UNIVERSIDAD AUTNOMA DE ASUNCIN DIRECCIN DE METODOLOGA Versin Borrador al 20 0!

0"

G#$a %re&e 'ara la 'resen(a)in de (ra%a*os de in&es(i+a)in se+,n NORMAS de VANCOUVER1

Nor-a(i&a ado'(ada 'or la UAA 'ara la 'resen(a)in de (ra%a*os a)ad.-i)os de Cien)ias de la Sal#d

Nidia Glavinich Adriana Deligdisch Jos Fernandes Filho

Enero, 2009

Versin espaola rad!cida de" #n erna ional $o%%i ee o& 'edical Jo!rnal Edi ors( )ni&or% *e+!ire%en &or 'an!scrip ,!-%i ed o .io%edical Jo!rnal( N Engl J 'ed 199/0 112"1093114(

G!5a -reve para la presen acin de ra-a6os de inves igacin seg7n N8*'A, de VAN$8)VE*( Nor%a iva adop ada por la )AA para la presen acin de ra-a6os acad%icos de $iencias de la ,al!d 9 Nidia Glavinich, Adriana Deligdisch, Jos Fernandes Filho( 1 : edicin(

As!ncin, ;arag!a<
#,.N" 9/=3999413423 *esponsa-le Dire))in de Me(odolo+$a )niversidad A! no%a de As!ncin Edi&icio 'on eoliva( 'on evideo < 8liva( ;iso /( 8&ic(2( >el" 4943213?? 1= 01( E3%ail" inves igacion@!aa(ed!(p< N( Glavinich, Direc ora de 'e odolog5a, )AA >odos los derechos reservados( Ning!na par e de es a p!-licacin p!ede ser reprod!cida, al%acenada en sis e%a alg!no de ar6e as per&oradas o rans%i ida por o ro %edio A elec rnico, %ecBnico, &o ocopiador, regis rador, e c era A sin per%iso por escri o de la )AA(

)n agradeci%ien o especial a odas las personas +!e hicieron posi-le es a p!-licacin, especial%en e a la Dra( FB i%a .as os, a las a! oridades de la )AA, < a odo el e+!ipo de la Direccin de 'e odolog5a(

>A.CA DE $8N>EN#D8

/0 A MODO DE INTRODUCCIN
Ca )niversidad A! no%a de As!ncin D)AAE con el o-6e ivo de !ni&icar cri erios de presen acin de ra-a6os de acad%icos, esis e inves igaciones, an o a nivel nacional co%o in ernacional, a par ir de 6!nio de 200= ha decidido la ! iliFacin de las nor%a ivas VAN$8)VE* para el Brea de $iencias de la ,al!d( A al e&ec o, pone a consideracin de las personas in eresadas, !na versin adap ada del International Commitee of Medical Journal Editors. Uni&or% *e+!ire%en s &or 'an!scrip s ,!-%i ed o .io%edical Jo!rnals" Gri ing and
Edi ing &or .io%edical ;!-lica ion( )pdated: October, 2007.

Es necesario resal ar +!e odos los ra-a6os de inves igacin, del Brea de la sal!d, de-erBn respe ar la nor%a iva adop ada < +!e no podrBn ser ! iliFadas de %anera in ercalada, en !n %is%o ra-a6o, o ras nor%a ivas( ,e considera +!e es e es !n espacio opor !no para lla%ar la a encin o adver ir acerca de la gravedad de no re&erenciar las o-ras de los a! ores ! iliFados a lo largo de los ra-a6os acad%icos( En es e sen ido, es i%por an e des acar +!e el 'la+io es !na &or%a de &ra!de, <a +!e se ra a de la apropiacin inde-ida de las ideas o eHpresiones de o ras personas o a! ores( ;ara evi ar es e ipo de pro-le%as, es de rigor +!e se eHponga de %anera correc a la &!en e de donde se o- !vo la idea de alg7n a! or( 8 ro pro-le%a %!< &rec!en e < relacionado a lo an erior es la copia de p!-licaciones de #n erne ( ;or lo general, s o es vis o por alg!nas personas co%o !na &or%a &Bcil < rBpida de hacer !n ra-a6o de inves igacin, pero es i%por an e resal ar +!e an o los %a eriales de #n erne 33co%o la %a<or5a de los %a eriales i%presos33poseen derechos a! orales <, por lo an o, es Bn pro egidos por la le<( Es o signi&ica +!e si +!ere%os copiar !n li-ro en ero o !n doc!%en o, o !na can idad i%por an e de pBginas, de-e%os con ar33 an es de hacerlo33con el per%iso <a sea al a! or o de la casa edi orial +!e lo p!-lic(

20 1ROCEDIMIENTOS 2TICOS
Cos ra-a6os realiFados den ro del Brea de $iencias de la ,al!d de-erBn ser regidos por principios icos de ac!erdos in ernacionales( ,e incl!irBn los per%isos para la reprod!ccin de %a eriales +!e ha<an sido an erior%en e p!-licados as5 co%o para hacer !so de &ig!ras +!e p!dieran servir para iden i&icar a personas( Cos an epro<ec os de esis <9o pro ocolos de inves igacin < ar 5c!los acad%icos del Brea de la sal!d de-erBn ser eval!ados por el $o%i de I ica, el +!e se eHpedirB so-re cada !no de ellos para ha-ili ar el inicio de ! or5as, previa veri&icacin de los re+!isi os ins i !cionales vigen es(

!0 3ORMATO
Le(ra ,e s!giere la ! iliFacin de los sig!ien es ipos de le ra" >i%e NeJ *o%an, Verdana, Arial( El a%ao es a-lecido es de 12( 1a'el ) iliFar papel -lanco de calidad o-ra pri%era a%ao A? D210 H 29/ %%E( El eH o se escri-e en !na sola cara de la ho6a, con in erlineado do%le, incl!ida la pBgina del 5 !lo, el res!%en, el eH o, los agradeci%ien os, las re&erencias, las a-las < las le<endas( M4r+enes El eH o de-e es ar alineado a la iF+!ierda con %Brgenes pare6os de !na p!lgada D2,4?c%E en la par e s!perior, in&erior, derecha e iF+!ierda de cada pBgina( No se hace di&erencia en re !n apar ado < o ro, ni 6!s i&icar las l5neas de eH o a la derecha( Cas pala-ras

