Sunteți pe pagina 1din 12

UNIVERSUL INSTALATIILOR

VASE DE EXPANSIUNE INCHISE - MAXIVAREM LS cu capacitati cuprinse intre: 60 1000 litri pozitie verticala 40 60 litri pozitie orizontala

MANUALUL TEHNIC

3. PARAMETRII PRINCIPALI - MAXIVAREM LS

3.1.

DESEN DE ANSAMBLU

3.2.

Cotele dimensionale si parametrii functionali

Nota: V=vertical; H=orizontal; Codice=codul produsului; Pressione di prova=presiunea la proba hidraulica; Pressione di essercizio= presiunea maxima de lucru.

4. INSTRUCTIUNI DE MONTAJ SI EXPLOATARE 4.1. INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALARE SI INTRETINERE - Utilizarea recipientului se va face numai dupa autorizarea functionarii lui de catre I.S.C.I.R. - Controalele periodice se vor face conform prescriptiilor I.S.C.I.R. - Inainte de introducerea apei in recipient se va controla obligatoriu prezenta aerului de pregonflare. Este interzisa introducerea apei in vas in absenta aerului de pregonflare. - Pentru proba hidraulica a recipientului sub presiune (care se va efectua periodic conform prescriptiilor ISCIR) se procedeaza astfel: 1. se scoate membrana 2. se blindeaza racordul de montaj al membranei 3. se creaza o presiune de proba (P proba=1.5 P lucru),cu o pompa de apa (volumica) manuala, prevazuta cu un rezervor de apa, robineti de trecere, robinet de retinere, manometru, etc. 4. Se face proba hidraulica propriu-zisa, timp de 10 minute. Inainte de a executa operatia de instalare a echipamentelor, cititi cu atentie aceasta documentatie. Instalarea si functionarea trebuie sa fie in conformitate cu legislatia in vigoare. Toate operatiile vor fi executate de personal autorizat de catre ISCIR, in conformitate cu Prescriptiile Tehnice ISCIR in vigoare. Nerespectarea normelor de securitate poate afecta siguranta personalului de exploatare si/sau poate duce la deteriorarea echipamentelor. In acest caz firma furnizoare nu isi asuma raspunderea asupra pagubelor produse bunurilor, persoanelor sau animalelor afectate de eventualele defectiuni sau anomalii in functionare. 4.2. APLICATII

Vasele de expansiune inchise, cu membrana, tip "VAREM" pot fi folosite pentru instalatii de incalzire, instalatii de alimentare cu apa, irigatii, instalatii antiincendiu. 4.2.1. AVANTAJE aceste vase de expansiune pot fi folosite pentru orice tip de apa, chiar si avand un continut mai mare de substante corozive sau o concentratie mai mare de calcar; apa vine in contact doar cu membrana; nu exista pericol de coroziune; membrana se poate inlocui cu usurinta; membranele (din butil sau cauciuc natural) sunt ideale pentru apa potabila; nu necesita folosirea unui compresor.

4.2.2. CARACTERISTICI TEHNICE SI LIMITE DE UTILIZARE Temperaturi maxime a lichidului: - de la -10C pana la +100C pentru vasele de expansiune cu volumul intre 8 si 700 litri, folosite in instalatiile de incalzire; - de la -10C pana la +100C pentru vase de hidrofor intre 24 si 2000 litri. - de la -10C pana la +70C pentru vase de hidrofor intre 8 si 12 litri.

A = racord B = flansa C = azot D = membrana E = ventil de preincarcare F = racord 1/2" G = placuta pentru montarea pompei sau a panoului electric (pt. vasele de hidrofor) I = picioruse de sustinere 4.3. SCHEME DE INSTALARE CU VASE DE EXPANSIUNE INCHISE

A. Instalatie de incalzire LEGENDA: 1 - cazan 2 - tur circuit incalzire 3 - retur circuit incalzire 4 - tur circuit incalzire 5 - retur circuit incalzire 12 - vana cu 3 cai 13 - pompa de circulatie 14 - corpuri incalzire 16 - vas de expansiune inchis 17 - robinet de separatie 19 - supapa de aerisire 20 - supapa de siguranta 22 - conducta alimentare

B. Instalatie de hidrofor

1vas - vas hidrofor 1hidrofor 2manometru - manometru 23vana - vana 344presostat - presostat 55pompa - pompa

1 - vas hidrofor 1 - vas hidrofor 2 - manometru 2 - manometru 3 - manometru 3 - manometru 4 - presostat - presostat 5 -4pompa submersibila 5 - pompa submersibila

1 - vas hidrofor 2 -1pompa - vas hidrofor 3 -2manometru - pompa 4 -3presostat - manometru 5 -4racord cu 5 cai - presostat 6 -5racord flexibil - racord cu 5 cai antivibrant 6 - racord flexibil 7 - conducta refulare antivibrant 8 - conducta aspiratie 7 - conducta refulare 8 - conducta aspiratie

4.4.

