ARISTOTEL (384-322 .e.n.) T/ ARISTOTEL POETICA iA Studiu introductiv tr!ducere "i co#ertt!irii de d $. PIP%& -'()*T.+ Edi,i! ! IIT-! n-ri.

it/ de STELLA PETECEL IR AIRI 0ucure"ti 1228 Red!ctor( E34AR3 IRICI5SC6I Conce7,i! -r!8ic/ ! co7ertei co9ec,iei( 'E5I A$I5 : 'E5I A$I5 Te;nored!ct!re co#7uteri<!t/( LILIA5A =IPPER $ARIA5A $>R?EA API2TOTELO@? %IEPI POI6TI=6S To!te dre7turi9e re<erv!te E3IT4RII IRI IS05( 2A3-2AB2A-2-4 5OTC AS4PRA E3IDIEI A III-A Pu,ine Eunt n 9u#e tr!duceri9e de o !tFt de 7ro8und/ co#79eG/ "i nu!n,!t/ n,e9e-ere ! -Fndu9ui !riEtote9ic din Poetic! -Fnd c!re denE e9i7tic "i !deEe! eni-#!tic eG7ri#!t E7eci8ic ntre-ii o7ere ! #!re9ui St!-irit cere o !dev/r!t/ deEci8r!re n!inte de ! 8i tr!nE7uE n ter#enii ec;iv!9en,i !i unei 9i#Hi #oderneI 7u,ine Eunt "i inter7ret/ri9e de o !Ee#ene! !cuit!te ncFt 7ornind de 9! un !E7ect E!u !9tu9 !9 tr!t!tu9ui E/ #e!r-/ direc,i! eEen,/ E/ reconEtituie n !dev/r!te9e ei di#enEiuni o ntre!-/ conce7,ie Hine de8init/ deE7re n!tur! "i 9e-i9e !ctu9ui cre!tor 7roiectFnd-o n 7erE7ectiv! conEtruc,iei or-!nic !rticu9!te c!re eEte EiEte#u9 !riEtote9ic individu!9i<Fnd-o n r!7ort cu !9te ti7uri de -Fndire !9e !utori9or -reci E!u 9!tini. O !Ee#ene! o7er/ n-o 7ute! ntre7rinde decFt un E7eci!9iEt cu un ori<ont #ent!9 c!7!Hi9 E/ cu7rind/ "i E/ n,e9e!-/ din interior E7iritu!9it!te! !ntic/ EeE<Fndu-i conEt!nte9e "i v!ri!nte9e n #i9en!r! ei evo9u,ie. Ji ! ntre7rinE-o n #od #!-iEtr!9 3$. Pi77idi (12KL-1223) cori8eu !9 Etudii9or no!Etre c9!Eice continu!tor direct !9 #!ri9or 9inii de cercet!re inEtituite de 9or-! "i PFrv!n recunoEcut 7e 79!n intern!,ion!9 dre7t un! dintre ce9e #!i 7reEti-io!Ee 7erEon!9it/,i conE!cr!te Etudiu9ui 9iter!turii 8i9oEo8ici iEtoriei "i !r;eo9o-iei !ntice. AEt8e9 Ee eG79ic/ de ce !cu# reedit!t 9! 7eEte trei decenii de 9! 7recedent! E! !7!ri,ie vo9u#u9 "i 7/Etre!</ ne!9ter!t/ !ctu!9it!te! M !ctu!9it!te! 7eren/ ! #!ri9or v!9ori n !ceEte condi,ii 7re<ent! edi,ie 7oEtu#/ nde79inindu-"i unic! d!r i#7er!tiv! r 5OTA AS4PRA E3IDIEI A III-A d!torie ce! ! re7roducerii 8ide9e 7Fn/ 9! u9ti#u9 det!9iu ! edi,iei din 12BL red/ cititoru9ui de !<i int!ct d!ru9 ineEti#!Hi9 o8erit cu9turii no!Etre de #!re9e 7ro8eEor "i E!v!nt ! c/rui 7reEt!n,/ inte9ectu!9/ "i inte-rit!te #or!9/ !u ir!di!t din ntre!-! E! vi!,/ "i o7er/ c! un !dev/r!t #ode9 de inde7enden,/ E7iritu!9/ n orice condi,ii. SuH tit9u9 de AneG/ !u 8oEt !d/u-!te 9! E8Fr"itu9 vo9u#u9ui cFtev! 7!-ini con,inFnd tri#iteri HiH9io-r!8ice E!u 8u-!re nEe#n/ri d!t!te din diverEe 7erio!de u9terio!re edi,iei din 12BL 7uEe 9! diE7o<i,i! editurii c!re-i #u9,u#e"te 7e !ce!Et/ c!9e de do#nu9 7ro8. dr. Andrei Pi77idi 7!-ini din c!re !# 7ute! deduce inten,i! i9uEtru9ui 7/rinte !9 do#niei E!9e de ! 7re-/ti o nou/ edi,ie ! Poeticii. (P!r!nte<e9e dre7te uti9i<!te 7entru co#79et!re! cuvinte9or 7reEcurt!te n #!nuEcriEu9 !ceEtor nEe#n/ri c! "i ce9e 7re<ente 7entru ! #!rc! 5ot! !Eu7r! edi,iei din 12BL !7/rut/ 8/r/ tit9u !7!r,in editoru9ui.) Cititoru9 dornic de ! !7ro8und! Etudii9e deE7re Poe,i c! !riEtote9ic/ une9e dintre e9e #en,ion!te c;i!r n note9e c/r,ii n edi,ii !nterio!re 7o!te conEu9t! cu 8o9oE vo9u#u9 3.$. Pi77idi %or#!re! idei9or 9iter!re n !ntic;it!te 0ucure"ti Editur! E#ineEcu 12A2 r/#!E! 7Fn/ !<i un! dintre ce9e #!i i#7ort!nte c/r,i de re8erin,/ n do#eniu. AceEte Etudii !9/turi de ce9e deE7re 6o#erE!u deE7re tr!-icii -reci de tr!ducere! co#ent!t/ ! 8i9oEo8i9or e9e!,i E!u de ce9e 7rivito!re 9! re9i-ii9e !ntice re7re<int/ do!r un! dintre direc,ii9e de cercet!re ur#!te de-! 9un-u9 vie,ii de 3.$. Pi77idi. E9e conEtituie ntr-un 8e9 7ro7i9ee9e d!r "i un 7er#!nent 79!n Eecund !9 #!rii o7ere !r;eo9o-ice7i-r!8ice deE8/"ur!te 7e 7!rcurEu9 ! cFtev! decenii ! c/rei HiH9io-r!8ie ncunun!t/ de #onu#ent!9u9 vo9u# unic n 9u#e con,inFnd InEcri7,ii9e din ScNt;i! $inor (0ucure"ti Editur! Ac!de#iei 1283) !r ocu7! cFtev! <eci de 7!-ini. EEte de dorit "i de E7er!t c! reedit!re! Poeticii E/ 8ie ur#!t/ de reedit!re! o7erei inte-r!9e ! co79e"ito!rei 7erEon!9it/,i c!re ! 8oEt 3.$. Pi77idi. STELLAPETECEL O5OTC AS4PRA E3IDIEI A 6-A 12BLP

ntr-o 7ri#/ 8or#/ #u9t deoEeHit/ de !ce! de !Et/<i 7re<ent! tr!ducere ! Poeticei 9ui AriEtote9 ! 8oEt 7uH9ic!t/ n 124K ntr-un nu#/r reEtrFnE de eGe#79!re e7ui<!te n cFtev! E/7t/#Fni. Pr!ctic 9ucr!re! ! r/#!E necunoEcut/ ce9or #!i #u9,i cee! ce eG79ic/ Et/ruin,! cu c!re de-! 9un-u9 u9ti#i9or dou/<eci de !ni #i E-! cerut E/ 7re-/teEc o edi,ie nou/ 9! curent cu Etudii9e 7uH9ic!te ntre ti#7 9! curent "i cu 7ro7rii9e #e9e cercet/ri !Eu7r! idei9or 9iter!re n Antic;it!te - une9e inedite !9te9e ti7/rite nce7Fnd din 123L n di8erite reviEte din ,!r/ "i Etr/in/t!te. $u9,u#it/ n,e9e-erii Editurii Ac!de#iei R.P.R. re!9i<!re! !ceEtei inten,ii devine !cu# 7oEiHi9/ n condi,ii ce 8!c din vec;e! 9ucr!re o 9ucr!re nou/. 3!c/ tr!ducere! nE/"i n-! Eu8erit decFt Ec;i#H/ri nenEe#n!te Etudiu9 introductiv "i co#ent!riu9 !u 8oEt rev/<ute "i Ei#,itor E7orite 9! !ceEte! !d/u-Fndu-Ee - EuH 8or#/ de !7endici - #!i #u9te Etudii E7eci!9e !Eu7r! unor! din 7roH9e#e9e de c/7etenie !9e doctrinei eEtetice ! ce9ui #!i re7re<ent!tiv -Fnditor !ntic. A Intr-un #o#ent cFnd !ctivit!te!-#i de cercet/tor Ee ndre!7t/ E7re !9te do#enii !9e "tiin,ei Antic;it/,ii -nu 8/r/ n/de.de! de ! reveni cFndv! 9! iEtori! 9itere9or -rece"ti "i 9!tine -vo9u#!"u9 o8erit !Et/<i 7uH9icu9ui re7re<int/ #i 79!ce E/ E7er nu ncunun!re! unei Etr/duin,i nc;ei!te ci 7unctu9 de 79ec!re !9 unor oEtene9i viito!re. C4PRI5S 5ot/ !Eu7r! edi,iei ! III-! ..... O5ot/ !Eu7r! edi,iei ! I9-! 12BLP I5TRO34CERE............ ARISTOTEL( POETICA I. I#it!,i! eEen,/ ! 7oe<iei "i ! ce9or9!9te !rte. %e9urite Eoiuri de 7oe<ie du7/ #i.9o!ce9e cu !.utoru9 c/ror! re!9i<e!</ i#it!,i!........ L A 11 II. %e9urite Eoiuri de 7oe<ie du7/ oHiecte9e i#it!te ................ III. %e9urite Eoiuri de 7oe<ie du7/ c;i7u9 cu# re!9i<e!</ i#it!,i! .... I'. Ori-ine! n!tur!9/ ! 7oe<iei #7/r,ire! n 7oe<ie QEerio!E/R Ei Q;!<9ieR. 3e<vo9t!re! r!#urii QEerio!EeR( e7o7ee! "i tr!-edi!. Evo9u,i! tr!-ediei...................................... BA '. 3e8ini,i! co#ediei. OHFr"i! "i de<vo9t!re! ei n co#7!r!,ie cu tr!-edi!. 3eoEeHiri ntre tr!-edie "i e7o7ee ........................... 'I. 3e8ini,i! tr!-ediei. E9e#ente9e din c!re e !9c/tuit/ nEe#n/t!te! 9or reE7ectiv/............................................. 'II. Ce9 dintFi e9e#ent !9 tr!-ediei( EuHiectu9 E!u #itu9. SuHiectu9 treHuie E/ 8ie ntre- "i de o o!rec!re ntindere.................. 'III. 4nit!te! EuHiectu9ui ........................................ IS. SuHiectu9 treHuie E/ o-9inde!Ec/ univerE!9u9. Co#7!r!,ie ntre 7oe<ie "i iEtorie. Ce9e #!i 8ru#o!Ee EuHiecte ........................ S. SuHiect Ei#79u "i EuHiect co#79eG............................... SI. E9e#ente9e EuHiectu9ui co#79eG( 7eri7e,i! recuno!"tere! e9e#entu9 7!tetic .................................................. SII. #7/r,iri9e c!ntit!tive !9e tr!-ediei( 7ro9o-u9 e7iEodu9 eGodu9 cFntu9 coru9ui ............................................ SIII. S8!turi n 9e-/tur/ cu EtFrnire! Eenti#ente9or de #i9/ "i 8ric/. Erou9 tr!-ic.............................................. SI'. Tr!-icu9 Hrut!9 "i tr!-icu9 !rtiEtic. %e9urite9e c;i7uri de ! EtFrni e#o,i! tr!-ic/............................................ S'. A9 doi9e! e9e#ent !9 tr!-ediei( c!r!ctere9e 82 84 C4PRI5S S'I. 3eE7re 8e9urite9e c;i7uri de recuno!"tere 8o9oEite de !utorii tr!-ici ... 8B S'II. S8!turi dr!#!tur-i9or n 9e-/tur/ cu cre!,i! tr!-ic/.............. 8A S'III. 3eE7re intri-/ "i de<nod/#Fnt. 3eE7re deoEeHire! de Etructur/ ! tr!-ediei Ei ! e7o7eii. 3eE7re cor ............................ 82 SIS. A9te e9e#ente !9e tr!-ediei( -r!iu9 "i .udec!t!................... 2K SS. E9e#ente9e -r!iu9ui( 9iter! Ei9!H! 7!rticu9! de 9e-/tur/ nu#e9e verHu9 89eGiune! 7ro7o<i,iune!............................. 21

SSI. 5u#e9e( 8e9urite9e 9ui E7ecii din 7unctu9 de vedere !9 eG7ri#/rii 7oetice. $et!8or! ......................................... 23 SSII. C!r!ctere9e -r!iu9ui( eG7ri#!re 7oetic/ eG7ri#!re co#un/ ...... 2L SSIII. E7o7ee!. E9e#ente co#une cu tr!-edi!. Se deoEeHe"te de iEtorie................................................. 28 SSI'. A9te !Ee#/n/ri "i deoEeHiri ntre tr!-edie "i e7o7ee. 6o#er etern/ 7i9d/ de intui,ie !rtiEtic/.............................. 22 SS'. ProH9e#e de critic/ 9iter!r/ "i de<9e-/ri9e 9or................... 1K2 SS'I. Co#7!r!,ie ntre tr!-edie "i e7o7ee. Su7eriorit!te! tr!-ediei....... 1KB CO$E5TARI4 I7. 111-11 7. 112-III7. 123-I'7. 128-'7.942-'I7. 14B-'II7. 1L4-'III 7. 1LA-IS7.9L2-S7.9BL-SI7. 1BB-SII 7. 1B8SI9I7. 1B2-SI'7. 1A4-S' 7. 1AA-S'I7. 18K-S'II7. 183-S'III7. 188-SIS7. 121 -SS7. 122-SSI 7. 12A - SSII 7. 122 - SSIII 7. 2K3 - SSI' 7. 2KL - SS' 7. 21K - SS'I 7. 21B. APE53ICI I. '!ri!nte 9! edi,i! RoEt!-ni...................................... 223 II. AriEtote9 "i AriEto8!n. n .uru9 teoriei !riEtote9ice ! co#ediei............ 224 III. AriEtote9 Ei Tucidide. n #!r-ine! c!7. IS !9 Poeticei .............. 23A I'. ProH9e#! inE7ir!,iei 9! AriEtote9 "i 6or!,iu (Poetic! S'II Ad PiEoneE 3K2)........................................... 24B 0iH9io-r!8ie .................................................... 2BA Indice9e nu#e9or 7ro7rii 7o#enite n teGtu9 Poeticei.................. 2A3 Indice9e ter#eni9or -reci 8o9oEi,i n Introducere Co#ent!riu "i A7endici ................................................ 2AB Indice de #!terii ................................................ 28K A5ESC....................................................... 28L I5TRO34CERE n 8or#! n c!re ne-! 8oEt tr!nE#iE "i n c!re e n8/,i"!t !Et/<i cititoru9ui1 o7uEcu9u9 9ui AriEtote9 8Te7i TTOITITIICTTC - Poetic! cu# i Ee E7une oHi"nuit - re7re<int/ 8/r/ ndoi!9/ nu#!i o 7!rte ! tr!t!tu9ui ori-in!9. Lucru9 Ee 7o!te deduce n!inte de to!te din-tr-o !9u<ie ! teGtu9ui 9! o tr!t!re ! co#ediei din c!re nu ne-! r/#!E nici o ur#!2. ReieEe nE/ tot !tFt de Hine dintr-o Eerie de re8erin,e !9e !ce9ui!"i AriEtote9 n tr!t!tu9 3eE7re retoric/ n c!re 7o#enind EuHiecte de<vo9t!te n o7er! ce ne intereEe!</ 9!E/ E/ Ee n,e9e!-/ c/ !r 8i 8oEt !9c/tuit/ din #!i #u9te c/r,i3. Cu# !u dovedit-o cercet/tori recen,i i7ote<! ce! #!i ndre7t/,it/ 7!re ce! c!re-i !triHuie dou/( c!# de dou/ ori ntindere! teGtu9ui !.unE 7Fn/ 9! noi4. Ji 7entru c/ !ceEt! din ur#/ (c!rte! I du7/ to!te 1 A7ro!7e dou/<eci de !ni du7/ 7ri#! edi,ie ! !ceEtei 9ucr/ri Poetic! ! #!i 8oEt tr!duE/ n ro#Fne"te de ConEt!ntin 0!9#uE (0ucure"ti Editur! Jtiin,i8ic/ 12LA). 2 'I 1442 H 2K-21I SS'I 14B2 H 12. C8. %r. SuEe#i;9 3e Pocticoru# AriEtote9eoru# c/7i,e u9ti#o QRev. de P;i9o9o-ieR S'III 1824 77. 2LL-2L2. 3R/Ae8. I99 13A2 ! 2I 111 1418 H 2.O!9u<ie identic/ "i n Po/. ' ('III) A 1341 H32. 4 Cu totu9 i<o9!t/ e ncerc!re! de de#onEtr!,ie ! 9ui U. U!9!,i $oEe99! tin<Fnd E/ !triHuie Poeticei o Ein-ur/ c!rte( L! -eneEi e 9 c!r!ttere 8ond!#ent!9e de99! Poetic! di AriEtote9e P!9er#o 121K 77. L1.A2. Tot !tFt de 7u,in convin-/to!re9e !9 t! 7!rte "i te<! 3.$. PIPPI3I 7roH!Hi9it/,i9e)L e nc;in!t r!#urii QnoHi9eR ! 7oe<iei (e7o7ee! "i tr!-edi!) tot !tFt de ndre7t/,it/ !7!re "i 7reEu7unere! c/ 7!rte! 7ierdut/ !r 8i tr!t!t deE7re r!#ur! Q-roEo9!n/R ori Q#u"c/to!reR ! 7oe<iei 7roduc,ii9e i!#Hice "i co#iceB. L! 8e9 cu reEtu9 Ecrieri9or ce !9c/tuieEc !Et/<i co9ec,i! o7ere9or !riEtote9ice (Ein-ur! eGce7,ie 8iind conEtituit/ de tr!t!tu9 deE7re St!tu9 !tenieni9or- VASr.v!iWv TroSirei! - deEco7erit 9! E8Fr"itu9 ve!cu9ui trecut ntr-un 7!7ir din E-i7t) Poetic! 8!ce 7!rte din c!te-ori! 9ucr/ri9or <iEe Q!cro!#!ticeR !9e 8i9o<o8u9ui cu !9te cuvinte ! 9ucr/ri9or ce nu er!u Eortite r/E7Fndirii n #!re9e 7uH9ic ci nv/,/#Fntu9ui( c!iete de note deEtin!te E/ !.ute #e#ori! #!eEtru9ui 8or#u9!te 7reciE d!r 8/r/ c/ut!re E7re deoEeHire de ce9e deEtin!te unui cerc 9!r- de cititori - eXWTe7i=oY SdNoi EcriEe cu to!t/ n-ri.ire! co#7!tiHi9/ cu EuHiecte9e tr!t!te de ce9e #!i #u9te ori n 8or#/ di!9o-!t/. ntF#79!re! c!re ;ot/r/"te Eo!rt! c/r,i9or ! 8/cut c! Ecrieri9e eGoterice !9e 9ui AriEtote9 ;/r/<ite ve"niciei E/ 7i!r/ 7Fn/ 9! un!. 5e-!u r/#!E n Ec;i#H e8e#ere9e Ecrieri !cro!#!tice note9e de 9ui 3!nie9 de $ont#o99in L! PoctiZue dVAriEtote. TeGte 7ri#iti8et !dditionE n9terieureE (5euc;Fte9 12L1) 7otrivit c/rei! n tHr#!-i !ctu!9/ o7uEcu9u9 !riEtote9ic !r n8/,i"! 7re9ucr!re! unui teGt ini,i!9 #!i Ecurt re8/cut "i #odi8ic!t de !utor ndeoEeHi n c!7ito9e9e 3 4 2 12 13 2K 2L. n 9e-/tur/ cu !ce!Et/ din ur#/ 9ucr!re ve<i oHEerv!,ii9e 9ui =.

SvoHod! n Q3eutEc;e Liter!tureeitun-R LSSI' 12L3 co9. 33A-332 "i A. [. %eEtu-iere Rev. deE 8tudeE -recZueER LS'II 12L4 77. 2L2-2L8. 5u cunoEc decFt din tit9u diEert!,i! 9ui =. Lien;!rd ?urEntEte;un- und UeEc;ic;te von AriEtote9eE Poeti\ ?iiric; 12LK. L A dou! du7/ S. 6!u7t QP;i9o9o-uER LSIS 121K 77. 2L2-2B3. B O tent!tiv/ de reconEtituire ! con,inutu9ui de idei !9 !ceEtei 7/r,i 7ierdute cu !.utoru9 d!te9or o8erite de !"!-nu#itu9 Tr!ct!tuE CoiE9ini!nuE (Ecriere !noni#/ ! c/rei de7enden,/ indirect/ de AriEtote9 EuE,inut/ ntFi de 0ern!NE e !Et/<i ndeoH"te !d#iE/) ! ncerc!t n vre#e! din ur#/ L!ne Coo7er n 9ucr!re! intitu9!t/ An AriEtote9i!n T;eorN o8 Co#edN Wit; un Ad!7t!tion o8 t;e PoeticE !nd ! Tr!nE9!tiou o8 t;e Tr!ct!tuE CoiE9ini!nuE OG8ord 1224. CIV. U. =!iHe9 Pro9e-o#en! %9e79 =W7W]L(!c Q5!c;r. von der UeE. der &iEEenEc;!8ten # Uot9in-enR P;i9o9.-;iEt. =9!EEe II 4 (1828)I [. =!NEer 3e veteru# !rte 7oetic! Zu!eEtioneE Ee9ect!e Li7Ei!e 12KB 77. L-44 "i #!i de7!rte Co#ent!riu9 77. 21A-22K. 12 curE 8/cute E/ dure<e cFt !utoru9 9orA. E9e Ein-ure ne n-/duie E/ ne re7re<ent/# !Et/<i i#enEit!te! e8ortu9ui EiEte#!ti<!tor deE8/"ur!t de St!-irit "i !nu#e ntr-o 8or#/ #!i ne#i.9ocit/ d!c/ nu #!i !utentic/ decFt ne-!r 8i n-/duit-o 8or#! c/ut!t/ ! Ecrieri9or eGoterice. ntre une9e "i ce9e9!9te treHuie E/ 8i eGiEt!t de !9t#interi un 7!r!9e9iE# EtrFnE. Ce! #!i #!re 7!rte din #!terii9e n8/,i"!te n o7ere9e !.unEe 7Fn/ 9! noi er!u cu Ei-ur!n,/ tr!t!te ntr-un c;i7 9i#7ede "i 79/cut n SdNoi e+WTe7i=oi ! c/ror !#intire e uneori 7/Etr!t/ c;i!r de re8erin,e9e 9ui AriEtote9. E c!<u9 unei Ecrieri ce 7!re E/ 8i !vut un cu7rinE !Ee#/n/tor d!c/ nu identic cu !ce9 !9 Poeticei de vre#e ce n c!7ito9u9 S' !9 !ceEtei! 8i9o<o8u9 Ein-ur tri#ite 9! e! 7entru diEcu,i! !#/nun,it/ ! unor c;eEtiuni i#7ort!nte8. C!re !nu#e v! 8i 8oEt !ce!Et/ o7er/ e #!i -reu de E7uE. n c!t!9o-u9 Ecrieri9or !riEtote9ice 7ierdute dou/ tit9uri Ee 7otriveEc #!i Hine cu re7re<ent!re! 7e c!re ne-o 7ute# 8!ce deE7re e!I ntre e9e Ee #7!rt "i 7re8erin,e9e 8i9o9o-i9or dintre c!re unii - 7rintre ei Uude#!n unu9 din u9ti#ii editori !i Poeticei2 - o identi8ic/ cu ri7!N^[i!TBi! r8^C TTOITITL=TTC TeGvnc !9,ii -re7re<ent!,i cu Etr/9ucire de RoEt!-ni - cu di!9o-u9 n trei c/r,i 8Te7i iroiTiTWv1K. Oric!re !r 8i !cei eic8eSoOievoi SdNoi de cu7rinE !Ee#/n/tor 7e c!re AriEtote9 nEu"i nu Ee E8i! E/-i o7un/ note9or 8/r/ 7reten,ie !9e Poeticei c!r!cteru9 !cro!#!tic - eEoteric - !9 !ceEtei! e o-9indit 8/r/ 7utin,/ de n"e9!re n co#7o<i,i! "i Eti9u9 ei A AEu7r! #7re.ur/ri9or iEtorice n c!re E-! 7etrecut ire7!r!Hi9! 7ierdere ve<i ntre !9,ii [. 0ide< 4n Ein-u9ier n!u 8r!-e 9itter!ire d!nE 9 V!nt\.uitc( F 9! rec;crc;e deE c7! veE de 9VAriEtote7en9u 0ruGe99eE 1243 7. 2 "i ur#. 8 14L4 H 1A-18 unde eG7reEi! QEcrieri9e 7uH9ic!teR-eicSeSonoVoi SoVNoi- !re eG!ct n,e9eEu9 cuvinte9or e+ure7iicc6 SoVNoi 7o#enite n!inte. N AriEtotc[eE 6e7i iroiriiiic8ic #it Ein9eitun- TeGt und !dnot!tio critic! eGe-etiEc;e# =o##e/A8!retc. etc. 0er9inLei7<i- 1234 77. 2 "i 28B. 1(1 // di!9o-o !riEtote9ico %9e79 T/C6T[T&C Riv. di %i9o9o-i!R 5.S. I' 122B 77. 433-4AKI ' 122A 77. 14L-1A3. C8. L. A9tHnEi.Su9 ITe7i TTOITIT4' diAriEtote9e iHid. LSS 1242 77. 123-2KK. 13 3. $. PIPPI3I !#Fndou/ neoHi"nuite 7entru o o7er/ !7!r,inFnd unei 7erio!de !tFt de Etr/9ucite ! 9iter!turii -rece"ti( co#7o<i,ie Ec;e#!tic/ 8/r/ ri-uro!E/ 9e-/tur/ 9o-ic/ n-reui!t/ de re9u/ri "i ntreru7eriI Eti9 Eu#!r nc/rc!t de 7!r!nte<e ntunec!t de e9i7Ee "i Hr!;i9o-ii. IneG79ic!Hi9e n orice !9t/ i7ote</ - 8iind vorH! de un cu-et/tor de t!9i! 9ui AriEtote9 - !ceEte 7!rticu9!rit/,i Ee 9/#ureEc 9eEne 7rin 7reEu7unere! c/ !ve# n!inte-ne un c!iet de nEe#n/ri 7erEon!9e note9e de curE !9e 8i9o<o8u9ui #7/rt/"ite diEci7o9i9or n c!dru9 unei Eerii de 9ec,ii cu de<vo9t/ri9e "i co#ent!rii9e neceE!re11. 3!c/ e !"! 7entru ! Eitu! crono9o-ic o7er! r/#Fne E/ ne ntreH/# unde vor 8i 8oEt ,inute !ceEte 9ec,ii( ntreH!re cu !tFt #!i 8ire!Ec/ cu cFt din in8or#!,ii9e de c!re diE7une# !Eu7r! !ctivit/,ii de d!Ec/9 ! 9ui AriEtote9 re<u9t/ c/ ! ,inut "co9i de n,e9e7ciune n dou/ 9ocuri "i n dou/ 7erio!de !9e vie,ii12. Pri#! 7erio!d/ c!re nce7e n .uru9 !nu9ui 348 nd!t/ du7/ #o!rte! 9ui P9!ton "i dure!</ cinci E!u "!Ee !ni Ee deE8/"o!r/ 7!rte n AEi! $ic/ - 9! AEEoE n Tro!d! _ 7!rte n $Nti9ene. Ce! de-! dou! ocu7/ u9ti#ii !ni !i vie,ii 8i9o<o8u9ui (334-323 .e .n.)( unE7re<ece !ni de 8eHri9/ #unc/ cre!to!re 7etrecu,i 9! Aten! n du#Hr!v! LNceu9ui devenit/ centru9 "co9ii noi de n,e9e7ciune ntre !ceEte dou/ 7erio!de de nv/,/#Fnt 7uH9ic Ee Eitue!</ un #o#ent i#7ort!nt din vi!,! 8i9o<o8u9ui cei nou/ !ni 7etrecu,i 9! Curte! re-e9ui %i9i7 n Pe99! nc;in!,i 7re-/tirii "tiin,i8ice ! ce9ui ce !ve! E/ 8ie A9eG!ndru ce9 $!re. 11 Pentru Eti9u9 o7ere9or de H/trFne,e !9e St!-iritu9ui 7rintre c!re Ee Eitue!</ Poetic! ci. c!r!cteri<!re! 9ui 8i#. E--er EEE!i Eur 9V;iEtoire de 9! critiZue c;e< IeE UrecE 77. 223-224( QSon EtN9e eEt encore une i#!-e de 9! Eo9itude conte#79!tive ou ii EVen8er#e ce EtN9e Ei de-!-e de toute !#Hition 9itter!ire Ei He!u ce7end!nt en 79uE dVun endroit 7!r E! Ei#79icite #e#e et 7!r 9! iHrce deE -r!ndeE ideeE ZuVi9 eG7ri#e... A % eGtre#e conciEion du 9!n-!-e on croit reconn!tre un de ceE #ono9o-ueE ou 9! conEcience nV! 79uE dV!utre inter9ocuteur ZuVe99e #e#e et oii 9! 7enEee ne

Eon-e 7!E F 7rendre une 8or#e Zui 9! rende inte99i-iH9e ;orE de Eon E!nctu!ire inti#eR. 12 Uene<! doctrinei !riEtote9ice n deE8/"ur!re! ei iEtoric/ ! 8oEt Etudi!t/ cu #u9t/ !Ecu,i#e n c!rte! 9ui &erner [!e-er AriEtote9eE. Uruud9e-un- ciner UeEc;ic;te Eeiner EntWic\9un- 0er9in 1223. Pentru !#/nunte9e ce intereEe!</ !ici c8. 77. 13L "i ur#. Ei 77.421 "i ur#. !9e tr!ducerii it!9iene (%iren<e 123L). 14 I5TRO34CERE LA POETICA E 9/#urit c/ Qnote de curER de 8e9u9 ce9or 7e c!re 9e citi# n Poetic/ nu 7ute!u 8i 7re-/tite decFt n vedere! unor 9ec,ii 7uH9ice. Ji-i 9/#urit - din indicii de 8e9u9 !9u<iei 9! vecin/t!te! $e-!rei13 ori du7/ #!teri!9u9 9iter!r cercet!t inco#7!r!Hi9 #!i 8!#i9i!r unor !tenieni decFt oric/rui !9t !uditoriu - c/ !ceEte! treHuie E/ 8i 8oEt ,inute ntr-unu9 din !nii nv/,/#Fntu9ui !teni!n. A# 7ute! c;i!r 7reci<!( din 7ri#ii !ni !i !ceEtui nv/,/#Fnt (334-33K !7roGi#!tiv) d!c/ ,ine# Ee!#! de 8!7tu9 c/ n !ce9 #o#ent AriEtote9 Ee -/Ee! 7rinE ntr-o Eerie de cercet/ri cu c!r!cter iEtoric-9iter!r une9e (TTY.2vovi=!i VOSuu#ovic!i n co9!Hor!re cu C!99iEt;eneE) nce7ute 7o!te nc/ 9! Curte! din Pe99!14 !9te9e ntoc#ite cu Ei-ur!n,/ n Aten! (5T=!i Aiovu!i!ic!i AiS!o=!Si!i1L). 3e7!rte de ! E!tiE8!ce o v!n/ curio<it!te 8i9o9o-ic/ !ceEt re<u9t!t crono9o-ic n9eEne"te Ei#,itor n,e9e-ere! !nu#itor !E7ecte !9e Poeticei. Ti#7u9 c/rui! i !7!r,ine !ce!Et/ o7er/ e !ce9 !9 7roceEu9ui -ener!9 de revi<uire ! 79!toniE#u9ui #edit!t de AriEtote9 de-! 9un-u9 ntre-ii 9ui vie,i d!r toc#!i n !cei !ni de !7o-eu duE 9! Hun E8Fr"it. E cee! ce eG79ic/ 7e de o 7!rte c!r!cteru9 !Hru7t inco#79et 7o9e#ic !9 Poeticei 7e de !9t! Et!tornic! ei re8erire (ntotde!un! t!cit/ ntotde!un! EuHn,e9e!E/) 9! idei9e 9iter!re !9e 9ui P9!ton. C/ idei9e St!-iritu9ui Eunt de 8iec!re d!t/ 9! !nti7odu9 idei9or #!eEtru9ui nu #ic"ore!</ i#7ort!n,! !ceEtei conEt!t/ri( cFt/ vre#e r!7ort!re! 9! vederi9e n!int!"u9ui Ee dovede"te ce! #!i Ei-ur/ c!9e de n,e9e-ere ! 7ro7riei 9ui doctrine v!9o!re! #etodo9o-ic/ ! !7ro7ierii r/#Fne ntre!-/1B. 13 III 1448 ! 31. 14 Cu 7rivire 9! co#7i9!re! 9iEtei de nvin-/tori 9! [ocuri9e PNt;ice v. !cu# 3.$. LeWiE An AriEtot9e 7uH9ic!tion d!te QC9!EEic!9 RevieWR 12L8 7. 1K8I i!r 7entru O9N#7ioni\!i Lui-i $oretti n Q$e#orie Acc!d. dei LinceiR Eerie 'III t. 'III 12LA 8!Ee. 2. 1L A9te !#/nunte 9! RoEt!-ni L! Poetic! di AriEtote9e2 77. SS-SS'III. 1B Le-/tur! dintre Poetic! 9ui AriEtote9 Ei teori! 79!tonic/ ! 7oe<iei 7reEi#,it/ nc/ din Eeco9u9 !9 S'II-9e! de P!o9o 0eni "i eG!-er!t/ de C;r. 0e9-er (3e AriEtote9e eti!# in Arte Poetic! coni7oncnd! P9!toniE diEci7u[o 0er9in 18A2) "i de Ueor- %inE9er (P9!ton und die !riEtote9iEc;e Poeti\ Lei7<i- 12KK) n EenEu9 unei tot!9e de7enden,e ! ce9ei dintFi de ce! de-! dou! ! 8oEt de curFnd cercet!t/ cu !Ecu,i#e "i oHiectivit!te de Au-uEto RoEt!-ni ntr-un #e#oriu c!7it!9( AriEtote9e e !riEtote9iE#o ne99! Etori! de99VeEtetic! !ntic! QStudi It!9i!nidi %i9o9o-i! c9!EEic!R 5.S. II 1221. 1L 3.$. PIPPI3I I!t/ n!inte de to!te eGe#79u9 !rtei. A9 !rtei c!re 7entru unu9 "i 7entru ce9/9!9t Ee n8/,i"e!</ c! 8iind n u9ti#! ei eEen,/ Qi#it!,ieR( iii.!Tioic1A. 3e unde nE/ 7entru P9!ton !ce!Et/ i#it!,ie nu-i decFt o nde9etnicire #incino!E/ "i !#/-ito!re #u9,u#it/ c/rei! !rtiEtu9 ur#/re"te E/ re7roduc/ #ec!nic re!9it!te! eGterio!r/ - 8!7te "i ntF#79/ri o#ene"ti - AriEtote9 de7/"e"te Ei#,itor !ce!Et/ conce7,ie !r/tFnd c! oHiect !9 !ctivit/,ii #i#etice nu re!9it!te! Eu7er8ici!9/ !ctu!9#ente eGiEtent/ ori ntF#79!t/ n trecut ci o re!9it!te eEen,i!9/ o re!9it!te 7oEiHi9/ # 9i#ite9e veroEi#i9u9ui "i !9e neceE!ru9ui (tc!i! TO eiicoc 8) TO dv!N=cuov). Ji i!t/ decur-Fnd din !ce!Et/ 8und!#ent!9/ diver-en,/ o !9t! tot !tFt de Ee#ni8ic!tiv/ n ciud! unei ter#ino9o-ii identice "i ! unui 7unct de 79ec!re co#un. Oricine E-! nde9etnicit ntr-un 8e9 o!rec!re cu P9!ton "i-! 7utut d! Ee!#! c/ Ee ntF9ne"te 9! !ceEt 8i9o<o8 o !dev/r!t/ c9!Ei8ic!re ! -enuri9or 9iter!re du7/ ro9u9 7e c!re-1 .o!c/ i#it!,i! n 8iec!re din e9e16. Se "tie !nu#e c/ o 7ri#/ c!te-orie de 7roduc,ii 7oetice (n 7ri#u9 rFnd -enuri9e tr!-ic "i co#ic) er ! rFnduit/ de !utoru9 St!tu9ui EuH denu#ire! o S rY Sid (Qto!t/ E!u n ntre-i#e i#it!,ieR)I c/ o ! dou! c!te-orie -Si8.Nnoic - E!u SiV !Ti!NNeSi!c - #Hr/,i"! n!r!,iuni9e n c!re 7oveEtitoru9 e 7oetu9 9!o9!9t/ cu e8u<iuni9e 9irice de 8e9u9 ditir!#Hi9orI n E8Fr"it c/ o u9ti#/ c!te-orie !vFnd dre7t 7rototi7 e7o7ee! er! n8/,i"!t/ c! !vFnd c!r!ctere co#une 7ri#e9or dou/ ti7uri !#intite( 8) SiV d([i([)OTe7Wv E!u =`=7!^o.`'oc ruTroc12. Pentru 1A n 9e-/tur/ cu n,e9eEu9 !ceEtui ter#en ve<i #!i de7!rte 7. 4L "i Co#ent!riu9 7. 113. Conce7tu9 nEu"i de Qi#it!,ieR e #!i vec;i 7roH!Hi9 de ori-ine 7it!-oreic/ du7/ i7ote<! 9ui RoEt!-ni.c!re Et/ruie cu dre7t!te !Eu7r! ro9u9ui i#7ort!nt !9 #u<icii n 7r!ctici9e re9i-io!Ee !9e Eectei. QL! #uEic! -oHEerv/ nv/,!tu9 it!9i!n -c;e e ordine e !r#oni! non 7uo non 7rovoc!re ordine e !r#oni! ne99o E7irito de-9i !Eco9t!tori. II rit#o e ii #e9oE Ei o--ettiv!no in certo #odo.d!v!nti !d eEE!I divent!no Etru#enti dVinc!nteEi#o c;e oHH9i--!no 9V!ni#! !d i#it!re !n!9o-;i #o,i entro di Ee. L! eTru08. e 9! 4)RS!@u)@9! Ei con-iun-ono con 9! uiurioic.con 9! ouoiWoic e coEtituiEcono un !tto unico... aueEt!- io credo -e 9Vori-ine de9 concetto di #i#eEi c;e divent! 7oi 8ond!#ent!9e ne6VeEtetic! -rec!R (AriEtote9e e !riEtote9iE#o 7. B2). 18 C8.n Etudiu9 #eu %or#!re! idei9or 9iter!re n !ntic;it!te c!7ito9u9 intitu9!t P9!ton "i 7roH9e#! 7oe<iei n E7eci!9

7. L3 "i ur#. 12 Re7. III 323 "i ur#. ndeoEeHi 324 H-c. 9 1B I5TRO34CERE LA POETICA co#odit!te! ei !ce!Et/ c9!Ei8ic!re e !do7t!t/ "i de AriEtote9. Cu deoEeHire! eEen,i!9/ c/ n vre#e ce 7rintr-o Hi<!r/ reEtrFn-ere ! Ee#ni8ic!,iei i#it!,iei Ein-ure o7ere9e 9iter!re din c!te-orii9e I "i III er!u .udec!te de P9!ton #i#etice n oc;ii St!-iritu9ui #i#etice Eunt to!te Ein-ur! deoEeHire dintre e9e EtFnd n #/Eur! #!i #!re ori #!i #ic/ n c!re i<HuteEc E/-"i !tin-/ ,e9u9 ur#/rit de 8iec!re. n !#Fndou/ eGe#79e9e cit!te diver-en,! 8in!9/ ! ce9or doi -Fnditori contriHuie E/ 9!Ee n u#Hr/ 7unctu9 de 7ornire !9 r!,ion!#entu9ui !riEtote9ic c!re e de 8iec!re d!t/ o o7inie ! 9ui P9!ton. I!t/ !cu# o 7i9d/ nou! n c!re !de<iune! St!-iritu9ui 9! 7/rere! 7ro8eE!t/ n!inte! 9ui de nte#eietoru9 Ac!de#iei nu 9!E/ nici o ndoi!9/ !Eu7r! Et!tornicei re8eriri ! diEci7o9u9ui 9! nv/,/tur! #!eEtru9ui. ntr-o 9ucr!re #!i vec;e !# !vut 7ri9e.u9 E/ EuH9inie< #/Eur! n c!re 9! P9!ton 7reocu7!re! #or!9/ covFr"e"te orice !9t/ 7reocu7!re2K. ConEecvent !ceEtui 7unct de vedere !utoru9 0!nc;etu9ui #7/r,iEe 9iter!tur! du7/ n!tur! etic/ ! o7ere9or n 9iter!tur/ QEerio!E/R "i 9iter!tur/ Q;!<9ieR (oironS!i! - NeSoi!) un! re7re<ent!t/ 7rin e7o7ee "i tr!-edie ce!9!9t/ 7rin i!#Hi "i co#edie. %ire!Ec/ 9! PI !ton #7/r,ire! !7!re #!i 7u,in 8ire!Ec/ 9! AriEtote9 ! c/rui inten,ie #/rturiEit/ n 7ri#u9 rFnd !9 Poeticei - de ! tr!t! QdeE7re 7oe<ie n EineR (ire7i TroiT^Tiic8^C !ur8ic) ec;iv!9e!</ cu 8/-/dui!9! de ! eG!#in! 7roH9e#e n tot!9/ inde7enden,/ de conEider!,ii de ordin 7r!ctic "i #or!9. Ji totu"i 7rintr-o curio!E/ inconEecven,/21 #7/r,ire! oTrouS!i! - NeSoi! nu e nu#!i !do7t!t/ de e9 cFtev! c!7ito9e #!i de7!rte d!r ntr-un EenE !-r!v!t/ 2K %or#!re! idei9or 9iter!re n !ntic;it!te 7. 42. 21 Ace9!"i 9ucru treHuie E7uE deE7re E7ecu9!,ii9e eEtetice !9e St!-iritu9ui. n 9i7E! tr!t!tu9ui %I e 7i =!SSouc 7ierdut r!re9e teGte !.unEe 7Fn/ 9! noi 8!c dov!d! c/ AriEtote9 n-! reu"it E/ 8or#u9e<e un conce7t !9 8ru#oEu9ui deE7/r,it de !E7ectu9 9ui #or!9 cu to!te c/ o7er!-i ntre!-/ n/<uiEe E/ dovede!Ec/ </d/rnici! doctrinei 79!tonice ! idei9or Ei cu to!te c/ n EiEte#u9 de -Fndire !9 n!int!"u9ui identit!te! 8ru#oEu9ui cu Hine9e "i cu !dev/ru9 er! o conEecin,/ inevit!Hi9/ ! 7oEtu9!tu9ui tr!nEcenden,ei 9or. Co#H/tFnd !ce!Et/ tr!nEcenden,/ !8ir#Fnd i#!nen,! idei9or n 9u#e! ncon.ur/to!re AriEtote9 !ve! E/ Ee o7re!Ec/ totu"i n 8or#u9!re! 7roH9e#ei eEtetice 9! 7o<i,i! !7/r!t/ - 7e te#eiu9 unei !r-u#ent/ri dovedite in!cce7t!Hi9e - de P9!tou. C! E/ cite< o Ein-ur/ 7i9d/ n R;ct. 9 13BB 3L 8ru#oEu9 e de8init 1A 3.$. PIPPI3I 7rin c!9i8ic!tive9e !triHuite 7oe,i9or re7re<entFnd ce9e dou/ orient/ri( QE-! #7/r,it 7oe<i! - citi# - du7/ c!r!ctere9e individu!9e !9e 7oe,i9or 8iri9e Eerio!Ee (oenvoTe7oi) nc9inFnd E/ i#ite iE7r/vi9e !9eEe "i 8!7te9e ce9or !9e"i i!r ce9e de rFnd (eiiTeSeoTe7oi) 7e !9e o!#eni9or necio79iti( -!t! E/ co#7un/ din c!7u9 9ocu9ui Eti;uri de do.!n! 7recu# cei9!9,i cFnt/ri "i 9!ude...R22. 3ov!d! e !Et8e9 8/cut/. 5entreru7t! r!7ort!re ! 9ui AriEtote9 9! idei9e 9ui P9!ton - #!i r!r 7entru ! 9e !do7t! #!i deE 7entru ! 9e co#H!te - e un 8!7t de c!re cercet/toru9 treHuie E/ ,in/ Ee!#/. Sin-ur/ con8runt!re! ce9or dou/ EiEte#e e c!7!Hi9/ E/ 9u#ine<e n 8iec!re 7uncte !9t#interi nen,e9eEe Ein-ur/ eG79ic/ n ce 8e9 du7/ !E7r! cond!#n!re 79!tonic/ interven,i! 9ui AriEtote9 !ve! E/ doHFnde!Ec/ 7oe<iei 7re,uire! t/-/duit/ de intr!nEi-en,! n!int!"u9ui23. n!inte de ! 7/"i nE/ 9! eG7unere! nou9ui 7unct de vedere nu e 7o!te 8/r/ 8o9oE E/ !#inteEc n 7u,ine cuvinte i#7ort!nte9e c!7ete de !cu<!re ridic!te de !utoru9 St!tu9ui #7otriv! 7oe<iei. Qcee! ce de<ir!Hi9 n Eine #!i e Ei 9/ud!Hi9I E!u Hun 8iind e "i 79/cut 7entru c/ HunR (ic!Sov 4Bv ouv XOTiv VB F.v B1V c!iro !97eiov ov eir!ive-rov TI T[ B !v dN!Oov ov 8^Su 8i ori /N!aov).CL =.SvoHod! LVEE8/PeV8\.8ue t/VAr8VEto8e 7. 1K "i ur#.I E.0i-n!#i L! Poetic! di AriEtote9e e 9 concetto d V!rte 7reEEo -9i !ntic;i 77. L 8 11K. 22 I' 1448 H 24 -2A. C8. I' 1442 H 24 du7/ c!re tr!-edi! e Qi#it!,i! unei !c,iuni !9eEe...R "i ' 1442 H 9 O unde Ee E7une c/ Qe7o7ee! Ee !7ro7ie de tr!-edie ntru !tFt c/ eEte c! "i e! i#it!,i!... unor o!#eni !9e"iR. 23 n !ce!Et/ ordine de idei Ee cuvine re9ev!t/ vi-uro!E! 9u!re de 7o<i,ie ! 9ui T;o#!E Uou9d c!re ntr-o recent/ 7o9e#ic/ cu Uer!9d %. E9Ee (#!i .oE 7. 23 n. 3B) EuH9ini!</ o d!t/ #!i #u9t 9e-/tur! dintre -Fndire! eEtetic/ ! 9ui P9!ton "i !ce! ! 9ui AriEtote9 7unFnd n 9u#in/ Eo9u,ii9e !nt!-onice !9e ce9or doi -Fnditori. Q&;en AriEtot9e inEiEtE t;!t it iE t;e verN eEEence o8 tr!-edN to He oiroviScuoc - Ecrie e9 - ;e iE !nEWerin- P9!toVE co#79!int t;!t i#it!tion c!nnot He oTroii0ri on9N T#iSid (Re7 S BK2 H). (2) Si#i9!r9N P9!toVE c;!r-e t;!t 4I4TIOIC -iveE on9N 79e!Eure not Hene8it (BKA d) iE reHuttedHN AriEtot9e Wit; t;e inEiEtence t;!t t;e !rouE!9 o8 7itN !nd 8e!r iE indeed ! 79e!Eure Hut one W;ic; Ei-n!9E ! n!tur!9 neceEE!rN !nd ;i-;9N Hene8ici!b 7roceEE. (3) &;!t P9!to ;Fd Eet in o77oEitionto niuT^ote in t;e P;!edrut I!E We99 !E in t;e9!EtHoo\o8 t;e Re7uH//c W!EnY)Boc de8ined in ! neW W!N( on t;e contr!rN E!NE AriEtot9e nuBoc iEt;ed7Gri =OI oiov ]Y)YcYrY o8 tr!-edNb (4) P9!to ;Fd co#79!ined t;!t i#it!tion

