402111-77 RO

Traducere a instruciunilor originale

www.blackanddecker.eu

BDPR400

ROMN
Destinaia de utilizare
Trafaletul dumneavoastr Black and Decker Speedy Roller a fost conceput pentru vopsirea pereilor i a tavanelor. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. avertizrile de siguran ataate. Aceste riscuri pot determinate de utilizarea incorect, utilizarea prelungit etc. Nici mcar n cazul aplicrii regulamentelor de siguran corespunztoare i implementrii dispozitivelor de siguran, anumite riscuri reziduale nu pot evitate. Acestea includ: Vtmri cauzate de atingerea componentelor mobile. Vtmri cauzate n momentul schimbrii componentelor sau accesoriilor. Vtmri cauzate de utilizarea prelungit a aparatului. La utilizarea unui aparat pe perioade prelungite, asigurai-v c facei pauze la intervale regulate.

Instruciuni de siguran
Avertisment! Citii toate avertizrile de siguran i toate instruciunile. Nerespectarea avertizrilor i a instruciunilor enumerate n continuare poate conduce la vtmri grave. Citii cu atenie tot acest manual nainte de a utiliza aparatul. Destinaia de utilizare este descris n acest manual. Utilizarea vreunui accesoriu sau ataament sau efectuarea vreunei operaiuni cu acest aparat diferite de cele recomandate n prezentul manual de instruciuni poate implica un risc de vtmare corporal. Pstrai acest manual pentru consultare ulterioar. Nu introducei niciodata n trafalet produse de detartrare, aromatice, pe baz de alcool sau detergent deoarece acestea l-ar putea deteriora sau l-ar putea face nesigur pentru utilizare. Atunci cnd nu este folosit, acest aparat trebuie s e depozitat ntr-un spaiu uscat. Copiii nu trebuie s aib acces la aparatele depozitate. nainte de utilizare, verifica i aparatul pentru a depista componentele eventual deteriorate sau defecte. Vericai dac exist componente rupte, ntreruptoare deteriorate sau orice alt condiie ce ar putea afecta utilizarea aparatului. Nu utilizai aparatul n cazul n care exist vreo component deteriorat sau defect. Prevedei repararea sau nlocuirea componentelor deteriorate sau defecte de ctre un agent autorizat de reparaii. Nu ncercai niciodat s ndeprtai sau s nlocuii vreo component diferit de cele specicate n acest manual. Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre persoane (inclusiv copii) cu capaciti zice, senzoriale sau mentale reduse sau de ctre persoane lipsite de experien i cunotine, cu excepia cazurilor n care acestea au fost supravegheate i instruite cu privire la utilizarea aparatului de ctre o persoan responsabil pentru sigurana lor. Copiii trebuie s fie supravegheai pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul.

Etichetele prezente pe aparat

Pictogramele urmtoare sunt aate pe unealt: Avertisment! Pentru a reduce riscul vtmrii, utilizatorul trebuie s citeasc manualul de instruciuni. Avertisment! Utilizai doar lichide neinflamabile. Avertisment! ine i persoanele din jur la distan. Avertisment! Purtai o masc antipraf. Avertisment! Purtai ochelari de protecie.

Utilizarea aparatului

Dup utilizare

Inspecia i reparaiile

Descriere
Acest aparat dispune de unele sau de toate caracteristicile urmtoare. 1. Plonjor 2. Manet 3. Rezervor de vopsea 4. Suport 5. Robinet de umplere 6. Buton de rotire a capului 7. Cap trafalet 8. Rol 9. Tav pentru captarea picturilor

Asamblare
Montarea mnerului (g. A)
Culisai mnerul (10) n rezervorul de vopsea (3) asigurndu-v c man onul portocaliu (11) se mbin cu mnerul (3). nletai manonul portocaliu (11) pe letul mnerului (3) i strngei-l. Culisai ansamblul mnerului (12) n capul trafaletelui (7) asigurndu-v c O-ring-ul (13) este xat la interiorul capului trafaletelui (7) i manonul negru (14) atinge capul acestuia (7). nfiletai manonul negru (14) pe filetul capului trafaletelui (7) i strngei-l.