OBSERVATII

Atentie: Montajul vaselor de expansiune inchise trebuie executat numai de personal autorizat, conform legislatiei in vigoare. Atentie: In cazul montarii vaselor de expansiune inchise in cadrul instalatiilor de incalzire, asigurati-va ca intre vasul de expansiune si instalatie, si intre generatorul de caldura si supapele sale de siguranta nu exista nici un echipament de inchidere. Atentie: Pentru racordurile dintre vasele de expansiune inchise de hidrofor si instalatie (pompa) este de preferat sa folositi racorduri flexibile antivibrante. 4.5. MODIFICARI SI PIESE DE SCHIMB

Atentie: Orice modificare neautorizata absolva furnizorul de orice responsabilitate. Toate piesele de schimb folosite la reparatii trebuie sa fie originale, iar toate accesoriile trebuie sa fie autorizate de catre furnizor, astfel incat sa fie garantata securitatea maxima a instalatiilor pe care acestea pot fi montate. 4.6. RECOMANDARI PENTRU MONTAREA APARATELOR DE MASURA SI CONTROL, COMANDA SI AUTOMATIZARE

- Se vor monta obligatoriu in instalatie dispozitive de siguranta contra depasirii presiunii (supape de siguranta) conform indicatiilor din Prescriptiile Tehnice ISCIR C4, si C31 referitoare la acest domeniu si la proiectarea instalatiei termice.Supapele de siguranta se vor monta pe racordul de apa al recipientului (partea supusa accidental unei eventuale presiuni) - Inainte de punerea in functiune se va verifica functionarea corecta a supapei de siguranta. 4.7. TABEL ORIENTATIV PENTRU ALEGEREA SUPAPELOR DE SIGURANTA
20 (3/4") 119 kW 157 kW 173 kW 234 kW 264 kW 292 kW 318 kW 344 kW 370 kW 25 (1") 186 kW 245 kW 270 kW 366 kW 412 kW 456 kW 497 kW 538 kW 578 kW 32 (1 1/4") 310 kW 406 kW 448 kW 608 kW 685 kW 758 kW 826 kW 894 kW 960 kW 40 (1 1/2") 477 kW 626 kW 691 kW 936 kW 50 (2") 746 kW 978 kW 65 (2 1/2") 80 (3") 100 (4") Racordul (PN 10 / DN)

PRESIUNE NOMINALA 1.0 1.5 2.0 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5

1261 kW 1910 kW 2884 kW 1653 kW 2504 kW 3912 kW Capacitate de executare (kW)

1080 kW 1825 kW 2765 kW 4320 kW 1463 kW 2472 kW 3745 kW 5852 kW

1055 kW 1648 kW 2786 kW 4220 kW 6593 kW 1168 kW 1824 kW 3083 kW 4670 kW 7297 kW 1273 kW 1989 kW 3361 kW 5092 kW 7956 kW 1378 kW 2154 kW 3640 kW 5514 kW 8615 kW 1480 kW 2313 kW 3908 kW 5920 kW 9251 kW

NOTA:

Numarul supapelor se va pune conform "Prescriptiilor tehnice colectia I.S.C.I.R. C4, C31 si C37. Racordul: G (P 10 / DNxx)

1. . -

Avize si agrementari Vasele de expansiune sunt agrementate de ICECON Bucuresti cu Agrementul Tehnic nr. 016-05/1975-2002 Vasele de expansiune care utilizeaza membrane din cauciuc butilic sau cauciuc natural au Avizul Sanitar nr. Cod Ig. W./nr 80 eliberat de Institutul de Sanatate Publica Bucuresti, pentru afi folosite pentru apa potabila. Vasele de expansiune au Marcajul de Conformitate Tip CE conform Directivei Europene 97/23/EC. Firma VAREM SpA Italia este CERTIFICATA de ISCIR INSPECT Romania, iar aceste produse sunt cuprinse in Anexa 1 a Protocolului dintre VAREM SpA Italia si ISCIR Romania. ISTRUCTIUNI DE UTILIZARE

2.