reZuired one to i#it!te H!d c;!r!cterE. 18 I5TRO34CERE LA POETICA Cu# !# !vut 7ri9e.u9 E-o !r/t du7/ !9,ii n 9ucr!re! cit!t/ !ceEte! er!u n nu#/r de trei( vin! de ! nu eG7ri#! 9u#e! Qide!9/R !cceEiHi9/ nu#!i 8i9o<o8iei ci u#Hr! 7!9id/ ! !ceEtei! c!re e re!9it!te! ncon.ur/to!re24I vin! de ! 7/c/tui #7otriv! re9i-iei "i ! #or!9ei n8/,i"Fnd 7e <ei ntr-o 9u#in/ de8!vor!Hi9/ "i 7e unii #uritori 8erici,i #7otriv! dre7t/,ii "i ! ev9!viei2LI vin! n E8Fr"it de ! Ee Hi<ui 7e 7!rte! ce! #!i 7u,in r!,ion!9/ ! Eu89etu9ui "i de ! EtFrni 7!Eiuni9e .oEnice 9e-!te de 79/cere "i durere2B. #7otriv! 9or St!-iritu9 !ve! E/ -r/#/de!Ec/ !r-u#ente9e 8/r/ E/ roEte!Ec/ nu#e9e 9ui P9!ton "i 8/r/ c! o Ein-ur/ d!t/ eG7unere! 9ui E/ 7/r/Ee!Ec/ tonu9 ce9ei #!i oHiective cercet/ri. In ce 7rive"te 7ri#! Eerie de nvinuiri 7o<i,i! 9ui AriEtote9 er! indic!t/ - nc/ din!inte de ! 8i 7/"it E/-"i eG7un/ -Fnduri9e !Eu7r! !rtei - de critic! ;ot/rFt/ !dreE!t/ teoriei 79!tonice ! idei9or n #o#entu9 cFnd Ee 7re-/te! E/ nc;e-e n EiEte# re89eGii9e inE7ir!te de n!tur! !ctivit/,ii 7oetice re8u<u9 9ui de ! !d#ite tr!nEcenden,! idei9or !8ir#!re! i#!nen,ei 9or n 9u#e! EenEiHi9/ er!u cunoEcute nu nu#!i diEci7o9i9or !7ro7i!,i d!r ntre-ii 7/turi cu9te ! Ureciei 8ie 7rin ecou9 7re9e-eri9or din LNceu9 de curFnd nte#ei!t 8ie #!i cu Ee!#/ #u9,u#it/ di!9o-u9ui %Te7i 4)iSooo4)i!c To t;iE AriEtot9e ;!E tWo !nEWerE( 8irEt i#it!tionE !re not o8 c;!r!cterE Hut o8 !ctionE !nd Eecond i8 one i#it!ted on9N !ctionE HN 7er8ect9N -ood 7eo79e inc!7!H9e o8 #!\in- !nN EeriouE error (d ^# 7T #) one Wou9d ;!ve no #ovin- incidentE no eGcite#ent no 7ur-!tion. (L) P9!to co#79!ined t;!t i#it!tion W!E t;e o77oEite o9 7;i9oEo7;ic!9 inveEti-!tion 9or it co7ied Eur8!ce i#!-eE r!t;er t;!n eG7oEin- t;e univerE!9E invo9ved. 0ut notice E!NE AriEtot9e EuHt9N( 7oetrN un9i\e E!N ;iEtorN doeE not .uEt deEcriHe W;!t ;!77ened W;et;er t;e v!riouE eventE !re re9!ted toone !not;eror not it Ee9ectE eG7oEin- t;e univerE!9E .uEt !E 7;i9oEo7;N doeE - !nd t;e 7rinci7ie HN W;ic; it 7roceedE in t;iE Ee9ection iE none ot;er t;!n t;e one !77e9e!d to HN P9!to !E t;e 7rinci7ie 8or r!tion!9itN itEe98( t;e co#7!riEon o8 t;e Etructure o8 !n !r-u#ent to ! 9ivin- cre!turebR (QUno#onR 12B2 7. B48). 24 Re7. S L2L HI L28 e - L22 !I BKK e. 2L Re7. II 3B4 H-c-dI 38K cI III 322 ! - H. 2B Re7. S BK3 ! - HI BKB dI III 38A-388. 3. $. PIPPI3I co#7uE du7/ to!te 7roH!Hi9it/,i9e nc/ de 7e vre#e! "ederii 9! Curte! din Pe99!2A. ConEecvent !ceEtui 7unct de vedere c!re nu er! cu# Ee vede un Ei#79u !r-u#ent de circu#Et!n,/ !utoru9 Poeticei !r 8i 7utut E/ neEocote!Ec/ oHiec,ii de 8e9u9 !ce9or! 7rivind 7u,in! Qre!9it!teR ! cre!,ii9or !rtei( 7entru cine o 9u#e ! eEen,e9or eterne nu eGiEt/ nu 7o!te 8i decFt indi8erent d!c/ tr!-edi! Hun/o!r/ e o co7ie #!i #u9t E!u #!i 7u,in 8ide9/ ! unei !Ee#ene! 9u#i. Ji totu"i diE7re,uind cee! ce !r 8i 8oEt 7entru e9 o Eo9u,ie 8!ci9/ AriEtote9 -/Ee"te o #od!9it!te ne!"te7t!t/ de ! !8ir#! Ee#ni8ic!,i! 8i9o<o8ic/ ! !rtei Eco,Fnd n eviden,/ c!r!cteru9 univerE!9 !9 7oe<iei - ce! !tFt de !E7ru .udec!t/ de P9!ton - 7rintr-o 8!i#o!E/ co#7!r!,ie cu iEtori!( !ce!Et! din ur#/ 8/cut/ E/ eG7ri#e ntF#79/ri 7etrecute (c!<uri 7!rticu9!re cu !9te cuvinte) ce!9!9t/ ntF#79/ri 7oEiHi9e n<eEtr!te cu c!r!cter de -ener!9it!te28. $!i 7u,in Eu-eEtiv/ decFt co#7!r!,i! !ci eG!#in!t/ !r-u#ent!re! cu c!re AriEtote9 r/E7unde ce9ei de-! dou! Eerii de oHiec,ii 79!tonice #7otriv! 7oe<iei e n Ec;i#H #!i !Hi9/. C! un !7/r/tor iEcuEit !9 unei c!u<e de9ic!te St!-iritu9 nu "ov/ie E/ Eerie<e di8icu9t/,i9e 7entru ! 9e oco9i #!i Hine. nvinuiEe P9!ton 7oe<i! dr!#!tic/ de 9i7E/ de ev9!vie 7entru 7/c!tu9 de ! 8i n8/,i"!t 7e <ei ntr-o 9u#in/ de8!vor!Hi9/d Autoru9 Poeticei Ee -r/He"te E/-i o7un/ o de8ini,ie 7ro7rie ! -enu9ui n c!re c!r!cteru9 #itic-eroic !9 !ceEtui! e trecut EuH t/cere. Tr!-edi! !9e c/rei 9e-/turi cu vi!,! re9i-io!E/ ! -reci9or nu-E o t!in/ 7entru ni#eni22I tr!-edi! !tFt de i#7re-n!t/ de 9e-end/ c/ unu9 din #!rii e9eni"ti !i vre#ii no!Etre 49ric; von &i9!#oWit<-$oe99endor88 ! 7utut-o de8ini( Qun crF#7ei de Eine Et/t/tor de 9e-end/ eroic/ 7re9ucr!t 7oetic n Eti9 2A Pentru d!t/.!e-er AriEtotc9eE 7. 1B1 ur#. %r!-#ente9e Eocotite Ei-ure n 9u#in! u9ti#e9or cercet/ri Eunt EtrFnEe 9! R. &!9<er AriEtote9iE diu9o-oru# 8r!-#ent! %iren<e 1234 7.BB. 28Poe8. IS 14L1 ! 3B-14L1 H 11. C8. #!i de7!rte 7. 1L2 "i A7endice9e III. 22 OHFr"i! cu9tu!9/ ! dr!#ei 7ri#itive e !cce7t!t/ "i de cei ce reE7in- de7enden,! ei de re9i-i! 9ui 3ionNEoE 7entru !i c/ut! ori-ini9e n cere#onii 8uneHre de 8e9u9 ce9or ce9eHr!te 9! SicNon n 7re!.#! #or#Fntu9ui erou9ui Adr!EtoE. CI. #!i de7!rte Co#ent!riu9 77. 12B-128. 2K I5TRO34CERE LA POETICA EuH9i# 7entru ! 8i n8/,i"!t c! 7!rte inte-r!nt/ ! cu9tu9ui 7uH9ic n E!nctu!ru9 9ui 3ionNEoE de un cor de cet/,eni !tenieni "i de doi E!u trei !ctoriR3K - tr!-edi! e 7entru AriEtote9 Ei#79! Qi#it!,ie ! unei !c,iuni !9eEeR (I[LI6TIOIC

ir7d+eWc o ir ou S! i!c). 3e8ini,ie !79ic!Hi9/ de Hun/ Ee!#/ tr!-ediei -rece"ti c9!Eice ! c/rei !c,iune e 7rin eGce9en,/ Q!9e!E/RI d!r !tFt de v!-/ "i #!i !9eE !tFt de cu7rin</to!re ncFt 8/r/ eG!-er!re E-!r 7ute! E7une deE7re e! c/ 7rive"te 7roduc,i! tr!-ic/ ! oric/rei ,/ri 8/r/ ! eGc9ude dr!#! ro#!ntic/ ! ti#7uri9or #!i noi. Cu !ce!Et! oHiec,ii9e nu er!u de !9t8e9 decFt n 7!rte evit!te. P9!ton #!i !cu<!Ee te!tru9 de ! cu9tiv! de 7redi9ec,ie EuHiecte9e Ec!Hro!Ee n8/,i"Fnd cu# !# !#intit-o n!inte 7e #uritori 8erici,i #7otriv! dre7t/,ii "i ! #or!9ei. AriEtote9 nu 7ute! 9/E! nere9ev!t !ceEt !E7ect !9 ntF#7in/rii. R/E7unEu9 9ui Ee cite"te n c!7ito9u9 !9 S9II-9e! !9 Poeticei "i e o nde#Fn!tec/ ncerc!re de ! Eo9u,ion! cu !r-u#ente eEtetice o 7roH9e#/ 8or#u9!t/ de P9!ton n ter#eni #or!9i. QTr!-edi! - !r!t/ e9 7/r/Eind o c9i7/ ro9u9 teoretici!nu9ui 7entru ro9u9 E8/tuitoru9ui - E/ nu n8/,i"e<e o!#eni de iE7r!v/ trecFnd de 9! o Et!re de 8ericire 9! un! de ne8ericire c/ci !"! cev! n-!re d!ru9 E/ EtFrne!Ec/ 8ric! nici #i9! (eSeoc ic!i c8)o(3oc) ci re7u9Ei! (^ii!7dv). A"i.deri nici 7e ne#ernici trecFnd de 9! o Et!re de ne8ericire 9! un! de 8ericireI din to!te Eitu!,ii9e cu 7utin,/ !ce!Et! e ce! #!i 7otrivnic/ e#o,iei tr!-ice ne!vFnd d!ru9 E/ 7rovo!ce nici unu9 din Eenti#ente9e cuvenite( nici 7e ce9 de o#enie (TO 4)iSdvB7u)Trov) nici #i9! nici 8ric!R31. 5ici 7/c!tu9 #et!8i<ic nici ce9 #or!9 nu er!u !tFt de -reu de reE7inE cu# er! u9ti#! dintre nvinuiri9e 79!tonice !duEe 7oe<iei !cee! de ! Ee Hi<ui 7e 7!rte! ce! #!i 7u,in r!,ion!9/ ! Eu89etu9ui "i de ! EtFrni 7!Eiuni9e Q.oEniceR 9e-!te de 79/cere "i durere. Ce! #!i eVf Ein9eitun- in die -riec;iEc;e Tr!-odie 0er9in 121K 7. 1K8. Toc#!i !ceEt c!r!cter 7!re E/ 8i 8oEt re9ev!t de Teo8r!Et d!c/ treHuie E/ crede# de8ini,i! !triHuit/ !ceEtui! de 3io#ede (!7. E--er EEE!i3 7. 344 n. 2) 7otrivit c/rei! tr!-edi! !r 8i( 8i7uiic8.e Tre7i!r!oie. 31 14L2 H 34 Ei ur#. 21 3. $. PIPPI3I !nevoie de reE7inE 7entru c/ nte#ei!t/ 8/r/ 7utin,/ de t/-!d/ 7e o indiEcut!Hi9/ re!9it!te 7Ei;o9o-ic/. AriEtote9 Ein-ur nu er! de7!rte de ! vede! n 7!Eiuni e9e#ente de tu9Hur!re ! Eu89etu9ui 7iedici n c!9e! ec;i9iHru9ui 9/untric c!re treHuie E/ r/#Fn/ n orice #7re.ur!re ide!9u9 n,e9e7tu9ui. Cee! ce-1 deE7!rte totu"i de P9!ton "i n !ce!Et/ #!terie e conEider!re! di8icu9t/,ii dintr-un 7unct de vedere "tiin,i8ic( 7reEu7unere! c/ - !"! cu# Ee ntF#79/ n vi!,! tru7u9ui unde EuHEt!n,e toGice Eunt de #u9te ori ntreHuin,!te n Eco7 ter!7eutic32 - n c!<u9 7oe<iei 7!Eiuni9e 7e c!re !ce!Et! 9e EuEcit/ !r 7ute! Ein-ure contriHui 9! 7!ci8ic!re! 8in!9/ ! Eu89etu9ui. QPentru cine "tie E/ Ee E9u.e!Ec/ de e9e <ice e9 ntr-un cit!t 7/Etr!t de Senec!33 - Eunt 7!ti#i ce E9u.eEc c! ni"te !r#e n E7ri.inu9 virtu,ii.R Sin-ur! condi,ie e E/ 8ie Hine !9eEe Hine ntreHuin,!te Hine Et/7Fnite. Cu !9te cuvinte E/ 8ie Qcur/,iteR Q7uri8ic!teR de cee! ce e eGceEiv n e9e. 3e !ci 7Fn/ ! 8o9oEi teori! 7!Eiuni9or QE!9ut!reR n .uEti8ic!re! nrFuririi eGercit!te de 7oe<i! dr!#!tic/ diEt!n,! er! #ic/. Ji AriEtote9 o Etr/H!te i#79icFnd n de8ini,i! de e9 d!t/ tr!-ediei idee! ro9u9ui 7!ci8ic!tor !9 8ic,iunii di ver"i v ne v/t/#/tor !9 unui 7riEoE de Ei#,ire ndru#!t 7rin e! E7re #/Eur/ "i ec;i9iHru. 32 n !ce!Et/ ordine de idei nu 7ot E/ nu !#inteEc !ci 8r!-#entu9 11 g 14 din E9o-iu9 E9enei de Uor-i!E (h 3ie9E=r!n< %r!-#. der 'orEo\r!ti\cr IIL 7. 222) !9 c/rui cu7rinE !ntici7Fnd !Eu7r! 8!i#o!Ee9or 7reci</ri !riEtote9ice n 9e-/tur/ cu Qe8ectu9R tr!-ediei !u d!t 7ri9e. 9ui &. SiiEE (Et;oE. Studien <ur/9teren -riec;iEc;en R;etori\ Lei7<i-0er9in 121K 7. 83 "i ur#.) E/ vorHe!Ec/ de o !dev/r!t/ icdS!7oic ! e9ocin,ei( TO' !u.ov Be SoVNov eVGei T[ Te TO4 SoVNou Suv!uic n7oc T 8) v r8^C 4)4ST= r!+iv r8 re T4 v 4)!7ndicWv T!VXic ir7oc TT^' T4' !uu!Tuv 4)uoii/- W!ire7 Nd7 T4' 4)!7u!=uv FVSSouc !SS! G+uouc `= roO ouVn!Toc e+!Nei =.!9 r! uev voV!ou T! 8e (TLO4 ir!uti O4VTC[ =C4 T&' SdNuv oi uev eSuViTTio!v. oi Se eTe7(^)!v oi Be e4)oV7r^o!v oi Se eic Od7ooc ic!TeoTT^o!v TOT[C d=OuVovT!c oi Se ireiUo9 TI'I =!=T) TT^' 4)4ST)' ec.)!7.idiceY.o!v ic!i e+eNo8[Teuo!v (Q...!cee!"i virtute o !re 7utere! cuvFntu9ui !Eu7r! ntoc#irii Eu89etu9ui 7e c!re o !u 9e!curi9e !Eu7r! ntoc#irii tru7uri9or. A"! cu# dintre 9e!curi 8iec!re e Hun E/ !9un-e din tru7 !nu#e Eucuri - de unde une9e Eunt Hune E/ 7un/ c!7/t Ho9ii !9te9e c!7/t vie,ii - tot !Et8e9 dintre cuvinte une9e !u nduio"!t !9te9e !u deE8/t!t !9te9e !u n8rico"!t !9te9e !u #H/rH/t!t 7e !Ecu9t/tori !9te9e !u 7uE Et/7Fnire 7e Eu89ete c! "i cu# 9e-!r 8i deEcFnt!t "i vr/.itR). C8. %or#!re! idei9or 9iter!re 77. 2A-28). 33 3e ir! I 1A 9 C8. Cic. TuEe. diE7ut. I' 12. ProceEu9 Eu89eteEc !duE !Et8e9 n diEcu,ie nu-i !9tu9 decFt 8!i#o!E! Q7uri8ic!re ! 7!Eiuni9orR - icdU!7!ic T&) ir!Orui!TO) v -!tFt de #u9t diEcut!t/ "i !tFt de deE eG79ic!t/. 3e Zu! Zuidnon Eunt nu-!ti inter7reteEd- Ee #inun! nc/ de 9! nce7utu9 ve!cu9ui !9 S'TI-9e! 3!nie9 6einEiuE (!utor e9 nEu"i !9 unei !Ee#ene! inter7ret/ri) 8/r/ E/-"i nc;i7uie c/ E8or,/ri9e de t/9#/cire !9e eGe-e,i9or !ve!u E/ continue du7/ e9 cu "i #!i #u9t/ nver"un!re d!c/ nu cu re<u9t!te #!i convin-/to!re. O trecere n reviEt/ cFtu"i de 7u,in con"tiincio!E/ ! !ceEtor E8or,/riI o n8/,i"!re 8ie "i Eu#!r/ ! 7rinci7!9e9or tent!tive de ! 9u#in! un teGt c!re c! 7u,ine !9te9e ! !vut d!ru9 E/ !tr!-/ curio<it!te! 8i9o9o-i9or "i ! critici9or din <i9e9e neo79!tonici9or Proc9oE "i 9!#H9ic;oE 7Fn/ n <i9e9e no!Etre34 !r 7ute! conEtitui EuHiectu9 unei 9ucr/ri E7eci!9e3L. 5evoit E/ trec !Eu7r/-9e n c!dru9 #/r-init !9 cFtorv! 7!-iniI oH9i-!t E/ nc;in o 9u!re !#inte deoEeHit/ d!te9or oHiective !9e 7roH9e#ei "i inter7ret/rii ce9ei #!i con8or#e cu e9e Ee n,e9e-e c/ nu

7o!te 8i vorH! E/ n8/,i"e< !ci decFt 9inii9e -ener!9e !9e !ceEtui e8ort eGe-etic #7reun/ cu e9e#ente9e unei HiH9io-r!8ii n #/Eur/ E/ c/9/u<e!Ec/ 7e doritorii de ! Ee 8!#i9i!ri<! cu unu9 E!u !9tu9 din !E7ecte9e 7roH9e#ei3B. Cu# !# !#intit-o n tre!c/t ce! #!i vec;e 8!</ ! ncerc/ri9or de n,e9e-ere ! teGtu9ui !riEtote9ic "i totod!t/ de 9/#urire ! 34 Cu# Ee eG7ri#/ E7iritu!9 unu9 din cei #!i nv/,!,i eGe-e,i #oderni !i Poeticei S. 6. 0utc;er( Qno 7!EE!-e 7roH!H9N in !ncient 9iter!ture ;!E Heen Eo 8reZuent9N ;!nd9ed HN co##ent!torE criticE !nd 7oetE HN #en W;o \neW Uree\ !nd HN #en W;o \neW no Uree\R (AriEtot9eVE T;eorNo8PoetrN!nd%ineArt4 7. 243). 3L C! o contriHu,ie de !ceEt 8e9 (reEtrFnE/ cu# o !r!t/ tit9u9 9! ncerc/ri9e de t/9#/cire din ! dou! .u#/t!te ! Eec. !9 S9S-9e!) !rc ! tVi 7rivit/ Hro"ur! 9ui 5ico9! %eEt!( Su99e 7iu recen,i inter7ret!noni de99! teori! !riEtote9ic! de99! c!t!rEi de9 dr!##! %iren<e 12K1. 3B 0iH9io-r!8i! co#79et/ ! Poeticei 7uH9ic!t/ n 1228 de L!ne Coo7er "i A98red Uude#!n( A 0iH9io-r!7;N o8t;e PoeticE o8AriEtot9e (QCorne9i StudieE in En-9iE;R SI) ! 8oEt continu!t/ de $. T. 6erric\ n QA#er. [ourn!9 o8 P;i9o9o-NR LII 1231 77. 1B8-1A4 !7oi de U. %. E9Ee n QC9!EEic!9 &ee\iNR SL'III 12L4/LL 77. A3-82. 3in i#enEu9 nu#/r de contriHu,ii ti7/rite de-! 9un-u9 u9ti#i9or trei<eci de !ni ce! #!i conEider!Hi9/ - ce9 7u,in c! ntindere - #i Ee 7!re c!rte! 9ui Uer!9d %. E9Ee AriEtot9eVE PoeticE( T;e Ar-u#ent Leiden 12LA. 23 3.$. PIPPI3I 8eno#enu9ui Q7uri8ic/riiR e 9e-!t/ de nu#e9e neo79!tonici9or Proc9oE "i 9!#H9ic;oE. Ce9 dintFi n Co#ent!riu9 9! St!tu9 9ui P9!ton ce9 de-!9 doi9e! ntr-o Ecriere cu c!r!cter re9i-ioE 3eE7re #iEterii9e e-i7teni9or ne-!u 9/E!t o inter7ret!re #u9t/ vre#e Eocotit/ tenden,io!E/ d!r c!re !Et/<i nce7e E/ 8ie 7re,uit/ c! un EerioE i<vor de in8or#!,ie. C/<ut/ n uit!re n curEu9 Evu9ui $ediu "i c;i!r !9 Ren!"terii 9! 8e9 cu Hun! 7!rte ! 9iter!turi9or c9!Eice (Ein-uri !r!Hii 7!r !-i 8i !r/t!t o!rec!re intereE de vre#e ce n Eeco9u9 !9 S-9e! AHuV9 0iEc;!r $!tt! Ee oEtene! E-o tr!duc/ du7/ o verEiune Eiri!c/ #!i vec;e3A) Poetic! !ve! E/ rede"te7te curio<it!te! erudi,i9or "i ! 9iter!,i9or !Hi! n Eeco9u9 !9 S'I9e!. 3in !ceEt ve!c d!te!</ o Eerie neE8Fr"it/ de tr!duceri "i co#ent!rii ce9e #!i #u9te it!9iene"ti n 7!-ini9e c/ror! de8ini,i! !riEtote9ic/ ! tr!-ediei "i n 9e-/tur/ cu e! #iEterio!E! icdS!7oic Tui v Tr!STin!TWv !ve!u E/ 7ri9e.ui!Ec/ ce9e #!i 8e9urite inter7ret/ri "i EiEte#e nc/ o d!t/ de !#/nunte nu 7o!te 8i vorH!. 3oritorii de 7reci<iuni 9e vor -/Ei n c!rte! 9ui UiuEe77e To88!nin( L! 8ine de4V4#!neEi#o3*1 n c!re nrFurire! -Fndirii !riEtote9ice n 8or#!re! unei con"tiin,e 9iter!re euro7ene nu e ur#/rit/ nu#!i n It!9i! - de 9! %r!nceEco RoHorte99o ce9 dintFi co#ent!tor !9 St!-iritu9ui 7Fn/ 9! TorZu!to T!EEo - d!r nc/ n Uer#!ni! n An-9i! n S7!ni! "i n %r!n,!32. Oriunde E-! n8iri7!t n Euro7! n curEu9 ve!curi9or S'I-S'III o 9iter!tur/ n!,ion!9/ de tendin,/ c9!EiciEt/ 9! oHFr"i! 3A 3in verEiune! Eiri!c/ Ein-uru9 crF#7ei r/#!E re7roduce o 7!rte ! c!7ito9u9ui 'I( 1442 H 24-14LK ! 2. Ce! !r!H/ 7uH9ic!t/ "i tr!duE/ inte-r!9 7entru ntFi! o!r/ de 3.S. $!r-o9iout; (T;e Poetic! o8AriEtot9e tr!nE9!ted 8 ro# Uree\ into En-9iE; !nd 8ro# Ar!Hic into L!tin. London 1211) ! 8/cut #!i tFr<iu oHiectu9 !#/nun,ite9or cercet/ri !9e 9ui [!roE9!v T\!tEc;( 3ie !r!HiEc;e 4eHerEet<un- derPoeti\ deE AriEtote9eE und die Urund9!-e der =riti\ deE -riec;iEc;en TeGteE &ien 1228-1232 (voi. II edit!t 7oEtu# de A98red Uude#!n "i T;. Sei8). 38 Torino 122K. C8. de !ce9!"i !utor // CinZuecen9o3 ($i9!no 124L) 77. 44L "i ur#. 4A4 "i ur#. 32 n 9e-/tur/ cu ro9u9 .uc!t de idei9e 8i9o<o8u9ui -rec - n,e9eE e dre7t #!i #u9t 7rin #i.9ocire! eGe-e,i9or it!9ieni -n conEtituire! c9!EiciE#u9ui 8r!nce< !#inteEc i#7ort!ntu9 Etudiu !9 9ui Rene 0r!N L! tHr#!tion de i! doctrine d!EEiZue en %r!nce ndeoEeHi 77. 42 "i ur#. 24 I5TRO34CERE LA POETICA ei Ee 7o!te deEco7eri EuH o 8or#/ E!u !9t! cont!ctu9 cu -Fndire! !utoru9ui Poeticei. I#7ort!n,! !cord!t/ te!tru9ui (tr!-ediei ndeoEeHi) de !Ee#ene! 9iter!turi nu-i ce! #!i 7u,in Ee#ni8ic!tiv/ dov!d/ ! !ceEtei !7ro7ieri 8ecunde. Ji #!i -r/itor din 7unctu9 de vedere c!re ne intereEe!</ e 8!7tu9 c/ unii din #!rii dr!#!tur-i !i !ce9or ti#7uri en-9e<i 8r!nce<i "i -er#!ni - n-!u "ov/it E/ i! 7!rte 9! #i9en!r! diE7ut/ 7ri9e.uit/ de nd0! 7 o ic T4' Tr!BT)udTWv ncercFnd 7e #/Eur! cuno"tin,e9or 9or 8i9o9o-ice eG79ic!,ii #!i #u9t E!u #!i 7u,in 8!nte<iEte d!r de 8iec!re d!t/ Eu-eEtive. %!i#o!E/ ntre to!te e diEcu,i! nc;in!t/ Q7uri8ic/riiR n 6!#Hur-iEc;e 3r!#!tur-ie ! 9ui LeEEin-4KI d!r intereE!nte deo7otriv/ Eunt conEider!,ii9e 9ui Cornei99e !Eu7r! Qe8ecte9orR tr!-ediei n ce9e dou/ 3iEcurEuri conE!cr!te EuHiectu9ui41 ori inter7ret!re! n une9e 7rivin,e divin!torie ! 9ui $i9ton n 7re8!,! 7ieEei S!#Eon A-oniEteE42. Adev/r!t! cercet!re 8i9o9o-ic/ ! 7roH9e#ei n n,e9eEu9 unei #etode ri-uro!Ee "i !9 unei in8or#!,ii co#79eteI o !dev/r!t/ 4K n edi,i! U. &it\oWE\i (0iH9io-r!7;iEc;eE InEtitut Lei7<i- und &ien) 7!E!.e9e intereEFnd EuHiectu9 Ee citeEc n voi. ' 7. 2B3 "i ur#. n E7eci!9 7. 2B8 unde cu o 8or#u9/ i<Hito!re Q7uri8ic!re!R e n8/,i"!t/ c! o Qtr!nE8or#!re !

7!Eiuni9or n nc9in/ri virtuo!EeR. AEu7r! !ceEtei inter7ret/ri c! "i ! 8!#i9i!rit/,ii !utoru9ui -er#!n cu Poetic! ndeoH"te ve<i oHEerv!,ii9e 9ui [. =ont LeEEin- et 9! de8inition de 9! tr!-edie 7!r AriEtote n QRev. deE 8itudeE -recZueER II 1823 77. 38A -324 "i #!i de curFnd Etudiu9 !7ro8und!t !9 9ui $!G =o##ere99 LeEEin- und AriEtote9cE. 4nterEuc;un- iiHer die T;eorie der Tr!-odie %r!n\8urt!.$. 124K. 41 TeGtu9 c!7it!9 e n !9 II-9e! 3iEcourE Eur Ie 7oe#e dr!#!tiZue (UEuvreE. Co9i. deE Ur!ndE ecriv!inE de 9! %r!nce P!riE 18B2 1 77. L2-L3)( QL! 7itie dVun #!9;eur ou nouE voNonE to#Her noE Ee#H9!H9eE nouE 7orte F 9! cr!inte dVun 7!rei9 7our nouE cette cr!inte !u de"ir de 9Veviter et ce de"ir F 7ur-er #oderer recti8ier et #e#e der!ciner eu nouE 9! 7!EEion Zui 79on-e F noE NeuG d!nE 9e #!9;eur IeE 7erEonneE Zue nouE 79!i-nonER. C8. 0r!N o7. cit. 77. AL-AB. 42 QTr!-edN !E it W!E !ncient9N co#7oEed ;!t; Heen ever ;e9d t;e -r!veEt #or!9eEt !nd #oEt 7ro8it!H9e o8 !99 ot;er7oe#EI t;ere8ore E!id HN AriEtot9e to He o8 7oWer HN r!iEin- 7itN !nd 8e!r or terrour to 7ur-e t;e #ind o8 t;oEe !nd Euc;9i\e 7!EEionEI t;!t iE to te#7er or reduce t;e# to .uEt #e!Eure Wit; ! \ind o8 de9i-;t Etirred u7 HN re!din- or Eeein- t;oEe 7!EEionE We99 i#it!ted. 5or iE 5!ture ;erEe98 W!ntin- in ;er oWn e88ectE to #!\e -ood ;iE !EEertion 8or Eo in 7;NEic\ t;in-E o8 #e9!nc;o9ic\ ;ue !nd Zu!9itN !re uEed !-!inEt #e9!nc;o9N Eour !-!inEt Eour E!9t to re#ove E!9t ;u#ourER (Cit!t 9! 0utc;er o7. 9!ud. PP. 24A-248). 2L 3.$. PIPPI3I ncerc!re de eG79ic!re ! de8ini,iei tr!-ediei n c!dru9 ntre-ii 8i9o<o8ii ! St!-iritu9ui43 - 8/r/ ! uit! 9u#ini9e o8erite de ndoit! tr!di,ie c!t;!rtic/ re9i-io!E/ "i #edic!9/ - !ve! E/ i! nE/ 8iin,/ !Hi! n Eeco9u9 !9 S9S-9e!. 3e 7e 9! .u#/t!te! !ceEtui ve!c d!te!</ ce9e dou/ Etudii deE7re c!re Ee 7o!te E7une c/ !u deEc;iE c!9e! eGe-e<ei conte#7or!ne ! Q7uri8ic/riiR( co#unic!re! 9ui 6enri &ei9 9! Con-reEu9 din 0!9e n 1848 4eHer die &ir\un- der Tr!-odie n!c; AriEtote9eE44 "i #e#oriu9 9ui [!coH 0ern!NE( Urund<ii-e der ver9orenen AH;!nd9un- deE AriEtote9eE iiHer die &ir\un- der Tr!-odie 7uH9ic!t n 18LA "i reti7/rit #!i tFr<iu n vo9u#u9( ?Wei AH;!nd9un-en iiHer die !riEtote9iEc;e T;eorie deE 3r!#!4L. InE7ir!t/ de !n!9o-i! 7r!cticii Q7uri8ic/riiR n ntre!-! #edicin/ -re!c/ vec;e (ic!B!7oic e ter#enu9 8o9oEit n Ecrieri9e ;i7ocr!tice 7entru o7er!,iune! de e9i#in!re ! Qu#ori9orR tru7u9ui) !triHuind de !9t#interi 8eno#enu9ui 7o#enit de de8ini,i! !riEtote9ic/ ! tr!-ediei o v!9o!re t/#/duito!re c!re ! "i 8/cut-o cunoEcut/ EuH nu#e9e de Qteori! 7!to9o-ic/R ! 7uri8ic/rii inter7ret!re! &ei9-0er!!NE (n 8or#u9!re! ce9ui din ur#/ #!i cu Ee!#/) Et/ 9! ori-ine! ce9or #!i #u9te inter7ret/ri 7ro7uEe n u9ti#e9e decenii4B. Cee! ce nu nEe!#n/ totu"i c/ i#!-in!,i! critici9or E-!r 8i o7rit !ci. I7ote<e9e ce9e #!i ndr/<ne,e !u 8oEt 8or#u9!te cu #!i 4_ 'orHind de -re"e9i9e co#iEe de co#ent!tori n inter7ret!re! Poeticei n -ener!9 "i ! 7uri8ic/riiR n E7eci!9 n tro recen<ie ! c/r,ii 9ui E9Ee7e c!re !# #!i !vut 7ri9e.u9 E-o cite< T;o#!E Uou9d oHEerv/ cu dre7t!te( QT;e error I E;ou9d 9i\e to Eu--eEt iE our retu"!i to t!\e EeriouE9N enou-; t;e o9d ide! t;!t We c!nnot underEt!nd t;e PoeticE i8 We c!nnot underEt!nd AriEtot9eVE 9!r-e viEion - !nd t;!t #e!nE ;iE 9o-ic 7;NEicE #et!7;NEicE Hio9o-N !99. 5ot t;!t E9Ee or !nN ot;er #!.or co##ent!torE ;!ve ne-9ected t;iE Eu--eEtion !9to-et;er !E I E!N Hut t;eN ;!ve in t!ct EuHEtituted 8or ! t;orou-;--oin- ENno7tic vieW o8 AriEtot9eVE univerEe ! 7rocedure W;ic; !#ountE to 9itt9e #ore t;!n ! ;unt o8 7!r!99e9ER ( Uno#onR 12B2 7.B43). 44 'er;!nd9un-en der<e;nten 'crE!##9un- deutEc;erP;i9o9o-en R!Eei 1848 7. 131 Ei ur#. C8. Le" QP;enicienneER et Q9! 7ur-!tion deE 7!EEionER n vo9u#u9 XtudeE Eur 9e dr!#e !ntiZue P!riE 182A 77. 143-1A8. 4L 0er9in 188K. 4B Cu tit9u de eGe#79u !#inteEc c/ d!c/ 7entru 8i#. E--er Qt!in! 8!i#o!Eei 7uri8ic/riR Ee reduce! 9! 8r!<!( Qon tre#H9e et %on 79eureI on eEt Eou9!-e du HeEoin ZuVon 2B I5TRO34CERE LA POETICA #u9t t!9ent decFt ndre7t/,ire de !7ro!7e to,i cF,i de o Eut/ de !ni nco!ce E-!u nde9etnicit ntr-un c;i7 E!u !9tu9 cu 8i9o<o8i! !rtei ori ! 7oe<iei n !ce!Et/ din ur#/ c!te-orie Ee nu#/r/ c! E/ nu cite< decFt un nu#e ncerc!re! !H!te9ui 0re#ond de ! identi8ic! 7roceEu9 Q7uri8ic/riiR cu QEt!re! 7oetic/R 9! rFndu9 ei c!r!cteri<!t/ c! un! "i !cee!"i cu Et/ri9e <iEe Q#iEticeR4A. L! 8e9 cu 8i9o<o8ii -!Et/<i 0re#ond !9t/d!t/ LeEEin-48 ori Uoet;e42 - vorHind deE7re iccX2!7!ic 8i9o9o-ii n"i"i n-!u "tiut E/ re<iEte iE7itei de ! Etrecur! n inter7ret!re! teGtu9ui !ntic cev! din 8e9u9 9or 7ro7riu de n,e9e-ere "i .udec!re ! !rtei n !"! #/Eur/ c/ n 8!,! co#ori9or de inte9i-en,/ "i r/Hd!re c;e9tuite 7entru ! d! 9u#in/ ce9or cFtev! rFnduri nc;in!te 7roH9e#ei de AriEtote9 nu ne 7ute# #7iedic! de ! -Fndi c/ 7rinci7!9! 7iedic/ n c!9e! eGe-e,i9or nu v! 8i Et!t n oHEcurit!te! -Fndirii St!-iritu9ui cFt n !nevoin,! de ! 7/"i 9! t/9#/cire! ei n c;i7 ne7revenit. I!c/ de ce nc;eind !ce!Et/ 8u-!r/ eG7unere ! unei neE8Fr"ite diE7uteLK nu 7ot 9/E! !v!it de tre#H9er et de 79eurerR (L V6e99eniE#e en %r!nce... P!riE 18B2 II 7. 21B)I d!c/ du7/ &. 3. RoEE 7roceEu9 !vut n vedere de St!-irit !r 8i 7re<entFnd !n!9o-ii cu 8eno#enu9 indic!t de 7Ei;!n!9i"ti cu nu#e9e de Q!Hre!c,ieR E!u Q9iHer!re de o e#o,ie covFr"ito!reR (AriEtote P!riE 123K 7. 323)I 7entru ?e99er Qu"ur!re!R reEi#,it/ de 7!rtici7!n,ii 9! Eu8erin,! erou9ui tr!-ic n-!r 8i decFt o de7/"ire ! 7ro7riei dureri reduE/ 9! t/cere de reve9!,i! unui deEtin co#un ntre-ii o#eniri( QunEer ei-eneE Leid 8ur unEere E#78indun- -e-en d!E %re#de <uruc\tritt unEere 7erEon9ic;en

=9!-en in der AnEc;!un- deE -e#einE!#en Sc;ic\E!9E verEtu##en Werden Wir von de# 3ruc\e der !u8 unE 9!He8reit und unEere Ue#iitEHeWe-un- \oni#t Ec;9ieEE9ic; in der A;nun- der eWi-en UeEet<e We9c;e Eic; unE in de# 'er9!u8e deE =unEtWer\E o88enH!ren <ur Ru;eR (3ie P;i9oEo7;ie derUriec;en... II 2( AriEtote9eE und die !9ten Peri7!teti\er 7. A84). 4A Cu cFt de 7u,in/ dre7t!te !# ncerc!t E-o dovedeEc ntr-un !rtico9 din 123L( Preci<iuni deE7re Vc!t;!rEiEV 9! AriEtote9 "i 9! !H!te9e 0re#ond QAt;eneu#R (I!"i) I 77. 282-3KB. - ntr-un EenE !n!9o- d!r tot !tFt de de7!rte de n,e9eEu9 teGtu9ui !riEtote9ic U. To88!nin L! 8ine de99V4#!neEi#o 77. 32-4K. 48 C8. #!i EuE 7. 2L n. 4K. 42 5!c;9eEe <u AriEtote9eE Poeti\ (182B). LK Ce9e #!i noi d!r deEi-ur nu u9ti#e9e ncerc/ri n !ce!Et/ direc,ie Eunt 9ucr/ri9e 9ui C. &. v!n 0oe\e9 =!t;!rEiE. Een 8i9o9o-iEc;e reconEtruc,ie v!n de7ENc;oio-ie v!n AriEtote9eE o#trent;et-evoe9E9even Leiden 12L8 (cunoEcut/ #ie nu#!i indirect) "i 2A 3. $. PIPPI3I neEe#n!9!t/ E/n/to!E! orient!re d!t/ Etudii9or !riEtote9ice ("i n c!dru9 9or 7roH9e#ei Q7uri8ic/riiR) de Au-uEto RoEt!-ni !9e c/rui v!ri!te contriHu,ii !u #Ho-/,it c!7ito9e9e ce9e #!i ntunec!te !9e eEteticii vec;i. St!tornic! n/<uin,/ ! !ceEtui nv/,!t de ! reconEtitui -Fndu9 9ui AriEtote9 n !t#oE8er! E7iritu!9/ ! vre#ii 9ui n!inte de to!te 9e-/tur! EtrFnE/ n c!re ! "tiut E/ 7un/ Etudiu9 Poeticei cu idei9e 9iter!re 7ro8eE!te de P9!ton #i Ee 7!r c;e</"ii9e Ei-ure !9e unei Eerio!Ee #etode iEtoriceL1. 3in 7i9d! ei Ee vor inE7ir! d!r 7u,ine9e conEider!,ii cu !.utoru9 c/ror! - n 9i#ite9e n-/duite de E7!,iu9 reEtrFnE - voi ncerc! 9! rFndu-#i E/ n8/,i"e< d!te9e eEen,i!9e !9e 8!i#o!Eei eni-#e. Cu# !# #!i not!t-o n tre!c/t n teGtu9 !.unE 7Fn/ 9! noi !9 Poeticei 8eno#enu9 nu#it de AriEtote9 ic!S!7oic T W v TT!Uin!TWv e 7o#enit ntr-un Ein-ur 9oc 9! nce7utu9 c!7ito9u9ui 'I (1442 H 23-2A). QTr!-edi! - Eun/ !ceEte rFnduri nici u"o!re de tr!duE nici 9i#7e<iL2 - eEte i#it!,i! unei !c,iuni !9eEe "i ntre-i de o o!rec!re ntindere n -r!i #7odoHit cu 8e9urite Eoiuri de 7odo!He oEeHit du7/ 8iec!re din 7/r,i9e ei i#it!,ie nc;i7uit/ de o!#eni n !c,iune =oEt! T!#H!\i.To vcrnu! TT[C r7!Nucic ic!B!7!ic Aten! 12BK ! c/rui eG79ic!,ie Ee !7ro7ie ntrucFtv! de !cee! 7ro7uE/ n teGt. LV O d!t/ #!i #u9t ntr-o 7roH9e#/ de i#7ort!n,/ c!7it!9/ 7entru cercet!re! 7e c!re ne-o 7ro7une# 8ie-#i n-/duit E/ cite< cFtev! rFnduri din vi-uro!E! 9u!re de 7o<i,ie ! 9ui Uou9d c!re diEcutFnd re<u9t!te9e 9ucr/rii 9ui E9Ee (#!i EuE 77. 18-12 n. 23) Ee 7ronun,/ cu c/9dur/ 7entru orient!re! #etodo9o-ic/ 7reconi<!t/ n teGt( QT;e neGt co##ent!tor E;ou9d Et!rt !t t;e He-innin-( AriEtot9eVE Ii9e Wor\ W!E ! ENEte#!tic reviEion o8 P9!tonic 7;i9oEo7;N #!\in- it (in ;iE eNeE) ne!ter truer #ore conEiEtent !nd Hetter !H9e to !ccount 8or everN conceiv!H9e \ind o8 eG7erience. P9!to W!E Hot; t;e %!t;er !nd t;e Riv!9. EverN Wor\ in t;e AriEtote9i!n cor7uE t;ere8ore #uEt He inter7reted HN !E\in- (1) W;!t did P9!to E!N !nd W;N did ;e t;in\ t;!t #uEt He correct (2) ;oW do AriEtot9eVE conc9uEionE on t;e #!tter di88er 8ro# P9!toVE (3) to W;!t eGtent do t;eEe di88erenceE 8o99oW neceEE!ri9N 8ro# t;e H!Eic reviEionE W;ic; AriEtot9e introduced into t;e P9!tonic ENEte# !nd (4) W;!t E7eci!9 di88icu9tieE did AriEtot9eVE reviEionE invo9ve ;i# in t;e #!tter in ZueEtion. T;e correctneEE o8 t;iE 7rocedure 8or t;e PoeticE o8 !99 o8 AriEtot9eVE Wor\E E;ou9d Eure9N ;!ve Heen oHviouE 9on- !-o...R (QUno#onR 12B2 7. B43). L2n9ucr!re!-in#!i #u9te rFnduri cit!t/ (c8. Q[ourn.o8 6e99enic StudieER LSSSI 12B1 7. 12K) Uer!Id %. E9Ee de 7i9d/ 7ro7une o tr!ducere ! u9ti#ei 7/r,i ! de8ini,iei c!re nu #i Ee 7!re nici u"or de n,e9eE nici eG!ct/( ...c!rrNintoco#79etion t;rou-; !courEe 28 I5TRO34CERE LA POETICA ci nu 7oveEtit/ "i c!re EtFrnind #i9! "i 8ric! E/vFr"e"te cur/,ire! !ceEtor 7!ti#i( eoriv ou v T7!NWSi! 9!iunoic ir7!+Wc oTiouS!i!c =C4 reSei!c O9eNeSoc eGou!ric 8PBu!.ievu) SdNu) SW7iC eic!oTto TC[' eiSWv ev roic (io7ioic S7iovruv =C4 oi) B1V !Tr!NNeSi!c SiV eSeou =!9 4)d^3ou Tre7!ivouo! TT[' T&' TOIO4VTIO' Tr!Urin!TO[v =!U!7oivR. Cev! #!i #u9te !#/nunte Ee d!u deE7re e9 n c!rte! ! '-! ! Po9iticii ntr-un c!7ito9 7rivind 8o9oEire! #u<icii n educ!,ie unde citi# ntre !9te9e c/ #e9odii9e c!r!cteri<!te de !utor cu nu#e9e Tr7!=Ti=! "i evBouoi!!Ti=! (o-9indind !dic/ !c,iuni ori Eenti#ente or-i!Etice) !u d!ru9 E/ Q7uri8iceR Eu89ete9e 7rin nrFurire! 7e c!re o eGercit/ !Eu7r! Q#i9oEtivi9or 8rico"i9or "i ! 8iri9or 7!Eion!9e ndeoH"te( TOT[C `Ser.^iov!c =C4 TO4C c.)o(3r^Ti=oiic =C4 TOT[C BVSWc Tr!SiTi=oi[cRL3. C/ ntr-un teGt "i n ce9/9!9t e vorH! de !ce9!"i 8eno#en o dovede"te nu nu#!i e-!9! 8o9oEire ! ter#enu9ui =!U!7oic( re<u9t/ dintr-o re8erin,/ eG79icit/ ! 8i9o<o8u9ui noEtru c!re n!inte de ! d! !#/nunte9e !ci re7roduEe deE7re Q7uri8ic!re!R #u<ic!9/ Ecrie n !ce9!"i c!7ito9 !9 Po9iticii( Qce !nu#e treHuie n,e9eE 7rin ic!S!7oic !r/t !ci n 8u-/I #!i 9/#urit voi vorHi deE7re e! n c/r,i9e deE7re Poetic/RL4. .n ce c!7ito9 !9 Poeticei Ee vor 8i -/Eit deE9u"iri9e !nun,!te nu-i 9eEne de E7uEI de vre#e ce nu Ee ntF9neEc n teGtu9 !.unE 7Fn/ 9! noi (n nici un c!< n-!# 7ute! 9u! dre7t eG79ic!,ii 8u-!r! !9u<ie din de8ini,i! tr!-ediei) nu ne r/#Fne

