P A R T E A I

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

Anul 179 (XXIII) Nr. 444 Vineri, 24 iunie 2011
S U M A R
Nr. Pagina
LEGI I DECRETE
129. Lege privind modificarea Legii nr. 67/2004 pentru
alegerea autoritilor administraiei publice locale .... 2
606. Decret pentru promulgarea Legii privind
modificarea Legii nr. 67/2004 pentru alegerea
autoritilor administraiei publice locale .................... 2
ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE
ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE
1.541. Ordin al ministrului mediului i pdurilor pentru
aprobarea Regulamentului de organizare i funcionare
al Comitetului EMAS i al Biroului EMAS .................. 34
1.169. Ordin al ministrului economiei, comerului i
mediului de afaceri privind aprobarea Tarifelor pentru
activitile de autorizare, avizare, verificare tehnic i
alte activiti la instalaii sub presiune, instalaii de
ridicat, instalaii/echipamente pentru parcurile de
distracii i aparate consumatoare de combustibil,
efectuate de Inspecia de Stat pentru Controlul
Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor
de Ridicat, indicativ CR 1-2011 .................................. 512
ACTE ALE NALTEI CURI DE CASAIE
I JUSTIIE
Decizia nr. 6 din 9 mai 2011 .................................................. 1316
L E G I I D E C R E T E
PARLAMENTUL ROMNIEI
C A M E R A D E P U TA I L O R S E N AT U L
L E G E
privind modificarea Legii nr. 67/2004 pentru alegerea autoritilor administraiei publice locale
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 444/24.VI.2011
2
Articol unic. Legea nr. 67/2004 pentru alegerea
autoritilor administraiei publice locale, republicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 333 din 17 mai 2007, cu
modificrile i completrile ulterioare, se modific dup cum
urmeaz:
1. Articolul 97 va avea urmtorul cuprins:
Art. 97. (1) Pentru funcia de primar, centralizarea
voturilor se face de biroul electoral de circumscripie.
(2) Este declarat ales primar candidatul care a ntrunit cel
mai mare numr de voturi valabil exprimate n primul tur de
scrutin.
(3) n caz de balotaj se va organiza un nou tur de scrutin la
dou sptmni de la primul tur, la care vor participa doar
candidaii care se afl n aceast situaie.
2. Articolul 98 va avea urmtorul cuprins:
Art. 98. n cazul n care situaia de balotaj intervine ntre
2 candidai la funcia de primar, ntre care urmeaz s se
desfoare turul al doilea de scrutin, iar unul dintre acetia
decedeaz, renun sau nu mai ndeplinete condiiile prevzute
de lege pentru a fi ales, nu vor mai avea loc alegeri, biroul
electoral de circumscripie declarndu-l primar pe cellalt
candidat.
Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (1) din
Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR
ROBERTA ALMA ANASTASE
PREEDINTELE SENATULUI
MIRCEA-DAN GEOAN
Bucureti, 23 iunie 2011.
Nr. 129.
PREEDINTELE ROMNIEI
D E C R E T
pentru promulgarea Legii privind modificarea Legii nr. 67/2004
pentru alegerea autoritilor administraiei publice locale
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (1) din Constituia
Romniei, republicat,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se promulg Legea privind modificarea Legii nr. 67/2004
pentru alegerea autoritilor administraiei publice locale i se dispune publicarea
acestei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI
TRAIAN BSESCU
Bucureti, 22 iunie 2011.
Nr. 606.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 444/24.VI.2011
3
ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE
ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE
MINISTERUL MEDIULUI I PDURILOR
O R D I N
pentru aprobarea Regulamentului de organizare i funcionare
al Comitetului EMAS i al Biroului EMAS
n temeiul art. 2 alin. (6) din Hotrrea Guvernului nr. 57/2011 privind
stabilirea unor msuri pentru asigurarea aplicrii prevederilor Regulamentului (CE)
nr. 1.221/2009 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 noiembrie 2009
privind participarea voluntar a organizaiilor la un sistem comunitar de
management de mediu i audit (EMAS) i de abrogare a Regulamentului (CE)
nr. 761/2001 i a deciziilor 2001/681/CE i 2006/193/CE ale Comisiei, precum i
al art. 15 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 1.635/2009 privind organizarea i
funcionarea Ministerului Mediului i Pdurilor, cu modificrile i completrile
ulterioare,
ministrul mediului i pdurilor emite urmtorul ordin:
Art. 1. Se aprob Regulamentul de organizare i funcionare al
Comitetului EMAS i al Biroului EMAS, prevzut n anexa care face parte
integrant din prezentul ordin.
Art. 2. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Ministrul mediului i pdurilor,
Lszl Borbly
Bucureti, 6 iunie 2011.
Nr. 1.541.
ANEX
R E G U L A M E N T
de organizare i funcionare al Comitetului EMAS i al Biroului EMAS
Art. 1. (1) Comitetul EMAS i Biroul EMAS sunt nfiinate
n temeiul prevederilor art. 2 alin. (2) i alin. (5) din Hotrrea
Guvernului nr. 57/2011 privind stabilirea unor msuri pentru
asigurarea aplicrii prevederilor Regulamentului (CE) nr. 1.221/2009
al Parlamentului European i al Consiliului din 25 noiembrie
2009 privind participarea voluntar a organizaiilor la un sistem
comunitar de management de mediu i audit (EMAS) i de
abrogare a Regulamentului (CE) nr. 761/2001 i a deciziilor
2001/681/CE i 2006/193/CE ale Comisiei.
(2) Comitetul EMAS particip la procesul de evaluare a
cererii de nregistrare n EMAS a organizaiilor i de rennoire a
acesteia, precum i n procesul de suspendare sau de radiere a
nregistrrii n EMAS, alturi de organismul competent
desemnat prin prevederile art. 2 alin. (1) din Hotrrea
Guvernului nr. 57/2011.
(3) Secretariatul tehnic al Comitetului EMAS este asigurat de
Biroul EMAS.
Art. 2. Definiiile termenilor specifici utilizai n prezentul
regulament sunt prevzute la art. 2 din Regulamentul (CE)
nr. 1.221/2009 al Parlamentului European i al Consiliului din
25 noiembrie 2009 privind participarea voluntar a organizaiilor
la un sistem comunitar de management de mediu i audit
(EMAS) i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 761/2001 i
a deciziilor 2001/681/CE i 2006/193/CE ale Comisiei, denumit
n continuare Regulament.
Art. 3. (1) Comitetul EMAS este constituit din 21 de
membri titulari, conform prevederilor art. 3 alin. (1) din Hotrrea
Guvernului nr. 57/2011.
(2) Componena nominal a membrilor Comitetului EMAS se
aprob n conformitate cu prevederile art. 3 alin. (2) din
Hotrrea Guvernului nr. 57/2011.
(3) Componena nominal a membrilor Biroul EMAS se
desemneaz n conformitate cu prevederile art. 3 alin. (3) din
Hotrrea Guvernului nr. 57/2011.
(4) Mandatul de membru titular al Comitetului EMAS este de
2 ani, putnd fi rennoit.
(5) Participarea membrilor titulari ai Comitetului EMAS n
cadrul ntrunirilor nu este remunerat.
Art. 4. Membrii titulari ai Comitetului EMAS trebuie s
ndeplineasc urmtoarele cerine:
a) s aib cunotine n domeniul proteciei mediului;
b) s cunoasc legislaia n domeniul EMAS i s se
preocupe n mod continuu de creterea nivelului de pregtire n
acest domeniu;
c) s nu fac parte din corpul de auditori sau verificatori de
mediu pentru organizaia supus evalurii, care solicit
nregistrarea n EMAS sau rennoirea acesteia;
d) s nu asigure servicii de implementare a sistemului de
management de mediu, care ar putea compromite obiectivitatea
sau imparialitatea procesului de evaluare a cererii de
nregistrare n EMAS sau de rennoire a acesteia, pentru
organizaia supus evalurii;
e) s declare pe propria rspundere c ndeplinesc cu
imparialitate i integritate atribuiile i responsabilitile n
procesul de evaluare a cererii de nregistrare n EMAS a
organizaiilor i de rennoire a acesteia, precum i n procesul de
suspendare sau de radiere a nregistrrii n EMAS;
f) n cazul existenei unui conflict de interese, sunt obligai s
se abin de a participa la luarea unei decizii;
g) s participe la instruirile n domeniul EMAS organizate de
organismul competent.
Art. 5. (1) n cazul n care membrii titulari ai Comitetului
EMAS nu pot participa la ntruniri din motive obiective, acetia
pot fi nlocuii de persoane desemnate n acest scop, cu condiia
ca acestea s ndeplineasc cerinele prevzute la art. 4.
(2) nlocuirea se aduce la cunotina Biroului EMAS, n scris,
cu minimum dou zile nainte de data ntrunirii.
