Vlvulas de Seguridad

INDICE

1 parte
Contenido I. Introduccin II. Generalidades III. Vlvulas de Seguridad IV. Clasificacin de las Vlvulas de Seguridad IV.1. Vlvula de Alivio IV.2. Vlvula de Seguridad-Alivio IV.3. Vlvula de Seguridad V. Tipos de Vlvulas de Seguridad ZAES VI. Elementos constituyentes de una Vlvula de Seguridad VII. Medidas de seguridad VII.A. Avisos VII.B. Caractersticas de seguridad de las vlvulas VIII. Conceptos de operacin de las vlvulas de seguridad IV. Instalacin X. Almacenamiento y manipulacin XI. Empalme XI.A. Lnea de entrada XI.B. Lnea de descarga XII. Hermeticidad o sello XII.A. Banco de Pruebas XIII. Informacin Comercial XIII.A. Aplicaciones y limitaciones XV. Respecto a la compatencia XIV. Certificaciones
Pgina

2 2 2 2 2 2 2 3.4 5 7 7 7 8.9 10 10 10 10 10 11 11 12 12 13 14

2 parte
Documentacin Tcnica

Pg.. 1

I. INTRODUCCIN Para mantener las presiones adecuadas de funcionamiento en recipientes o instalaciones presurizadas se usan dispositivos que regulen automticamente los niveles de trabajo deseados. Las anomalas que ocurren son propias de las reacciones qumicas, desperfectos en las bombas o compresores, o de las cambiantes condiciones del medio. Para regular estos cambios y mantener una condicin estable es que se utilizan las vlvulas de seguridad. El riesgo principal en equipos a presin es la liberacin brusca de esta. Para poder ser utilizados deben reunir una acreditacin y sellado pertinente. Los operadores encargados de vigilar, supervisar, conducir y mantener los aparatos a presin deben estar preparados para el manejo de los equipos y conocer los riesgos que puede ocasionar una manipulacin o mantenimiento inadecuado.

II. GENERALIDADES En el control automtico de los procesos industriales la vlvula de seguridad juega un papel muy importante en el proceso de regulacin. Realiza la funcin de ofrecer como su nombre indica: seguridad, definida como el conjunto de tcnicas y procedimientos que tienen por objeto eliminar o reducir el riesgo fsico en personas y equipos. Por definicin, una vlvula se compone de: - Cuerpo (Pie, campana y capuchn) - Obturador, Porta-muelles, Resorte y tornillo de Regulacin - Eje, palanca y pasador (Solo vlvulas con palanca) Se presentan con escape libre o conducido y conexin roscada o bridas para conectar la vlvula a la tubera. El obturador es quien realiza la funcin de control de paso del fluido y determina la caracterstica de caudal de la vlvula, es decir, la relacin que existe entre la posicin del obturador y el caudal de paso del fluido. III. VLVULAS DE SEGURIDAD En trminos generales hablaremos de las vlvulas de seguridad son dispositivos que deben de cumplir con un alto grado de requisitos de seguridad, lo cual implica que deban ser productos de alta calidad, y esto se obtiene cuando se cumplen las normativas tcnicas, instalacin, diseo, materiales, fabricacin, uso y mantenimiento. As la normativa que regula los productos es necesaria, debido a que es el filtro para proporcionar seguridad a los consumidores. Estos equipos constituyen el ltimo dispositivo de seguridad, que actan en una situacin de emergencia para evitar que una sobrepresin pueda originar una catstrofe. El trmino "vlvula de seguridad o vlvula de escape" se utiliza para denominar indistintamente a las vlvulas de seguridad, vlvulas de alivio y vlvulas pilotadas, neumticas o elctricas.