decFt E/ 7reEu7une# c/-"i vor 8i !vut 9ocu9 n 7!rte! 7ierdut/ ! 9ucr/rii( n c!7ito9u9 nc;in!t o8 eventE invo9vin- 7itN !nd 8e!r t;e 7uri8ic!tion o8 t;oEe 7!in8u9 or 8!t!9 !ctE W;ic; ;!ve t;!tZu!9itNR. $!i !7ro!7e de cee! ce-#i !7!re c! !dev/r!tu9 n,e9eE !9 7!E!.u9ui e tr!ducere! 9ui U.$. A. UruHe ntr-un #ic Etudiu conE!cr!t !ceEtei inter7ret/ri (A note on AriEtot9eVE 3e8init.on o8 Tr!-edN QT;e P;oeniGR SII 12L8 7. 3K)( QTr!-edN iE !n i#it!tion o8 !n !ction W;ic; iE -ood co#79ete !nd o8 ! cert!in 9en-t; HN #e!nE o8 9!n-u!-e #!de 79e!E!nt in ! di88erent W!N 8or e!c; 7!rt o8 t;e tr!-edNI re9Nin- in itE v!riouE e9e#entE u7on !ctin- (or( eG7reEEin- itEe98 in itE v!riouE e9e#entE t;rou-; !ctin-) !nd not n!rr!tiveI t;rou-; (t;e rouEin- o9) 7itN !nd 8e!r it e88ectE t;e 7ur-!tion o8 Euc; e#otionER. L3 Po9. ' ('III) A 1342 ! 11 "i ur#. L4 Po9. ' ('III) A 1341 H 32 Ei ur#. 22 3.$. PIPPI3I co#ediei d!c-!r 8i E/-1 crede# 7e '!;9en !9e c/rui !r-u#ente re9u!te de RoEt!-ni Eunt deEtu9 de Eerio!Ee 7entru ! 8i .udec!te !cce7t!Hi9eLL. %/r/ ! Et/rui nE/ !Eu7r! unui !#/nunt cu ne7utin,/ de contro9!t cee! ce Ee cuvine re,inut din rFnduri9e cit!te !9e Po9iticii e #!i cu Ee!#/ identit!te! Q7uri8ic/riiR 7o#enite !co9o cu Q7uri8ic!re!R !vut/ n vedere n de8ini,i! tr!-ediei. Intre un! "i ce!9!9t/ AriEtote9 nu 7!re ! 8i 8/cut deoEeHire. %/r/ te!#/ de ! -re"i 7ute# d!r 8o9oEi n inter7ret!re! ce9ei #!i 7u,in cunoEcute !#/nunte9e o8erite de teGtu9 - cev! #!i eG79icit - !9 Po9iticii. In Et!diu9 !ctu!9 !9 in8or#!,iei !9t/ c!9e de n,e9e-ere n-!ve# i!r o !H!tere de 9! !ce!Et/ E/n/to!E/ #etod/ de cercet!re n-!r 7ute! duce decFt 9! re<u9t!te Eu7uEe ndoie9ii. Scri!# d!r c/ du7/ 8i9o<o8u9 noEtru EenEiHi9/ n c!<u9 oric/rui !Ecu9t/tor nrFurire! #u<icii e cu deoEeHire EenEiHi9/ !Eu7r! unor !nu#ite te#7er!#ente 7!rticu9!r de e#otive. Q4nii o!#eni -citi# n c!7ito9u9 de c!re ! #!i 8oEt vorH! Eunt #!i Et/7Fni,i de !ce!Et/ 7ornire decFt !9,ii. 3e !cee! i "i vede# du7/ ce "i-!u 9/E!t Eu89etu9 7r!d/ #u<icii 7oto9i,i de #e9odii9e E!cre c! "i cu# !r 8i !vut 7!rte de o vindec!re E!u 7uri8ic!reRLB. Ji #!i de7!rte( QO !Ee#ene! 7re8!cere Ee 7etrece n c;i7 neceE!r n Eu89etu9 #i.oEti-vi9or 8rico"i9or "i !9 8iri9or 7!Eion!9e ndeoH"teI n cei9!9,i n #/Eur! n c!re 8iec!re e nc9in!t E7re !Ee#ene! Eenti#ente. To,i nE/ deo7otriv/ nce!rc/ un Eoi de 7uri8ic!re "i o u"ur!re ntov/r/"it/ de deE8/t!re...RLA n !9,i ter#eni Q7uri8ic!re!R !ci 7o#enit/ !r LL L! Poetic! di AriEtote9e2 77. SSIS "i SL'. Ace!Et/ o7inie e totu"i de7!rte de ! ti !d#iE/ de to!t/ 9u#e!. %/r/ ! #!i Et/rui !Eu7r! i7ote<ei 9ui %inE9er du7/ c!re re8erin,! ev TOTC Tre7S T8oiT^Tiicric E-!r cuveni n,e9e!E/ c! o tri#itere 9! une9e c!7ito9e !9e Po9iticii nc;in!te ro9u9ui educ!tiv !9 7oe<iei (o7. cit. 77. 3-12) !#inteEc c/ 7entru %eEt! 8!i#o!E! diEcu,ie c!t/ E/ 8i !vut 9oc ntr-unu9 din c!7ito9e9e !nterio!re c!7ito9u9ui 'I !9 Poeticei cFt! vre#e u9ti#u9 tr!duc/tor it!9i!n !9 o7uEcu9u9ui %ern!ndo A9He--i!ni 7ro7une E8Fr"itu9 c!7ito9u9ui SI (AriEtote9e L! Poetic! 7. SSIII). LB Po9. ' ('III) A 1342 ! 1K. LA Po/. '('6I)A 1342! 11-1L. C8."i 1341 ! 21-22 cu co#ent!riu9 9uiP.0oN!nce QRev.deE8itudeE-recZueER LSS' 12B2 7.4B3 ur#. 3K I5TRO34CERE LA POETICA 7ute! 8i c!r!cteri<!t/ c! un 7roceE n 7!rte #edic!9 n 7!rte or-i!Etic #u9,u#it/ c/rui! n #o#ente de co79e"ito!re e#o,ie o!#enii "i oEtoieEc o!recu# Eenti#ente9e ce-i !-it/ !.un-Fnd E/ Ee Ei#t/ u"ur!,i "i #7/c!,i. 3!c/ r/#Fne# credincio"i #etodei 7e c!re dintru nce7ut ne-!# 7ro7uE E-o 8o9oEi# - !cee! de ! 7une n 9e-/tur/ EiEte#u9 9ui AriEtote9 cu nv/,/tur! 9iter!r/ 7ro7ov/duit/ de P9!ton - nu 7ute# 9/E! nere9ev!t/ indiEcut!Hi9! coreE7ondent/ ntre !ceEt 8eno#en de 9i#7e<ire 9/untric/ "i ce! #!i -r!v/ dintre nvinuiri9e ndre7t!te de !utoru9 St!tu9ui #7otriv! !rtei( vin! de ! Ee Hi<ui 7e 7!rte! ir!,ion!9/ ! Eu89etu9ui "i de ! EtFrni n o!#eni 7!Eiuni9e .oEnice 9e-!te de 79/cere "i durere. Intr-!dev/r -Fnde! P9!ton !ce! re-iune ne-uro!E/ ! Eu89etu9ui c!re nu vre! E/ "tie de 9e-e (vo+oc) "i n-!re !9t/ c/9/u</ decFt nde#nuri9e nediEci79in!te !9e 7o8tei (eTTiBu^iC!) e nc9in!t/ E/ Ee tFn-uie cu# e -!t! E/ Ee veEe9e!Ec/ 8/r/ #/Eur/. ContriHuind d!r 9! ntunec!re! oc;iu9ui critic !9 r!,iunii 7e c!9e! deE8/t/rii 7e c!re ne-o d/ 7!rtici7!re! 9! Eenti#ente9e ncerc!te de erou9 tr!-ic E!u co#ic !9e c/rui 7/,!nii 9e ur#/ri# 7oe<i! "i n E7eci!9 7oe<i! dr!#!tic/ nu 8!ce decFt E/ E7ore!Ec/ "i E/ nte,e!Ec/ !ce!Et/ ndoit/ 7!EiuneL8. CFnd e vorH! de tr!-edie Hun/o!r/ ce !9t 8!c 7oe,ii decFt ne n8/,i"e!</ ntF#79/ri din vi!,! unui 7erEon!. 9e-end!r ntF#79/ri de n!tur/ E/ #u9,u#e!Ec/ 7!rte! oHEcur/ din noi c!re Ei#te nevoi! E/ Ee .e8ui!Ec/ "i E/ 9/cri#e<e 7Fn/ 9! ndeEtu9!red Si i!r/"i n c!<u9 co#ediei eGceEiv! veEe9ire c/tre c!re ne Ei#,i# #7in"i de !c,iune! ;!<9ie nu-i o!re #!ni8eEt!re! !ce9ei!"i 7orniri nediEci79in!te ! Eu89etu9uid ntr-un c!< "i n ce9/9!9t 7ri#e.di! 7rin c!re trece ec;i9iHru9 9/untric !9 E7ect!toru9ui e e-!9/. In 8!,! unei! "i ! ce9ei9!9te !#enin,/ri !titudine! o#u9ui cu .udec!t/ nu 7o!te 8i decFt nde7/rt!re! re7ede "i ;ot/rFt/ ! 7ricinii de turHur!re. L8 Re7. S BK3 H "i ur#. ndeoEeHi BKL H-c. 31

3.$. PIPPI3I Cu riEcu9 E/ #/ re7et !# !#intit n cFtev! cuvinte o oHiec,ie cunoEcut/ 7entru ! nveder! o7ortunit!te! re79icii 9ui AriEtote9 ntr-un 7unct unde E9/Hiciune! !r-u#ent/rii 79!tonice e v/dit/ ntr-!dev/r d!c/ !79ec!re! 8iec/rui! dintre noi E7re e#o,ii9e 7uternice e net/-/duit/I d!c/ 9iter!tur! ndeoH"te e unu9 din #i.9o!ce9e de #79inire ! !ceEtei nevoi Eu89ete"ti nu-i totu"i dovedit c/ din !ce!Et/ oc!<ion!9/ E!tiE8!cere Eenti#ente9e !r ie"i cu#v! E7orite. 3i#7otriv/ r/E7unde! St!-iritu9. 3!c/ 7e de o 7!rte 7!Eiuni9e nu-E to!te v/t/#/to!reI d!c/ 7e de !9t/ 7!rte e#o,i! 7ri9e.uit/ de o7er! dr!#!tic/ tr!-ic/ ori co#ic/ e 7rin e! nE/"i o c;e9tuire ! c!7!cit/,ii de Ei#,ire ! E7ect!toru9ui re<u9t/ n c;i7u9 ce9 #!i evident c! de7!rte de ! !ve! c! re<u9t!t o eG!E7er!re ! 7!Eiuni9or de e! EtFrnite 7!rtici7!re! 9! !c,iune! nc;i7uit/ de 7oet !duce cu Eine o iEtovire ! 9or o do#o9ire o #7/c!re. 5u 7ri#e.dii 7entru 9ini"te! Eu89etu9ui Eunt d!r e#o,ii9e tr!-ice ori co#iceI nu 7ricini de Etric!re ! unei !r#onii 9/untrice !nevoie de !tinE Ei nc/ Ei #!i !nevoie de 7/Etr!t ci 7ri9e.uri 8ericite de oEtoire ! unei 7orniri 8ire"ti - cu o 8or#u9/ 7e c!re !# !vut 7ri9e.u9 Eo 8o9oEeEc - diver-Eive nev/t/#/to!re !9e unui 7riEoE de Ei#,ire ndru#!t 7e c!9e! 8ic,iunii E7re #/Eur/ "i ec;i9iHru. StrFnE! 9e-/tur/ n c!re #-!# Ei9it E/ n8/,i"e< ntF#7in!re! 79!tonic/ "i re79ic! 9ui AriEtote9 ! nveder!t cred #!i Hine decFt oric!re !9t/ #etod/ EenEu9 Ei 9i#ite9e 8eno#enu9ui ! c/rui n,e9e-ere ! 8/cut E/ cur-/ !tFt! cerne!9/ n #i9en!r! diE7ut/ !9e c/rei 8!<e !# ncerc!t E/ 9e Ec;i,e< ni#ic nu #i Ee 7!re ! 8i contriHuit 9! r/t/cire! cercet/ri9or "i 9! diverEit!te! re<u9t!te9or cFt 9i7E! unui 7unct de 79ec!re !cce7t!t de cei #!i #u9,i de n!tur/ ! o8eri diEcu,iei o H!</ oHiectiv/ "i 7rin !ce!Et! o orient!re 7reciE/. Li7Eit/ de o !Ee#ene! 8rFn/ E7ecu9!,i! n .uru9 unui teGt Etudi!t n e9 "i 7entru e9 nu 7ute! duce decFt !co9o unde ! duE( 9! nre-iEtr!re! ce9or #!i 7u,in convin-/to!re t/9#/ciri i#!-in!te cu ce9 #!i deE/vFr"it !rHitr!r du7/ 8!nte<i! "i 7re-/tire! -9oE!tori9or. 3in !ceEt 7unct de vedere inter7ret!re! #iEtic/ ! !H!te9ui 0re#ond !#intit/ n!inte ori !ce! Qinte-r!9iEt/R !7/r!t/ de RFu9 32 I5TRO34CERE LA POETICA TeodoreEcu n te<!-i deE7re AriEtote9 c! teoretici!n eEteticV2 nu-E decFt #!ni8eEt/ri eGtre#e !9e unei tendin,e de nenu#/r!te ori ntF9nite( !cee! c!re conEiEt/ n 7unere! 7e Ee!#! -Fnditori9or din trecut ! idei9or "i Eenti#ente9or ce9or #!i Etr/ine de vre#e! Ei #7re.ur/ri9e n c!re !cei! "i-!u co#7uE o7ere9e. AceEtei tendin,e i d!tor/# Eitu!,i! ciud!t/ de ! 8i 8oEt Eo9icit!,i E/ recuno!"te# n =ctU!7oic - 9! interv!9 de cF,iv! !ni "i cu e-!9 de 7u,in/ ndre7t/,ire 9ucruri !tFt de de7/rt!te ntre e9e cFt 7ot 8i idee! croce!n/ ! 7uterii 9iHer!to!re ! !rtei "i trecere! de 9! cuno!"tere! r!,ion!9/ 9! cuno!"tere! Qre!9/R (un! i7ote</ ! 9ui Lui-i RuEEoBK ce!9!9t/ ! !H!te9ui 0re#ondB1). %/r/ ! uit! Eu-eEti! cercet/toru9ui ro#Fn !Hi! !#intit du7/ !9 c/rui 8e9 de ! vede! Q7uri8ic!re!R n-!r 8i decFt Q7re8!cere! n e#o,iune eEtetic/ 7rin tr!nE8i-ur!re! !rtiEtic/ ! e#o,ii9or 7Ei;o9o-iceRB2. OricFt de !nevoie !r 8i de E7uE 7Fn/ unde v! 8i #erE n re!9it!te -Fndu9 9ui AriEtote9 un 9ucru 7o!te 8i conEider!t Ei-ur( c/ #etod! 8o9oEit/ de cercet/torii cit!,i (#!i Hine <iE 9i7E! de #etod/ c!re-i c!r!cteri<e!</ deo7otriv/) er! 7u,in indic!t/ E/ 9e !Ei-ure re<u9t!te9e dorite n E/r/ci! de in8or#!,ii cu c!re ne 9u7t/# n !nevoin,! de ! n,e9e-e r!re9e teGte 7reEu7uEe ! !Ecunde !dev/ru9 c/tre c!re n/<ui# o 7ruden,/ e9e#ent!r/ !r 8i treHuit E/-i o7re!Ec/ ! !triHui unui -Fnditor din ve!cu9 !9 I'-9e! idei "i inten,ii !tFt de 8und!#ent!9 Etr/ine nu nu#!i EiEte#u9ui 9ui 7oetic n #/Eur! n c!re ne e cunoEcut d!r ntre-ii eEtetici !ntice. Acee!"i e9e#ent!r/ L2 0ucure"ti 1238. C8. recen<i! #e! n QReviEt! C9!Eic/R SI-SII 1232/4K 77.228-233. BK L! c!t!rEi !riEtote9ic! C!Eert! 1212. B1 Priere ct PoeEie P!riE 122B 7. 18K "i n -ener!9 ntre-u9 c!7ito9 S'I( QL! c!t;!rEiER. B2 O7. cit. 7. 142. - O idee !Ee#/n/to!re 9! 0utc;er o7. cit. 7. 2L4( QAE t;e tr!-ic !ction 7ro-reEEeE W;en t;e tu#u9t o8 t;e #ind 8irEt rouEed ;!E !8terW!rdE EuHEided t;e 9oWer 8or#E o8 e#otion !re 8ound to ;!ve Heen tr!nE#uted into ;i-;er !nd #ore re8ined 8or#ER. C8. "i 0. Croce L! PoeEi! (Eec. ed. 0!ri 123A) 7. 2K1 7entru c!re Q7uri8ic!re!R nu-i decFt Qun diEt!cco e inn!9<!#ento Eu99! 7!EEion!9itF #erce de99V!ttiv! intui<ione 7oetic!R. 33 3. $. PIPPI3I 7ruden,/ !r 8i treHuit E/-i nde#ne n Ec;i#H E/ duc/ 7Fn/ 9! u9ti#e9e conEecin,e inconteEt!Hi9e9e coreE7onden,e eGiEtente ntre nv/,/tur! St!-iritu9ui "i nv/,/tur! 9ui P9!tonI coreE7onden,e de c!re !# !vut 7ri9e.u9 E/ #/ ocu7 "i ! c/ror eG!#in!re Ein-ur/ #i Ee 7!re de n!tur/ E/ n9eEne!Ec/ reconEtituire! oHiective9or ur#/rite de Poetic! n do#eniu9 E7eci!9 c!re e 8eno#enu9 Q7uri8ic/riiR c! n oric!re !9t do#eniu. SuH !ceEt din ur#/ r!7ort d!c/ 9e-/tur! dintre critic! 7oe<iei !"! cu# Ee deE7rinde din 7!-ini9e St!tu9ui "i ncerc!re! de re!Hi9it!re EenEiHi9/ n 8iec!re rFnd !9 o7uEcu9u9ui !riEtote9ic nu 7o!te 8i t/-/duit/B3 8unc,iune! c!t;!rtic/ ! tr!-ediei c!t/ ! 8i eG79ic!t/ n c;i7u9 ce9 #!i Ei#79u 7rin !E7ir!,i! St!-iritu9ui de ! #Fntui de cond!#n!re! 79!tonic/ un! din ce9e #!i 8ru#o!Ee cre!,ii !9e -e#u9ui -rec. Te#eiu9 cond!#n/rii o d!t/ cunoEcut te#eiu9 !7o9o-iei Ee 9!E/ 9eEne -;icit. 3!c/ P9!ton !duEeEe te!tru9ui nvinuire! de ! de<9/n,ui n Eu89ete 7!Eiuni nedo#o9ite o !titudine critic/ e9e#ent!r/ ne ndre7t/,e"te E/ 7reEu7une# c/ AriEtote9 !ve! E/ Ee oEtene!Ec/ E/-i

dovede!Ec/ nrFurire! Hine8/c/to!re !Eu7r! vie,ii 9/untrice. Ji !ce!Et! nu nu#!i #u9,u#it/ Q7uri8ic/riiR n8/,i"!t/ c! un 7roceE de 9i#7e<ire ! Eenti#ente9or 7e c!9e! 7!rtici7/rii 9! o !c,iune 8ictiv/ (8o9oEind o ter#ino9o-ie 8!#i9i!r/ 8i9o<o8u9ui( o !3.i..ieT7i! T&' TT!2r^^..dTc.v o reducere ! Eenti#ente9or 9! dre!7t! #/Eur/ co#7!tiHi9/ cu ec;i9iHru9 interior) d!r 9ucru i#7ort!nt de"i #!i 7u,in 9u!t n Ee!#/ 7rintr_o !dev/r!t/ o7er!,ie de re!Hi9it!re ! Eenti#ente9or c! !t!reB4. ntre Eenti#ente9e Eocotite de 8i9o<o8 QHuneR "i deE7re c!re un cit!t 7/Etr!t de Senec! re7roduE #!i EuE !8ir#/ c/ 7ot E9u.i uneori c! Q!r#e n E7ri.inu9 virtu,iiR Ee nu#/r/ de Hun/ Ee!#/ B3 C8. #!i EuE 7. 18 n. 23. B4 C8. P9ut. 3e uit! et 7oeEi 6o#eri 13L ('II 7. 4K8 0ern!rd)( oi SV eio!NovTec T& r8)v #ie7(LoSr^v T&' ir!Suv dvcu7eiv ^i`odTT^Ti r8)v B7iXovT!i (Q8i9o<o8ii 7eri7!teticieni Eocot c/ o#u9 nu 7o!9e !tin-e o Et!re cu totu9 9i7Eit/ de !8ecte( !7/rFnd #/Eur! n Eenti#ente co#H/tFnd eGceEu9 de 7!ti#i c!ut/ virtute! ntr-o Et!re inter#edi!r/R). I5TRO34CERE LA POETICA Eenti#ente9e tr!-ice( 8ric! #i9! "i !ce9 co#79eG 4)iSdvB7WiTov -Qo#eni!R no!Etr/ ntr-un !nu#it n,e9eE !9 cuvFntu9uiKL. Si#,/#inte QHuneR 7rin e9e nEe9e #i9! 8ric! "i o#eni! Eunt 7entru AriEtote9 condi,ii9e neceE!re !9e 7!rtici7/rii 9! !c,iune! 8ictiv/( ouniidUei! 9! c!re n u9ti#/ inEt!n,/ Ee reduce #i9! not! 8und!#ent!9/ ! e#o,iei tr!-ice. ?u4ir!Sei! "i 7roceEu9 re<u9t!t din e! - 7uri8ic!re! - de7/"eEc de !9t#interi do#eniu9 reEtrFnE !9 tr!-ediei. %/r/ ! #!i reveni !Eu7r! 7!-ini9or din Po9itic! unde Ee 7o#ene"te de o icdU!7oic #u<ic!9/BB du7/ indic!,ii Eco!Ee din c;i!r teGtu9 Poeticei Ee 7o!te vorHi de o =!S!7oic ! e7oEu9ui !Ee#/n/to!re cu ce! tr!-ic/BA "i d!c/ inter7ret!re! 9ui RoEt!-ni e 8und!t/ !"! cu# #i Ee 7!re de o =ctS!7oic ! co#edieiB8. %/r/ ndoi!9/ cu cev! #!i #u9t/ ndr/<ne!9/ din 7!rte-i (E!u 7o!te cu cev! #!i #u9t noroc din 7!rte-ne 7entru c/ nu 7ute# "ti cu# v! 8i 8oEt tr!t!t/ 7roH9e#! n c!7ito9e9e 7ierdute !9e Poeticei) AriEtote9 !r 8i 7utut ntinde e8ecte9e Hine8/c/to!re !9e Q7uri8ic/riiR 9! orice !dev/r!t/ cre!,ie !rtiEtic/. C;i!r EuH 8or#! 8r!-#ent!r/ n c!re !# 7utut-o Etudi! e evident nE/ c/ e9 r/E7unde! triu#8/tor oHiec,ii9or ce9or #!i -r!ve !9e !ctu9ui de !cu<!re 79!tonic. C! ur#!re identic/ n !7!ren,/ c9!Ei8ic!re! 8or#e9or 7oe<iei !"! cu# Ee ntF9ne"te 9! cei doi 8i9o<o8iB2 e tot!9 di8erit orient!t/ n Ee#ni8ic!,i! ei !dFnc/. Pentru P9!ton n #/Eur! n c!re deter#in/ 7!rtici7!re! no!Etr/ 9! o !c,iune 8ictiv/ Qi#it!,i!R #/Eo!r/ o!recu# -r!du9 de re7roH!Hi9it!te !9 8iec/rui -en 9iter!r( O..i^iT^oic 7rin eGce9en,/ 7oe<i! dr!#!tic/ 8i-ure!</ 7e u9ti#! tre!7t/ n ier!r;i! 9ui. Pentru AriEtote9 n Ec;i#H re!9i<!re !HEo9ut/ ! 7roceEu9ui de i#it!re - oYrY Si! ^ii^i8.oeWc - "i toc#!i BL Poe8. SIII 14L2 H 31-14L3 ! 9 "i Co#ent!riu9 7. 1AK. BB $!i EuE 7. 22. BA %inE9er o7. cI8. 77. 211-212 nte#ei!t 7e SS'I 14B2 ! 18- 14B2 H 9. n EenE 7otrivnic 0utc;er o7. cit. 7. 2L1 n. 9. B8 L! Poetic! di AriEtote9e 2 7. LI '. B2 Su7r! 77. 1B-1A. 3L 3.$. PIPPI3I 7entru c/ deter#in/ ce! #!i intenE/ 7!rtici7!re tr!-edi! e -enu9 c!re ntru7e!</ !rt! 9iter!r/ n Eco7u9 ei ce9 #!i n!9tAK. ncerc!re! de re!Hi9it!re !9e c/rei 9inii 7rinci7!9e 9e-!# n8/,i"!t n 7!-ini9e 7recedente co#7ort/ o conEecin,/ !Eu7r! c/rei! Ee c!de E! </Hovi# n!inte de ! trece 9! cercet!re! !9tor !E7ecte !9e doctrinei !riEtote9ice ! 7oe<iei. O conEecin,/ decur-Fnd din conEider!re! 9iter!turii c! o nde9etnicire 7rie9nic/ "i 9e-iuit/ "i c!re -cu un ter#en ce 7!re H!n!9 d!r 8!,/ de 8e9u9 tr!di,ion!9 de ! .udec! 7roH9e#! conEtitui! o conEider!Hi9/ nout!te - E-!r 7ute! nu#i Qnor#!9it!te!R eG7erien,ei 7oetice. n !ce!Et/ ordine de idei e cunoEcut 8!7tu9 c/ - nce7Fnd cu 6eEiod "i E8Fr"ind cu P9!ton - !titudine! teoreticieni9or -reci !i 7oe<iei E-! reduE 9! 7roc9!#!re! c!r!cteru9ui ei Eu7r!n!tur!9A1. Q3!r !9 $u<e9orR 7entru Ei#,ire! n!iv/ ! 7oetu9ui din AEcr!A2 e! !ve! E/ r/#Fn/ o Eo9ie ! ceru9ui 7Fn/ "i n -Fndire! !utoru9ui 9ui Ion. Q?eu9 c!re i! #in,i9e 7oe,i9or - Eun/ un 7!E!. !9 !ceEtui di!9o- - Ee E9u.e"te de ei !"! cu# Ee E9u.e"te de 7ro8e,i "i de -;icitorii cei du#ne<eie"ti 7entru c! !Ecu9tFndu-i E/ ne d/# Ee!#! c/ nu !ce"ti! E7un cuvinte9e vrednice de 9u!re !#inte - ci !9e c/ror #in,i Eunt r/t/cite - ci c/ <eu9 nEu"i e !ce9 ce 9e roEte"te "i 7rin -ur! 9or -r/ie"te c/tre noiRA3. OricFt de 8i-ur!t/ !r 8i o !Ee#ene! eG7ri#!re teGte c! !ceEt! o-9indeEc convin-ere! unei !nor#!9it/,i ! eG7erien,ei 7oetice deE7re c!re Ee 7o!te E7une c/ nu 9i7Ee"te din nici o Ecriere ! 8i9o<o8u9ui cu# nu 9i7EiEe din o7er! nici unui n!int!" !9 E/u. AK SS'I 14B2 H 12-1L. A1 =. SvoHod! L! conce7tion de I! 7oeEie c;e< IeE 79uE !ncienE 7oeteE -recE n C;!riEteri! Sin\o '!rE!vi!e'r!tiE9!vi!e 12L1 77. 341-3BK. A2 T;co-. 1-34. CiR. %r. Sc;Wenn.n 5!t!9iciu# Ue88c\en 6eide9Her- 1231 77.132-1LK.

A3 Ion L34 c-d. C8. Ov. EG. Ponto III 4 21-24. 3B I5TRO34CERE LA POETICA n 8!,! !ceEtui He9"u- "i ! !ceEtei conEt!nte un 9!conic rFnd !9 9ui AriEtote9 coHo!r/ 7entru ntFi! o!r/ 7roH9e#! din n/9,i#i9e nEte9!te 7e t/rF#u9 7Ei;o9o-iei "i !9 iEtoriei Qn -ener!9 vorHind - citi# n c!7ito9u9 I' !9 Poeticei - dou/ Eunt c!u<e9e ce 7!r ! 8i d!t n!"tere 7oe<iei !#Fndou/ c!u<e 8ire"tiRA4. Si#79! enun,!re ! !ceEtei c!r!cteriEtici c/rei! eG7ri#!re! -re!c/ i d/ o viv!cit!te deoEeHit/ conEtituie din 7!rte! St!-iritu9ui o 9u!re de 7o<i,ie #7otriv! doctrine9or 7entru c!re ;!ru9 7oetic er! ur#!re! unei conEtitu,ii 7!to9o-ice E!u ! unei interven,ii Eu7r!7/#Fntene. 3!r !titudine! 9ui Ee deE7rinde tot !tFt de 9i#7ede "i din 7reci</ri9e ce ur#e!</ unde Ee !r!t/ c/ - din ce9e dou/ c!u<e - 7ri#! e Qd!ru9 nn/Ecut !9 i#it!,iei E/dit n o# din vre#e! co7i9/rieiRAL i!r ce!9!9t/ (du7/ inter7ret!re! ce #i Ee 7!re #!i 79!u<iHi9/) Qd!ru9 !r#oniei "i !9 rit#u9uiRRAB. 5e -/Ei# !Et8e9 n 8!,! unei !dev/r!te teorii deE7re ori-ine! 7oe<iei (9!conic n8/,i"!t/ cu# e c!<u9 ce9or #!i #u9te idei !tinEe n Poetic! d!r nu #!i 7u,in 9i#7ede 8or#u9!t/) n!inte! c/rei! 7/9eEc "i 9!Horio!E! eG79ic!,ie ! Et/ri9or de Qentu<i!E#R 7e c!re o ncerc!Ee 3e#ocritAA "i -r!,io!Ee9e i#!-ini EuH c!re P9!ton "i !Ecunde! nedu#erire!. Potrivit !ceEtei teorii !ctivit!te! 7oetic/ e o !ctivit!te n!tur!9/ eG79ic!Hi9/ 7rin 9iHer! n89orire ! unor !7titudini -ener!9-o#ene"tiI o !ctivit!te E7ont!n/ n #/Eur! n c!re 7entru ! Ee #!ni8eEt! n-!re nevoie de nrFurire! nici unui 8!ctor eGtern "i nc/ "i #!i 7u,in de ! unei reve9!,iiI n E8Fr"it o !ctivit!te nor#!9/ 7entru c/ e 8/cut/ E/ coeGiEte cu ce9e9!9te 8!cu9t/,i !9e Eu89etu9ui 8/r/ ! eGc9ude 8!cu9t/,i9e r!,ion!9e. Ace!Et/ din ur#/ tr/E/tur/ #erit/ E/ ne re,in/ 9u!re!-!#inte. %/r/ ! Et/rui ntr-!dev/r !Eu7r! nout/,ii unei conce7,ii !8ir#!te A4 1448 H 4-L AL1448 H B-A. AB1448 H 21. AA A. 3e9!tte Le" conce7tionE de 9Vent;ouEi!E#e c;e< IeE 7;i9oEo7;eE 7reEocr!tiZueE. P!riE 1234 77. A8-A2. C8. "i &.%. Otto 3ie $u.Ee/i und der-ott9ic;e 4rE7run- deE Sin-enE undS!-enE2 (12LB). 3A 3. $. PIPPI3I !ci 7entru ntFi! o!r/ n iEtori! idei9or 9iter!re nu-i 9i7Eit de intereE E/ !#inteEc c/ !utoru9 Poeticei n-! !.unE 9! vederi9e !Hi! eG7uEe decFt E7re E8Fr"itu9 vie,ii cFnd 8eno#ene9e #iEtice 7rinde!u !-"i 7ierde n oc;ii 9ui 7reEti-iu9 de c!re i !7/ruEer/ nv/9uite n e7oc! 7ri#e9or Ecrieri. $!ntic! Hun/o!r/ (-;icire! viitoru9ui 7rin unu9 E!u !9tu9 din #i.9o!ce9e 9! c!re cei vec;i recur-e!u n c;i7 oHi"nuit) Eocotit/ de e9 c! #!ni8eEt!re ! unei 7uteri Eu7r!8ire"ti nc/ n vre#e! cFnd Ecri! Etic! Eude#i!n/(ce! 3LK .e.n.) "i 9e!7/d/ cu ti#7u9 c!r!cteru9 7rivi9e-i!t. C! "i #!i n!inte continu/ E/-i !7!r/ Etr/in/ de r!,iuneI d!r cu# oHEerv/ un cercet/tor recent !9 !ceEtui !E7ect !9 -Fndirii St!-iritu9ui de7!rte de ! conEtitui 7entru e! un tit9u de -9orie c!r!cteru-i ir!,ion!9 o Eitue!</ n re-iune! in8erio!r/ ! Eu89etu9uiA8. 3e !ci 7Fn/ 9! eG79ic!re! #iEticiE#u9ui 7rin 8!ctori 8i<io9o-ici diEt!n,! er! #ic/ "i AriEtote9 !ve! E-o 7!rcur-/ 8/r/ "ov/ire d!c/ !"! cu# 7!re veroEi#i9 diEcu,i! circu#Et!n,i!t/ ! ro9u9ui 8ierei n or-!niE# de<vo9t!t/ntr-o Eec,iune ! ProH9e#e9or o-9inde"te #/c!r n 7!rte idei9e 9uiA2. O!#enii #!ri - citi# n c!7ito9u9 SSS 9 !9 !ceEtei Ecrieri - Eunt de ce9e #!i #u9te ori Q#e9!nco9iciR. A9t8e9 E7uE n econo#i! or-!niE#u9ui 9or 7recu#7/ne"te 8iere! ne!-r!. E8ecte9e !ceEtei! !Eu7r! #or!9u9ui Ee 7ot !Ee#ui cu !9e vinu9ui( c! vinu9 #7in-e 9! 7!ti#i 9! dr!-oEte 9! neHunie. CFnd 8iere! ne!-r/ e de 8e9u9 ei rece o#u9 e 8ricoE "i 7rediE7uE 9! 9e"inuriI cFnd e 8ierHinte eGuHer!nt "i i#!-in!tivI cFnd e de o te#7er!tur/ 7otrivit/ cu#7/nit "i ntre7rin</tor. nEu"i d!ru9 7oetic du7/ !ceEt curioE teGt !r 8i un 7rivi9e-iu (E!u o co#7enE!,ie) ! unei !9c/tuiri or-!nice c!r!cteri<!te 7rin-tr-un He9"u- de 8iere 8ierHinte. O!#enii !Et8e9 con8or#!,i Eunt 8iri co9erice "i 7/ti#!"e nc9in!te E7re eGt!<. 4"urin,! cu c!re Ee n89/c/re!</ i !7ro7ie de neHunie d!r !re "i re<u9t!tu9 8ericit de ! de<9/ntui n ei 8!cu9t/,i de cre!,ie !nevoie !tinEe de 8iri #!i c!9#e "i #!i cu#7/nite. Poetu9 $!r!\oE din Sir!cu<! ni Ee E7une nu co#7une! niciod!t/ #!i Hine decFt !tunci cFnd "i ie"e! din #in,i. A8 [e!nne CroiEE!nt AriEtote et IeE #NEtereE 77. 33-34. AN Pentru 7!ternit!te! !riEtote9ic/ ! ProH9e#e9or CroiEE!nt o7. cit. 77. 4L-4B. CIV totu"i re<erve9e 9ui =. SvoHod! LVEEt;etiZue dVAriEtote 77. L1-L3. 38 %/r/ ! 7re.udec! !Eu7r! 7!ternit/,ii ProH9e#e9or ndeoH"te "i ! 7roH9e#ei SSS 9 n 7!rticu9!r (n c!re indicii nendoio!Ee 9!E/ E/ Ee recuno!Ec/ idei "i !9t8e9 decFt !riEtote9ice8K) e c!<u9 E/ oHEerv/# c/ n #/Eur! n c!re !n-!.e!</ r/E7undere! !utoru9ui Poeticei teori! !Hi! n8/,i"!t/ o8er/ o eG79ic!,ie r!,ion!9/ unor diE7o<i,ii Eu89ete"ti n c!re -Fnditori #!i vec;i Ee #u9,u#iEer/ E/ v!d/ #!ni8eEt!re! unei 7uteri Eu7r!n!tur!9e. Sin-u9!ri<!re! 9ui 8!,/ de !tF,i! 7redeceEori i9u"tri nu Ee reduce nE/ 9! !ce!Et/ Ei#79/ EuHEtituire de 7erE7ectiv/. 4nde #inte! !n!9itic/ "i re!9iEt/ ! 9ui AriEtote9 !runc/ ntr-!dev/r 9u#in/ !Eu7r! 7roceEu9ui co#79eG !9 cre!,iei 9iter!re e cFnd n c!7ito9u9

S'II !9 Poeticei !9/turi de ti7u9 tr!di,ion!9 !9 dr!#!tur-u9ui eGt!tic #en,ione!</ 7entru ntFi! o!r/ un ti7 de !rtiEt di8erit 7e c!re 9 diEtin-e cu e7itetu9 de Q!r#onioE n<eEtr!tR (ei=[nnic) "i n c!re treHuie E/ vede# 7e cre!toru9 9ucid E!u cereHr!981. Q$!i treHuie i!r/"i - oHEerv/ e9 cu !ce! 7/trundere c!re 8!ce din 8iece rFnd !9 o7uEcu9u9ui un !dev/r!t te<!ur de nv/,/#inte - c! 7oetu9 E/-"i deE/vFr"e!Ec/ o7er! c/utFnd !-"i nEu"i n #/Eur! 7oEiHi9u9ui !titudini9e 7erEon!.e9or ntr-!dev/r d!ru9 de ! #i"c! n ce9 #!i n!9t -r!d nu-1 !u decFt !cei ce #7/rt/"ind diE7o<i,i! 8ire!Ec/ ! cre!turi9or 9or Ee 9!E/ Et/7Fni,i de 7!ti#! 8iec/rei!( Ein-ur ce9 turHur!t i<Hute"te E/ turHure cu !dev/r!t "i 7e !9,ii "i Ein-ur ce9 #FnioE E/-i #Fnie. 3e !cee! d!ru9 7oetic #i Ee 7!re 9! 9ocu9 9ui #!i curFnd n indivi<ii !r#onioE n<eEtr!,i decFt n eG!9t!,iI 8iindc/ cei dintFi Eunt 8/cu,i E/ Ee !d!7te<e oric/rei Eitu!,ii cFt/ vre#e cei9!9,i Eunt ie"i,i din 8ireR82. 3!c/ n !ceEte rFnduri eGiEten,! unei c!te-orii de 7oe,i ! c/ror n!tur/ eG!9t!t/ e Et/7Fnit/ de !9te 9e-i decFt !9e r!,iunii nu-i trecut/ cu vedere! 7entru ndoitu9 #otiv c! er! un 8!7t de oHEerv!,ie "i c/ o tr!di,ie #u9tiEecu9!r/ v/<uEe n ei 7e 7oe,ii 7rin 8(1 ntre !9te9e !9u/i! 9! un QEediu !9 inte9ectu9uiR ('oe7oc TOVTTOC) n evident/ contr!<icere cu doctrin! !riEtote9ic/ ! Eu89etu9ui du7/ c!re 8!cu9t/,i9e co-noEcitive n-!r 8i 9oc!9i<!te (c8. 3e !ni#! III 4 "i oHEerv!,ii9e 9ui SvoHod! o7. cit. 7. L2). 81 Ter#enu9 !7!re deo7otriv/ n c!7. SSS 9 !9 ProH9e#e9or 7. 2L4 ! 31-34. 82 14LL ! 22 Ei ur#. 32 3. $. PIPPT3I eGce9en,/ Eu7eriorit!te! recunoEcut/ de AriEtote9 cre!tori9or 9uci<i (n ;ot/rFt/ o7o<i,ie cu 7re8erin,e9e #!ni8eEt!te !9t/d!t/ de P9!ton E!u Pind!r) #Hr!c/ o Ee#ni8ic!,ie !Eu7r! c/rei! nu 7o!te nc/7e! ndoi!9/. L! 8e9 cu 8r!<! din c!7ito9u9 I' du7/ c!re c!u<e9e 7oe<iei !r 8i Q!#Fndou/ c!u<e 8ireEt81 .udec!t! !Hi! re7roduE/ (8or#u9!t/ 7!rc/ din ntF#79!re "i de !9t#interi de8ectuoE tr!nE#iE/83) eG7ri#/ re!c,iune! St!-iritu9ui #7otriv! unei eG79ic!,ii ! !ctivit/,ii 7oetice 8/cute E/-i !tr!-/ 7onoEu9 unei oHFr"ii #orHide n !c,iune! de re!Hi9it!re ! 7oe<iei cond!#n!te de P9!ton 7entru 7ricini n nu#/ru9 c/ror! nvinuire! de ir!,ion!9it!te nu er! ce! #!i 7u,in -r!v/ 7roc9!#!re! de c/tre AriEtote9 ! c!r!cteru9ui nor#!9 !9 eG7erien,ei 7oetice ur#/re! E/ con8ere cre!,ii9or ei cev! din 7reEti-iu9 E7ecu9!,ii9or #in,ii !"! cu# (nu 8/r/ eG!-er!re din 7!rte-i) !cee!"i tendin,! !ve! E!-1 #7in-/ E/ v!d/ n Qi#it!,ieR un !ct de cuno!"tere inte9ectiv/84. n 8!,! !ceEtei !titudini o !8ir#!,ie c! !cee! ! !H!te9ui 0re#ond 7otrivit c/rei! AriEtote9 n-!r 8i EcriE Qun Ein-ur rFnd de unde E! Ee 7o!t/ tr!-e conc9u<i! c/ 7/r/Eind 7/reri9e tr!di,ion!9e cu 7rivire 9! inE7ir!,i! 7oetu9ui !r 8i identi8ic!t cuno!"tere! 7oetic/ "i cuno!"tere! r!,ion!9/R8L treHuie reE7inE/ cu ;ot/rFre. E -reu de n,e9eE ntr-!dev/r n ce 8e9 !utoru9 Poeticei !r 8i 7utut nutri idee! unei Qte;niciR de 8e9u9 !ce9ei! 7e c!re o Etudie# d!c/ n-!r 8i nce7ut 7rin e9i#in!re! din do#eniu9 inE7ir!,iei 7Fn/ "i ! u9ti#u9ui e9e#ent incontro9!Hi9 7e c!re !cce7t!re! c!r!cteru9ui ir!,ion!9 !9 eG7erien,ei 7oetice 1-!r 8i introduE n 9iHeru9 .oc !9 r!,ion!#entu9ui. n re!9it!te ne -/Ei# !ci n!inte! unei! din !ce9e contr!dic,ii de c!re -Fndire! St!-iritu9ui nu-i cu totu9 8erit/8B ntre eGi-en,e9e 83 'e<i Co#ent!riu9 9! !ceEt c!7ito9 77. 18L ur#. "i A7endice9e I'. 84 Ct. #!i de7!rte 7. 4L "i n -ener!9 6. P!ri-ot Cu.uE#odi Eit i#it!tio in i99o AriEtote9E 9iHro Zui Qde7oetic!R .nEcriHitur P!riE 1828 77. 28-22. 8L Priere et PoeEie 7. 13. 8B C8. #!i de7!rte 7. 41 ur#. i!r 7entru ntre-u9 7roceE de revi<uire ! 79!toniE#u9ui ntre7rinE de St!-irit du7/ deE7/r,ire! 9ui de Ac!de#ie 6!ro9d C;erniEE AriEtot9eVE CriticiE# o8 P9!to !nd t;e Ac!de#N2 5eW @or\ 12B2. 4K unui EiEte# inte9ectu!9iEt "i 7ro7rii9e E!9e oHEerv!,ii de 7Ei;o9o- AriEtote9 Ee deEcurc/ !nevoie "i ;ot/rFre! eu c!re 7roc9!#/ Eu7eriorit!te! 7oe,i9or 9uci<i nu ne 8!ce E/ uit/# decFt 7e .u#/t!te eGiEten,! ce9or 7e c!re - n 7!E!.u9 9! c!re ne re8eri# - i nu#e"te QEco"i din 8ireR8A. Tr!nE7uE/ n !9,i ter#eni o contr!dic,ie !Ee#/n/to!re Ee de<v/9uie n 7roH9e#! n!turii !rtei #!i Hine E7uE ! ,e9u9ui ur#/rit de !rt/ n -ener!9 "i de !rt! 9iter!r/ n 7!rticu9!r. I#7ort!n,! deoEeHit/ ! 8eno#enu9ui Q7uri8ic/riiR "i diEcu,i! cev! #!i !#/nun,it/ 7e c!re i-!# conE!cr!t-o nu treHuie ntr-!dev/r E/ ne n"e9e !Eu7r! 8!7tu9ui c/ n oc;ii 9ui AriEtote9 nu =!B!7oic e Eco7u9 u9ti# !9 7oe<iei ci 79/cere! (8.Sov8.)88. In nu#ero!Ee 7!E!.e !9e Poeticei 8i9o<o8u9 vorHe"te de deE8/t!re! re<u9tFnd 8ie din !nu#ite c!9it/,i de Eti9 8ie din !nu#ite Eitu!,ii E!u inven,iuni 7oetice. Ace!Et/ deE8/t!re e n8/,i"!t/ c! un ,e9 (reSoc) c/tre c!re 7oe<i! tinde "i n !tin-ere! c/rui! Ee re!9i<e!</ 7e Eine82. $!i #u9t decFt !tFt !ce!Et/ 8^Sov8. - ,e9 !9 oric/rei #!ni8eEt/ri !rtiEtice - nu e !cee!"i 7entru to!te -enuri9e 9iter!re ci 7!rticu9!r/ 8iec/rui!. In c!<u9 E7eci!9 !9 tr!-ediei Eu7eriorit!te! ei !Eu7r! ce9or9!9te v!riet/,i de 7oe<ie (nte#ei!t/ cu# !# !vut 7ri9e.u9 E-o !r/t 7e conEider!,ii 7ro7rii -Fnditoru9ui noEtru) e dovedit/ nc/ 7rin !r-u#entu9 79/cerii cu totu9 E7eci!9e 7e c!re o