Art. 6. (1) Calitatea de membru titular al Comitetului EMAS
se pierde n urmtoarele condiii:
a) prin retragere, membrul titular n cauz avnd obligaia s
comunice organismului competent solicitarea de retragere, n
scris, cu cel puin o lun nainte de data retragerii;
b) prin excludere, atunci cnd un membru titular al
Comitetului EMAS nu asigur reprezentarea la 3 edine
consecutive a autoritii publice centrale, instituiei, asociaiei
patronale i organizaiei neguvernamentale care l-a nominalizat,
precum i n cazul constatrii nclcrii prevederilor art. 4.
(2) Organismul competent comunic, n scris, conductorului
autoritii publice centrale, instituiei, asociaiei patronale,
precum i organizaiei neguvernamentale reprezentate de
membrul n cauz decizia privind excluderea i motivarea
acesteia, mpreun cu solicitarea de a desemna un alt
reprezentant.
Art. 7. (1) Comitetul EMAS se ntrunete semestrial i ori
de cte ori este necesar, la solicitrile organismului competent.
(2) Certificatul de nregistrare EMAS se semneaz de
reprezentantul cu funcie de conducere al organismului
competent, care coordoneaz activitile din domeniul EMAS.
Art. 8. (1) n procesul de evaluare a cererii de nregistrare
n EMAS i de rennoire a acesteia, precum i n procesul de
suspendare sau de radiere a nregistrrii n EMAS, hotrrile
Comitetului EMAS se adopt prin votul majoritii membrilor, n
prezena obligatorie a cel puin jumtate plus unu din numrul
total al membrilor sau, dup caz al persoanelor desemnate ca
nlocuitori.
(2) n cazul n care n cadrul edinei Comitetului EMAS se
constat c sunt necesare informaii suplimentare, luarea
deciziei se amn pentru o edin ulterioar, la care pot fi
invitai la discuii experi colaboratori care nu au drept de vot.
Art. 9. Comitetul EMAS are urmtoarele atribuii i
responsabiliti:
a) acord sprijin organismului competent cu privire la luarea
msurilor necesare n vederea promovrii EMAS i a ncurajrii
participrii organizaiilor n cadrul EMAS, n special a
organizaiilor mici, n principal prin accesul la informaii privind
EMAS i a modalitilor de accesare a fondurilor de susinere
existente, special adaptate nevoilor acestora;
b) disemineaz informaii privind obiectivele, componentele
i avantajele principale ale EMAS;
c) analizeaz documentele i informaiile necesare n
procesul de evaluare a cererii de nregistrare n EMAS a
organizaiilor i de rennoire a acesteia, precum i n procesul de
suspendare sau de radiere a nregistrrii EMAS, conform
procedurii elaborate n conformitate cu prevederile art. 4 din
Hotrrea Guvernului nr. 57/2011;
d) hotrte privind emiterea avizului de acordare a
nregistrrii n EMAS i de rennoire a acesteia, precum i de
suspendare sau de radiere a nregistrrii n EMAS;
e) contribuie la ndeplinirea prevederilor art. 12 din Hotrrea
Guvernului nr. 57/2011, respectiv analizeaz posibilitile de
integrare a EMAS n alte politici i instrumente de la nivel
naional.
Art. 10. Biroul EMAS are urmtoarele atribuii i
responsabiliti:
a) rspunde solicitrilor de acordare de asisten i de
informaii cu privire la cerinele legale din domeniul proteciei
mediului aplicabile organizaiilor n cauz;
b) primete cererile de nregistrare n EMAS sau
documentele necesare rennoirii nregistrrii n EMAS, inclusiv
declaraiile de mediu actualizate, i documentele necesare
meninerii nregistrrii n EMAS, precum i cererile privind
derogrile pentru organizaiile mici prevzute la art. 7 din
Regulament i ntiineaz, n scris, organismul competent
despre depunerea acestora;
c) verific existena tuturor documentelor necesare
procesului de nregistrare n EMAS sau de rennoire a acesteia,
depuse de organizaii, precum i integralitatea informaiilor
incluse n documente i solicit, dup caz, documente i
informaii suplimentare organizaiilor n cauz;
d) asigur obinerea informaiilor cu privire la stadiul i modul
n care organizaiile supuse evalurii respect cerinele legale
din domeniul proteciei mediului aplicabile activitii acestora;
e) convoac, n scris, la solicitarea organismului competent,
ntrunirile Comitetului EMAS i comunic membrilor acestuia
ordinea de zi a ntrunirilor;
f) pregtete documentele ntrunirii respective i le difuzeaz
membrilor Comitetului EMAS sau persoanelor desemnate ca
nlocuitori;
g) consemneaz n procese-verbale dezbaterile i deciziile
din cadrul ntrunirilor Comitetului EMAS i le supune avizrii
membrilor titulari ai Comitetului EMAS sau, dup caz,
persoanelor desemnate ca nlocuitori;
h) ine evidena exemplarelor n original a documentelor
menionate la lit. a)g);
i) pregtete dosarul organizaiilor supuse evalurii, care
include, n copie documentele prevzute la lit. a)e) i g), i l
transmite organismului competent;
j) ntocmete i public lista organizaiilor nregistrate n
EMAS, la nivel naional, i a informaiilor privind modul de
obinere a declaraiei de mediu sau a declaraiei de mediu
actualizate, inclusiv a informaiilor privind organizaiile crora li
s-a suspendat sau radiat nregistrarea n EMAS, prin nscrierea
i meninerea acestora ntr-un registru, numit Registrul naional
al EMAS;
k) transmite organismului competent lista actualizat a
organizaiilor nregistrate n EMAS;
l) arhiveaz documentele privind EMAS pentru o perioad
de cel puin 5 ani;
m) pregtete un raport anual cu privire la activitatea
desfurat n cadrul Comitetului EMAS.
Art. 11. Comitetul EMAS i Biroul EMAS particip alturi
de organismul competent la evalurile la nivel de omologi
organizate conform prevederilor art. 17 din Regulament.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 444/24.VI.2011
4
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 444/24.VI.2011
5
MINISTERUL ECONOMIEI, COMERULUI I MEDIULUI DE AFACERI
O R D I N
privind aprobarea Tarifelor pentru activitile de autorizare, avizare, verificare tehnic
i alte activiti la instalaii sub presiune, instalaii de ridicat, instalaii/echipamente
pentru parcurile de distracii i aparate consumatoare de combustibil, efectuate
de Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor
de Ridicat, indicativ CR 1-2011
n baza prevederilor art. 3 alin. (1) lit. s) din Hotrrea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea i funcionarea
Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat, cu modificrile i completrile
ulterioare,
n temeiul art. 9 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 1.634/2009 privind organizarea i funcionarea Ministerului Economiei,
Comerului i Mediului de Afaceri, cu modificrile i completrile ulterioare,
ministrul economiei, comerului i mediului de afaceri emite urmtorul ordin:
Art. 1. Se aprob Tarifele pentru activitile de autorizare,
avizare, verificare tehnic i alte activiti la instalaii sub
presiune, instalaii de ridicat, instalaii/echipamente pentru
parcurile de distracii i aparate consumatoare de combustibil,
efectuate de Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat, indicativ
CR 1-2011, prevzute n anexa care face parte integrant din
prezentul ordin.
Art. 2. La data intrrii n vigoare a prezentului ordin se
abrog Ordinul ministrului economiei nr. 1.103/2009 privind
aprobarea Tarifelor pentru operaiunile de autorizare, avizare,
verificare tehnic i alte activiti la instalaii sub presiune,
instalaii de ridicat, instalaii/echipamente pentru parcurile de
distracii i aparate consumatoare de combustibil, efectuate de
Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune i Instalaiilor de Ridicat ISCIR, indicativ CR 1-2009,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 442 din
29 iunie 2009, cu modificrile i completrile ulterioare.
Art. 3. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.
Ministrul economiei, comerului i mediului de afaceri,
Ion Ariton
Bucureti, 6 iunie 2011.
Nr. 1.169.
ANEX
TA R I F E
pentru activitile de autorizare, avizare, verificare tehnic i alte activiti la instalaii sub presiune, instalaii de ridicat,
instalaii/echipamente pentru parcurile de distracii i aparate consumatoare de combustibil, efectuate de Inspecia
de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat, indicativ CR 1-2011
Dispoziii generale
Art. 1. (1) Tarifele cuprinse n anexele nr. 17 se refer
la activitile specifice desfurate de ctre inspectorii de
specialitate din cadrul Inspeciei de Stat pentru Controlul
Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat
(ISCIR) n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice
ISCIR.
(2) Instalaiile i echipamentele supuse regimului de
supraveghere ISCIR sunt cele prevzute n anexele nr. 2 i 3 la
Legea nr. 64/2008 privind funcionarea n condiii de siguran a
instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor
consumatoare de combustibil, cu modificrile i completrile
ulterioare, denumite n continuare, acolo unde este cazul,
instalaii/echipamente.
