunului poate fi considerat ca obiect principal al prestaiei acestuia. ! dreptul de a cere plata #n a"ans a c?iriilor "iitoare #n caz de nee1ecutare, esenial de ctre locatar a obligaiilor asumate prin contract %art.1).2&( ! dreptul de a cere rezilierea contractului( ! dreptul de a consimi garanii asupra bunului dat #n leasing( ! dreptul de a cesiona #n tot sau #n parte, drepturile sale asupra bunului, cu particularitatea c locatorul cedent #i pstreaz obligaiile ce #i re"in din contractul de leasing %art. 1..1&. *ste de altfel soluia ! anunat #nc #n art. 2 al con"eniei ! de a pstra aplicabil con"enia i #n cazul operaiunilor de sub!leasing sau de sub!#nc?iriere referitoare la acelai ec?ipament, fiecare aceast operaie fiind considerat ca o operaie distinct de leasing. DbligaiiB ! de a rspunde pentru pre$udiciul rezultat prin recurgerea la competena sa pentru alegerea bunului i determinarea caracteristicilor acestuia %art. 8.1&( ! de a garanta pe locatar de e"iciune sau de orice tulburare de fapt %#n condiiile artate de art. 8.2&( ! de a restituii c?iriile i sumele percepute #n a"ans, #n cazul rezilierii contractului de ctre locatar %art. 12. .&. Bocatorul este e1onerat de orice rspundere fa de teri pentru daune cauzate de bunul care este de facto, #n minile i la dispoziia utilizatorului, #n paza acestuia %#n acest sens sunt i dispoziiile art.18 din E. /1;1<<7&. 'agubele legate de calitatea de proprietar a locatorului nu sunt cuprinse #n aria de aplicare a con"eniei %art. 8.1.c&. =ei Con"enia conine aceast pre"edere, este greu totui s se fac o asemenea distincie, situaia fiind reglementat prin alte con"enii ca de pild Con"enia de la Hru1elles din 1<00 asupra polurii cu ?idrocarburi, modificat #n 1<8. la Bondra, #n care responsabilitatea este determinat de simpla calitate de proprietar. b $repturile i obligaiile locatarului! Ftilizatorul are o prezen central #n cadrul contractului i, ca atare, Con"enia #i consacr numeroase dispoziii. $repturiB ! dreptul de a alege ec?ipamentul i furnizorul( ! dreptul de a utiliza #n linitit posesie bunul luat #n leasing( ! dreptul de a refuza ec?ipamentul cnd acesta nu este corespunztor criteriilor impuse de el furnizorului( # dreptul de a rezilia contractul de leasing prin nerespectarea obligaiilor contractuale ale locatorului i rezilierea contractului de furnizare, cu acordul locatorului (art! )9!+ 194= ! dreptul de a pretinde furnizorului #ndeplinirea obligaiilor asumate de acesta fa de locator %art. 10.1& din Con"enie i art. 1).1 din Erdonana
/08

Ordonana nr. /+N+,,O) Hn art. +2) nu condiioneaz1 dreptul locatarului de a uza de aciunile locatorului Hmpotriva furnizorului sau terilor) de acordul dat Hn preala4il de locator. 'esi.ur c1 nimic nu se opune ca o clauz special #n acest sens s figureze #n contractul de leasing.

208

nr./1;1<<7. n legtur cu acest drept noul cod ci"il duebec pentru a clarifica relaia dintre "nztor locatar i pentru a asigura acestuia din urm o garanie eficient aduce #n art. 18./ o modificare prin #nlocuirea cesiunii con"enionale a garaniilor cu o nou dispoziie legal care pre"ede c "nztorul este inut direct fa de locatar la garaniile legale i con"enionale inerente "nzrii/0<( ! dreptul de a rezilia contractul pentru ne#ndeplinirea obligaiilor din "ina locatorului %art.12./&/10( ! dreptul de a reine c?iriile pn la remedierea nee1ecutrii obligaiei din partea locatorului %art.12.)&( ! dreptul de a ceda folosina ec?ipamentului sau orice alt drept dedus din contractul de leasing, cu condiia ca locatorul s consimt la cesiune bart. 1.. 2 din con"enie( art. 10. lit.cc din Erdonana /1;1<<7. DbligaiiB ! de a e1ploata ec?ipamentul, #n condiii rezonabile %art. <.1. Con"enie( art. 10.b Erdonana /1;1<<7&( ! de a restitui, #n caz de reziliere sau la sfritul contractului, bunul #n starea de la momentul li"rrii, innd cont de uzura consecuti" unei utilizri normale %art. <.2 Con"enie( art. 10.$ Erdonana /1;1<<7&, e"ident dac bunul nu este cumprat sau renc?iriat( ! de a plti, la termen c?iriile stabilite %art. 10 lit. d Erdonana /1;1<<7&( ! de a plti c?iriile "iitoare, daune!interese i dobnzi de #nc?iriere #n caz de nerespectare a obligaiilor contractuale %art. 1) Con"enie&( ! de a suporta riscurile de pierdere a bunului. Con"enia nu o supune #n mod e1pres #n pri"ina locatarului cum o face Erdonana /1;1<<7 #n bart. 10 lit.f& sau art. 18.0 Cod ci". duebecc, dar se poate deduce aceast regul din economia art. 8 i < interpretate, desigur, #n condiiile artate de art.0/11. c >oziia furnizorului! 4urnizorului #i incumb drepturi i obligaii deduse din contractul de furnizare pe care #l #nc?eie cu locatorul, dar pe care #l negociaz #n fapt cu locatarul. 4a de acesta din urm #i "a raporta obligaiile contractuale %cu o singur e1cepie, plata preului ac?iziiei bunului de ctre locator&. 4igura $uridic a leasingului grefat pe contractul de furnizare #i confer utilizatorului locator toate drepturile pe care locatorul le are fa de furnizor bart. 10 Con"enie( art 12.lit. a& Erdonan /1; 1<<7( 18./ c. ci". duebecc. Cum s!a artat, #ntr!un singur caz furnizorul este e1onerat de rspunderea contractual fa de locatar, i anume #n situaia #n care nee1ecutarea sau e1ecutarea defectuas se datoreaz faptei sau omisiunii locatorului/12. 4urnizorul nu poate modifica termenii contractului de furnizare, fr a!i anga$a rspunderea, #n lipsa acordului locatarului. 8) %e$imul juridic al contractului de leasin$ care nu este $uvernat de convenia de la Otta9a
/0<

+rt. 18./ c. ci". duebec L"nztorul bunului este direct inut fa de locatar la garaniile legale i con"enionale inerente contractului de "nzare2. /10 Kn acelai sens) art. +4.2 Ordonana /+N+,,O i art. +D4D c. civ. Jue4ec Erdonana /1;1<<< pre"ede i cazul fortuit iar c. ci". duebec i for ma$or.
/11

/12

Buzescu C > Contractul de leasing, teza de doctorat, pag.1<1

20<

=ei dup apariia Con"eniei de la EttaKa s!a #nregistrat o anumit lentoare #n ratificarea acesteia, este incontestabil c prin reglementarea unui contract de leasing financiar internaional, #n punctele sale sensibile foarte rspndit i de o importan special te?nicomaterial s!au creat premizele unificrii reglementrilor #n acest materie. +ceast influen se #nregistreaz de$a nu numai #n cadrul clauzelor contractuale, din ce #n ce mai frec"ent inspirate din pre"ederile Con"eniei, dar i #n cadrul reglementrilor naionale. +naliza #ntreprins #n capitolul anterior a rele"at punctual con"enia de la EttaKa ca surs de inspiraie pentru Erdonana /1;1<<7 i capitolul pri"ind leasingul din C. ci". duebec. Ba determinarea regimului $uridic al contractului de leasing nesupus Con"eniei pri"ete determinarea caracterului internaional al contractului. =ac toi participanii sunt situai #n aceeai ar, contractul nu este internaional, c?iar dac bunul la care se refer, este Lbun internaional2/1). 3u suntem #n prezena unui contract internaional nici dac instituia de credit i utilizatorul sunt localizai #n aceeai ar, iar furnizorul este stabilit #ntr!o alt ar. n acest caz numai "nzarea este internaional. "entru ca leasin$ul s fie internaional e necesar ca finanatorul i utili atorul s fie stabilii n ri diferite) 1ste de altfel i soluia conveniei de la Otta9a +==> <art)*') + doua problem care se cere a fi rezol"at, pri"ete reglementarea conflictului de legi. Cu pri"ire la aceasta, reglementrile naionale difer. Fnii autori se pronun #n fa"oarea legii siturii bunului care este aceea a locatarului i accea a locului de e1ecutare, considernd c prestaia caracteristic a contractului este locaiunea /1.. +li autori consider #ns c prestaia caracteristic a operaiei de leasing este aceea de finanare pe care o asigur locatorul/1/. +ceasta ar permite s dea competen de aplicare, ca le' causae, legii de la sediul instituiei de finanare. 8oluia apare mai aproape de esena #nsi a leasingului care este, #nainte de toate, este o te?nic de finanare. Begea 10/;1<<2 pri"ind reglementarea raporturilor de drept internaional pri"at, #n lipsa legii aleas de pri, indic regulile pentru determinarea legii aplicabile ca fiind incident relaiilor contractuale. +stfel, contractul este supus, ct pri"ete fondul legii statului cu care el are legturile cele mai strnse bart. 77 %alin.1&c. 8e consider c e1ist asemenea legturi cu statul #n care debitorul prestaiei caracteristice are, dup caz, domiciliul sau reedina, fondul de comer sau are sediul statutar la data #nc?eierii contractului. +rt. 78 instituie prezumii legate cu pri"ire la prestaia caracteristic. =ac nu se poate localiza contractul #n funcie de prestaia caracteristic, el este supus legii locului de #nc?eiere %art. 7<& ct pri"ete condiiile de form, se aplic legea care!i gu"erneaz fondul. *ste aplicabil totui i legea locului #nc?eierii contractului %art. 80&. *), ;NC?A: <Conferina Naiunilor ;nite pentru Come i :e voltare') "reocupri de re$lementare n materie de leasin$ al navelor)

/1)

FBun internaionalG este Hn practic1) 4unul care se deplaseaz1 <o aeronav1) unn vas o 4arE1= 7rancois 0ollart 'utilleul) *5ilippe 'ele4eAue F0ontrats civils et commerciaau% 4- ed d. 'alloz *aris +,,D p. I,-@ T.6. *opescu) 'reptul 0omerului Internaional +,OI p. -O/.G
/1. /1/

'rintre acetia, cu titlu de e1emplu7 C. :a"alda Curisclasseur -nternaional =alloz 1<8/. E. Cpn, H. Gtefnescu, op. cit. p. 2.0( 4.C. =utilleul, '?. =elebeYue op. cit.p. 0<., Curtea de Casaie francez a #nclinat spre o analiz financiar a operaiei %cass. )e ci". 10 iunie 1<80&.

