NCLCAREA DREPTULUI DE AUTOR I A DREPTURILOR CONEXE

UNIVERSITATEA OVIDIUS CONSTANA FACULTATEA DE DREPT I TIINE ADMINISTRATIVE SPECIALIZARE:TIINE JURIDICE DOBRE ELENA-ROXANA, ANUL II ,ZI, GR ! DOMENIUL: DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE COORDONATOR: LECTOR UNIVERSITAR DOCTOR CONSTANTIN ANEC"ITOAE

- #$%%-

nclcarea dreptului de autor i a drepturilor conexe -referat-

CUPRINS:
% I&'()*+,-(- .& *(-/'+0 *- /()/(1-'2'- 1&'-0-,'+203 # D(-/'+0 *- /()/(1-'2'- 1&'-0-,'+203 ! D(-/'+(10- *- 2+')( 4 D(-/'+(10- ,)&-5- 61 *(-/'+(10- 6+1-7-&-(16 8 N)91+&-2 .&,30,3(11 *(-/'+(10)( *- 2+')( : C)&'(2;2,-(-2 < P02712'+0 = P1(2'-(12 > A/3(2(-2 *(-/'+(10)( *- 2+')( ?1 2 *(-/'+(10)( ,)&-5- *(-/'+0+1 *- 2+')(

I&'()*+,-(- .& *(-/'+0 *- /()/(1-'2'- 1&'-0-,'+203 n ciuda relativei sale tinerei, dreptul proprietii intelectuale este ramura de drept cu cea mai spectaculoas evoluie n secolul XX i la nceputul secolului XXI, numrul mare de convenii internaionale semnate, directive comunitare adoptate i organizaii st nd marturie! Ideea de "az n #urul creia s-a conturat o nou ramur a dreptului este aceea c aceste produse spirituale nu pot fi prote#ate impotriva utilizrii lor de ctre alte persoane, deoarece odat a#unse la cunotina pu"licului larg , creatorii acestor produse nu mai pot exercita control asupra ntre"uinrii lor! $ai mult, n lipsa unei protecii a activitii creatoare, cei care ntocmesc astfel de produse nu ar mai prezenta un deose"it interes, tiind c nu le este apreciat munca, iar asta ar conduce la un regres al societii! %rin prote#area proprietii intelectuale , statele urmresc mai multe scopuri cum ar fi: acela de a da expresie legal drepturilor morale i patrimoniale ale creatorilor asupra creaiilor lor, de a asigura accesul pu"licului la aceste creaii si de a incura#a activitatea creatoare, care este temelia progresului economic si social! D(-/'+0 *- /()/(1-'2'- 1&'-0-,'+203 %rin dreptul de proprietate intelectual se nelege ansam"lul normelor #uridice care reglementeaz raporturile privind protecia creaiei intelectuale n domeniile industrial, tiinific, literar i artistic, precum i semnele distinctive ale activitii de comer! & n categoria drepturilor intelectuale sunt incluse drepturile de autor i drepturile conexe, iar mai nou drepturile sui-generis,dar i drepturile de proprietate industrial! D(-/'+0 *- 2+')( 'repturile de autor cuprind drepturile privind, creaiile artistice, creaiile tiinifice , precum i scrierile literale si pu"licistice! %rin drept de autor se ntelege ansam"lul normelor #uridice care reglementeaz ansam"lul relaiilor sociale care se nasc din crearea , pu"licarea i valorificarea operelor literare , artistice sau tiinifice! ('reptul de autor l prote#eaz pe titularul drepturilor asupra operelor tiinifice, literare i artistice impotriva acelora care ))copiaz ** , n spe a acelora care iau i folosesc forma n care opera original a fost exprimat de autor!+, -otui un aspect important de menionat este faptul c n general prin dreptul de autor este prote#at modul de expunere a ideilor autorului , iar nu i ideile propriu-zis!
&Ioan $acovei, 'reptul %roprietii Intelectuale, .d! /niversitii (0lexandru Ioan 1uza+, Iai, 2222, p! 3

,1onstantin 0nec5itoae, Introducere in 'reptul de proprietate intelectuala, .d! 6ren, 6ucureti , 2277, op! cit!, p! 728