no serBn divididas en s5la-as al &inal de !na l5nea, por an o no se ! iliFan g!iones para separar las pala-ras( Uso de a%re&ia(#ras ) ilice 7nica%en e a-revia !ras nor%aliFadas( Evi e las a-revia !ras en el 5 !lo < en el res!%en( $!ando en el eH o se e%plee por pri%era veF !na a-revia !ra, s a irB precedida del r%ino co%ple o, salvo si se ra a de !na !nidad de %edida co%7n K#ns i ! o de ;revisin ,ocial D#;,EL( N#-era)in Cas pBginas pre3 eH !ales llevan n7%eros ro%anos de ca6a -a6a D%in7sc!laE en la es+!ina s!perior derecha de la ho6a, desde la por adilla has a las lis as de las a-las( A par ir de la in(rod#))in se coloca en el %is%o l!gar Des+!ina s!perior derechaE los n7%eros arB-igos co%enFando por / < se en!%era consec! iva%en e has a el 7l i%o aneHo( $ada apar ado iniciarB en !na n!eva pBgina( N#-era)in de di&isiones 5 s#%di&isiones $lari&ica la sec!encia, i%por ancia e in errelacin en re divisiones < s!-divisiones( ;ara la n!%eracin se ! iliFa n7%eros arB-igos( Cos 5 !los de las secciones has a el seg!ndo nivel de 6erar+!5a van en negri a( ;os erior%en e sig!e la n!%eracin correspondien e, pero sin negri as( Orden en la 'resen(a)in de (ra%a*os a)ad.-i)os 5 de in&es(i+a)in 1reli-inares ;or ada o >apa ;or adilla o $arB !la Ficha $a alogrB&ica Mo6a de Apro-acin Dedica oria Agradeci%ien o C#er'o #n rod!ccin 'arco erico < re&erencial 'arco 'e odolgico D%a eriales < % odosE *es!l ados o >a-las Dcada !na en !na

Ep5gra&e *es!%en A-s rac o res!%en en leng!a eH ran6era >a-la de $on enido Cis a de >a-las Cis a de GrB&icos Cis a de Fig!ras Cis a de A-revia !ras

pBgina dis in aE < le<endas( Disc!sin < $oncl!siones *eco%endaciones *e&erencias .i-liogrB&icas AneHos Glosario

Ta%las #%pri%ir cada a-la a do-le espacio < en ho6as di&eren es( No enviar las a-las a la seccin de &o ogra&5as( Cas a-las de-erBn ser n!%eradas correla iva%en e seg7n el orden en el +!e aparecen por pri%era veF en el eH o < se asignarB !n 5 !lo -reve a cada !na( El no%-re de las a-las, c!adros o &ig!ras se escri-e en la par e s!perior, al %argen iF+!ierdo de la a-la, c!adro o &ig!ra( $ada col!%na llevarB !n 5 !lo esc!e o o a-reviado( >odas las a-revia !ras no es Bndar +!e se !sen en las a-las serBn eHplicadas en no as a pie de pBgina( ;ara las no as a pie de pBgina se ! iliFarBn los s5%-olos sig!ien es, en el orden +!e se %!es ra" N, M, #, O, NN, P, NN, MM, ##, < as5 s!cesiva%en e( ,erBn iden i&icadas las %edidas es ad5s icas de dispersin ales co%o la desviacin es Bndar < el error es Bndar de la %edia( No serBn ! iliFadas l5neas in ernas horiFon ales o ver icales en las a-las( $ada a-la de-erB ser %encionada en el eH o( ,i se ! iliFa in&or%acin de c!al+!ier &!en e, p!-licada o no, es preciso o- ener per%iso de la %is%a < eHpresar el agradeci%ien o correspondien e( #ncorporar sola%en e las a-las +!e son relevan es para la co%presin del ra-a6o(

3i+#ras Cas &ig!ras Ddi-!6os o &o os s!el as, sin %on ar o pegarE nor%al%en e de 12/ H 1/= %% D4 H / p!lgadasE, no s!periores a 201 H 24? % D= H 10 p!lgadasE( Cas le ras, n7%eros < s5%-olos serBn claros < !ni&or%es en odas las &ig!ras( Cos 5 !los < las eHplicaciones de alladas se incl!irBn en las le<endas de las &ig!ras < no en las %is%as il!s raciones( Cas &ig!ras serBn n!%eradas consec! iva%en e seg7n s! pri%era %encin en el eH o( Cas &o ogra&5as o%adas a ravs de !n %icroscopio de-erBn ener indicadores in ernos de escala( Cos s5%-olos, &lechas o le ras e%pleados en es e ipo de &o ogra&5as con ras arBn clara%en e con el &ondo( ,i se !san &o ogra&5as de personas, es i%por an e +!e las %is%as no p!edan ser iden i&icadas o de lo con rario las &o os de-erBn ir aco%paadas de !n per%iso escri o para el !so de las %is%as D;ro eccin del Derecho a la #n i%idad de los ;acien esE( A%re&ia(#ras 5 s$-%olos ,e reco%ienda la ! iliFacin de a-revia !ras es Bndar, evi ando s! !so en el 5 !lo < en el res!%en( $!ando se e%plee por pri%era veF !na a-revia !ra irB precedida del r%ino co%ple o al +!e corresponde, salvo si se ra a de !nidades de %edida co%7n KD#ns i ! o de ;revisin ,ocial D#;,EL(

E'$+ra6es o 'ies de las 6i+#ras Cos ep5gra&es < pies de las &ig!ras irBn a do-le espacio, en !na pBgina a par e, con la n!%eracin arB-iga +!e corresponda a la &ig!ra( $!ando los s5%-olos, &lechas, n7%eros, o le ras se ! ilicen para iden i&icar !na o varias par es de las &ig!ras, serB preciso iden i&icar < eHplicar el signi&icado de cada !na de ellas con claridad en el pie o ep5gra&e correspondien e( ,e eHplicarB la escala in erna < se iden i&icarB el % odo de incin e%pleado en las &o o%icrogra&5as( No(a de 'ie de '4+ina Ca no a de pie de pBgina es la aclaracin +!e coloca el a! or en el %argen in&erior de !na pBgina, con el o-6e ivo de a%pliar, co%ple%en ar o desarrollar !na idea eHpresada en el eH o(N ,i el ra-a6o con iene !n c!erpo -i-liogrB&ico en la par e &inal, no ! ilice el pie de pBgina para las re&erencias -i-liogrB&icas( Unidades de -edida Cas %edidas de longi !d, al !ra, peso, < vol!%en serBn eHpresadas en !nidades % ricas D%e ros, Qilogra%os o li ros, o s!s %7l iplos deci%alesE( Cas e%pera !ras serBn indicadas en grados $elsi!s( Ca presin sang!5nea se indicarB en %il5%e ros de %erc!rio( >odos los valores he%B icos o -io+!5%icos serBn presen ados en !nidades del sis e%a % rico deci%al de ac!erdo con el ,is e%a #n ernacional de )nidades D,#)E( S#+eren)ias El ($(#lo de-e ser cor o, conciso < claro( Cos %Bs e&ec ivos ienen %enos de 10 pala-ras < no de-en incl!ir a-revia !ras ni acrni%os( >odos los acrni%os ! iliFados en el

eH o de-en ser seg!idos, la pri%era veF +!e se %encionan, de !n parn esis con s! signi&icado( Es aconse6a-le +!e el 5 !lo sea escri o desp!s de redac ar el n7cleo del %an!scri o Din rod!ccin, %a erial3% odos, res!l ados < disc!sinE( Cos 5 !los p!eden ser in&or%a ivos DRAl a incidencia de in&ar os de %iocardio en &!%adoresRE o indica ivos DR#ncidencia del in&ar o de %iocardio en &!%adoresRE(