Sigurana terilor

Ataarea capului trafaletelui (g. B)

Riscuri reziduale.
Pot surveni riscuri reziduale suplimentare n timpul utilizrii uneltei, riscuri ce este posibil s nu e incluse n

Montarea unei role n capul trafaletelui (g. C)

Lubreai ambele capete (15) ale cadrului rolei (16) cu vaselin. Glisai ansamblu rolei (8) pe cadrul acesteia (16). Not: Asigurai-v c ansamblul rolei se xeaz n clema de prindere aat pe captul exterior al rolei.

vopseaua n cutie iar apoi tragei plonjorul n spate asigurndu-v c unghiul este corect iar capacul de umplere portocaliu este xat bine.

Reglarea unghiului capului trafaletelui (g. G i H)

Capul trafaletelui poate reglat n trei unghiuri diferite. Apsai i inei apsat butonul portocaliu de rotire a capului (6) de pe capul trafaletelui (7). Rotii capul trafaletelui (7) n unghiul dorit. Not: Folosii unghi drept pentru aplicaii generale de vopsire i unghiuri de 40 sau 80 pentru zonele dicil de ajuns sau atunci cnd vopsii aproape de tavan sau margini. Not: Mnerul (10) poate rotit pentru a mai confortabil atunci cnd vopsii cu cadrul rolei nclinat. Pentru a roti mnerul n poziia dorit, slbii manonul (11), reglai mnerul i strngei manonul la loc (g. H).

Ataarea tviei pentru colectarea picturilor (g. D)

Tvia pentru colectarea picturilor ajut la reducerea stropirii i picurrii atunci cnd vopsii n special pe tavane. Prindei tvia pentru colectarea picturilor (9) pe cadrul rolei (16) n aa fel nct s se xeze mprejurul acesteia (8). Rotii tvia pentru colectarea picturilor n poziia dorit. Not: Aceast tvi este util pentru prevenirea picurrii atunci cnd trafaletul Speedy Roller nu este utilizat i este sprijinit pe suport. Poziionai tvia pentru colectarea picturilor sub rol.

Vopsirea cu trafaletul Speedy Roller (g. I i J)

ncepei s vopsii peretele i mpingei plonjorul (1) sau apsai maneta (2) pentru a alimenta rola cu vopsea. Not: Saturarea iniial a acesteia poate necesita ntreaga cantitate de vopsea de la prima alimentare. Umplei trafaletul Speedy Roller dup necesiti. Sugestii Maneta trebuie apsat doar atunci cnd avei nevoie de vopsea. Dac obinei un aspect cu puncte atunci cnd vopsii, aplicai mai mult vopsea. Dac rola alunec pe suprafa, aplicai mai puin vopsea. Este posibil s remarcai prezena unei cantiti de vaselin pe mner. Acest lucru este necesar i este util n funcionarea mnerului i nu va afecta vopseaua. Atunci cnd nu l utilizai, aezai trafaletul Speedy Roller pe suport (4) cu tvia pentru colectarea picturilor (9) montat i poziionat sub rol.

Utilizare
Alimentarea cu vopsea (g. E i F)
Not: Atunci cnd utilizai trafaletul Speedy Roller pentru prima dat, o mare parte din cantitatea de vopsea din rezervor va necesar pentru a satura rola. Este posibil s e necesar o a doua alimentare. Introducei capatul mic al tubului de alimentare (17) prin oriciul aat n partea de jos a clemei de xare a rezervorului de vopsea (18). mpingei uor pn cnd se xeaz pe poziie. Aezai clema de prindere a rezervorului de vopsea (18) peste marginea acestuia. Not: Pentru recipientele mai adnci, aezai un tub cu diametrul interior de 19 mm peste nervurile tubului de alimentare pentru a-l prelungi i prindei-l de o latur a recipientului cu clema de xare a tubului de alimentare. Tiai captul inferior al tubului ntr-un unghi uor ascuit. Aceste tubulaturi sunt disponibile la majoritatea magazinelor de bricolaj. Lubreai captul superior al tubului de alimentare (17) cu o cantitate mic de vaselin. inei trafaletul Speedy Roller ntr-un unghi de 45 i poziionai robinetul de umplere (5) peste tubul de alimentare (17). Apsai uor n jos trafaletul Speedy Roller pn cnd acoper n ntregime tubul de alimentare. Not: Asigurai-v c capacul portocaliu de umplere (19) este acoperit complet de suprafaa clemei recipientului. Tragei cu putere plonjorul (1) spre spate pn la capt pentru a trage vopseaua n Speedy Roller, asigurndu-v c exercitai suficient presiune pentru a menine un contact adecvat ntre robinetul de umplere i tubul de alimentare. Ridicai uor trafaletul Speedy Roller de pe tubul de alimentare. Not: Dac nu reuii s umplei rezervorul complet de prima dat, mpingei uor plonjorul pentru a reintroduce