D(-/'+(10- ,)&-5('repturile conexe reprezint o a"reviere+! 4 .xpresia complet ar fi drepturile conexe dreptului de autor ! n general se accept existenta a trei tipuri de drepturi ce sunt acoperite de drepturile conexe:drepturile artitilor interprei asupra propriilor prestaii, drepturile productorilor de fonograme asupra propriilor fonograme i drepturile organismelor de radiodifuziune i de televiziune asupra propriilor programe! %rincipiul care st la "aza reglementrii drepturilor conexe este acela c ele coexist alturi de drepturile de autor, neaduc nd atingere acestora! 'e asemeni, dei activitatea pe care o desfoar un actor de teatru , un interpret de muzic, o cas de producie, un post de radio, sau un organism de televiziune , nu este considerat o opera propriu-zis, aceste activiti nu pot rm ne fara protecia legii! %rin drepturile sui-generis sunt prote#ate drepturile fa"ricanilor "azelor de date i expresiile de folclor! N)91+&-2 .&,30,3(11 *(-/'+(10)( *- 2+')( 1eea ce este remerca"il este faptul c se acord o importana colosal proprietii intelectuale i c nu exist un drept care s ai" o recunoatere mai nsemnat , dec t dreptul asupra creaiilor intelectuale n general , a dreptului de autor n mod special! n domeniul proprietii intelectuale , n zilele noastre au loc cele mai multe nerespectri ale drepturilor, aceste nerespectri, duc nd la pre#udicii n economie i comer i nu n ultimul r nd in economia unei ri!0ceste consecine decurg din faptul c operele sunt creaii imateriale, iar un control asupra circulaiei lor ar fi practic imposi"il in cadrul normelor de drept comun! (9pera de creaie este fructul g ndirii autorului ei i aidoma g ndului din care s-a nscut , suport cu greutate constr ngerile de ordin teritorial+! : 0v nd n vedere c nclcarile asupra drepturilor sunt n numr at t de mare i cu urmri at t de grave este #ustificat atenia care se acord in mod particular proteciei dreptului de autor i tot odat gsirii unor mi#loace eficace de prote#are! ;tandardele avute n vedere la inceputul codificrii dreptului de autor sunt astzi depsite de noile te5nologii, de unde rezult necesitatea adaptrii acestora! <u ar tre"ui s ne surprind faptul c legile se sc5im" mai greu , sau c noile reglementri int rzie s apar ! 0ceasta se #ustific prin faptul c n domeniul proprietii intelectuale au loc modificri care se petrec cu repeziciune! 'reptul proprietii intelectuale se confrunt la momentul de fat cu dou pro"leme, privind protecia proprietii intelectuale i a dreptului de autor, mai precis: creterea economic a creaiilor intelectuale devenit tot mai profita"il n r ndul comerului internaional i cea a dezvoltrii mi#loacelor te5nologice care folosesc la crearea, stocarea, transmiterea i reproducerea creaiilor intelectuale, de unde rezult difi-

=>orld Intellectual %ropert? 9rganisation ,Introducere n proprietatea intelectual , -raducere de @odica % rvu, Aaura 9prea,$agda 'inescu, .d @osseti , 6ucureti ,2227, op! cit!, p!73 ! : Biorel @o , 9ctavia ;pineanu-$atei, 'rago 6ogdan, 'reptul de autor i drepturile conexe: -ratat, .d! 0ll 6ecC, 6ucureti, 222D, op! cit!, p!D23!