70 CONTENIDO
Ta'a o 1or(ada 8(a'a d#ra9 Ca apa de-e incl!ir el no%-re de la ins i !cin, &ac!l ad < c!rso de grado o pos grado, el 5 !lo del ra-a6o, no%-re < apellido del esis a, ci!dad < pa5s donde se presen a la esis < el ao de presen acin a la %esa eHa%inadora( *ecordar +!e los no%-res propios van sie%pre en cas ellano, < +!e las %a<7sc!las llevan los acen os respec ivos( Nombre de la institucin( De-e iden i&icarse el no%-re de la !niversidad escri-iendo odo en %a<7sc!la, cen ral en a%ao 12 < negri a( De-a6o < con las %is%as carac er5s icas ipogrB&icas el no%-re de la &ac!l ad < por 7l i%o el no%-re de la licencia !ra, %aes r5a o doc orado( Ttulo( ,e escri-e odo en %a<7sc!la respe ando los acen os seg7n las nor%as de or ogra&5a de la *eal Acade%ia Espaola( El 5 !lo va cen rado, en negri a < c!erpo o a%ao de le ra 12( El 5 !lo de-e sin e iFar la idea principal del escri o de !na %anera sencilla <, si es posi-le, con es ilo( De-e ser conciso < re&le6ar el e%a principal0 de-e iden i&icar las varia-les o los aspec os ericos de inves igacin, as5 co%o la relacin en re ellos( No es acep a-le co%o 5 !lo !n %ero en!nciado( )n 5 !lo de-e ser co%ple a%en e eHplica ivo por s5 solo( Cas a-revia !ras de-erBn ser evi adas( Ca eH ensin reco%endada para !n 5 !lo es de 10 a 12 pala-ras(

Nombre del autor( Cos no%-res serBn escri os al c!al aparecen en los doc!%en os de iden idad, respe ando las %a<7sc!las < %in7sc!las( El a%ao de la le ra serB 12, < no serBn ! iliFadas negri as ni c!rsivas( De-erB ir cen rado en &or%a lineal < horiFon al eHcl!<endo las pala-ras no%-re del a! or( Ciudad y pas( Al &inal de la pBgina se coloca en no%-re de la ci!dad en cas ellano DAs!ncinE, < seg!ido de !na co%a el no%-re del pa5s D;arag!a<E respe ando las %a<7sc!las < %in7sc!las < las reglas de acen !acin( ,e %an endrB el a%ao 12, cen rado < sin negri as, sig!iendo la %is%a orien acin, para el ao de la diser acin con&or%e al %odelo presen ado $olores a ser ! iliFados" Cicencia !ra" verde osc!ro 'aes r5a" aF!l %arino Doc orado" negro

Errores -4s 6re)#en(es en los ($(#los Fal a de claridad )so de r%inos a%-ig!os o vagos )so de 6erga )so de a-revia !ras < siglas EHposicin repe i iva e in7 il de !n concep o +!e se da por s!p!es o( ;or e6e%plo" SEs !dio so-reT S#nves igacin acerca deT SDe er%inacin deT S$on ri-!cin aT S*es!l ados de !n es !dio so-reT

SAnBlisis de los res!l ados deT

1or(adilla o )ar4(#la Ca seg!nda ho6a es la pri%era en ser n!%erada( $o%ienFa con el enca-eFado o 5 !lo a-reviado0 el %is%o de-erB aparecer desde es a pBgina has a la 7l i%a, seg!ido del no%-re del a! or, 5 !lo de la esis, raFn de presen acin, no%-re del ! or, ci!dad, pa5s < ao de p!-licacin( Encabezado (o cornisa) para publicacin ( Es !n 5 !lo a-reviado +!e se i%pri%e en la par e s!perior de las pBginas, en (a-a:o /2; no lleva negri as < de-erB ir alineado a la derecha sin ocar la n!%eracin de pBgina( El 5 !lo a-reviado incorpora las res o c!a ro pri%eras pala-ras del 5 !lo original, seg!idas de res p!n os s!spensivos, indicando s! con in!idad( ,! &!ncin es iden i&icar el ra-a6o an e los lec ores( Nombre del autor( Cos no%-res serBn escri os al c!al aparecen en los doc!%en os de iden idad, respe ando las %a<7sc!las < %in7sc!las( El a%ao de la le ra serB 12, < no serBn ! iliFadas negri as ni c!rsivas( De-erB ir cen rado en &or%a lineal < horiFon al eHcl!<endo las pala-ras no%-re del a! or( Ttulo de la tesis( ,e escri-e odo en %a<7sc!la respe ando los acen os seg7n las nor%as de or ogra&5a de la *eal Acade%ia Espaola0 irB cen rado, con le ra a%ao 12, < en negri a( Razn de presentacin. ,e escri-e en !n pBrra&o alineado a la iF+!ierda a ? c% del %argen( El a%ao re+!erido es 12, no ! iliFa negri as ni c!rsivas( El eH o" S>esis preparada a la )AA co%o re+!isi o parcial para la o- encin del 5 !lo de Dlicenciado, %as er o doc orE en Dderecho, ed!cacin, ad%inis racin, e c(ET Orientador( ,e escri-e el no%-re del ! or ! orien ador de la esis respe ando las %a<7sc!las < %in7sc!las en le ra a%ao 12 sin negri as ni c!rsivas( Ca &or%a correc a de-e

con ener la pala-ra orien ador o ! or seg7n sea el caso seg!ido de dos p!n os < los 5 !los acad%icos re&eridos por el pro&esional( Ciudad y ao( Al pie de la pBgina se coloca la ci!dad en cas ellano As!ncin seg!ido de !na co%a el pa5s, ;arag!a< respe ando las %a<7sc!las < %in7sc!las < las reglas de acen !acin en a%ao 12 cen rado < sin negri as, sig!iendo la %is%a orien acin, el ao de la diser acin( La 6i)<a )ar(o+r46i)a Ca ercera pBgina de-e ser i%presa en el anverso de la ho6a de ros ro( Es la 7nica ho6a +!e iene es e ra a%ien o < s!s da os son encerrados en !n rec!adro al pie de la pBgina( ,e le eHonera al al!%no de la necesidad de cons!l a con !n -i-lio ecario para la codi&icacin de s! ra-a6o de inves igacin( Ca &icha ca alogrB&ica con iene en &or%a ordenada res pBrra&os a espacio si%ple con !n en er de por %edio( En el pri%er pBrra&o se colocan" Apellido, #nicial del no%-re del a! or9a seg!idos de !n p!n o el ao de la presen acin, p!n o seg!ido el T$(#lo de la (esis en negri a -arra D 9E el no%-re co%ple o del al!%no9a seg!ido de !n p!n o la can idad de pBginas de la esis con la pala-ra pBginas( En el sig!ien e pBrra&o se coloca las pala-ras indica ivas No%-re del ! or9a seg!ido de dos p!n os el no%-re correspondien e respe ando %a<7sc!las < %in7sc!las( En el ercer pBrra&o se eHplica la raFn de presen acin del ra-a6o de inves igacin -a6o la inscripcin SDiser acin acad%ica en (((( Dno%-re de la licencia !ra, %aes r5a o doc oradoE seg!ido de !n g!in %edio DAE el no%-re a-reviado de la !niversidad < el ao de de&ensa de la esis(

