Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
JrmeLejeune:Omulesteomdelaconcepie
Discursulprof.JrmeLejeunelaConferinaOmul,religiaicultura,Tallin,Estonia,29mai 1993
nlocdeintroducere
JrmeLejeunesanscutla13iunie1926laMonrouge,ntrofamiliedeintelectuali.Dela nceputulanilor50,anceputsseocupedestudiereainflueneiradiaieiionizanteasupra organismuluiuman.Lasfritulanilor50,eladescoperitcsindromulDownesteprovocat deoaberaiecromozomialtrisomiaa21decromozomi,faptpentrucareafostdecoratcu PremiulKennedy,n1962.Afostpionerulunordireciifundamentalengenetic,cumarfi geneticamatematic,influenaradiaieiionizatoareasupragenelor,mbtrnireaprecoce, liniilecancerului,evoluiaclonaletc.JrmeLejeuneafostprimulefdecatedrde geneticfundamentalnFrana,membrualmaimultoracademiidetiin,deintorulmai multorpremiitiinifice.AmuritlaParis,la3aprilie1994,la67deani.(notaredactorului, I.I.Guzov)
***
cumulianinurm,nAnulInternaionalalFemeii,trebuiasprezintocomunicarela Bucureti,laoconferindepres,lacareamparticipatncalitatedemembrualdelegaiei Vaticanului.Eramultlumeacolojurnaliti,fotografietc.Unuldintreacetiasaridicati mantrebat:Cndspuneictrebuiesrespecioricefiinuman,chiaripeceamai mic,spuneiastapentrucsunteicatolic?Amntrebatunepiscop,defaptconductorul delegaieinoastre:Monsenior,potsrspunddeschisidirect?ielmiaspus:Da, putei.Amrspuns,ntrebndumpemine,defapt:DacBisericaiea,slavDomnului, nuofacedardacBisericaarspune:da,embrionulumanpoatefinimicitnuterulmamei, deoareceacestancnuesteofiinuman,atuncinuamaififostcatolic,i,nacestcaz, dinmotivepurtiinifice.Interesantestecpresaaignorataceastdeclaraieamea,dar ceiinteresaipotsverificecamspusanumeaaivoiexplicadece.
Amspusdinmotivepurtiinificepentruc,nprezent,nlume,sarspnditunsoide obscurantismdetipnou:cuctmaimultaflmdespregenetic,cuattmaimultlumeapare cignornaturauman.Aflndmaimultedespregene,cromozomi,embriologie,nelegem totmaipuincenseamnomul.Nupotsfiudeacordcuaceastprostie.Nupotscredc, dezvoltndoanumetiin,extinzndunecunotineledespreunanumitdomeniufapt sugeratzilnicdemassmedia,nacelaitimp,putemfiprtaiiacestuitipdeobscurantism, decarevorbeam.Datoriaoamenilordetiinestesspunlumii:nucredeinceeacevise sugereaz,studiaicriledespecialitate,faceicunotindirectcuceeacespunetiinaio snelegeimaiprofundceaspusunscriitoramericancunoscutcndva(OliverWendell Holmesnotaredactorului),dupapariiacazuluiluiDreddScott.Eladeclarat:Omuleste omidinnouom.AceastfrazpuneacaptsclavieinAmerica.(nsentinadatncazul luiDreddScott,nmartie1857,sespunea:CurteaSupremaSUAstabiletec,n conformitatecuConstituiaamerican,negriiseaflnafaralegii.11animaitrziu,dup rzboiulcivil,aceastgreealafostcorectatprinAmendamentele13i14aduse Constituiei).