IV. CLASIFICACIN DE LAS VLVULAS DE SEGURIDAD Por lo dicho anteriormente podemos resumir que una vlvula seguridad es un dispositivo automtico que est diseado para abrir a una presin predeterminada y volver a cerrar, previniendo con ello la descarga adicional de flujo, una vez de que las condiciones de operacin han sido restablecidas. IV.1. Vlvula de alivio Una vlvula de alivio de presin es un dispositivo automtico de relevo de presin, el cual abre en forma gradual en proporcin al incremento de presin. Una vlvula de alivio se utiliza en el manejo de lquidos, principalmente, por lo que se recomienda de escape conducido. IV.2 Vlvula de seguridad-alivio Dispositivo automtico de seguridad que puede ser utilizado como vlvula de seguridad o como vlvula de alivio, dependiendo de la aplicacin. IV.3. Vlvula de seguridad A.I.T. Una vlvula de seguridad A.I.T. (Apertura Instantnea Total) es accionada por la presin esttica que entra en la vlvula, y cuyo accionamiento se caracteriza por una rpida apertura audible o disparo sbito. Sus principales aplicaciones son en el manejo de vapor de agua o aire. Pg.. 2

V. TIPOS DE VLVULAS DE SEGURIDAD ZAES y MATERIALES A continuacin se mencionarn algunos de los tipos ms importantes. V.1. VALVULA SEGURIDAD ESCAPE LIBRE - Rosca Macho BSP conexin a proceso. Salida a la atmosfera V.2. VALVULA SEGURIDAD ESCAPE CONDUCIDO - Rosca Macho BSP conexin a proceso , Rosca hembra BSP en el escape - Rosca Hembra BSP conexin a proceso, Rosca hembra BSP en el escape - Brida de conexin a proceso, Rosca hembra BSP en el escape V.3. VALVULA SEGURIDAD ESCAPE CONDUCIDO CON PALANCA - Rosca Macho BSP conexin a proceso , Rosca hembra BSP en el escape - Rosca Hembra BSP conexin a proceso, Rosca hembra BSP en el escape - Brida de conexin a proceso, Rosca hembra BSP en el escape

Ref. 69 Ref. 969

Ref. 70 M Ref. 970 M

Ref. 70 H Ref. 970 H

Ref. 70 HP Ref. 970 HP

Ref. 70 MP Ref. 970 MP

Ref. 71 BP Ref. 971 BP

Ref. 71 BH Ref. 971 BH Pg.. 3

V.4. COMPOSICION Y MATERIALES Ref. 69 Pie: Bronce Campana: Latn Obturador: AISI-316 Latn Cierre: AISI-316 Latn, Opcional tefln Elastmero (Vitn, Silicona, etc.) Ref. 70 Pie: Bronce Campana: Latn Obturador: AISI-316 Latn Cierre: AISI-316 Latn, Opcional tefln Elastmero (Vitn, Silicona, etc.) Ref. 970 Pie: AISI-316 Campana: AISI-316 Obturador: AISI-316 Cierre: AISI-316, Opcional tefln Elastmero (Vitn, Silicona, etc.) Ref. 70P Pie: Bronce Campana: Latn Obturador: AISI-316 Latn Cierre: AISI-316 Latn, Opcional tefln Elastmero (Vitn, Silicona, etc.) Ref. 970P Pie: AISI-316 Campana: AISI-316 Obturador: AISI-316 Cierre: AISI-316, Opcional tefln Elastmero (Vitn, Silicona, etc.) Ref. 71 Pie: Bronce Campana: Latn Obturador: AISI-316 Latn Cierre: AISI-316 Latn, Opcional tefln Elastmero (Vitn, Silicona, etc.) Ref. 971 Pie: AISI-316 Campana: AISI-316 Obturador: AISI-316 Cierre: AISI-316, Opcional tefln Elastmero (Vitn, Silicona, etc.) Ref. 71P Pie: Bronce Campana: Latn Obturador: AISI-316 Latn Cierre: AISI-316 Latn, Opcional tefln Elastmero (Vitn, Silicona, etc.) Ref. 971P Pie: AISI-316 Campana: AISI-316 Obturador: AISI-316 Cierre: AISI-316, Opcional tefln Elastmero (Vitn, Silicona, etc.)