=o*a de a'ro%a)in Es a pBgina con iene el enca-eFado, no%-re el a! or 5 !lo de la esis, raFn < eval!acin, l5neas para la &ir%a de la %esa eHa%inadora, ci!dad, pa5s < ao( Nombre del autor( ,e escri-en los no%-res al c!al aparecen en la cd!la de iden idad respe ando las %a<7sc!las < %in7sc!las, en a%ao 12 sin negri as ni c!rsivas, cen rado en &or%a lineal < horiFon al eHcl!<endo las pala-ras no%-re del a! or( Ttulo de la tesis( ,e escri-e odo en %a<7sc!la respe ando los acen os seg7n las nor%as de or ogra&5a de la *eal Acade%ia Espaola, cen rado con le ra a%ao 12 en negri a( Razn y evaluacin. ,e escri-e en !n pBrra&o cen rado la sen encia de eval!acin < apro-acin en a%ao 12 sin negri as ni c!rsivas -a6o el eH o" SEs a esis &!e eval!ada < apro-ada para la o- encin del 5 !lo de Cicenciado9a D%Bs er o doc orE en U por la )niversidad A! no%a de As!ncin 3 )AAT ,eg!ido de res l5neas a%-in cen radas con dos en er de dis ancia en re ellas para dar l!gar a la &ir%a < aclaracin de &ir%a de los %ie%-ros de la %esa eHa%inadora( Ciudad y ao( Al pie de la pBgina se coloca la ci!dad en cas ellano As!ncin seg!ido de !na co%a el pa5s, ;arag!a< respe ando las %a<7sc!las < %in7sc!las < las reglas de acen !acin en a%ao 12 cen rado < sin negri as, sig!iendo la %is%a orien acin, el ao de la diser acin( Dedi)a(oria ,e escri-e en !na ho6a n!eva al pie de la pBgina los no%-res de las personas a +!ienes se les rinde !n ho%ena6e con el ra-a6o de inves igacin( No se ! iliFa el 5 !lo de Dedica oria por lo +!e se reco%ienda co%enFar la &rase con la &rase se dedica es e a ra-a6o a" El eH o de-e es ar escri o en a%ao 12 alineado a la iF+!ierda a = c% del %argen(

12 UNIVERSIDAD AUTNOMA DE ASUNCIN DIRECCIN DE METODOLOGA A+rade)i-ien(os ,e escri-e en !na pBgina n!eva al pie de la pBgina alineado a la derecha en le ra a%ao 12 sin negri as ni c!rsivas, el agradeci%ien o a personas e ins i !ciones +!e con ri-!<eron a la realiFacin del ra-a6o de inves igacin( No se ! iliFa el 5 !lo de agradeci%ien o por lo +!e se reco%ienda co%enFar con la &rase" se agradece por su contribuci n para el desarrollo de esta tesis a: E'$+ra6e Es !na seccin opcional donde en !na pBgina n!eva los esis as colocan la &rase +!e inspira el ra-a6o( Es a &rase de-e con ener las re&erencias per inen es" apellido del a! or < ao de p!-licacin( Ca &rase se escri-e al pie de la pBgina alineado a la derecha en le ra a%ao 12 sin negri as ni c!rsivas seg!ido en re parn esis del apellido del a! or, en %a<7sc!las, la inicial del no%-re del a! or < la &echa de p!-licacin de la o-ra de donde se eH ra6o la &rase, odo en re co%as( Res#-en 5 1ala%ras Cla&e El res!%en no de-erB so-repasar las 400 pala-ras( En el %is%o se harBn cons ar los propsi os del es !dio o inves igacin, procedi%ien os -Bsicos Dseleccin de los s!6e os del es !dio o ani%ales de la-ora orio0 % odos de o-servacin < de anBlisisE, hallaFgos %Bs i%por an es Dconsignando in&or%acin espec5&ica o da os < s! signi&icacin es ad5s ica sie%pre +!e sea posi-leE < las concl!siones principales( De-erBn des acarse las o-servaciones < aspec os %Bs novedosos < relevan es del es !dio( El res!%en de-erB incorporar las pala-ras clave Dno %Bs de cinco, separadas por p!n o < co%aE +!e a<!darBn a la hora de indiFar el ra-a6o en las -ases de da os( ,e de-erBn ! iliFar

Dire))in> Edi&('on eoliva( 'on evideo < 8liva( ;iso /( 8&ic(2( >el" 4943213?? 1= 01( E3%ail" inves igacion@!aa(ed!(p< *esponsa-le" N( Glavinich 9 %a<o 200=

1/ UNIVERSIDAD AUTNOMA DE ASUNCIN DIRECCIN DE METODOLOGA los r%inos del 'edical ,!-6ec Meadings D'e,ME del #ndeH 'edic!s0 si no h!-iera r%inos apropiados disponi-les de la lis a del 'e,M para los recien e%en e incorporados a la li era !ra, se podrBn ! iliFar r%inos o eHpresiones de !so conocido( 70/0 In(rod#))in

De-e con ener an eceden es +!e proporcionen s!&icien e in&or%acin para si !ar el pro-le%a ! o-6e o de inves igacin( Asi%is%o, serBn eHplicadas s!&icien e%en e las raFones +!e 6!s i&ican la realiFacin del ra-a6o( Cos ele%en os +!e con ri-!<en al desarrollo de la ciencia( ,lo se darBn las re&erencias es ric a%en e opor !nas < no incl!irB da os o concl!siones del ra-a6o +!e se es B presen ando( En la in rod!ccin serBn incorporados los o-6e ivos Dgeneral < espec5&icosE as5 co%o las hip esis en los casos necesarios( Asi%is%o, serBn iden i&icados los ele%en os de cada o-6e ivo( 7020 Mar)o Teri)o

El %arco erico de-erB presen ar de %anera per inen e los an eceden es del e%a inves igado, asi%is%o de-erB presen ar de %anera clara < lgica las principales ideas < concep os de los a! ores disc! idos( Den ro de es e apar ado se de-erB es a-lecer !na adec!ada relacin en re la revisin de %a eriales < el e6e inves igado( Ca i%por ancia de es e cap5 !lo es B dada por la posi-ilidad de analiFar los res!l ados a la l!F de de los doc!%en os seleccionados( >odos ellos de-erBn incorporar las re&erencias de %anera adec!ada < correc a(

Dire))in> Edi&('on eoliva( 'on evideo < 8liva( ;iso /( 8&ic(2( >el" 4943213?? 1= 01( E3%ail" inves igacion@!aa(ed!(p< *esponsa-le" N( Glavinich 9 %a<o 200=