cultatea n verificarea utilizrii creaiilor! <u, tre"uie s ne mirm c exist tentaia de reproducere a "unurilor de valoare, sau a creaiilor de succes! 0cest lucru se datoreaz unor multitudini de fapte, cum ar fi spre exemplu in cazul operelor de art sau a produselor care se pot ac5iziiona su" preul lor real! n fapt, aceasta se nt mpl deoarece, nu oricine ii permite s ac5iziioneze creaia original! $ai mult pentru cei care reproduc n mod ilicit creaia le aduce un c stig fa"ulos! 1ifrele de afaceri din r ndul reproducerii ilicite sunt fa"uloase! 1onsecinele pe care le provoac reproducerea ilegal n r ndul proprietii intelectulae conduce la repercusiuni serioase n r ndul economiei i societii, duc nd la desta"ilizarea lor! 1ontrafacerea ,actele de plagiat i pirateria sunt tot mai des nt lnite n r ndul proprietii intelectuale i se regsesc in literatur, muzic, cinematografie, arte plastice, ar5itectur, programe pentru calculatoare i creaii utilitare! 1e tre"uie, ns menionat este faptul ,c o oper se "ucur de protecie doar dac este o creaie original! C)&'(2;2,-(-2 %rin contrafacere ,se ntelege n primul r nd aciunea de reproducere ilicit a originalului unei lurri , sau opere i finalitatea acestei aciuni ! n al doilea r nd , se nelege operaiunea de inclcare a drepturilor de proprietate intelectual sancionate ca infraciuni! Aegea rom n a dreptului de autor i a drepturilor conexe nu folosete termenul i nu definete noiunea de contrafacere cu care opereaz ns adesea, at t doctrina , c t i #urisprudena cu referire la nclcrea drepturilor de autor i a drepturilor conexe! n dreptul nostru legiuitorul a nteles prin contrafacere operaiunea de producere a unui "un aparent original! 1ontrafacerea , fiind sinonim cu falsificarea! 0cest neles este folosit , atunci c nd se sancioneaz ca infraciune reproducerea ilegal a o"iectului unei invenii! n alte cazuri se nelege orice nclcare asupra creaiilor intelectuale! In domeniul proprietii intelectuale prin cuv ntul contrafacere se ntelege generic toate actele i faptele prin care se pre#udiciaz proprietatea intelectual! %otrivit Eolandei .minescu , (contrafacerea este fie un act sv rit de ctre un ter care nu invoc nici un fel de raport #uridic cu autorul , fie un act sv rit n cadrul raporturilor contractuale cu autorul, prin depirea limitelor autorizrii de folosire date de autor+! 1ontrafacerea, in materie de drept de autor poate m"rca potrivit aceleiai autoare trei forme diferite: reproducerea , reprezentarea , executarea, sau difuzarea su" orice form , a operei altuia Fcitarea ilicit F deformarea sau modificarea unei opere strine pentru realizarea unei opere derivate , fr consimm ntul autorului!D %otrivit autorului 1onstatin 0nec5itoae: (actele de contrafacere, nu au relevant n ara n care invenia nu este "revetat+!G n sta"ilirea contrafacerii , se va ine cont de similaritile dintre opera contrafcut i cea original! D

D
G

Eolanda .minescu, 9pera de creaie i dreptul, .d! 0cademiei @om ne, 6ucureti, 7H38, p!787! 1onstantin 0nec5itoae, Introducere n dreptul proprietii intelectuale, .d! 6ren, 6ucureti, 2277, op! cit!, p! 4G2!