Reintroducerea surplusului de vopsea n cutie (g. K - M)

Punei degetul mare peste capacul de umplere portocaliu (19). Tragei plonjorul (1) spre spate pentru a trage surplusul de vopsea din cadrul rolei n tub. inei trafaletul Speedy Roller ntr-un unghi de 45 i poziionai robinetul de umplere (5) peste tubul de alimentare (17). Apsai uor n jos trafaletul Speedy Roller pn cnd acoper n ntregime tubul de alimentare. Not: Asigurai-v c capacul portocaliu de umplere (19) este acoperit complet de suprafaa clemei recipientului. mpingei plonjorul pn la capt n tub. Scoatei rola (8) trgnd terminaia exterioar (20) i cadrul rolei (16) utiliznd degetul mare de la cealalt mn pentru a mpinge rola n afar

Not: Purtai mnui de unic folosin sau manevrai rola cu o pung de plastic pentru a nu v murdri pe mini. Scurgei excesul de vopsea de pe rol n cutie. Scoatei capacul interior introducnd uor nclinat tubul metalic al cadrului rolei n capac aproximativ 2-3 cm. Tragei uor cadrul rolei spre dumneavoastr. Scoatei miezul rolei. Golii orice resturi de vopsea. Scoatei capacul exterior (20) introducnd cadrul rolei n rol i mpingnd uor capacul n afar.

Sfaturi pentru utilizarea optim

Untilizai o rol cu nveli perforat Black & DeckerSpeedy Roller (Numr accesoriu: BDPRA09-XJ i BDPRA18-XJ). Rolele cu nveli standard nu vor funciona. Inspectai nveliul rolei s nu prezinte scame nainte de a ncepe s vopsii, iar dac este necesar splai-l i uscai-l nainte de utilizare. Atunci cnd utilizai trafaletul Speedy Roller pentru prima dat, o mare parte din cantitatea de vopsea din tubul trafaletelui Speedy Roller va necesar pentru a satura rola. Este posibil s e necesar o a doua alimentare. Meninei rola n micare n timp ce mpingei plonjorul sau apsai maneta pentru a preveni picurarea. ncetai s mai mpingei plonjorul sau s apsai maneta dac rola ncepe s se blocheze, s alunece sau s picure. Atunci cnd vopsii n zone nguste umplei parial trafaletul Speedy Roller sau pivotai cadrul. Acest lucru va reduce lungimea acestuia. Atunci cnd nu utilizai trafaletul Speedy Roller pentru o perioad lung de timp, nfurai rola ntr-o pung de plastic pentru a preveni uscarea acesteia, vidnd punga de aer ct de mult posibil. Asigurai-v c vopseaua pe care o utilizai poate curat e cu dizolvant pentru lacuri (pentru vopselele pe baza de ulei) sau cu o soluie de ap cald i spun (pentru vopsele solubile n ap) Utilizai protecii corespunztoare cu care s acoperii podelele i celelalte obiecte din camer care nu dorii s e stropite accidental cu vopsea. Atunci cnd utilizai suportul, pivotai ntotdeauan capul n poziie vertical i eliberai presiunea trgnd uor plonjorul n afar.