1= UNIVERSIDAD AUTNOMA DE ASUNCIN DIRECCIN DE METODOLOGA 70!0 Ma(erial 5 M.(odos

,e harB !na clara descripcin de la seleccin de los s!6e os +!e in ervienen en la inves igacin Dpacien es o ani%ales de la-ora orio, incl!<endo los con rolesE( ,e iden i&icarBn la edad, seHo, < o ras carac er5s icas relevan es de las personas +!e sean o-6e o de inves igacin( Ca de&inicin < relevancia de la raFa < la e nia son a%-ig!as( Cos a! ores de-erBn ser especial%en e c!idadosos a la hora de !sar es as ca egor5as( ,e iden i&icarBn los % odos, apara os Dresear el no%-re del &a-rican e < s! direccin en re parn esisE, < los procedi%ien os ! iliFados con de alle s!&icien e co%o para per%i ir a o ros pro&esionales reprod!cir la inves igacin( ,e &acili arBn las re&erencias de los % odos, incl!idos los % odos es ad5s icos Dcons!l ar %Bs adelan eE < se s!%inis rarBn re&erencias < -reves descripciones de los % odos +!e a!n+!e <a es n p!-licados no sean %!< conocidos0 se descri-irBn los % odos n!evos o s!s ancial%en e %odi&icados < se darBn las raFones para ! iliFarlos, eval!ando s!s li%i aciones( ,e iden i&icarBn con precisin odos los &Br%acos < prod!c os +!5%icos ! iliFados, incl!<endo los no%-res genricos, dosis < v5as de ad%inis racin( Cos in&or%es so-re ensa<os cl5nicos realiFados de &or%a alea oria de-erBn presen ar in&or%acin re&eren e a los principales ele%en os del es !dio, incl!<endo el pro ocolo Dpo-lacin es !diada, in ervenciones o eHposiciones, res!l ados, < los &!nda%en os lgicos para la realiFacin de los anBlisis es ad5s icosE, asignacin de las in ervenciones D% odos de alea oriFacin, asignacin a los gr!pos de in ervencin < con rolE < el sis e%a de en%ascara%ien o e%pleado DciegoE( Cos a! ores +!e env5en revisiones de-erBn incl!ir !na seccin +!e descri-a los % odos e%pleados para localiFar, seleccionar, eH rac ar < sin e iFar la in&or%acin( Es os % odos se de-erBn res!%ir a%-in de &or%a es r!c !rada(

Dire))in> Edi&('on eoliva( 'on evideo < 8liva( ;iso /( 8&ic(2( >el" 4943213?? 1= 01( E3%ail" inves igacion@!aa(ed!(p< *esponsa-le" N( Glavinich 9 %a<o 200=

19 UNIVERSIDAD AUTNOMA DE ASUNCIN DIRECCIN DE METODOLOGA 70!0/0 2(i)a $!ando se ra e de eHperi%en os con seres h!%anos, ha< +!e indicar si los procedi%ien os e%pleados han respe ado o no los cri erios icos del co%i responsa-le de eHperi%en acin h!%ana Dlocal o ins i !cionalE < la Declaracin de MelsinQi de 19/4, en%endada en 19=1( No se incl!irBn los no%-res de los pacien es, ni s!s iniciales, ni los n7%eros +!e les ha<an sido asignados en los hospi ales, especial%en e si se ra a de %a erial il!s ra ivo( $!ando se ra e de eHperi%en os con ani%ales, se indicarB si se sig!ieron o no las reco%endaciones de alg!na ins i !cin o del $onse6o Nacional de #nves igacin para el c!idado < ! iliFacin de los ani%ales de la-ora orio o alg!na le< nacional so-re el %is%o e%a( Es(ad$s(i)as ,e descri-irBn los % odos es ad5s icos con de alle s!&icien e co%o para per%i ir a los lec ores en ender el o-6e o de es !dio con acceso a la in&or%acin original, < veri&icar los res!l ados( ,ie%pre +!e sea posi-le, se c!an i&icarBn < presen arBn los hallaFgos con la indicacin apropiada del %argen de error o la &ia-ilidad Dco%o por e6e%plo los in ervalos de con&ianFaE( Ma< +!e evi ar apo<arse 7nica%en e en las pr!e-as de hip esis es ad5s icas, co%o el !so de valores RpR p!es o +!e o%i e in&or%acin c!an i a iva i%por an e( Ma< +!e 6!s i&icar la eleccin de los s!6e os +!e par icipan en la inves igacin, de allar la alea oriFacin, in&or%ar so-re las posi-les co%plicaciones de la in ervencin, n7%ero de o-servaciones, prdida de s!6e os, D ales co%o las -a6as en !n ensa<o cl5nicoE( ,ie%pre +!e sea posi-le, las re&erencias so-re el diseo del es !dio < los % odos es ad5s icos serBn de ra-a6os vigen es Dindicando el n7%ero de las pBginasE, %e6or +!e de los originales dnde se descri-ieron por pri%era veF( ,i se han ! iliFado progra%as in&or%B icos, a%-in se indicarB c!ales(

Dire))in> Edi&('on eoliva( 'on evideo < 8liva( ;iso /( 8&ic(2( >el" 4943213?? 1= 01( E3%ail" inves igacion@!aa(ed!(p< *esponsa-le" N( Glavinich 9 %a<o 200=

20 UNIVERSIDAD AUTNOMA DE ASUNCIN DIRECCIN DE METODOLOGA En la seccin de ' odos se incl!irB !na descripcin general de los % odos e%pleados( $!ando los da os se res!%an en la seccin de *es!l ados, se especi&icarBn los % odos es ad5s icos ! iliFados para analiFar los da os( Ma< +!e res ringir las a-las < &ig!ras a a+!ellas es ric a%en e necesarias para eHplicar el arg!%en o del ra-a6o < respaldarlo < !sar &ig!ras co%o al erna iva a las a-las con %!chas en radas0 no se de-en d!plicar los da os en los grB&icos < a-las( En las es ad5s icas ha< +!e evi ar la ! iliFacin de r%inos co%o Ralea orioR D+!e i%plicar5a !n %ecanis%o de eleccin al aFarE, Rnor%alR, Rsigni&ica ivoR, RcorrelacionesR < R%!es raR, si no es en sen ido es ric a%en e cnico( ,ie%pre serBn de&inidos los r%inos es ad5s icos, a-revia !ras < los s5%-olos( !0?0 Res#l(ados Den ro del c!erpo del ra-a6o, las a-las, &ig!ras, < los res!l ados de-erBn ser presen ados en !n orden lgico( No es reco%enda-le repe ir en el eH o la in&or%acin de las a-las o &ig!ras0 se des acarBn o res!%irBn slo las o-servaciones relevan es( !0@0 Dis)#sin En ella se des acarBn los aspec os n!evos < relevan es del es !dio, as5 co%o las concl!siones +!e de ellos se derivan( Ma< +!e evi ar repe ir de &or%a de allada in&or%acin ! o ro %a erial <a &acili ado en la #n rod!ccin o en el apar ado de *es!l ados( Cas concl!siones de-erBn es ar vinc!ladas a los o-6e ivos del es !dio < se evi arB realiFar a&ir%aciones no c!ali&icadas < concl!siones +!e no es n plena%en e respaldadas por los da os( De-erBn evi arse declaraciones so-re los -ene&icios econ%icos < los gas os, a %enos +!e s! ra-a6o incl!<a in&or%acin < anBlisis econ%icos( Asi%is%o, ha< +!e evi ar recla%ar prioridad < al!dir a !n ra-a6o +!e a7n no es er%inado( ,e es a-lecerBn n!evas hip esis c!ando es n clara%en e 6!s i&icadas(