8A C8. R;et. III 14K8 ; 12( e'Beov Nd7 8^ TTOITIOIC (Q7oe<i! e cev! du#ne<eieEcR). 88 Poe8. IS 14L1 H 23I SIII 14L3 ! 3LI SI' 14L3 ; =)I SSIII 14L2 ! 21I SS'I 14B2 ! 1BI SS'I 14B2 H 12. Cu# !# #!i !vut 7ri9e.u9 E-o Ecriu (QAt;eneu#R I 123L 7. 3KL) #7otriv! o7iniei !H!te9ui 0re#ond du7/ c!re ic!Su7oic nu E-!r deoEeHi de 79/cere! 7oetic/ (Prierc et Poc!9e 77. 184-18LI R!cine et 'u9erN 7. A1) Q7uri8ic!re!R !riEtote9ic/ e un Q!ccidentR n dru#u9 E7re 79/cere( un !ccident c!re !re #eritu9 conEider!Hi9 de ! ndre7t/,i #or!9#ente ,e9u9 7e c!re 7oe<i! Ei-1 7ro7une. P!rti<!nii identi8ic/rii continu/ totu"i ! 8i nu#ero"i 7rintre re7re<ent!n,ii unei !nu#ite orient/ri n inter7ret!re! Poeticei de 9! 5ico9! Ter<!-;i 7Fn/ 9! $Fn!r/ '!9-i#i-9i. 84 SS'I 14B2 ! 11I H 12-13. C8. IS 14L1 H 23I SS' 14BK H 24. 3. $. PIPPI3I 7rocur/ 7ricinuit/ de o i#it!,ie c!re e o7er! dr!#!tic/ 7rin EtFrnire! Eenti#ente9or de #i9! "i 8ric/21. Cine #7in-e nE/ #!i de7!rte !ce!Et/ !n!9i</ "i c!ut/ E/ 7reci<e<e du7/ ter#enii Poeticei n!tur! 79/cerii !rtiEtice !.un-e 9! nc;eiere! c/ Ee d!u n o7uEcu9u9 !riEtote9ic n 9e-/tur/ cu !ce!Et/ ntreH!re #!i #u9te r/E7unEuri nu toc#!i concord!nte. ntr-un 7ri# 7!E!. Hun/o!r/ Ee vorHe"te de e! c! de E!tiE8!cere! unui d!r nn/Ecut !9 !r#onici "i !9 rit#u9ui22. 3u7/ !9tu9 #!i eG79icit eG7erien,! !rtiEtic/ n-!r 8i decFt E!tiE8!cere! unui inEtinct #i#etic( 7entru cre!tor c!re-"i 7une n v!9o!re un! din 7orniri9e ce9e #!i !dFnc nr/d/cin!te !9e 8irii o#ene"ti c! "i 7entru iuHitoru9 de !rt/ 8ericit de ! !ve! n!inte-i o i#it!,ie #!i #u9t ori #!i 7u,in i<Hutit/. Q3!ru9 i#it!,iei - citi# n c!7ito9u9 I' - e E/dit n o# din vre#e! co7i9/riei i!r 79/cere! 7e c!re o d!u i#it!,ii9e e "i e! reEi#,it/ de to,iR23. A"! 8iind 79/cere! eEtetic/ i#79ic/ o nEe#n!t/ do</ de cuno!"tere inte9ectu!9/ c! un! ce de7inde de re89ec,i! cu c!re ntov/r/"i# conte#79!re! o7erei de !rt/ ori de cFte ori c/ut/# E/ ne d/# Ee!#! de v!9o!re! i#it!,iei n r!7ort cu oHiectu9 i#it!t. Q3e !cee! Ee "i Hucur/ cei ce 7riveEc o 79/E#uireR - deE9u"e"te 8i9o<o8u9 n continu!re! rFnduri9or cit!te( Q7entru c/ !u 7ri9e.u9 E/ nve,e 7rivind "i E/-"i de! Ee!#! de 8iece 9ucru Hun/o!r/ c/ cut!re n8/,i"e!</ 7e cut!re. A9t#interi de Ee ntF#79/ E/ nu 8ie "tiut din!inte 79/cere! reEi#,it/ nu Ee v! #!i d!tor! i#it!,iei #!i #u9t E!u #!i 7u,in i<Hutite ci deE/vFr"irii eGecu,iei ori co9oritu9ui ori cine "tie c/rei !9te 7riciniR24. In E8Fr"it nu 7o!te 8i trecut 2K SS'I 14B2 ! TSI 14B2 H 13-14. 21 SSI' 14L3H 1K-13( QdeE8/t!re! 7e c!re treHuie E-o cere# unei tr!-edii nu 7o!te 8i... orice 8e9 de deE8/t!re ci nu#!i ce! c!re-i e 7ro7rie. 3!tori! 7oetu9ui 8iind E/ 7rovo!ce deE8/t!re! cu !.utoru9 unei i#it!,ii n Et!re E/ EtFrne!Ec/ #i9! "i 8ric! e 9i#7ede c/ !ce!Et! treHuie oH,inut/ din n9/n,uire! 8!7te9or...R. W I' 1448 H 2K-21. $!i EuE 7. 3A. 2d 1448 H L-2. 24 I' 1448 H 1L-12. n !ce!Et/ ordine de idei Ee cuvine !#intit/ 8in! oHEerv!,ie ! 9ui U. '. P9e;!nov (ScriEori 8/r/ !dreE/ 0ucure"ti 12LA 7. B ur#. 1K2 ur#.) c!re #Hr/,i"Fnd 7unctu9 de vedere c/ Q!rt! nce7e !tunci cFnd un o# renvie n Eu89etu9 E/u Eenti#ente 42 I5TRO34CERE LA POETICA cu vedere! 8!7tu9 c/ ntr-o Eerie de !9te 7!E!.e !ce9!"i conce7t c!7/t/ un con,inut !8ectiv n c!<u9 E7eci!9 !9 tr!-ediei i#it!,i! ne8iind nu#!i i#it!,i! unor !c,iuni cu# Eun/ de8ini,i!2L ci "i ! unor Et/ri Eu89ete"ti - n #/Eur! n c!re 8ericire! "i ne8ericire! Ee v/deEc 7rin 8!7te2B - 79/cere! 7e c!re o reEi#,i# !EiEtFnd 9! re7re<ent!re! ei nu Ee d!tore"te nu#!i unui r!,ion!#ent ci Ei#7!tiei cu c!re #7/rt/"i# Eu8erin,e9e erou9ui tr!-ic2A. %!,/ de e#o,i! EtFrnit/ de !ceEte Eu8erin,e - 7ri9e. 7entru noi de .!9e d!r "i de intenE/ #u9,u#ire du7/ 8in! oHEerv!,ie ! 9ui P9!ton28I 8!,/ de 79/cere! 7ricinuit/ de de<9/n,uire! Eenti#ente9or de #i9/ "i 8ric/ n c!re Eunte# nde#n!,i E/ recuno!"te# ,e9u9 "i roEtu9 tr!-ediei22I 8!,/ de ire<iEtiHi9! 7ornire c!re ne identi8ic/ 7entru dur!t! !c,iunii cu <Huciu#u9 7rot!-oniEtu9ui 7entru ! ne 9/E! !7oi u"ur!,i "i #7/c!,i !-re#entu9 decur-Fnd din e9e#ente9e QeGterio!reR !9e dr!#ei - verE #u<ic/ #ont!re - 7re<int/ 7u,in/ i#7ort!n,/. $u<ic! "i #etru9 Eunt 8/r/ ndoi!9/ 7uternice #i.9o!ce de deE8/t!re d!r nu condi,ii indiE7enE!Hi9e !9e e#o,iei 7o#enite. CFt 7rive"te e9e#entu9 E7ect!cu9oE (#ont!re! E!u 7unere! n Ecen!) Q#/c!r c/ !tr/-/tor M oHEerv/ AriEtote9 - e "i ce9 #!i 7u,in !rtiEtic "i ce9 #!i Etr/in de n!tur! 7oe<ieiR1KK. Pe #/Eur/ ce #7in-e# #!i de7!rte citire! Poeticei !7!re !Et8e9 9/#urit c/ ntre di8erite9e eG79ic!,ii !9e deE8/t/rii 7oetice ne7otrivire! nu 7o!te 8i t/-/duit/. C! E/ n,e9e-e# nE/ n ce c;i7 9ucru9 v! 8i 8oEt 7oEiHi9 e de !.unE E/ ne -Fndi# 9! condi,ii9e "i idei ncerc!te EuH in89uen,! re!9it/,ii c!re-1 ncon.o!r/ "i 9e d/ o eG7reEie deter#in!t/ 7rin i#!-iniR nu uit/ E/ !d!u-e 7reci<!re! du7/ c!re Qo7er! de !rt/... !c,ione!</ !Eu7r! !7titudinii no!Etre de conte#79!re nu !Eu7r! 9o-icii...R. AEu7r! 8unc,iei co-nitive ! !rtei ndeoH"te c8. "i $!rce9 0re!<u Cuno!"tere! !rtiEtic/ 0ucure"ti 12BK. 2(1 Su7r!.7. 28I c8. "i in8r! 7. 14B. 2B 'I 14LK ! 1 B-2K. 2A SI 14L2 H 1-3( Qo recuno!"tere nEo,it/ de o r/Eturn!re de Eitu!,ie v! EtFrni... 8ie #i9! 8ie 8ric! i!r tr!-edi! e

toc#!i i#it!re! unor !c,iuni n Et!re E/ inE7ire !ceEte Eenti#enteR. RSI' 14L3 H 1K-1 3. 1(S)'1 1 4LK H 1 L-1 =. 43 3. $. PIPPI3I E7eci!9e n c!re AriEtote9 "i e9!Hor! EiEte#u9( 9! re!c,iune! 7e c!re - cu "tiin,/ "i voin,/ - o7er! 9ui ur#/re! E-o tre<e!Ec/ #7otriv! cond!#n/rii 79!tonice ! 7oe<iei. ConEider!t/ din !ceEt 7unct de vedere eG79ic!,i! inte9ectu!9/ ! 79/cerii eEtetice v/de"te 7reocu7!re! de ! 7/Etr! 7oe<iei o cFt #!i #!re do</ de e9e#ent no,io-n!91()i cFt/ vre#e eG79ic!,i! !8ectiv/ - decur-Fnd direct din !n!9i<! 8eno#enu9ui 9iter!r - conEtitui! c! E/ <ic !"! o conc9u<ie i#7uE/. 3!c/ totu"i 9/EFnd 9! o 7!rte diEcre7!n,! "i re,inFnd do!r 8!7tu9 c/ n oc;ii 9ui AriEtote9 ,e9u9 !rtei e 79/cere! ne-!# ntreH! ce-1 deoEeHe"te EuH !ceEt r!7ort de P9!ton c!re !8ir#!Ee "i e9 !ce9!"i 9ucru r/E7unEu9 !r treHui E! 8ie !ceEt!( 7entru P9!ton 79/cere! !Et8e9 oH,inut/ e o deE8/t!re v/t/#/to!re "i cond!#n!Hi9!1K2I 7entru AriEtote9 #u9,u#it/ 7roceEu9ui de Q7uri8ic!reR o !Ee#ene! 79/cere nu 7ri#e.duie"te cu ni#ic ec;i9iHru9 Eu89etu9ui( de7!rte de ! 8i cond!#n!Hi9/ 79/cere! eEtetic/ e o 79/cere cur!t! "i nev/t/#/to!re( 8.Sovr. d83S!.3r.c. In conEider!,ii9e de 7Fn/ !ci - !9 c/ror roEt ! 8oEt E/ n9eEne!Ec/ n,e9e-ere! !titudinii 9ui AriEtote9 n ndoit! 7roH9e#/ ! 11)1 n !ce9!"i EenE ve<i !cu# & [!e-er Scri7t! #ino# Ro#! 12BK 1 7. 322 "i T;. Uou9d n QUno#onR 12B2 7. B4A( QP9!to ;Fd co#79!ined t;!t tr!-edN Etirred u7 unWort;N e#otionE 9i\e i7itN !nd 8e!rj. T;!t Wi99 do E!NE AriEtot9e Hut t;e 79e!Eure W;ic; #en eG7erience in t;iE W!N iE neceEE!ri9N not !n evi9 Hut ! -ood. &;!t c!n t;!t -ood He t;end AriEtot9eVE !nEWer o8 courEe iE c!t;!rEiE. AE ;e noteE in t;e Po9iticE t;e de9iHer!te !nd E\i98u9 eGcit!tion o8 t;eEe e#otionE in cert!in #uEic!9 riteE ;!E !n induHit!H9N -ood e 8 8ee t c9e!nEin- #en o8 t;eir tcndeneieE to re!ct too eGcit!H9N to 8e!r8u9 !nd 7iti!H9e t;in-E. T;uE7oetrN 8indE itE 79!ce !8ter!99 in AriEtot9eVE e9e-!nt univerEe( it iEnot re!9N irr!tion!9 i8 HN irr!tion!9 We #e!n ic!uEed HN rFnduiri ener-N r!t;er t;!n HN 8or#!9-8in!9 c!uEeEjI nor doeE tr!-edNVE !77!rent9N recent e#er-ente Eucceed in deEtroNin- t;e AriEtote9i!n !EEu#7tion t;!t%orrnE !reneverinvented on9N 7urEued. And Eo AriEtot9eVE r!,ion!9 ENEte# iE !H9e !iter !99 to !ccount 9or t;e diEturHin7;eno#en! o8 7oetrN !nd dr!#!R. 1K2 n to!t/ o7er! 9ui P9!ton un Ein-ur teGt Ee !H!te de 9! !ce!Et/ !titudine intr!nEi-ent/ #!rcFnd o conceEie n EenEu9 7unctu9ui de vedere !7/r!t de St!-irit( Le-. II BBA-BBS. C8. E. 0i-n!#i L! Poetic! di AriEtote9e e /V/ concetto [e99V!rte 7reEEo-9i !ntic;i 7. 2A. 44 n!turii 7oe<iei "i ! 9ocu9ui 7e c!re #erit/ E/-1 ocu7e n vi!,! oH"tii - !# !vut 7ri9e.u9 E/ 7o#eneEc n #!i #u9te rFnduri 7roceEu9 E7iritu!9 c!re 7entru -Fnditorii !ntici Ee con8und! cu !ctu9 cre!,iei 9iter!re( 7e c!re du7/ P9!ton !utoru9 Poeticei !ve! E/-1 nu#e!Ec/ ui8iioic "i c/rui! (cu un ec;iv!9ent 8/cut E/ eG7ri#e nu#!i o 7!rte din E8er! de n,e9eE ! cuvFntu9ui -rec) i-!in <iE Qi#it!,ieR E!u Qre7re<ent!reR. E #o#entu9 E/ !r/t !cu# cu #!i #u9te !#/nunte ce treHuie E/ n,e9e-e# 7rin !ceEt ter#en - 8und!#ent!9 7entru ntre!-! eEtetic/ vec;e - "i ce v!9o!re treHuie E/ !triHui# n c!dru9 EiEte#u9ui !riEtote9ic de -Fndire unei cre!,ii c! 7oe<i! deE7re ! c/rei u9ti#/ eEen,/ ni Ee E7une c/ !r 8i i#it!,ie1K3 "i c!re nu-i 7oe<ie decFt n #/Eur! n c!re e i#it!,ie1K4. Potrivit 8e9u9ui noEtru de ! .udec! ce! dintFi i#!-ine 7e c!re cuvFntu9 o Eu-ere!</ e !cee! ! unei re7roduceri #ec!nice ! unui #ode9 deter#in!t. $!i 7u,in eG!ctit!te! e n,e9eEu9 7e c!re !# v/<ut c/-1 !cord/ ter#enu9ui P9!ton c/rui! cre!,ii9e !rtei i !7/re!u c! o 7!9id/ co7ie ! re!9it/,ii ncon.ur/to!re 9! rFndu9 ei co7ie i#7er8ect/ ! unei re!9it/,i in!cceEiHi9e !9t8e9 decFt 7e c!9e! 8i9o<o8iei1KL. Cu# E-! !r/t!t n!inte nu !ceEt! e n,e9eEu9 7e c!re-1 !cord/ 7roceEu9ui #i#etic AriEtote9. n!inte de ! reveni nE/ !Eu7r! n,e9eEu9ui i#it!,iei n 7!-ini9e Poeticei - nu e 7o!te 8/r/ 8o9oE E/ Ee#n!9e< une9e con8u<ii oricFnd 7oEiHi9e din 7!rte! cititoru9ui ne7revenit !9 tr!t!tu9ui "i n 7r!ctic/ cu !tFt #!i deE E/vFr"ite cu cFt 7re-/tire! 9ui 8i9o9o-ic/ e #!i #ic/. O !Et8e9 de con8u<ie e !cee! c!re 8!ce din 7roceEu9 #i#etic o eG7reEie ! EuHiectivit/,ii !rtiEtu9ui !8ir#!re! unei 7erEon!9it/,i n tr/E/turi9e ei ce9e #!i ori-in!9e "i #!i Ein-u9!re. Pentru conEider!,ii ce Ee vor vede! 9! vre#e 7reEu7unere! e tot ce 7o!te 8i #!i Etr/in de -Fndu9 9ui AriEtote9 n oc;ii c/rui! criteriu9 !dev/r!tei 7oe<ii e conEtituit de #/Eur! n c!re eu9 !rtiEtu9ui "i -/Ee"te (#!i Hine <iE nu-"i -/Ee"te) 9oc n o7er/. Q3e#n de 9!ud/ n !tFte! !9te 1K31 144A ! 1L. 1K4 IS 14L1 H 2A-28. P KL e 'e/i #!i EuE 7. 1B Ei ur#. 4L 3. $. PIPPI3I 7rivin,e - oHEerv/ e9 n !ce!Et/ ordine de idei - 6o#er #!i treHuie 9/ud!t "i 7entru c/ - #!i Hine decFt orice !9t 7oet - "tie c!re treHuie E/-i 8ie 9ocu9 n econo#i! o7erei. Poetu9 c d!tor E/ vorHe!Ec/ cFt #!i 7u,in n nu#e9e 7ro7riu 7entru c/ nu !Et! 8!ce din e9 un i#it!tor. A9,i !utori nu 8!c decFt E/ Ee Eco!t/ ntrun! 7e ei 9! ive!9/I de i#it!t nu

i#it/ decFt 7u,in "i r!r. 6o#er n Ec;i#H du7/ o introducere de cFtev! vorHe 7e d!t! 7une n Ecen/ un H/rH!t o 8e#eie ori vreun !9t 7erEon!.R1KB. 3e o n!tur/ di8erit/ d!r nu #!i 7u,in -r!v/ e "i -re"e!9! de ! con8und! i#it!,i! cu 9iHer! !ctivit!te ! 8!nte<iei de !-i !triHui cu !9te cuvinte d!ru9 79/E#uirii unei 9u#i de viE 8/r/ 9e-/turi cu re!9it!te! tr/it/ E!u cu ce! iEtoric !teEt!t/. Ace!Et/ con8u<ie c "i #!i 8recvent/ decFt ce! 7recedent/ 7e de-o 7!rte 7entru c/ 7roceEu9 #i#etic co#7ort/ e8ectiv o 9iHer/ ree9!Hor!re ! d!te9or re!9u9ui 7e de !9t! - cu# !# #!i !vut 7ri9e.u9 E-o re9ev - 7entru c/ nede8initu9 !nu#itor !8ir#!,ii !9e Poeticei ! #7inE "i #7in-e 7e #u9,i critici E/ !triHuie St!-iritu9ui idei Etr/ine de EiEte#u9 E/u eEtetic #7otriv! unei !Ee#ene! inter7ret/ri Ee ridic/ n!inte de to!te n,e9eEu9 co-nitiv de c!re !# v/<ut c/ ter#enu9 nu 7o!te 8i deE7/r,it ntr-!-dcv/r 7entru AriEtote9 i#it!,i! e cuno!"tere "i !ce!Et! reieEe 9i#7ede nu nu#!i din rFnduri9e c!7ito9u9ui I' re7roduEe n!inte1KA unde Ee E7une c/ deE8/t!re! o8erit/ de conte#79!re! unei 79/E#uiri e de n!tur/ inte9ectu!9/ d!r "i din cu7rinEu9 c!7ito9u9ui IS du7/ ter#enii c/rui! cuno!"tere! 7oetic/ !r 8i Q#!i 8i9o<o8ic/ "i #!i !9e!E/R decFt cuno!"tere! iEtoric/. A"! 8iind - E-! oHEerv!t cu dre7t cuvFnt - d!c/ 7oe<i! e cuno!"tere e! nu 7o!te 8i o cre!,ie inde7endent/ de re!9it!te. 3!c/ e cuno!"tere e! treHuie conce7ut/ c! EuHordon!t/ unei re!9it/,i Etr/ine de e! 7entru c/ 7otrivit 8e9u9ui e9enic de -Fndire orice 8or#! de cuno!"tere e n 8unc,ie de n!tur! 7e c!re o re89ect/ "i c/rei! tinde E/ i Ee con8or#e<e1K8. 1KB SSI ' 14BK ! L-1K. 1KA P!-. 42. 1K8 CiV. A9He--i!ni AriEtote9e LIi Poetic! 7. LISI $. 0re!/.u Cuno!"tere! !rtiEtic/ 77.28-22. 4B I5TRO34CERE LA POETICA I#it!,i! nu 7o!te 8i d!r 9iHer/ cre!,ie ! 8!nte<iei !"! cu# nu e 9iric/ !8ir#!re ! unei 7erEon!9it/,i. C! E/-i re!9i</# n,e9eEu9 treHuie E/ ne nto!rce# cu -Fndu9 9! conce7tu9 8und!#ent!9 !9 8i9o<o8iei !riEtote9ice c!re e devenire!( un 7roceE evo9utiv ! tot ce eGiEt/ o continu/ !EcenEiune 7e Ec!r! 8iin,ei. 5!tur! ntre!-/ du7/ -Fnditoru9 noEtru nu-i !9tcev! decFt o ener-ie cre!to!re n<eEtr!t/ cu un Eoi de r!,iune inEtinctiv/ 7rin ! c/rei !c,iune eGiEten,e9e individu!9e Eunt c/9/u<ite c/tre un ,e9 7ro7riu. Te9u9 !ceEt! #!i #u9t E!u #!i 7u,in !EcunE du7/ di8erite9e nive9uri !9e cre!,iunii devine 9/#urit 7e #/Eur/ ce ne ridic/# 7e Ec!r! 8iin,ei n/untru9 8iec/rui Eector !9 eGiEten,ei de !9t/ 7!rte #i"c!re! e nentreru7t/( 8iece 9ucru n/<uie"te c/tre o 8or#/ ! 9ui 7ro7rie "i nu#!i n #/Eur! n c!re i<Hute"te E/ !tin-/ !ce!Et/ 8or#/ - c!re-i eG7ri#/ eEen,! - Ee 7o!te E7une c/ "i-! #79init roEtu91K2. Ac,iune! n!turii 7o!te 8i d!r !Ee#uit/ cu !ce! ! unui cre!tor c!re cu r/Hd!re "i 7erEeveren,/ trecFnd 7eEte -re"e9i "i r/t/ciri Ee oEtene"te E/-"i re!9i<e<e -Fndu9. Privite n 7!rte "i de !7ro!7e <one ntre-i !9e do#eniu9ui ei ne 7ot !7/re! 8/r/ noi#/. 3!r !ce!Et/ noi#/ eGiEt/ "i 8ru#uEe,e! ei Ee de<v/9uie #in,ii de7rinEe E/ conte#79e - dinco9o de de<ordine! e9e#ente9or i<o9!te - econo#i! #inun!t/ ! ntre-u9ui11K. L! 8e9 cu n!tur! de c!re nu 7o!te 8i deE7/r,it/ "i 7e c!re o i#it/1V[ !rt! - n n,e9eEu9 9!r- 7e c!re ter#enu9 9 #Hr!c/ n -rece"te - ur#/re"te "i e! !nu#ite ,e9uri. CFnd e vorH! de o !rt/ uti9it!r/ (#e"te"u- cu# Ee <ice !Et/<i) #enire! ci e E/ #79ine!Ec/ 9i7Euri9e n!turiiR112( ce9 ce o eGercit/ treHuie E/ nce!7/ 7rin !-i cuno!"te inten,ii9e !7oi E/ -/Ee!Ec/ #i.9o!ce9e 7r!ctice de ! 9e re!9i<!. Atitudine! #ent!9/ ! #e"teru9ui i#79ic/ !Et8e9 o !d!7t!re 1K2 P;NE. II 124 ! 28I $etu7;. I' 1K1L ! 1K. Pentru un eGe#79u din cF#7u9 9iter!turii c 8. Poet. I' 1442 ! 14-1L( Qtr!-edi! E-! deE/vFr"it 7u,in cFte 7u,in 7Fn/ cFnd du7/ #u9te 7re8!ceri -/Eindu-"i 8ire! !dev/r!t/ ! ncet!t E/ Ee #!i tr!nE8or#eR. 1RV TeGtu9 c!7it!9 e 3e 7!r/ !ni#. I B4L ! 4 "i ur#. C8. "i co#ent!riu9 9ui S. 6. 0utc;er AriEtot9eVE T;eorN oi8 PoetiN I#d%ine Art 77. 1LB-1LA. VR V6 TES+TP uiutTT!i T TI v 4)uV!ic( P;Nt . II 124 ! 21I $eteor. I' 3S1 HB. 112 Po9. Y' ('II) 133A ! 1-2I P;NE. II 122!9L. 4A 3. $. PIPPI3T 9! ,e9uri9e n!turii o Eu7unere 9! roEturi9e ei 7entru c!re 9i#H! -re!c/ nu cuno!"te nu#e #!i 7otrivit decFt u I4TI o ic "i c!re e condi,i! 7re!9!Hi9/ ! oric/rei n/Ecociri. 3!r reE7ectu9 n!turii e "i !titudine! !rtiEtu9ui !"! cu# 9 conce7e AriEtote9. C! tov!r/"u9 E/u #!i #odeEt !9 c/rui nu#e 9 7o!rt/ "i de c!re Eoci!9#ente e !tFt de !7ro!7e113 !rtiEtu9 n/<uie"te E/ duc/ #!i de7!rte 7ornire! E7re Q#!i HineR n curE de n8/7tuire n 9u#e! ncon.ur/to!re114( c! n c!<u9 !ce9ui! o7er! 9ui "i 7ro7une E/ ntre!c/ #ode9e9e o8erite de n!tur/ d!r nu E/ 9e #e!r-/ #7otriv/ nici E/ Ee de7/rte<e de e9e. A.un-e# !Et8e9 E/ ne 9/#uri# n,e9eEu9 de8ini,iei 7/Etr!te de Et;ic! 5ico#!c;ce 7otrivit c/rei! treHuie E/ vede# n !rt/ o !ctivit!te cre!to!re nte#ei!t/ 7e o conce7,ie !dev/r!t/11L. QConce7,ie !dev/r!t/R n 9u#in! deE9u"iri9or de 7Fn/ !ci vre! E/ <ie/ 8or#! eGe#79!r/ c/tre c!re 8iece 9ucru n/<uie"te( 7e c!re n!tur! c!ut/ E-o re!9i<e<e d!r 7e c!re nu ntotde!un! i<Hute"te E-o !.un-/. O !Et8e9 de 8or#/ (e90oc) Ee !Ecunde n 8iece 8eno#en i<o9!t. 3!tori! !rtiEtu9ui e E-o deEco7ere E/-i de! o eG7reEie credincio!E/ "i 7rin cre!,i! 9ui E/ con8ere individu!9u9ui o v!9o!re univerE!9/

vre#e9nicu9ui cev! din 7reEti-iu9 9ucruri9or ne7ierito!re. n c!<u9 E7eci!9 !9 7oe<iei 9! c!re ne 7ute# !cu# nto!rce 8/r/ te!#/ de -re"e!9/ oHiectu9 i#it!,iei citi# n c!7ito9u9 I !9 Poeticei Eunt Qc!r!ctere 7!ti#i "i 8!7teR o#ene"ti11B cee! ce revine ! E7une - cu o 8or#u9/ 8o9oEit/ !9t/d!t/ de P9!ton "i 7e c!re 113 AEu7r! 9ocu9ui !rtiEtu9ui n Eociet!te! -re!c/ Ee 7ot citi 7!-ini intereE!nte n A. de Ridder "i &. 3eonn! LVArt cn Urece P!riE 1224 77. 48 "i ur#. 124 Ei ur#. 114 3ein-r. !nini. 8 AK8 ! 2 "i ur#. 11S ? 4 114K ! B-1K. n ori-in!9 "i n tr!ducere !ceEt teGt deoEeHit de i#7ort!nt Eun/( e ir ei SV 8^ oiicoSouitc8) T,YvrY TTC e c# v ic!i BVire7 eXic TIC ueid SoVNou uou#icVr =C4 ovi0Zu! o viVT e TeGti9 eo8iv TIVTIC ou ^ iXT! SoVNou TroiT^Tiic8^ 4VXic er#v oG.Vre TO=?4TTI 8^ ou TeGvn Tf C64TO !v eui TeVG1V1b =C4 eXic uei! SoVNou (iStiUouc iToir^Ti=r. (QntrucFt !r;itectur! e un! din !rte "i !nu#e o 7ornire cre!to!re nte#ei!t/ 7e r!,iuneI ntrucFt nu eGiEt/ !rt! c!re E/ nu conEiEte ntr-o 7ornire cre!to!re nte#ei!t/ 7e o conce7,ie !dev/r!t/ nici vreo !Ee#ene! 7ornire c!re E/ nu ,ie !rt/ nEe!#n/ c/ !rt! Ee 7o!te de8ini c! o 7ornire cre!to!re nte#ei!t/ 7e o conce7,ie !dev/r!t/R). 11B 144A ! 2A-28. 48 I5TRO34CERE LA POETICA AriEtote9 o !do7t/ - Qo!#eni n !c,iuneR11A. ntr-!dev/r Q!c,iuneR n n,e9eEu9 9!r- 7e c!re i-1 !triHuie St!-iritu9 nEe!#n/ orice -eEt eG7ri#Fnd o diE7o<i,ie Eu89ete!Ec/ orice !titudine c!re o-9inde"te o 7erEon!9it!te. I<voru9 de inE7ir!,ie !9 7oe<iei !re d!r ! 8i vi!,! o#ene!Ec/ cu neE8Fr"it! v!riet!te ! ntF#79/ri9or ei. 5u nE/ n n,e9eEu9 unei re7roduceri !ido#! ci !9 unei tr!nE8i-ur/ri n 8ru#uEe,e c!re-"i #7ru#ut/ 7ri#e9e e9e#ente c!r!cteru9ui -ener!9v!9!Hi9 !9 e7iEo!de9or n8/,i"!te. Q3!tori! 7oetu9ui - note!</ AriEtote9 n c!7ito9u9 IS - nu e E/ 7oveEte!Ec/ 9ucruri ntF#79!te cu !dev/r!t ci 9ucruri 7utFnd E/ Ee ntF#79e n #!r-ini9e veroEi#i9u9ui "i !9e neceE!ru9ui ntr-!dev/r iEtoricu9 nu Ee deoEeHe"te de 7oet 7rin !cee! c/ unu9 Ee eG7ri#/ n 7ro</ "i !9tu9 n verEuri (de-!r 7une cinev! n Eti;uri to!t/ o7er! 9ui 6erodot !ce!Et! n-!r 8i #!i 7u,in iEtorie verEi8ic!t/ ori H!) ci 7entru c/ unu9 n8/,i"e!</ 8!7te !ieve! ntF#79!te i!r ce9/9!9t 8!7te ce E-!r 7ute! ntF#79!R. Ji #!i de7!rte( Q... 7oe<i! n8/,i"e!</ #!i #u9t univerE!9u9 cFt/ vre#e iEtori! #!i de-r!H/ 7!rticu9!ru9R118. Cee! ce Ee Et!tornice"te !ci dre7t #!terie ! 7oe<iei Eunt 7oEiHi9it/,i9e 7er#!nente !9e 8irii o#ene"ti( virtu!9it/,i9e Eu89ete"ti !9e unei u#!nit/,i eGe#79!re n Hine c! "i n r/u eroii "i eroine9e tr!-ediei !ce!Et/ Eu7re#/ eG7reEie ! 7uterii e9ine de cre!,ie treHuie E/ Ee ridice 9! un nive9 re7re<ent!tiv 7entru ntre!-! o#enire( n Hine c! "i n r/u !Ee#/n/tori cu 8iec!re dintre noi treHuie E/ ne de7/"e!Ec/ 7rin !r#oni! tr/E/turi9or "i 7rin Et!tur! #or!9/. Q3e vre#e ce tr!-edi! e i#it!re! unor o!#eni #!i !9e"i c! noi -oHEerv/ AriEtote9 ntr-un !9t 9oc112 - treHuie ur#!t/ 7i9d! Huni9or 7ortreti"ti c!re Ei9indu-Ee E/ de! #ode9e9or n8/,i"!re! 7!rticu9!r/ in99 1448! 9.C8.P9!ton [Re7. SB()3c. 118 14L1 !3B-14L1 H. Cee! ce nu nEe!#n/ c/ re!9it!te! iEtoric/ n-!r 7ute! conEtitui "i e! #otivu9 unei o7ere de 7oe/ie. QC;i!r de i E-!r ntF#79! (7oetu9ui) E/-"i c9/de!Ec/ o7er! 7e 9ucruri 7etrecu te -ni Ee E7une #!i de7!rte 14L1 H 3K "i ur#. -n-!r 8i totu"i din !ce!Et/ 7ricin/ #!i 7u,in 7oet( do!r ni#ic nu o7re"te c! une9e din ntF#79/ri9e 7etrecute E/ 8ie !"! cu# er! veroEi#i9 "i 7oEiHi9 E/ Ee 7etre!c/ "i din !ceEt 7unct de vedere ce9 ce 9e i#it! Ee 7o!te nu#i 79/E#uitoru9 9orR. 112 S' 14L4 H 8-11. 42 3. $. PIPPI3I 8iec/rui! 9e 8!c totu"i #!i 8ru#o!Ee #/c!r c/ !Ee#/n/to!re. L! 8e9 "i 7oetu9 nevoit E/ i#ite o!#eni #Fnio"i ori u"ur!tici ori cu cine "tie ce !9te cuEururi n 8ire! 9or treHuie E/-i n8/,i"e<e cu# Eunt "i totu"i #!i !9e"i...R12K. Lu#e! 7oe<iei Ee Eitue!</ !Et8e9 7e un !9t 79!n de !dev/r decFt !ce9 !9 eG7erien,ei. %/7turi9e ei 7!rtici7/ 9! o re!9it!te #!i /Y c!r!cteriEtic/ decFt re!9it!te! ncon.ur/to!re. In 9oc E/ 8ie c! to,i o!#enii erou9 tr!-ic e !"! cu# !r treHui 7o!te E/ 8ie o!#enii( #!i !7ro!7e de idee! 7e c!re o re7re<int/ de !ce9 e9Soc !9 E7e,ei 7e c!re !rtiEtu9 1-! ntrev/<ut "i c/rui! nce!rc/ E/-i de! 8iin,/. Q3!c/ Ee !duce !rtiEtu9ui nvinuire! c/ n-! n8/,i"!t 8ide9 ce voi! E/ n8/,i"e<e - Et/ EcriE n c!7ito9u9 SS' - !re dre7tu9 E/ r/E7und/ c/ 1-! n8/,i"!t 7o!te cu# treHui! E/ //e...R121. Ji tot !co9o( QO!#eni cu# Eunt cei 7ict!,i de ?euGiE Ee 7o!te E/ nu eGiEteI cu !tFt #!i Hine nE/ c/-E #!i 8ru#o"i 7entru c/ #ode9u9 treHuie de7/"itR122. Se deE7rinde din !ceEte rFnduri o 7!rticu9!rit!te ! cre!,iei 7oetice EuHn,e9e!E/ n de8ini,i! 8iec/rei !rte i#it!tive d!r !Eu7r! c/rei! nu-i inuti9 E/ ne o7ri# n c;i7 E7eci!9( !cee! c/ i#it!,i! !re ! 8i i#it!,ie 8ru#o!E/ Ei c/ 7entru !-"i #erit! nu#e9e treHuie E/ nde79ine!Ec/ o Ee!#/ de condi,ii. Ce! dintFi "i ce! #!i i#7ort!nt/ din e9e !cee! c!re 9e re<u#/ "i 9e i#79ic/ 7e to!te - e condi,i! c! i#it!re! E/ 8ie ! unei !c,iuni co#79ete "i ntre-iI cu vorHe9e

8i9o<o8u9ui( ! unei !c,iuni !vFnd Qnce7ut #i.9oc "i E8Fr"itR123. 12K $!i re7re<ent!tivi !# E7une !Et/<i cFnd 7roH9e#! ti7icu9ui ne-! devenit #!i 8!#i9i!r/ decFt -Fnditoru9ui -rec din Eec !9 I'-9e!. 121 14BK H 32-34. 121 14BK H 32-34. 12214B1 H 12-13. 123 14LK H 2L-2A. C8. IS 14L1 H 2A-22( Q3in ce9e ce 7reced reieEe 9/#urit c/ 79/E#uitoru9 c!re e 7oetu9 c!t/ E/ 8ie #!i curFnd 79/E#uitorde EuHiecte decFt de Eti;uri c! unu9 ce-i 7oet ntrucFt E/vFr"e"te o i#it!,ie i!r de i#it!t i#it/ !c,iuni...R. LK I5TRO34CERE LA POETICA n !ce!Et/ ordine de idei E-! EcriE "i E-! re7et!t de to,i cF,i !u !vut 7ri9e.u9 E/ Ee ocu7e de vreunu9 din !E7ecte9e Poeticei c/ 7entru AriEtote9 7oe<i! treHuie E/ 8ie n!inte de to!te i#it!,ie de 8!7te (ir7!Nu!T!) i!r nu de Eenti#ente (ir!Uri) "i nici de c!r!ctere (T8Br)). Lucru9 e !tFt de !dev/r!t ncFt n oc;ii -Fnditoru9ui -rec Eenti#ente9e "i c!r!ctere9e nu conEtituie e9e#ente !9e 7oe<iei decFt n #/Eur! n c!re decur- E!u Ee eG7ri#/ 7rin 8!7te. QTr!-edi! -Ecrie e9 n c!7ito9u9 'I ("i cFnd Ecrie Qtr!-edieR treHuie E/ n,e9e-e# 7oe<i! ndeoH"te) - nu-i i#it!re! unor o!#eni ci ! vie,ii i!r 8ericire! "i ne8ericire! decur- din 8!7te te9u9 8iec/rei vie,uiri 8iind re!9i<!re! unei 8!7te i!r nu ! unei c!9it/,i. A"! Ee "i 8!ce c/ o!#enii Eunt ntr-un 8e9 E!u !9tu9 du7/ c!r!ctere9e 9or d!r 8erici,i E!u ne8erici,i du7/ iE7r/vi9e 8iec/rui!. A"! Ee "i 8!ce c/ cei ce E/vFr"eEc i#it!,i! n-o 8!c c! E/ ntruc;i7e<e c!r!ctere ci #Hr!c/ cut!re E!u cut!re c!r!cter c! E/ E/vFr"e!Ec/ o 8!7t/. %!7te9e "i EuHiectu9 Ee dovedeEc ! 8i !Et8e9 roEtu9 tr!-ediei i!r roEtu9 e #!i nEe#n!t c! to!te...R124. QSe Ei#te - note!</ n 9e-/tur/ cu !ceEt teGt Au-uEto RoEt!-ni - c/ o !Et8e9 de !titudine (din 7ricin! c/rei! AriEtote9 Ee !r!t/ indi8erent 8!,/ de orice 8or#/ !rtiEtic/ !9 c/rei #ie< nu-i conEtituit de o 7oveEte "i cu !tFt #!i indi8erent 8!,/ de 9iric! 7ro7riu-<iE/) i e i#7uE/ nu nu#!i de condi,ii de 8!7t E!u de c!r!cteru9 !dev/r!t !9 !rtei -rece"ti 7rin eGce9en,/ #itic! E!u #ito7oetic/ ci "i de un 7reconce7t teoreticR12L. OHEerv!,i! v! !7/re! .uEt/ oricui ,ine Ee!#/ c/ du7/ un i#7ort!nt 7!E!. !9 Retoricii 7uE n 9u#in/ de !ce9!"i nv/,!t 7ro7o<i,iuni9e n c!re Ee eG7ri#/ o Et!re !8ectiv/ (ru-/#inte !"te7t!re E!u dorin,/) "i c!re 7entru !ceEt #otiv "i -/EeEc o 9!r-/ ntreHuin,!re n vorHire! 8ru#o!E/ "i n 7oe<ie nu !u 7entru AriEtote9 con,inut 9o-ic ci Ee 124 14LK ! 1B-23. 12L Lu 7oetic! di AriEtote9e2 7. LSS'. C8. C9!EEicitF e E7irito #odcrno 7. 11B Ei n -ener!9 6. %!VrHer 3ie LNri\in der =unEt;eorie der Anti\e $iinc;en 123B. L1 3. $. PIPPI3I reduc I! Ei#79e 7odo!He verH!9e. In contr!Et cu e9e 7ro7o<i,iuni9e n!r!tive E!u deEcri7tive (de e9 nu#ite Qenun,i!tiveR) Eunt Ein-ure9e n<eEtr!te cu v!9o!re 9o-ic/ Ein-ure9e !Ecun<Fnd EuH nve9i"u9 cuvinte9or un con,inut inte9ectu!9[ 2B. 5e -/Ei# !ci 9! oHFr"i! conce7,iei 7otrivit c/rei! Q7oetu9 e d!tor E/ vorHe!Ec/ cFt #!i 7u,in n nu#e9e 7ro7riuR c!re1 8!ce 7e AriEtote9 E/ neEocote!Ec/ e9e#entu9 EuHiectiv !9 7oe<iei n #/Eur! n c!re eG!9t/ e9e#cntu-i oHiectiv( re89ect!re! re!9it/,ii 7rin #i.9o!ce9e c!re-i Eunt 7ro7rii. Su89etu9 !rtiEtu9ui du7/ 8e9u9 de ! -Fndi !9 St!-iritu9ui nde79ine"te o 8unc,iune rece7tiv/ #!i curFnd decFt un! !ctiv/ n 9oc E/ Ee eG7ri#e 7e Eine !dev/r!tu9 7oet e d!tor E/ de! -9!E 7erEon!.e9or de e9 !9eEe i!r cuvinte9e "i -eEturi9e !ceEtor! de7!rte de ! 7ute! 8i i#!-in!te du7/ 79!c !u ! 8i ur#!re! ne#i.9ocit/ ! !9tor cuvinte "i -eEturi 7otrivit 9e-i9or 8irii 7e c!re !rtiEtu9 e ,inut E/ 9e reE7ecte. Conc9u<i! c!re Ee i#7une n !ceEte condi,ii e c/ !r#oni! "i coeren,! unei o7ere de !rt/ i con8er/ !ceEtei! un c!r!cter de oHiectivit!te 8/r/ de c!re AriEtote9 n-!r 8i 7utut 7roc9!#! c!r!cteru9 Q#!i 8i9o<o8icR !9 7oe<iei n r!7ort cu iEtori!. Ji tot !Et8e9 veroEi#i9it!te! "i neceEit!te! !r/t!te de-! 9un-u9 7!-ini9or Poeticei c! deter#in!nte !9e 9e-/turii dintre di8erite9e 7/r,i !9e o7erei 9iter!re treHuie n,e9eEe c! o veroEi#i9it!te "i o neceEit!te 7Ei;o9o-ice - c! Q7otrivire ntr-o Eitu!,ie d!t/ ! -Fnduri9or Eenti#ente9or "i 8!7te9or unor !nu#ite 7erEon!.e cu 9e-i9e 7er#!nente !9e Eu89etu9ui u9dA o#eneEc V . Le-i 7er#!nente !9e cre!,iei !rtiEtice veroEi#i9u9 "i neceE!ru9 c/ror! treHuie E/ Ee con8or#e<e n deE8/"ur!re! ei !c,iune! tr!-ic/ nu-"i -/EeEc niciunde o #!i ri-uro!E/ !79ic!re decFt n contur!re! 9/untric/ ! 7rot!-oni"ti9or dr!#ei. 0/rH!,i E!u 8e#ei 12B 3e inter7r. 4 1A ! 9 "i ur#. 12A A9He--i!ni o7. cit. 7. LSIII. L2 tineri E!u H/trFni 7uternici !i 7/#Fntu9ui E!u Ei#79i #uritori !ce"ti eG7onen,i !i unei o#eniri Eu7uEe ncerc/ri9or Eunt ,inu,i E/-"i n8runte ne8ericire! ntr-un c;i7 n Et!re ! 8!ce din 8iec!re un o# re7re<ent!tiv dintr-un <Huciu#

individu!9 7re8i-ur!re! unui deEtin oH"teEc. E condi,i! indiE7enE!Hi9/ 7entru c! Ei#7!ti! c!re ne n8r/,e"te cu Eu8erin,! 9or E/-"i 8!c/ dru# E7re Eu89ete9e no!Etre "i e te9u9 c/tre c!re treHuie E/ tind/ 7oetu9 ori de cFte ori - cu 7i9de #7ru#ut!te din 9e-end/ - ne nde!#n/ E/ cu-et/# 9! Hine9e c!re nu-i ve"nic E!u 9! cur!.u9 cu c!re treHuie n8runt!t/ reEtri"te!. Scriind ntr-o vre#e cFnd evo9u,i! dr!#ei -rece"ti 7o!te 8i Eocotit/ nc;ei!t/ "i !vFnd deE7re 7roduc,i! ve!curi9or ' "i I' o cuno!"tere neE8Fr"it #!i co#79et/ decFt ! no!Etr/ AriEtote9 er! n Eitu!,i! de !-"i d! Ee!#! Hine de cee! ce conEtituie eEen,! tr!-ediei de !tunci "i dintotdc!un!( o Ec;i#H!re de Eitu!,ie 7e ur#! c/rei! 7rot!-oniEtu9 trece de 9! o Et!re de 8ericire 9! !9t! de ne8ericire. 4r#!re! !ve! E/ 8ie conE8in,ire! n nv/,/tur! Poeticei ! !ceEtui d!tu# e9e#ent!r nEo,it/ de oHEerv!,ii "i de 7reci</ri !Eu7r! #i.9o!ce9or 7otrivite E/ dc<9/n,ui!Ec/ e#o,i! E7ect!toru9ui n c!re cu dre7t!te continu/ E/ Ee v!d/ o contriHu,ie de c!7it!9/ nEe#n/t!te 9! conEtituire! unei eEtetici ! tr!-icu9ui. 3in !ceEte 7reci</ri une9e 7riveEc 7erEo!n! 7rot!-oniEtu9ui (Eu7erior co#unu9ui #uritori9or 7rin c!9it/,i #or!9e 7rin Hun!-i Et!re #!teri!9/ "i 7rin condi,i! 9ui Eoci!9/128) !9te9e deE8/"ur!re! !c,iunii n 9e-/tur/ cu c!re Ee d/ E8!tu9 c! ntF#79/ri9e E/ Ee Euc-ce!d/ Q#7otriv! !"te7t/rii d!r decur-Fnd une9e din !9te9eR #otiv!t cu conEider!,i! c/ Qdin 8!7te9e ntF#79/to!re Ein-ure !ce9e! ni Ee 7!r #inun!te cFte ne 9!E/ i#7reEi! c/ E-!r 8i 7etrecut cu Eocote!9/...RV22. AEt8e9 de reco#!nd/ri ur#/reEc cu# e 8ireEc i#7reEion!re! unui 7uH9ic cu !tFt #!i 9eEne de cucerit cu cFt 7erEon!9it!te! erou9ui e #!i 7reEti-io!E/ "i cu cFt idee! 7e c!re "i-o 8!ce deE7re intri-/ e de7/"it/ de de<nod/#Fnt. Si#79! Ei9uire ! EenEiHi9it/,ii 128 II 1448 ! 2I 'I 1442 H 23I SIII 14L3 ! 1BI S' 14L4 ! 1A. 92N9S 14L2 ! 3-A. L3 3. $. PTPPI3I E7ect!toru9ui e totu"i !tFt de de7!rte de ! conEtitui oHiectu9 7reocu7/ri9or 9ui AriEtote9 ncFt Q8ric! "i #i9! EtFrnite 7rin !rti8icii EceniceR i Ee 7!r 7u,in invidi!Hi9e n oc;ii unui 7oet de#n de !ceEt nu#e13K i!r QEen<!,i! unei -ro</viiR 7rovoc!t/ 7e c!9e! E7ect!co9u9ui e decret!t/ Q8/r/ 9e-/tur/ cu tr!-edi!R131. Adev/r!te9e Eenti#ente tr!-ice treHuie E/ Ee n!Ec/ din QEi#79! n9/n,uire ! 8!7te9orR n condi,ii n Et!re ! E!tiE8!ce n!tur! no!Etr/ de 8iin,e r!,ion!9e nc9in!te E/ deEco7ere o 9o-ic/ !co9o unde vi!,! ne 7une EuH oc;i ntF#79/ri 8/r/ 9e-/tur/ !7!rent/ ntre e9e "i o Ee#ni8ic!,ie #or!9/ n eveni#ente 9i7Eite de orice r/Eunet !8ectiv. E cee! ce con8er/ !c,iunii dr!#!tice c!r!cteru9 de o7er/ de !rt/ "i e cee! ce i#7une dr!#!tur-u9ui reE7ect!re! unei Eerii de re-u9i deE7re ! c/ror n!tur/ !utoru9 Poeticei i! !Eu7r/-"i E/ ne in8or#e<e. O !Ee#ene! re-u9/ e !cee! de ! conEtrui tr!-edi! n .uru9 unui unic EuHiect - unic QntrucFt e i#it!,i! unei !c,iuni unice Ei ntre-iR i!r nu n n,e9eEu9 c/ !r 7rivi un Ein-ur 7erEon!. E!u un Ein-ur #o#ent din vi!,! 9ui132 #7reun/ cu E8!tu9 du7/ c!re eveni#ente9e !u ! decur-e une9e din !9te9e 7reEcri7,i! 9! c!re #/ re8er EuH9ini!</ c!r!cteru9 or-!nic !9 o7erei dr!#!tice !9e c/rei 7/r,i Ee cer Q!"! 8e9 #Hin!te ncFt 7rin #ut!re! din 9oc ! unei! ori 7rin Eu7ri#!re! ei ntre-u9 tot E/ re<u9te Ec;i#H!t ori turHur!tR133. 4nit!te! !Et8e9 Eco!E/ n re9ie8 7o!te 8i ,inut/ dre7t Qre-u9/R ! tr!-ediei134. E! Ee #!ni8eEt/ n EuHiect nc;i7uit c! un c!dru 13K SI' 14L3 H 1-3. 131 SI' 14L3 H 8-1K. 132 'III 14L1 ! 1B "i ur#. 133 'III 14L1 ! 33-34. C8. 'II 14LK H 3L-3A( Q%iin,/ E!u 9ucru de orice 8e9 !9c/tuit din 7/r,i 8ru#oEu9 c! E/-"i #erite nu#e9e treHuie nu nu#!i E/-"i !i H/ 7/r,i9e nrFndui!9! d!r E/ 8ie Ei n<eEtr!t cu o !nu#it/ #/ri#eR. 134 Pri9e.u9 e Hun 7entru ! 7reci<! c/ Ein-ur! unit!te 7o#enit/ de AriEtote9 n 7!-ini9e Poeticei e unit!te! de !c,iune (n c!7ito9e9e 'II 'III SSIII). Ace!Et! nu i-! #7iedic!t 7e teoreticienii 9iter!ri !i Ren!"terii E/ i#7un/ EuH !utorit!te! nu#e9ui E/u 8!i#o!E! re-u9/ u ce9or trei unit/,i c!re cu# Ee "tie Et/ 9! H!/! te!tru9ui #odern de inE7ir!,ie c9!Eic/. PretinE! unit!te de ti#7 "i tr!-e oHFr"i! din ' 1442 H 12-13 i!r ce! de 9oc din SSI' 14L2 H 2L2B teGte !rHitr!r inter7ret!te (c8. #!i de7!rte Co#ent!riu9 EuH !ceEte 7!E!.e). AEu7r! L4 I5TRO34CERE LA POETICA ide!9 n/untru9 c/rui! !c,iune! erou9ui "i deE8/"o!r/ ur#/ri9e cu ri-o!re! unui r!,ion!#ent. Pe 79!n eEtetic !ce!Et/ ri-o!re ec;iv!9e!</ cu coeren,! 8/r/ de c!re nu 7o!te 8i conce7ut/ nici o o7er/ de !rt/I 7e 79!n 9o-ic cu un Ei9o-iE# 7!rticu9!r 7oe<iei13L !n!9o- enti#e#ei retorice "i 8/cut E/ eG7ri#e - d!c/ nu !dev/ru9 nici !HEo9utu9 - !ce9 7oEiHi9 E!u !ce9 7roH!Hi9 ndeEtu9/to!re 7entru ! 8!ce !cce7t!te ntF#79/ri9e "i 7e !ctorii unei !c,iuni i#!-in!re. Re-u9! c!re cFr#uie"te intri-! e !cee!"i c!re cFr#uie"te "i c!r!ctere9e 7erEon!.e9or Q!"! 8e9 c! E7uEe9e E!u 8!7te9e 8iec/rui! E/ 8ie deter#in!te de veroEi#i9it!te E!u de nevoie "i i!r/"i o 8!7t/ E/ ur#e<e du7/ !9t! du7/ criteriu9 veroEi#i9u9ui E!u !9 neceE!ru9uiR13B. L! rFndu9 9ui Qde<nod/#Fntu9 intri-ii treHuie E/ Ee d!tore<e c!r!ctere9or eroi9or "i nu unei interven,ii divineR cee! ce nEe!#n/ c/ !8!r/ de c!<uri eGce7,ion!9e Qn n9/n,uire! 8!7te9or nu treHuie... E/-"i 8!c/ 9oc nici un e9e#ent ir!,ion!9R13A.