Not: Utilizai o chiuvet, un furtun de splare sau orice alt recipient care va reine apa pentru a efectua operaiunile de splare descrise anterior. nlocuii apa atunci cnd s-a murdrit sau cnd trecei la etapa urmtoare. Scoatei tubul de alimentare. Apoi scufundai cadrul rolei, asigurndu-v c robinetul de umplere este, de semenea, sub ap, i glisai plonjorul nauntru i n afar de cel puin 5 ori (g. P). Not: Atunci cnd utilizai un recipient mic, pivotai cadrul rolei la 80 de grade pentru a ncpea n acesta (g. Q). Scoatei cadrul rolei i continuai s-l curai dup necesiti. Scufundai mnerul n ap cldu cu spun i glisai plonjorul nuntru i n afar de cel puin 5 ori. Not: tergei resturile de vopsea de pe captul plonjorului (1). Deurubai capacul valvei (19), scoatei garnitura (22) i valva cioc de ra (21) pentru a le cura. Cltii celelalte componente i golii tot lichidul din trafaletele Speedy Roller (g. S). Scoatei tubul din cadru (dac este necesar) strngnd clemele furtunului. Splai cadrul i tubul. Montai tubul la loc i xai-l cu clemele furtunului (24) (g. T). Not: Cumprai ntotdeauna o rol cu nveli perforat Black & DeckerSpeedy Roller (Numr accesoriu: BDPRA09-XJ i BDPRA18-XJ). O rol standard nu va funciona.

Lubreerea trafaletelui Speedy Roller (g. U - X)

Lubreerea ajut la funcionarea normal a dispozitivului i trebuie efectuat dup ecare curare i nainte de ecare utilizare. Rotii manonul letat (11) de lng manet n sens invers acelor de ceasornic pn cnd ansamblul tubului principal alunec n afar. Not: Atunci cnd montati componentele la loc, manonul letat portocaliu (11) trebuie s e spre maneta mnerului. Aplicai vaselin n jurul i ntre garniturile de cauciuc (25). Reasamblai asigurndu-v c garniturile de cauciuc nu sunt rsucite sau deteriorate. Strngei manonul de blocare. Aplicai vaselin pe valva cioc de ra (21) i pe garnitur (22) i poziionai-le pe unealt nletnd capacul valvei (19) la loc. Aplicai vaselin pe garniturile interioare ale capacelor externe (26) apoi asamblai rola introducnd miezul (27) n interiorul rolei (28) i atand capacele externe conform ilustraiei.

ntreinere i curare
Curarea trafaletelui Speedy Roller (g. O - T)
Scoatei rulourile trafaletelui. mpingei tubul de alimentare direct n robinetul de umplere. Atunci cnd curai vopsele solubile n ap, scufundai tubul de alimentare n ap cldu cu spun i glisai plonjorul nuntru i n afar de cel puin 5 ori. Atunci cnd utilizai vopsele pe baz de ulei, utilizai solveni de curare corespunztori listai pe recipientul productorului i eliminaii n mod corespunztor.

Protejarea mediului nconjurtor

Colectarea separat. Acest produs nu trebuie s e aruncat mpreun cu gunoiul menajer. n cazul n care constatai c produsul dvs. Black & Decker trebuie nlocuit sau n cazul n care nu v mai este de folos, nu l aruncai mpreun cu gunoiul menajer. Prevedei colectarea separat pentru acest produs.

Colectarea separat a produselor uzate i a ambalajelor permite reciclarea i refolosirea materialelor. Reutilizarea materialelor reciclate contribuie la prevenirea polurii mediului nconjurtor i reduce cererea de materii prime. Este posibil ca regulamentele locale s prevad colectarea separat a produselor electrice de uz casnic la centrele municipale de deeuri sau de ctre comerciant atunci cnd achiziionai un produs nou. Black & Decker pune la dispoziie o unitate pentru colectarea i reciclarea produselor Black & Decker cnd acestea au ajuns la sfritul perioadei de funcionare. Pentru a benecia de acest serviciu, v rugm s returnai produsul dvs. la orice agent de reparaii autorizat care l va colecta pentru dvs. Putei verica localizarea celui mai apropiat agent de reparaii autorizat contactnd biroul Black & Decker la adresa indicat n prezentul manual. Alternativ, o list a agenilor de reparaii Black & Decker autorizai i detalii complete despre operaiile de service post-vnzare i despre datele de contact sunt disponibile pe Internet la adresa: www.2helpU.com.

manual. Alternativ, o list a agenilor de reparaii Black & Decker autorizai i detalii complete despre operaiile de service post-vnzare i despre datele de contact sunt disponibile pe Internet la adresa: www.2helpU.com. V rugm s vizitai site-ul nostru web www.blackanddecker.co.uk pentru a nregistra noul dvs. produs Black & Decker i pentru a informat cu privire la produsele noi i ofertele speciale. Informaii suplimentare despre marca Black & Decker i despre gama noastr de servicii sunt disponibile la www.blackanddecker.co.uk.