Dire))in> Edi&('on eoliva( 'on evideo < 8liva( ;iso /( 8&ic(2( >el" 4943213?? 1= 01( E3%ail" inves igacion@!aa(ed!(p< *esponsa-le" N( Glavinich 9 %a<o 200=

21 UNIVERSIDAD AUTNOMA DE ASUNCIN DIRECCIN DE METODOLOGA ;resen ar en !n apar ado separado las li%i aciones < reco%endaciones( !0/00 Re6eren)ias %i%lio+r46i)as Cas re&erencias serBn n!%eradas de %anera correla iva seg7n el orden en el +!e aparecen por pri%era veF en el eH o( ,e iden i&icarBn en el eH o, a-las < le<endas %edian e n7%eros arB-igos en re parn esis( Cas re&erencias +!e se ci an slo en las a-las o en las le<endas de las &ig!ras se n!%erarBn de ac!erdo con el orden es a-lecido por la pri%era iden i&icacin den ro del eH o de cada a-la o &ig!ra( Cos e6e%plos sig!ien es es Bn -asados en la &or%a !sada por la Na ional Ci-rar< o& 'edicine DNC'E de los Es ados )nidos en el #ndeH 'edic!s( ,e de-erBn escri-ir en a-revia !ra los 5 !los de las revis as seg7n el es ilo e%pleado en el #ndeH 'edic!s, para lo c!al se p!ede cons!l ar la Cis o& Jo!rnals #ndeHed +!e se p!-lica an!al%en e co%o p!-licacin espec5&ica < en el n7%ero correspondien e al %es de enero de #ndeH 'edic!s( El lis ado a%-in se p!ede o- ener a ravs de #n erne " h p"99JJJ(nl%(nih(gov( Ar($)#los de Re&is(as !""".icm#e.org$. Ar($)#lo es(4ndar A! or9es( >5 !lo del ar 5c!lo( A-revia !ra in ernacional de la revis a( Ao0 vol!%en Dn7%eroE" pBgina inicial < &inal del ar 5c!lo( D5eF Ji%neF JA, $ien&!egos 'Br+!eF ', ,!BreF FernBndeF E( *!idos adven icios respira orios" &ac ores de con&!sin( 'ed $lin D.arcE 199/0 109 D12E" 212321?( ,e %encionan seis pri%eros a! ores seg!idos de la a-revia !ra e al( DNo a" %ational &ibrar' of Medicine DNC'E, incl!<e has a 24 a! ores0 c!ando s! n7%ero es %a<or ci a los pri%eros 2?, l!ego el 7l i%o a! or < desp!s e al(E( M(s de seis autores 'ar 5n $an era $, $rdo-a Garc5a *, Jane J!lio $, Ne-o Adell ', GalBn Merrera ,, Aliaga ' e ( al( 'ed $lin D.arcE 199/0 109 D19E" /??3/?=(

Dire))in> Edi&('on eoliva( 'on evideo < 8liva( ;iso /( 8&ic(2( >el" 4943213?? 1= 01( E3%ail" inves igacion@!aa(ed!(p< *esponsa-le" N( Glavinich 9 %a<o 200=

22 UNIVERSIDAD AUTNOMA DE ASUNCIN DIRECCIN DE METODOLOGA A#(or Cor'ora(i&o Gr!po de >ra-a6o de la ,E;A*( Nor%a iva so-re el %ane6o de la hep%o isis a%enaFan e( Arch .roncone!%ol 199/0 11" 113?0( No se indi)a no-%re del a#(or $ancer in ,o! h A&rica Kedi orialL( , A&r 'ed J( 199?0 =?" 14 Ar($)#lo en o(ro idio-a dis(in(o del in+l.sA $ollin JF, CanJens F( Ca veine caro ide eH erne( *appel his ori+!e des rava!H de ;a!l Ca!na<( Ann $hir Es he 199/0 ?2" 2913294( N Cos ar 5c!los de-en escri-irse en s! idio%a original si la gra&5a es la ina( S#'le-en(o de #n &ol#-en .on&ill V( Ca %edicina -asada en la evidencia( Ca $ola-oracin $ochrane( Arch .roncone!%ol 199/0 11 ,!pl 1" 11/( S#'le-en(o de #n n,-ero Ce<ha ,,( >he role o& #n er&eron Al&a in he rea %en o& %e as a ic %elano%a( ,e%in 8ncol 199/0 2? D1 ,!pl ?E" 42?3411( 1ar(e de #n &ol#-en 8F-en > Naci arhan ,, >!ncer N( ;las%aand !rine sialic acid in non3ins!lin dependen dia-e es %elli !s( Ann $lin .iochen 19940 12D; 1E" 10132( 1ar(e de #n n,-ero ;e er J., Greening A;, $ro%p on GW( Gl!cocor icoid *esis ance in As h%a( A% J *espir $ri $are 'ed 19940 142 D2 p 2E" ,123,1?2( N,-ero sin &ol#-en ;as or D!rBn( V( #n&or%B ica %dica < s! i%plan acin hospi alaria( >odo Mosp 199/0 D111E" /3 1?( Sin n,-ero ni &ol#-en .roJell DA, Cennard >G( #n%!nologic s a !s o& he cancer pa ien and he e&&ec s o& -lood rans&!sion on an i !%or responses( $!rr 8pin Gen ,!rg 19910 124311( 1a+ina)in en n,-ero ro-anos Fisher GA, ,iQic .C( Dr!g resis ance in clinical oncolog< and he%a olog<( #n rod!c ion( Me%a ol 8ncol $lin Nor h A% 1994 A-r0 9D2E" V#3V##( Indi)a)in del (i'o de ar($)#lo se+,n )orres'onda EnFens-erger G, Fischer ;A( 'e rono%e in ;arQinsonXs disease Kcar aL( Cance 19920 1?/" 111/( $le%en J, De .ocQ *( Me%a ological co%plica ions o& han avir!s nephropa h< DMVNE Kres!%enL( Widne< #n 19920 ?2" 12=4(

Dire))in> Edi&('on eoliva( 'on evideo < 8liva( ;iso /( 8&ic(2( >el" 4943213?? 1= 01( E3%ail" inves igacion@!aa(ed!(p< *esponsa-le" N( Glavinich 9 %a<o 200=