In 8e9u9 !ceEt! Ee 9/#ure"te o d!t/ #!i #u9t EenEu9 co#7!r!,iei dintre 7oe<ie "i iEtorie "i Eu7eriorit!te! recunoEcut/ de AriEtote9 7oetu9ui !Eu7r! co#7i9!toru9ui de cronici. In o7er! ce9ui din ur#/ QeG7unere! nu e ! unei Ein-ure !c,iuni ci ! unei Ein-ure e7oci #!i eG!ct ! tuturor eveni#ente9or 7etrecute n/untru9 unei e7oci n 9e-/tur/ cu unu9 E!u #!i #u9te 7erEon!.e oricFt de ntF#79/tor !r 8i r!7ortu9 n c!re E-!r -/Ei unu9 8!,/ de ce9e9!9teRV38. Cu !9te cuvinte cFt/ vre#e 7oe<i! n/<uie"te E/ n8/,i"e<e - n or-!nic! unit!te 7e c!re 9e-o !Ei-ur/ Eu7unere! 9! 9e-e! veroEi#i9u9ui E!u ! neceE!ru9ui - n9/n,uiri de 8!7te ri-uroE deter#in!te tre7t!tei conEtituiri ! doctrinei ce9or trei unit/,i nce7Fnd cu C!Ete9vetro n It!9i! Ei n %r!n,! ve/i [.E. S7in-!rn.NA 6iEtorN o8 Lite#rN CriticiE# in t;eRen!iEE!nce 5eW @or\ 1822 7. 1KK Ei ur#.I Rene 0r!N L! 8or#!tion de 9! doctrine c9!EEiZue en %r!nce 77. 2L3-288. 13L QPoeEiE EN99o-iE#uE eEt co#7oEituE eG i#!-in!tiviER v! E7une 7e ur#e9e 9ui AriE9ote9 Anoni#u9 cit!t de $!r-o9iout; (An!9ect! Orient!ii! !d Poetic!# AriEtote9e!# London 188A 7. 23) 9! RoEt!-ni L! Poetic! di AriEtote[e2 7. LSSIS n. 9. 13B S ' 14L4 ! 34-3 A. 13A S ' 14L4 H B-A. 138 SSIII 14L2 ! 22-24. LL 3. $. PIPPI3I iEtori! i !7!re 8i9o<o8u9ui c! do#eniu9 7rin eGce9en,/ !9 contin-entu9ui !9 ntF#79/ri9or 9i7Eite de o ne#i.9ocit/ "i evident/ 9e-/tur/ c!u<!9/132. Preocu7!re! de 9o-ic/ ! c/rei nEe#n/t!te e !tFt de #!re n 7!-ini9e Poeticei nu e Ein-ur! ! c/rei #79inire Eunte# ndre7t/,i,i E-o !"te7t/# de 9! o7er! de !rt/. Cu# !# !vut 7ri9e.u9 E-o re9ev !9/turi de coeren,! r!,ion!9/ cee! ce 7uH9icu9 e nde#n!t E/ deEco7ere n dr!#/ e un tF9c #or!9 c!re E/-1 !.ute E/-"i 9i#7e<e!Ec/ i#7reEii9e 9/E!te de E7ect!co9u9 tr!-ic. AEe#ene! tF9c nu Ee de<v/9uie n 7ove,e 9/#urit 7roc9!#!te "i nc/ "i #!i 7u,in ntr-un de<nod/#Fnt c;iH<uit E/ #7!rt/ r/E79/,i "i 7ede7Ee 7otrivit unei conce7,ii o#ene"ti de dre7t!te. P/trunE de Eenti#entu9 co#79eGit/,ii re!9u9ui AriEtote9 e !7/r/toru9 EuHiecte9or n c!re - din vre#uri i#e#ori!9e - -eniu9 e9en ! concreti<!t Eitu!,ii9e ce9e #!i 7ro7rii E! cutre#ure Eu89ete9e !9 ce9or n c!re ni#ic nu vine E/ !tenue<e tenEiune! e#o,iei E!u oro!re! c!t!Etro8ei. Pentru e9 Ee#ni8ic!,i! tr!-ediei Ee deE7rinde din 7!rtici7!re! 9! Eu8erin,e9e unui erou 7rin EtFrnire! Eenti#ente9or de #i9/ "i 8ric/ 9! rFndu9 9or 8/cute E/ de7ind/ de c!9it!te! o#u9ui ! c/rui durere o #7/rt/"i# !n!9i<!t/ cu o !Ecu,i#e ce n-! 8oEt nc/ e-!9!t/. QStructur! ce9ei rn!i Hune tr!-edii treHuind E/ 8ie... co#79eG/ - E8/tuie"te c!7ito9u9 SIII - "i e! nE/"i i#it!,i! unor ntF#79/ri n Et!re E/ EtFrne!Ec/ 8ric! "i #i9!... e evident n 7ri#u9 rFnd c/ nu treHuie E/ n8/,i"e<e o!#eni de iE7r!v/ trecFnd de 9! o Et!re de 8ericire 9! un! de ne8ericire c/ci !"! cev! n-!re d!ru9 E/ EtFrne!Ec/ 8ric! nici #i9! ci re7u9Ei!. A"i.deri nici 7e ne#ernici trecFnd de 9! o Et!re de ne8ericire 9! un! de 8ericireI din to!te c!<uri9e cu 7utin,/ !ceEt! e ce9 #!i 7otrivnic e#o,iei tr!-ice 1d2 Cu# Ee !r!t/ #!i de7!rte n A7endice9e III (7. 23A) 7o/i,i! !Eu#!t/ de St!-irit n c!7. IS !9 Poeticei Ee eG79ic/ 7rin 9i#ite9e conce7,iei 9ui deE7re iEtorie n,e9e!E/ c! o Ei#79/ nre-iEtr!re ! eveni#ente9or n v!ri!t! 9or #u9ti79icit!te 8/r/ 7reocu7!re! de ! 9e eG79ic! ori nu#!i de ! 9e ordon! du7/ criterii 9o-ice E!rcini re<erv!te 8i9o<o8iei ndeoH"te "i n E7eci!9 7o9iticii n,e9e!E/ c! un! din ce9e #!i nEe#n!te "tiin,e. Ct. Et;. 5icoW. A 9 1K24 ! 2B - 1K24 H 1K Ei - n -ener!9 - R.&ei9 AriEtote et[V;iEtoirc. EEE!iEur9u Po9itiZue P!riE 12BK. LB I5TRO34CERE LA POETICA ne!vFnd d!ru9 E/ 7rovo!ce nici unu9 din Eenti#ente9e cuvenite( nici 7e ce9 de o#enie nici #i9! nici 8ric!. 3e !9t/ 7!rte nu treHuie E/ n8/,i"e<e nici 7e vreun 7/c/toE nevoie #!re c/<Fnd din 8ericire n nenorocire. O !Ee#ene! intri-/ #u9,u#e"te e dre7t Eenti#entu9 o#enieiV e Etr/in/ nE/ n !cee!"i #/Eur/ "i de #i9/ "i de 8ric/. Intr-!dev/r un! o reEi#,i# 7entru ce9 c/<ut n nenorocire 8/r/ vin/ ce!9!9t/ 7entru ce9 9! 8e9 cu noi... !"! c/ o ntF#79!re de 8e9u9 !r/t!t nu v! 8i nici nduio"/to!re nici n8rico"/to!re. Cee! ce r/#Fne e o 8ire ntre !ceEte! !#Fndou/. Cinev! ce nici nu Ee deoEeHe"te de cei9!9,i 7rin virtute ori dre7t!te nici nu !.un-e n nenorocire din r/ut!te E!u .oEnicie ci din 7ricin! unei -re"e9iI 7e de!Eu7r! o# cu v!</ "i Hun/Et!re 7recu# Oedi7 "i TieEte ori !9,i H/rH!,i veEti,i din ne!#uri c! !9e 9orR14K. L/EFnd 9! o 7!rte 7reci</ri9e de det!9iu "i reEtrFn-Fnd !ten,i! no!Etr/ 9! Eenti#entu9 !9 c/rui ro9 n de<9/n,uire! e#o,iei tr!-ice Ee reve9/ !tFt de i#7ort!nt Ei#79! 7!rcur-ere ! Eitu!,ii9or !n!9i<!te de AriEtote9 9!E/ E/ Ee n,e9e!-/ c/ n -Fndu9 8i9o<o8u9ui o#eni! (TO c.)iS!v27t[Trov) nu 7o!te 8i deE7/r,it/ de o nu!n,/ #or!9/. Ace!Et/ i#7reEie e nt/rit/ de citire! cFtorv! rFnduri din c!7ito9u9 S'III ! c/ror Ee#ni8ic!,ie e !n!9o-/( QIn tr!-edii9e cu 7eri7e,ii c! "i n ce9e cu !c,iune Ei#79/ 7oe,ii 7ot oH,ine e8ectu9 dorit 7e c!9e! #inun/rii E7ect!toru9ui( Et!re de E7irit 7rie9nic/ deo7otriv/ e#o,iei tr!-ice "i o#eniei. Ace!Et/ condi,ie e re!9i<!t/ de cFte ori un 7erEon!. vic9e!n "i 79in de r/ut!te... e 7/c/9it ori unu9 vite!< d!r ne9e-iuit e HiruitR141. Cee! ce Ee deE7rinde dintr-un teGt "i din ce9/9!9t e c/

4)iYdvB7WTTov eG7ri#/ #u9,u#ire! E7eci!9/ r/E7Fndit/ n Eu89etu9 7rivitoru9ui unui E7ect!co9 tr!-ic de re!9i<!re! unui ec;i9iHru ntre 8!7t/ "i r/E79!t/( QEenti#entu9 dre7t/,iiR cu# E7une! TWinin- E!u cu cuvinte9e 9ui A9He--i!ni Q9V!#ore 7er 9! nor-#!9itF dei v!9ori u#!niR. Idee! nu-i Etr/in/ de o#eni! no!Etr/ n c!re !9/turi de intereEu9 Hinevoitor 7entru Ee#enu9 n Eu8erin,/ 14K SIII 14L2 H 31-14L3 ! 11. 141 14LB ! 2K-24. LA 3. $. PIPPI3I Et/ruie n e-!9/ #/Eur/ reE7ectu9 7entru o nor#/ #or!9/ !79ic!Hi9/ ne!#u9ui o#eneEc ntre-142. Re-u9i9e !riEtote9ice !9e dr!#ei !u ! 8i Eocotite n!inte de orice c! re89ec,ii9e unei #in,i !Ecu,ite !Eu7r! 7roduc,iei Ecenice -rece"ti n e7oc! Eu7re#ei ei n89oriri. 3in !ceEt 7unct de vedere contriHu,i! St!-iritu9ui 9! iEtori! te!tru9ui !ntic e ne7re,uit/ "i !#/nunte9e o8erite de Poetic! !Eu7r! ori-ini9or tr!-ediei re7re<int/ Ein-uru9 i<vor de o!rec!re ntindere - d!c/ nu c;i!r Ein-uru9 de#n de cre<!re - din cFte ne n9eEneEc de<9e-!re! !ceEtei 7roH9e#e !nevoio!Ee ntre to!te143. 3inco9o de intereEu9 iEtoric (c!re e recent "i c!re -/Ee"te ecou ntr-un nu#/r reEtrFnE de E7eci!9i"ti) cee! ce de-! 9un-u9 ve!curi9or ! !Ei-ur!t nE/ o7uEcu9u9ui !riEtote9ic o 8!i#/ 8/r/ Ee!#/n ntre tr!t!te9e de EcriE 8ru#oE 9/E!te de 9u#e! vec;e e ncredere! n !utorit!te! St!-iritu9ui c! d/t/tor de 9e-i 9iter!re conEider!re! Poeticei c! 7er8ect ndre7t!r !9 oric/rei ncerc/ri de ! co#7une n -enuri9e tr!-ic "i e7ic144. EGceEe9e 9! c!re E-! !.unE n !ce!Et/ direc,ie Eunt 7re! cunoEcute c! E/ 8ie nevoie E/ #!i Et/rui !Eu7r! 9or. 3!c/ !#inteEc totu"i 8!i#o!E! re-u9/ ! ce9or trei unit/,i "i diEcu,i! de e! 7ri9e.uit/ ori E7ecu9!,ii9e Ren!"terii n .uru9 erou9ui tr!-ic ide!914L o 8!c 7entru ! nveder! 7e de o 7!rte c/ o tendin,/ nor#!tiv/ Ee 7o!te deEco7eri net/-/duit n -Fndu9 9ui AriEtote9 7e de !9t! c/ 8/r/ ! #7/rt/"i entu<i!E#u9 9ui LeEEin- 7entru o o7er! tot !tFt de in8!i9iHi9/ n oc;ii 9ui c! E9e#ente9e 142 'e<i #!i de7!rte Co#ent!riu9 9! SIII 14L2 H 38. 143 Pentru 7/reri9e iEtorici9or 9iter!ri rn!i vec;i c8. Co#ent!riu9 77. 133 "i ur#. Ar-u#ente noi n E7ri.inu9 iEtoricit!,ii in8or#!,ii9or !riEtote9ice deE7re ori-ini9e dr!#ei Ee invoc/ n c!rte! 9ui $/rio 4nterEteiner Le ori-ini dc99! tr!-edi! 7. 211 "i ur#. 144 Indic!,ii 7re,io!Ee deE7re in89uen,! eGercit!t/ de Poetic! !riEtote9ic/ !Eu7r! 9iter!turi9or euro7ene nce7Fnd din e7oc! Ren!"terii 9! Ui9Hert 6i-;et T;e C9!EEic!9 Tr!dition. Uree\ !nd Ro#!n In89uenceE on &eEtern Liter!ture 5eW @or\ - London 1242 7!EEi# 7recu# "i n 9ucr!re! 9ui L!ne Coo7er T;e PoeticE otVAriEtot9e. ItE $e!nin- !nd In89uent-e It;!c! 12LB. 14I) AEu7r! !ceEtor diEcu,ii c8. Etudii9e 9ui S7in-!rn "i 0r!N cit!te #!i EuE 7. L4 n.134. L8 I5TRO34CERE LA POETICA euc9idieneP 4B v!9!Hi9it!te! ce9or #!i de Ee!#/ 7rece7te !9e Poeticei nu 7o!te 8i 7uE/ nici !Et/<i 9! ndoi!9/14A. In ce 7rive"te 7ri#! 7ro7o<i,ie Ei#79! !#intire ! conce7,iei 7otrivit c/rei! 8eno#ene9e !u un d Soc !9 9or c/tre c!re n/<uieEc "i n !tin-ere! c/rui! Ee re!9i<e!</ cu# "i !8ir#!,i! du7/ c!re -toc#!i n <i9e9e 9ui - tr!-edi! "i-!r 8i -/Eit 8or#! ide!9/148 Eunt de !.unE 7entru ! ne 8!ce E/ n,e9e-e# c/ vorHind de o7ere9e Ecenei !tice cu intereEu9 7e c!re i 1-!# v/<ut 8i9o<o8u9 !ve! n #inte o 7ieE/ re7re<ent!tiv/ 7entru ntre-u9 -en dr!#!tic o 7ieE/ 7e c!re nu ncet! E-o de! c! 7i9d/ "i n r!7ort cu c!re "i 8or#u9! .udec/,i9e142. 3in !ceEt 7unct de vedere Poetic! 7o!te 8i Eocotit/ c! un co#79eG de re-u9i n Et!re ! 7roduce e8ecte9e !triHuite n c;i7 oHi"nuit tr!-ediei !HEtr!Ee din !n!9i<! unei dr!#e-ti7 9! deE/vFr"ire! c/rei! Q7r!ctic! !rtiEtic/R Ee 7reEu7une! ! 8i contriHuit tot !tFt cFt t!9entu9 8ireEc1LK. O7er! 9ui AriEtote9 Ee n8/,i"e!</ !Et8e9 c! .uEti8ic!re! r!,ion!9/ ! tr!-edii9or e9ine ce9e #!i i<Hutite "i nu-i deEi-ur o 8!9Ei8ic!re ! E7iritu9ui n c!re ! 8oEt conce7ut/ d!c/ nce7Fnd cu ve!cu9 !9 S'I-9e! c!r!cteru-i 7rece7tiEtic !ve! E/ 8ie !ccentu!t 7Fn/ 9! eG!-er/ri9e cunoEcute. A9t! e c;eEtiune! de ! "ti n ce #/Eur/ re-u9i9e Poeticei de7/"eEc cF#7u9 9itere9or !ntice 7entru ! #erit! nu#e9e de 9e-i !9e te!tru9ui ori !9e 7oe<iei ndeoH"te. R/E7unEu9 9! !ce!Et/ ntreH!re 14B Criticu9 -er#!n nu 8/ce! decFt E/ reedite<e !titudine! 9ui 9u9iuE C!eE!r Sc!9i-er n ! c/rui Poetic/ !7/rut/ n 1LB1 AriEtote9 er! 7roc9!#!t( Qi#7er!tor noEter o#niu# Hon!ru# !rtiu# dict!tor 7er7etuuER (9! 0utc;er o7. cit. 7. 383 n. 1). 14A C8. R!N#ond PreEton AriEtot9e !nd t;e #odern 9iter!rN critic n QT;e [ourn!9 o8 AeEt;eticE !nd Art CriticiE#R SSI 12B2 77. LA-A1. 148 iv 1442 ! 14-1L. 142 5u 8/r/ dre7t!te E-! EuE,inut n !ce!Et/ ordine de idei c/ tr!-edi! -re!c/ ce! #!i !7ro7i!t/ de dr!#! ide!9/ conce7ut/ de AriEtote9 !r ti Oedi7-Re-e ! 9ui So8oc9e. C8. !r-u#ente9e 9ui 0utc;er o7. cit. 7. 32K "i ur#. 1LK ntreH!re! d!c/ t!9entu9 E!u Q"co!9!R 8!c 7e !dev/r!tu9 7oet e din !ce9e! ce !u 7reocu7!t #!i #u9t 7e teoreticienii 9iter!ri !i Antic;it/,ii. 3octrin! Iui AriEtote9 devenit/ !7oi doctrin/ oH"te!Ec/ 7eri7!tetic/ 7roc9!#/ n !cee!"i #/Eur/ nevoi! d!ruri9or 8ire"ti "i ! unei 7re-/tiri E7eci!9e n 7!-ini9e Poeticei Ee 8!ce #en,iune de o TeGuri 7oetic/

n c!7ito9e9e( I 144A ! 2KI 'III 14L1 ! 24I SI' 14L4 ! 1K. Pentru o tr!t!re !#/nun,it/ ! 7roH9e#ei ve<i #!i de7!rte Co#ent!riu9 77.128 "i ur#. "i A7endice9e I'. L2 3. $. PIPPI3I !tFrn/ de conce7,i! 8iec/rui! deE7re n!tur! 7oe<iei "i-i 8ireEc c! nc;in/torii ori-in!9it/,ii "i !i EuHiectivit/,ii 8/r/ 9i#ite E/ .udece nvec;it/ o doctrin/ n c!re 9ocu9 cre!,iei e ,inut de i#it!,ie i!r .ocu9 8!nte<iei e Etin-;erit de o7re9i"ti c! veroEi#i9u9 E!u neceE!ru9. Pentru cine totu"i 7oe<i! nu 7o!te 8i deE7/r,it/ de re!9it!te! 7e c!re o re89ect/ deci de un con,inut de !dev/rI 7entru cine 7entru ! 8!ce E/ viHre<e co!rde Eu89ete"ti 7ro8unde dinco9o de indivi<i 7oe<i! treHuie E/ Ee !dreEe<e o#u9ui nv/,/tur! Poeticei 7otrivit c/rei! oHiect !9 i#it!,iei !u ! 8i conEider!te Q9ucruri 7utFnd E/ Ee ntF#79eR eG7ri#/ 7e H!<! unor eG7erien,e "i idei -rece"ti o tr/E/tur/ eEen,i!9/ ! !rtei dintotde!un!1L1 Pu,ine9e 7!-ini 7e c!re econo#i! 9ucr/rii #i n-/duie E/ 9e nc;in Introducerii Eunt de7!rte de ! e7ui<! !E7ecte9e intereE!nte !9e Poeticei "i nc/ "i #!i 7u,in !ctivit!te! critic/ ! !utoru9ui ei. Pentru ! d! i#!-ine! eG!ct/ ! !7ortu9ui 9ui AriEtote9 n !ceEt do#eniu - ce! dintFi contriHu,ie EiEte#!tic/ 9! 7reci<!re! conce7tu9ui criticii 9iter!re "i un! din ce9e #!i 7/trun</to!re !9e tuturor ti#7uri9or - Ecriere! E-!r 8i cuvenit cercet!t/ EuH to!te !E7ecte9e( du7/ 7!rte! -ener!9/ o-9indind !titudine! -Fnditoru9ui 8!,/ de 7rinci7!9e9e 7roH9e#e !9e !rtei 7!rte! E7eci!9/ -- 7rece7tiEtic/ n c!re e7o7ee! "i #!i !9eE dr!#! Eunt !n!9i<!te "i diEcut!te n tr/E/turi9e 7er#!nente "i n 7!rticu9!rit/,i9e 9or !ccident!9e cu o #i-!9/ "i o 8ine,e de n!tur/ E/ cinEte!Ec/ nu nu#!i !dFnci#e! 8i9o<o8u9ui d!r "i -uEtu9 9ui. 1L1 C! n !tFte! do#enii !9e cuno!"terii Etr/H/tute de du;u-i iEcoditor !utoru9 Poeticei v/de"te "i n 7roH9e#e9e 9iter!turii o !7titudine unic/ de ! Eur7rinde eEen,i!9u9 "i de ! orient! cercet!re! E7re Eo9u,i! de8initiv/. Cu# Ee eG7ri#/ deE7re e9 $!rG ntr-o 8r!</ c!re ec;iv!9e!</ cu un entu<i!Et e9o-iu( Q7rin -Fndire! E! 7ro8und/ AriEtote9 de<v/9uie n c;i7 de-! dre7tu9 ui#itor ce9e #!i EuHti9e 7roH9e#e E7ecu9!tive. E9 e un 8e9 de c/ut/tor de co#ori. Oriunde "i-!r c/ut! dru# un i<vor viu -EuH un tu8i" ntr-o v/-/un/ -7retutindeni Ee v! ndre7t! E7re e9 8/r/ -re" -eEtu9 #!-ic !9 cu-et/toru9uiR (=. $!rG - %r. En-e9E UeE!#t!uE-!He 0er9in 1222 1. AHt. 0d. I 2 7. 1KA). BK I5TRO34CERE LA POETICA O !Ee#ene! cercet!re de7/"e"te evident "i c!dru9 "i roEtu9 unei ncerc/ri de 7re<ent!re cu# n/<uie"te E/ 8ie !ce!Et!. 5/de.de! de ! 8i d!t totu"i n 7!-ini9e Co#ent!riu9ui deE9u"iri9e indiE7enE!Hi9e unei E7ornice citiri ! teGtu9ui #/ #Fn-Fie de !tFte! o#iEiuni "i 9!cune. A"! cu# con"tiin,! trudei c;e9tuite 7entru ! -/Ei eG7reEie credincio!E/ unor -Fnduri ! c/ror !nevoin,/ de inter7ret!re nu #!i !re ! 8i re9ev!t/1L2 #i d/ cur!.u9 E/ !"te7t .udec!t! cititoru9ui cu Eenin/t!te d!c/ nu cu ncredere1L3. 1L2 Cu tit9u de eGe#79u c8. conEider!,ii9e 9ui In-r!# 0NW!ter AdEtot9e on t;e Art o8PoetrN OG8ord 12K2 7. SIII "i %. A9He--i!ni o7. cit. 77. SS'III-SSSII. 1L3 Cu eGce7,i! 7!E!.e9or !r/t!te n A7endice9e critic de 9! E8Fr"itu9 vo9u#u9ui (7. 233) teGtu9 du7/ c!re eEte 8/cut/ tr!ducere! e !ce9 !9 edi,iei RoEt!-ni L! Poetic! di AriEtote9e Torino C;i!ntore 122A reti7/rit/ n #!i #u9te rFnduri. B1 POETICA 1L $i-e n -Fnd E/ vorHeEc deE7re 7oe<ie n Eine "i deE7re 144A ! 8e9uri9e eiI deE7re 7utere! de nrFurire ! 8iec/rui! din e9eI deE7re c;i7u9 curn.reHuie ntoc#it/ #!teri!/7entru c! 79/E#uire! E/ 8ie 1K 8ru#o!E/I din cFte "i ce 8e9 de 7/r,i e !9c/tuit/ !"i.deri deE7re to!te cFte Ee 9e!-/ de o !Ee#ene! cercet!re nce7Fnd cu# e 8ireEc cu ce9e de nce7ut. E7o7ee! "i 7oe<i! tr!-ic/ c! "i co#edi! "i 7oe<i! ditir!#Hic/ !7oi ce! #!i #!re 7!rte din #e"te"u-u9 cFnt!tu9ui cu 89!utu9 Ei cu cit;!r! Eunt to!te 7rivite 9!o9!9t/ ni"te i#it!,ii. Se deoEeHeEc E.j_ ivre!-MVR RRRVRRRR ----V-------j *T nE/ un!.ie.i9i! n trei 7rivin,ei( 8ie c/ i#it/ cu #i.9o!ce 8e9urite.8ie _R *_V(..R V' Y c/ i#it/ 9ucruri 8e9urite .Tie c/ i#it/ 8e9urit - de 8iec!re d!t/ !9t8e9.. C/ci du7/ cu# cu cu9ori "i 8or#e unii i<HuteEc E/ i#ite tot Eoiu9 de 9ucruri (cu #e"te"u- nv/,!t ori nu#!i din de7rindere) du7/ cu# #u9,i i#it/ cu -9!Eu9 tot !"! "i n !rte9e 7o#enite( to!te 2K E/vFr"eEc i#it!,i! n rit# "i -r!i "i #e9odie 8o9oEindu-9e n 7!rte ori #Hin!te.. CFntu9 cu 89!utu9 ori cu cit;!r! - "i 9! 8e9 cu e9e "i !9te9e cFte vor #!i 8i !vFnd !cee!"i nrFurire cu# e cFntu9 cu n!iu9 - 8o9oEeEc do!r rit#u9 "i #e9odi!I !rt! d/n,uitori9or nu#!i rit#u9 2L 8/r/ #e9odie( c/ci "i !ce"ti! cu rit#uri turn!te n !titudini i#it/ c!r!ctere 7!ti#i 8!7te. BL

ARISTOTEL CFt 7rive"te !rt! c!re i#it/ E9u.indu-Ee nu#!i de cuvinte 144A H Ei#79e ori verEi8ic!te - 8ie 8o9oEind #7reun/ #!i #u9te 8e9uri de #/Euri 8ie unu9 Ein-ur - 7Fn/ !Et/<i n-!re un nu#e !9 ei. C/ci 1K n-!ve# ter#en c!re E/ #Hr/,i"e<e deo7otriv/ #i#ii unui So8ron ori Sen!r;oE "i di!9o-ii Eocr!tici nici i#it!,i! E/vFr"it/ n verEuri de trei #/Euri n verEuri e7ice n verEuri e9e-i!ce "i !9te9e 9! 8e9. AtFt! do!r c/ o!#enii 9e-Fnd nu#e9e #etru9ui de cuvFntu9 c!re eG7ri#/ idee! de cre!,ie (TO TTOICT') i nu#eEc 7e unii cre!tori de verEuri e9e-i!ce 7e !9,ii cre!tori de verEuri e7ice c;e#Fndu-i 1L Qcre!toriR (Q7oe,iR) nu 7entru i#it!,i! 7e c!re o E/vFr"eEc cu to,ii ci 7entru co#un! 8o9o9oEirc ! verEu9uiI ncFt de-!r tr!t! cinev! n verEuri c;i!r un EuHiect #edic!9 ori de "tiin,/ ! n!turii nc/ i E-!r <ice 9! 8e9 du7/ d!tin/ cu to!te c/ 6o#er "i E#7edoc9e n-!u ni#ic co#un !8!r/ de 8!7tu9 de ! 8i EcriE n verEuri "i cu to!te c/ unui! i Ee d/ 7e dre7t nu#e9e de 7oet cFt/ vre#e ce9ui9!9t i E-!r 2K 7otrivi #!i Hine ce9 de n!tur!9iEt. Tot !Et8e9 d!c/ cinev! !r E/vFr"i i#it!,i! !#eEtecFnd 8e9 "i 8e9 de #/Euri 7recu# 6!ire#on n !9 E/u Cent!ur - 7oe# !9c/tuit din to!te 8e9uri9e de #/Euri - "i !ceEtui! tot 7oet !r treHui E/ i Ee E7un/. n 9e-/tur/ cu ce9e de 7Fn/ !ci !ceEte! !r 8i d!r deoEeHiri9e ce Ee cuvin 8/cute. $!i Eunt nE/ une9e !rte ce Ee E9u.eEc de to!te 2L #i.9o!ce9e n"ir!te n!inte - vre!u E/ <ic rit# #e9odie "i #/Eur/ - cu# 8!c 7oe<i! ditir!#Hic/ 7oe<i! no#i9or tr!-edi! "i co#edi!I Ee deoEeHeEc nE/ ntre e9e 7rin !cee! c! une9e 9e 8o9oEeEc 7e to!te od!t/ !9te9e 7e rFnd. AceEte! Eunt cred eu deoEeHiri9e dintre !rte n ce 7rive"te #i.9o!ce9e cu c!re E/vFr"eEc i#it!,i!. 6 1448 ! CFt! vre#e cei ce i#it/ i#it/ o!#eni n !c,iune i!r !ce"ti! Eunt de 8e9u9 9or virtuo"i ori 7/c/to"i (do!r #!i to!te 8iri9e du7/ !ceEte ti7!re Ee #7!rt deoEeHindu-Ee ntre e9e 8ie 7rin r/ut!te 8ie BB k POETICA I 144A H 9 -III 1448 ! 31 7rin virtute) 7erEon!.e9e nc;i7uite vor 8i ori #!i Hune c! noi ori #!i re9e ori 9! 8e9 cu noi cu# 8!c "i 7ictorii( Ee "tie do!r c/ Po9N-notoE n8/,i"! 7e o!#eni #!i c;i7e"i P!uEon #!i urF,i 3ionNEioE !"! cu# Eunt !ieve!. E 9i#7ede 7rin ur#!re c/ 8iec!re din i#it!,ii9e !#intite v! 7/Etr! !ceEte deoEeHiri "i v! 8i !9t! du7/ 8e9u9 oHiectu9ui 7e c!re-1 i#it/ cu# !# !r/t!t. In d!nE n cFntu9 cu 89!utu9 n cFntu9 cu cit;!r! d!r "i n i#it!,i! vorHit/ - verEuri ori 7ro</ nentov/r/"it/ de #u<ic/ - Ee conEt!t/ !ce9e!"i di8eren,e. 6o#er Hun/o!r/ nc;i7uie 7e o!#eni #!i Huni C9eo8on !"! cu# Eunt 6e-e#on T;!Ei!nu9 n/Ecocitoru9 7!rodii9or "i 5ico;!reE !utoru9 3ei9i!dei #!i r/i. A"i.deri "i n ce 7rive"te ditir!#Hii "i no#ii - cinev! 7utFnd re!9i<! i#it!,i! n 8e9u9 9ui Ar-!E ori !9 9ui Ti#ot;eoE ori !9 9ui %i9oGenoE n Cic9o7ii 9or. Prin !ce!Et!kge+i / deE7!rte de !9t#interi tr!-edi! de co#edie(+n!kn/<.iiridkkEg nF,i"e<e 7e o!#en[.8n!r8!i ce!9!9t/ #!i H#ri.dec[[LEiint n vi!,! 1K Rde tZ!tek<i9e9e. 6I $!i eGiEt/ 7e 9Fn-/ !ceEte! o ! trei! deoEeHire du7/ c;i7u9 cu# Ee E/vFr"e"te i#it!,i! 8iec/rui 9ucru ntr-!dev/r cu !ce9e!"i 2K #i.9o!ce "i !ce9e!"i #ode9e tot i#it!,ie eEte "i cFnd cinev! 7oveEte"te - EuH n8/,i"!re! !9tui! cu# 8!ce 6o#er ori 7/EtrFndu-"i 7ro7ri! individu!9it!te neEc;i#H!t/ - "i cFnd n8/,i"e!</ 7e cei i#it!,i n 79in/ !c,iune "i #i"c!re. Cu# !# E7uE-o de 9! nce7ut trei deoEeHiri cuno!"te !"!d!r i#it!,i!( de #i.9o!ce de oHiect de 2L 7roced!re ncFt ntr-o 7rivin,/ !i <ice c/ So8oc9e e un i#it!tor de 8e9u9 9ui 6o#er - 7entru c/ !#Fndoi i#it/ 8iri9e !9eEe - i!r ntr-!9t! de 8e9u9 9ui AriEto8!n cFt/ vre#e "i unu9 "i ce9/9!9t i#it/ 8iin,e n #i"c!re "i !c,iune. AEt! !r 8i "i 7ricin! E7un unii 7entru c!re Ecrieri9e !ceEte! Ee "i nu#eEc Qdr!#eR( 7entru c/ i#it/ o!#eni ce Et!u E/ E/vFr"e!Ec/ cev!. Ji nu de !9t! dorienii "i nEu"eEc "i 3K tr!-edi! "i co#edi!. Cu n/Ecocire! co#ediei Ee 8/9eEc #e-!rienii BA ARISTOTEL - cei din 7!rte! 9ocu9ui 7retin<Fnd c;i7uri9e c/ E-!r 8i ivit 7e vre#e! cFnd 9! ei er! cFr#uire de#ocr!tic/ "i cei din Sici9i! EuH cuvFnt c/ 7oetu9 E7i;!r# c!re ! tr/it cu #u9t n!inte de 6ionideE "i de $!-neE er! de-!9 9orI i!r cu tr!-edi! unii dorieni din 3L Pe9o7one<. C! dov!d/ Ee 8o9oEeEc de cFtev! cuvinte. C/ci Ee 7retinde E!te9or din 7re!.#! cet/,i9or ei 9e <ic =& OAC4 cFt/ vre#e !te-nienii 9e E7un B8^^ioiI i!r co#edienii nu "i-!r

tr!-e nu#e9e de 9! verHu9 icWi!d+eLv (Q! #er-e n 7roceEiuneR) ci de 9! r/t/cire! 9or 7rin = (L n! i -oni,i cu# Ee vede!u de 9! or!". $!i <ic i!r/"i c/ 9! Q! 1448 H 8!ceR ei E7un S7dv i!r !tenienii ir7!Ticiv. C!# !ceEte! !r 8i de E7uE deE7re deoEeHite9e 8e9uri !9e i#it!,iei cFte "i ce 8e9 Eunt !nu#e. I' In -ener!9 vorHind dou/ Eunt c!u<e9e ce 7!r ! 8i d!t n!"tere L 7oe<iei !#Fndou/ c!u<e 8ire"ti. 4n! e d!ru9 nn/Ecut !9 I#it!,iei E/dit n o# din vre#e! co7i9/riei (9ucru c!re-1 " deoEeHe"te de reEtu9 vie,uito!re9or dintre to!te e9 8iind ce9 #!i 7rice7ut E/ i#ite "i ce9e dintFi cuno"tin,e ve-nindu-i 7e c!9e! i#it!,iei) i!r 79/cere! 7e c!re o d!u i#it!,ii9e e "i e! reEi#,it/ de to,i. C/-i !"! o dovedeEc 8!7te9e. Lucruri 7e c!re 1K n n!tur/ nu 9e 7ute# 7rivi 8/r/ EcFrH/ - cu# !r 8i n8/,i"/ri9e 8i!re9or ce9or #!i de<-uEt/to!re "i !9e #or,i9or - nc;i7uite cu oricFt de #!re 8ide9it!te ne u#79u de deE8/t!re. EG79ic!,i! "i de d!t! !ce!Et! #i Ee 7!re ! Et! n 79/cere! deoEeHit/ 7e c!re o d/ cuno!"tere! nu nu#!i n,e9e7,i9or d!r "i o!#eni9or de rFndI !tFt do!r c/ 1L !ce"ti! Ee #7/rt/"eEc din e! #!i 7u,in. 3e !cee! Ee "i Hucur/ cei ce 7riveEc o 79/E#uire( 7entru c/ !u 7ri9e.u9 E/ nve,e 7rivind "i E/-"i de! Ee!#! de 8iece 9ucru Hun/o!r/ c/ cut!re n8/,i"e!</ 7e cut!re. A9t#interi de Ee ntF#79/ E/ nu 8ie "tiut din!inte 79/cere! reEi#,it/ nu Ee v! #!i d!tor! i#it!,iei #!i #u9t E!u #!i 7u,in i<Hutite ci deE/vFr"irii eGecu,iei ori co9oritu9ui ori cine "tie c/rei !9te 7ricini. B8 POETICA III 1448 ! 32-I' 1442 ! 13 3!ru9 i#it!,iei 8iind 7rin ur#!re n 8ire! 8iec/rui! "i 9! 8e9 "i 2K d!ru9 !r#oniei "i !9 rit#u9ui (Ee vede do!r Hine c/ #/Euri9e Eunt Ei#79e #7/r,iri !9e rit#uri9or) cei dintru nce7ut n<eEtr!,i 7entru !"! cev! deE/vFr"indu-"i 7u,in cFte 7u,in i#7rovi<!,ii9e !u d!t n!"tere 7oe<iei. Ace!Et! E-! #7/r,it du7/ c!r!ctere9e individu!9e !9e 7oe,i9or 8iri9e Eerio!Ee nc9inFnd E/ i#ite iE7r/vi9e !9eEe "i 8!72L te9e ce9or !9e"i i!r ce9e de rFnd 7e !9e o!#eni9or necio79iti( -!t! E/ co#7un/ din c!7u9 9ocu9ui Eti;uri de do.!n! 7recu# cei9!9,i cFnt/ri "i 9!ude. 3e vreo o7er/ din !ceEte! #u"c/to!re ! unui 7oet din!inte de 6o#er nu Ee 7o#ene"te #/c!r c/ 7oe,i treHuie E/ 8i eGiEt!t #u9,i. 3e 9! 6o#er nco!ce nE/ nu 9i7EeEc cu# !r 8i $!r-iteE !9 !ceEtui! "i !9te9e 9! 8e9 n c!re "i 8!ce !7!ri,i! "i #etru9 3K !decv!t 7Fn/ !Et/<i nu#it i!#Hic du7/ de7rindere! de !-"i !runc! unu9 !9tui! n,e7/turi !Et8e9 co#7uEe (i!n(3i(eiv). In 8e9u9 !ceEt! dintre cei vec;i unii !.un-e!u !utori de 7oe#e eroice !9,ii de 7oe#e E!tirice. A"! cu# E-! dovedit 7oet #!re n -enu9 EerioE (n c!re Ein-ur e9 ! 9/E!t n ur#/-i nu nu#!i co#7uneri 8ru#o!Ee ci !dev/r!te i#it!,ii dr!#!tice) 6o#er ! 8oEt "i ce9 dintFi c!re ! 8/cut E/ Ee 3L ntrev!d/ !E7ectu9 viitor !9 co#ediei turnFnd n 8or#e dr!#!tice nu invectiv! ci co#icu9 ntr-!dev/r n r!7ort cu co#edi! $!r-iteE e cee! ce-E tr!-edii9e 8!,/ de I9i!d! "i de OdiEee!. 1442 ! 3e cu# "i-!u 8/cut !7!ri,i! tr!-edi! "i co#edi! cei din 8ire nc9in!,i E7re un! E!u ce!9!9t/ din !ceEte 8or#e !9e 7oe<iei !u 7ornit E/ Ecrie unii co#edii n 9oc de verEuri i!#Hice !9,ii tr!-edii n 9oc de e7o7ei c! une9e ce er!u #!i !#79e "i #!i 7re,uite L decFt #!ni8eEt/ri9e !nterio!re. CFt 7rive"te 8!7tu9 de ! "ti d!c/ 7Fn/ !Et/<i tr!-edi! "i! doHFndit ori H! 7e de-!-ntre-u9 c!r!cte-re9e-i 7ro7rii - 8ie .udec!t/ n Eine 8ie 7rin 7riE#! re7re<ent/ri9or n te!tru - !ce!Et!-i !9t/ ntreH!re. Ivit/ d!r din c!7u9 9ocu9ui 7e c!9e! i#7rovi</ri9or (c! "i co#edi! de !9t#interi( un! #u9,u#it/ ndru#/tori9or coru9ui de 1K ditir!#Hi !9t! ce9or de cFntece 9icen,io!Ee din ce9e ce 7Fn/ n <i9e9e no!Etre #!i Et/ruie 7rin #u9te cet/,i) tr!-edi! E-! deE/vFr"it B2 7u,in cFte 7u,in 7e #/Eur! de<vo9t/rii 8iec/rui nou e9e#ent de<1L v/9uit n e! 7Fn/ cFnd du7/ #u9te 7re8!ceri -/Eindu-"i 8ire! !dev/r!t/ ! ncet!t E/ Ee #!i tr!nE8or#e. Ce9 ce 7entru ntFi! o!r/ ! E7orit nu#/ru9 !ctori9or de 9! unu9 9! doi ! reduE 7!rte! coru9ui "i ! d!t di!9o-u9ui ro9u9 de c/7etenie ! 8oEt EEc;i9I So8oc9e ! ridic!t nu#/ru9 !ctori9or 9! trei "i ! introduE decoru9 Ecenic n ce 7rive"te ntindere! 7ornit/ de 9! Eu2K Hiecte #/runte "i de 9! un Eti9 ;!<9iu eG79ic!Hi9 7rin oHFr"i! ei E!tiric/ ntr-un tFr<iu ! cF"ti-!t -r!vit!te i!r #etru9 din tetr!#etru tro;!ic ! !.unE tri#etru i!#Hic. L! nce7ut Ee 8o9oEe! tetr!#etru9 tro;!ic 7entru c/ 7oe<i! tr!-ic/ er! un Ei#79u cor de E!tiri "i 7entru c/ !ceEt #etru i d/de! un #!i !ccentu!t c!r!cter de d!n,. CFnd di!9o-u9 "i-! 8/cut !7!ri,i! n!tur! Ein-ur/ ! -/Eit #etru9 7o2L trivit( Ee "tie do!r c/ dintre to!te #/Euri9e i!#Hu9 e ce9 #!i !7ro7i!t de -r!iu9 oHi"nuit. 3ov!d/ 8!7tu9 c/ n vorH! de to!te <i9e9e E7uEe9e no!Etre !9c/tuieEc de ce9e #!i #u9te ori