Art. 2. Pentru alte activiti specifice necuprinse n anexele
nr. 17, tarifele se stabilesc pe baza timpului consumat necesar
efecturii lucrrilor respective, considernd tariful de 100 lei/or;
n acest caz, numrul de ore care st la baza calculului tarifului
este cel prevzut n procesul-verbal de verificare tehnic
ntocmit de ctre inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR.
Art. 3. (1) Tarifele prevzute n anexele nr. 17 sunt tarife
de baz i se aplic n cazul n care activitile respective se
desfoar n cadrul programului normal de lucru.
(2) n cazul n care activitile specifice se efectueaz n afara
zilelor i programului normal de lucru, la solicitarea beneficiarilor,
tarifele prevzute n anexele nr. 17 se majoreaz astfel:
Perioada n care se desfoar activitatea
Majorarea
(%)
Zile lucrtoare, ntre orele 16,0022,00 50
Zile lucrtoare, ntre orele 22,0008,00 75
Zile nelucrtoare, ntre orele 08,0016,00 100
Zile nelucrtoare, ntre orele 16,0022,00 125
Zile nelucrtoare, ntre orele 22,0008,00 150
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 444/24.VI.2011
6
Art. 4. (1) n cazul n care beneficiarii solicit n scris
efectuarea autorizrilor sau verificrilor tehnice ntr-un interval
de timp de maximum dou zile, la tarifele de baz, stabilite
conform prevederilor din anexele nr. 17, se aplic o majorare
de urgen de 50%.
(2) La stabilirea majorrii de urgen se iau n considerare
data de nregistrare la ISCIR a cererii scrise i data
documentului emis ca urmare a activitii desfurate de ctre
inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR, precum i,
suplimentar, dup caz, majorrile prevzute la art. 3 alin. (2).
Art. 5. Persoanele juridice care construiesc, monteaz,
instaleaz i repar, precum i deintorii/utilizatorii
instalaiilor/echipamentelor din domeniul nuclear supuse
verificrilor tehnice obligatorii beneficiaz de o reducere de 10%
din tarifele aferente activitilor prestate, cu excepia tarifului de
emitere a autorizaiilor, dac acestea se efectueaz pe baza
unui contract anual ncheiat ntre ISCIR i acetia.
Art. 6. n cazul n care un beneficiar solicit desfurarea
unei activiti prevzute n anexele nr. 17 i prin procesul-
verbal de verificare tehnic emis de ctre inspectorul de
specialitate din cadrul ISCIR se constat nendeplinirea de ctre
beneficiar a condiiilor pentru finalizarea corespunztoare a
lucrrilor, tarifarea se face la numrul de ore consumate cu
tariful de 100 lei/or.
Art. 7. Pentru serviciile prestate la cererea unor beneficiari
externi, tarifele sunt stabilite n valut, conform prevederilor
anexei nr. 4.
Art. 8. Plata tarifelor pentru activitile prestate de ISCIR
se face de ctre persoanele juridice sau persoanele fizice
beneficiare ale verificrilor, n termen de maximum 15 zile de la
data emiterii facturii de ctre ISCIR, n caz contrar aplicndu-se
dobnd/zi de ntrziere n cuantumul stabilit conform legislaiei
n vigoare pentru creanele bugetare.
Art. 9. Anexele nr. 17 fac parte integrant din prezenta
anex.
ANEXA Nr. 1
TA R I F E
pentru omologarea instalaiilor/echipamentelor i pentru aprobarea procedurilor de sudare/brazare
Nr.
crt.
Denumirea produsului/lucrrii
Tarif de baz
(lei/buc.)
1. Trape de scen 2.260
2. Calandria i generatoare de abur pentru instalaii nucleare 16.210
3. Recipiente sub presiune pentru instalaii nucleare 980
4. Pompe centrifuge pentru instalaii nucleare 340
5. Armturi pentru instalaii nucleare 660
6. Fitinguri trase, forjate, matriate sau sudate, compensatori, elemente de debit, pentru instalaii nucleare 490
7. Suporturi fixe sau reglabile, inclusiv elastice, pentru instalaii nucleare 380
8. Supape de siguran pentru instalaii nucleare 1.780
9. Membrane sau capsule de rupere pentru instalaii nucleare 220
10.
Materiale feroase sau neferoase (table, evi, forjate, turnate) i materiale pentru sudare (electrozi, srme,
fluxuri) pentru instalaii nucleare
1.320
11. Mecanisme de ridicat, palane, pentru instalaii nucleare 360
12. Poduri rulante, macarale portal, semiportal sau de construcie special, pentru instalaii nucleare 3.260
13. Proceduri de sudare/brazare 560
N O T E:
1.1. Pentru alte componente din cadrul instalaiilor nucleare, tarifele se stabilesc n funcie de orele consumate pentru
efectuarea lucrrilor respective, lundu-se n calcul tariful de 100 lei/or.
1.2. n cazul n care, cu ocazia omologrilor, inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR asist la efectuarea unor ncercri,
examinri, analize sau verificri, la tarifele stabilite n prezenta anex se adug i tariful de 100 lei/or aferent timpului consumat.
1.3. Pentru aprobarea procedurilor de sudare/brazare de la pct. 13, pentru timpul de asistare la execuia incorect a
probelor de sudare/brazare, precum i pentru timpul de asistare la examinri i ncercri a epruvetelor se aplic tariful de 100 lei/or.
1.4. Pentru reactualizarea fielor de aprobare a procedurilor de sudare/brazare se percep 50% din tariful de baz.
1.5. n cazul n care omologarea se efectueaz n dou etape (preliminar i final), la omologarea preliminar, respectiv
la omologarea final se percep 50% din valoarea prevzut n prezenta anex.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 444/24.VI.2011
7
ANEXA Nr. 2
TA R I F E
pentru autorizarea persoanelor juridice pentru activiti de construire, montare, demontare, instalare, ntreinere,
revizie, reparare, modificare a instalaiilor/echipamentelor, pentru efectuarea de activiti de verificri tehnice
n utilizare pentru investigaii/examinri cu caracter tehnic n vederea stabilirii strii tehnice i a duratei remanente
de via a instalaiilor/echipamentelor, pentru efectuarea de examinri nedistructive, pentru evaluarea laboratoarelor
de examinri distructive i pentru supravegherea tehnic a instalaiilor/echipamentelor
Nr.
crt.
Activitatea
Tariful de baz
(lei)
1.
Autorizarea pentru activitatea de verificri tehnice n utilizare pentru investigaii/examinri cu caracter
tehnic n vederea stabilirii strii tehnice i a duratei remanente de via a instalaiilor/echipamentelor
2.260
2.
Autorizarea pentru activitile de construire, instalare, montare, demontare, reparare, modificare a
instalaiilor/echipamentelor, altele dect cele din prezentul tabel
3.010
1), 2), 3)
3.370
1), 2), 3)
6.600
1), 2), 3)
3. Autorizarea pentru activitatea de ntreinere prin splarea chimic a cazanelor 3.010
4. Autorizarea pentru activitatea de ntreinere a regimului chimic al cazanelor 3.010
5. Autorizarea pentru activitile de verificare, reglare i/sau reparare a supapelor de siguran 1.480
2), 3)
6.
Autorizarea pentru activitile de supraveghere tehnic i/sau verificare tehnic periodic i reparare la
butelii transportabile
2.230
2), 3), 4)
7.
Autorizarea pentru activitile de instalare, montare, reparare la cazane de ap cald i de abur de joas
presiune avnd puterea P > 400 kW
3.010
2), 3)
8.
Autorizarea pentru activitatea de montare, punere n funciune, reparare i ntreinere la sisteme de
automatizare aferente centralelor termice i/sau la instalaii de ardere i automatizare aferente cazanelor
de abur, de ap fierbinte i de ap cald
1.880
2), 3)
9. Autorizarea pentru activitatea de ntreinere la instalaii de GPL 2.080
10.
Autorizarea pentru efectuarea de examinri nedistructive pentru verificarea instalaiilor/echipamentelor,
dup cum urmeaz:
lichide penetrante (PT)
particule magnetice (MT)
radiaii penetrante X (RTx)
radiaii penetrante gama (RTg)
msurarea grosimii cu ultrasunete (UTg)
examinri nedistructive cu ultrasunete (UT, t, s, l, tv, f)
cureni turbionari (ET)
ncercri la etaneitate (LT)
verificri magnetoinductive (MRT)
950
950
950
950
950
950
950
950
950
11.
Autorizarea pentru activitatea de reparare, ntreinere i revizie a ascensoarelor de persoane i/sau
materiale
2.080
12. Autorizarea pentru activitatea de reparare, ntreinere i revizie la instalaiile/echipamentele de ridicat 2.080
13.
Autorizarea pentru activitatea de ntreinere i revizie la instalaiile/echipamentele utilizate n domeniul
activitilor pentru agrement
1.420
14.