Pg.. 4

VI. ELEMENTOS CONSTITUYENTES DE UNA VLVULA DE SEGURIDAD En esta seccin se proporciona la terminologa fundamental que se refiere a las vlvulas de seguridad, para facilitar el entendimiento y comprensin del presente informe. Se incluyen cada una de las piezas que constituyen las vlvulas. Base Pie Este trmino se utiliza en vlvulas pequeas de conexiones roscadas o bridadas, y significa el elemento que contiene el paso de flujo a travs del cual entra y se conduce el fluido, y que es cerrado por medio del disco obturador. La base pie generalmente contiene la conexin de entrada roscada o bridada y planos para acoplar la vlvula al sistema. Asiento El asiento es el rea de contacto de la base con el obturador disco de cierre. El asiento puede ser de bronce o Inoxidable. Obturador Disco Es el elemento de cierre con el asiento. Puede ser blando (elastmero), semi-duro (Tefln) o duro (Bronce o Acero Inoxidable) En funcin del fluido y condiciones de trabajo, nos inclinaremos por uno u otro. Se dice que un asiento es metal a metal cuando las superficies de contacto entre la tobera y el disco son de metal. Estas superficies establecen un sello el cual rara vez es completamente hermtico, pero que evitan en buena medida el escape de fluido, debido al fino acabado (lapeado) de ambos componentes metlicos. Campana o Cuerpo Es el elemento en el cual se aloja el resorte, el eje y los porta muelles. En el cual se encuentra la descarga o salida de la vlvula Capucha; capuchn Elemento externo que cubre al tornillo de ajuste para protegerlo del medio ambiente, evitar que se modifique la calibracin de la vlvula, y que el fluido escape por la parte superior. Muelle o resorte Por medio del resorte, segn regulemos la vlvula, obtendremos la presin deseada de apertura. Porta-Muelles(2) Son los elementos que guan el muelle para asegurar su centraje. Eje Vstago Es el elemento que provoca el levantamiento de obturador y abre la vlvula por actuacin manual mediante la palanca (valvulas de palanca) Tornillo Regulador Mediante este elemento regulamos la vlvula, incluye contratuerca para evitar que se desajuste. Palanca Elemento de actuacin manual para abrir la vlvula, el cual se debe actuar en vertical, hacia arriba, nunca en giro lateral, ya que podra daar el asiento o el obturador. Este elemento solo esta disponible en vlvulas de escape conducido.

Conjunto precinto. Mediante el cual sellamos con plomo la vlvula para evitar la posterior manipulacin. Incluye chapa de identificacin con todos los datos personalizados de la vlvula y nmero de control. Tapn protector Elemento de plstico que se coloca en las roscas para evitar que entren impurezas, antes de ser montada la vlvula y evitar el deterioro de las roscas.