Osncepcuunexperimentsimplu,pecarelfacdefiecaredatcndplecpestehotare:ca profesordegenetic,mgrbescsvizitezdoulocuri:ouniversitateiogrdinzoologic. 2
ncercsvfacoimpresiegeneralasupraacesteichestiuni.Capulunuispermatozoid (celulsexualmasculin)estepurttordeinformaiegeneticdinparteatatlui,n interiorulovulului,informaiecencapecuuurinpevrfulunuiac.ninteriorulcapului spermatozoidului,existomoleculdeADNsubformdeband.Lungimeamedieaacestei moleculeestedeaproximativunmetru,nseaestempritn23desegmente,fiecare dintreelefiindattdecomplicatrsucitntrosupersupersuperspiral,nct,nfinal,arat caomicbaghet,caresenumetecromozom.nceeacepriveteovulul,nelexistde asemeneaunmetrudeADN,carecomportinformaiigeneticeiestedeasemeneamprit n23desegmentersucitefoartecomplicat.Cndaceste23devolumececonincodulvieii delamamsentlnesccucele23devolumedeinformaiedelatat,esteadunattoat informaianecesarisuficientpentrucreareauneinoifiinedeunanumittipbiologic. Ceeacevspunsereferattlaom,ctilacimpanzeu.Serefer,cualtecuvinte,laorice sistemdenmulirebisexuat.Anumenacestmomentalcreriintreguluisetdeinformaii necesarincepeexistenanouafiin.
sferminuscul,cudiametrulde150microni,pecareonumimoufecundatsauzigot.
Acumslumdreptexempluunlucrufoartecunoscutnou:bandademagnetofon.S presupunemcaicumpratdelamagazinocasetpecareeranregistratosimfonie.S zicemceraMicaserenadnocturndeMozart.Ceauziiatuncicndintroduceicasetan aparat?nrealitate,ascultareauneisimfoniiesteunprocescomplicat:ainevoiedeo orchestr,demuzicani,deundirijor.Lanregistrare,microfonulaprinsoscilaiile sunetului,leatransformatntruncodelectric,careafostnregistratpebandcauncod magnetic.Aparatulianconsiderareacestcodmagneticiapoiltransformnimpulsuri electriceifacecadifuzorulslucrezenaafelnctsdeanaterelamuzic.Vedei, rezultatulnuestepurisimpluoscilaiaaerului.Dacestesjudecmnconsecin,acestae geniulluiMozart.Exactnaafelseintoneazsimfoniavieii.Dejavamspuscn spermatozoidsegseteunmetrudeADN,iarnovul,ncunmetru.Acetidoimetride ADNincludnsinetoatinformaiasimfonieivieii.nsnumaiatuncicndacetiasunt incluinaparat,adicntrocelulsntoasdeoareceanumecelulaestecapabils citeascceeaceestenregistratpebandaADNnumaiatuncincepesimfoniavieii. MelomanullvarecunoatepeMozartdinprimele2tacturideoareceestecunoscutcu geniulluiMozart.nsundiletant,carenutieaproapenimicdespremuzic,trebuies ascultetoatcompoziiacasspun:CeeaceamauzitesteMicaserenadnocturn.
Totastfelstaulucrurileicuviaauman.Ceicarenutiunimicdespretiin,despre materiansufleit,despreinformaiilecareconinADN,acetioamenivvorspune:Cas mconvingcfiinaaceastaesteunom,trebuiesateptcaelsmispun:Eusuntom. nstrebuiesatepicamapteani,ccipelaaceastvrstomulpoatespunenmod contient:Eusuntom.Alioameni,maidetepi,studiazformeleistabilesccunnou nscutseamncueilaexterior,numaicaredimensiunimaimici.Dacacetiaarstudia formelemaitemeinic,arputearecunoateomulntrunembrionladouluninuterul mameisale.Mamelepeparcursultuturorcivilizaiilorauajunslaosinguridee:cuajutorul minunateipovetiBieelDegeel,leofercopiiloroleciedeeducaiesexual.Fiecare femeietieccopilulsu,pnlaapariialuipelume,existntrolumeascuns,minunat ifeeric,locuitdemultefiineminuscule,iitrieteviaasamisterioas.idacaceast 4
Fiecareom,chiarfropregtirespecial,dacseuitcuatenielaunembrionumande douluniaacumestenuteruluneimame,nularconfundacuunembriondecimpanzeu. Eroareanuesteposibildacneuitmnprimulrndladegeteledelaminiipicioare, nemaivorbinddefa,care,laom,estetipicinuseaseamndeloccufaauneimaimue. Namputeaoaresmergemnapointimp,chiarlanceputuri?Separetotuicnoi,ca geneticieni,cunoatem,totui,cevamaipuindectopoveste.Putemsstabilimconstituia fiineiumane.Darcuctmaimultaflmdespremateriansufleitdeinformaiecuattmai aproapesuntemdedecodareaacelorcantitienormedeinformaiicareseconinncelula femininfecundaticuattmaiaproapesuntemderecunoatereaafirmaieicomuleste omchiardelaconcepiasa.Omulniciodatnuarfifostomdacnuarfifostconceputn chipdeominuarfifostniciodatunuldintrenoi.