Autorizarea pentru activitatea de montare-demontare, reparare a instalaiilor/echipamentelor utilizate n
domeniul activitilor pentru agrement
1.420
15.
Autorizarea pentru activitile de instalare, montare, reparare, ntreinere i verificri tehnice n utilizare la
aparate de nclzit cu puteri nominale P 400 kW
2.150
2), 3)
16.
Autorizarea pentru activitile de instalare, montare, reparare, ntreinere i verificri tehnice n utilizare la
arztoare de combustibili gazoi i lichizi
1.880
2), 3)
17. Autorizarea pentru supravegherea tehnic a instalaiilor/echipamentelor pentru RSVTI persoan juridic 2.380
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 444/24.VI.2011
8
Nr.
crt.
Activitatea
Tariful de baz
(lei)
18. Evaluarea laboratoarelor pentru efectuarea de examinri distructive 950
5)
19. Evaluarea laboratoarelor pentru efectuarea de msurtori electrotensometrice 2.080
1)
n cazul autorizrii pentru efectuarea de lucrri n domeniul instalaiilor/echipamentelor sub presiune (IMSP), tariful de baz se aplic difereniat, n
funcie de presiunea maxim, astfel:
a) p
max
16 bari 3.010 lei;
b) 16 bari < p
max
40 bari 3.370 lei;
c) p
max
> 40 bari 6.600 lei.
n cazul autorizrii pentru efectuarea de lucrri n domeniul instalaiilor/echipamentelor de ridicat (IR), tariful de baz este de 3.370 lei.
2)
Tariful de baz este corespunztor unui singur domeniu de autorizare. Pentru fiecare domeniu suplimentar tariful se majoreaz cu 25% din tariful de
baz.
3)
Domeniul de autorizare corespunde unui singur tip de instalaie/echipament i unei singure activiti.
4)
Tariful de baz se refer la o singur grup de gaze, i anume gaze comprimate sau gaze lichefiate ori gaze dizolvate sub presiune. Pentru fiecare
grup de gaze suplimentar tariful de baz se majoreaz cu cte 25%.
5)
Tariful de baz se refer la evaluarea pentru IM (ncercri mecanice) i IT (ncercri tehnologice). n cazul evalurii pentru AM (analize metalografice)
sau AC (analize chimice) se aplic un tarif suplimentar de 25% din tariful de baz.
N O T E:
2.1. Tarifele din anex se aplic pentru autorizarea fiecrui punct de lucru al persoanei juridice pentru care se elibereaz
o autorizaie, conform prescripiei tehnice aplicabile.
2.2. Eliberarea duplicatelor la autorizaii se tarifeaz cu 200 lei/duplicat.
2.3. n cazul modificrii domeniului de activitate stabilit prin autorizaie, prin modificarea tipului de instalaii/echipamente,
prin modificarea de activiti, modificarea parametrilor instalaiilor/echipamentelor, actualizarea autorizaiei se tarifeaz cu 50% din
tariful autorizrii iniiale.
2.4. n cazul modificrii structurii de personal tehnic de specialitate, ISCIR elibereaz o actualizare a autorizaiei, care se
tarifeaz cu 200 lei/actualizare a autorizaiei.
2.5. Eliberarea unei actualizri a unei autorizaii cu datele noi de identificare ale unei persoane juridice ca urmare a
modificrii sediului social, a denumirii, fr modificarea CUI, se tarifeaz cu 200 lei/autorizaie.
2.6. Verificarea programat a persoanelor juridice autorizate/evaluate se tarifeaz cu 800 lei.
2.7. n cazul extinderii domeniului de autorizare al unei autorizaii pentru domeniul nuclear, cu ocazia rennoirii autorizaiei,
autorizaia nou se tarifeaz cu 50% din valoarea autorizaiei n vigoare + 50% din valoarea autorizaiei pentru domeniul/domeniile
adugate.
2.8. n cazul rennoirii autorizaiilor pentru domeniul nuclear, fr extinderea domeniului de autorizare, tarifele se reduc cu
50% din valoarea tarifului de baz de autorizare, cu excepia nr. crt. 10, la care tarifele se reduc cu 25% din valoarea tarifului de
baz.
2.9. Pentru domeniul nuclear se consider rennoire a autorizaiei numai cazul n care cererea scris de rennoire i
documentele aferente se depun la ISCIR cu cel puin 30 de zile calendaristice nainte de expirarea termenului de valabilitate a
autorizaiei. n caz contrar, se tarifeaz ca autorizare nou.
ANEXA Nr. 3
TA R I F E
aplicabile activitii de formare profesional, atestare, autorizare i acceptare personal
Nr.
crt.
Activitatea
Tariful de baz
(lei/persoan)
A. Atestarea personalului tehnic de specialitate
1. Avizarea setului-suport de curs i a programei 1.340
2. Examinarea dosarului cursantului 100
3. Examen de atestare/prelungire a valabilitii 200
4. Reexaminare 200
5. Eliberarea atestatului sau a duplicatului acestuia 150
B. Autorizarea operatorului responsabil cu supravegherea instalaiilor RSVTI
1. Avizarea setului-suport de curs i a programei 1.340
2. Examinarea dosarului cursantului 100
3. Examen de autorizare/prelungire a valabilitii 200
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 444/24.VI.2011
9
Nr.
crt.
Activitatea
Tariful de baz
(lei/persoan)
4. Reexaminare 200
5. Eliberarea autorizaiei sau a duplicatului acesteia sau talonului 150
C. Autorizarea personalului de deservire a instalaiilor/echipamentelor
1. Avizarea setului-suport de curs i a programei pentru formare profesional/instruire periodic 1.340
2. Examinarea dosarului cursantului 100
3. Examen de autorizare/prelungire a valabilitii 150
4. Reexaminare 150
5. Eliberarea autorizaiei sau a duplicatului acesteia sau a talonului 150
D. Autorizarea sudorilor/brazorilor, operatorilor PEHD
1. Avizarea setului-suport de curs i a programei 1.340
2. Verificri n vederea autorizrii 360
1), 2), 3)
E. Autorizarea personalului pentru examinri nedistructive
1. Avizarea setului-suport de curs i a programei 1.340
2.
Verificri n vederea autorizrii
2), 3)
a) radiaii (RTx, RTg)
b) ultrasonic (UTg, UTs, UTf, UTt, UTtv, UTl)
c) lichide penetrante (PT)
d) particule magnetice (MT)
e) magneto-inductiv (MRT)
f) cureni turbionari (ET)
g) ncercri de etaneitate cu H
2
, He etc. (LT)
h) operator control vizual
360
360
360
360
360
360
360
360
F.
Atestarea formatorilor n domeniul formrii profesionale a personalului de specialitate i personalului de deservire
a instalaiilor/echipamentelor
1. Examinarea dosarului cursantului 100
2. Curs 400
3. Examen de atestare 200
4. Reexaminare 200
5. Eliberarea atestatului sau a duplicatului acestuia 150
G. Acceptarea personalului de certificare a reproducerii marcajelor pentru instalaii/echipamente din domeniul nuclear
1. Examinare n vederea acceptrii 200
H. Acceptarea personalului tehnic de specialitate din domeniul nuclear
1. Examinare n vederea acceptrii 200
1)
Pentru timpul de asistare la execuia incorect a probelor de sudare/brazare, precum i pentru timpul de asistare la examinri i ncercri a epruvetelor
se aplic tariful de 100 lei/or.
2)
Tariful pentru eliberarea autorizaiilor i a duplicatelor acestora este de 100 lei.
3)
n cazul examinrii pentru prelungirea valabilitii autorizaiilor, tarifele se reduc cu 25% fa de tariful de baz.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 444/24.VI.2011
10
ANEXA Nr. 4
TA R I F E
pentru prestri de servicii la beneficiari externi (productori, modificatori, reparatori de instalaii,
echipamente i componente pentru instalaii nucleare)
1)
n cazul reautorizrii, evalurile tehnice au loc la sediul ISCIR, pe baza analizei documentelor. Tariful aplicat este de 50% din tariful iniial, cu condiia
transmiterii solicitrii i a dosarului cu documente, cu minimum 30 de zile calendaristice naintea expirrii perioadei de valabilitate a certificatului de autorizare. n
caz contrar, se consider autorizare iniial, conform nr. crt. 1.
ANEXA Nr. 5
TA R I F E
pentru eliberarea avizului obligatoriu de instalare a cazanelor i instalaiilor de GPL
Nr.
crt.
Activitatea Modalitatea
Tariful
de baz
(euro/or)
1.
Autorizare, participare la puncte de staionare
obligatorie
la beneficiarul extern/deintor/sediul ISCIR 275
1)
2.
Acceptare:
proceduri (NDE, sudare, testare, calificare)
calificri personal NDE
calificri sudori/brazori
calificri materiale/componente
la sediul ISCIR 75
3.