210

ntr!un raport #ntocmit de F3CD+= #n materie de leasing al na"elor #n rile #n dez"oltare, au fost rele"ate o serie de aspecte importante pentru analiza operaiunilor de leasing %#n acest sector special& i e"oluia lor "iitoare. 8!a constatat c #n ma$oritatea sistemelor de drept, contractul de leasing financiar ca atare, nu este reglementat. n sc?imb #ns, efectele sale fiscale au fost reglementate #n marea ma$oritate a rilor dez"oltate. Bipsa de reglementare a contractului de leasing ca atare se datoreaz #n parte #ntinsei rspndiri a unor Lstandarde2 %contracte!tip& folosite la #nc?eierea contractului. 8!a putut constata #ns c aceste standarde nu ofer soluii pentru #nregistrarea contractului pentru opozabilitate, sau pentru cazul falimentului. 8tudiul #ntreprins de F3C+D= a rele"at #mpre$urarea c, #n raport cu lipsa de reglementare a tranzaciilor de leasing/10 a"nd ca obiect na"e, i lipsa de e1perien #n aceast materie, o serie de state/17 au adoptat recent decizii ale structurilor gu"ernamentale prin care se recunoate #n mod e1pres c este necesar ca aceste state s adopte o legislaie comun #n "ederea facilitii leasingului financiar al na"elor/18. 8ecretariatul F3CD+= a sugerat necesitatea adoptrii unor msuri legislati"e #n "ederea promo"rii leasingului na"elor #n rile #n dez"oltare. 8!a sugerat ca element important pentru acti"itatea de leasing pe plan naional, necesitatea de a crea garanii legale pentru locatorul na"ei, aflat de regul #ntr!o ar dez"oltat ! care este interesat s foloseasc na"a nu #n interesul su propriu, ci s permit folosirea acesteia de ctre un ter. +"nd #n "edere clasificarea general obinuit a operaiilor de leasing financiar i leasing operaional, distincia are conotaii speciale #n cazul operaiilor de leasing a"nd ca obiect na"e flu"iale sau maritime. 6easingul financiar este definit ca o form de locaie, pe termen lung, #n care utilizatorul nu poate anula contractul, locaie urmat de o opiune de cumprare i #n care plile locaiunii pot fi considerare ca pre al na"ei. +ceast operaie permite amortizarea total deoarece rata stabilit este calculat #n aa fel #nct s acopere preul de cumprare a ec?ipamentului dat #n locaie, c?eltuielile adiionale ale locatorului i o parte din profitul acestuia din urm. 6easingul operaional este folosit #n mod uzual pentru perioade mai scurte de timp i se caracterizeaz prin aceea c utilizatorul acioneaz ca i cnd na"a i!ar aparine #n proprietate. n acest caz, plile locaiunii nu conduc la amortizarea ec?ipamentului luat #n locaiune. =reptul fiecrei pri de a rezilia contractul este considerat de regul ca o caracteristic a acestui tip de leasing care!l opune leasingul financiar. E alt caracteristic care deosebete cele dou forme este aceea c, de regul, proprietatea ce face obiectul leasingului operaional nu este cumprat de locator potri"it instruciunilor locatarului.
/10

6e.lement1rile e%istente) puin numeroase) cu privire la leasin. sunt practic .reu de aplicat Hn materie naval1 i adesea cu efecte Hndoielnice. AaB numitul *act Andin format din Bolivia) 0olum4ia) cuador) *eru) i :enezuela. )0 'actul +ndin, pe baza Consiliului +cordului de la Cartegina %Cartagina +greement Council&, pregtete un proiect de reglementri #n pri"ina leasingului cu opiunea de cumprare a na"elor folosite de societile de na"igaie din acea regiune. 5ezoluia A!/0 a Comitetului +ndin al +utoritilor Dransportului pe +p ! L4omento a las marines mercantes del :rupo +ndino2 > . noiembrie 1<<..
/17 /18

211

n aceast pri"in potri"it reglementrilor F3CD+= ar fi necesare reglementri relati"e la7 a& o modern i eficient #nregistrare a na"elor, care s permit proprietarului s #nregistreze contractul de leasing #ntr!un registru public pentru a!l face opozabil terilor( b& posibilitatea locatorului ! #n caz de suspendare a plii ratelor, insol"abilitii sau falimentului utilizatorului, de a!i recupera na"a care nu ar trebui s fie inclus #n masa credal( c& stabilirea unei rspunderi a locatorului, cu foarte puine e1cepii, pentru "icii ascunse ale na"ei. n practic, leasingul unei na"e implic de regul un contract de #nc?iriere a unei na"e goale/1<. 'otri"it acestui contract na"a se #nc?irieaz pe timp determinat, fr ec?ipa$ sau materiale. Cel care #nc?irieaz na"a #n acest mod, numit na"lositor!locatar, obine astfel i controlul asupra na"ei pe durata #nc?irierii, de"enind Larmator locatar2 . 'rile pot con"eni ca na"a s!i pstreze comandantul i ec?ipa$ul care #n acest caz se supune armatorului!c?iria. 3a"lositorul!locatar se ocup de ec?ipa$, de #ntreinerea, repararea, andocarea/20, apro"izionarea i na"losirea na"ei, adic #n general, de #ntreaga e1ploatare, fr nici un amestec din partea proprietarului sau "reo rspundere a acestuia fa de teri. 5aportul #ntocmit de F3CD+= #n aceast materie precizeaz c distincia, #n cazul leasingului na"al, #ntre natura leasingului financiar sau operaional, "a fi determinat de #mpre$urarea dac contractul include sau nu clauze de interzicere a rezilierii %noncancellation clauses&, cunoscute sub denumirea de ?ell;?ig? Kater clauses/21. =ac o asemenea clauz e1ist #n contract, acesta "a fi un contract de leasing financiar. +bsena unei asemenea clauze determin caracterizarea contractului, ca unul obinuit de leasing operaional. Fn deza"anta$ semnificati" #n utilizarea leasingului na"al de ctre societi na"ale, de regul situate #n ri dez"oltate, este acela al riscurilor inerente #nregistrrii proprietii na"ei. 8ocietile de leasing na"al mai sunt preocupate i de rspunderea lor comun #n caz de poluare marin/22. E asemenea rspundere, adesea asumat de locator #mpotri"a "oinei lui, poate fi diminuat printr!o asigurare corespunztoare pe perioada locaiei na"ei aa cum de altfel este impus de clauzele contractului de leasing
/1<

n englez Lbareboat c?arter2( #n francez Laffretemennt e coYue nue2( #n german LC?arter eines 8c?iffes o?ne @annsc?aft2( #n spaniol Lfletamento de un buYue sin dotacion2. 'entru caracteristicile acestui contract a se "edea 5ene 5odiere, *mmanuell du 'onta"ice L=roit @aritime 12 ed. *d. =alloz 'aris 1<<7 pp. 270!278 precum i @. 'ape, =. 5ic?ter, =@4 1<7).)872 acolo citat pentru compararea contractului de #nc?iriere a unei na"e nude cu contractul de leasing. /20 Eperaie de urcare a na"ei pe un doc plutitor sau de intrare #ntr!un loc uscat, #n "ederea controlului carenei i efecturii lucrrilor de #ntreinere i reparaii la opera "ie. /21 +semenea clauze implic continuarea plilor ratelor #n cazul locaiei unei na"e nude, #n caz de pieirea na"ei. Ebligaia de continuare a plii ratelor este #nlturat numai #n dou situaii7 dac locatorul este dezdunat de societatea de asigurri #n cazul pieirii totale a na"ei i #n cazul #n care termenul stabilit pentru locaiune a e1pirat %". :.A. 5oQan LBesing for *uropean 8?ipoKners ! 8ealtrade publication2 1<7) p.0/&. /22 +rt.).1. din Con"enia -nternaional de 5spundere Ci"il pentru 'agube determinate de 'oluarea cu 'etrol %@aaarpol& ! modificat prin 'rotocolul din 1<8., d #n mod e1pres responsabilitatea pentru astfel de pagube #n sarcina proprietarului #nregistrat al na"ei, indiferent de cel care utilizeaz na"a. Begislaia aamericaan Eil 'olluation +ct 1<<0 %0'+ 1<<0& stabilete o rspundere comun, pentru pagube create de poluarea cu petrol, #n sarcina locatorului na"ei i a utilizatorului acesteia.