verEuri i!#Hice i!r ;eG!#etri r!reori "i nu#!i cFnd ne de7/rt/# de tonu9 convorHirii. 3eE7re nu#/ru9 e7iEo!de9or "i deE7re 7odo!He9e tre7t!t !d/u-!te 8e9urite9or ei 7/r,i du7/ tr!di,ie E/ <ice# c/ !# vorHit( 3K !9t#interi ! 9e cercet! 7e 8iec!re n 7!rte !r 8i tre!H/ 8/r/ E8Fr"it. ' 3L 1442 H A"! cu# !# #!i E7uE-oYco#edi!)e i#it!,i! unor o!#eni necio79i,iI nu nE/ o i#it!,ie ! tot!9it/,ii !E7ecte9or o8erite de o n!tur/ in8erio!r/ ci ! ce9or ce 8!c din ridico9 o 7!rte ! urFtu9ui. Ridico9u9 Ee 7o!te d!r de8ini c! un cuEur "i o urF,i#e de un !nu#it 8e9 ce n-!duce durere nici v/t/#!re( !"! cu# #!Ec! !ctori9or co#ici e urFt/ "i 8r/#Fnt!t/ d!r nu 7Fn/ 9! Eu8erin,/. Tr!nE8or#/ri9e 7rin c!re ! trecut tr!-edi! c! "i nu#e9e ce9or ce 9e-!u E/vFr"it ne Eunt cunoEcuteI evo9u,i! co#ediei d!c/ n-! 8oEt 9u!t/ n Ee!#! de 9! nce7ut ! c/<ut n uit!re. AHi! ntr-un tFr<iu E-! -Fndit #!-iEtr!tu9 E/ !corde !utori9or de co#edii coru9 de c!re !ve!u nevoieI AK POETICA I' 1442 ! 14-'I 1442 H 2Bkkkkkkk n!inte cei ce d/de!u !Ee#ene! E7ect!co9e o 8/ce!u din 7ro7riu9 9or nde#n. 3u7/ ce co#edi! "i-! doHFndit o!recu# n8/,i"!re! 7ro7rie !u nce7ut E/ Ee 7o#ene!Ec/ "i 7oe,ii co#ici 7ro7riu-<i"i. Cine ! introduE 8o9oEin,! #/"ti9or ori ! 7ro9o-u9ui cine ! 8iG!t nu#/ru9 !ctori9or "i to!te ce9e9!9te !#/nunte nu Ee "tie. 3e7rindere! de ! co#7une EuHiecte co#ice vine nE/ de 9! E7i;!r# "i %or#iE. nce7utu9 1-! 8/cut d!r Sici9i!. 3intre !tenicni ce9 dintFi c!re 7/r/Eind invectiv! i!#Hic/ ! 7rinE E/ tr!te<e te#e cu c!r!cter -ener!9 "i E/ nc;e-e EuHiecte ! 8oEt Cr!teE. 8 RE7o7ee! Ee !7ro7ie de tr!-edie ntru !tFt c/ eEte c! "i e! i#it!,i! cu !.utoru9 cuvinte9or ! unor o!#eni !9e"iI Ee deoEeHeEc nE/ 7rin !cee! c/ #etru9 de c!re Ee E9u.e"te e7o7ee! e uni8or# i!r 8or#! n!r!tiv/. Tot !Et8e9 n 7rivin,! ntinderii.. %!7tu9 c/ tr!-edi! n/<uie"te E/ Ee 7etre!c/ 7e cFt Ee 7o!te n 9i#ite9e unei Ein-ure rotiri ! Eo!re9ui E!u ntr-un interv!9 cev! #!i #!re i!r e7o7ee! n-!re 9i#it/ n ti#7 conEtituie "i e9 o deoEeHire #/c!r c/ 9! nce7ut o e-!9/ 9iHert!te do#ne! n un! c! "i n ce!9!9t/. 3intre 7/r,i9e 9or conEtitutive une9e Eunt !ce9e!"i 9! !#Fndou/ !9te9e 7ro7rii tr!-edieiI de !cee! cine "tie E/ E7un/ deE7re o tr!-edie d!c/-i Hun/ ori re! "tie "i deE7re e7o7ei. C/ci e9e#ente9e e7o7eii Ee ntF9neEc "i n tr!-edieI !9e tr!-ediei nE/ nu Ee ntF9neEc to!te n e7o7ee. 1K 1L 'I 3eE7re 7oe<i! c!re i#it/ n ;eG!#etri c! "i deE7re co#edie 2K v! 8i vorH! #!i tFr<iuI deoc!#d!t/ E/ vorHi# de tr!-edie 8/cFnd E/ decur-/ de8ini,i! n!turii ei din ce9e E7uEe 7Fn/ !ci .Tr!-edi+ e k !"!d!r i#it!,i! unei !c,iuni !9eEe "i ntre-i de o o!rec!re ntindere n -r!i #7odoHit cu 8e9urite Eoiuri de 7odo!He oEeHit du7/ 8iec!re din 7/r,i9e ei i#it!,ie nc;i7uit/ de o!#eni n !c,iune ci nu 7oveE2L tit/ t"i c!re EtFrnind #i9! i 8ric! E/vFrete cur/ire! !ceEtor 9V V 8 A1 ARISTOTEL 7!ti#u5u#eEc Q-r!i #7odoHitR -r!iu9 cu rit# !r#onie cFntI "i n,e9e- 7rin QoEeHit du7/ 8iec!re din 7/r,i9e eiR 8!7tu9 c/ une9e din !ceEte! conEt!u nu#!i din verEuri i!r !9te9e !u nevoie "i de #u<ic/. 3K Cu# i#it!,i! c!re e tr!-edi! e E/vFr"it/ de o!#eni n !c,iune un 7ri# e9e#ent !9 ei v! 8i ne!7/r!t8e9e#entu9 Ecenic) ur#e!</ !7oiVcFntu9 "i -r!iu9P 7rin #i.9ocire! c/ror! Ee re!9i<e!</ i#it!,i!. Prin*Q-r!iVY n,e9e- !9c/tuire! verH!9/ ! verEuri9orI 7rin QcFntR cev! ! c/rui nrFurire e to!t/ eGterio!r/. Y n !ce9!"i ti#7 i#it!,i! de c!re ne ocu7/# 8iind i#it!,i! unei 3L Y !c,iuni re!9i<!t/ de cF,iv! eroi i!r !ce"ti! deoEeHindu-Ee n oc;ii . no"tri du7/ c!r!cteru9 "i .udec!t! 8iec/rui! (e9e#ente du7/ c!re 14LK ! 9 ndeoH"te Ee cFnt/reEc 8!7te9e individu!9e) ur#e!</ c/ 7ricini9e !c,iuni9or Eunt dou/ c!r!cteru9 "i .udec!t! "i c/ 9! rFndu9 9or !c,iuni9e ;ot/r/Ec 8ericire! ori ne8ericire! o!#eni9or. I#it!,i! !c,iunii eEte cee! ce conEtituie EuHiectu9 oric/rei tr!-edii (cu !9te cuvinte L #Hin!re! 8!7te9or ce o !9c/tuieEc)I c!r!cteru9 cee! ce ne d/ dre7tu9 E/ E7une# deE7re eroi c/ Eunt !"! E!u !9t#interiI .udec!t! cee! ce i n-/duie vorHitori9or E/ dovede!Ec/ cev! ori E/ enun,e vreo 7/rere. n c;i7 neceE!r 8iece tr!-edie v! !ve! d!r "!Ee 7/r,i ce E9u.eEc E/-i deter#ine 8e9u9 "i !ceEte! Eunt( EuHiectu9 c!r!ctere9e 1K 9i#H! .udec!t! e9e#entu9 E7ect!cu9oE "i #u<ic!. 3ou/ din e9e

Eunt #i.9o!ce 7rin c!re Ee re!9i<e!</ i#it!,i! unu9 e c;i7u9 cu# !ce!Et! !re 9oc trei Eunt oHiecte !9e eiI !8!r/ de e9e !9te9e nu #!i Eunt. 3e !ceEte 7/r,i nu 7u,ini 7oe,i E-!u E9u.it n cre!,ii9e 9or -d!c/ Ee 7o!te E7une - c! de ni"te 8or#e E7eci!9e !9e -enu9uiI ntr-!dev/r n ntre-u9 ei de8ini,i! tr!-ediei #Hr/,i"e!</ e9e#ente Ecenice !"! cu# #Hr/,i"e!</ c!r!ctere EuHiect vorHire #u<ic/ 1L Ei .udec!t/. $!i nEe#n!t/ ntre e9e e totu"i #Hin!re! 8!7te9or 7entru c/ tr!-edi! nu-i i#it!re! unor o!#eni ci ! unei 8!7te "i ! vie,ii i!r 8ericire! "i ne8ericire! decur- din 8!7te ,e9u9 8iec/rei vie,uiri 8iind re!9i<!re! unei 8!7te ci nu ! unei c!9it/,i. A"! Ee "i 8!ce c/ o!#enii Eunt ntr-un 8e9 E!u !9tu9 du7/ c!r!ctere9e 9or d!r A2 POETICA 'I 1442 H 2A - 14LK H 8 8erici,i E!u ne8erici,i du7/ iE7r/vi9e 8iec/rui!. A"! Ee Ei 8!ce c/ cei 2K ce E/vFr"eEc i#it!,i! n-o 8!c c! E/ ntruc;i7e<e c!r!ctere ci #Hr!c/ cut!re E!u cut!re c!r!cter c! E/ E/vFr"e!Ec/ o 8!7t/ E!u !9t!. %!7te9e "i EuHiectu9VEe dovedeEc ! 8i !Et8e9 roEtu9 tr!-ediei i!r roEtu9 e #!i nEe#n!t c! to!te. 3e !9t#interi tr!-edie 8/r/ !c,iune nici n-!r 7ute! 8iI 8/r/ c!r!ctere nE/ E-! #!i v/<ut. 3o!r tr!-edii9e ce9or #!i #u9,i dintre dr!#!tur-ii recen,i Eunt 9i7Eite de 2L c!r!ctere "i !ce9!"i 9ucru Ee 7o!te E7une n -ener!9 deE7re 8o!rte #u9,i 7oe,i. n rFnduri9e 7ictori9or nu !9t! e Eitu!,i! 9ui ?euGiE 8!,/ de Po9N-notoE( ce9 din ur#/ 8iind un eGce9ent 7ictor de c!r!ctere i!r !rt! 9ui ?euGiE 9i7Eit/ de nEu"iri #or!9e. Cine E-!r !7uc! !"!d!r E/ 7un/ 9!o9!9t/ o Ee!#/ de tir!de o-9indind c!r!ctere - 8ie e9e oricFt de deE/vFr"ite EuH r!7ortu9 eG7reEiei "i !9 idei9or - nu v! 3K i<Huti nici 7e de7!rte E/-de<9/n,uie e#o,i! tr!-ic/ de c!re Ee v! !7ro7i! #!i curFnd o tr!-edie EtFn-!ce n !ceEte 7rivin,e d!r n<eEtr!t/ cu EuHiect "i cu #Hin!re de 8!7te. $!i treHuie !7oi !d/u-!t c/ 7rinci7!9e9e #i.9o!ce cu c!re tr!-edi! nrFure"te Eu89ete9e - 7eri7e,ii9e E!u r/Eturn/ri9e de Eitu!,ii . +. -NV V Ei Ecene9e de recuno!"tere - Eunt 7/r,i !9e EuHiectu9ui. O dov!d/ n V . I . L !ce9!"i EenE !r #!i 8i "i 8!7tu9 c/ nce7/torii n !9e 7oe<iei !.un- #!i curFnd Et/7Fni 7e eG7reEie ori #e"teri n <u-r/vire! c!r!c3L tere9or decFt n #Hin!re! ntF#79/ri9or (EtFn-/cie !7ro!7e -ener!9/ 9! vec;ii !utori). Se 7o!te d!r E7une c/ EuHiectu9 e nce7utu9 +. . "i o!recu# Eu89etu9 tr!-edieiI 7e ur#/ vin c!r!ctere9e. (Cev! !Ee#/n/tor Ee oHEerv/ "i n c!<u9 7icturii n c!re oricFte cu9ori !r 14LK H 7une cinev! 9!o9!9t/ n-!r i<Huti E/ de! 7rivitoru9ui !tFt! deE8/t!re cFt ce9 #!i Ei#79u deEen neco9or!t.) C/ci tr!-edi! e i#it!re! unei !c,iuni "i nu#!i n #/Eur! n c!re c i#it!re! unei !c,iuni e "i i#it!re! ce9or ce o E/vFr"eEc. -[+ A9 trei9e! e9e#ent 7o#enit .udec!t! e d!ru9 de ! E7une vor-L. e L He !vFnd 9e-/tur/ cu o Eitu!,ie d!t/ "i 7otrivite cu e!. n cuvFnt/ri9e oHi"nuite !ceEt d!r e rodu9 unei 7re-/tiri E7eci!9e 7o9itice E!u retorice. (Cei vec;i 7une!u 7e eroii 9or E/ cuvFnte<e c! n !dun/ri9e oH"te"ti cei de !<i c! ni"te retori.) C!r!cter n Ec;i#H eEte cee! A3 v ARISTOTEL ce v/de"te o !titudine E!u Eco7uri9e 7e c!re - ori de cFte ori Eitu!,i! nu-i 9i#7ede - erou9 9e ur#/re"te E!u 9e evit/. 5!u 7rin ur#!re 1K c!r!cter cuvFnt/ri9e n c!re nu-i de !.unE de 9/#urit ncotro Ee ndre!7t/ E!u de ce Ee 8ere"te vorHitoru9. 3i#7otriv/ ntF9ni# .udec!t/ n E7uEe9e 7rin c!re Ee dovede"te c/ un 9ucru eGiEt/ ori nu eGiEt/ E!u Ee 7roc9!#/ o idee -ener!9/. XV .k.. A9 7!tru9e! dintre e9e#ente9e cercet!te e -r!iu9 cuvFnt/ri9or. Cu# !# #!i E7uE-o n,e9e- 7rin Q-r!iR eG7ri#!re! cu !.utoru9 1L cuvinte9or !cee!"i n eEen,! ei 8ie c!-i vorH! de verEuri 8ie c/-i vorH! de 7ro</. + 3intre ce9e r/#!Ee #u<ic! e ce! #!i de Ee!#/ 7odo!H/. CFt 7rive"te e9e#entu9 E7ect!cu9oE #/c!r c/ !tr/-/tor e "i ce9 #!i 7u,in !rtiEtic "i ce9 #!i Etr/in de n!tur! 7oe<iei. 3o!r 7utere! de nrFurire ! tr!-ediei nu !tFrn/ de re7re<ent!re nici de !ctoriI "i i!r/"i 7entru 7re-/tire! e8ecte9or de Ecen/ #e"te"u-u9 deco2K r!toru9ui e #!i 7otrivit decFt !9 7oetu9ui. 'II 3u7/ ce !# 9/#urit ce9e de 7Fn/ !ci E/ cercet/# ce 8e9 treHuie E/ 8ie #Hin!re! 8!7te9or de vre#e ce EuHiectu9 e ce9 dintFi "i ce9 #!i de Ee!#/ e9e#ent !9 tr!-ediei. A"! cu# !# Et!Hi9it tr!-e-2L di! e d!r i#it!re! unei !c,iuni co#79ete "i ntre-i !vFnd o o!rec!re ntindereI c/ci E-!r 7ute! vorHi "i de un ntre- 9i7Eit de ntindere. i(&VV ntre- e cev! ce !re nce7ut #i.9oc "i E8Fr"it nce7ut e cee!

Iv ce 7rin n!tur! 9ui nu ur#e!</ n c;i7 neceE!r du7/ ni#ic d!r c!re #!i curFnd E!u #!i tFr<iu e ur#!t ne!7/r!t de !9tcev!. 3K S8Fr"it di#7otriv/ e cee! ce ur#e!</ oHi"nuit du7/ !9tcev! 8ie n .+... k'i*iX&$*j * virtute! unei neceEit/,i 8ie ! unei de7rinderi "i du7/ c!re nu #!i ur#e!</ ni#ic. $i.9oc cee! ce ur#e!</ du7/ cev! "i e 9! rFndu-i ur#!t de !9tcev!. Pentru c! EuHiecte9e E/ 8ie Hine ntoc#ite Ee c!de d!r c! nici E/ nu nce!7/ nici E/ E8Fr"e!Ec/ 9! ntF#79!re ci E/ ,in/ Ee!#/ de 7rinci7ii9e !r/t!te. A4 POETICA 'I 14LK H 2-'III 14L1 ! 12 %iin,/ E!u 9ucru de orice 8e9 !9c/tuit din 7/r,i 8ru#oEu9 c! 3L E/-"i #erite nu#e9e treHuie nu nu#!i E/-"i !iH/ 7/r,i9e n rFndu-i!9/ d!r E/ 8ie "i n<eEtr!t cu o !nu#it/ #/ri#e ntr!dev/r 8ru#oEu9 Et/ n #/ri#e "i ordine cee! ce "i eG79ic/ 7entru ce o 8iin,/ din c!9e !8!r/ de #ic/ n-!r 7ute! 8i -/Eit/ 8ru#o!E/ (re!9i<!t/ n-tr-un ti#7 i#7erce7tiHi9 vi<iune! !r r/#Fne nedeE9u"it/) - "i nici 14L1 ! un! din c!9e !8!r/ de #!re (n c!<u9 c/rei! vi<iune! nu E-!r re!9i<! dintr-o d!t/ i!r 7rivitoru9 !r 7ierde Eenti#entu9 unit/,ii "i !9 inte-rit/,ii oHiectu9ui c! n!inte! unei 9i-;io!ne #!ri de <ece #ii de Et!dii). A"! cu# e nevoie 7rin ur#!re c! tru7uri9e "i 8iin,e9e nEu89e,ite E/ 8ie de o o!rec!re #/ri#e - i!r !ce!Et! E/ 8ie 9eEne 7erce7L tiHi9/ - tot !Et8e9 EuHiecte9e treHuie E/ !iH/ "i e9e o o!rec!re ntindere - o ntindere 9eEne de cu7rinE cu -Fndu9. CFt 7rive"te 9i#ite9e !ceEtei ntinderi - n r!7ort cu condi,ii9e re7re<ent!,ii9or dr!#!tice ori cu c!7!cit!te! de Ei#,ire ! 7uH9icu9ui 8iG!re! 9or nu ,ine de re-u9i9e !rteiI c/ci d!c/ nevoi! !r cere E/ Ee .o!ce o d!t/ o Eut/ de tr!-edii e 9i#7ede c/ 9i E-!r #/Eur! dur!t! cu c9e7Eidr! cu# Ee <ice c/ Ee 8/ce! 7e vre#uri. O 9i#it/ decur-Fnd din 8ire! 9ucruri9or 1K !r 8i ur#/to!re!( EuH r!7ortu9 n tinderii o tr!-edie e cu !tFt #!i 8ru#o!E/ cu cFt e #!i 9un-/ 8/r/ E/ ncete<e ! r/#Fne inte9i-iHi9/. S!u c! E/ ntreHuin,e< o de8ini,ie Ei#79/ 9i#it/ 7otrivit/ ! ntinderii unei tr!-edii e ce! indiE7enE!Hi9/ 7entru c! n deE8/"ur!re! v )V nentreru7t/ ! ntF#79/ri9or cerut/ de !Ee#/n!re! cu re!9it!te! E!u de 7ro-reEiune! 9or neceE!r/ E/ Ee tre!c/ de I! o Et!re de 8ericire 9! un! de ne8ericire E!u de 9! un! de ne8ericire 9! !9t! de 8ericire. 1L 'III SuHiectu9 nu-i unu9 cu# "i nc;i7uie unii ntrucFt 7rive"te un Ein-ur 7erEon!.. 3o!r #u9te "i nenu#/r!te Eunt ntF#79/ri9e 7utFnd E/ Ee ive!Ec/ n vi!,! cuiv! 8/r/ c! din une9e din e9e E/ re<u9te o unit!teI "i tot !Et8e9 8!7te9e unui o# Eunt #u9te 8/r/ c! 9!o9!9t/ E/ !9c/tui!Ec/ o Ein-ur/ !c,iune. 3e !cee! -re"it #i Ee 7!r AL ARISTOTEL ! 8i 7roced!t 7oe,ii cFnd E-!u !7uc!t E/ Ecrie c!re o 6cr!\9eid/ 2K c!re o T;eEcid/ ori !9te 7oe#e de Eoiu9 !ceEt! cu -Fndu9 c/ d!c/ 6er!\9eE ! 8oEt unu9 o o7er/ deE7re e9 v! 8i "i e! ne!7/r!t unit!r/. N 6o#er n Ec;i#H c!re eGce9e!</ n !tFte! !9te 7rivin,e 7!re ! 8i v/<ut Hine "i !ci !.ut!t 8ie de o 7r!ctic/ !rtiEtic/ deoEeHit/ 8ie de t!9entu9 E/u 8ireEc ntr-!dev/r co#7unFnd OdiEee! nu E-! -Fndit 2L E/ cu7rind/ n e! to!te 7/,!nii9e erou9ui - 8!7tu9 de ! 8i 8oEt r/nit 7e #unte9e P!rn!E Hun/o!r/ ori Ei#u9!re! neHuniei 9! !dun!re! o"ti9or ntF#79/ri ! c/ror 9e-/tur/ nu er! de !.unE de EtrFnE/ 7entru e! un! E/ ur#e<e ce9ei9!9te n c;i7 neceE!r ori nu#!i veroEi#i9 -ci ! co#7uE-o n .uru9 unei Ein-ure !c,iuni n n,e9eEu9 d!t de noi cuvFntu9ui "i !Ei.deri "i [9i!d!. 3K A"! 7recu# n ce9e9!9te !rte i#it!tive i#it!,i! e un! ori de cFte ori oHiectu9 ei e unu9 tot !"! "i EuHiectu9 ntrucFt e i#it!,i! unei !c,iuni c!t/ E/ 8ie i#it!,i! unei !c,iuni unice "i ntre-i i!r 7/r,i9e !"! 8e9 #Hin!te c! 7rin #ut!re! din 9oc ! unei! ori 7rin Eu7ri#!re! ei ntre-u9 tot E/ re/u9te Ec;i#H!t ori tu9Hur!t. C/ci nu 7o!te 8i Eocotit 7!rte ! unui ntre- cee! ce - 8ie c/ e 8ie c/ nu e 3L n-!duce cu Eine o deoEeHire vi<iHi9/. IS 3in ce9e E7uEe 7Fn/ !ci reieEe 9/#urit c/ d!tori! 7oetu9ui nu e E/ 7oveEte!Ec/ 9ucruri ntF#79!te cu !dev/r!t ci 9ucruri 7utFnd 14L1 H E/ Ee ntF#79e n #!r-ini9e veroEi#i9u9ui "i !9e neceE!ru9ui. ntr-!dev/r iEtoricu9 nu Ee deoEeHe"te de 7oet 7rin !cee! c/ unu9 Ee eG7ri#/ n 7ro</ "i !9tu9 n verEuri (de-!r 7une cinev! n Eti;uri to!t/ o7er! 9ui 6erodot !ce!Et! n-!r 8i #!i 7u,in iEtorie verEi8ic!t/ *___-)ori \!+ c. 7cn,ru cX unu. n8/,i"e!</ 8!7te !ieve! ntF#79!te i!r L ce9/9!9t 8!7te ce E-!r 7ute! ntF#79!. 3e !cee! "i e 7oe<i! #!i 8i9o<o8ic/ "i #!i !9e!E/ decFt iEtori!( 7entru c/ 7oe<i! n8/,i"e!</ #!i #u9t univerE!9u9 cFt/ vre#e iEtori! #!i

de-r!H/ 7!rticu9!ru9. AB POETICA 'III 14L1 ! 2K-IS 14L1 H 3B A n8/,i"! univerE!9u9 nEe!#n/ ! 7une n Ee!#! unui 7erEon!. n<eEtr!t cu o !nu#it/ 8ire vorHe "i 8!7te cerute de !ce!Et! du7/ 9e-i9e veroEi#i9u9ui "i !9e neceE!ru9ui( 9ucru c/tre c!re "i 1K n/<uie"te 7oe<i! n ciud! nu#e9or individu!9e !d/u-!te. P!rticu9!r n Ec;i#H e cee! ce ! 8/cut ori 7/ti#it A9ciHi!de de 7i9d/. %!7tu9 e de !.unE de dovedit n co#edie unde !utorii nu d!u 7erEon!.e9or nu#e9e !9eEe decFt du7/ ce "i-!u c9/dit intri-! cu ntF#79/ri veroEi#i9e renun,Fnd E/ #!i co#7un/ c! 7oe,ii i!#Hici de 7e vre#uri 7e Ee!#! unui individ E!u !9tu9. PL In tr!-edie !utorii Eunt ,inu,i E/ 8o9oEe!Ec/ nu#e9e tr!nE#iEe de tr!di,ieR 7entru #otivu9 c/ ce-i cu 7utin,/ e 9eEne de cre<ut. CFte nu E-!u ntF#79!t nu ni Ee 7!r nici cu 7utin,/I cFte E-!u ntF#79!t nE/ e evident c/-E cu 7utin,/ !9t#interi nu E-!r 8i ntF#79!t. C;i!r "i n tr!-edii Ee 7ot totu"i ntF9ni n une9e cFte un nu#e-dou/ cunoEcute i!r ce9e9!9te 79/E#uite n !9te9e nici !tFt c! n Antcu9 2K 9ui A-!t;on n c!re intri-! "i 7erEon!.e9e Eunt deo7otriv/ n/Ecocite 8/r/ c! 7entru !ce!Et! E/ deE8ete #!i 7u,in. 5u n orice #7re.ur!re treHuieEc d!r c/ut!te EuHiecte9e o8erite de tr!di,ie n .uru9 c/ror! Ee Hrode!</ de oHicei tr!-edii9e. Ar 8i "i ridico9 cFt/ vre#e 2L ce9e cunoEcute nu-E nici e9e cunoEcute decFt cFtorv! "i totu"i i deE8!t/ 7e to,i. 3in ce9e ce 7reced reieEe d!r 9/#urit c/ 79/E#uitoru9 c!re e 7oetu9 c!t/ E/ 8ie #!i curFnd 79/E#uitor de EuHiecte decFt de Eti;uri c! unu9 ce-i 7oet ntrucFt E/vFr"e"te o i#it!,ie i!r de i#it!t i#it/ !c,iuni. C;i!r de i E-!r ntF#79! nE/ E/-"i c9/de!Ec/ o7er! 7e 9ucruri 7etrecute n-!r 8i totu"i din !ce!Et/ 7ricin/ #!i 7u,in 3K 7oet( do!r ni#ic nu o7re"te c! une9e din ntF#79/ri9e 7etrecute E/ 8ie !"! cu# er! veroEi#i9 "i 7oEiHi9 E! Ee 7etre!c/ "i din !ceEt 7unct de vedere ce9 ce 9e i#it/ Ee 7o!te nu#i 79/E#uitoru9 9or. 3intre EuHiecte9e "i intri-i9e nei<Hutite ce9e #!i 7u,in i<Hutite Eunt ce9e e7iEodice. 5u#eEc Qe7iEodicR EuHiectu9 n c!re e7iEo!de9e nu Ee 9e!-/ unu9 de !9tu9 du7/ criteriu9 veroEi#i9u9ui nici du7/ !ce9 3L !9 neceE!ru9ui. Poe,ii 7ro"ti co#7un !Ee#ene! EuHiecte din 7ro7ri! 9or vin/ cei Huni de ;!tFru9 !ctori9or ntr-!dev/r tot c/utFnd E/ AA ARISTOTEL co#7un/ tir!de dec9!#!torii "i ntin<Fnd EuHiectu9 7eEte 8ire nu o d!t/ Eunt nevoi,i E/ ru7/ continuit!te! 8!7te9or. 14L2 ! Tr!-edi! i!r/"i ne8iind Ei#79! i#it!,ie ! unei !c,iuni ntre-i ci ! unor ntF#79/ri n Et!re E/ EtFrne!Ec/ 8ric! "i #i9! !ceEte! "i vor v/di 7utere! de nrFurire #!i #u9t "i #!i #u9t !tunci cFnd Ee vor deE8/"ur! #7otriv! !"te7t/rii d!r decur-Fnd totu"i une9e din !9te9e n 8e9u9 !ceEt! #inun!re! !Ecu9t/toru9ui v! 8i #!i #!re L decFt n 8!,! unor 8!7te 7etrecute de c!7u9 9or "i 9! ntF#79!re. Se "tie do!r c/ din 8!7te9e ntF#79/to!re Ein-ure !ce9e! ni Ee 7!r #inun!te cFte ne 9!E/ i#7reEi! c/ E-!r 8i 7etrecut cu Eocote!9/( c! !tunci Hun/o!r/ cFnd n Ar-oE Et!tui! 9ui $itNE ! uciE 7e o#u9 vinov!t de #o!rte! 9ui $itNE c/<Fndu-i n c!7 n ti#7 ce o 7rive!. AEe#ene! 9ucruri ntr-!dev/r nu 7!r ! Ee 7etrece 9! ntF#79!re. 1K %/r/ -re" !"!d!r intri-i9e !Et8e9 conEtruite Eunt ce9e #!i Hune. S SuHiecte9e Eunt une9e Ei#79e !9te9e co#79eGe !"! cu# de 8e9u9 9or Eunt "i !c,iuni9e i#it!te de EuHiecte. 5u#eEc QEi#79/R !c,iune! !9 c/rei de<nod/#Fnt Ee re!9i<e!1L <! 8/r/ r/Eturn/ri de Eitu!,ii "i 8/r/ recuno!"teri du7/ o deE8/"ur!re nentreru7t/ "i unit!r/ n condi,ii9e !r/t!teI "i co#79eG/ 7e ce! !9 c/rei de<nod/#Fnt e deter#in!t de o recuno!"tere de o r/Eturn!re de Eitu!,ie E!u de !#Fndou/. Ji recuno!"tere! "i r/Eturn!re! de Eitu!,ie treHuie E/ re<u9te nE/ din !9c/tuire! EuHiectu9ui !"! 8e9 c! "i un! "i ce!9!9t/ E/ decur-/ din 8!7te9e 7etrecute n!inte 8ie n c;i7 2K neceE!r 8ie veroEi#i9. C/ci e de7!rte de ! 8i totun! d!c! un 9ucru decur-e din !9tu9 ori nu#!i vine du7/ e9. A8 POETICA IS 14L2 ! 9 -SI 14L2 H 14 SI RR* Peri7e,i! E!u r/Eturn!re! de Eitu!,ie e o Ec;i#H!re ! ce9or 7etrecute n contr!riu9 9or 7recu# E-! !r/t!t "i !ce!Et! E7une# noi n #!r-ini9e veroEi#i9u9ui "i !9e neceE!ru9ui. C! n Ocdi7 f) unde ce9 ce vine E/ nveEe9e!Ec/ 7e re-e "i E/-1 Ec!7e de te!#! Q *ee 2L 9e-/turii cu #!ic/-E! dFnd 7e 8!,/ !dev/r!t!-i identit!te oH,ine re<u9t!tu9 7otrivnicI E!u n LNnccu unde erou9 e duE 9! #o!rte -T nEo,it de 3!n!oE c!re vre! E/-i i! vi!,! "i unde din deE8/"ur!re! -A eveni#ente9or Ee ntF#79/ E/ #o!r/ ce9 din ur#/ "i E/ Ec!7e ce9 9 dintFi.

Cu# o !r!t/ nu#e9e recuno!"tere! e o trecere de 9! ne"tiin,/ 3K 9! "tiin,/ n Et!re E/ #7in-/ 8ie 9! dr!-oEte 8ie 9! du"#/nie 7erEon!.e9e Eortite 8ericirii ori nenorocirii . Ce! #!i i<Hutit/ recuno!"tere d 8. v e ce! nEo,it/ de o r/Eturn!re de Eitu!,ie cu# Ee ntF#79/ n Oedi7. $!i Eunt nE/ "i !9t8e9 de recuno!"teri( cev! n 8e9u9 !r/t!t Ee 7o!te 7etrece "i cu 9ucruri nenEu89e,ite E!u ntF#79/to!re "i tot recu3L no!"tere e "i de cFte ori cinev! 8!ce cev! ori nu-1 8!ce. Ce! #!i !d]Xc'!t/ EuHiectu9ui c! "i !c,iunii e nE/ ce! 7o#enit/( o !Ee#ene! recuno!"tere nEo,it/ de r/Eturn!re de Eitu!,ie v! EtFrni ntr-!dev/r 8ie #i9! 8ie 8ric! - i!r tr!-edi! e toc#!i i#it!re! unor 14L2 H !c,iuni n Et!re E/ inE7ire !ceEte Eenti#ente - H! c;i!r "i ne8ericire! ori 8ericire! eroi9or vor !tFrn! de Eitu!,ii de 8e9u9 !ceEt!. CFt/ vre#e recuno!"tere! !dev/r!t/ e o recuno!"tere ntre b 7erEo!ne Ee 7o!te ntF#79! c! nu#!i un! E/ recuno!Ec/ 7e ce!9!9t/ (cFnd e Hine 9/#urit cine e !ce!Et! din ur#/) ori c! Eitu!,i! E/ L ce!r/ recuno!"tere! !#Fnduror!. I8i-eni! Hun/o!r/ Ee 8!ce cunoEcut/ 9ui OreEte 7rin tri#itere! EcriEoriiI c! E/-1 cuno!Ec/ nE/ "i e! e nevoie de o !9t/ recuno!"tere. 3intre e9e#ente9e EuHiectu9ui dou/ ur#/reEc !"!d!r !ceEt Eco7( 7eri7e,i! Ei recuno!"tere!I !9 trei9e! e e9e#entu9 7!tetic . 3e1K E7re 7eri7e,ie "i recuno!"tere ! 8oEt vorH!Vj c9e#entu9 7!tetic! o 8!7t/ diEtru-/to!re "i durero!E/ de 8e9u9 #or,i9or n8/,i"!te 7e Ecen/ !9 c;inuri9or !9 r/niri9or "i !9tor! 9! 8e9. A2 ARISTOTEL SII A# vorHit #!i n!inte deE7re !ce9e 7/r,i !9e tr!-ediei ce 1L treHuie ,inute dre7t e9e#ente9e ei conEtitutiveI^EuH r!7ortu9 c!ntit!tiv #7/r,iri9e de Eine Et/t/to!re n c!re Ee EuHdivide Eunt( 7ro9o-u9 e7iEodu9 eGodu9 cFntu9 coru9ui - 9! rFndu9 9ui #7/r,it n 7!rodoE "i Et!Ei#on. AceEte #7/r,iri EuntR co#une tuturor tr!-edii9orI 7ro7rii cFtorv! Eunt cFntece9e !ctori9or n Ecen/ "i cFntece9e !ctori9or 9!o9!9t/ cu coru9 (\o##oi). Pro9o-u9 e !ce! 7!rte Hine de8init/ ! tr!-ediei c!re 7reced/ 2K intr!re! coru9ui (7!rodoE)V e7iEod 7!rte! Hine de8init/ ! tr!-ediei cu7rinE/ ntre dou/ cFnturi co#79ete !9e coru9uiI eGod 7!rte! Hine de8init/ ! tr!-ediei du7/ c!re nu #!i ur#e!</ nici un cFnt !9 coru9ui. 3in interven,ii9e coru9ui 7!rodoE e 7ri#! #!ni8eEt!re ! coru9ui ntre- Et!Ei#on un cFnt !9 coru9ui n !9t rit# decFt !n!7eEtic "i tro;!ic \o##oE o .e9!nie ! coru9ui nEo,it de !ctori. 2L P/r,i9e tr!-ediei ce treHuie 8o9oEite c! e9e#ente conEtitutive 9e-!# n"ir!t n!inteI EuH r!7ortu9 c!ntit!tiv #7/r,iri9e de Eine Et/t/to!re n c!re Ee EuHdivide Eunt ce9e !r/t!te !ci. SIII Ce treHuie !vut n vedere "i ce treHuie evit!t n !9c/tuire! EuHiecte9or !"i.deri n ce c;i7 7o!te 8i !tinE e8ectu9 tr!-ediei - Eunt 3K c;eEtiuni ce Ee cuvin 9/#urite c! ur#!re ! ce9or E7uEe 7Fn/ !ci. *l truc tur! ce 9ei #!i Hune tr!-edii treHuind E/ 8ie nu Ei#79/ ci co#79eG/ "i e! nE/"i i#it!,i! unor ntF#79/ri n Et!re E/ EtFrne!Ec/ 8ric! "i #i9! - tre<ire! 9or e do!r 7ro7riu9 !ceEtui 8e9 de i#it!,ie - e evident n 7ri#u9 rFnd c/ nu treHuie E/ n8/,i"e<e o!#eni de 3L iE7r!v/ trecFnd de 9! o Et!re de 8ericire 9! un! de ne8ericire c/ci !"! cev! n-!re d!ru9 E/ EtFrne!Ec/ 8ric! nici #i9! ci re7u9Ei!. 3e !Ee#ene! nici 7e ne#ernici trecFnd de 9! o Et!re de ne8ericire 9! POETICA SII 14L2 H 1L-SIII 14L3 ! 22 un! de 8ericireI din to!te c!<uri9e cu 7utin,/ !ceEt! e ce9 #!i 7otrivnic e#o,iei tr!-ice nc!vFnd d!ru9 E/ 7rovo!ce nici unu9 din Eenti#ente9e cuvenite( nici 7e ce9 de o#enie nici #i9!d nici 8ric!. 3e !9t/ 7!rte nu treHuie E/ n8/,i"e<e nrc8 7e 'reun 7/c/toE nevoie #!re c/<Fnd din 8ericire n nenorocire. O !Ee#ene! intri-/ #u9,u#e"te e dre7t Eenti#entu9 o#enieiI e Etr/in/ nE/ n !cee!"i #/Eur/ "i de #i9/ "i de 8ric/ ntr-!dev/r un! o reEi#,i# 7entru ce9 c/<ut n nenorocire 8/r/ vin/ ce!9!9t/ 7entru ce9 9! 8e9 cu noi (#i9! 7entru o#u9 8/r/ vin/ 8ric! 7entru ce9 9! 8e9 cu noi) !"! c/ o ntF#79!re de 8e9u9 !r/t!t nu v! 8i nici nduio"/to!re nici n8rico"/to!re. Cee! ce r/#Fne e o 8ire ntre !ceEte! !#Fndou/. Cinev! ce nici nu Ee deoEeHe"te de cei9!9,i 7rin virtute ori dre7t!te nici nu !.un-e n nenorocire din r/ut!te E!u .oEnicie ci din 7ricin! unei -re"e9iI 7e de!Eu7r! o# cu v!</ "i Hun/Et!re 7recu# Oedi7 "i TieEte ori !9,i + H/rH!,i veEti,i din ne!#uri c! !9e 9or. i O intri-+ Hine nc;e-!t/ treHuie E/ 8ie 7rin ur#!re Ei#79/ #!i de-r!H/ decFt duH9/ !"! cu# Ee 7retinde. $!i treHuie i!r/"i c! Ec$#H!+!kdekEitu!,ii E/ nu duc/ de 9! nenorocire 9! 8ericire ci di#7otriv/ de.! 8ericire 9!

nenorocire "i nu din 7ricin! unei .oE- -8C nicii nn/Ecute ci ! unei -re"e9i #!ri E/vFr"ite 8ie de un o# cu# ! e*M* 8oEt vorH! 8ie de unu9 #!i Hun #!i curFnd decFt de unu9 #!iVr/u. 3ov!d/ cee! ce E-! "i ntF#79!t cu tr!-edi!. 3intru-ntFi !utorii n8/,i"!u tot 8e9u9 de EuHiecteI n vre#e! no!Etr/ tr!-edii9e ce9e #!i i<Hutite !u c! EuHiect iE7r/vi9e cFtorv! 8!#i9ii cu# Eunt ce9e ce Ee e 7oveEteEc deE7re A9c#eon Oedi7 OreEte $e9e!-ru TieEte + Te9e8oE "i to,i cei9!9,i c/ror! 9e-! 8oEt d!t E/ ndure ori E/ E/vFr"e!Ec/ cev! cu#79it. Tr!-edi! ce! #!i deE/vFr"it/ n teorie e ce! conEtruit/ n . .uru9 unei !Et8e9 de intri-i. Cei ce nvinuieEc 7e Euri7ide c/ nu 8!ce !9t8e9 n tr!-edii9e 9ui E8Fr"ite de ce9e #!i #u9te ori cu o nenorocire re7et/ -re"e!9! ce9or9!9,i. Cu# !# #!i E7uE-o o !Ee#ene! 7roced!re e Hun/ "i dov!d! ce! #!i evident/ o conEtituie 8!7tu9 c/ 7e Ecen/ "i 9! ntreceri9e dr!#!tice toc#!i !ceEte! Ee dovedeEc ce9e #!i tr!-ice cFnd Eunt .uc!te cu# treHuie. CFt 7rive"te 7e Euri7ide 14L3 ! 1K 1L 2K 2L !' 81 ARISTOTEL c;i!r d!c/ ce9e9!9te !#/nunte nu 9e tic9uie"te Hine Ee !r!t/ ! 8i ce9 #!i tr!-ic dintre 7oe,i. 3K A dou! n ordine! c!9it/,ii - ce! dintFi du7/ 7/rere! unor! e tr!-edi! n<eEtr!t/ c! OdiEee! cu o ndoit/ deE8/"ur!re de 8!7te E8Fr"ind n c;i7 7otrivnic 7entru cei Huni "i 7entru cei r/i. P!re ! 8i ce! dintFi din 7ricin! E9/Hiciunii 7uH9icu9ui 7oe,ii 8iind de7rin"i E/ Ee 9!Ee nrFuri,i "i E/ 9ucre<e du7/ -uEtu9 7rivitori9or. In re!9it!te 3L deE8/t!re! 7e c!re o d! un !Ee#ene! E7ect!co9 de7!rte de ! 8i deE8/t!re! tr!-ic/ e #!i curFnd o deE8/t!re 7ro7rie co#ediei. 5u#!i n co#edie 7erEon!.e9e ce9e #!i du"#!ne cu# !r 8i OreEte "i E-iEt 7/r/EeEc 9! ur#/ Ecen! #7rietenite 8/r/ c! vreunu9 E/ #o!r! de #Fn! ce9ui9!9t. SI' 14L3 H A"!d!r n Eu89etu9 7rivitoru9ui 8ric! "i #i9! 7ot 8i EtFrnite 7rin !rti8icii EceniceI #!i 7ot 8i nE/ EtFrnite "i de Ei#79! n9/n,uire ! 8!7te9or cee! ce-Vi 7re8er!Hi9 "i de#n de un 7oet #!i t!9ent!t. Intr-!dev/r intri-! treHuie !"! 8e9 nc;e-!t/ ncFt c;i!r 8/r/ E/ 9e L v!d/ !Ecu9t/toru9 ntF#79/ri9or E/ Ee n8io!re "i E/ Ee nduio"e<e de ce9e 7etrecute( cu# !r 8i c!<u9 cu cine E-!r #u9,u#i E! !Ecu9te 7oveEte! 9ui Oedi7. Ce9/9!9t 8e9 de ! !.un-e 9! !ceEt re<u9t!t - 7e c!9e! E7ect!co9u9ui - e "i #!i 7u,in !rtiEtic "i condi,ion!t de #i.9o!ce9e 7uEe 9! diE7o<i,ie de c;ore-. CFt 7rive"te 7e cei ce 7e c!9e! E7ect!co9u9ui nu ur#/reEc E/ 7rovo!ce E7!i#! ci nu#!i Een<!,i! unei -ro</vii n-!u nici o 9e-/tur/ cu tr!-edi!( deE8/t!re! 7e c!re 1K treHuie E-o cere# unei tr!-edii nu 7o!te 8i ntr-!dev/r orice 8e9 de deE8/t!re ci nu#!i ce! c!re-i e 7ro7rie/3!tori! 7oetu9ui 8iind E/ 7rovo!ce deE8/t!re! cu !.utoru9 unei i#it!,ii n Et!re E/ EtFrne!Ec/ #i9! Ei 8ric! e 9i#7ede c/ !ce!Et! treHuie oH,inut/ din n9/n,uire! ii e V 8!7te9or. [ 3in cFte ntF#79/ri Ee 7ot -ru7! #7reun/ E/ cercet/# c!re 1L !nu#e !u d!ru9 E/ 7!r/ cu#79ite "i c!re nduio"/to!re. Ac,iuni de 82 POETICA SIII 14L3 ! 3K-SI' 14L4 ! 9 8e9u9 !ceEt! treHuie E/ Ee deE8/"o!re ne!7/r!t 8ie ntre 7rieteni 8ie ntre du"#!ni 8ie ntre o!#eni ce nu-E ntre ei nici 7rieteni nici du"#!ni. CFnd un du"#!n ntre7rinde ori nu#!i Ee -Fnde"te E/ ntre7rind/ cev! #7otriv! unui du"#!n Eitu!,i! n-!re ni#ic nduio"/tor - !8!r/ de 8!7tu9 nEu"i !9 Eu8erin,ei. L! 8e9 "i cFnd e vorH! de indi8eren,i. CFnd nE/ 9ovitur! c!de ntre 8iin,e dr!-i un! !9tei! - cu# !r 8i un 8r!te c!re-"i ucide ori !re de -Fnd E/-"i ucid/ . / 2K 8r!te9e ori un 8ecior 7e t!ic/-E/u ori #!#! 8iu9 ori 8iu9 7e #!#/ (V E!u cine "tie ce !9t/ 8!7t/ de 8e9u9 !ceEt! !ceEte!-E Eitu!,ii9e ce . treHuie c/ut!te. 5u e c!<u9 7rin ur#!re E/ Ee Ec;i#He cev! n Eu- -[ Hiecte9e 9e-end!re cu# !r 8i ucidere! C9ite#eEtrei de c/tre OreEte ori ! Eri8N9ei de c/tre A9c#eon. Poetu9 e d!tor E/ n/Ecoce!Ec/ Ein-ur Eitu!,ii noi d!r E/ "tie E/ "i 8o9oEe!Ec/ n c;i7 8ericit 2L d!te9e tr!di,iei. Ce Ee n,e9e-e 7rin Qn c;i7 8ericitR o E7une# 9/#urit n ce9e ce ur#e!</. 4n 8e9 de ! !duce 9! nde79inire o 8!7t/ - 8o9oEit de Ecriitorii de 7e vre#uri -Te cFnd 7erEon!.e9e E/vFr"eEc ce !u de E/vFr"it cu 88-