Aprobare/autorizare/calificare:
proceduri (NDE, sudare, testare, calificare)
personal NDE
sudori/brazori
materiale/componente
la beneficiarul extern/deintor/sediul ISCIR 125
4. Alte activiti de evaluare tehnic la beneficiarul extern/deintor/sediul ISCIR 125
ANEXA Nr. 6
TA R I F E
pentru verificri tehnice n vederea autorizrii funcionrii instalaiilor/echipamentelor din domeniul nuclear,
la punerea n funciune, periodic n exploatare, dup remontare i dup reparare/modificare
Nr. crt. Denumirea activitii/verificrii
Tarif de baz
(lei/buc. sau lei/verificare)
1. Verificarea documentaiei tehnice de instalare, acceptarea acesteia 540
2. Verificarea documentaiei tehnice privind regimul chimic al apei la cazane, acceptarea acesteia 360
3. Eliberarea avizului obligatoriu de instalare 100
Nr.
crt.
Instalaia/Echipamentul supus/supus verificrii
Tarife de baz
(lei/verificare)
Verificarea
documentaiei
tehnice
Verificarea condiiilor
de instalare
RI IP
1.
Recipiente sub presiune sau similare, avnd capacitatea (V):
a) V 5.000 l
b) V > 5.000 l
110
340
80
110
280
380
340
760
2.
Pompe avnd diametrul de refulare (D):
a) D 50 mm (2 inch)
b) D > 50 mm (2 inch)
60
80
60
80
140
190
110
170
3.
Armturi avnd diametrul nominal (Dn):
a) Dn 50 mm (2 inch)
b) Dn > 50 mm (2 inch)
8
10
8
10

8
10
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 444/24.VI.2011
11
Nr.
crt.
Instalaia/Echipamentul supus/supus verificrii
Tarife de baz
(lei/verificare)
Verificarea
documentaiei
tehnice
Verificarea condiiilor
de instalare
RI IP
4.
Elemente de debit i elemente de compensare, avnd diametrul
nominal (Dn):
a) Dn 50 mm (2 inch)
b) Dn > 50 mm (2 inch)
8
10
8
10

8
10
5. Capul mainii de ncrcat-descrcat combustibil 450 850
6.
Suporturi avnd diametrul nominal (Dn):
a) Dn 50 mm
b) Dn > 50 mm
10
15
6
10

7.
Supape de siguran avnd diametrul nominal (Dn):
a) Dn 100 mm (4 inch)
b) Dn > 100 mm (4 inch)
60
80
60
70

60
60
8.
Sisteme de prob avnd diametrul nominal (Dn):
a) Dn 50 mm (2 inch)
b) Dn > 50 mm (20 inch)
3/m
4/m

6/m
8/m
9.
Sisteme tehnologice avnd numrul de izometrii (Ni):
a) Ni 50
b) Ni > 50
1.700
2.830

Nr.
crt.
Instalaia/Echipamentul supus/supus verificrii
Tariful de baz
(lei/verificare)
Verificarea
documentaiei
tehnice
Condiii de instalare
ncercri
n gol/
n sarcin
Verificri
periodice
la scaden
i dup
reparare/
modificare
10.
Mecanism de ridicat avnd sarcina nominal (Sn):
a) Sn 5 t
b) Sn > 5 t
180
220
110
110
220
280
300
380
11.
Macara rotitoare, consol, de perete, pivotant, electropalan fix
avnd sarcina nominal (Sn):
a) Sn 8 t
b) Sn > 8 t
190
220
130
130
220
280
300
380
12. Electropalan pe grind fix 220 130 280 380
13.
Pod rulant avnd sarcina nominal (Sn):
a) Sn 5 t
b) 5 t < Sn 50 t
c) Sn > 50 t
300
340
340
270
280
280
480
560
660
660
760
1.130
14.
Macara-turn avnd sarcina nominal (Sn):
a) Sn 20 t
b) Sn > 20 t
280
300
190
220
380
480
660
850
15.
Macara portal sau semiportal avnd sarcina nominal (Sn):
a) Sn 5 t
b) 5 t < Sn 50 t
c) Sn > 50 t
270
300
380
220
270
280
450
600
850
680
940
1.130
16.
Macara de construcie special sau care nu se ncadreaz n cele
menionate anterior avnd sarcina nominal (Sn):
a) Sn 5 t
b) 5 t < Sn 50 t
c) Sn > 50 t
480
560
660
380
480
560
1.040
1.220
1.510
1.220
1.510
1.890
N O T E:
6.1. Pentru alte instalaii i componente, n afara celor prevzute la nr. crt. 116, pentru operaiunile de verificri tehnice
tarifele percepute se stabilesc lundu-se n considerare tariful de 100 lei/or.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 444/24.VI.2011
12
6.2. Pentru sistemele/componentele 1, 1C, 2, 2C, 3 i 3C, tarifele de baz se majoreaz cu 50%.
6.3. Pentru RE se aplic tariful de 100 lei/or, corespunztor timpului consumat efectiv la verificare.
6.4. Pentru instalaiile de ridicat de tip I i II, tarifele de baz se majoreaz cu 25%.
6.5. Eliberarea crii sau a duplicatului acesteia pentru instalaie partea de exploatare (carte tip ISCIR) se tarifeaz cu 150 lei.
RE revizia exterioar;
RI revizia interioar;
IP ncercarea la presiune.
ANEXA Nr. 7
TA R I F E
pentru avizri de proceduri, norme, caiete de sarcini, instruciuni, PCCVI
Nr. crt. Denumirea activitii
Tariful de baz
(lei/buc.)
1.
Avizare proceduri/instruciuni de lucru pentru examinri nedistructive, teste de presiune,
marcarea/certificarea reproducerii marcajelor, calificare materiale/componente i altele asemenea
480
2.
Avizare documentaii, precum: norme tehnice, caiete de sarcini, programe de inspecie periodic,
rapoarte tehnice, planuri de testare i ncercri i altele asemenea
760
3.
Avizare planuri de control de calitate, verificri i ncercri (PCCVI/ITP), carte ISCIR, documentaie
(HD/HF)
480
4.
Verificarea conformitii proiectelor, acceptarea i nregistrarea acestora, pentru instalaii nucleare:
a) sisteme tehnologice
b) componente
clasa 1, 1C
clasa 2, 2C
clasa 3, 3C
clasa 6
c) instalaii de ridicat
tip I
tip II
tip III
3.700
2.970
2.520
2.080
1.480
2.970
2.230
1.480
5. Eliberarea poansonului i mputernicirea pentru identificarea prin poansonare a buteliilor transportabile 480
1)
1)
Tariful de baz este valabil pentru un lot de pn la 1.000 de butelii; pentru fiecare lot de 500 de butelii care depete 1.000 sau fraciune care
depete 250 se percep n plus 25% din tariful de baz.
N O T :
7.1. n cazul unor revizii sau completri la documente, tarifele se stabilesc pe baza timpului consumat pentru evaluarea
acestora, lundu-se n considerare tariful de 100 lei/or, cu condiia ca suma total s nu depeasc tariful iniial prevzut n
prezenta anex.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 444/24.VI.2011
13
A C T E A L E N A LT E I C U R I D E C A S A I E I J U S T I I E
NALTA CURTE DE CASAIE I JUSTIIE
COMPLETUL COMPETENT S JUDECE RECURSUL N INTERESUL LEGII
D E C I Z I A Nr. 6
din 9 mai 2011
Dosar nr. 5/2011
Judector dr. Livia Doina Stanciu preedintele naltei
Curi de Casaie i
Justiie
Judector Lavinia Curelea preedintele
Seciei civile
i de proprietate
intelectual
Judector Gabriela Victoria Brsan preedintele
Seciei de contencios
administrativ i fiscal
Judector Anton Pandrea preedintele Seciei
penale
Judector Adrian Bordea preedintele Seciei
comerciale
Mirela Sorina Popescu judector
Georgeta Barblat judector
Florentin Sorin Drgu judector
Mona Maria Pivniceru judector
Nina Ecaterina Grigora judector
Doina Popescu judector raportor
Beatrice Ioana Nestor judector
Dnu Cornoiu judector
Florentina Preda Popescu judector
Simona Marcu judector
Carmen Ilie judector
Luiza Maria Pun judector
Doina Duican judector
Emanuel Albu judector raportor
Carmen Trnica Teau judector raportor
Maura Olaru judector
Paulina Lucia Brehar judector
Adriana Chioseaua judector
Ileana Izabela Dolache judector
Mariana Crstocea judector
Completul competent s judece recursurile n interesul legii
ce formeaz obiectul Dosarului nr. 5/2011 este constituit
conform dispoziiilor art. 330
6
alin. 1 i 2 din Codul de procedur
civil, modificat i completat prin Legea nr. 202/2010 privind
unele msuri pentru accelerarea soluionrii proceselor i ale
art. 27
2
alin. (2) lit. b) din Regulamentul privind organizarea i
funcionarea administrativ a naltei Curi de Casaie i Justiie,
republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.
edina este prezidat de doamna judector dr. Livia Doina
Stanciu, preedintele naltei Curi de Casaie i Justiie.