212

na"al/2).*ste #ns de reinut c asigurarea nu acoper toate riscurile inerente leasingului. 8pre e1emplu sunt e1cluse plngerile nscute din rspunderea contractual a locatarului care nu sunt acoperite prin asigurarea de 'rotecie i -ndemnizaie. Concluziile F3CD+=, #n raportul amintit, s!au canalizat pe punctarea de recomandri pentru iniierea unor msuri legislati"e menite s faciliteze leasingul na"elor #n rile #n dez"oltare. =omeniile principale "izate de asemenea reforme legislati"e ar trebui s pri"easc7 )! :iscalitatea! 5egimul $uridic al impozitelor pe transferul proprietii na"elor %i al aerona"elor&, la baza acestora urmnd a sta "aloarea rezidual stabilit prin contract. +! "egistrele navale! E clar e"iden a #nc?irierilor de na"e sau a sc?imbrii temporare de pa"ilion. 'ractica a demonstrat c numeroase operaii de leasing financiar implic o sc?imbare temporar a pa"ilionului na"ei/2.. ,! >ublicitatea contractului de leasing necesar pentru determinarea cu precizie a riscurilor i rspunderii pentru acestea fa de teri, a persoanelor anga$ate #n derularea operaiei de leasing. =e la principiul c fa de teri proprietarul #nceteaz s fie inut responsabil pentru reclamaii nscute din utilizarea na"ei din momentul #nc?eierii contractului de leasing e1ist o serie de e1cepii7 a& aa!numitele Lclauze maritime2 a cror punere #n e1ecutare se face in rem, asupra na"ei, indiferent dac proprietarul na"ei este sau nu debitor i care nu "or fi stinse printr!o sc?imbare de proprietar sau de drapel al na"ei( b& rspunderea proprietarului pentru anumite reclamaii %e1. pentru poluare& ! indiferent de e1istena unei locaiuni a na"ei( c& rspunderea proprietarului pentru anumite situaii ce in de calitatea sa de proprietar. Ebligaii #n sarcina utilizatorului cu pri"ire la realizarea publicitii, #n materie de contract de leasing, sunt #nscrise nu numai #n standardele #nc?irierilor de na"e nude dar i #n unele legi naionale care impun contracte scrise #n aceast materie. 8pre e1emplu legea francez din 1<07 pri"ind statutul legal al "aselor ! #n regimul Amii( 5egulile :enerale ale @arinei Comerciale Holi"iene ! #n registrul 3aional al "aselor( Begea turc pri"ind leasingul financiar %1<8/& ! #n 5egistrul na"elor( Begea 3a"igaiei maritime sub steag el"eian %1</)& ! #n 5egistrul el"eian al na"elor. -! >roceduri de faliment *1ist numeroase dificulti practice cu care se confrunt creditorul ipotecar care dorete s #nlture de la folosin o na" ipotecat. =ificultatea sporete dac statul de #nregistrare a na"ei nu este parte la Con"enia pentru unificarea anumitor reguli pri"ind sec?estrul i ipotecile maritime1. Fnul din a"anta$ele operaiunii de leasing financiar al na"elor este tocmai acela c proprietatea na"ei nu se transmite pe perioada locaiei acesteia i, ca efect, #n caz de neplat de ctre utilizator, locatorul este #n
/2)

8pre e1emplu clauza 12 din 8tandardele Haareboat C?aarter %H+5*CE@ 8<& elaborate de Conferina @aritim -nternaional Haltic %Haltic and -nternaional @aaritime Conference ! H-@CE&( clauza 1. din 8tandardele 8?elldemise, care pre"#d obligaia pentru utilizator de a #nc?eia o poli de asigurare a na"ei pe c?eltuiala sa #mpotri"a riscurilor maritime, de rzboi, de 'rotecie i -ndemnizaie. +ceast asigurare este menit s prote$eze interesele att ale locatorului ct i ale locatarului na"ei. /2. O asemenea practic1 este prev1zut1 Hn para.raful : al "tandardelor BA6 0ON D,@ Hn art. ++ i +2 din 0onvenia ON9 privind condiiile pentru Hnre.istrarea navelor@ Hn art. +I din 0onvenia Internaional1 privind sec5estrul i ipotecile maritime.

21)

principiu #n msur s!i recupereze na"a fr a$utorul unei proceduri $uridice #ndelungate i costisitoare. 'entru a!l apra pe proprietar de posibilitatea de faliment al utilizatorului, e important ca legislaia naional s permit locatorului s!i recupereze posesia na"ei dac debitorul falit %utilizatorul& nu e #n msur s furnizeze garanii adec"ate #n interesul locatorului. +ceasta implic, #n caz de faliment, ca locatorul s fie #ndreptit s e1ercite7 Lseparatio e' iure domino pentru a putea sustrage na"a din a"erea falit. *ste de precizat, #n acest sens, c #n art. 7 al Con"eniei F3-=5E-D asupra leasingului financiar internaional se recunosc #n mod e1pres drepturile locatorului #mpotri"a creditorului locatarului i se stabilete c legea aplicabil "a fi legea statului #n care este #nregistrat na"a ! Lstatul de #nregistrare2 #n termenii Con"eniei. 'aragraful / al acestui articol #nltur protecia pre"zndu!se #n mod e1pres c regula instituit prin art. 7 nu afecteaz rangul creditorilor titulari ai oricrui drept de sec?estru, deinere sau dispoziie, care a fost conferit special #n legtur cu na"a, potri"it legii aplicabile #n "irtutea regulilor de drept internaional pri"at incidente. +ltminteri este clar c locatorul nu este #n msur s se apere #n cazul #n care creditorii falitului dein un sec?estru maritim sau solicit autorizarea sec?estrrii i "nzrii silite a na"ei, cu toate c proprietarul na"ei nu rspunde personal fa de creditorii falitului. n toate celelalte cazuri este ne"oie de stabilirea de reguli care s permit retragerea na"ei de la masa credal. 1! "spunderea locatorului pentru o aciune n deposedare! Beasingul financiar na"al implic #n general trei pri7 locatorul, locatarul %utilizatorul& i constructorul sau "nztorul na"ei, care e #n general ales de utilizator. =in punct de "edere $uridic, specific oricrei operaii de leasing, deci i #n acest caz, este #nc?eierea a dou contracte i anume7 contractul de construire sau "nzare #nc?eiat #ntre locator i i constructorul de na"e sau "nztor, precum i contractul de leasing #nc?eiat #ntre locator i locatar %utilizator&. 1 5omnia a fost membr a Con"eniei internaionale pentru unificarea unor reguli $uridice pri"ind drepturile de retenie maritim i ipotecile %#nc?eiat la Hru1elles la 10 aprilie #n @. Ef. 00 din 1) martie 1<)7. Con"enia a fost #ns denunat de 5. 8. 5omnia la 12 august 1</<, pentru a se e"ita retenia na"elor comerciale proprietate de stat. Ca urmare, #ntruct na"ele romneti sunt bunuri mobile %art..<0 Cod comercial& iar inscripia ipotecar pri"ete numai bunurile imobile %art. 17/0 > 17/1 Cod ci"il&, practica noastr $udiciar a #mprumutat procedura ga$ului. E nou con"enie internaional asupra pri"ilegiilor i ipotecilor maritime a fost adoptat #n 1<<), #ns 5omnia nu a ratificat!o #nc. n orice contract de leasing na"al este stipulat, ca regul general, c locatorul nu este rspunztor pentru funcionarea necorespunztoare a "asului, deoarece el acioneaz, #n pri"ina alegerii, la sfatul i decizia, utilizatorului. +rt. 8 din Con"enia de la EttaKa din 1<88 asupra leasingului financiar internaional absol" i ea pe locator de orice rspundere. +ceast rspundere este atenuat de un numr de e1cepii menite s prote$eze pe de o parte pe utilizator i pe de alt parte pe furnizor. +stfel, #n bart. 8.1.a&.c, con"enia de la EttaKa pre"ede c locatorul este rspunztor #n msura #n care utilizatorul a suferit o pierdere ca rezultat al #ncrederii sale #n abilitile locatorului i s!a bazat pe $udecata

21.