P02712'+0 1uv ntul plagiator deriv de la latinescul (plagiarius+ care nsemna rpitor de copii sau sclavi! n prezent prin plagiator, se nelege persoana care copiaz rodul muncii altuia , trec ndu-l drept al su n ara noastr prin plagiat se nelege arogarea , sau copierea n tot, sau n parte a ideilor cuiva , prezent ndu-le ca ale sale! -ot odat plagiatul este asimilat cu noiunea de furt literar , artistic, sau tiinific n ma#oritatea rilor plagiatorul este identificat cu denumierea generic de 5o ! n ma#oritatea disputelor de pe marginea nclcrii dreptului de autor , cuv ntul este folosit, cel adesea cu nelesul de ))furt literar**, de nsuire a creaiilor altuia i de aducere a acestora la cunotina pu"licului i de a le prezenta ca fiind ale plagiatorului nsui, sau ca actul prin care un autor sau scriitor folosete produciile altuia fr s-i recunoasc dreptul de autor!8 %otrivit regelementrii Aegii nr 22GI222: plagiatul reprezint nsuirea ideilor, metodelor, procedurilor, te5nologiilor, rezultatelor sau textelor unei alte persoane, indiferent de calea prin care aceste au fost o"inute , prezent ndu-le drept creaie proprie!3 %lagiatul reprezint o pro"lem controversat deoarece legea apr numai operele i lucrrile originale i dup cum "ine tim originalitatea este apreciat su"iectiv ! 1eea ce frapeaz n r ndul proprietii intelectuale este i faptul c legea nsi prote#eaz unele opera care nu sunt originale! ;pre exemplu n cazul traducerilor , sau adaptrilor unor opere literare sau acte artistice! $ai mult , dec t at t reproducerea n scop de citare dintr-o oper este permis! 0cest lucru face extrem de dificil n a constata diferena intre o oper original si una plagiat! ( %lagiatul presupune , cel mai adesea , o #udecat su"iectiv din partea terilor examinatori sau consumatori de opere ale spiritului, iar pe de alt parte ine de etica activitii de creaie i de poziia su"iectiv a creatorului+!H P1(2'-(12 1uv ntul piraterie a fost introdus n voca"ularul #uridic ca urmare a unor demersuri din partea unor state dezvoltate! .l a fost preluat din dreptul penal, n care se incrimineaz t l5ria pe mare, adic fapta ce const n #efuirea prin violent asupra personalului unui vas! 'in acest punct de vedere poate fi neles sensul metaforic atri"uit cuv ntului, n masura n care se sugereaz consecinele grave ale acestui fenomen! %irateria este un termen relativ nou n domeniul proprietii intelectuale i este folosit pentru a desemna nclcarea , n scopuri comerciale, a drepturilor exclusive ale titularilor operelor de creaie! %irateria este incriminat n legislaia rom n in Aegea 3I7HHG ! %otrivit art 74HG ,

Biorel @o, 9ctavia ;pineanu-$atei, 'rago 6ogdan, 'repturile de autor i drepturile conexe:-ratat, .d! 0ll 6ecC, 6ucureti, 222D, p!D27 3 Aegea nr! 22G din 28 mai 222:, privind "una conduit n cercetarea tiinific, dezvoltarea te5nologic i inovare , $! 9f! nr D2DI:!2G!222:! H Biorel @o, 9ctavia ;pineanu-$atei, 'rago 6ogdan, 'reptul de autor i drepturile conexe: -ratat, .d! 0ll 6ecC, 6ucureti, 222D, p!D22 !

alin J8K! %rin mrfuri pirate se nelege: toate copiile realizate fr consimm ntul titularului de drepturi sau al persoanei legal autorizate de aceasta i care sunt executate, direct ori indirect, total sau parial, dup un produs purttor al dreptului de autor sau al drepturilor conexe!72 %rintre cauzele pirateriei se afl nivelul de trai sczut al populaiei din trile din lumea a treia care nu-i permit ac5iziionarea operelor i care doresc s ai" acces la tot felul de programe , pentru calculatoare , precum i fonogramele, sau videogramele! Lenomenul pirateriei are i o cauz pe care o putem califica drept perversF este vor"a despre progresul mi#loacelor te5nologice servind la crearea, stocarea reproducere a i transmiterea creaiilor intelectuale care fac extrem de dificil controlul utilizrii operelor i care paradoxal , reprezint i un factor favorizant pentru fenomenul reproducerii i utilizrii pe scar larg a operelor , cunoscut su" numele de )) piraterie** !77 %rodusele piratate de cele mai multe ori se v nd n numr mai mare dec t cele legale, de aici decurg n principal numeroase pierderi n r ndul artitilor , productorilor de fonograme , videograme , sau programe pentru calculator, precum i pentru societile interesate de producerea i distri"uirea operelor titularilor de drepuri conexe! n su"sidiar se descura#eaz activitatea de creaie ! 0lt consecin ar fi producerea de evaziuni fiscale! 9rganizaia $ondial a %roprietii Intelectuale, n faa proliferrii fenomenului pirateriei , pe "aza studiilor ntocmite consider c nclcarea drepturilor de proprietate intelectuale sunt comise i (prin negli#ent pronunat, n scopul realizrii de profituri, deoarece poate fi dificil s se demonstreze c nclcrile sunt comise in mod deli"erat+!72 A/3(2(-2 *(-/'+0+1 *- 2+')( ?1 2 *(-/'+(10)( ,)&-5- *(-/'+0+1 *- 2+')( 'repturile sunt concepute pentru a fi respectate , iar pentru cazurile de nerespectare exist sanciuni! (9rice utilizare neautorizat a unei opera prote#ate prin dreptul de autor, n cazul n care legea prevede necesitatea autorizrii pentru acea utilizare , constituie o nclcare a dreptului de autor +!74 <erespectarea drepturilor de autor i a drepturilor conexe atrage rspunderea civil, contravenional , sau penal dup caz! n regelementarea actual a Aegii nr!3I7HHG a dreptului de autor i a drepturilor conexe sunt incriminate peste 42 de infraciuni , acte i fapte de nclcare a drepurilor morale si patrimoniale a drepturilor de autor, sau ale titularilor de drepturi conexe! n aceast materie , dispoziiile legii speciale se completeaz cu cele de drept comun! !
72