Pg.. 5

Pg.. 6

VII. MEDIDAS DE SEGURIDAD Cuando la vlvula de seguridad est sometida a presin nunca presente parte alguna de su cuerpo cerca de la salida de la vlvula. La salida de la vlvula y cualquier salida separada deberan ser conducidas mediante tubos o venteadas a un lugar seguro. orientado al suelo u horizontal, nunca hacia arriba. Lleve siempre equipos adecuados de seguridad para proteger las manos, la cabeza, los ojos, odos, etc., siempre que est cerca de vlvulas a presin. Nunca intente extraer la vlvula de seguridad de un sistema bajo presin. Nunca haga ajustes ni lleve a cabo mantenimiento de la vlvula de seguridad mientras est en servicio excepto si la vlvula est aislada de la presin del sistema. Si no lo est, puede abrirse, y causar graves daos personales. Extraiga la vlvula de seguridad antes de hacer ningunas pruebas de presin en el sistema. Con frecuencia la seguridad de las vidas y bienes depende de la operacin adecuada de la vlvula de seguridad. La vlvula precisa de un mantenimiento segn las instrucciones correspondientes y tiene que ser revisada y acondicionada con regularidad para asegurar un funcionamiento correcto. Nunca instale una vlvula de seguridad en otra posicin que no sea la vertical. El diseo interno de las vlvulas est hecho para trabajar verticalmente, cuando es instalada en forma horizontal el des alineamiento y friccin que se produce puede afectar el funcionamiento de la vlvula. Cuando la vlvula est equipada con palanca, sta debe estar colocada de manera que no permita contacto con otro instrumento o personal, que pueda causar que la palanca sea accionada accidentalmente. En caso de actuar la vlvula, necesita espacio la palanca para actuar. VII.A. Avisos Si hay algn dispositivo de bloqueo que acompaa a la vlvula, tiene que extraerse antes de poner la vlvula en servicio. Este producto es un componente de seguridad destinado a su uso en aplicaciones crticas. La aplicacin, instalacin o mantenimiento inadecuados de la vlvula o el uso de piezas o componentes no confeccionados por el fabricante puede ser causa de avera de la vlvula de seguridad. Cualquier obstruccin debida a polimerizacin, solidificacin o depsitos slidos afectarn a las prestaciones de seguridad de esta vlvula. Se deberan aplicar mtodos para reducir estos riesgos. Una vlvula de seguridad debera emplearse slo para proteger un sistema de sobrepresiones. No debera emplearse como vlvula de control que deba operar de manera continua ni como vlvula de aislamiento para aislar secciones del sistema. No debera emplearse como conector de tubos ni como pieza de transicin en un sistema de tuberas. VII.B. Caractersticas de seguridad de las vlvulas La seleccin de las vlvulas de seguridad, alivio y seguridad-alivio, debe ser primariamente del tipo operadas por resorte. El resorte debe estar diseado de tal manera que la compresin total, debido al levantamiento, no debe ser mayor al 80% de la deflexin nominal a slido. La permanencia en el ajuste del resorte (definida como la diferencia entre la altura libre y la altura medida despus de 10 minutos de que el resorte ha sido comprimido a slido en tres ocasiones a una temperatura ambiente) no debe exceder 1,5% de la altura libre. El resorte de la vlvula no debe ser reajustado a una presin ms o menos del 5% de la presin de ajuste marcada en la placa, a menos que el reajuste se encuentre dentro del intervalo del resorte establecido por el fabricante de la vlvula, o que ste determine la aceptacin del uso del resorte. El ajuste inicial debe ser realizado por el fabricante, su representante o ensamblador autorizados, y a la vlvula se le deben marcar los datos en donde se indique la presin de ajuste, capacidad y fecha de fabricacin. DN , PN Y CAUDAL La vlvula se debe asegurar con un sello de plomo hecho por los mismos. En todo caso, al hacer el cambio de calibracin de la vlvula, se debe verificar que: el resorte permita la re calibracin y que los intervalos de presin y temperatura del diseo de la vlvula sean los adecuados para la nueva presin. Sin excepcin, se debe colocar una nueva placa que contenga marcada la nueva presin y fecha de calibracin

Pg.. 7

VIII. CONCEPTOS DE OPERACIN DE LAS VLVULAS DE SEGURIDAD a) Capacidad de descarga La capacidad de descarga es la cantidad de flujo mensurable a un porcentaje de sobrepresin permitida, para ser usada como base para la utilizacin de una vlvula de seguridad en una aplicacin. Se expresa en unidades de flujo msico o volumtrico. b) Acumulacin La acumulacin es la presin en el recipiente que se incrementa por encima de la mxima presin de operacin permisible del mismo durante la descarga a travs de la vlvula de seguridad. Se expresa en porcentaje de la presin de ajuste o en unidades de presin. c) Contrapresin La contrapresin es la presin esttica que existe en el lado de la descarga de la vlvula de seguridad, provocada por la presin del sistema de descarga. La contrapresin se clasifica como sigue: Constante.- Se especifica como una contrapresin simple y que relativamente no tiene variaciones. Ejemplo: 1,4 kPa. Variable.- Se especifica con un intervalo, dando lmites mximo y mnimo, debido a que esta contrapresin cambia de un momento a otro. Ejemplo: 0 a 1,4 kPa. d) Contrapresin generada La contrapresin generada es la presin que se desarrolla en la salida de la vlvula como resultado del flujo que existe despus de que la vlvula ha abierto. e) Contrapresin sobrepuesta La contrapresin sobrepuesta es la presin que existe en el lado de la descarga de la vlvula antes de que sta abra. f) Fuego; incendio Trmino que describe el caso de falla por exposicin al calor, de la cual resulta un incremento de presin dentro de un recipiente o sistema, debido a la radiacin de calor exterior, por ejemplo, en un incendio. g) Mxima presin de trabajo permisible; mxima presin de operacin permisible Es la mxima presin manomtrica permisible a la que un recipiente puede operar, a la temperatura designada. El recipiente no debe ser operado por encima de esta presin. Esta presin se basa en los clculos de cada componente del recipiente utilizando el espesor nominal empleado en el componente, excluyendo las tolerancias para la corrosin y espesores requeridos para cargas diferentes de la presin interna. h) Presin absoluta Es la suma de la presin manomtrica ms la presin atmosfrica (baromtrica). Se expresa en unidades de presin seguidas de una extensin en minsculas (ejemplo: bar a, kPa abs.). i) Presin de apertura La presin de apertura es la presin a la entrada de la vlvula de seguridad a la cual se puede medir el levantamiento, o a la cual se puede determinar una descarga continua ya sea por observacin, porque se siente o por el ruido que genere. j) Presin de cierre La presin de cierre es el valor de la presin a la entrada de la vlvula, al cual el disco restablece el contacto con el asiento de la tobera, obturando nuevamente el pasaje de flujo, y el valor del levantamiento es cero. k) Presin de disparo; detonacin Es el valor de presin esttica ascendente y a la cual el disco se mueve en direccin de apertura a una velocidad muy superior comparada con la correspondiente velocidad a la que lo har a presiones inferiores o superiores. Se presenta despus del siseo, a la presin de calibracin de la vlvula, de manera audible en forma de sbito y violento disparo o detonacin.