acestuia din urm #n selecionarea furnizorului sau parametrilor ec?ipamentului. +rt. 12. 1.a& din Con"enie recunoate dreptul locatarului, e1ercitat #mpotri"a locatorului, de a refuza ec?ipamentul su de a pune capt contractului de leasing. +rt. 10. 1. al Con"eniei pre"ede c furnizorul trebuie s!i #ndeplineasc obligaiile potri"it contractului de furnizare. 5spunderea furnizorului fa de locatar e1clude rspunderea lui fa de locator. =ispoziiile con"eniei de la EttaKa #n pri"ina acestor e1cepii i directa aciune pe care o are locatarul #mpotri"a furnizorului ofer o soluie alternati" la problema care, fr #ndoial, merit o analiz mai atent i o adaptare de rigoare specific leasingului na"al. 8e poate spune, #n concluzie, c leasingul na"elor este o form imperfect i, prin aceasta, atipic de leasing. -mperfect deoarece se abate adesea, dup cum s!a obser"at, de la caracteristicile operaiei $uridice #n discuie, #nc?irierea de na"e. +tipic, datorit, #n principal, confuziei dintre calitatea de proprietar i aceea de armator. 'roprietarul de na" sau armatorul %s?ipoKner& poate sta la Luscat2, poate numi pe comandant, poate trata cu #ncrctorii. 5spunderea sa este limitat #n general la na"a #n sine i la na"lu pn la "aloarea acestora. Ba bordul na"ei proprietarul este reprezentat de comandantul na"ei. Calitatea armatorului se confund adeseori cu cea a proprietarului na"ei. Dotui sunt cazuri cnd cele dou caliti se separ. +stfel, prin #nc?irierea na"ei nude %affratement e coYue nue, bareboat c?arter& persoana care ia cu c?irie na"a de"ine armatorna"lositor %locatar&, adic armator neproprietar. +rmatorul are posesia, respecti" conducerea complet a e1ploatrii na"ei. 'roprietarul rmne #ns rspunztor fa de terii strini de contractul de #nc?iriere pentru orice reclamaii #n legtur cu na"a i are apoi drept de regres #mpotri"a armatorului. +ceast form de leasing ! leasingul na"elor ! nu este pre"zut #n mod e1pres de dreptul romnesc actual, dar ea poate opera $uridic #n relaiile de drept maritim sau flu"ial internaional dac prile con"in #n acest sens, potri"it libertii lor de "oin, principiu consacrat de 'rincipiile relati"e la contractele de comer internaional ! F3-=5E-D 1<<./2/. *)* 7easeurope <1uropean @ederation of 1Auipment 7easin$ CompanB Association') 'rimul pas #n crearea acestei instituii a a"ut loc #n iunie 1<71, cnd apro1imati" 100 reprezentani ai societilor europene de leasing au ?otrt s creeze o federaie. n martie 1<7) 4ederaia a primit statut legal urmnd a fi gu"ernat de legea belgian. Ebiecti"ul principal al federaiei, care nu se implic #n acti"itatea comercial, este acela de a monitoriza i "erifica propunerile legislati"e care ar putea influena leasingul #n *uropa i de a furniza informaii i statistici #n legtur cu acti"itile de leasing. n numele membrilor ei din Comunitile *uropene, organizaia s!a implicat #n studierea proiectelor de directi"e, a redactat documente publicate de Comisia Fniunii *uropene i a prezentat oficialitilor importante aspecte #n materie. 'rintre reglementrile comunitare este de semnalat directi"a din 1/ decembrie 1<8< %publicat #n $urnalul Eficial al Comunitii *uropene din )0 decembrie 1<8<& > transpus
/2/

'rincipiul libertii contractuale a prilor #n contractul de leasing este consacrat de Erdonana /7;1<<7 cu modificrile ulterioare

21/

de$a #n dreptul francez prin 1. )01;1<<< ! menit s permit unei instituii de finanare, acreditat #ntr!un stat membru al C** s!i e1ercite acti"itatea #n oricare alt stat membru, prin crearea de sucursale sau prin libera prestare de ser"icii. De1tul directi"ei se bazeaz pe dou principii pe care autoritile comunitare #ncearc s le pun #n aplicare pentru a grbi #n mai multe domenii realizarea 'ieei comune, i anume armonizarea minim i recunoaterea reciproc. 'rincipiul armonizrii minime presupune ca acti"itatea de acreditare i e1ercitarea acti"itii de creditare s fie subordonat #n toate statele membre ale C** unei reglementri uniforme, considerat esenial pentru protecia publicului. 'rintre numeroasele reguli impuse citm7 un capital minim de / milioane euro pentru acreditare( fondurile proprii nu pot scdea sub cuantumul capitalului iniial( supunerea participanilor la #ntreprinderea de creditare la un control prealabil de ctre autoritile competente. Fn aezmnt de finanare, titular al unei acreditri unice #n ara sa de origine, potri"it regulilor de armonizare minim, beneficiaz de principiul recunoaterii reciproce i, poate s!i e1ercite acti"itatea #n alte state membre, pentru categoriile de operaiuni care figureaz #ntr!o list ane1 la directi", printre aceste operaii situndu!se i leasingul. *). ;NC:O <;nited Nations Cndustrial :evelopment Or$ani ation') + organizat #n mai 1<78 o conferin la Aiena pe teme de leasing. +ceast organizaie #mpreun cu -4C s!a situat printre primele instituii care au #ntreprins eforturi pentru a stabili dac leasingul poate conduce la rezultate poziti"e, care s concorde cu ne"oile rilor dez"oltate. *)( Asian 7easin$ Association <Asialease') + fost creat #n 1<81 i cuprinde reprezentani din cel puin 10 ri asiatice. 8copul ei este s promo"eze leasingul ca metod profitabil pentru finanare de ec?ipament #n +sia, s promo"eze dez"oltarea relaiilor dintre societile regionale de leasing, s pun la dispoziie un cadru organizaional pentru studii, cooperare i cercetare. *)0 Alte or$ani aii private de leasin$) n afar de societile de leasing creeate #n plan naional au fost #nfiinate numeroase asociaii internaionale care au reunit societi sau asociaii din diferite ri. +u aprut #n acest fel aa numitele Lleasing clubs2 ca de e1emplu @ultilease, *biclease, Beaseclub, -nterlease 8+ care ofer ser"icii membrilor si ca de pild asisten te?nic #n leasingul internaional. n acelai scop semnalm i -nternaional 4inance Corporation care printer altele furnizeaz asisten legislati" pentru reglementarea operaiunilor de leasing. 8.4. Regle en!area lea,ingului /n legi,laiile al!#r ,!a!e A,pec!e $e $rep! c# para! 8.4.1. Lea,ingul /n S9A n 8F+, ne"oia unui corp de legi clare, aplicabile relaiilor comerciale interstatale, a condus la elaborarea anumitor legi uniforme, adoptate #n mod progresi" de ma$oritatea statelor, dintre care cele mai importante pentru #ntreprinderi sunt7 @odel Hussiness Corporation +ct, Fniform 'arteners?ip +ct si 5e"ised Fniform Bimited 'arteners?ip +ct. Cu toate acestea, #n cazul #n care o societate comercial se implic #n relaii de afaceri pe teritoriul mai multor state, cel mai frec"ent se aplic legea!model a statului =elaKare, aleas de societi ca fiind cea mai rezonabil. =e asemenea, #n

210

materie de "nzare!cumprare i obligaii comerciale, se aplic Codul comercial uniform %FCC&, adoptat de ma$oritatea statelor din federaie i iz"orul de drept cel mai utilizat./20 n 8F+, leasingul este reglementat de o combinaie de drept cutumiar, de legi referitoare la proprietate i de anumite te1te din Codul Comercial Fniform, care trateaz "nzarea, locaiunea i tranzaciile la termen, precum i de reglementrile fiscale. 3ormele financiar!contabile nr. 1) %84+8 1)&, reglementeaz dou tipuri de operaiuni de leasing, i anume leasingul operaional %care este tratat ca o locaiune ordinar& i leasingul financiar%asimilat "nzrilor i cumprrilor pe credit&. n delimitarea celor dou tipuri de operaiuni, legislaia fiscal pornete de la criteriul scopului pentru care a fost #nc?eiat contractul de leasing, artnd c pentru a se considera c prile au urmrit transferul dreptului de proprietate #nc de la semnarea contractului, i prin urmare un contract s fie definit ca leasing financiar, trebuie #ndeplinit una din urmtoarele patru condiii7 ! s se transfere automat proprietatea asupra bunului ctre locatar, la e1pirarea duratei contractului de leasing( ! contractul include o opiune de cumprare la o "aloare net inferioar "alorii de pia %bargain purc?ase option&( ! perioada locaiunii reprezint 7/S sau mai mult din durata "ieii economice a bunului ce constituie obiect al contractului7 ! "aloarea actualizat a ratelor de leasing este superioar sau egal cu <0% din "aloarea de pia a bunului, calculat la #nc?eierea contractului/27 Dot legislaia fiscal, i anume, 3ormele financiar!contabile nr.28%84+8 28& i 3ormele financiar!contabile nr. <8 %84+8 <8& reglementeaz i contractul de lease!bacI. 8.4.%. Lea,ingul /n Frana n 4rana, operaiunile de leasing sunt reglementate e1pres de dou acte normati"e i anume Begea nr. 00 ! .//;02.07.1<00 pri"ind #ntreprinderile care practic credit!locaia %modificata prin Erdonana gu"ernului nr. 07!8)7;28.0<.1<07, Begea nr. 80! 12;00.01.1<80 i Begea nr. 8.!18.;01.0).1<8.0 i =ecretul nr. 72!00/;0..07.1<72 pri"ind publicitatea operaiunilor de credit!locaie #n materie imobiliar i mobiliar. 'otri"it legii, clasificarea de baz a operaiunilor de credit!locaie pornete de la natura bunului ce constituie obiect al contractului bilateral de locaiune, e1istnd astfel, trei tipuri de credit!locaie7 mobiliar, imobiliar i creditul!locaia fondului de comer1. Biteratura $uridic a artat c elementele eseniale ale unei operaiuni de credit!locaie #n dreptul francez sunt cumprarea unui bun, locaiunea acestui bun pentru o durat determinat i o promisiune unilateral de "nzare. n cazul #n care operaiunea are ca obiect un bun mobil care nu este destinat acti"itii profesionale ci folosinei familiale, "or fi aplicabile pre"ederile Begii nr. 78!22;10.01.1<78 pri"ind creditul mobiliar. 8ocietile care se pot implica #n calitate de finanator #n acti"iti de credit!locaie sunt stabilimente financiare asimilate societilor bancare, fiind obligate s se supun dispoziiilor i ordinelor Consiliului
/20

Bouisiana, #nc puternic influenat de sistemul $uridic francez, nu a intergrat #n legislaia sa, printre altele, dispoziiile Codului Comercial Fniform pri"ind "nzarea. /27 fff =ossiers -nternationau1.*tats!Fnis.CuridiYue,fiscal,socil,comptable.*d.4rancis Befebre, 'aris, aprilie,1<<., pag)1.!)1/ #n :. Dia!3icolescu, op. cit., pag 22 1 n forma iniial i legislaia romn reglementa leasingul fondului de comer. +stfel,potri"it art. 1 alin 2, lit d&, din E: nr. /1;1<<7 pri"ind operaiunile de leasing, modificat prin Begea nr.%<0;1<<8 %dar fr modificrile aduse prin Begea nr.<<;1<<<&, operaiunile de leasing au ca obiect utilizarea fondului de comer sau a unuia dintre elementele sale necorporale.