2.1. Generalitati Vasele de expansiune si sau de hidrofor cu membrana fixa sau care poate fi schimbata VAREM sunt executate respectand cerintele de siguranta dictate de Directiva 97/23/CE a Parlamentului European. Aceste instructiuni de utilizare sunt redactate in conformitate cu scopul, articolul 3.4 anexa 1 la Directiva 9/23/CE si sunt anexate produselor. 2.2. Descrierea si destinatia utilizarii produselor. In instalatiile de incalzire, apa este expusa cresterilor de temperatura care presupun cresteri paralele de volum avand in vedere incompresibilitatea sa aproape totala. Vasul de expansiune VAREM are rolul de a pune la dispozitie volumul capabil sa compenseze dilatatia apei. In absenta sa, presiunea in instalatie ar creste pana cand ar atinge valori periculoase pentru integritatea acestuia. Vasul de hidrofor cu membrana VAREM reprezinta o componenta necesara pentru o functionare normala si durabila a instalatiilor de distributie a apei potabile. Functia lor consista in cresterea presiunii cu care apa de la retea ajunge la utilizatori. Vasele de expansiune si hidrofor VAREM sunt alcatuite in general dintr-un recipient metalic inchis dotat cu o membrana. Membranele VAREM au forma de mingie si un racord direct la flansa care impiedica ca apa sa intre in contact cu peretii metalici ai vasului. In plus, introducerea membranei VAREM efectuandu-se dupa vopsirea vasului, isi pastreaza elasticitatea, impermeabilitatea si atoxicitatea caracteristica membranei VAREM introduse in vas. 2.3. Caracteristici tehnice. Caracteristicile vasului de expansiune si/sau a vaselor de hidrofor sunt indicate pe placuta de timbru a fiecarei produs in parte. Datele sunt: cod, numar de serie, data fabricatiei, capacitatea, Temperatura maxima de lucru, preincarcare, presiunea maxima de lcuru. Eticheta se aplica pe vasul de expansiune si/sau de hidrofor VAREM si nu trebuie sa fie scoasa sau sa I se modifice continutul. Utilizarea produselor trebuie sa se efectueze in conformitate cu caracteristicile tehnice indicate pe eticheta VAREM si in orice caz limitele inscrise trebuie respectate cu strictete. 2.4. Instalare Vasul de expansiune si/sau hidrofor VAREM trebuie sa fie corect dimensionat si instalat de catre personal tehnic specializat. Daca se instaleaza un vas si/sau vase de hidrofor incorect dimensionate se pot produce pagube materiale sau vatamari corporale. Montajul

vasului si/sau vaselor de hidrofo trebuie executat de catre personal tehnic specializat.Vasul trebuie sa fie in apropierea instalatiei de utilizare si racordat la conductele de retur (reflux). Pentru vasele de expansiune si/sau de hidrofor cu greutate mai mare de 30 kg va fi necesar, pentru ridicare, sa se utilizeze mijloace adecvate. Instalatia sau sistemul unde este instalat vasul de expansiune si/sau hidrofor va trebui sa aiba un dispozitiv de siguranta care sa limiteze presiunea, pentru a va asigura ca nu se depaseste presiunea maxima de lucru. 2.5. Operatii de intretinere Operatiile de intretinere trebuie executate de catre personal tehnic specializat si autorizat. Vasul de expansiune si/sau hidrofor se va controla cel putin o data pe an, verificandu-se ca presiunea de preincarcare sa fie cea indicata pe eticheta, cu o toleranta de +/- 20%. IMPORTANT, pentru a efectua operatiunea vasul trebuie golit complet de apa. (rezervoare goale) In cazul in care este gol, este necesar sa se ajunga la valoarea preincarcarii, cea indicata pe eticheta. Nu demontati vasul de expansiune inainte de a evacua complet apa si aerul. 2.6. Masuri de precautie pentru siguranta si riscuri posibile Nerespectarea urmatoarelor dispozitii poate produce pagube materiale si vatamari corporale mortale si deteriora vasul. Presiunea de preincarcare NU TREBUIE sa fie adusa la valori superioare celor indicate in eticheta aplicata pe vas. Este interzisa gaurirea, sudarea cu flacara, deschiderea de orice tip a vasului de expansiune si/sau hidrofor. Vasul de expansiune si/sau hidrofor nu trebuie sa fie dezafectat atunci cand este in functiune. Nu depasiti temperatura maxima de functionare si/sau presiunea maxima admisibila. Este interzis sa se utilizeze vasul de expansiune si/sau hidrofor intr-un alt scop decat cel pentru care a fost conceput. Fiecare vas de expansiune si/sau hidrofor VAREM inainte de a fi trimis este testat, controlat si ambalat. Producatorul nu este responsabil pentru pagubele provocate de un transport si/sau o manipulare incorecta daca nu s-au utilizat mijloacele cele mai potrivite care garanteaza integritatea produselor si siguranta persoanelor. VAREM, producatoarea vasului de expansiune si/sau hidrofor nu isi asuma nici un fel de responsabilitate pentru pagubele materiale si vatamarile corporale datorate unei instalari, functionari improprii ale produsului sau a sistemului aferent.

Colectivul de elaborare al cartii tehnice Coordonator: Traducere: Verificare tehnica: Tehnoredactare: Dir. Th. Ing. STEFAN LAZAR IULIANA GHIEA Ing. MIHAI NEGUT Ing. MIHAI NEGUT

ROMSTAL, Bucuresti, Sos. Vitan-Barzesti 11A, sector 4 tel/fax: (021)332.09.01, (021)334.94.63 E-mail: office@romstalb.ro Internet: www.romstal.ro