21 UNIVERSIDAD AUTNOMA DE ASUNCIN DIRECCIN DE METODOLOGA Ar($)#lo B#e )on(iene #na re(ra)(a)in Gare< $e, ,chJarF%an AC, *ise 'C, ,e<&ried >N( $er!loplas%in gene de&ec associa ed Ji h epileps< in he %ice Kre rac acin de Gare< $E, ,chJarF%an AC, *ise 'C, ,e<&ried >N( En" Na Gene 199?" 2" ?22311L ( Na Gene 19940 11" 10?( Ar($)#lo re(irado 'or re(ra)(a)in Cio! G#, Gang ', 'a ragoon ,( ;recoci!s #*.; gene eHpression d!ring %o!se develop%en Kre rac ado en #nves 8ph hal%ol Vis ,ci 199?0 14" 112/L ( #nves 8ph hal%ol Vis ,ci 199?0 14" 10=13=( Ar($)#lo so%re el B#e se <a '#%li)ado #na 6e de erra(as Ma%lin JA, Wahn A'( Merniograph< in sinp p%a ic pa ien s &olloJing ing!inal hernia repair K&e de erra as en Ges J 'ed 19940 122" 2/=L ( Ges J 'ed 19940 122" 2=311( Li%ros 5 O(ras Mono+ra6$as No a" la an erior edicin del es ilo Vanco!ver aad5a, de %anera errnea, !na co%a en l!gar de p!n o < co%a en re el edi or < la &echa( A#(ores indi&id#ales A! or9es(>5 !lo del li-ro( Edicin( C!gar de p!-licacin" Edi orial0 ao( No a" Ca pri%era edicin no es necesario consignarla( Ca edicin sie%pre se pone en n7%eros arB-igos < a-revia !ra" 2Y ed((3 2nd ed( ,i la o-ra es !viera co%p!es a por %Bs de !n vol!%en, de-e%os ci arlo a con in!acin del 5 !lo del li-ro Vol( 1 Ji%neF $, *iao D, 'oreno E, Ja--o!r N( Avances en rasplan e de rganos a-do%inales( 'adrid" $!adecon0 199/( Edi(or8es9 Co-'ilador8es9 Gallo Valle6o FJ, Cen CpeF FJ, 'ar 5neF3$aava e CpeF3'on es J, >on5o D!an eF J( Edi ores( 'an!al del *esiden e de 'edicina Fa%iliar < $o%!ni aria( 2Y ed(( 'adrid" ,E'FZ$0 199/( Or+aniCa)in )o-o a#(or 5 edi(or 'inis erio de ,anidad < $ons!%o( ;lan de ,al!d 1994( 'adrid" 'inis erio de ,anidad < $ons!%o0 1994( Ca'$(#lo de li%ro A! or9es del cap5 !lo( >5 !lo del cap5 !lo( En" Direc or 9 *ecopilador del li-ro( >5 !lo del li-ro( Edicin( C!gar de p!-licacin" Edi orial0 ao( p( pBgina inicial3&inal del cap5 !lo( .! i Ferre '( Mepa i is v5rica ag!da( En" *ods >eiHidor J, G!ardia 'ass J dir( 'edicina #n erna( .arcelona" 'asson0 199/( p( 142031414( A)(as de )on6eren)ias Wi%!ra J, ,hi-asaQi M, edi ors( *ecen advances in clinical ne!rophisiolog<( ;roceedings o& he

Dire))in> Edi&('on eoliva( 'on evideo < 8liva( ;iso /( 8&ic(2( >el" 4943213?? 1= 01( E3%ail" inves igacion@!aa(ed!(p< *esponsa-le" N( Glavinich 9 %a<o 200=

2? UNIVERSIDAD AUTNOMA DE ASUNCIN DIRECCIN DE METODOLOGA 10 h #n erna ional $ongress o& E'G and $linical Ne!rophisiolog<0 1994 8c 143190 W<o o, Japn( A%s erda%" Elsevier0 1992( 1onen)ia 'resen(ada a #na )on6eren)ia A! or9es de la co%!nicacin 9 ponencia( >5 !lo de la co%!nicacin 9 ponencia( En" >5 !lo o&icial del $ongreso( C!gar de ;!-licacin" Edi orial0 ao( pBgina inicial3&inal de la co%!nicacin 9 ponencia( ;eir ,( Eval!acin co%para iva de la e&iciencia sani aria < calidad hospi alaria %edian e per&iles de prBc ica %dica( En" 'enen *, 8r !n V edi ores( ;ol5 ica < ges in sani aria" la agenda eHpl5ci a( ,e%inario Ele%en os para !na agenda en pol5 ica < ges in sani aria0 Valencia 24322 de a-ril de 1992( .arcelona" ,G edi ores0 1992( p( 213/= In6or-e )ien($6i)o o (.)ni)o A! or9es( >5 !lo del in&or%e( C!gar de p!-licacin" 8rganis%os 9 Agencia edi ora0 ao( N7%ero o serie iden i&ica iva del in&or%e( 8rganiFacin '!ndial de la ,al!d( Fac ores de riesgo de en&er%edades cardiovasc!lares" n!evas es&eras de inves igacin( #n&or%e de !n Gr!po $ien 5&ico de la 8',( Gine-ra" 8',0 199?( ,erie de #n&or%es >cnicos" =?1( Tesis Do)(oral A! or( >5 !lo de la esis( K>esis Doc oralL ( C!gar de edicin" Edi orial0 ao( '!iF Garc5a J( Es !dio ransversal de los &ac ores de riesgo cardiovasc!lar en po-lacin in&an il del %edio r!ral gallego( K>esis doc oraL( ,an iago" ,ervicio de ;!-licaciones e #n erca%-io $ien 5&ico, )niversidad de ,an iago0 1992( 1a(en(e [larsen $E, >rip *, Johnson $*, inven ors0 Novos e $orpora ion, asignee( ' hods &or proced!res rela ed o he elec rophisiolog< o& he hear ( ), pa en e 4,429,02/( 1994 J!n 24( O(ros (ra%a*os '#%li)ados Ar($)#lo de 'eridi)o A! or del ar 5c!lo( >5 !lo del ar 5c!lo( No%-re del peridico( Ao %es d5a( ,eccin( ;Bgina Dcol!%naE( Ma(erial a#dio&is#al A! or9es(>5 !lo del video KvideoL ( C!gar de edicin" Edi orial0 ao( Aplica-le a odos los sopor es a!diovis!ales( .orrel F( Ca en revis a cl5nica( Esc!char < preg!n ar( KvideoL .arcelona" Do<%a0 199/( Do)#-en(os le+ales Ce<es"

Dire))in> Edi&('on eoliva( 'on evideo < 8liva( ;iso /( 8&ic(2( >el" 4943213?? 1= 01( E3%ail" inves igacion@!aa(ed!(p< *esponsa-le" N( Glavinich 9 %a<o 200=