Pg.. 8

l) Presin de operacin La presin de operacin es la presin manomtrica a la cual normalmente trabaja el recipiente, debiendo existir un margen dado entre la presin de operacin y la mxima presin de trabajo permisible. m) Presin de primer escape o de primera fuga; presin de primeras burbujas La presin de primer escape es el valor de presin esttica creciente que entra en la vlvula, y a la cual se percibe la primera burbuja cuando se est probando una vlvula de seguridad-alivio con asiento blando por medio de aire, y a travs de un sello de agua creado en el lado de la salida de la vlvula. n) Presin de prueba de hermeticidad; presin de prueba para fuga La presin de prueba para fuga es la presin inducida a la entrada de la vlvula a la cual se realiza la cuantificacin del burbujeo (fuga) entre los asientos, de acuerdo al procedimiento de prueba para determinar la hermeticidad o fuga que exista entre los asientos. ) Presin de prueba en fro Es la presin esttica a la cual se ajusta la vlvula para operar estando montada en un banco de pruebas, y que incluye factores de correccin para compensar las diferencias del medio de prueba, la temperatura y/o la contrapresin. o) Presin de relevo Es la suma de la presin de ajuste ms la sobrepresin. p) Presin diferencial de cierre; diferencial de cierre El diferencial de cierre es la diferencia entre la presin de ajuste y la presin de cierre de la vlvula de seguridad, despus de que sta ha estado en operacin. Se expresa en porcentaje de la presin de ajuste o en unidades de presin. q) Presin manomtrica Es la presin medida por un manmetro, y representa la diferencia entre la presin absoluta y la presin atmosfrica (baromtrica). Se expresa en unidades de presin seguida de la abreviacin "man" (manomtrica). Ejemplo: bar man, kPa man,). r) Siseo; preapertura; advertencia El siseo aplica a vlvulas de seguridad o seguridad-alivio en fluidos compresibles nicamente. El siseo es el indicador audible de escape de fluido de entre los asientos de la vlvula, a una presin esttica ligeramente por debajo de la presin de disparo (apertura sbita) de la misma. Se expresa en porcentaje de la presin de ajuste o en unidades de presin. s) Sobrepresin La sobrepresin es la presin que se incrementa por encima de la presin de ajuste del dispositivo de relevo al estar descargando. Normalmente se expresa como un porcentaje de la presin de ajuste. La sobrepresin puede ser igual a la acumulacin, cuando la vlvula est ajustada a la mxima presin de operacin permisible del recipiente t) Traqueteo Movimientos rpidos oscilatorios sin control del disco durante la descarga de una vlvula de seguridad, caracterizada por el sonido violento que produce el disco al hacer contacto con el asiento de la tobera. Dichos movimientos se consideran anormales. u) Zona de presin primaria La zona de presin primaria es la existente a la entrada de la vlvula de seguridad, seguridad-alivio o alivio, y por lo tanto, la zona de presin primaria estar constituida por las partes que formen la entrada de la vlvula, es decir, la tobera (o semitobera-cuerpo) y el disco. v) Zona de presin secundaria La zona de presin secundaria es la existente en la cavidad que se encuentra entre el rea de descarga y la salida de la vlvula de seguridad, seguridad-alivio o alivio y, por lo tanto, la zona de presin primaria est constituida por las partes que forman la salida de la vlvula, es decir, cuerpo, bonete y capucha.