Sepreferadeseaanuseobservaacestmaterialexperimental.Legeamodernenglez permiteviviseciapefiineleumanefoartetinere,deoareceCameraLorziloradecisiar reginaaconfirmataceastdecizie,csupuiisibritanicinusuntfiineumanepnla atingereavrsteide14zile,adictimpde14ziledupconcepie.Amunrespectdeosebit pentruRegatulUnitalMariiBritaniiipentrureginaAngliei.Probabileasagnditca,n cinsteanouluiDumnezeu,caresenumetepluralism,estedatoaressemnezeaceast deciziepluralist,careafirmfaptulcfiineleumanenusuntoameni,nusuntniciunfel defiine,pnnmomentulncareatingvrstade14zile.Dardacacestpluralismncearc sneofereastfeldedecizii,carecontravintiinei,atuncinumaiareimportancumsunt eleprimitenconformitatecuregulileparlamentaresaumpotrivalor.Daclegeaesteatt denedreaptnctafirmfaptulc,lanceput,fiinaumannuestetotuifiinuman, aceastanumaiestelege.Acestlucrusepoatenumiomanipulareaopinieipublice,o capitulareaParlamentuluinfaapresiuniiideologieidominatoare,nunumaionesocotirea adevrului.
lucruesteiopoziiecorectdinpunctdevederepoliticnuneleri,nsacestpunctde vedereestecontradictoriutiinei,iartiinanulaudobscurantismul.
ntrunadinseri,leamexplicatcenseamnconcepiaartificialic,defapt,concepia artificialnupoatefifcutdeniciunom.Totceeacepoatefaceunomestesaducovulul ispermatozoiziinasemeneacondiiincareunuldintrespermatozoizivaptrundenovul. Drepturmare,fecundareaesterealizatdespermatozoidinudeunlaborant.Copiiicare suntconcepuineprubet,suntdefaptconcepuiprinmetodnatural.Nuestefireasc doarmetodaprincarespermatozoiziiiovululsuntunii,nsnoinutrebuiesnegndim crezultatarficopiiartificiali.Acetiasuntcopiinormali.Concepianeprubetnueste,s zic,catolic,iconstdefaptnlipsaderespectfadefiinauman.Defapt,cstoriase bazeazpefaptulcnumaisoulareprivilegiuldeafiuniculomcruiaiestepermiss introduccelulelereproductoareninteriorulaceluitemplutainic,careesteorganulgenital alsoieisale.Dacovululaajunslamaturitatenctevazile,nainteacontactuluisexualsau imediatdupacesta,spermatozoidulcareaptrunsnovuldviauneinoifiineumane.
Uterulfuncioneazmaibine,estemaibinedezvoltatdinpunctdevederealbiochimieii maimult,acestaesteloculntradevrcelmaibinenzestratpentruapariiapelumeaunei fiineumane.ntradevr,limbaobinuitpoateexplicamaibineunpunctdevedereal tiineidectceamaitiinificterminologieposibil.Deexemplu,nlimbaenglez, exprimmunnougndiapariiapelumeauneifiineumane,folosindunuliacelai cuvnt:aconcepeungnd,oideeiaconcepeuncopil.nambelecazuri,aciuneaeste oconcepieiconcepiadeterminattaciuneacreaieinoastrectinceputulunuiom nou.nelepciuneaumancoincidecudezvoltareanaturiiumane.Nuesteastao descoperire?Limbanevorbetedespreceeacelanceputulvieiiestespiritimaterie(a spunesufletitrup)idesprefaptulcacesteadousuntattdebinempletitenctputem sfolosimunuliacelaicuvntcasexprimmattnatereauneiideictinatereaunei noifiineumane.Acestlucrunusentmpldincauzasrcieidecuvinte,cidimpotriv,unul iacelaicuvntnedposibilitateaunicdeadeterminaceeacentradevrestenceputul vieii:spiritulcarensufleetemateria.Acestadevresteactualchiariatuncicndviaa exterioarmoare.