Aegea numarul 3 din 7: martie 7HHG privind dreptul de autor i drepturile conexe, pu"licat n $! 9f! nr G2I2G!24!7HHG!

77

Biorel @o, 9ctavia ;pineanu-$atei, 'rago 6ogdan, 'repturile de autor i drepturile conexe : -ratat, .d!0ll6ecC, 6ucureti, 222D, p!D2G! 72 >orld Intellectual %ropert? 9rganisation, Introducere n dreptul proprietii intelectuale, -raducere de @odica % rvu, Aaura 9prea,$agda 'inescu, .d @osseti , 6ucureti ,2227, op! cit!, p!2HD 74 i"idem, p!7H!

0prarea drepturilor morale i patrimoniale ale autorilor i ale titularilor de drepturi de autor i drepturi conexe se realizeaz prin aciuni civile, contravenionale , sau penale %rin aciune civil titularii drepturilor de autor sau conexe nclcate i pot recupera pre#udiciile suferite! Aegiuitorul a prevzut msuri speciale n favoarea titularilor de drepuri prin care acetia pot lua msuri pentru asigurarea pro"elor i pentru recuperarea pre#udiciilor! nclcarea dreptului de autor poate atrage cea mai grav form a rspunderii #uridice, respectiv rspunderea penal! Infraciunile , privind drepturile de autor sunt pedepsite cu nc5isoarea, sau amend penal, iar dup caz pot atrage alte pedepse complementare! n consecint este de neles ntreg privilegiu ce se acord dreptului de autor n a fi recunoscut i prote#at! %rin intermediul dreptului de autor se aduce o m"ogire patrimoniul cultural, el reprezint un element esenial in dezvoltarea societii i tot odat o condiie a progresului umanitii! Lr o protecie adecvat autorii creaiior intelectuale nu ar mai prezenta acelai interes n a ntreprinde opere c t mai originale, deoarece munca lor nu ar fi apreciat i recunoscut, ceea ce ar conduce automat la un regres in domeniul te5nologic i cultural ! Iar acest lucru, indu"ita"il afecteaz economia i societatea!

B1@01)7(2;1-:
7K0nec5itoae 1onstantin, Introducere n dreptul proprietii intelectuale, .ditura 6ren, 6ucureti , 2277! 2K.minescu Eolanda, 9pera de creaie i dreptul, .ditura 0cademiei @om ne, 6ucureti, 7H38! 4K$acovei Ioan, 'reptul proprietii intelectuale, .ditura /niversitii (0lexandru Ioan 1uza+, Iai, 2222! :K% rvu @odica, 9prea Aaura, 'inescu $agda, 9rganizaia $ondial a %roprietii Intelectuale, Introducere n proprietatea intelectual, .ditura @osseti, 6ucureti, 2227! DK@o Biorel, ;pineanu-$atei 9ctavia, 6ogdan 'rago, 'reptul de autor si drepturile conexe:-ratat, .ditura 0ll 6ecC, 6ucureti, 222D! GKAegea numarul 3 din 7: martie 7HHG privind dreptul de autor i drepturile conexe! 8KAegea 22G din 28 mai 222: privind "una conduit n cercetarea tiinific, dezvoltarea te5nologic i inovare!