Pg.. 9

IV. INSTALACIN Muchas vlvulas reciben daos cuando se ponen en servicio por primera vez debido a que no se limpia la conexin de manera apropiada cuando se instalan. Antes de la instalacin se debe proceder a una limpieza exhaustiva de toda suciedad y materias extraas de las caras de las bridas o de las conexiones roscadas tanto de la entrada de la vlvula como del recipiente y de la lnea a la que est conectada la vlvula. Debido a que las materias extraas que pasan al interior y a travs de las vlvulas de seguridad pueden daar el asiento, los sistemas en los que se prueban y finalmente se instalan las vlvulas tambin se tienen que inspeccionar y limpiar. De manera particular, los sistemas nuevos son propensos a contener objetos extraos que quedan inadvertidamente atrapados durante la construccin y que destruirn la superficie del asiento cuando se abra la vlvula. Se debera proceder a una limpieza exhaustiva del sistema antes de instalar la vlvula de seguridad. A veces se emplea un revestimiento de espuma para proteger espuma como el mencionado y extrigalo antes de proceder a la instalacin. Las juntas que se usan deben tener unas dimensiones correctas para las bridas especficas. Los dimetros interiores deben dejar totalmente libres las aberturas de entrada y salida de la vlvula de seguridad de modo que la junta no restrinja el flujo. En el caso de vlvulas embridadas, el apriete se debe realizar de manera uniforme en todos los esprragos o pernos de montaje para evitar una posible distorsin del cuerpo de la vlvula. Las vlvulas de seguridad estn pensadas para que abran y cierren dentro de unos estrechos lmites de presin. Las instalaciones de vlvulas precisan de un diseo preciso tanto respecto a las lneas de entrada como de descarga.

X. ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN Por cuanto la limpieza es esencial para el satisfactorio funcionamiento y cierre estanco de una vlvula de seguridad, se deberan tomar precauciones durante el almacenamiento para impedir la entrada de toda materia extraa. Los protectores de las entradas y salidas se deben mantener en su sitio hasta que la vlvula est lista para su instalacin en el sistema. Tenga cuidado de mantener totalmente limpia la entrada de la vlvula. Se recomienda que la vlvula se almacene en un recinto cerrado en el embalaje original, resguardada de suciedad y de otras formas de contaminacin. Las vlvulas de seguridad se deben manejar con cuidado y no se deben golpear nunca. Una manipulacin violenta puede alterar el ajuste de la presin, deformar las piezas de la vlvula y afectar de manera adversa la estanqueidad del asiento y las prestaciones de la vlvula. La vlvula nunca debera ser izada ni manejada usando los tubos, las lneas, los pilotos o las bridas de los pilotos. Cuando sea necesario usar un equipo para izar, emplee el o los cncamos en el cuerpo principal de la vlvula. Si no hay cncamos, se debera poner una cadena o eslinga alrededor del cuerpo principal de la vlvula asegurando que la vlvula est en posicin vertical para facilitar la instalacin. Es muy importante que el vstago est perfectamente recto para transmitir la fuerza del resorte al disco sin que se produzcan empujes laterales. Una compresin excesiva al engatillar la vlvula es una de las causas comunes de que el vstago se tuerza