Specicaii tehnice
Capacitate Greutate BDPR400 ml 650 kg 1,4

Garanie
Black & Decker are ncredere n calitatea produselor sale i ofer o garanie extraordinar. Aceast declaraie de garanie completeaz i nu prejudiciaz n niciun fel drepturile dvs. legale. Garania este valabil pe teritoriile Statelor Membre ale Uniunii Europene i n Zona European de Comer Liber. n cazul n care un produs Black & Decker se defecteaz din cauza materialelor, manoperei defectuoase sau lipsei de conformitate, n termen de 24 de luni de la data achiziiei, Black & Decker garanteaz nlocuirea componentelor defecte, repararea produselor supuse uzurii rezonabile sau nlocuirea unor astfel de produse pentru a asigura inconveniente minime pentru client, cu excepia cazurilor n care: Produsul a fost utilizat n scop comercial, profesional sau spre nchiriere; Produsul a fost supus utilizrii incorecte sau neglijenei; Produsul a suferit deteriorri cauzate de corpuri strine, substane sau accidente; S-a ncercat efectuarea de operaii de ctre persoane diferite de agenii de reparaii autorizai sau de personalul de service Black & Decker. Pentru a revendica garania, va trebui s facei dovada achiziiei la vnztor sau la agentul de reparaii autorizat. Putei verica localizarea celui mai apropiat agent de reparaii autorizat contactnd biroul Black & Decker la adresa indicat n prezentul

zst00172205 - 06-02-2012

IMPORTATOR I DISTRIBUITOR AUTORIZAT

Bucureti, Sector1, Str. Neagoe Voda 58,
Tel: 021/2323147-2323149; Fax: 021/2323176; www.yalco.ro; www.yalco.ro/blackanddecker

CERTIFICAT DE GARANIE
Perioada de garanie: 24 de luni n cazul achiziionrii de ctre persoane juridice / persoane zice Domeniul de utilizare a produsului: Uz gospodresc (Bricolaj) Produsul: ....................................................... Tip:............................................ Seria: .......................................... Vnztor autorizat (magazin) / adres, tel., fax: ..................................................................................................... Cumprtor:.................................................... Reprezentat prin: ........................................................................... Aparatul a fost cumprat cu factura (nr.): Data:
Cumprtorul a fost informat asupra caracteristicilor tehnice i a domeniului de utilizare ale aparatului. S-a efectuat proba de funcionare a aparatului, a fost instruit utilizatorul cu privire la modul de funcionare i la normele de siguran a muncii n conformitate cu Manualul Utilizatorului, s-a predat aparatul mpreun cu accesoriile n perfect stare de funcionare, s-au predat instruciunile, n limba romn, privind transportul, depozitarea, utilizarea i ntreinerea. S-a vericat corectitudinea datelor nscrise n Certicatul de Garanie.

Importator i distribuitor autorizat:

Vnztor autorizat:

SC YALCO ROMANIA SRL

Cumprtor: Am luat la cunotin de coninutul prezentului certicat.