24 UNIVERSIDAD AUTNOMA DE ASUNCIN DIRECCIN DE METODOLOGA >5 !lo de la le<( DNo%-re del .ole 5n 8&icial, &echa, ao de p!-licacinE( Ce< apro-ada Ce< 1191994 de = de Novie%-re, de ;revencin de *iesgos Ca-orales( D.ole 5n 8&icial del Es ado, n7%ero 229, de 10311394E( Ma'a No%-re del %apa K ipo de %apaL ( C!gar de p!-licacin" Edi orial0 ao( ,ada 213#V D1 a =E K%apa opogrB&icoL( 'adrid" 'inis erio de 8-ras ;7-licas < )r-anis%o, Direccin General del #ns i ! o GeogrB&ico Nacional0 1991( Bi%lia >5 !lo( Versin( Edicin( C!gar de p!-licacin" Edi orial0 ao( Ci-ro" vers5c!lo( ,agrada .i-lia( >rad!cido de la V!lga a Ca ina por Jos 'ig!el ;e isco( 9Y ed(( 'adrid" Edi orial Apos olado de la ;rensa0 192?( ,a-id!r5a 1=" 4324( Di))ionarios 5 o%ras de )ons#l(a Dorland Diccionario Enciclopdico #l!s rado de 'edicina( 2=Y ed( 'adrid" 'cGraJ3Mill, #n era%ericana0 199/( Di& eria0 p( 41/( Es)ri(os )l4si)os >5 !lo de la o-ra" Ac o, escena, pBrra&o( >5 !lo del li-ro( C!gar de p!-licacin" Edi orial0 ao( El %ercader de Venecia" Ac o 1, escena pri%era, pBrra&o 21321( 8-ras $o%ple as de Gillia% ,haQespeare( 'adrid" Ag!ilar0 19=1( Ma(erial no '#%li)ado En 'rensa DNo a" NC' pre&iere Rde prHi%a aparicinR por+!e no odos los e%as serBn i%presosE( Ceshner A#( 'olec!lar %echanis%s o& cocaine addic ion( N Engl J 'ed( En prensa 199/( Ar($)#lo de re&is(a en 6or-a(o ele)(rni)o A! or( >5 !lo( No%-re de la revis a a-reviado K ipo de sopor eL ao K&echa de accesoL0 vol!%en Dn7%eroE" pBginas o indicador de eH ensin( Disponi-le en" >rans%ission o& Mepa i is $ Vir!s in&ec ion associa ed in&!sion herap< &or he%ophilia( ''G* Ken l5neaL 199/ J!l< ? K&echa de acceso 11 de enero de 2001L0 ?2 D22E( )*C disponi-le en" h p"99JJJ(cdc(gov9%%Jr9previeJ9%%Jrh %l9000?=101(h % Mono+ra6$a en 6or-a(o ele)(rni)o >5 !lo( K>ipo de sopor eL ( Edi ores o prod!c ores( Edicin( Versin( C!gar de p!-licacin" Edi orial0 ao( D!aneXs 8ph hal%olog< en $D3*8' )ser G!ide( K%onogra&5a en $D3*8'L( >as%an G, Jaeger E edi or( version 2(0( Magens oJn" Cippincol 3*aven0 199/(

Dire))in> Edi&('on eoliva( 'on evideo < 8liva( ;iso /( 8&ic(2( >el" 4943213?? 1= 01( E3%ail" inves igacion@!aa(ed!(p< *esponsa-le" N( Glavinich 9 %a<o 200=

22 UNIVERSIDAD AUTNOMA DE ASUNCIN DIRECCIN DE METODOLOGA Ar)<i&o in6or-4(i)o A! or( >5 !lo(K>ipo de sopor eL( Versin( C!gar" Edi orial0 ao( Me%od<nB%ics ###" he !ps and doJns o& he%od<nB%ics Kprogra%a de ordenadorL( Versin 2(2( 8rlando DFCE" $o%p! eriFed Ed!ca ional ,<s e%s0 1991(

RE3ERENCIA BIBLIOGRD3ICA
$o%i #n ernacional de Direc ores de *evis as 'dicas( *e+!isi os de )ni&or%idad para %an!scri os presen ados a *evis as .io%dicas Des ilo Vanco!verE( versin p!-licada el 1 de enero de 199/ *E[)#,#>8, DE )N#F8*'#DAD ;A*A 'AN),$*#>8, ;*E,EN>AD8, A *EV#,>A, .#8'ID#$A,( Nor%as de Vanco!ver( Disponi-le en h p"99JJJ( erra(es9personal9d!enas9vanco(h % .i-lio eca Fac!l ad Nacional de ,al!d ;7-lica Es r!c !ra < nor%as para la presen acin de ra-a6os de grado( Es ilo Vanco!ver( )niversidad de An io+!ia( *es!%en < adap acin( 200/ ,on D!re a( Mospi al !niversi ario( $%o escri-ir !n ar 5c!lo cien 5&ico en las Nor%a ivas Vanco!ver( Espaa( \l i%a ac !aliFacin novie%-re 2001( Disponi-le en h p"99JJJ(arraQis(es9]c!le9ar (h % *evis a Espaola de $ardiolog5a( Es ilo de Vanco!ver( Ac !aliFacin 2001( disponi-le en h p"99JJJ(&is erra(co%9rec!rsos^Je-9%-e9vanco!ver(asp Asociacin Espaola de En&er%er5a en $ardiolog5a, AEE$ _ Nor%as de Vanco!ver( Ac !aliFado el %ircoles, 02 a-ril 200=( Disponi-le en h p"99JJJ(en&er%eriaencardiologia(co%9&or%acion9vanco!ver(h % Nor%as Vanco!ver para la con&eccin de *e&erencias .i-liogrB&icas disponi-le en h p"99JJJ(!ni-e(ac(cr9esp9cid9aprendiFa6e9vanco!ver(h % >o%ado de" Fis erra(co%( Es ilo de Vanco!ver 2000( Ken l5neaL 2004( K&echa de acceso 2/ de J!lio de 2004L( )*C disponi-le en" h p"99JJJ(&is erra(co%9rec!rsos^Je-9%-e9vanco!ver(asp ;arrilla MernBndeF, ;ro&( De-orah( ;reparacin del in&or%e cien 5&ico( ;reparado para el $en ro de $o%pe encias para la $o%!nicacin 3 );* en M!%acao $o%i #n ernacional de Edi ores de *evis as 'dicas D#$'JEE( *e+!isi os de !ni&or%idad para %an!scri os enviados a revis as -io%dicas" *edaccin < preparacin de la edicin de !na p!-licacin -io%dica Ac !aliFado en 10 de %arFo de 200/( disponi-le en JJJ(%e odo(!a-(es9enlaces(h % G!5a de Ela-oracin de ;ro<ec os de #nves igacin( Disponi-le en h p"99JJJ(%adrid(org9cs9,a elli e` cida114220229==1/Plang!ageaesPpagena%eaMospi al,evero8choab2F;age b2FM,EV^pin ar$on enidoFinal ,EE#)$( G!5a de eval!acin de ra-a6os co%ple os para es !dios de inves igaciones c!an i a ivas < c!ali a ivas( 200?

Dire))in> Edi&('on eoliva( 'on evideo < 8liva( ;iso /( 8&ic(2( >el" 4943213?? 1= 01( E3%ail" inves igacion@!aa(ed!(p< *esponsa-le" N( Glavinich 9 %a<o 200=