XI. EMPALME XI.A. Lnea de entrada Conecte esta vlvula de la forma ms directa y cercana posible al recipiente objeto de proteccin. La vlvula se debera montar en forma vertical, bien directamente en una boquilla del recipiente de presin o en una conexin corta que permita un flujo directo, sin obstrucciones, entre el recipiente y la vlvula. La instalacin de una vlvula de seguridad en una posicin distinta de la que se recomienda afectar su funcionamiento. La vlvula no debera instalarse nunca en una conexin con un dimetro interior menor que la conexin de entrada de la vlvula. XI.B. Lnea de descarga La lnea de descarga debera ser sencilla y directa. Se prefiere una conexin rota cerca de la salida de la vlvula siempre que sea posible. Toda la lnea de descarga debera instalarse de la manera ms directa posible hasta el punto de salida final para su descarga. La vlvula debe descargar a un rea segura para ello. El peso de la lnea de descarga debera ser sustentado por un soporte separado y debera quedar sujeta de manera adecuada para resistir fuerzas de empuje reactivas cuando la vlvula alivie la presin. La vlvula debera tambin quedar sostenida para resistir cualquier balanceo o vibraciones del sistema. La presin sobre la descarga de un diseo desequilibrado afectar de manera adversa las prestaciones de la vlvula y la presin de disparo. No se deben emplear accesorios o tubos con un dimetro interior menor que la salida de la vlvula. Pg.. 10

XII. HERMETICIDAD O SELLO

Prueba con vapor de agua: a) Medio de prueba El medio de prueba se realiza con aire por medio de un compresor. b) Arreglo de la prueba La vlvula debe colocarse en forma vertical sobre el banco de pruebas. c) Prueba de hermeticidad Antes de realizar la prueba de hermeticidad debe ajustarse a la presin de trabajo, la presin de prueba debe aplicarse por lo menos durante 3 min., cualquier condensado en el interior del cuerpo debe ser eliminado antes de realizar la prueba, despus de lo cual la hermeticidad debe verificarse. La vlvula debe observarse durante 1 min. para detectar las fugas existentes.

d) Expresin de resultados Para una vlvula de asientos de metal no debe existir fuga audible o visible durante un minuto a la presin de prueba de la tabla. Para vlvulas con asientos blandos no debe existir fuga apreciable durante un minuto a la presin de prueba apta para su uso. La existencia de cualquier fuga audible o visible es causa de rechazo de la prueba.

XII.A. Banco de Pruebas Al realizar regulaciones en el banco de pruebas se debe tener la precaucin que las vlvulas que estn marcadas para su uso en vapor o que tengan partes internas especiales para uso en vapor, deben ser probadas preferentemente con vapor, sin embargo, y debido a que la gran mayora de este tipo de aplicaciones estn por encima de la capacidad de produccin de vapor de un banco de pruebas de laboratorio, por su tamao o lmite de presin de ajuste, pueden ser probadas con aire. Las vlvulas marcadas para uso en aire, gases o vapores de gases, deben ser probadas preferentemente con aire. A su vez las vlvulas marcadas para uso en lquido deben ser probadas preferentemente con agua. Verificacin de la presin de ajuste y diferencial de cierre. a) La presin en el banco de pruebas se debe incrementar en forma gradual, de tal forma que permita identificar los diferentes puntos de presin (segn aplique) sin confundir lo que es la presin de ajuste de la vlvula. b) La prueba debe realizarse en tres ocasiones con el objeto de asegurar que la lectura de los valores observados se repita.

Expresin de resultados El trmino presin de ajuste ha sido causa de muchas ambigedades de interpretacin, adems de severos problemas, por lo que es de suma importancia determinar exactamente el tipo de vlvula y servicio que se est manejando para aplicar el trmino de manera precisa.

Pg.. 11

XIII. INFORMACIN COMERCIAL Cada vlvula de seguridad debe ser marcada claramente por el fabricante o ensamblador con los datos requeridos, de manera que stos no se borren debido al uso. El marcado puede hacerse en alto o bajo relieve, sobre la vlvula, o en una o ms placas adheridas en forma permanente en la vlvula, que cumplan como mnimo con lo siguiente: a) El nombre y/o la abreviacin adecuada (logotipo), direccin y N. de Registro de certificado. b) Designacin del modelo del producto. c) Tamao nominal de tubera a la entrada y salida de la vlvula en milmetros. d) Presin de ajuste, presin de prueba en fro (si aplica) y contrapresin (si aplica) en unidades del sistema internacional. e) Capacidad (la que sea aplicable): i kilogramo por hora de vapor saturado a una sobrepresin de 10% , para vlvulas que se utilizan en vapor de agua. ii litros por minuto de agua a 21C a una sobrepresin de 10% para vlvulas probadas con agua. iii metros cbicos por hora o kilogramos por minuto de aire a una sobrepresin de 10%. iv Opcionalmente, el fabricante puede indicar la capacidad en otros fluidos. f) El ao de construccin (que puede estar integrado en el nmero de serie, si aplica). g) Un cdigo en la vlvula con el cual se pueda identificar sta (nmero de serie). h) La designacin del pas de origen. La placa de datos debe ser de un material metlico resistente a la corrosin y asegurada en forma permanente al cuerpo o bonete, adems la pintura debe ser tambin con pintura que resista la corrosin. XIII.A. Aplicaciones y limitaciones de las vlvulas de seguridad Las vlvulas de seguridad tienen mltiples aplicaciones, los 4 grupos principales son: 1. Vapor, se utilizan en generadores de vapor, calderas y sobre calentadores. 2. Lquidos, tenemos infinidad de aplicaciones, desde agua a derivados del petrleo. 3. Aire, principalmente en compresores e instalaciones presurizadas. 4. Gases, desde refrigerantes a cualquier producto en estado gaseoso. En funcin de la aplicacin, decidiremos la construccin de la vlvula, modelo y tipo de cierre. Siendo este ultimo decisivo para el correcto funcionamiento de la misma.