Hun/ "tiin,/ "i n cuno"tin,/ de c!u</( 7recu# $edee! 7e c!re Euri7ide ! n8/ti"!t-o o#orFndu-"i co7iii. Se #!i 7o!te i!r/"i c! unu9 E/ 8!c/ un r/u 8/r/ E/ "tie cui 9 8!ce "i !Hi! 7e ur#/ E/-"i de! 3K Ee!#! de 9e-/tur! cu 7reEu7uEu9 du"#!n c! Oedi7 !9 9ui So8oc9e. %!7t! !ceEtui! Ee 7etrece n !8!r! !c,iunii 7ro7riu<iEeI cev! !Ee#/n/tor Ee 7o!te nE/ ntF#79! "i n c!dru9 tr!-ediei cu# 8!ce A9c#eon n 7ieE! 9ui AEtNd!#!E ori Te9e-onoE n OdiEeu r/nit. OEeHit de !ceEte! #!i e un !9 trei9e! c!<( cFnd 7e 7unctu9 de ! E/vFr"i din ne"tiin,/ o 8!7t/ ire7!r!Hi9/ erou9 "i d/ Ee!#! n!inte 3L de ! o 8i E/vFr"it. A8!r/ de !ceEte! !9t/ Eitu!,ie nu-i. C/ci un 9ucru Ee 8!ce ori nu Ee 8!ce cu "tiin,/ ori 8/r/ "tiin,/. ProEt ntre to!te e c!<u9 erou9ui c!re n cuno"tin,/ de c!u</ "i 7une n #inte E/ E/vFr"e!Ec/ cev! !7oi renun,/. O !Ee#ene! Eitu!,ie e 7eniHi9/ 8/r/ E/ 8ie Ei tr!-ic/ din 9i7E! e9e#entu9ui dureroE. 5u-i vorH/ nici nu 7re! 8!ce ni#eni !"! decFt n r!re #7re.ur/ri( 6e#on Hun/o!r/ n AntiEon! 8!t/ de Crcon. A9 doi9e! c c!<u9 cFnd erou9 E/vFr"e"te 14L4 ! 83 ARISTOTEL 1K 1L cev! cu "tiin,/ ori 8/r/. ntre !ceEte! #!i Hun/ e Eitu!,i! ce9ui c!re 8/7tuie"te 8/r/ E/ "tie #7otriv! cui "i-"i d/ Ee!#! du7/ ce ! 8/7tuit 7e de o 7!rte 7entru c/ n-!re n e! ni#ic reE7in-/tor 7e de !9t! 7entru c/ recuno!"tere! e un e9e#ent i#7reEion!nt. Ce! #!i Hun/ e nE/ u9ti#!( c! n CreE8onte unde $ero7e e 7e 7unctu9 E/-"i ucid/ 8iu9 d!r n-o 8!ce ci-1 recuno!"teI ori n I8i-eni! unde Eor! Et/ E/-"i o#o!re 8r!te9eI ori n 6c99c unde 8iu9 "i recuno!"te #!#! toc#!i cFnd Ee 7re-/te! E-o 7rede!. 3in !ce!Et/ 7ricin/ - cu# !# #!i E7uE-o - tr!-edii nu Ee 7ot Ecrie decFt cu iE7r/vi9e ! 8o!rte 7u,ine 8!#i9ii ntr!dev/r n c/ut!re! de Eitu!,ii tr!-ice ntF#79!re! #!i curFnd decFt #e"te"u-u9 i-! 8/cut 7e 7oe,i E/ introduc/ n EuHiecte9e tr!t!te #o#ente de !ceEte!. C! urin!re E-!u v//ut nevoi,i E! c!ute !nu#e !ce9e 8!#i9ii n c!re Ee 7etrecuEer/ !Et8e9 de ntF#79/ri. 3eE7re n9/n,uire! 8!7te9or c! "i deE7re c;i7u9 cu# treHuie E/ 8ie EuHiecte9e E-! E7uE nE/ de !.unE. S' n 9e-/tur/ cu+c!r!ctcre9e 7!tru Eunt 9ucruri9e ce treHuie ,inute n Ee!#/. 4nuY - ce9 #!i i#7ort!nt - e c/ treHuie E/ 8ie !9eEe. Se v! 7ute! vorHi de c!r!cter d!c/ !"! cu# !# !r/t!t vorH! ori 8!7t! erou9ui o-9indeEc o !titudineI de un c!r!cter !9eE d!c/ !titudine! e "i e! !9e!E/. Ace!Et/ c!9it!te Ee ntF9ne"te 9! 7erEon!.e de 2K orice c!te-orie( !9e!E/ 7o!te 8i "i o 8e#eie "i c;i!r un roH #/c!r c/ 8e#ei! e #!i curFnd o 8iin,/ in8erio!r/ i!r roHu9 7e de-!-ntrc-u9 netreHnic. A dou! c!9it!te.de !vut n vedere c 7otrivire!. EGiEt/ o 8ire H/rH/te!Ec/( nici H/rH/,i! nE/ nici cru<i#e! nu Ee 7otriveEc cu 8ire! 8e#eii. > trei! e !Ee#/n!re! c!re e !9tcev! decFt 8!7tu9 de ! 2L !triHui unui c!r!cter ce9e dou/ tr/E/turi !r/t!te n!inte. A 7!tr! e Et!tornici!. C;i!r d!c/ oHiectu9 i#it!,iei !r 8i E/ 8ie neEt!tornic "i E! n8/,i"e<e !ceEt Eoi de 8ire nc/ treHuie n8/,i"!t Et!tornic n 84 POETICA SI' 14L4 ! 2-S' 14L4 H 12 neEt!tornici! 9ui. Pi9d/ de c!r!cter .oEnic cre!t !Et8e9 I!r/ treHuin,/ e $ene9!u n OreEteI de c!r!cter nevrednic "i ne7otrivit tFn-uire! 3K 9ui OdiEeu n Sci9! "i tir!d! $e9!ni7eiI de neEt!tornicie I8i-cni! n Au9iE unde eroin! ru-/to!re din 7ri#e9e Ecene e !9t8e9 decFt #!i 7e ur#/. n <u-r/vire! c!r!ctere9or c! "i n n9/n,uire! 8!7te9or cee! ce treHuie E/ ur#/re!Ec/ 7oetu9 e veroEi#i9u9 E!u neceE!ru9( !"! 8e9 c! E7uEe9e E!u 8!7te9e unui 7erEon!. d!t E/ 8ie deter#in!te de vero3L Ei#i9it!te E!u de nevoie "i i!r/"i o 8!7t/ E/ ur#e<e du7/ !9t! du7/ criteriu9 veroEi#i9u9ui E!u !9 neceE!ru9ui. Evident c/ 9! rFndu9 9ui de<nod/#Fntu9 intri-ii treHuie E/ Ee d!tore<e c!r!ctere9or eroi9or "i nu unei interven,ii divine c! n $cdec! ori n e7iEodu9 nto!r- 14L4 H cerii -reci9or din I9i!d!. Interven,i! divin/ treHuie 8o9oEit/ nu#!i 7entru ntF#79/ri 7etrecute n !8!r! deE8/"ur/rii !c,iunii ori n!inte de nce7ere! ei - ce nu-i e d!t o#u9ui E/ cuno!Ec/ - E!u 7entru ntF#79/ri viito!re treHuind ! 8i 7rorocite "i veEtite( c;i7uri9e L unde recuno!"te# <ei9or d!ru9 de ! vede! totu9. In n9/n,uire! 8!7te9or nu treHuie de !9t#interi E/-"i 8!c/ 9oc nici un e9e#ent ir!,ion!9I i!r d!c/ d! nu#!i n !8!r! !c,iunii cu# e interven,i! ir!,ion!9u9ui n Ocdi7u9Yui So8oc9e. 3e vre#e ce tr!-edi! e i#it!re! unor o!#eni #!i !9e"i c! noi treHuie ur#!t/ 7i9d! Huni9or 7ortreti"ti c!re Ei9indu-Ee E/ de! #ode9e9or n8/,i"!re! 7!rticu9!r/ 8iec/rui! 9e 8!c totu"i #!i 8ru1K #o!"e #/c!r c/ !Ee#/n/to!re. L! 8e9 "i 7oetu9 nevoit E/ i#ite o!#eni #Fnio"i ori u"ur!tici ori cu cine "tie ce !9te cuEururi n 8ire! 9or treHuie E/-i n8/,i"e<e cu# Eunt "i totu"i #!i de Eoi !"! cu# !u 8/cut cu A;i9c A-!t;on "i

6o#er. L! to!te !ceEte! treHuie 9u!t !#inte "i 7e de!Eu7r! 9! -re"e1L Ii9e #7otriv! Ei#,iri9or n c;i7 neceE!r tre<ite de 7oe<ieI c/ci "i #7otriv! 9or Ee 7/c/tuie"te nu o d!t/. 3eE7re e9e nE/ E-! vorHit de !.unE n Ecrieri9e no!Etre 7uH9ic!te. 8L S'I Ce e recuno!"tere! !# E7uE-o n!inteI 8e9uri9e ei Eunt cinci. 2K Ce! dintFi 8Tce! #!i 7u,in !rtiEtic/ ntreHuin,!t/ de cei #!i #u9,i din 9i7E/ de inventivit!te.e recuno!"tere! 7rin Ee#neI 3intre !ceEte! une9e Eunt din n!"tere - 7recu# Q9!nce! 7urt!t/ de %eciorii-U9ieiR ori QEte9e9eR n/Ecocite de =!r\inoE n Ti eEte - !9te9e doHFndite 9! rFndu9 9or #7/r,ite n Ee#ne doHFndite 7e tru7 - de 8e9u9 cic!trice9or - "i din !8!r/ cu# !r 8i E/9Hi9e ori recuno!"tere! 2L din TNro n9eEnit/ de o cov!t/. %o9oEire! !ceEtor Ee#ne e "i e! cFteod!t/ #!i i<Hutit/ cFteod!t/ #!i 7u,in. In c!<u9 9ui OdiEeu Hun/o!r/ #/c!r c/ recunoEcut du7/ !cee!"i cic!trice !9t8e9 e recunoEcut de doic/ "i !9t8e9 de 7orc!ri( 7entru c/ Ee#ne9e !nu#e !r/t!te E7re ncredin,!re "i recuno!"teri9e de !ceEt ti7 Eunt #!i 7u,in !rtiEticeI !rtiEtice Eunt nu#!i ce9e decur-Fnd din nE/"i 3K deE8/"ur!re! !c,iunii c! n Ecen! 0/ii. A dou! c!te-orie e conEtituit/ de iecuno!"teri9e n/Ecocite de 7oet .9i7Eite "i e9e de !rt/ toc#!i din !ce!Et/ 7ricin/. EGe#79u c;i7u9 cu# n I8i-eni! eroin! recuno!"te 7e OreEte. ntr-!dev/r e! Ee 8!ce cunoEcut/ cu !.utoru9 EcriEoriiI n Ec;i#H cuvinte9e roEtite de e9 Eunt #!i curFnd dorite de !utor decFt i#7uEe de Eitu!,ie. O !Ee#ene! 7roced!re Ee !7ro7ie de -re"e!9! 7o#enit/ c/ci OreEte 3L !r 8i 7utut tot !tFt de Hine 7urt! cu e9 "i cev! Ee#ne eGterio!re. (A"i.deri "i Q-9!Eu9 EuveiciiR n Tereu99ui So8oc9e.) A trei! c!te-orie e 7ri9e.uit/ deP!#intire 7e c!9e! Ei#,/#in-te9or tre<ite de vedere! unui 9ucru E!u !9tu9 cu# Ee ntF#79/ n 14LL ! Ci7rienii9# 3i\!io-eneE unde erou9 i<Hucne"te n 79FnE 9! vedere! ico!nei ori n 7oveEte! 9ui A9cinou unde 9! !u<u9 cFnt/re,u9ui OdiEeu 9/cri#e!</ Ei e9 !ducFndu-"i !#inte( cee! ce "i 8!ce E/ 8ie recunoEcu,i !#Fndoi. A 7!tr! c!te-orie e d!torit/ unei .udec/,i c! n 6oc8ore( L Qcinev! Ee#/nFnd cu #ine ! venitI ni#eni nu Ee!#/n/ cu #ine decFt OreEteI OreEte treHuie E/ 8i venitR. Recuno!"tere 7e c!9e! .udec/,ii e "i ! I8i-eniei 9ui Po9NidoE So8iEtu9I er! do!r n!tur!9 c! 8B POETICA S'I 14L4 H 2K-S'II 14LL ! 3K OreEte E/ Ee -Fnde!Ec/( QEor! #e! ! 8oEt .ert8it/ !cu# #i-e d!t E/ 8iu .ert8it "i euR. A"i.deri n Tidcu9 9ui T;eodecteE unde t!t/9 Ee 7o!te 79Fn-e c/ venit E/-"i #Fntui!Ec/ 8iu9 e 7e c!9e E/-"i 7i!rd/ vi!,!. Ji tot !"! n %ineidc unde 9! vedere! 9ocu9ui 8e#ei9e "i 1K n,e9e- Eo!rt!( Q!ici ne-! 8oEt urEit E/ #uri# de !cee! !# 8oEt !duEe !iciR. Tot un 8e9 de recuno!"tere e "i ce! #79etit/ cu o Eocote!9/ -re"it/ din 7!rte! E7ect!tori9or c! n OdiEeu veEtitor #incinoE. Intr-!dev/r 8!7tu9 c/ OdiEeu e Ein-ur n Et!re E! ncorde<e !rcu9 "i ni#eni !9tu9 e o 79/E#uire ! 7oetu9ui "i i7ote<! 7e c!re Ee nte#ei!</ dr!#! (#/c!r c/ erou9 Ee 9!ud/ ! 7ute! recuno!"te un !rc 7e c!re nu-1 #!i v/<uEe)I ! o d! nE/ dre7t !dev/r!t/ 7entru Ei#79u9 #otiv c/ n 8e9u9 !ceEt! erou9 E-!r 8i 7utut 8!ce 1L cunoEcut e un r!,ion!#ent -re"it. 3intre to!te ce! #!i Hun/ e recuno!"tere! decur-Fnd din ^+C nE/"i n9/n,uire! 8!7te9orvcFnd Eur7rindere! e 7rovoc!t/ de ntF#79/ri u"or de cre<ut c! n Ocdi7u9 9ui So8oc9e ori n I8i-eni!Y n c!re e n!tur!9 c! eroin! E/ voi!Ec/ ! tri#ite o EcriEo!re. Sin-ure recuno!"teri9e de !ceEt 8e9 n-!u nevoie de n/Ecociri de-!9e 7oetu9ui de Ee#ne "i de E/9Hi. In rFndu9 !9 doi9e! vin ce9e 7e c!9e! .udec/,ii. 2K S'II : n !9c/tuire! intri-i9or c! "i n e9!Hor!re! verH!9/ ! 8iec/rui ro9 e nevoie c! 7oetu9 E/-"i n8/,i"e<e n!inte! oc;i9or cFt #!i Hine ce9e ce nce!rc/ E/ co#7un/. 5u#!i n 8e9u9 !ceEt! v/<Fnd 8iece 9ucru cu ce! #!i de79in/ 9i#7e<i#e c! "i cu# E-!r !89! n #i.9ocu9 !c,iunii v! 7ute! -/Ei ce9e de cuviin,/ "i Ee v! 8eri #!i 9eEne de -re"e9i 7otrivnice. 3ov!d/ nvinuire! !duE/ 9ui =!r\inoE n ! c/rui 7ieE/ A#8i!r!oE ie"e! (7re! curFndd) din te#79u din ne-H/-!re! de Ee!#/ ! 7oetu9ui c!re nu cFnt/riEe de !.unE e8ectu9 !Eu7r! 7rivitori9or( 9! re7re<ent!re !ce"ti! E-!u Eu7/r!t "i 7ieE! ! c/<ut. $!i treHuie i!r/"i c! 7oetu9 E/-"i deE/vFr"e!Ec/ o7er! c/utFnd !-"i nEu"i n #/Eur! 7oEiHi9u9ui !titudini9e 7erEon!.e9or ntr-!dev/r d!ru9 de ! #i"c! n ce9 #!i n!9t -r!d nu-1 !u decFt cei L 2L 3K

8A ARISTOTEL ce #7/rt/"ind diE7o<i,i! 8ire!Ec/ ! cre!turi9or 9or Ee 9!E/ Et/7Fni,i de 7!ti#! 8iec/rei!( Ein-ur ce9 tu9Hur!t i<Hute"te E/ tu9Hure cu !dev/r!t "i 7e !9,ii "i Ein-ur ce9 #FnioE E!-i #Fnie. 3e !cee! d!ru9 7oetic #i Ee 7!re 9! 9ocu9 9ui #!i curFnd n indivi<ii !r#onioE n<eEtr!,i decFt n eG!9t!,iI 8iindc/ cei dintFi Eunt 8/cu,i E/ Ee !d!7te<e oric/rei Eitu!,ii cFt/ vre#e cei9!9,i Eunt ie"i,i din 8ire. CFt 7rive"te EuHiecte9e 8ie c/ vor 8i 8oEt tr!t!te "i de !9,ii 8ie 14LL H n/Ecocite 7entru ntFi! o!r/ treHuie 8iG!te ntFi n 9inii9e 9or -ener!9e "i nu#!i n ur#/ #7/r,ite n e7iEo!de "i !#79i8ic!te. Ce nEe#ne!</ ! 7rivi un EuHiect n 9inii -ener!9e o 7o!te !r/t! 7i9d! I8i-eniei( o 8!t/ tFn/r/ 7e 7unctu9 de ! 8i .ert8it/ diE7!re t!inic L din!inte! E!cri8ic!tori9or "i E/9/"9uit/ n !9t/ ,!r/ unde d!tin! cere c! Etr/inii E/ 8ie .ert8i,i ?ei,ei !.un-e E/ c!7ete E!rcin! de E!cri8i-c!to!re. 3u7/ o vre#e Ee ntF#79/ c! 8r!te9e ei E/ vin/ !co9o (8!7tu9 c/ 7orunc! de ! Ee duce i er! d!t/ de un <eu 7entru un #otiv E7eci!P cu# "i n ce Eco7 !nu#e Eunt n !8!r/ de EuHiect). A.unE 7e !ce9e #e9e!-uri "i 7rinE n c9i7! cFnd E/ 8ie .ert8it e recunoEcut 1K - 8ie n 8e9u9 nc;i7uit de Euri7ide 8ie n 8e9u9 nc;i7uit de Po9NidoE - du7/ !cee! c/ E7une n #od cu totu9 8ireEc( Qnu nu#!i Eorei #e9e i-! 8oEt d!t E/ 8ie .ert8it/ ci "i #ieR de unde i Ee tr!-e #Fntuire!. O d!t/ 9inii9e -ener!9e 8iG!te "i nu#e9e -/Eite r/#Fn de 9ucr!t e7iEo!de9e n 7!rte. AceEte! treHuie !d!7t!te individu!9it/,ii eroi9or curn !r 8i n c!<u9 7erEon!.u9ui OreEte e7iEodu9 neHuniei din 7ricin! c/rei! e 7rinE "i !9 #Fntuirii 7rin 7uri8ic!re. 1L n tr!-edie e7iEo!de9e Eunt EcurteI n e7o7ee toc#!i e9e i !Ei-ur/ 9un-i#e!. SuHiectu9 OdiEeei Hun/o!r/ nu-i de9oc 9un-. 4n o# r/t/ce"te 7rintre Etr/ini !ni nde9un-!,i Ein-ur "i 7Fndit de PoEeidon. L! e9 !c!E/ treHuri9e #er- !"! 8e9 c/ 7e,itorii i 7r/7/deEc 2K !vutu9 i!r 8ecioru9 "i vede <i9e9e !#enin,!te. 0/tut de to!te vFnturi9e !.un-e 9! c!7/t Ee 9!E/ recunoEcut de cF,iv! credincio"i c!de !Eu7r! vr/.#!"i9or Ee #Fntuie "i 7e ei i ni#ice"te. SuHiectu9 7ro-7riu-<iE e !ceEt!I reEtu9 Eunt e7iEo!de. POETICA S'II 14LL ! 31-S'III 14LB ! 14 S'III n 8iece tr!-edie o 7!rte e conEtituit/ de intri-/ "i o 7!rte de de<nod/#Fnt ntF#79/ri9e 7etrecute n !8!r! !c,iunii - de #u9te 2L ori c;i!r une9e din c!dru9 ei - !9c/tuieEc intri-!I reEtu9 e de<nod/+ ]- e -RR*]6VI' -*_-_..kkkQ #Fnt. n,e9e- 7rin ur#!re.7ri!intri-=. 7!rte! de 9! nce7utu9 !cti* +.-A&+R+.*.+A++...[.b34ii*+-dVQ..-+-.i.--V .+(----r-----M -- -...*(. ... . * unii 7Fn/ unde Eo !rt! 7erEon!.e9or Ee Ec;i#H/ n Hine E!u n r/uI i!r 7rirvi+nod/#FEi9 7!rte! de 9! nce7utu9 Ec;i#H/rii 7Fn/ 9! E8Fr"it. InT[nceuT9V!i TEeodecteE Hun/o!r/ intri-! e !9c/tuit/ din TritF#79/ri9e 7etrecute n!inte din 7rindere! co7i9u9ui "i dovedire! 3K 7/rin,i9orI de<nod/#Fntu9 nce7e cu nvinuire! de o#or "i #er-e 7Fn/ 9! E8Fr"it. Tr!-edii9e Eunt de 7!tru 8e9uri cFte Eunt "i 7/r,i9e de c!re !# vorHTtTtr!-edi! co#79eG/ !9 c/rei #ie< e !9c/tuit ntre- dintr-o r/Eturn!re de Eu!+eR"ro recuno!"tereI tr!-edi! 7!tetic/ de ti7u9 ce9or Hrod!te 7e Eu8erin,e9e unor Ai!E E!u IGionI tr!-edi! de c!r!c- 14LB ! ter cu# !r 8i %tiotidc9e "i Pe9euI ce! de-! 7!tr! tr!-edi!-E7ect!c79 *-eIn %ete9e 9ui %or\iE Pro#eteu E!u ce9e ! c/ror !c,iune Ee 7etrece n 6!deE. 3!tori! ce9ui ce Ecrie e E/ ncerce E/ re!9i<e<e to!te !ceEte e9e#ente E!u d!c/ nu #/c!r 7e ce9e #!i #u9te "i #!i i#7ort!nte #!i cu Ee!#/ 8!,/ de c;i7u9 cu# Eunt c9eveti,i 7oe,ii !Et/<i cFnd L 7entru c/ E-!u -/Eit Ecriitori eGce9en,i ntr-un -en E!u !9tu9 Ee cere unui! Ein-ur E/-i ntre!c/ n ce !ve! 8iec!re #!i Hun. 3re7t e i!r/"i c/ nici un !9t e9e#ent nu ne n-/duie E/ E7une# deE7re o tr!-edie c/ !r 8i oii nu 9! 8e9 cu !9t! cu# ne n-/duie EuHiectu9( "i !nu#e cFnd intri-! "i de<nod/#Fntu9 !#Fnduror! Eunt 9! 8e9. $u9,i 7oe,i Ee 7rice7 E/ nno!de intri-! d!r o de<9e!-/ 7roEt cFt/ vre#e !#Fndou/ !ceEte !7titudini Ee cuvin 7uEe de !cord. 1K Cu# !# #!i E7uE-o de #u9te ori 7oetu9 e d!tor E/ ,in/ #inte c/ nu-i e n-/duit E/ de! tr!-ediei o Etructur/ de e7o7ee - vre!u E/ E7un n c!re Ee #79eteEc #!i #u9te EuHiecte - cu# !r 8i cFnd cinev! E-!r !7uc! E/ 7un/ n Ecen/ ntre- EuHiectu9 I9i!dei. n 7oe<i! e7ic/ #u9,u#it/ ntinderii 8iec!re 7!rte "i doHFnde"te 82 ARISTOTEL 1L de<vo9t!re! cuvenit/I n ce! dr!#!tic/ re<u9t!tu9 e cu totu9 7otrivnic !"te7t/ri9or. 3ov!d/ 8!7tu9 c/ to,i cF,i "i-!u 9u!t c! EuHiect ntre!-! C/dere ! Troici ("i nu nu#!i e7iEo!de i<o9!te c! Euri7ide) E!u 7oveEte! 5ioHei (!9t8e9 de cu# ! tr!t!t-o EEc;i9) ori !u !vut 7!rte de c/dere ori Eunt

re7re<ent!,i 8/r/ EucceE. 3o!r "i A-!t;on din !ce!Et/ Ein-ur/ 7ricin/ E-! v/<ut reE7inE. 2K n tr!-edii9e cu 7eri7e,ii c! "i n ce9e cu !c,iune Ei#79/ 7oe,ii 7ot oH,ine e8ectu9 dorit 7e c!9e! #inun/rii E7ect!toru9ui( Et!re de E7irit 7rie9nic/ deo7otriv/ e#o,iei tr!-ice "i o#eniei. Ace!Et/ condi,ie e re!9i<!t/ de cFte ori un 7erEon!. vic9e!n "i 79in de r/ut!te c! SiEi8 e 7/c/9itI ori unu9 vite!< d!r ne9e-iuit e Hiruit. AEt8e9 de ntF#79/ri 7ot 8i 9! ur#! ur#ei c;i!r veroEi#i9e. Cu# 2L <ice A-!t;on( Qde #u9te ori e veroEi#i9 E/ Ee ntF#79e "i 9ucruri neveroEi#i9eR. Coru9 treHuie Eocotit "i e9 c! oric!re din eroi un e9e#ent !9 ntre-u9uiI treHuie 7rin ur#!re E/ i! 7!rte 9! !c,iune nu c! n 7ieEe9e 9ui Euri7ide ci c! n 7ieEe9e 9ui So8oc9e. L! 7oe,ii #!i noi Huc/,i9e cFnt!te de e9 n-!u #!i #u9t/ 9e-/tur/ cu EuHiectu9 decFt cu oric!re !9t/ tr!-edieI de !cee! Ee "i cFnt/ c! Ei#79e inter9udii 3K du7/ 7i9d! d!t/ ntFi de A-!t;on. E nE/ vreo deoEeHire ntre ! 7une E/ Ee cFnte !Ee#ene! Huc/,i de u#79utur/ "i ! trece dintr-o tr!-edie n !9t! 8ie tir!de i<o9!te 8ie c;i!r e7iEo!de ntre-id SIS S-! vorHit !"!d!r deE7re ce9e9!9te e9e#ente conEtitutive !9e tr!-edieiI r/#Fne E/ ne ocu7/# de -r!i "i de cu-et!re. 3L Cee! ce !r 8i de E7uE deE7re cu-et!re "i !re 9ocu9 n c/r,i9e de retoric/ 7entru c/ o !Ee#ene! 7reocu7!re Ee !7ro7ie #!i #u9t de !ce! diEci79in/. Din de cu-et!re to!te cFte Ee E/vFr"eEc oHi"nuit cu !.utoru9 -r!iu9ui 7rintre c!re Ee nu#/r/( dovedire! "i reE7in-ere! 14LB H dove<ii tre<ire! e#o,ii9or (#i9! 8ric! #Fni! "i !9te9e 9! 8e9) -7Fn/ "i #e"te"u-u9 de ! E7ori E!u #ic"or! nEe#n/t!te! unui 9ucru. POETICA S'III 14LB ! 1L-SS 14LB H 2L E 9i#7ede 7rin ur#!re c/ "i n e9!Hor!re! !c,iunii dr!#!tice - de cFte ori nevoi! cere E/ Ee EtFrne!Ec/ Eenti#ente9e de #i9/ "i 8ric/ ori E/ Ee cree<e i9u<i! nEe#n/t/,ii E!u ! veroEi#i9it/,ii -Eunte# ,inu,i E/ ne E9u.i# de !ce9e!"i 7rinci7ii. Cu !ce!Et/ Ein-ur/ deoEeHire c/ n !ceEt din ur#/ c!< e8ecte9e treHuie E/ Ee 7roduc/ 8/r/ deE9u"iri de nici un 8e9 cFt/ vre#e n ce9/9!9t d!tori! de ! 9e oH,ine incu#H/ vorHitoru9ui 7e c!9e! vorHei "i c! o ur#!re ! vorHei. C!re !r #!i 8i ntr-!dev/r ro9u9 cuvFnt/toru9ui d!c/ 9ucruri9e !r 7/re! 79/cute 8/r/ interven,i! cuvFntu9uid 3in cFte !r 8i de E7uE n 9e-/tur/ cu -r!iu9- un !E7ect !9 cercet/rii e conEtituit de #oduri9e vorHirii ! c/ror cuno!"tere ,ine de do#eniu9 dec9!#!,iei "i !9 ce9or ce Et/7FneEc !ceEt #e"te"u-I ei nv!,/ ce-i 7orunc! ce-i ru-! ce-i eG7unere! !#enin,!re! ntreH!re! r/E7unEu9 "i to!te cFte vor #!i 8i 8iind. 3in !ce!Et/ 7ricin/ 8ie c/ v! 8i cunoEcFnd ori H! !ceEte 9ucruri nu Ee 7o!te ridic! #7otriv! 7oetu9ui nici o nvinuire #eritFnd E/ 8ie ,inut/ n Ee!#/. C/ci cine !r 7ute! 9u! de Hun/ vin! 7e c!re Prot!-or! i-o -/Ee"te 9ui 6o#er cFnd 9 #uEtr/ c/ n vorHe9e( QCFnt/ ?ei,/ #Fni!...R cu -Fndu9 c/ n!9,/ o ru-/ n-! 8/cut decFt E/ 7orunce!Ec/d (A 7orunci <ice! e9 e ! 7une n vedere cuiv! E/ 8!c/ E!u E/ nu 8!c/ cev!.) I!c/ de ce EuHiectu9 !ceEt! Ee cuvine 9/E!t 9! o 7!rte c! unu9 ce nu ,ine de 7oetic/ ci de !9tcev!. 1K 1L SS E9e#ente9e -r!iu9ui n ntre-u9 9ui Eunt ur#/to!re9e( 9iter! 2CT Ei9!H! 7!rticu9! de 9e-/tur/ nu#e9e verHu9 89eGiune! "i 7ro7o<i,i!. Liter! e un Eunet indivi<iHi9 - nu orice 8e9 de Eunet nE/ ci unu9 7utFnd intr! n !9c/tuire! unui Eunet inte9i-iHi9. Indivi<iHi9e Eunt do!r "i Eunete9e Eco!Ee de doHito!ce "i totu"i nici unu9 nu #erit/ du7/ #ine nu#e9e de 9iter/. 3e 8e9u9 9or 9itere9e Eunt voc!9e Ee#ivoc!9e "i #ute. 'oc!9! e ce! c!re !re Eunet 7erce7tiHi9 2L 21 ARISTOTEL 8/r/ o 7unere n #i"c!re ! Hu<e9or "i ! 9i#HiiI Ee#ivoc!9/ ce! c!re !re Eunet 7erce7tiHi9 re<u9t!t dintr-o 7unere n #i"c!re ! Hu<e9or Ei ! 9i#Hii 7recu# 2 "i PI #ut/ ce! c!re c;i!r cu o 7unere n #i"c!re ! Hu<e9or "i ! 9i#Hii Ein-ur/ tot nu conEtituie un Eunet d!r c!re unit/ cu o voc!9/ E!u Ee#ivoc!9/ devine 7erce7tiHi9/ cu# !r 3K 8i % "i A. Litere9e Ee #!i deoEeHeEc ntre e9e du7/ n8/,i"/ri9e 9u!te de -ur/ du7/ [ocuri9e unde Eunt 7roduEe du7/ c!9it!te! de !E7ir!te E!u tenue du7/ 9un-i#e E!u Ecurti#e du7/ cu# Eunt !cute -r!ve E!u #edii( 7!rticu9!rit/,i ! c/ror cercet!re !#/nun,it/ "i !re 9ocu9 n 9ucr/ri9e de #etric/. 3L Si9!H! e un Eunet 9i7Eit de n,e9eE !9c/tuit dintr-o #ut/ "i o 9iter/ cu Eunet. Uru7u9 %P Hun/o!r/ re7re<int/ o Ei9!H/ 8ie 8/r/ A 8ie nEo,it de A c! n %PA. Preci<!re! di8erite9or 9or deoEeHiri ,ine "i e! de #etric/. P!rticu9! de 9e-/tur/ e un Eunet 9i7Eit de n,e9eE c!re nici nu 14LA ! #7iedic/ nici nu n9eEne"te conEtituire! unui Eunet cu n,e9eE din #!i #u9te !9te EuneteI 8/cut/ E/ 8ie !"e<!t/ 9! E8Fr"it E!u 9! #i.9oc d!r ne7utFnd 8i ntreHuin,!t/ 9! nce7utu9 unei 7ro7o<i,ii de Eine Et/t/to!re( de 7i9d/ uev

88Tot Se. S!u un Eunet 9i7Eit de n,e9eE L c!re din #!i #u9te Eunete cu n,e9eE !re d!ru9 E/ 8!c/ un Ein-ur Eunet cu n,e9eE( cu# !r 8i duc.n ire7i "i ce9e9!9te. 1K 5u#e9e e un Eunet co#7uE n<eEtr!t cu n,e9eE nei#79icFnd nici o indic!,ie de ti#7 !9e c/rui 7/r,i n-!u n,e9eE 7rin e9e nEe9e n c!<u9 ce9or duH9e nu ne E9u.i# de e9e#ente9e 9or co#7onente c! "i cu# !r #!i !ve! n,e9eE 7ro7riu. AEt8e9 n nu#e9e T;eodoroE (Qd/ruit de 3u#ne<euR) 7!rte! c!re nEe#ne!</ Qd!rR nu #!i !re nici un n,e9eE !9 ei. 'erHu9 e un Eunet co#7uE n<eEtr!t cu n,e9eE i#79icFnd o 1L indic!,ie de ti#7 !9e c/rui 7/r,i n-!u 7rin e9e nEe9e vreun n,e9eE 9! 8e9 cu !9e nu#e9or ntr-!dev/r Qo#R E!u Q!9HR nu eG7ri#/ idce! de QcFndR n Ec;i#H Q#er-eR E!u Q! #erER ne 9!E/ E! n,e9e-e# unu9 c/ e vorH! de ti#7u9 7re<ent !9tu9 de trecut. %9eGiune! 7rive"te 8ie nu#e9e 8ie verHu9. E! E9u.e"te E/ 2K eG7ri#e cFnd re9!,ii de 8e9u9 Q!9 !ceEtui!R ori Q!ceEtui!R "i !"! #!i 22 POETICA SS 14LB H 2B-SSI 14LA H A de7!rte cFnd d!c/-i vorH! de unu9 E!u #!i #u9,i c! n eGe#79e9e Qo#R Qo!#eniR cFnd 8e9uri9e de roEtire - din 7unctu9 de vedere !9 ntreH/rii ori !9 7oruncii de 7i9d/ ntr-!dev/r Q! #erEdR E!u Q#er-ibR re7re<int/ !Et8e9 de 89eGiuni !9e verHu9ui. Pro7o<i,i!Ve un Eunet co#7uE n<eEtr!t cu n,e9eE dintre !9e c/rei 7/r,i une9e "i !u n,e9eEu9 n e9e nEe9e cu# !r 8i n 7ro7o<i,i! QC9eon #er-eR nu#e9e C9eon. (5u orice 7ro7o<i,ie e 8or#!t/ ntr-!dev/r din nu#e "i verHI uneori cu# !r 8i n de8ini,i! o#u9ui e n-/duit 7ro7o<i,iei E/ 8ie "i 8/r/ verHI c;i!r "i !tunci nE/ #/c!r o 7!rte tot "i !re n,e9eEu9 ei.) Pro7o<i,i! 7o!te 8i un! n dou/ c;i7uri( 8ie c/ 7rive"te un Ein-ur 9ucru 8ie #u9,u#it/ 9e-/turii ce une"te ntre e9e #!i #u9te 7ro7o<i,ii. I9i!d! Hun/o!r/ e un! 7e c!9e! 9e-/turi9orI de8ini,i! o#u9ui 7entru c/ 7rive"te un Ein-ur oHiect. 2L 3K SSI 5u#e9e Eunt de dou/ 8e9uri( Ei#79e "i duH9e. Si#79e nu#eEc 7e ce9e*ce1nu-E conEtituite din e9e#ente !vFnd un n,e9eE 7recu# NrY (Q7/#FntR). 3in ce9e duH9e une9e Eunt conEtituite dintr-o 7!rte cu n,e9eE "i !9t! 8/r/ (cunoEcFnd c/ diEtinc,i! nu Ee !79ic/ e9e#ente9or cuvFntu9ui co#7uE) !9te9e nu#!i din 7/r,i cu n,e9eE. Ar #!i 8i !7oi nu#e9e tri79e cv!dru79e "i #u9ti79e cu# Eunt #u9te din ce9e ntreHuin,!te de #!EE!9io,i de 7i9d/ 6er#o\!i\oG!nt;oE. Orice nu#e #!i 7o!te 8i i!r/"i oH"teEc E!u 7rovinci!9iE# E!u #et!8or/ E!u 7odo!H/ E!u 79/E#uit E!u 9un-it E!u Ecurt!t E!u Etric!t. ConEider oH"teEc nu#e9e ntreHuin,!t de to!t/ 9u#e!I 7rovinci!9iE# 7e ce9 ntreHuin,!t nu#!i de cFte unii. E evident 7rin ur#!re c/ un nu#e 7o!te 8i n !ce9!"i ti#7 "i oH"teEc "i 7rovinci!9iE#I nu nE/ 7entru !cei!"i o!#eni. SiNuvov de 7i9d/ Q9!nceR n di!9ectu9 ci7rio,i9or e 7entru ei un cuvFnt oH"teEcI 7entru noi un 7rovinci!9iE#.............. 3L 14LA H 23 ARISTOTEL $et!8or! e trecere! !Eu7r! unui oHiect ! nu#e9ui !9tui oHiect 8ie de 9! -en 9! E7e,/ 8ie de 9! E7e,/ 9! E7e,/ 8ie du7/ !n!9o-ie. Ce vre!u E/ E7un 7rin trecere! de 9! -en 9! E7e,/ Ee 7o!te 1K n,e9e-e din eGe#79u9( Q!ci #i-! Et!t cor!Hi!R ntr-!dev/r Q! Et! !ncor!tR e unu9 din 8e9uri9e de ! Et!. Pi9d/ de trecere de 9! E7e,/ 9! -en e( Q#ii de iE7r/vi 8ru#o!Ee E/vFr"it-! OdiEeuR unde Q#iiR !re n,e9eEu9 de Q#u9teR "i e 8o9oEit de 7oet n 9ocu9 ter#enu9ui c!re nEe#ne!</ Q#u9teR. 3e 9! E7e,/ 9! E7e,/ Eunt treceri9e( QEu89etu9 9uFndu-i-1 cu Hron<u9R "i Qt/ind cu Hron<u9 nendu79ec!tR n c!re 1L 7entru Q! 9u!R 7oetu9 ntreHuin,e!</ Q! t/i!R i!r 7entru Q! t/i!R Q! 9u!R !#Fndou/ cu n,e9eEu9 de Q! ridic!R cev!. Trecere! du7/ !n!9o-ie e de cFte ori ntr-o Eerie de 7!tru ter#eni ce9 de !9 doi9e! Ee -/Ee"te cu ce9 dintFi n !ce9!"i r!7ort cu !9 7!tru9e! 8!,/ de ce9 de !9 trei9e! n !ceEt c!< n 9ocu9 ce9ui de !9 doi9e! Ee v! 7ute! ntreHuin,! !9 7!tru9e! Ei n 9ocu9 ce9ui de !9 7!tru9e! !9 doi9e!. CFteod!t/ 7oe,ii #!i !d!u-/ "i ter#enu9 9! c!re 2K Ee re8er/ cuvFntu9 n9ocuit 7rin #et!8or/. C! E/ d!u o 7i9d/ cu7! e 7e 9Fn-/ 3ionNEoE cu# e Ecutu9 7e 9Fn-/ AreE. Poetu9 v! 7ute! d!r nu#i cu7! QEcutu9 9ui 3ionNEoER "i Ecutu9 Qcu7! 9ui AreER. S!u tot !"! H/trFne,e! ntr-o vi!,/ e cee! ce-i Ee!r! ntr-o <i. Se v! 7ute! d!r E7une n 9oc de Ee!r/ QH/trFne,e! <i9eiR E!u cu# 8!ce 2L E#7edoc9e n 9oc de H/trFne,e QEe!r! vie,iiR E!u Q!#ur-u9 vie,iiR.

Pentru cFte unu9 din ter#enii !n!9o-iei Ee 7o!te ntF#79! E/ nu eGiEte un nu#e !9 9ui 7ro7riu "i #et!8or! totu"i E/ Ee 8!c/. A #7r/"ti! E/#Fn,! Hun/o!r/ Ee <ice Q! Ee#/n!RI 7entru Q! #7r/"ti! v/7!i! Eo!re9uiR nu eGiEt/ cuvFnt. Cu to!te !ceEte! idee! Ee -/Ee"te cu Eo!re9e n !ce9!"i r!7ort c! Ee#/n!tu9 8!,/ de E/#Fn,/ de !cee! Ee "i E7une( QEe#/nFnd du#ne<ei!Ec! v/7!ieR. 3K AceEt Eoi de #et!8ore #!i 7ot 8i 8o9oEite "i !9t#interi( !triHuind !nu#e unui oHiect o!rec!re nu#e9e #et!8oric d!r t/-/duin-du-i une9e din c!9it/,i9e 9ui E7eci8ice. C! "i cFnd cinev! vorHind deE7re Ecut i-!r <ice nu Qcu7! 9ui AreER ci Qcu7! 8/r/ vinR..... 24 POETICA SSI 14LA H 8 -SSII 14L8 ! 21 5u#e 79/E#uit e ce9 cu deE/vFr"ire ne8o9oEit de !9,ii d!r 7e c!re-1 Et!tornice"te 7oetu9. Se 7!re c/ !r 8i "i cFtev! din !ceEte! 7recu# ter#enu9 e7vuNec 7entru co!rne ori d7TPTT[7 7entru 7reot. $!i Eunt !7oi nu#e 9un-ite "i Ecurt!te( 9un-ite de cFte ori o voc!9/ Ecurt/ e n9ocuit/ cu un! 9un-/ E!u Ee introduce o Ei9!H/I Ecurt!te cFnd din cuvFnt Ee Eu7ri#/ cev!. EGe#79e de 9un-ire cuvinte9e irdSrioc n 9oc de iroVSeWc ori TIr^ ST^idSeu) n 9oc de 6riSeiSouI de Ecurt!re( ic79 (n 9oc de ic7iUri) BiL (n 9oc de SW+i!) E!u d4) (7entru BV4)ic) n e#iEti;u9 ( ^! i! Nii/er!i d^!c^)OTe7Wv cu^). 4n nu#e Ee <ice Etric!t de cFte ori dintr-o vorH/ oHi"nuit/ o 7!rte e 9/E!t/ neEc;i#H!t/ "i o 7!rte 7re8/cut/. C! n eGe#79u9 Se+ire7ov ic!rd ^i!Xdv unde Se+ue7oVv ,ine 9ocu9 8or#ei oHi"nuite BeXidv. Privite n e9e nEe9e nu#e9e Eunt une9e #!Ecu9ine !9te9e 8e#inine !9te9e inter#edi!re. $!Ecu9ine Eunt cFte E8Fr"eEc n v 7 c E!u conEo!n/ co#7uE/ cu c (dou/ n totu9( c.) "i X). %e#inine ce9e ter#in!te 8ie n voc!9e ntotde!un! 9un-i c! TI "i u 8ie - dintre ce9e !9un-ite - n ! . AEt8e9 c!# !ce9!"i nu#/r de ter#in!,ii Ee ntF#79/ E/ 8ie 7entru #!Ecu9ine Ei 7entru 8e#inine ntrucFt 4) "i X treHuie Eocotite un! "i !cee!"i (cu c). In conEo!n/ nu E8Fr"e"te nici un nu#e nici ntr-o voc!9/ Ecurt/. In i E8Fr"eEc nu#!i trei( (.ieVSi icd^i^ii irerre7i. t . V. K e Inu cinci( IT&4 v!iru Novu oo7u !cru. Inter#edi!re9e E8Fr"eEc n !ceEte ter#in!,ii "i n v 7 "i c. 3L 14L8 ! 1K 1L SSII 3!ru9 ce9 #!i de 7re, !9 -r!iu9ui e E/ 8ie 9i#7ede 8/r/ E/ c!d/ n co#un. Cu !dev/r!t 9i#7ede e ce9 ce 8o9oEe"te nu#!i cuvinte+ oH"te"tiI din 7/c!te toc#!i !ceEt! e "i co#un cu# o !r!t/ 7oe<i! 9ui C9eo8on "i ! 9ui St;ene9oE. n Ec;i#H noHi9 Ei de7/rt!t de u<u9 oH"teEc e -r!iu9 7reE/r!t cu ter#eni Etr/ini( denu#ire 7rin c!re 2K 2L n,e9e- 7rovinci!9iE#e9e #et!8ore9e cuvinte9e 9un-ite "i tot ce Ee de7/rte!</ de u<u9 oH"teEc. 3!c! cinev! E-!r !7uc! totu"i E/ co#7un/ cev! nu#!i cu !Ee#ene! e9e#ente re<u9t!tu9 !r 8i o eni-#/ 2L ori un H!rH!riE#. Eni-#/ cFnd n-!r 8o9oEi decFt #et!8oreI H!rH!riE# d!c/ E-!r reEtrFn-e 9! 7rovinci!9iE#e. 3o!r c!r!cteriEtic! #et!8orei toc#!i !Et! eEte( c/ eG7ri#/ 9ucruri cu noi#/ 7unFnd 9!o9!9t/ !HEurdit/,i (7roced!re i#7oEiHi9/ n vorHire! oHi"nuit/ d!r n-/duit/ de #et!8or/) c! n verEu9( Qv/<ut-!# o# 9i7ind cu 8oc Hron< 7e E7ete9e !9tui!R "i !9te9e 9! 8e9. CFnd co#7unere! nu-i !9c/3K tuit/ decFt din 7rovinci!9iE#e !ve# H!rH!riE#. Conc9u<i! e c/ -r!iu9 treHuie E/ 8ie o!recu# re<u9t!tu9 unui !#eEtec !9 tuturor !ceEtor e9e#ente. 4ne9e - c! 7rovinci!9iE#e9e #et!8ore9e 7odo!He9e "i to!te ce9e9!9te !#intite i vor n-/dui E/ evite H!n!9it!te! "i vu9-!rit!te!I 8o9oEire! cuvinte9or oH"te"ti i v! 14L8 H d! c9!rit!te. L! doHFndire! c9!rit/,ii c! "i 9! evit!re! H!n!9it/,ii nu 7u,in 7ot contriHui "i 9un-iri9e Ecurt/ri9e "i Ec;i#H/ri9e !duEe cuvinte9or( 8!7tu9 de ! 8i !9t8e9 decFt n vorHire! co#un/ -de7/rt!te de n8/,i"!re! 9or nor#!9/ !re ntr-!dev/r d!ru9 E/ n9/ture H!n!9it!te!I n !ce9!"i ti#7 n #/Eur! n c!re #!i 7/Etre!</ cFte cev! din 8or#e9e oHi"nuite de eG7ri#!re nu 9i7Ee"te nici c9!rit!te!. L A"! 8iind nu cu dre7t!te critic/ cei ce critic/ !ce!Et/ 9iHert!te de eG7ri#!re 8/cFnd ;!< 7e Ee!#! 7oetu9ui. Euc9ide ce9 0/trFn ntre !9,ii c!re E7une! c! 7oe<i! !r 8i 9ucru u"or d!c/ E-!r n-/dui 8iec/rui! E/ ntind/ vorHe9e du7/ voie "i c!re n derFdere 8/ce! verEuri c!# de 8e9u9 !ceEt!( VE#G!7riv eSov $!7!UWv!Se 7!Si+ovr! E!u 1K OT[= /v NV e7ducvoc 8ov e=!vou eSSe8o7ov. %o9oEire! 7re! v/dit/ ! !ceEtui 8e9 de eG7ri#!re e cu !tFt #!i ridico9/ cu cFt #/Eur! e un e9e#ent cerut n to!te do#enii9e -r!iu9ui. 3o!r 9! !ce9!"i re<u9t!t !r !.un-e "i cine E-!r E9u.i de #et!8ore de 7rovinci!9iE#e ori de ce9e9!9te