Procurorul general al Parchetului de pe lng nalta Curte de
Casaie i Justiie este reprezentat de doamna procuror Antonia
Eleonora Constantin.
Din partea Curii de Apel Bucureti se prezint doamna
judector Simona Cristescu, judector n cadrul Seciei a VII-a
civil i pentru cauze privind conflicte de munc i asigurri
sociale, desemnat de Colegiul de conducere al Curii de Apel
Bucureti, n edina din 17 februarie 2011, s susin recursul
n interesul legii, n faa completului naltei Curi de Casaie i
Justiie.
La edina de judecat particip magistratul-asistent-ef al
Seciei civile i de proprietate intelectual a naltei Curi de
Casaie i Justiie, doamna Mihaela Calabiciov, desemnat n
conformitate cu dispoziiile art. 27
3
din Regulamentul de
organizare i funcionare administrativ a naltei Curi de Casaie
i Justiie.
nalta Curte de Casaie i Justiie Completul competent
s judece recursul n interesul legii a luat n examinare
recursurile n interesul legii formulate de Colegiul de conducere
al Curii de Apel Bucureti i de procurorul general al Parchetului
de pe lng nalta Curte de Casaie i Justiie privind
aplicabilitatea dispoziiilor art. 74 alin. (1) lit. d) din Codul muncii
n situaia n care concedierea s-a dispus din motive care nu in
de persoana salariatului, n temeiul dispoziiilor art. 65 din Codul
muncii.
Doamna procuror Antonia Eleonora Constantin,
reprezentantul procurorului general al Parchetului de pe lng
nalta Curte de Casaie i Justiie, a solicitat admiterea recursului
n interesul legii i pronunarea unei decizii prin care s se
asigure interpretarea i aplicarea unitar a legii, n sensul de a
se stabili c dispoziiile art. 74 alin. (1) lit. d) din Codul muncii nu
se aplic n situaia n care concedierea s-a dispus pentru
motive care nu in de persoana salariatului, n temeiul art. 65 din
Codul muncii.
Doamna judector Simona Cristescu, judector desemnat
de Colegiul de conducere al Curii de Apel Bucureti pentru a
susine recursul n interesul legii n faa completului naltei Curi
de Casaie i Justiie, a pus concluzii de admitere a acestuia, n
sensul de a se stabili c dispoziiile art. 74 alin. (1) lit. d) din
Codul muncii nu se aplic n situaia n care concedierea s-a
dispus pentru motive care nu in de persoana salariatului, n
temeiul art. 65 din Codul muncii, susinnd, n esen, c decizia
de concediere trebuie s cuprind meniunea comunicrii listei
locurilor de munc disponibile numai n cazul concedierii
dispuse n situaiile prevzute la art. 64 din Codul muncii, astfel
c, per a contrario, o asemenea omisiune n cazul concedierii
pentru situaia prevzut la art. 65 din Codul muncii nu conduce
la concluzia nelegalitii deciziei i deci nu atrage prin ea nsi
nulitatea acesteia.
N A L TA C U R T E,
delibernd asupra recursului n interesul legii, constat
urmtoarele:
1. Problema de drept ce a generat practica neunitar
Prin recursurile n interesul legii formulate de procurorul
general al Parchetului de pe lng nalta Curte de Casaie i
Justiie i de Colegiul de conducere al Curii de Apel Bucureti
s-a artat c n practica judiciar nu exist un punct de vedere
unitar cu privire la aplicabilitatea dispoziiilor art. 74 alin. (1) lit. d)
din Codul muncii n situaia n care concedierea s-a dispus din
motive care nu in de persoana salariatului, n temeiul
dispoziiilor art. 65 din Codul muncii.
2. Examenul jurisprudenial
n urma verificrii jurisprudenei la nivelul ntregii rii s-a
constatat c n cauzele avnd ca obiect contestaii formulate
mpotriva deciziilor de concediere emise n temeiul prevederilor
art. 65 din Codul muncii s-a solicitat instanelor nvestite cu
soluionarea pricinii examinarea deciziilor contestate, inclusiv
prin prisma dispoziiilor art. 74 alin. (1) lit. d) din acelai cod, cu
motivarea c angajatorul avea obligaia legal de a comunica
salariatului concediat lista locurilor de munc disponibile n
unitate i termenul n care urma s opteze pentru un astfel de
loc de munc vacant, precum i de a face meniune n decizie
cu privire la ndeplinirea acestei obligaii, sub sanciunea nulitii.
Examenul jurisprudenial a relevat c n practica instanelor
judectoreti nu exist un punct de vedere unitar cu privire la
aplicabilitatea dispoziiilor art. 74 alin. (1) lit. d) din Codul muncii
n cazul concedierilor din motive care nu in de persoana
salariatului, n temeiul dispoziiilor art. 65 din Codul muncii,
identificndu-se dou orientri ale practicii.
3. Soluiile pronunate de instanele judectoreti
3.1. ntr-o prim orientare a practicii, instanele au considerat
c dispoziiile art. 74 alin. (1) lit. d) din Codul muncii se aplic n
raport cu prevederile art. 64 din acelai cod numai n cazul
concedierilor ntemeiate pe dispoziiile art. 61 lit. c) i d) i art. 56
lit. f), iar nu i n situaia n care concedierea s-a dispus n
temeiul art. 65.
S-a reinut c acea condiie nscris n art. 74 alin. (1) lit. d)
din Codul muncii referitoare la inserarea n cuprinsul deciziei de
concediere a listei tuturor locurilor de munc disponibile din
unitate i a termenului n care salariaii urmeaz s opteze
pentru un astfel de loc de munc, n condiiile art. 64 din cod,
este valabil numai n cazul concedierilor pentru inaptitudine
fizic i psihic a salariatului, ntemeiate pe dispoziiile art. 61
lit. c), al concedierilor pentru necorespundere profesional,
dispuse n baza art. 61 lit. d), precum i n cazul ncetrii de
drept a contractului individual de munc, n situaia prevzut
la art. 56 lit. f) din Codul muncii.
Prin urmare, dispoziiile legale care impun obligativitatea
comunicrii listei tuturor locurilor de munc disponibile n unitate
i a termenului n care salariaii urmeaz s opteze pentru a
ocupa un loc de munc vacant sunt aplicabile doar n situaiile
reglementate de art. 64 din Codul muncii. n cazul concedierii
ntemeiate pe dispoziiile art. 65 din Codul muncii, nu este
prevzut de ctre legiuitor aceast obligaie.
3.2. ntr-o a doua orientare a practicii, instanele au considerat
c, dimpotriv, dispoziiile art. 74 alin. (1) lit. d) din Codul muncii
i gsesc aplicarea i n situaia n care contractul individual de
munc al salariatului a ncetat din iniiativa angajatorului i din
motive care nu in de persoana salariatului, ntruct dispoziia
legal mai sus evocat face trimitere la condiiile i nu la cazurile
prevzute de art. 64 din cod, astfel nct este incident, chiar
dac temeiul de drept al concedierii este reprezentat de art. 65
din Codul muncii.
n acest sens, s-a apreciat c lipsa din cuprinsul deciziei de
concediere, dispus n temeiul art. 65 din Codul muncii, a
meniunilor prevzute de art. 74 alin. (1) lit. d) atrage nulitatea
absolut a deciziei, deoarece Codul muncii nu prevede c o
atare meniune este obligatorie doar n cazurile prevzute de
art. 64, ci n condiiile art. 64, astfel nct este o norm de
trimitere nu la situaiile de concediere prevzute de acest articol,
ci la condiiile pe care trebuie s le respecte angajatorul atunci
cnd are obligaia de a propune salariatului locurile de munc
vacante.
Astfel, s-a reinut c n alin. (1) al art. 64 din Codul muncii
sunt enumerate 3 situaii n care angajatorul are obligaia de a
propune salariatului un loc de munc vacant n unitate, i
anume: concedierea din motive medicale, concedierea pentru
necorespundere profesional i situaia ncetrii de drept a
contractului individual de munc, n temeiul prevzut de art. 56
lit. f) din cod.
Pentru cele 3 cazuri, acelai articol, la alin. (2),
reglementeaz i condiiile, respectiv procedura (cuprinznd
termenul i modalitatea) n care se realizeaz aceast opiune
a salariatului pentru un loc de munc vacant n unitate i
sprijinirea activ a salariatului pentru gsirea unui alt loc de
munc prin intermediul asistenei oferite de agenia teritorial
de ocupare a forei de munc.
S-a apreciat deci c norma de trimitere din cuprinsul art. 74
alin. (1) lit. d) din Codul muncii face referire la alin. (2)(4) ale
art. 64 din acelai cod, ntruct se refer la condiiile i nu la
cazurile enumerate de art. 64 alin. (1) din cod.