El comprador o usuario es responsable de: 1. Seleccionar el tipo de vlvula y los intervalos de presin y temperatura deseadas. 2. Especificar los materiales que resistirn la corrosin de su fluido de proceso y/o las condiciones ambientales. 3. Seleccionar la mnima rea de orificio basada en las condiciones de trabajo, as como de las normas aplicables a los recipientes sujetos a presin. El fabricante es responsable de: 1. Disear y fabricar vlvulas que satisfagan los requerimientos de acuerdo a las normas establecidas. 2. La capacidad de descarga de sus productos en las condiciones preestablecidas para ste. 3. La seguridad de los materiales de sus productos.
Pg.. 12

XV. RESPECTO A LA COMPETENCIA

Existen infinidad de Vlvulas de Seguridad en el mercado, pero principal objetivo, nos interesa nuestra posicin respecto al mercado nacional. Seguidamente marcamos los puntos que nos diferencian. a) Acabados Las vlvulas ZAES se diferencian por tener en todos los modelos un acabado exterior pulido espejo y posterior niquelado o cromado. Este proceso detecta en primera instancia posibles poros, tambin evita en la instalacin que la vlvula produzca "cardenillo" "verdete", lo que amplia el campo de aplicaciones de la misma. En los modelos construidos en AISI-316, el acabado es pulido espejo, pudiendo ser instalada en el sector alimentario, vincola, etc. b) Presentacin Todas las vlvulas se entregan con tapones en las roscas, para evitar la entrada de impurezas o golpes en las roscas, y para mayor seguridad, se presentan en bolsas independientes cerradas hermticamente con instrucciones de uso. c) Manipulacin Todas las vlvulas se suministran con capuchn para evitar su manipulacin posterior en la instalacin. d) Estanqueidad Posterior al precintado se realizan 2 pruebas de estanqueidad por la entrada y salida de la vlvula. Una primera prueba con aire inyectado por la salida y otra posterior por inmersin en agua, garantizando que tiene absoluta hermeticidad. Este proceso asegura que instaladas con productos qumicos o corrosivos, no darn ningn problema.

Todos estos elementos hacen que las vlvulas ZAES marquen la diferencia respecto a los competidores mas directos. Siendo unas vlvulas que ofrecen total fiabilidad.

Pg.. 13

XV. CERTIFICACIONES

Metalrgica Zaes S.L. ha sido desde sus orgenes una empresa comprometida con la calidad, contando en la actualidad

con certificaciones sobradamente conocidas.

CERTIFICADO CE Segn los requisitos del R.D. 769/1999 que transpone la Directiva de Equipos a Presin 97/23/CE. Certificado N 0038/PED/MAD/0113

CERTIFICADO ISO Que certifica el Sistema de Gestin de calidad.

UNE EN ISO 9001:2008

Certificado N ESP 9103 CERTIFICADO FLUIDEX Asociacin Espaola de Fabricantes Exportadores

de Equipos para Manipulacin de Fluidos.

CERTIFICADO ATEX

Directiva 94/9/CE (Certificacin ATEX)

Certificado N LOM 10ATEX0070

Pg.. 14