OdatatrebuitsexplicacestlucrunAmerica.Acumcivaani,ntrunmicoreldin StateleUnite,caresenumeteMaryville,statulTennessee,avealocunprocesdedivor.Un brbatiofemeiecareautritmpreun19aniaurmasfrcopii.nceledinurm,sau decissrecurglafecundareextracorporal,adiclaconcepianeprubet.Dinovarele femeiiaufostseparateunnumrdeovule,careaufostfecundatedespermasouluisu.Din acestea,apteaufostintrodusencamerafrigorificicongelate,iardouaufostintroduse nuterulfemeii.Dinpcate,acetiembrioninuausupravieuit.(95%dinembrioniicare rezultdinfecundareextracorporal,dupintroducerealornuter,potmuri.Cndcitii despreminunilemanipulriiembrionilorumani,trebuiestiic,dinembrioniicreain urmarezultatelormanipulriiartificiale,doar5%dinacetiaajungssedezvoltepnla natere.)
ncazulnostru,dupacesteveniment,soiiaudecisssedespart.Auajunslaoidee comunnprivinatuturorproblemelor,aumpritmaina,frigiderul,contulnbanc,totul. nsmamaadeclaratceadoretesprimeascdreptulasupraviitorilorsicopii.Adica celorcareaufostcongelai.Souladeclaratcelestempotriv,deoarecedacfemeiava reuisaducpelumeaceticopii,tatllorvafiel.Iarelnudoretecaofemeiedecareel estedivoratsdevinmamaviitorilorsicopii.nfaajudectoriloraapruturmtoarea problem:pentruprimadatnAmerica,unprocesdedivorleimpuneajudectorilors stabileascdacembrioniicongelaisuntoamenisausuntniteobiectenensufleite.Juriula decissascultedovezileoamenilordetiin,sperndcacetiaivorajutasstabileasc adevrul.Unuldintreprieteniimei,MartinPalmer,masunatlaParisimiapovestitaceast istorie.Miaidetaliatcerinelefemeii:chiarncelmairucazaceastasusineaccopiiiar puteafidaiuneifemeiinfertilecaeasducsarcinapnlacapt.Atunciiamrspuns
DincauzaconsultaiilorlaclinicampututszborlaNewYorkcuozimaitrziu.Judectorul DailYoungapututsamnedeclarareasentineipnlavenireamea.nMeryvilleerau multecameredeluatvederi,anteneparabolice,gatasndreptesemnalulsprestaiile,care transmiteautirintoateStateleUnite,nCanadainMexic.Laconferinadepres,primul lucrucareamfostntrebatafost:Cinevapltitcltoria?AstaeAmerica.Amrspuns: Singurmiampltitbiletul.idupaceeaauurmatialtentrebri:Ceiaispusjuriului? Dejaddusemodeclaraienacestsenspentrujudector,declaraiecaresaprelungitpe parcursulapatruore.Amrspunsziaritilor:Amspusjudectorilorc,dupdateletiinei, fiinaumanincepeviaaimediatdupconcepie,iarnoitimcinformaiansufleete materia.(Aicimrepet,nsziaritiitrebuiausneleagacestargument.)Cndscdem temperaturaesteexactcaatuncicndpunemproduselelacongelatnufacemdects micormvitezademicareamoleculelor.Iaraceastmicareamoleculelordetermin scurgereatimpului.Iatdece,nmodreal,dactemperaturascadepnla0ceeacenu esteposibil,deoareceaceastaesteograni,nsputemsneapropiemdeeaatunciare locoprireanlocavieii,adicoprireatimpului.Iarntrunvascuazotlichid,unde temperaturanuestede273Ccidoar180C,timpulesteaproapeoprit.Iarfiineleumane minuscule,cuundiametrude150demicroni,pottrintrunastfeldetimpopritpeloc.Ele nusuntmoarte,deoarece,dacleaducemlatemperaturanormal,elevorajungela volumulidezvoltareanormal.