Prin urmare, s-a concluzionat c prin art. 74 alin. (1) lit. d)
din Codul muncii se instituie un al patrulea caz n care este
obligatorie prezentarea ctre salariat a listei locurilor de munc
vacante din unitate, respectiv cel de concediere n temeiul
art. 65 din acelai cod.
n susinerea aceleiai opinii s-a reinut c, n pofida
formulrii limitative a art. 64 alin. (1) i (2) din Codul muncii, n
situaia concedierii pentru motive care nu in de persoana
salariatului, potrivit art. 65 alin. (1) din cod, angajatorul are
obligaia de a propune alte locuri de munc vacante (dac are),
n caz contrar, de a solicita sprijinul ageniei teritoriale de
ocupare a forei de munc, ntruct relaiile se bazeaz pe
principiul bunei-credine i garantrii dreptului la protecie
mpotriva omajului.
S-a statuat c nu este logic ca n cazul concedierii pentru
inaptitudine fizic i/sau psihic ori necorespundere profesional
s se ofere un alt loc de munc ori, dup caz, s se apeleze la
serviciile ageniei pentru ocuparea forei de munc, iar n ipoteza
desfiinrii locului de munc pentru motive care nu in de
persoana salariatului s nu se procedeze la fel.
Totodat, s-a invocat ca argument i faptul c modul de
organizare a dispoziiilor legale i plasarea art. 74 n seciunea
a 6-a a cap. V ncetarea contractului individual de munc sunt
de natur a conduce la concluzia c textul legal analizat se
refer la decizia de concediere n sens generic, astfel nct i
gsete aplicarea n toate deciziile de desfacere a contractului
individual de munc.
Prin urmare, s-a apreciat c dispoziiile art. 74 alin. (1) lit. d)
din Codul muncii, conform crora lista posturilor vacante din
cadrul unitii trebuie comunicat salariailor, sunt incidente
inclusiv n cazul concedierilor dispuse n temeiul art. 65 din
acelai cod.
4. Opinia procurorului general
Procurorul general a apreciat primul punct de vedere ca fiind
n acord cu litera i spiritul legii.
Prin argumentele expuse s-au susinut urmtoarele:
Din analiza dispoziiilor art. 65 din Codul muncii rezult c
pentru ca msura concedierii salariatului determinat de
desfiinarea locului de munc s fie legal, trebuie s fie
ndeplinite urmtoarele condiii: desfiinarea locului de munc
ocupat de salariat s decurg din unul sau mai multe motive fr
legtur cu persoana acestuia; cauzele care determin
desfiinarea locului de munc s fie reale i serioase;
desfiinarea locului de munc trebuie s fie efectiv;
concedierea unui salariat s fie determinat de desfiinarea
locului de munc ocupat de salariatul respectiv.
Astfel, n doctrin s-a apreciat c nu se poate justifica
desfiinarea locului de munc i nu poate fi justificat
concedierea salariatului n temeiul art. 65 din Codul muncii dac
angajatorul nu desfiineaz n prealabil postul/posturile
vacant/vacante similar/similare. Deci, situaia-premis a
concedierii pentru motive care nu in de persoana salariatului,
reglementat de art. 65 din Codul muncii, este dat de msura
desfiinrii tuturor posturilor vacante similare, ceea ce nseamn
inexistena la nivel de unitate a unor locuri de munc vacante,
compatibile cu pregtirea profesional a persoanei concediate,
ceea ce atrage inaplicabilitatea dispoziiilor art. 74 alin. (1) lit. d)
din acelai cod.
Din analiza coroborat a dispoziiilor art. 74 alin. (1) lit. d) i
ale art. 64 alin. (1) din Codul muncii rezult c obligaia de ofert
a angajatorului subzist numai n msura n care acesta are
locuri de munc vacante n unitate, compatibile cu pregtirea
profesional sau capacitatea de munc stabilit de medicul de
medicina muncii.
n situaia concedierii pentru motive care nu in de persoana
salariatului, n temeiul art. 65 din Codul muncii, unitatea nu
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 444/24.VI.2011
14
deine, la momentul emiterii deciziei de concediere, astfel de
locuri vacante.
Angajatorul nu are deci obligaia, potrivit actualului Cod al
muncii, s propun salariatului supus concedierii determinate
de desfiinarea locului de munc un alt post vacant, astfel nct
dispoziiile art. 74 alin. (1) lit. d) din Codul muncii nu sunt
aplicabile i altor cazuri de concediere ori de ncetare a
contractului individual de munc.
Judectorul traneaz litigiile prin aplicarea normei de drept
incidente, nefiindu-i permis s statueze pe cale de norme
generale i reglementare (art. 4 din Codul civil), ntruct ar
nsemna s ia locul puterii legiuitoare.
Totodat, nu se poate susine c inaplicabilitatea dispoziiilor
art. 74 alin. (1) lit. d) din Codul muncii la cazul de concediere
prevzut de art. 65 din acelai cod este de natur a nclca
principiul egalitii de tratament ntre toi salariaii.
Astfel, n jurisprudena sa constant, Curtea Constituional
a constatat c art. 65 din Codul muncii se nscrie n cuprinsul
art. 24 lit. a) din Carta Social European, revizuit, prin care se
accept posibilitatea concedierii salariailor pentru un motiv
ntemeiat, legat de aptitudinea sau conduita acestora, ori de
cerinele de funcionare a ntreprinderii, a instituiei sau a
serviciului, iar prin raportare la art. 16 i 53 din Constituia
Romniei, republicat, textul n cauz nu instituie discriminri
de natur s ncalce egalitatea n faa legii, cei concediai n
temeiul art. 65 din Codul muncii beneficiind de msuri active de
combatere a omajului, precum i de compensaii, n condiiile
prevzute de lege i de contractul de munc aplicabil.
n consecin, obligaia comunicrii de ctre angajator a listei
tuturor locurilor de munc vacante din unitate i a termenului n
care salariaii urmeaz s opteze pentru a ocupa un astfel de
loc, n condiiile art. 74 alin. (1) lit. d) din Codul muncii, nu se
aplic n cazul concedierii pentru motive care nu in de persoana
salariatului, prevzut de art. 65 din acelai cod.
5. Opinia Colegiului de conducere al Curii de Apel
Bucureti
Colegiul de conducere al Curii de Apel Bucureti a apreciat,
de asemenea, c primul punct de vedere este n acord cu litera
i spiritul legii.
Prin argumentele expuse, s-au susinut urmtoarele:
Din interpretarea dispoziiilor art. 74 din Codul muncii i ale
art. 64 din acelai cod rezult c decizia de concediere trebuie
s cuprind meniunea comunicrii listei locurilor de munc
disponibile numai n cazul concedierii dispuse n situaiile
prevzute de art. 64, per a contrario, o asemenea omisiune n
cazul concedierii pentru situaia prevzut de art. 65 din Codul
muncii nu conduce la concluzia nelegalitii deciziei i deci nu
atrage prin ea nsi nulitatea acesteia.
Dispoziiile art. 74 alin. (1) lit. d) din Codul muncii fac trimitere
la art. 64 din acelai cod, care, la rndul su, are n vedere
situaiile n care concedierea se dispune pentru motivele
prevzute de art. 61 lit. c) i d), precum i cazul n care
contractul individual de munc a ncetat de drept n temeiul
art. 56 lit. f).
Aadar, textul art. 74 alin. (1) lit. d) este aplicabil doar n cazul
concedierii pentru motive care in de persoana salariatului
inaptitudinea fizic i/sau psihic a salariatului, constatat prin
decizie a organelor competente de expertiz medical, pe de o
parte, i necorespunderea profesional a salariatului, pe de alt
parte, ori n cazul ncetrii de drept a contractului individual de
munc n condiiile art. 56 lit. f) din Codul muncii, ca urmare a
admiterii cererii de reintegrare n funcia ocupat de salariat a
unei persoane concediate, de la data rmnerii definitive a
hotrrii judectoreti de reintegrare.
A interpreta prevederile art. 74 alin. (1) lit. d) din Codul muncii
n sensul c sintagma n condiiile art. 64 face trimitere doar Ia
procedura reglementat de alin. (2)(4) ale art. 64, iar nu i la
cazurile limitativ enumerate n alin. (1) al acestui text legal ar
nsemna a ignora voina legiuitorului exprimat clar n cuprinsul
art. 64, care la alin. (2) i (3) prevede expres c o atare
procedur i gsete aplicarea n situaia n care angajatorul
nu dispune de locuri de munc vacante potrivit alin. (1),
salariatul avnd Ia dispoziie un termen de 3 zile lucrtoare de
la comunicarea angajatorului, conform prevederilor alin. (1),
pentru a-i manifesta n scris consimmntul cu privire la noul
loc de munc oferit.