217

3aional al Creditului i pre"ederilor Begii nr. 8.!80;2..01.1<8. pri"ind reglementarea i organizarea profesiunii de banc?er i profesiunilor similare profesiunii de banc?er. 'ublicitatea operaiunilor de credit!locaie este supus dispoziiilor legii speciale i trebuie s asigure identificarea prilor i bunurilor care fac obiectul operaiunii. +ceasta se realizeaz #n principiu, printr!o inscripiune la grefa tribunalului de mare instan sau de comer, iar pentru creditul!locaia imobiliar, prin publicitatea funciar. Conceptul de transfer al proprietii economice asupra bunului nu se aplic #n 4rana, astfel c finanatorul, #n calitatea sa de proprietar legal este #ndreptit la capitalizarea i amortizarea bunului, #n timp ce utilizatorul #nregistreaz #n contul de profit i pierdere ratele, ca c?eltuieli deductibile. Eperaiunea de lease&bacD este i ea cunoscut i folosit #n 4rana, #nsa sub denumirea de cesiune!locaiune %cession&bail&, care reprezint contractul prin care un stabiliment de credit cumpr anumite ec?ipamente de la un proprietar, pe care i le pune la dispoziie sub forma unei locaiuni. 8.4.'. Lea,ingul /n :er ania Begislaia german nu ne ofer o definiie a leasingului, astfel #nct contractele de leasing "or fi percepute fie ca #nc?irieri, fie ca "nzri #n rate. 'entru a fi recunoscut ca un contract de #nc?iriere > preferabil din punct de "edere fiscal > important este dac proprietatea economic se transfer sau nu c?iriaului./28. *1ist totui pre"ederi legale referitoare la leasing, i anume, cele care "izeaz regimul fiscal aplicabil acestor operaiuni/2<, reglementndu!se trei tipuri de contracte7 ! contractul standard, #nc?eiat pentru o durat fi1, cuprins #ntre .0 i <0% din "iaa economic a bunului, la e1pirarea cruia finanatorul reia bunul, pentru a!l "inde pe pia( ! contractul reziliabil, care se #nc?eie #n aceleai condiii ca primul, dar utilizatorul are dreptul de a!l rezilia #n orice moment, sub rezer"a efecturii unor "rsminte( ! contractul cu opiune de "nzare #n fa"oarea finanatorului, care are facultatea, la e1pirarea unei perioade ire"ocabile, s constrng pe utilizator s cumpere bunul. E aplicaie a contractului de leasing #n :ermania, este reglementat i de Begea pri"ind creditele acordate consumatorilor/)0, din 17.12.1<<0. Begea pri"ete toate contractele de credit cu titlu oneros care sunt #nc?eiate #ntre un organism ce acord credit i un consumator persoan fizic, putnd #mbrca forma contractului de finanare prin leasing bart.1 alin %1&c. 'otri"it art <. alin %1&, pentru #nc?eierea unui astfel de contract este necesar #ndeplinirea urmtoarelor condiii7

/28

'otri"it decretului fiscal din 21.0).1<72, proprietarul economic este acela care are dreptul e'clusiv de folosin asupra unui activ, pe toat durata lui normal de via, n acelai mod n care deintorul titlului legal este e'clus de la folosina acelui activ! /2< =ecretul fiscal din 1<.0..1<71 %?obilien 6easing 0rlass&, =ecretul fiscal din 21.0).1<72 %-mobilien 6easing 0rlass si $ecretul fiscal din ++!)+!)831 (Teilamortisations 0rlass ! 'n la intrarea #n "igoare a acestor acte normati"e, contractul de leasing pre"edea o amortizare integral a bunului, #n timpul perioadei de locaie, ceea ce conferea o opiune de cumprare a bunului la o "aloare rezidual foarte mic sau far nici o plat suplimentar (full#paN#out#leasing /)0 Ca i #n alte ri europene, legea a fost adoptat #n urma =irecti"ei C* din 22.12.1<80 %modificat prin =irecti"a C* din 22.02.1<<0& i a abrogat legea "ec?e din 10.0/.1<8.

218

#mprumutul s ser"easc la finanarea cumprrii unor bunuri ori prestri de ser"icii( ! contractul de credit i contractul de "nzare!cumprare ori de prestri ser"icii s formeze o Lunitate economic2( ! creditul s fie afectat dez"oltrii unei acti"iti profesionale sau independente, ori folosinei pri"ate( ! limita de creditare este cuprins #ntre .00 i 100.000 =@( ! #nc?eierea #n scris a contractului, cu meniunile obligatorii pre"zute de art. < alin%.&. E trstur specific derulrii operaiunilor de leasing #n :ermania, ne!o ofer sistemul forfaiteriun$, folosit de societile de leasing, care cedeaz contractele #nc?eiate cu utilizatorii, #n fa"oarea bncilor. 8.4.4. Lea,ingul /n -elgia Helgia a recurs la modelul francez pentru reglementarea operaiunilor de leasing, adoptnd =ecizia 5egal nr. //; 10.11.1<07 pri"ind statutul $uridic al #ntreprinderilor care practic creditul!locaia %locaia!finanarea&/)1. +rt 1 definete trsturile caracteristice ale leasingului, dup cum urmeaz7 ! contractul trebuie s poarte asupra unor ec?ipamente pe care locatarul le afecteaz e1clusi" unor scopuri profesionale( ! bunurile s fie cumprate #n mod special de ctre locator, #n "ederea #nc?irierii, dup specificaiile "iitorului locatar( ! durata locaiunii stabilit #n contract trebuie s corespund duratei prezumate de utilizare economic a bunului( ! peul locaiunii trebuie s fie astfel stabilit #nct s se asigure amortizarea bunului #nc?iriat pe perioada de utilizare determinat #n contract( ! contractul trebuie s rezer"e locatarului facultatea de a dobndi, la sfritul #nc?irierii, proprietatea bunului #nc?iriat, prin intermediul unui pre prestabilit #n contract, care corespunde "alorii reziduale prezumate a bunului. Ca i #n 4rana, societile care desfoar #n mod obinuit operaiuni de leasing, trebuie s obin, #n prealabil, autorizaia eliberat de @inisterul +facerilor *conomice, potri"it art./ din Begea nr. )0;11;02.1<<., #n caz contrar societatea #n cauz fiind pasibil de aspre sanciuni penale i ci"ile/)2. Fn rol foarte important #n abordarea i calificarea operaiunilor de leasing #l are stabilirea Lrealitii economice a contractului, astfel c #n cazul leasingului financiar locatarul este considerat ca a"nd proprietatea economic i, #n consecin, ec?ipamentele #nc?iriate se #nregistreaz #n bilanul su. n general, leasingul operaional %sau funcional& este pri"it #n legislaia belgian ca fiind acel contract #n care nu se ofer
/)1 /)2

+ctul normati" a intrat #n "igoare la data de 2..11.1<07 i a fost modificat prin Begea din 11.02.1<<. 'otri"it art. ) din legea leasingului, persoanele care e1ercit cu titlu profesional acti"itile descrise la art. 1, fr a fi autorizate sau #nregistrate la @inisterul +facerilor *conomice, sau fr a se conforma condiiilor acestei #nregistrari sau autorizri, se pedepsesc cu #nc?isoare de la 8 zile la 0 luni i;sau cu amend de la 200 la /0.000 de franci. 'ersoanele $uridice rspund ci"il i solidar pentru amenzile i c?eltuielile rezultnd din condamnarea pronunat #mpotri"a persoanelor fizice care au acionat #n calitate de administratori, lic?idatori sau garani ai acestor persoane $uridice. n plus, $udectorul mai poate pronuna interdicia definiti" sau temporar de a practica operaiuni de credit!locaiune i s ordone #nc?iderea parial sau total a stabilimentului financiar #n care s!a s"rit infraciunea.

21<

utilizatorului nici o opiune de cumprare ori #n care ! #n cazul #n care aceast opiune e1ist > "aloarea rezidual care trebuie ac?itat de utilizator pentru a de"eni proprietar este mai mare de 1/% din "aloarea acti"ului. 8.4.8. Lea,ingul /n Spania =ei a fost folosit #nc din anul 1<0/, leasingul a fost reglementat pentru prima oar #n 8pania, prin =ecretul Bege nr. 1/;2/.02.1<77, iar apoi prin Begea nr. 20 > 1<88;2<.07.1<<8. 'otri"it acestor acte normati"e, arrendamiento financiero %leasingul financiar&, presupune e1istena unei operaiuni care se desfoar #n dou faze7 locaia propriu!zis a bunurilor, cu o durat minim de 2 ani pentru bunurile mobile i 10 ani pentru bunurile imobile, urmat de momentul e1ercitrii dreptului de opiune #ntre a re#nc?iria bunul, a!l cumpra, sau a rezilia contractul e1istent. Begea din 1<88 pre"ede c ratele de leasing "rsate de locatar sunt compuse din dou pri, din care una reprezint c?eltuielile financiare %remuneraia societii de leasing&, iar cealalt reprezint efecti" rambursarea "alorii bunului dat #n leasing. +cest ultim element trebuie s fie fi1 sau e"entual progresi", dar niciodat regresi", #n scopul de a e"ita toate amortismentele deg?izate ale bunului de ctre locatar.. Beasingul financiar este atracti" pentru c reprezint o formul mai supl dect "nzarea la termen /)), #ntruct el nu presupune obligati"itatea unui "rsmnt iniial, nu pre"ede o durat ma1im %de "reme ce contractul poate fi re#nnoit&, iar amortismentele contabile sunt mai rapide. n ceea ce pri"ete contractele de leasing operaional, acestea sunt asimilate #n dreptul spaniol #nc?irierilor pe termen scurt, cnd e1ist #ndoiala c opiunea de cumprare nu "a fi e1ercitat, formnd obiectul legii ci"ile. -ndiferent de natura financiar sau operaional a contractului #nc?eiat, riscul se transmite #ntotdeauna la utilizator, #ns dreptul de proprietate asupra bunului rmne #n patrimoniul societii de leasing. 8.4.;. Lea,ingul /n Olan$a Beasingul nu este reglementat #n mod special #n Elanda, fiind asimilat fie unui contract de locaiune!"nzare, fie unui contract de locaiune %#n cazul #n care este #nsoit de prestarea unor ser"icii #n legtur cu bunul dat #n leasing, ori cnd locatarul are dreptul de a #ntrerupe contractul la discreia sa&.'rin urmare, pentru a #nelege #ntocmai mecanismul derulrii operaiunilor de leasing #n economia olandez, "a trebui s prezentm pre"ederile legale referitoare la contractul de locaiune!"nzare. Bocaiunea!"nzarea, (uurIoop, este o form particular a "nzrii la termen/)., #n care "nztorul pstreaz proprietatea bunurilor pn la plata integral a preului con"enit.
/))