Condiiile de garanie descrise mai jos fac parte din prezentul certicat, au fost luate la cunotin de ctre cumprtor i au fost nsuite de acesta. STIMAI CLIENI! V rugm: s vericai corectitudinea datelor nscrise n acest certicat de garanie. s prezentai acest certicat nsoit de factur, n cazul solicitarilor de reparaii n perioada de garanie. Drepturile consumatorului sunt prevzute de O.G. nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor, cu modicrile i completrile ulterioare i de L. nr. 449/2003 privind vnzarea produselor i garaniile asociate acestora, modicat i completat i nu sunt afectate prin garania oferit. Persoana care aduce aparatul i prezint actele de proprietate (certicat de garanie n original i copia facturii sau a bonului scal) este considerat mputernicit s reprezinte proprietarul n relaia cu distribuitorul (vnztorul) autorizat. Produsele care fac obiectul garaniei sunt conforme cu standardele de calitate n vigoare, au fost testate i ndeplinesc cerinele standardelor europene aplicabile. Perioada de garanie, acordat de productor, decurge de la data achiziionrii aparatului. nainte de utilizarea aparatului, recomandm citirea Manualul Utilizatorului. ATENIE! Piesele de schimb nlocuite beneciaz de garanie numai n cazul n care acestea au fost montate ntr-un centru autorizat de ntreinere i reparaii. n perioada de garanie, distribuitorul autorizat suport toate costurile privind repararea sau nlocuirea pieselor de schimb defecte. Pentru lucrrile de reparaie executate se acord garanie. Garania nu se extinde asupra accesoriilor i consumabilelor (furtunuri, curele, perii, lanuri, cuite, lance, pistol, cap prindere lam, mandrin, role ghidaj, cablu alimentare, ntinztor lan) care intr n componena aparatului, cu excepia cazului n care acestea prezint vicii ascunse. Defectele acoperite de garanie vor remediate prin reparare gratuit sau prin nlocuire (dup caz) conform legislaiei n vigoare. n perioada de garanie, repararea sau nlocuirea produsului se va face ntr-o perioad de cel mult 15 zile calendaristice de la data prezentrii aparatului la unitatea de service autorizat. Durata medie de utilizare a produselor este de 5 (cinci) ani, n condiiile unei exploatri normale, conform specicaiilor din manualul de utilizare. Dup expirarea perioadei de garanie, proprietarul beneciaz contra cost de service post-garanie (cu piese de schimb, accesorii i consumabile originale). Pentru interveniile n perioada de garanie, v rugm s v adresai celui mai apropiat centru de service autorizat, menionat n prezentul certicat de garanie sau importatorului i distribuitorului autorizat. La ecare intervenie, unitatea de service este obligat s completeze detaliile reparaiei efectuate. La solicitarea unei reparaii n perioada de garanie, cumprtorul are obligaia de a prezenta aparatul complet (inclusiv accesoriile: discuri, aprtori, cuite).

Uz gospodresc (Bricolaj) - aceast categorie nu este destinat uzului profesional, prestrilor de servicii sau lucrrilor ctre teri.
PIERDEREA GARANIEI
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Neprezentarea certicatului de garanie, tampilat i cu rubricile completate (tip, serie, factur, dat vnzare, nume client) atunci cnd se solicit o reparaie n garanie. Nerespectarea de ctre cumprtor a condiiilor de transport, manipulare, instalare, utilizare i ntreinere precizate n instruciunile ce nsoesc produsul la livrare (unde este cazul). Constatarea, de ctre specialiti autorizai, a faptului c defectul reclamat se datoreaz utilizatorului. Produsul prezint defeciuni cauzate de necunoatere, omitere, neglijen sau accident. ncredinarea produsului spre utilizare persoanelor minore sau persoanelor care nu au fost instruite cu privire la modul de funcionare, utilizare i manipulare a aparatului. ncredinarea sau desfacerea aparatului spre a reparat sau orice intervenie pentru aducerea la conformitate, fcut de alte persoane sau de rme neautorizate. Utilizarea aparatului n alte scopuri dect cele pentru care a fost proiectat i fabricat sau folosirea acestuia n alt domeniu decat cel nscris n prezentul certicat de garanie. Deteriorri sau modicri care afecteaz modul de funcionare a aparatului, performana i durabilitatea sa. Utilizarea unor accesorii incompatibile sau necorespunztoare (ex. disc cu pastil spart sau lips, perii de srm neechilibrate, discuri folosite la alte polizoare) cu produsul i care inueneaz modul de funcionare, performanele i durabilitatea sa. Uzura normal, accesoriile i consumabilele nu fac obiectul garaniei. Seria aparatului nu este lizibil sau nu corespunde cu datele din certicatul de garanie.