Despregeneticpoisvorbetilanesfritnsacumavreasadaugdoarcteva cuvinte.Caitoiprofesoriidegeneticgeneraldinlume,timpdeanidezile,ampredat avndoatitudineeronat.Doarcudoianinurmeroareaafostcorectat.Mainainte consideramcinformaiagenetic,carepleacdelatat,esteegalcuceacarevinedela mam.Foartesimpluiclar.iacestlucrusepareaficorect,dacestesvorbimdespre motenireagrupeidesnge,aculoriipieliisauaculoriiochilor.nsdacestevorbadespre creareaorganismului,despreconstituiafiineivii,acestlucrunumaieadevrat.nultimii ani,amaflatcbandalungdeADNnunelelocuriestemarcat.(Cinedintredvs.are informaiidingenetic,vanelegecamnvederemarcareacitozineininteriorullanului deADN.)Exactlafelfacenaintedeexamenunstudentbun:iacreionuliisubliniazceea cetrebuiesnveeimediat.Iarceeacenuvreasreinnacelmomenttaie.Naturaface absolutlafel:taiiisubliniaznlanuldeADNunuliacelaisegment,iarmamelei subliniaznlanullordeADN,unuliacelaisegment.iacestlucrunusentmpln uneleiaceleailocuri.Esteunanumittipmasculindesubliniereainformaieinlanulde ADNmasculiniuntipfeminin,caresedeosebetedecelmasculin.nparteamarcatde tat,ADNuluiiestesubliniatinformaiacarevafifolositlaformareamembranelor,n carevaavealocsausevapetreceviaaembrionului,precumiinformaianecesar construcieiplacentei,princarecopilulprimetehrandinsngelemamei.Repet,acestlucru estesubliniatdeADNuldinparteatatlui.Nudemult,sadescoperitcceeaceestemarcat deinformaiageneticcevinedinspremamreprezintunprocescomplicatdincare embrionuliconstruieteorganismul.
Toateacestealecunoatemstudiindcazuriledepatologie.Uneori,dupfecundare,areloc unprocespatologic,cndrmnedoarunpronucleusmasculin,iarcelulafemininmoare. Adicceeaceaparecarezultatnuesteofiinuman.Esteoformaiecompusdintro multitudinedebuleimembrane.nasemeneacaz,sarcinasetermincuunavortspontan iarnacesteesuturinusevagsiformaiaunuiembrion.Dinctesevede,nuaavutloc fecundarea.Afosttransmisdoarinformaiatatlui:cumsconstruietiunadpost.i dimpotriv,foarterarnsexisticazurincarenuteruluneifemeiunuldinovulencepe ssedezvolte.Iar,carezultat,aparedoarparteadeinformaiegeneticafemeii,adicse formeazdoarpridinorganism:pr,dini,unghiiichiarelementedeesutnervos,dar toateacesteanusuntorganizate.Fiinaumannuesteconceput,sauformatdoarpri carenusuntadunatentruntotntreg.Aceastdescoperireestefoarteimportantpentru ultimiidoiani,ccinsferaminusculcudiametrulde150microninzigot,imediatdup
ptrundereaspermatozoiduluininteriorulovulului,caurmareamarcriicitozineinlanul ADN,estenscrisinformaiacaredeterminndatoririleclarealeinformaieifemininei masculine.Sepresupunecdeprinderilemasculineconstaunconstruireaunuiadposti obinereahranei,iarcelefemininenconstruciaorganismului.Toateacesteasuntdeja nscrisensferaminuscul,numitzigot.Dactoateacestedescoperirirecentedin geneticibiologienuiconvingpecontemporaniinotridefaptulcomulesteomchiarde laconcepie,acestlucrusentmplnupentruceinuarfidestulderaionali.Acestlucruse ntmplpentruceinuobservdovezile.Purisimplueiprefersrmnneinformai.Ca omdetiin,suntgatasmadresezoricruiparlamentdinlume:Parlamentari,nuavei dreptulsascundeiadevruldeceicarevauales!Trebuieslespuneioamenilorcfiina umanncepenmomentulconcepiei,altfeltotceeacerealizainusevanumiconsens,ci nonsens,adicoconfuzietotal,unrefuzaladevrului.Niciunguverndinlumenuare dreptulsrenunelaadevr,indiferentdefaptulcsusinesaunudemocraiaipluralismul. Oamenilortrebuiesliseoferedoaradevrulinimicnafardoardeadevr.Ccinumai adevrulelibereaz.
JrmeLejeune
10