Anzarea la termen a fost reglementat prin Begea nr. /0;17.07.1<0/ si =ecretul nr. 20.1;18.12.1<8/. Anzarea este perfectat cnd "nztorul remite bunul, iar cumprtorul ac?it a"ansul. ntrzierea cumprtorului #n plata a dou rate %sau c?iar ultima& d dreptul "anztorului de a cere rezoluiunea contractului. n aceast situaie, cumprtorul este obligat s restituie bunul, iar "nztorul sumele primite, din care #si "a deduce a"ansul, 10% din "rsmintele efectuate, precum i o indemnizaie pentru deteriorarea bunului. Contractul "a imbrca #n mod obligatoriu forma scris si "a cuprinde un numr de clauze specifice, din care eseniale sunt clauza de rezer" a proprietii i clauza de a nu #nstrina bunul pn la ac?itarea integral a preului /). 'otri"it legislaiei olandeze, "nzarea la termen este acel contract de "nzare #n care "anztorul acord un credit cumprtorului, care este #ndreptit s ac?ite contra"aloarea unui bun #n mai multe etape %art.1/70 C. ci". Elandez, Begea din 1<01 pri"ind plile la termen si Begea din 1<<0 pri"ind creditul de consumaie, care a transpus =irecti"a C** nr. 87;102 din 22.12.1<80&. n principiu, acest contract poate fi #nc?eiat oral, cu e1cepia cazului #n care cumprtorul este consumator, cnd este obligatorie constituirea unui #nscris

220

Contractul de locaiune!"nzare se #nc?eie #n mod obligatoriu #n scris %art. 1/70i C. ci". olandez& i stipuleaz obligaia locatorului de a preda bunul locatarului i de a!l garanta pe acesta pentru e"iciune i pentru "icii ascunse %art. 1/70 C. ci" olandez&, #ntocmai ca i cum bunul ar fi "ndut. n caz de nee1ecutare a contractului de ctre locatar %#n special, #n cazul neac?itrii ratelor de leasing&, locatorul poate rezilia contractul dup ce l!a pus #n #ntrziere pe locatar, solicitnd restituirea bunului sau a unei sume de bani corespunztoare "alorii acestuia. E aplicaie a leasingului, frec"ent utilizat, o reprezint pre"ederile Begii pri"ind creditul de consumaie din 1<<0, care "izeaz contractele de leasing #n care utilizatorul este consumator i care stipuleaz #n mod e1pres c titlul de proprietate "a fi transferat #n final utilizatorului. 'roprietatea economic a bunului ce constituie obiect al unui contract de leasing este decisi", astfel c #n cazul leasingului financiar, utilizatorul calculeaz i #nregistreaz amortizarea, iar pentru leasingul operaional acest lucru este fcut de finanator. 8.4.=. Lea,ingul /n I!alia 3ici legislaia italian nu ne ofer o definiie a leasingului, #ns #n baza principiului autonomiei contractuale, prile semnatare ale unei con"enii sunt libere s determine coninutul acesteia, #n limitele impuse de lege. 'e baza uzanelor create ca urmare a recurgerii pe scar larg la operaiunile de leasing timp de aproape trei decenii, s!au stabilit caracteristicile leasingului financiar i ale celui operaional, dup cum urmeaz7 # locazione finanziaria %leasingul financiar& este leasingul acti"elor circulante sau imobilizate, pentru o perioad determinat de timp, la sfritul creia utilizatorul are o opiune de cumprare la un pre prestabilit( # locazione operativa %leasingul operaional& este leasingul acti"elor circulante, pentru o perioad scurt de timp, la sfritul creia utilizatorul nu are o opiune de cumprare. n -talia, disocierea proprietii $uridice de proprietatea economic nu este rele"ant, astfel #nct, #n toate cazurile, finanatorul, #n calitate de proprietar legal, este #ndreptit la capitalizarea i amortizarea acti"elor ce constituie obiect al unui contract de leasing. 'iaa italian este dominat pe de!o parte de companii de leasing nespecializate aparinnd bncilor, iar pe de alt parte, de companii integrate de leasing, care opereaz cu precdere #n industria de automobile i de calculatoare. 8.4.>. Lea,ingul /n El+eia =ei #n *l"eia leasingul i!a fcut apariia #nc din anii g00 cu comerul de automobile, contractul de leasing este un contract nenumit, fiind #nc?eiat #n baza unor decizii ale instanelor comerciale sau cantonale, $urisprudena recunoscnd #nsa c el nu este un contract de "nzare!cumprare sau contract de locaie #ntruct transfer utilizatorului o proprietate economic asupra bunului, proprietatea $uridic rmnnd la finanator/)/. Eperaiunile de leasing au la baz dou principii generale7

/)/

leaders(ip not oFners(ip A important nu este proprietatea bunului, ci faptul de a te folosi de el(

=ecizia Dribunalului Cantonal Aaud din 07.0).1<7<, #n fff Centre de =roit de Bg*ntreprise de BgFni"ersite de Bausanne, op. cit., pag 1.

221

paN as Nou earn A obligaiile rezultnd dintr!un contract de leasing trebuie s fie ac?itate prin prele"are din "eniturile curente. n general, leasingul financiar este pri"it ca o cesiune a dreptului de folosin /)0 asupra bunurilor mobile rentabile economic, iar leasingul operaional ca o pur locaie reziliabil dup un anumit timp, adesea #nsoit de prestri de ser"icii efectuate de locator. Beasingul financiar %sau leasingul de finanare& este un contract de lung durat, nereziliabil, consemnat #n contracte!tip, cu obligaia pentru utilizator de a accepta condiiile generale ale finanatorului. Ba sfritul contractului, utilizatorul are un drept de opiune constnd #n patru posibiliti7 - restituirea bunului( ! prelungirea contractului de leasing %de regul, cu plata a 1;12 din cuantumul ratei de leasing iniiale&( ! #nc?eierea unui nou contract de leasing a"nd ca obiect un bun similar mai a"ansat te?nologic sau un alt bun, situaie #n care finanatorul "a "inde bunul iniial, iar suma de bani #ncasat #n urma "nzrii "a fi dedus din cuantumul noii "alori a ratei de leasing( ! cererea ctre finanator a unei oferte de "nzare a bunului./)7 'e parcursul derulrii perioadei ire"ocabile a contractului de leasing financiar, finanatorul trebuie s asigure conser"area dreptului de proprietate i folosina bunului de ctre utilizator, iar utilizatorul #i asum totalitatea riscurilor, inclusi" fora ma$or i cazul fortuit /)8. 8.4.3. Lea,ingul /n Marea -ri!anie Begislaia ci"il britanic este lacunar #n ceea ce pri"ete definirea noiunii de leasing, limitndu!se s arate c acesta este un contract #nc?eiat #ntre un proprietar i un c?iria, care are ca obiect #nc?irierea unui anumit bun. n sc?imb, legislaia contabil %=eclaraia 'racticrii Contabilitii 8tandard !88+' 21&, pornind de la criteriul proprietii economice a bunului, arat c leasingul financiar este acel contract #n care riscurile i beneficiile aferente proprietii bunului se transmit ctre utilizator, toate celelalte contracte fiind considerate de leasing operaional. n @area Hritanie, opiunea utilizatorului care include dreptul su de a cumpra bunul, obiect al contractului, nu este esenial, astfel c, att la leasingul financiar ct i la cel operaional, acest drept poate fi e1ercitat numai #n funcie de clauzele con"enite de pri la #nc?eierea contractului de leasing. 'rin urmare, aa cum am artat, important pentru tratamentul $uridic i contabil al operaiunilor de leasing este transferul riscurilor i beneficiilor ctre utilizator, #ns > spre deosebire de legislaia noastr > acest criteriu este e1act, prin aplicarea Ltestului de <0%2./)< 8.4.1J. Lea,ingul /n Lap#nia
/)0 /)7