10

REPARAII N PERIOADA DE GARANIE Data intrrii: Data reparaiei: Defeciune: ................................... Comand reparaie: Data predrii: ................................................................... Clientul conrm prin semntur executarea gratuit a reparaiei n garanie i primirea utilajului reparat Semnatur client: Semntur i tampil service:

Data intrrii: Data reparaiei: Defeciune: ................................... Comand reparaie: Data predrii: ................................................................... Clientul conrm prin semntur executarea gratuit a reparaiei n garanie i primirea utilajului reparat Semnatur client: Semntur i tampil service:

Data reparaiei: Defeciune: ................................... Data intrrii: Comand reparaie: Data predrii: ................................................................... Clientul conrm prin semntur executarea gratuit a reparaiei n garanie i primirea utilajului reparat Semnatur client: Semntur i tampil service:

REEAUA AUTORIZAT DE SERVICE I PUNCTE DE COLECTARE

SEDIU CENTRAL: YALCO ROMANIA SRL Bucureti, Str. Neagoe Voda 58, Sector 1, 021-2323137/47/49
Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Arad Arad Baia Mare Brila Braov Braov Bucureti Buzu Clrai Cluj Napoca Constana Constana Craiova Deva Galai Iai Oradea Piatra Neam Piteti Piteti Ploieti Rm. Vlcea Satu-Mare Suceava Trgovite Tg. Mure Ora Denumire RGC ELECTRONICS TEHNOLOGIC PARK NORDEX HIT TRADING BEVE SERVICII MARSIPO YALCO ROMANIA TEHNO SRL STEFAN ALEX SRL NOVOTECH PROSUD MPM TEHNIC SERV ROPHILL ALPRO IFTODE UNIVERSAL EXPERT MOLDOVA ALCANO KIRKOFF TOOLS TEHNIK SERVICE Tool EXPOTEHNICA COMERCIAL GRUP PROFITOOLS TEHNOACTIV ROMBAL KIAGOLD Adres Str. Cuza Vod 39 AP. 3 Str. Andrei aguna 146 Str. Cloca Nr. 16 Bd. A.I. Cuza 188 Str. 13 decembrie Nr. 188 Str. Augustin Bunea nr. 8 Str. Neagoe Vod 58 Sector 1 BD. UNIRII BL. 16A Prelungirea Buc. nr. 17, bl. D26, sc. D, ap. 3 Str. Izei nr. 2 Bd. Aurel Vlaicu 123 (incinta CET Palas) Bd. I.C. Brtianu nr. 131 Str. Ing. E. Marghitu, nr. 6 Str. M. Eminescu 48 Bd. George Cobuc Nr. 156 Str. Bucium 37 BD. tefan cel Mare 70 Bd. Decebal nr. 71, bl. E2 Parter Cartier Precista Str. Egalitii nr. 28 Piteti Sat Blejoi, Tarlaua 16, Parcela 104/24 Calea lui Traian nr. 164 Bl. 27 parter Bd. Cloca Nr. 41 Str. Cernui 123 N. Radian bl. O1 Parter Gh. Doja 32 Telefon 0257 214 460 0257 210 330 0262 211 377 0239 611 633 0368 445 509 0268 328 679 021 232 31 47 0238 710 5054 0735 199029 0264 435592 0241 586 158 0241 235 810; 0728 002 178 0351 451864 0254 219 630 0236 310555 0332 405 720 0259 414 566 0233 222244 0749 100950 0348 401412 0244 436617 0350 407740 0261 706 702 0330 401083 0245 213 726 0265 266613 Detalii Colectare Colectare Depanare Colectare Colectare Depanare Depanare Colectare Depanare Colectare Colectare Depanare Depanare Colectare Colectare Depanare Colectare Colectare Depanare Colectare Colectare Depanare Colectare Colectare Colectare Colectare

CIPROM MASTER TOOLS S.R.L. Str. Sf. Vineri nr. 39

Pentru orice informaie suplimentar referitoare la service i la reeaua de service (actualizat), contactai SC Yalco Romania S.R.L. Bucureti tel: 021 232 31 47
11

12

13

14