6. Raportul asupra recursului n interesul legii
Prin raportul ntocmit s-a propus soluionarea recursului n
interesul legii n sensul c dispoziiile art. 74 alin. (1) lit. d) din
Codul muncii nu pot fi extinse i la situaiile n care concedierea
s-a dispus n temeiul art. 65 din Codul muncii, pentru motive
care nu in de persoana salariatului.
Astfel, n cazul desfiinrii locului de munc, n temeiul art. 65
din Codul muncii, angajatorului nu i revine obligaia de a-i oferi
salariatului un alt loc de munc dac exist sau s notifice
agenia teritorial de ocupare a forei de munc.
7. nalta Curte
Potrivit dispoziiilor art. 74 alin. (1) lit. d din Codul muncii,
decizia de concediere se comunic salariatului n scris i
trebuie s conin n mod obligatoriu:
a) motivele care determin concedierea;
b) durata preavizului;
c) criteriile de stabilire a ordinii de prioriti, conform art. 69
alin. (2) lit. d), numai n cazul concedierilor colective;
d) lista tuturor locurilor de munc disponibile n unitate i
termenul n care salariaii urmeaz s opteze pentru a ocupa un
loc de munc vacant, n condiiile art. 64.
Dispoziiile art. 64 din Codul muncii, la care fac trimitere
dispoziiile art. 74 alin. (1) lit. d) din Codul muncii, prevd la
alin. 1 c, n cazul n care concedierea se dispune pentru
motivele prevzute la art. 61 lit. c) i d), precum i pentru motivul
prevzut la art. 56 lit. f), angajatorul are obligaia de a-i propune
salariatului alte locuri de munc vacante n unitate, compatibile
cu pregtirea profesional sau, dup caz, cu capacitatea de
munc stabilit de medicul de medicina muncii.
Dispoziiile art. 64 din Codul muncii au n vedere numai
situaiile n care concedierea se ntemeiaz pe motivele
prevzute la art. 61 lit. c) i d) i la art. 56 lit. f) din Codul muncii.
Din interpretarea acestor texte de lege rezult c decizia de
concediere trebuie s conin lista tuturor locurilor de munc
disponibile n unitate i termenul n care salariaii urmeaz s
opteze pentru a ocupa un loc de munc vacant numai n situaia
n care concedierea se dispune pentru motive care in de
persoana salariatului, pentru inaptitudinea fizic i/sau psihic a
salariatului, fapt ce nu permite acestuia s i ndeplineasc
atribuiile corespunztoare locului de munc ocupat, pentru
necorespundere profesional, precum i n cazul ncetrii de
drept a contractului individual de munc, ca urmare a admiterii
cererii de reintegrare n munc a persoanei care a ocupat
anterior acel post.
Art. 64 alin. 1 din Codul muncii are caracter de excepie, de
strict interpretare, astfel c orice extindere a sferei situaiilor
avute n vedere de art. 64 din Codul muncii n care dispoziiile
art. 74 alin. (1) lit. d) trebuie aplicate este nelegal.
Ca atare, dispoziiile legale nscrise n art. 74 alin. (1) lit. d)
din Codul muncii nu pot fi extinse i Ia situaiile n care
concedierea s-a dispus n temeiul art. 65 din Codul muncii,
pentru motive care nu in de persoana salariatului.
Legiuitorul nu se refer i la ipoteza concedierii individuale
prevzute de art. 65 din Codul muncii, astfel c, n cazul
desfiinrii locului de munc n aceast situaie, angajatorului nu
i revine obligaia de a-i oferi salariatului un alt loc de munc.
Prin sintagma n condiiile art. 64 trebuie s se neleag
nu numai procedura reglementat de alin. (2)(4) ale art. 64, ci
i cazurile limitativ enumerate n alin. (1) al acestui text de lege,
ntruct legiuitorul, prin alin. (2) i (3), a prevzut expres c o
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 444/24.VI.2011
15
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 444/24.VI.2011
16
atare procedur i gsete aplicarea n situaia n care
angajatorul nu dispune de locuri de munc vacante potrivit
alin. (1), cnd salariatul are la dispoziie un termen de 3 zile
lucrtoare de la comunicarea angajatorului conform prevederilor
alin. (1) pentru a-i manifesta n scris consimmntul cu privire
la noul loc de munc oferit.
Totodat, potrivit dispoziiilor art. 16 alin. (1) din Legea
nr. 24/2000 privind normele de tehnic legislativ pentru
elaborarea actelor normative, republicat, cu modificrile i
completrile ulterioare, n procesul de legiferare este interzis
instituirea acelorai reglementri n mai multe articole sau
alineate din acelai act normativ ori n dou sau mai multe acte
normative. Pentru sublinierea unor conexiuni legislative se
utilizeaz norma de trimitere.
n raport cu dispoziiile acestui text de lege, se constat c
raiunea trimiterii pe care art. 74 alin. (1) lit. d) din Codul muncii
o face la art. 64 din acelai cod este aceea de a evita repetarea
enumerrii pe care legiuitorul o face n cuprinsul dispoziiei
legale la care se face trimitere.
Prin Decizia nr. 840/2009, Curtea Constituional a reinut
urmtoarele cu privire la art. 65 din Codul muncii: acest articol
nu instituie discriminri de natur s ncalce egalitatea n faa
legii, fa de dispoziiile art. 16 din Constituie; nici art. 21 din
Legea fundamental nu este nclcat, deoarece art. 65 din
Codul muncii reglementnd condiiile de concediere ca
urmare a desfiinrii locului de munc nu ngrdete accesul
liber la justiie; conform art. 65, coroborat cu art. 67 din Codul
muncii, cei concediai beneficiaz de msuri active de
combatere a omajului i pot beneficia de compensaii n
condiiile prevzute de lege i de contractul colectiv de munc
aplicabil, nefiind nclcat nici art. 53 din Constituie, referitor la
restrngerea exerciiului unor drepturi sau al unor liberti.
Prin deciziile nr. 104/1995 i, respectiv, nr. 107/1995, Curtea
Constituional a statuat n jurisprudena sa c o msur de
protecie nu poate avea semnificaia nici a unui privilegiu, nici a
unei discriminri, ea fiind destinat tocmai asigurrii, n anumite
situaii specifice, a egalitii cetenilor, care ar fi afectat n lipsa
ei, iar violarea principiului egalitii i nediscriminrii exist
atunci cnd se aplic tratament difereniat unor cazuri egale,
fr s existe o motivare obiectiv i rezonabil sau dac exist
o disproporie ntre scopul urmrit prin tratamentul inegal i
mijloacele folosite. n ali termeni, principiul egalitii nu interzice
reguli specifice, n cazul unei diferene de situaii. Egalitatea
formal ar conduce la aceeai regul, n ciuda diferenei de
situaii. De aceea inegalitatea real, care rezult din aceast
diferen, poate justifica reguli distincte, n funcie de scopul legii
care le conine.
Totodat, prin Decizia nr. 350 din 28 iunie 2005, Curtea
Constituional, respingnd excepia de neconstituionalitate a
dispoziiilor art. 77 alin. (2) din Legea nr. 168/1999 privind
soluionarea conflictelor de munc i ale art. 64, art. 72 alin. (2)
i (3), art. 74 alin. (1) lit. c) i d) i art. 288 teza a II-a din Codul
muncii (Legea nr. 53/2003), a constatat c niciuna dintre
dispoziiile legale criticate nu instituie privilegii ori discriminri,
acestea fiind deopotriv aplicabile tuturor salariailor i
angajatorilor care se gsesc n ipoteza normelor juridice
respective.
Pentru considerentele artate, n temeiul art. 330
7
cu referire la art. 329 din Codul de procedur civil, aa cum a fost
modificat i completat prin Legea nr. 202/2010,
P E N T R U A C E S T E M O T I V E
n numele legii
D E C I D E:
Admite recursurile n interesul legii formulate de procurorul general al Parchetului de pe lng nalta Curte de Casaie i
Justiie i de Colegiul de Conducere al Curii de Apel Bucureti i, n consecin:
Stabilete c dispoziiile art. 74 alin. (1) lit. d) din Codul Muncii nu se aplic n situaia n care concedierea s-a dispus
pentru motive ce nu in de persoana salariatului, n temeiul art. 65 din Codul muncii.
Obligatorie, potrivit art. 330
7
alin. (4) din Codul de procedur civil.
Pronunat n edin public astzi, 9 mai 2011.
PREEDINTELE NALTEI CURI DE CASAIE I JUSTIIE,
LIVIA DOINA STANCIU
Magistrat-asistent-ef,
Mihaela Calabiciov
Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282,
IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.401.00.70, fax 021.401.00.71 i 021.401.00.72
Tiparul: Monitorul Oficial R.A.
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 444/24.VI.2011 conine 16 pagini. Preul: 3,20 lei ISSN 14534495
EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR
&JUYDGY|524057]
Georgeta N. Stoica
Motivul: Format electronic AUTENTIC, conform Legii nr. 202/1998, republicata.
Locatia:Bucuresti