=ecizia Dribunalului de comert [uric? din 01.00.1<77 fff Centre de =roit de Bg*ntreprise de BgFni"ersite de Bausanne, op. cit., pag 1<!20 /)8 =ecizia Curtii de Custitie din :ene"a din 0<.02.1<7<, #n :.Dia!3icolescu, op. cit., pag 21 /)< 88+' 21 arat c, pentru a fi considerat ca leasing financiar, contractul trebuie sa treac testul de <0 % #n sensul c dac la #nc?eierea contractului "aloarea total a plailor este egal sau mai mare de <0 % din "aloarea real a bunului, se prezum c riscurile i beneficiile se transmit la utilizator. +cest criteriu a fost #mbunatait prin 5aportul 4inanciar 8tandard %458 /&, care permite contractelor de leasing care nu au trecut testul de <0%, s fie considerate de leasing financiar dac substana tranzaciei implic amortizarea bunului de ctre utilizator.(

222

n Caponia, prima societate care desfura acti"iti de leasing a fost #nfiinat #n anul 1<0), #ns contractele #nc?eiate de aceasta se bazau pe pre"ederile legale referitoare la contractul de locaiune. -ndustria leasingului a e"oluat treptat, de la #nfiinarea #n anul 1<71 a Asociaiei de 7easin$ din Eaponia,#ns nici #n prezent nu e1ist o lege special care s reglementeze acest domeniu. Ca i #n alte ri #n care leasingul nu este reglementat de lege lata, literatura $uridic a apelat la legislaia financiar!contabil pentru a delimita trsturile caracteristice ale operaiunilor de leasing. +stfel, potri"it pre"ederilor legii impozitului pe societi i a normelor de #nregistrare #n contabilitate a operaiunilor de leasing, formele pe care le #mbrac leasingul #n dreptul $aponez sunt urmtoarele7 leasingul financiar > contract de locaiune cu caracter ire"ocabil #nc?eiat pe termen lung, cuprins #ntre 70 i 120 % din "iaa economic legal a bunului, fr stabilirea unei "alori reziduale( - leasingul operaional > contract de locaiune pe termen scurt care stipuleaz o "aloare rezidual ridicat( - leasingul de #ntreinere > contract care are ca obiect, pe lng bunuri, i ser"icii de #ntreinere i reparaii asociate utilizrii bunurilor. Beasingul de #ntreinere este cea mai rspndit form de leasing utilizat #n relaiile comerciale $aponeze, reprezentnd peste 00 % din totalul contractelor de leasing #nc?eiate la ni"el naional, datorit a"anta$elor pe care le ofer. +stfel, #n preul locaiei sunt incluse reparaiile de accidente, asigurarea pieselor de sc?imb, obinerea certificatului $aponez periodic de permis, precum i inscripiile periodice. 8.4.11. Lea,ingul /n -razilia n Hrazilia %ca i #n celelalte ari sud americane& leasingul este considerat o operaiune financiar, putnd fi desfurat numai de ctre societi de nchiriere comercial/ supuse autorizrii bncii centrale, sau de ctre bncile comerciale care au un compartiment special pentru #nc?iriere comercial. Hrazilia a legiferat operaiunile de leasing prin Erdonana :u"ernului nr. 2)0<;28.08.1<<0, potri"it creia societile de #nc?iriere comercial se pot implica #n dou tipuri de tranzacii7 # locaiune comercial financiar %leasing financiar&, care presupune urmtoarele elemente7 ratele de leasing acoper costul suportat de locator pentru ac?iziionarea bunului #nc?iriat, #n perioada de e1ecuie( #ntreinerea, suportul te?nic i ser"iciile au1iliare legate de bunul #nc?iriat "or fi suportate de locatar( preul la care se poate e1ercita opiunea de cumprare "a face obiectul unui acord liber i poate fi stabilit la "aloarea de piaa %art. / din E.:. nr. 2)0<;1<<0&( # locaiune comercial operaional %leasing operaional&, definit prin urmtoarele caracteristici7 plile efectuate de utilizator cuprind, pe lng cota! parte din "aloarea bunului i costul ser"iciilor inerente, iar totalul acestora nu "a depi <0% din "aloarea bunului #nc?iriat( contractul se #nc?eie pentru o perioad mai mic de 7/% din "iaa economic a bunului( preul la care se poate e1ercita opiunea de cumprare se "a situa #ntotdeauna la ni"elul "alorii de pia a bunului %art. 0&/.0.
/.0

+rt 0 din E: nr. 2)0<;28.08.1<<0 pri"ind #inc?irierea comercial a fost modificat prin pre"ederile E: nr. 2.0/;1<.02.1<<8. n forma sa iniiala, leasingul opaerational presupunea efectuarea unor plai de ctre

22)

'otri"it art. 8 din legea brazilian a leasingului, contractele de leasing financiar se pot #nc?eia pe o perioad minim de 2 ani pentru bunurile care au o durat de "ia mai mic de / ani, respecti", pentru o perioad minim de ) ani, pentru celelalte bunuri, iar contractele de leasing operaional se pot #nc?eia pe o durat de cel puin <0 de zile. Begea mai oblig prile s pre"ad #n contractul de leasing anumite clauze, printre care i aceea pri"ind condiiile #n care bunul poate fi #nlocuit %art.7&. 8.4.1%. Lea,ingul /n "#,!ele ri c# uni,!e n raporturile comerciale din statele aflate sub regimul comunist, leasingul nu era cunoscut, #ntruct nu se putea "orbi despre un ansamblu de relaii contractuale de natur comercial, permis #ntre persoanele pri"ate. =up anul 1<<0, fostele ri comuniste au #nceput trecerea la economia de pia, adoptnd acte normati"e care reglementeaz e1pres sau care permit implicarea persoanelor fizice i a persoanelor $uridice pri"ate #n acti"itatea de comer interior i e1terior, statul urmrind, #n principal, oferirea unor faciliti acestora, #n "ederea promo"rii produciei interne. =intre rile din estul *uropei, aflate #n tranziie, alturi de 5omnia, numai 5usia a legiferat regimul $uridic al operaiunilor de leasing. 'otri"it Begii 4ederale din 11.0<.1<<8 pri"ind leasingul, #n 5usia, contractul de leasing este acea form de in"estiii prin care proprietarul unui bun #l transfer #n sc?imbul unui onorariu ctre persoane fizice sau $uridice, pentru o anumit perioad de timp i sub anumite condiii stipulate #n contract, la sfritul creia locatarul are dreptul de a cumpra bunul bart. 2 alin %1&c. Eperaiunile de leasing reprezint o serie de contracte necesare pentru e1ecutarea unui contract de leasing de ctre locator, locatar i "nztorul %furnizorul& bunului care constituie obiect al contractului de leasing bart.2 alin %2&c. Calitatea de locator, potri"it art. . din lege, o poate a"ea o persoan fizic sau $uridic care, folosind fonduri #mprumutate sau proprii, ia #n proprietate un anumit bun, pentru a!l #nc?iria, cu condiia obinerii #n prealabil a unei autorizri a bncii centrale %art. /&. Begea rus permite #nc?eierea a trei tipuri de contracte de leasing7 ! leasing financiar > contractul care se #nc?eie pentru o perioad egal sau mai mare dect durata de depreciere a bunului( ! peraiunea de cesiune!locaiune, care este o "arietate a leasingului financiar, prin care "nztorul %furnizorul& bunului obiect al contractului de leasing acioneaz simultan i ca utilizator/.1( ! easing funcional > locatarul cumpr un bun pe riscul su i #l transfer locatarului pentru o perioad con"enit #n contract, fr dreptul acestuia din urm de a cumpra bunul. +lte clasificri importante oferite de legea rus se mai refer pe de!o parte la leasingul domestic, cnd toate cele trei pri sunt considerate rezideni ai 4ederaiei 5use i leasingul internaional, cnd finanatorul sau locatorul nu sunt rezideni ai 4ederaiei 5use, iar pe de alt parte, la leasingul pe termen scurt cu o durat de pn la un an i ase luni, pe termen mediu cu o durat cuprins #ntre 1 an i ase luni i ) ani, i leasingul pe termen lung cu o durat de peste ) ani.
utilizator, care s nu depaeasc 7/S din "aloarea bunului, neprezentnd importan raportul dintre durata contractului i "iaa economic a bunului. /.1 +ceasta este identic operaiunii cunoscute sub denumirea de lease#bacI, #ns legiuitorul rus a ales terminologia francez %cession#bail > cesiune!locaiune&

22.

n Ce?ia, dei nu e1ist o reglementare de lege lata, sunt prezente dou tipuri de leasing7 ! ontractul de locaie care stipuleaz c la e1pirarea duratei contractuale bunurile "or fi restituite locatarului %leasing operaional&( ! ontractul de locaie care stipuleaz dreptul locatarului de a cumpra bunurile #nc?iriate, conform clauzelor contractuale %leasing financiar&. +lte criterii de difereniere dintre cele dou tipuri de contracte de leasing sunt stabilite de legea impozitului pe "enit, #nsa #n Ce?ia nu e1ist reguli contabile specifice pentru #nregistrarea operaiunilor de leasing, aplicndu!se regulile locaiunii de drept comun. 4acilitile principale oferite de ctre stat "izeaz deductibilitatea integral a ratelor de leasing de ctre locatar, #n cazul leasingului operaional %cu #ndeplinirea anumitor condiii&, amortizarea "alorii bunului de ctre locatar, #n cazul leasingului financiar, i aplicarea cotei reduse de DA+ %/ S& pentru contractele de leasing care au ca obiect auto"e?icule. n sc?imb, leasingul e1tern nu este a"anta$os, #ntruct utilizatorii au obligaia de a constitui un depozit la data introducerii #n ar a bunului, reprezentnd garania ac?itrii ta1elor "amale, a DA+!ului i a altor drepturi de import. 3ici #n 'olonia nu e1ist o reglementare legal a leasingului #ns i aici legile fiscale definesc trsturile caracteristice ale formelor pe care le poate #mbrca un contract de leasing. +stfel, un contract este considerat ca fiind de leasing operaional, dac este #ndeplinit una din urmtoarele condiii7 ! ontractul se #nc?eie pe o perioad nedeterminat( ! ontractul se #nc?eie pe o perioad determinat, #ns nu asigur utilizatorului o opiune de cumprare sau, #n cazul #n care se asigur, ea poate fi re"ocat( ! ontractul se #nc?eie pe o perioad determinat i asigur utilizatorului o opiune ire"ocabil de cumprare, #ns obiectul contractului #l constituie bunurile mobile, iar durata este egal cu cel puin .0 S din perioada standard de amortizare. n 'olonia leasingul este deza"anta$os din punct de "edere fiscal pentru utilizator. Beasingul intern presupune o cot ridicat de DA+, iar contractul de leasing internaional operaional presupune plata, de ctre utilizator att a ta1elor "amale, ct i a unei cote %22S& de DA+ duble %una aplicat "alorii bunului la import, iar cealalt, "alorii ratelor de leasing&. 8ingura facilitate fiscal pri"ind operaiunile de leasing o reprezint posibilitatea utilizrii, #ncepnd cu anul 1<<., a metodei de amortizare accelerat a bunurilor ce constituie obiect al contractului. 8.4.1'. Lea,ingul /n rile i,la ice Trile islamice nu au cunoscut leasingul, #ns, ca urmare a eforturilor depuse de 8ocietatea 4inanciar -nternaional %-4C& din ]as?ington, s!a reuit implementarea acestei te?nici de comer #n 'aIistan, prin crearea #n anul 1<8. a Corporaiei 3aionale de Beasing, care a a$uns sa cuprind, #n anul 1<<0, un numr de )0 de companii specializate, atingnd o cot de pia de 7 S. n paralel, specificul sistemului $uridic i politic e1istent a permis implicarea #n operaiuni de leasing i a companiilor financiare auto?tone, deinute de musulmani, astfel c, #n prezent, piaa de leasing este #mprit #ntre fondurile islamice desc?ise %numite @E=+5H+8& i societile de leasing. =intr!un numr de /2 de @E=+5H+8

22/

#nregistrate, 10 sunt implicate #n acti"iti de leasing, constituind o puternic concuren a companiilor specializate, cu att mai mult cu ct ele se bucur de importante a"anta$e fiscale, cum ar fi perioadele de scutire sau de reducere a impozitelor. 4ondurile @E=+5H+8 prezint #ns i incon"eniente, #ntruct sunt #nfiinate pe principii islamice, ceea ce nu le permite s ofere #mprumuturi pe baz de dobnd. 'rin urmare, ele depind de contribuiile pe termen scurt ale participanilor %mus(ariIa&, ceea ce implic participarea acestora la beneficii sau la pierderi. :u"ernul paIistanez a impus Hncii de 8tat %8H'& supra"eg?erea prudenial a tuturor instituiilor financiare, care "izeaz mrimea i forma capitalului social, gestiunea companiei, precum i rentabilitatea, lic?iditatea i sol"abilitatea acesteia. n plus, societile de leasing #i pot desfura acti"itatea numai #n urma obinerii Certificatului de -n"estiii, eliberat de 8H'. CO&CL9BII +bordarea teoretic i practic a operaiunilor de leasing sub aspect $uridic prezint o deosebit importan #n conte1tul dez"oltrii relaiilor economice actuale Beasingul s!a do"edit a fi cel mai eficient mi$loc de finanare a in"estiiilor orientate ctre producia de bunuri i prestarea de ser"icii. Beasingul ocup un loc e1trem de important #n economia modern, fcnd posibil disocierea #ntre cei care dein mari capitaluri i cei care au ne"oie de mari capitaluri si le folosesc #n mod eficient. 'e plan internaional, leasingul este un mi$loc de spri$inire a e1portului ori de finanare a societilor cu proiecte de dez"oltare, do"edindu!i eficiena att #n statele capitaliste ct i #n rile #n curs de dez"oltare. =ac pn la reglementarea $uridic #n 5omnia problema era tratat #n e1clusi"itate de dreptul comerului internaional, prin adoptarea E.:. nr. /1;1<<7 pri"ind operaiunile de leasing i societile de leasing, i aprobarea cesteia de ctre 'arlament s!au creat premisele recurgerii la aceast operaiune i #n cadrul raporturilor comerciale interne, astfel c studiul operaiunilor de leasing ar trebui s fac #n prezent i obiectul dreptului comercial, alturi de celelalte contracte comerciale tradiionale. Beasingul a #nceput s cunoasc o larg utilizare i #n ara noastr. =ac #n anul 1<<) e1istau numai dou societi specializate #n astfel de operaiuni, #n prezent sunt #nregistrate peste 7 000 de astfel de firme, #ns numai 2/!)0 S dintre acestea desfoar acti"itate consistent #n domeniu. +cti"itile profesionale, comerciale i de producie de"in realizabile #ntr!un mod a"anta$os prin recurgerea la aceast te?nic $uridic i de comer, care rele" un caracter comple1 i inedit. +cest fapt impune tratarea regimului $uridic al operaiunilor de leasing #n ansamblu, pornind de la mecanismele specifice care definesc operaiunea analizat, pentru a putea astfel particulariza elementele definitorii ale contractului de leasing stricto senso. 4inalitatea lucrrii de fa o constituie delimitarea trsturilor caracteristice ale contractului de leasing, precum i efectele pe care le produce #nc?eerea unui astfel de contract. +cest lucru este realizabil numai #n urma identificrii locului i a importanei pe care contractul de leasing #l ocup #n cadrul unei operaiuni de leasing. Contractul bilateral de leasing i operaiunile de leasing se afl #n relaie de la parte la #ntreg, contactul neputnd fi #neles ca atare, dect prin raportarea raporturilor $uridice ce iau

220

natere #n cadrul operaiunilor de leasing, #n care apar particulariti eseniale i "eritabile e1cepii de la regulile dreptului comun. +"nd #n "edere raportul e1istent #ntre operaiunea de leasing, o abordare pertinent a problemei se poate face numai prin prezentarea #n ansamblu a tuturor raporturilor $uridice ce se formeaz #n cadrul operaiunii, urmat de tratarea amnunit a elementelor contractului de leasing bilateral. 'rimul capitol al lucrrii abordeaz conceptul mai larg al operaiunilor de leasing i cuprinde o e1punere a e"oluiei acestora, definirea noiunii de ctre literatura $uridic i reglementarea leasingului la ni"el naional. 8unt prezente, de asemenea, a"anta$ele pe care le presupune folosirea operaiunilor de leasing i care se reflect #n patrimoniul prilor implicate, precum i modul de formare a operaiunilor de leasing. Cel de!al doilea capitol #i propune o analiz a contractului de leasing, #ncepnd cu noiunea i formele pe care le poate #mbrca acesta i continund cu condiiile de "alabilitate, #nc?eierea, efectele i #ncetarea contratului de leasing. Fn capitol aparte este rezer"at contractului internaional de leasing, iar ultimul capitol prezint aspecte de drept comparat pri"ind reglementarea regimului $uridic al operaiunilor de leasing, pentru a stabili elementele de baz aplicabile acestui tip de operaiuni pe plan mondial. +naliza $uridic efectuat #n prezenta lucrare pornete de la pre"ederile legislaiei speciale din 5omnia, oferind o imagine detaliat a problemei din perspecti"a dreptului comercial intern. +u fost, #ns, prezentate acolo unde s!a considerat pertinent, aspecte financiar!contabile, fiscale i de drept "amal #n scopul unei mai bune #nelegeri a conceptului de leasing. 8.8. M#$i"icari pri+in$ #pera!iunile $e lea,ing -n @onitorul Eficial nr. 000 din 1) iulie 2000 a fost publicata Begea nr. 287;2000 pentru modificarea si completarea Erdonantei :u"ernului nr. /1;1<<7 pri"ind operatiunile de leasing si societatile de leasing. Begea modifica si perfectioneaza cadrul legal al leasingului. @entionam cate"a modificari7 ! se stabileste un termen minim de 12 luni dupa e1pirarea caruia locatarul;utilizatorul isi poate e1ercita dreptul de a opta pentru cumpararea bunului inainte de sfarsitul perioadei de leasing ! E: nr. /1;1<<7 se "a aplica si in care locatarul;utilizatorul unui bun care face obiectul unui contract de leasing inc?eie cu un alt locatar;utilizator %final&, un contract de leasing a"and ca obiect acelasi bun ! dobanda de leasing se stabileste pe baza ratei dobanzii con"enite prin acordul partilor ! locatorului;finantatorului are libertatea in pri"inta alegerii asiguratorului daca partile nu au con"enit altfel ! contractele de leasing, fara nici un fel de distinctie, precum si garantiile reale si personale, constituite in scopul garantarii obligatiilor asumate prin contractul de leasing, constituie titluri e1ecutorii ! nerespectarea de catre locator;finantator a dreptului de optiune al locata! rului;utilizatorului permite acestuia din urma sa solicite daune!interese egale cu totalul pre$udiciului produs prin incalcarea acestei obligatii, iar instanta

227

$udecatoreasca in"estita cu stabilirea daunelor!interese "a putea pronunta o ?otarare care sa tina loc de act de "anzare!cumparare se ma$oreaza "aloarea capitalului social minim pentru infiintarea unei societati de leasing, de la /00 milioane lei "ec?i la ec?i"alentul in moneda nationala al sumei de 200.000 euro, capital care trebuie sa fie subscris si "arsat integral in numerar. Ebligatia de ma$orare a capitalului social la noul ni"el pentru societatile de leasing e1istente trebuie indeplinita pana la data de )1 decembrie 2000.

228