8or#e de vorHire 8/r/ 7reocu7!re de 7otrivire "i cu inten,i! E/ EtFrne!Ec/ rFEu9. 2B kkkkkkkPOETICA SSII 14L8 ! 22-14L2 ! Bkkkkkkkk CFt/ deoEeHire e n Ec;i#H ntre o !Ee#ene! 7roced!re "i 8o9oEin,! #odern/ ! 9iHert/,ii critic!te de Euc9ide Ee 7o!te vede! n c!<u9 7oe<iei e7ice 8/cFnd 9oc n verEuri unor cuvinte oHi"nuite. 1L L! 8e9 "i-!r d! Ee!#! de dre7t!te! E7uEe9or no!Etre cine E-!r !7uc! E/ n9ocui!Ec/ cu cuvinte de u< oH"teEc 8ie 7rovinci!9iE#e9e 8ie #et!8ore9e 8ie ce9e9!9te 8or#e de eG7ri#!re. C! E/ d!u o 7i9d/ n9ocuire! unei Ein-ure vorHe un cuvFnt r!r n 9oc de unu9 oH"teEc - ntr-un verE i!#Hic ntF9nit deo7otriv/ 9! EEc;i9 "i 9! Euri7ide 8!ce c! verEu9 unui! E/ ne !7!r/ 8ru#oE i!r !9 ce9ui9!9t H!n!9 n 2K %i9octet EEc;i9 <ice( Q... HuH! ce-#i #/nFnc/ !9e 7icioru9ui c/rnuri...RI Euri7ide n Ec;i#H n 9oc de Q#/nFnc/R !7uE QoE7/te!</R. A"i.deri verEu9( Q"i-!cu# un 7u,inte9 un o# de ni#ic "i un nevrednic...R 2L d!c/ cinev! !r 8!ce din e9 n9ocuindu-i cuvinte9e cu !9te9e co#une( Q... "i-!cu#! unu9 #ic Ei ne7utincioE "i HiciEnic...R S!u verEu9( Q... Ec/un!" de rFnd 7uind "i-o 8/rF#/ de #!E/R devenit n !ce9!"i c;i7( QEc/un!" urFt 7unFnd 9Fn--o #/Eu,/ #ic/R. 3K Ori Q,/r#uri9e 8!c -/9/-ieR n 9oc de Q,/r#uri9e vuieEcR. In !cee!"i ordine de idei Ari8r!deE oHi"nui! E/ i! n rFE 7e !utorii de tr!-edii 7entru vin! de ! 8o9oEi 8or#e de ni#eni ntreHuin,!te n vorHire! oHi"nuit/ cu# !r 8i inverEiune! Stoiidrc. v !no n9ocdediro SuiidrWv ori eG7reEii c! oe8ev "i eNW Be viv E!u i!r/"i VAGiSSeWc ire7i n 9oc de ne79 VAGiASeWc "i cFte !9te9e n 14L2 ! re!9it!te toc#!i 8!7tu9 c/ to!te !ceEte 8or#e nu Ee ntF9neEc n vorHire! oHi"nuit/ conEtituie c!r!cteru9 ori-in!9 !9 eG7ri#/riiI 9ucru de c!re e9 n-!ve! ;!H!r. A "ti E/ te E9u.e"ti du7/ cuviin,/ de 8iec!re din #i.9o!ce9e !r/t!te - "i de nu#e9e duH9e "i de 7rovinci!9iE#e - e o #!re L c!9it!teI cu #u9t ce9 #!i de 7re, e nE/ d!ru9 #et!8ore9or. 3intre to!te Ein-ur e9 nu Ee 7o!te nv/,! de 9! !9,ii "i e "i dov!d! unei 2A ARISTOTEL 8ericite 7rediE7o<i,ii( c/ci ! 8!ce #et!8ore 8ru#o!Ee nEe!#n/ ! "ti E/ ve<i !Ee#/n/ri9e dintre 9ucruri. 3intre nu#e n -ener!9 ce9e duH9e Ee 7otriveEc #!i Hine cu 1K. ditir!#Hii ce9e de circu9!,ie reEtrFnE/ cu verEu9 e7ic #et!8ore9e cu ce9 i!#Hic. In 7oe<i! e7ic/ 7ot 8i uti9i<!te to!te 8or#e9e !ci 7o#eniteI n tri#etrii i!#Hici din 7ricin/ c/ Ee !7ro7ie ce9 #!i #u9t de -r!iu9 vorHit 7otrivite Eunt Ein-ure nu#e9e ntreHuin,!te "i n vorHire( cuvFntu9 oH"teEc #et!8or! "i 7odo!H!. 1L 3eE7re tr!-edie E!u deE7re i#it!,i! E/vFr"it/ 7e c!9e! !c,iunii ce9e E7uEe 7Fn/ !ci 7ot 8i Eocotite ndeEtu9/to!re. .tbK=R V SSIII i-1 TrecFnd !cu# 9! i#it!,i! n 8or#/ de 7oveEte verEi8ic!t/ e *R evident n 7ri#u9 rFnd c/ EuHiecte9e 7e c!re 9e tr!te!</ treHuie E/ !iH/ !cee!"i !9c/tuire dr!#!tic/ 7e c!re o !u EuHiecte9e tr!-edii9or( E/ 7o!rte !Eu7r! unei Ein-ure !c,iuni ntre-i Ei co#79ete !vFnd un 2K nce7ut un #i.9oc "i un E8Fr"it 7entru c! - un! "i ntre!-/ c! orice or-!niE# - E/ 7o!t/ 7roduce deE8/t!re! c!re-i e 7ro7rie. Evident i!r/"i c/ !9c/tuire! EuHiecte9or 7oe<iei e7ice nu 7o!te 8i !cee!"i c! ! EuHiecte9or iEtoriei n c!re n #od neceE!r eG7unere! nu e ! unei !c,iuni ci ! unei e7oci #!i eG!ct ! tuturor eveni#ente9or 7etrecute n9/untru9 unei e7oci n 9e-/tur/ cu unu9 E!u #!i #u9te 7erEon!.e oricFt de ntF#79/tor !r 8i r!7ortu9 n c!re E-!r -/Ei unu9 2L 8!,/ de ce9e9!9te. A"! cu# Hiruin,! n!v!9/ de 9! S!9!#in! "i n8rFn-ere! c!rt;!-ine<i9or n Sici9i! E-!u 7etrecut c!# n !cee!"i vre#e 8/r/ E/ 8i n/<uit cFtu"i de 7u,in E7re !ce9!"i ,e9 tot !Et8e9 ntr-o Eerie de !ni EucceEivi un eveni#ent Ee 7o!te cFteod!t/ 7roduce du7/ !9tu9 8/r/ c! din e9e E/ re<u9te o unic/ ur#!re. Cei #!i #u9,i 7oe,i nu 8!c totu"i !9t8e9. I!c/ de ce !"! cu# !# #!i 3K E7uE-o co#7!r!t cu cei9!9,i 6o#er Ee !r!t/ #e"ter deE/vFr"it "i n !ce!Et/ 7rivin,/( 7entru c/ nu Ee !7uc/ E/ 7oveEte!Ec/ r/<Hoiu9 ntre- #/c!r c/ v! 8i !vut "i e9 un nce7ut "i un E8Fr"it. (SuHiectu9 28

I63ETICA SSII 14L2 ! A-SSI' 14L2 H 12 !r 8i 8oEt de Hun! Ee!#/ 7re! v!Et "i !nevoie de cu7rinE din9r-o Ein-ur/ 7rivire). C;i!r de ntindere #/Eur!t/ de !9t#interi n-!r 8i 8oEt #!i 7u,in co#79ic!t de v!riet!te! ntF#79/ri9or. In 8or#! ! c!re E-! o7rit 7oetu9 "i-! !9eE c! EuHiect o Ein-ur/ 7!rte ! r/<Hoiu9ui i!r de #u9te din ce9e9!9te Ee E9u.e"te c! de Ei#79e e7iEo!deI n 8e9u9 !ceEt! c!t!9o-u9 cor/Hii9or "i !9te !Ee#ene! e7iEo!de i d!u 7ri9e. E/-"i v!rie<e 7oe#u9. Cei9!9,i 7oe,i n Ec;i#H 7re8er/ E/"i !9e!-/ un Ein-ur 7erEon!. o Ein-ur/ 7erio!d/ "i o Ein-ur/ !c,iune n #!i #u9te 7/r,i c! !utoru9 Ci7rii9or "i !9 $icii I9i!de. A"! Ee 8!ce c/ din I9i!d! "i din OdiEee! !Hi! de Ee 7ot Eco!te o tr!-edie E!u dou/ din 8iec!re cFt/ vre#e din Ci7rii Ee 7ot Eco!te #u9te i!r din I9i!d! ce! $ic/ #!i Hine de o7t( [udec!t! !r#e9or %i9octet 5eo7to9e# EurN7N9oE OdiEeu cer"etor L!cede#oniene9e C/dere! Troiei - n E8Fr"it nto!rcere! cor/Hii9or Sinon Ei Troiene9e. 3L 14L2 H SSI' $!i de7!rte treHuie c! e7o7ee!)E/ n8/,i"e<e !ce9e!"i v!riet/,i 7e c!re 9e n8/,i"e!</ tr!-edi!I E/ 8ie cu !9te cuvinte Ei#79/ E!u co#79eG/ E!u de c!r!cter E!u 7!tetic/. Cu eGce7,i! #u<icii "i ! e9e#entu9ui E7ect!cu9oE e9e#ente9e unei! "i !9e ce9ei9!9te Eunt !ce9e!"i( e7o7ee! !re "i e! nevoie de r/Eturn/ri de Eitu!,ii de recuno!"teri "i de Eu8erin,e du7/ cu# !re nevoie de -Fnduri !9eEe "i de eG7ri#!re 8ru#o!E/. To!te nEu"iri 7uEe n v!9o!re 7entru ntFi! o!r/ n c;i7 deE/vFr"it de 6o#er. ntr-!dev/r 8iec!re din 7oe#e9e 9ui e !"! 8e9 !9c/tuit ncFt I9i!d! ni Ee n8/,i"e!</ Ei#79/ "i 7!tetic/ i!r OdiEee! co#79eG/ (e do!r 79in/ de recuno!"teri) "i de c!r!cter. %/r/ ! #!i 7o#eni c/ n #!terie de 9i#H/ "i de cu-et!re !utoru9 9or i ntrece 7e to,i. E7o7ee! Ee deoEeHe"te totu"i de tr!-edie cFnd e vorH! de ntindere! EuHiectu9ui "i de #etru9 n c!re e EcriE!. n ce 7rive"te ntindere! 9i#it/ ndeEtu9/to!re e ce! !r/t!t/( c!re n-/duie E/ Ee #Hr/,i"e<e ntr-o Ein-ur/ tr!t!re nce7utu9 "i 1K 1L 22 ARISTOTEL 2K + E8Fr"itu9 !c,iunii. Ace!Et/ #/Eur/ E-!r !tin-e d!c/ 7oe#e9e !r 8i #!i 7u,in 9un-i decFt !9e 7oe,i9or de !9t/d!t/ !7ro7iindu-Ee de v-7 dur!t! tr!-edii9or .uc!te ntr-o Ein-ur/ re7re<ent!,ie. J Pentru !-"i E7ori ntindere! e7o7ee! diE7une de un #i.9oc !9 ei i#7ort!nt 7e c!re nu-1 !re tr!-edi! 9i7Eit/ cu# e de 7utin,! de 2L ! i#it! ce9e #!i #u9te din 8!7te9e ntF#79!te n !ce9!"i ti#7 "i reEtrFnE/ 9! ce9e 7etrecute 7e Ecen/ "i re7re<ent!te de !ctori n e7o7ee n Ec;i#H unde e vorH! de o 7oveEtire e cu 7utin,/ E/ Ee n8/,i"e<e #u9te din ntF#79/ri9e 7etrecute n !ce9!"i ti#7I #u9,u#it/ 9or d!c/ Eunt ntr-!dev/r 9e-!te cu !c,iune! 7rinci7!9/ !#79o!re! o7erei cre"te. Poe#! doHFnde"te !Et8e9 o c!9it!te c!re-i n-/duie E/ !tin-/ #/re,i! E/ v!rie<e intereEu9 !Ecu9t/toru9ui E/ 3K Ee #Ho-/,e!Ec/ cu e7iEo!de deoEeHite une9e de !9te9e cFt/ vre#e - din 7ricin/ c/ E!tur/ re7ede - uni8or#it!te! e 7ricin! c/derii tr!-edii9or. OR CFt 7rive"te #etru9 !do7t!re! ce9ui eroic e rodu9 eG7erien,ei. 3!c/ cinev! E-!r -Fndi E/ ntre7rind/ o i#it!,ie n!r!tiv/ ntr-un !9t Eoi de #/Eur/ E!u n #!i #u9te !r 7/re! ne9!9ocu9 E/u. ntr-!dev/r din to!te 8e9uri9e de #etri nu-i !9tu9 #!i !"e<!t "i #!i !#79u 3L decFt ce9 eroic - cee! ce-i "i n-/duie E/ 8!c/ 9oc cu ce! #!i #!re u"urin,/ cuvinte9or r!re "i #et!8ore9or - !"! cu# "i i#it!,i! de 8or#/ n!r!tiv/ e #!i #!ieEtuo!E/ decFt ce9e9!9te 8e9uri de 7oe<ie. $etru9 i!#Hic n Ec;i#H "i tetr!#etru9 tro;!ic eG7ri#/ #i"c!re! 14BK ! din c!re 7ricin/ unu9 e 7otrivit 7entru d!n, i!r !9tu9 7entru !c,iune. Cu !tFt #!i ne9!9ocu9 9ui !r 8i cine E-!r !7uc! E! !#eEtece to!te Eoiuri9e !ceEte! de verEuri c! 6!ire#on. 5u-i vorH/ ni#eni nu E-! -Fndit E/ co#7un/ un 7oe# de o!rec!re !#79o!re n !9t verE decFt ce9 eroicI !"! cu# !# #!i E7uE-o n!tur! nE/"i ne nv!,/ E/ !9e-e# #etru9 7otrivit 8iec/rui -en de co#7o<i,ie. L 3e#n de 9!ud! n !tFte! !9te 7rivin,e 6o#er #!i treHuie 9/ud!t "i 7entru c/ - #!i Hine decFt orice !9t 7oet - "tie c!re treHuie ' E/-i 8ie ro9u9 n econo#i! o7erei. Poetu9 e d!tor E/ vorHe!Ec/ cFt *eV.. e v #!i 7u,in n nu#e9e 7ro7riu 7entru c/ nu !Et! 8!ce din e9 un i#ie ..Ie t!tor. A9,i !utori nu 8!c decFt E/ Ee Eco!t/ ntrun! 7e ei 9! ive!9/I de kkkkkPOETICA SSI' 14L2 H 2K-)14BK ! 3L i#it!t nu i#it/ decFt 7u,in "i r!r. 6o#er n Ec;i#H du7/ o introducere de cFtev! vorHe 7e d!t/ 7une n Ecen/ un H/rH!t o 8e#eie 1K ori vreun !9t 7erEon!.I "i nu 9i7Ei,i de c!r!cter ci 8iec!re cu c!r!cteru9 9ui.

Ce treHuie c/ut!t ntr-o tr!-edie e e9e#entu9 #ir!cu9oE. Ir!- + 48 tion!9u9 - de c!re de7inde n ce! #!i #!re #/Eur/ #ir!cu9oEu9 +'4*R* * "i !re 9ocu9 #!i curFnd n e7o7ee 7entru #otivu9 c/ erou9 nu Ee vede. AduEe 7e Ecen! !#/nunte9e 8u-/ririi 9ui 6ector - -recii * 1L EtFnd 8/r/ E/ i! 7!rte 9! ur#/rire A;i9e 8/cFndu-9e Ee#n cu c!7u9 - !r EtFrni rFEu9I n e7o7ee Ec!7/ oHEerv!,iei. $ir!cu9oEu9 e de !9t#interi 79/cutI dov!d/ 8!7tu9 c/ to,i cF,i !u de 7oveEtit cev! o 8!c !d/u-Fnd "i de 9! ei c! E/-"i deE8ete !Ecu9t/torii. Tot 6o#er i-! nv/,!t 7e cei9!9,i ce9 #!i Hine cu# E/ #int/ cu Eocote!9/. 're!u E/ E7un .udec/,i9e #incino!Ee ntr!dev/r de 2K cFte ori un 9ucru c!re eGiEt/ E!u Ee ntF#79/ !duce du7/ Eine un !9t 9ucru c!re eGiEt/ E!u Ee ntF#79/ o!#enii "i nc;i7uie c/ de vre#e ce !9 doi9e! eGiEt/ 7ri#u9 treHuie E/ 8i eGiEt!t E!u E/ Ee 8i ntF#79!t "i e9( Eocote!9/ evident -re"it/. 3in !ce!Et/ 7ricin/ de cFte ori 7ri#u9 8!7t e o #inciun/ #u9,u#it/ c/rei! eGiEt/ E!u Ee ntF#79/ n c;i7 neceE!r !9tu9 !dev/r!t Eunte# #7in"i E/ 9e 9u/# #7reun/( 7entru c/ #inte! "tiind c/ ce9 de-!9 doi9e! eGiEt/ Ee 9!E/ !#/-it/ 2L E/ cre!d/ "i n eGiEten,! ce9ui dintFi. O 7i9d/ de !Ee#ene! .udec!t/ -re"it/ e n Ecen! 0/ii. 3ecFt ntF#79/ri 7oEiHi9e !nevoie de cre<ut treHuie 7re8er!te #!i curFnd ntF#79/ri9e i#7oEiHi9e oi n8/,i"!re! de ! 8i !dev/r!te. SuHiecte9e de !9t/ 7!rte n-!r treHui !9c/tuite din 7/r,i ir!,ion!9e. (be9 #!i Hine e cFnd nu cu7rind nici un e9e#ent ir!,ion!9. 3!c/ 9ucru9 e cu ne7utin,/ 9ocu9 ir!,ion!9u9ui e n !8!r! !c,iunii 7ro7riu-<iEe (c! n Oedi7 nedu#erire! erou9ui !Eu7r! #or,ii 9ui L!ioE) i!r 3K nu n 79in/ deE8/"ur!re ! 8!7te9or cu# e iEtoriEire! .ocuri9or 7itice n E9ectr! ori n $iEicnii 7erEon!.u9 #ut venit din Te-e! 7Fn/ n $iEi!. A 7retinde c/ !9t#interi E-!r iroEi EuHiectu9 e ridico9+ vre#e ce !Ee#ene! EuHiecte n-!r 3!c/ totu"i cinev! nce!rc/ Ei i<8#te:tm)RE./.t9ei!. !ctiiiitiuW !E7ect 9 3L AA413K ARISTOTEL 79!u<iHi9 !HEurdu9 treHuie "i e9 9u!t de HunI e do!r evident c/ !#/nunte9e ir!,ion!9e 7oveEtite n OdiEee! n 9e-/tur/ cu deH!rc!re! erou9ui !r 8i 7/rut in!cce7t!Hi9e tr!t!te de un 7oet 7roEtI #u9,u#it/ 14BK H !tFtor !9te d!ruri 6o#er i<Hute"te totu"i E/ 9e !Ecund/ 8/cFnd 79/cut 7Fn/ "i !HEurdu9. Ur!iu9 treHuie Q9ucr!tR n 7/r,i9e unde !c,iune! 9Fnce<e"te "i unde nu Ee d/ eG7reEie nici c!r!ctere9or nici cu-et/rii. A9t#interi L un -r!i 7re! Etr/9ucit ntunec/ deo7otriv/ re9ie8u9 c!r!ctere9or "i !9 cu-et/ri9or. SS' 3eE7re 7roH9e#e "i de<9e-/ri9e 9or de cFte 8e9uri Eunt "i c!re Ee 7o!te 9/#uri Hine cine 7rive"te 9ucruri9e cu# ur#e!</. 3e vre#e ce 7oetu9 e un i#it!tor c! 7ictoru9 E!u orice !9t !rtiEt i#it!,i! 9ui treHuie E/ rede! ne!7/r!t 9ucruri9e ntrunu9 din 1K !ceEte trei c;i7uri( 8ie cu# !u 8oEt E!u Eunt 8ie cu# Ee E7une E!u 7!r ! 8i 8ie cu# !r treHui E/ 8ie. Lucruri9e !ceEte! 9e eG7ri#/ n-tr-un -r!i ce nu eGc9ude nici 7rovinci!9iE#e9e nici u<u9 #et!8ore9or. $!i Eunt !7oi o Ee!#/ de !no#!9ii de 9i#H!. n-/duite 7oe,i9or. TreHuie !d/u-!t de !Ee#ene! c/ criteriu9 corectitudinii nu e !ce9!"i n 7o9itic/ "i n 7oe<ie cu# nu e !ce6FET#+++++ 1L !rt/ "i 7oe<ie. Ure"e9i9e 7ro7rii !ceEtei! din ur#/ Eunt de dou/ 8e9uri( une9e #7otriv! 8irii ei !9te9e ntF#79/to!re. 3!c/ !ve# ! 8!ce cu o ne7utin,/ de ! i#it! #ode9u9 !9eE -re"e!9! e #7otriv! 7oe<ieiI d!c/ nE/ 7/c!tu9 Et/ n 8!7tu9 de ! nu-"i 8i !9eE Hine oHiectu9 de i#it!t - cu# !r 8i un c!9 ce "i-!r ridic! n !ce9!"i ti#7 !#Fn2K dou/ 7icio!re9e din dre!7t! - ori 7rive"te o !nu#it/ !rt/ (#edicin! E!u oric!re !9t!) ori duce 9! n8/,i"!re! cine "tie c/ror 9ucruri i#7oEiHi9e -re"e!9! nu e #7otriv! 7oe<iei. A"! 8iind di8icu9t/,i9e cu7rinEe n di8erite9e 7roH9e#e treHuie de<9e-!te ,inFnd Ee!#/ de !ceEte conEider!,ii . $!i ntFi ce9e #7otriv! !rtei nE/"i. 1K2 .POETICA SSI' 14BK ! 3B-SS' 14B1 ! A n8/,i"e!</ cu#v! 9ucruri i#7oEiHi9ed S/vFr"e"te o -re"e!9/. Ure"e!9! nu #!i eGiEt/ nE/ d!c/ 7oetu9 "i-!tin-e ,e9u9 ur#/rit (c!re !nu#e E-! E7uE) E!u d!c/ n 8e9u9 !ceEt! i<Hute"te E/ 8!c/ 2L #!i i#7reEion!nt/ 7!rte! unde Ee -/EeEc i#7oEiHi9it/,i9e ori vreo !9t! 7!rte. Pi9d/ 8u-/rire! 9ui 6ector. 3!c/ totu"i ,e9u9 !r 8i 7utut 8i !tinE #!i #u9t E!u #!i 7u,in Hine "i 8/r/ c/9c!re! re-u9i9or !rtei -re"e!9! nu e ndre7t/,it/. C/ci n #/Eur! n c!re e n-/duit -re"e!9! treHuie evit!t/ cu totu9. Se #!i 7o!te 7une "i ntreH!re! de c!re din ce9e dou/ c!te-orii ,ine -re"e!9! critic!t/( e cu#v! #7otriv! 7oe<iei ori e din ce9e ! c/ror 9e-/tur/ cu e! e nu#!i ntF#79/to!red ntr-!dev/r e 3K #!i #ic 7/c!tu9 cui nu "tie c/ o c/7rio!r/ n-!re co!rne decFt !9 cui !r <u-r/vi-o 7otrivnic 9e-i9or i#it!,iei.

Tot !"! d!c/ Ee !duce 7oetu9ui nvinuire! c/ n-! n8/,i"!t 8ide9 ce vroi! E/ n8/,i"e<e !rc dre7tu9 E/ r/E7und/ c/ 1-! n8/,i"!t 7o!te cu# treHui! E/ 8ie. A"! cu# So8oc9e E7une! de eroii 9ui c/ QEunt cu# !r treHui E/ 8ie i!r !i 9ui Euri7ide cu# Eunt !ieve!R. Ji cu !Et! Ee n9/tur/ oHiec,i!. 3!c/ #!i de7!rte E-!r oHiect! c/ 9ucru9 n8/,i"!t de 7oet nu-i 3L n nici unu9 din !ceEte dou/ 8e9uri E-!r 7ute! r/E7unde c/ e !"! cu# "i-1 nc;i7uie o!#enii. C!<u9 7ove"ti9or cu <ei deE7re c!re nu-i d!t E/ Ee E7un/ nici #!i Hine nici #!i !dev/r!t ci 7o!te cu# crede! Seno8!n. Oricu# r/E7unEu9 e( Q!"! crede 9u#e!R. E 7oEiHi9 i!r/"i c! deE7re une9e re7re<ent/ri !9e 7oe,i9or E/ nu Ee 7o!t/ E7une c! !r 8i #!i Hune decFt Eunte# de7rin"i E/ 9e vede# 14B1 ! ci E/ Ee 7otrive!Ec/ cu ce er! !9t/d!t/ c! n verEu9 deE7re !r#e( Q...cu Eu9i,e9e dre7te n8i7te n #Fner...R. A"! er! !tunci oHiceiu9 7e c!re-1 #!i !u "i !cu# i9irii. CFnd e de ;ot/rFt d!c/ un 9ucru E7uE ori E/vFr"it de un 7erEon!. e 8ru#oE ori H! -Fndu9 nu treHuie E/ ne #e!r-/ nu#!i 9! L 8!7t! E!u vorH! din diEcu,ie 7entru ! vede! n ce #/Eur/ e !9e!E/ ori urFt/ ci "i 9! ce9 ce ! E/vFr"it-o E!u ! E7uE-o 9! 7erEo!n! c/rei! Ee !dreEe!</ 9! #7re.ur!re 9! condi,ii 9! 7ricin/ Hun/o!r/ n 1K3 ARISTOTEL vedere! unui #!i #!re Hine 7entru ! "i-1 7rocur! ori ! unui r/u #!i #!re 7entru !-1 evit!. O !9t/ Eerie de nedu#eriri .)-#4+ # i n te 9! ne1K 9e"u9 eG7reEii9or. 0un/o!r/ 7reci<!re!( QntFi c!tFriiR cu 7reEu7unere! c/ !r 8i vorH! de un 7rovinci!9iE#( Ee 7o!te ntr-!dev/r c! 7oetu9 E/ nu Ee 8i -Fndit 9! c!tFri !dev/r!,i ci 9! 7!<nici. A"i.deri cFnd <ice deE7re 3o9on( QE9ut er! 9! n8/,i"!reR nu vre! E/ E7un/ c/ er! Ec;i9od 9! tru7 ci urFt 9! c;i7I !"! cu# cret!nii E7un Q8ru#oE 9! n8/,i"!reR n 9oc de Q8ru#oE 9! c;i7R. Ji i!r/"i n 7orunc!( Q!#eEtec/-1 #!i t!reR nu-i vorH! de un vin #!i concentr!t 1L c! 7entru He,ivi ci nu#!i !#eEtec!t #!i iute. A9te 9ucruri Eunt E7uEe #et!8oric c! n verEuri9e( Q... to,i cei9!9,i "i <ei "i r/<Hoinici dor#e!u no!7te!-ntre!-/...RI cee! ce nu-1 #7iedic/ 7e 7oet E/ !d!u-e cu !ce9!"i 7ri9e.( Q... cFnd Ee nto!rce E7re cF#7i! troi!n/ (...Ee #inune!</) de Eunetu9 89!ute9or !9 89uiere9or "i de 9!r#/...R. QTo,iR e 8o9oEit !ci #et!8oric n 9oc de Q#u9,iR 7entru c/ ! 2K <ice Qtotu9R e un 8e9 de ! <ice Q#u9tR. L! 8e9 QEin-ur/R din verEu9 QEin-ur/ n-!re 7!rteR 7entru c/ 9ucru9 #!i Hine cunoEcut e ntr-un 8 e9 unic. A9te9e Ee eG79ic/ 7rin 7roEodie cu !.utoru9 c/rei! 6i77i!E din T!EoE n9/tur! di8icu9t/,i9e din verEuri9e( Q...i n-/dui# E/ doHFnde!Ec/ E9!v/...R "i( Q... 7!rte din e9 7utre<e"te de 79o!ie...R. A9te9e #u9,u#it/ unei Hune deE7/r,iri ! cuvinte9or c! n verEuri9e 9ui E#7edoc9e( 2L Q...7e d!t/ 8/cutu-E-!u #urito!re 9ucruri de7rinEe n!inte cu ne#urire! "i E-!u !#eEtec!t ce9e n!inte cur!te...R. A9te9e 9uFnd Ee!#! P! n,e9eEu9 ndoie9nic !9 vreunei eG7reEii c! n verEuri9e( Q... trecur/ #!i Hine de dou/ 7/r,i !9e no7,ii...R unde Q#!i HineR Ee 7o!te n,e9e-e n dou/ 8e9uri. 1K4 POETICA SS' 14B1 ! 8-14B1 H 1L A9te9e n E8Fr"it Ee 9/#ureEc n 9u#in! !nu#itor de7rinderi de vorHire. 4nui !#eEtec de vin "i !7/ i Ee <ice vinI n !ce9!"i c;i7 7oetu9 7o#ene"te de Q7u97!re de coEitor de curFnd 9ucr!tR. S!u nu#i# QHron</riR 7e cei ce 9ucre!</ 8ieru9 u<Fnd de o 9iHert!te e-!9/ cu ! ce9or ce E7un deE7re U!ni#ede c/ Q... to!rn/ vin 9ui ?euER c! "i cu# <eii !r He! vin. Ace!Et/ eG7ri#!re !r 7ute! 8i de !9t#interi "i #et!8oric/. CFnd un cuvFnt o!rec!re 7!re ! !Ecunde n e9 o contr!dic,ie treHuie v/<ut cFte 8e9uri de n,e9eE 7o!te !ve! n 8r!<! unde Ee !89/. n eGe#79u9( Q!co9o o7ritu-E-! 9!nce! de Hron<R Hun/o!r/ n cFte c;i7uri Ee 7o!te 9u! Q! 8i o7rit !co9oR. PunFndu-ne ntreH!re! d!c/ 9ucruri9e Et!u !"! E!u !"! !ve# ce9e #!i #u9te "!nEe E/ n,e9e-e# cu# treHuie E7re deoEeHire de !titudine! 9! c!re 8!ce !9u<ie U9!ucon cFnd nvinuie"te 7e unii critici c/ e#it ntFi i7ote<e !HEurde !7oi 9e decrete!</ ei n"i"i !dev/r!te 7entru c! n ce9e din ur#/ E/ tr!-/ din e9e conc9u<ii( criticFnd ce 9i Ee 7!re c/ !r 8i E7uE 7oetu9 ori de cFte ori nu Ee 7otrive"te cu 7ro7ri! 9or nc;i7uire. %!7t veri8ic!t n c!<u9 9ui Ic!rioE 7e c!re !u nce7ut 7rin !-1 crede de ne!# E7!rt!n -/Eind !7oi ciud!t c/ Te9e#!; nu-1 ntF9ne"te 9! venire! n L!cede#on!. Po!te c/ 9ucruri9e Et!u !"! cu# E7un cei din =e8!9oni!( cu# c/ OdiEeu "i-!r 8i 9u!t nev!Et/ din ne!#u9 9or "i c/ nu#e9e o#u9ui !r 8i 8oEt Ic!dioE i!r nu Ic!rioE. S-!r 7ute! d!r c! nedu#erire! E/ Ee 8i ivit dintr-o -re"e!9/. In -ener!9 vorHind 8o9oEire! i#7oEiHi9u9ui "i -/Ee"te #otiv!re! 8ie n cerin,e9e o7erei 7oe[ice+8iekr.LidX!9i<!re!+!dev/ru9ui 8ie n credin,! oH"te!Ec/.. In 9e-/tur/ cu cerin,e9e 7oe<iei nu treHuie uit!t c! o i#7oEiHi9it!te 9eEne de cre<ut e 7re8er!Hi9/ unui 8!7t !nevoie de cre<ut c;i!r 7oEiHi9. O!#eni cu# Eunt cei 7ict!,i de ?euGiE Ee 7o!te E/ nu eGiEte( cu !tFt #!i Hine nE/ c/-E #!i 8ru#o"i 7entru c/ #ode9u9 treHuie de7/"it.

Ir!,ion!9u9 9! rFndu9 9ui Ee 7o!te eG79ic! 7rin con8or#it!te! cu cee! ce Ee E7une ndeoH"teI !"i.deri 7rin !r/t!re! c/ n !nu#ite #7re.ur/ri nici nu #!i 7o!te 8i vorH! de ir!,ion!9 ntrucFt e veroEi#i9 E/ Ee ntF#79e uneori "i 9ucruri neveroEi#i9e. 3K 3L 14B1 H 1K 1L ARISTOTEL CFnd e vorH! de E7uEe ce 7!r contr!dictorii treHuie eG!#in!te 9! 8e9 c! n diEcu,ii9e di!9ectice - d!c/ e vorH! de !ce9!"i 9ucru n !cee!"i 9e-/tur/ de idei "i cu !ce9!"i n,e9eE - 7entru ! vede! d!c/ "i 7oetu9 Ee -/Ee"te cu#v! n contr!<icere 8ie cu 7ro7rii9e 9ui !8ir#!,ii 8ie cu .udec!t! oric/rui o# inte9i-ent. nvinuire! de ir!,ion!9it!te E!u de r/ut!te e ndre7t/,it/ ori de 2K cFte ori 7oetu9 Ee E9u.e"te 8/r/ nevoie 8ie de ir!,ion!9 (c! Euri7ide de interven,i! 9ui Ai-euE) 8ie de r/ut!te cu# e ro9u9 9ui $ene9!u din OrcEte. ( Critici9e !ci eG!#in!te 7urced !"!d!r din cinci 8e9uri de ! 7ri: vi 9ucruri9e( c! i#7oEiHi9e ir!,ion!9e v/t/#/to!re contr!dictorii "i 7otrivnice re-u9i9or !rtei. L! rFndu9 9or Eo9u,ii9e Ee cer -/Eite 7e te2L ( #eiu9 !ceEtor cinci 7uncte de vedere "i Eunt dou/E7re<ece 9! nu#/r. SS'I Cinev! "i-!r 7ute! 7une !cu# ntreH!re! d!c/ i#it!,i! c!re #Hr!c/ 8or#! e7o7eii e Eu7erio!r/ ce9ei tr!-ice ori di#7otriv/. 3!c/ Eu7erio!r/ e i#it!,i! #!i 7u,in -roEo9!n/ - "i Ee 7o!te nu#i !Et8e9 ce! c!re Ee !dreEe!</ unui 7uH9ic #!i !9eE - e 7re! evident c/ o !rt/ c!re nu 9!E/ ni#ic nei#it!t e -roEo9!n/. Intr-!dev/r c! "i cu# 7rivitorii n-!r 8i n Et!re E/ 7rice!7/ 8/r/ !d/u-iri9e 9or cei ce 3K E/vFr"eEc i#it!,i! Ee ded!u 9! tot Eoiu9 de #i"c/ri 9! 8e9 cu 7ro"tii cFnt/re,i din 89!ut ce Ee 8!c -;e# c! E/ n8/,i"e<e !runc!re! diEcu9ui ori ;/r,uieEc 7e "e8u9 coru9ui de cFte ori cFnt/ Sci9!. L! 8e9 Et!u 9ucruri9e "i cu tr!-edi!. CuEuru9 ei Ee E7une e cuEuru9 7e c!re !ctorii de !9t/d!t/ 9 -/Ee!u ur#!"i9or 9or n #eEerie cFnd 3L $NnniE\oE nu#e! 7e C!99i77ideE Q#!i#u,!R 7entru -eEticu9!,i! 14B2 ! 9ui eG!-er!t/ "i cFnd 8!i#! 9ui Pind!r nu er! nici e! #!i Hun/. n Eitu!,i! ce9or din ur#/ 8!,/ de cei dintFi E-!r -/Ei !rt! tr!-ic/ ntre!-/ 8!,/ de e7o7ee. 0! Ee #!i 7retinde c/ ce! din ur#/ E-!r 8i !dreEFnd unui 7uH9ic EuH,ire n Et!re E/ Ee diE7enEe<e de 9i#H!.u9 -eEturi9or cFt/ vre#e tr!-edi! !r 8i 7entru o!#enii de rFndI "i d!c/ 1KB POETICA SS' 14B1 H 1B-SS'I 14B2 H 1K c;i7u9 cu# E/vFr"eEc i#it!,i! nu Ee 7o!te nu#i decFt -roEo9!n in8eriorit!te! ei e evident/. AceEtor nvinuiri 9i Ee 7o!te r/E7unde n 7ri#u9 rFnd c/ nu L 7riveEc 7oe<i! ci #e"te"u-u9 !ctoriceEc cFt/ vre#e de -eEturi !Hu<e!</ "i recit!torii de e7o7ei c! SoEiEtr!toE ori 7!rtici7!n,ii 9! ntreceri9e #u<ic!9e c! $n!Eit;eoE din O7unt. n !9 doi9e! rFnd c/ nici -eEticu9!,i! nu-i to!t/ de cond!#n!t - d!c/ nu Ee cond!#n/ d!n,u9 - ci nu#!i -eEticu9!,i! !ctori9or 7ro"ti( de c!re er! nvinuit C!99i77ideE "i de c!re Eunt nvinui,i !Et/<i "i !9,ii din cei ce i#it/ 8e#ei9e de 7ro!Et/ condi,ie. L! 8e9 cu 7oe<i! e7ic/ de 1K !9t#interi 7o+.+,r.+/k"i7iodiiceQe8ekctu9 Ei9 !r/vreo #i "c !reI Eirrr7F_cTtre !r!t/ 9i#7ede de ce 8e9 de tr!-edie.e vorH!- 3!c/ d!r n ce9e9!9te 7rivin,e tr!-edi! e Eu7erio!r/ke7OXeii nu-i E7uE c/ nvinuire! 7o#enit/ i Ee !dreEe!</ nu#!idecFt. Su7erio!r/ #!i e tr!-edi! "i 7entru c/ !vFnd to!te e9e#en- d [e9e e7o7eii - i Ee ntF#79/ do!r E/ Ee E9u.e!Ec/ 7Fn/ "i de #etru9 1L ei M #!i !re 7e de!Eu7r! une9e !7reci!Hi9e e9e#ente 7ro7rii c! #u<ic! "i e9e#entu9 Ecenic #u9,u#it/ c/ror! deE8/t!re! 7rivitoru9ui e conEider!Hi9 E7orit/. $!i !re !7oi d!ru9 E/ o8ere t!H9ouri 79ine de re9ie8 9! citire "i 9! re7re<ent!re 8/r/ ! #!i vorHi de !ce9! de ! !tin-e ,e9u9 8ireEc !9 8iec/rei i#it!,ii n 9i#ite #!i reEtrFnEe decFt !9e e7o7eii. (Ce e concentr!t 7roduce #!i #u9t/ 79/cere decFt ce 14B2 H Ee ntinde 7e un ti#7 nde9un-!t( e deEtu9 E/ ne -Fndi# 9! ce E-!r ntF#79! d!c/ Oedi7uP 9ui So8oc9e !r 8i 7uE n !tFte! verEuri cFte !re I9i!d!.) EY *- n #Hr/c!t/ n ;!in/ e7ic/ i#it!,i! !re de !9t#interi #!i 7u,in/- N -+ unit!te. 3ov!d/ 8!7tu9 c/ din oric!re e7o7ee Ee 7ot Eco!te #!+ #u9te tr!-edii. A"! 8iind d!c/ !utorii de 7oe#e e7ice E-!r !7uc! E/ eG79o!te<e un Ein-ur EuHiect tr!-ic ori !r 8!ce-o cu conci<iune "i !tunci !r 7/re! 8ir!v ori d!c/ i-!r d! 9un-i#e! cerut/ de ;eG!#etru 9 - !7/ c;io!r/. CFnd 7retind c/ e7o7ee! !re #!i 7u,in/ unit!te 9 kdecFt tr!-edi! vre!u E/ E7un c/ e #79etit/ din #!i #u9te !c,iuni( !"! cu# I9i!d! "i OdiEee! Eunt conEtituite din

#u9te !Ee#ene! 7/r,i 8iec!re cu ntindere! ei #/c!r c/ !ceEte dou/ e7o7ei Eunt cFt 1K 1KA t ARISTOTEL 1L Ee 7o!te de deE/vFr"ite "i n #/Eur! 7oEiHi9u9ui i#it!,ii !9e unei !c,iuni unit!re. 3!c/ 7rin ur#!re tr!-edi! e Eu7erio!r/ e7o7eii n to!te !ceEte 7rivin,e Ei-i #!i e Eu7erio!r/ "i 7rin cee! ce conEtituie e8ectu9 7ro7riu 8iec/rei !rte (do!r deE8/t!re! 7e c!re o 7roduce nu treHuie E/ 8ie oricu# E-!r ni#eri ci cu# !# !r/t!t-o 9! vre#e) e evident c/ ntru7e!</ o #!i !9e!E/ 8or#/ de !rt/ c! un! c!re-"i !tin-e ,e9u9 ntr-un c;i7 #!i de79in decFt e7o7ee!. 3eE7re tr!-edie "i deE7re e7o7ee conEider!te n e9e nEe9e "i n e9e#ente9e 9or deE7re nu#/ru9 "i deoEeHiri9e !ceEtor! deE7re 7ricini9e ce 9e 8!c Hune ori re9e !"i.deri deE7re critici9e !duEe "i deE7re r/E7unEuri9e de d!t - ce9e E7uE 7Fn/ !ci Eunt de !.unE. 3eE7re 7oe<i! i!#Hic/ "i co#edie... CO$E5TARI4 Ci8re9e ini,i!9e !9e 8iec/rui 7!r!-r!8 indic/ rFndu9 teGtu9ui ori-in!9 unde 8i-ure!</ cuvFntu9 E!u 8r!<! !Eu7r! c/rei! 7o!rt/ deE9u"iri9e. 8.Q3eE7re 7oe<ie n EineR(iTe7Y TTOITITL=TTC !ur8ic). 144A ! C! n 7!E!.e9e I' 1488 H 4 "i SS' 14BK H 1L TTOITITL=TI !re !ci n,e9eEu9 de Q7oe<ieR nu de Q#e"te"u- 7oeticR. Cee! ce-"i 7ro7une !"!d!r E/ cercete<e n 7ri#u9 rFnd AriEtotc9 e n!tur! nE/"i ! 7oe<iei eEen,! ei (c!re e cu# Ee v! !r!t! nd!t/ i#it!,ie) !7oi 8e9urite9e !E7ecte E7eci8ic!te. 8. Q%e9uri9eR de 7oe<ie de c!re n,e9e-e E/ vorHe!Ec/ !utoru9 Eunt n"ir!te n rFnduri9e 13-14( e7o7ee! tr!-edi! co#edi! ditir!#Hu9 "i (!d/u-!t cev! #!i de7!rte( 144A H 2B) no#u9. 8 QPutere! de nrFurireR red/ -receEcu9 Suv!.iic c!re nEe!#n/ 9! 7ro7riu Qvi-o!re 7utereR "i c!re n Poetic! eG7ri#/ d!ru9 de ! !tin-e un !nu#it re<u9t!t E!u e8ect indic!t 7rin ter#enu9 e7Nov. AceEt re<u9t!t n c!<u9 7roduc,ii9or 9iter!re nu-i !9tu9 decFt deE8/t!re! 7ro7rie 8iec/rui -en de 7oe<ie( oiicei! T)Bov8. C8. Introducere! 7. 41 "i #!i de7!rte co#ent!riu9 9! IS 14L1 H 23I SS' 14BK H 24I SS'I 14B2 ! 11 14B2 H 13-14. 2. $OUoc tr!duE !ci 7rin Q#!teri!R 7re<int/ n 7!-ini9e Poeticei !cce7,iuni 8e9urite Etudi!te !#/nun,it de '!;9en 0eitr/-e <u AriEtote9eE Poeti\ 77. 23B-232. Cu nu!n,e9e !r/t!te in #!r-ine! 8iec/rei ntreHuin,/ri n,e9eEu9 9ui -ener!9 e QEuHiect con,inutR( #79etire! de 8!7te !9c/tuind #ie<u9 8iec/rei cre!,ii 7oetice conce7ut/ c! dr!#/. 111 3. $. PIPPI3I 1K.QCFte "i ce 8e9 de 7 / r , iR. E9e#ente9e c!9it/,i ve "i c!ntit!tive 7ro7rii 8iec/rei v!riet/,i de 7oe<ie n c!<u9 E7eci!9 !9 tr!-ediei 7ri#e9e Eunt !n!9i<!te n c!7.'I (14LK ! 8 "i ur#.) ce9e9!9te n c!7. SII (14L2 H 14 "i ur#.). 14.QPoe<i! ditir!#Hic/ R.L! oHFr"ie (ce! dintFi ! 9ui #en,iune d!te!</ din ve!cu9 !9 '6-9e! "i Ee ntF9ne"te 9! Ar;i9o; 8r. AA 3ie9EI c8. !cu# "i 8!i#o!E! inEcri7,ie din P/roE 7uH9ic!t/ de =onto9eon VA7G!ioS. VE4)r)ue7ic 12L2 77. 32-2L (!9te dou/ 8r!-#ente #!i vec;i n IU SII Eu779. 77. 212-214) din c!re Ee n,e9e-e c/ 7oetu9 "i-!r 8i co#7uE cFntu9 n 9e-/tur/ cu introducere! n 7!trie ! unor rituri dioniEi!ce 7Fn/ 9! o vre#e reE7inEe !7oi !cce7t!te de 7!rieni n ur#! conEu9t/rii unui or!co9) ditir!#Hu9 7!re ! 8i 8oEt o co#7unere de c!r!cter re9i-ioE 9e-!t/ de cu9tu9 9ui 3ionNEoE cFnt!t/ de un cor de cet/,eni ntov/r/"i,i de 89!ut n .uru9 !9t!ru9ui <eu9ui. Ono!re! n/Ecocirii 9ui e !triHuit/ de 6erodot 123 9ui Arion din $et;N#ne ! c/rui !ctivit!te E-!r 8i deE8/"ur!t du7/ E7uE! !ce9ui!"i iEtoric n Corint. AtriHu,i! e nt/rit/ de #/rturi! 9eGiconu9ui Sud! c!re 7une n Ee!#! 9e-end!ru9ui cFnt/re, #erite9e de ! 8i 8oEt QdeEco7eritoru9 -enu9ui tr!-icR (T7!Ni=oi) r7oirou `i.7`TT^c) "i de Q! 8i !9c/tuit 7ri#u9 corR (ir7to TOC YB7ov oriio!i) n #7re.ur/ri c!re nu ne Eunt cunoEcute "i !Eu7r! c/ror! nu 7ute# 8!ce decFt Eu7o<i,ii. (AEu7r! inter7ret/rii teGtu9ui din Sud! c! "i ! 9ui Arion ndeoH"te v. $/rio 4nterEteiner Le ori-ini de99! Tr!-edi! 77. 21B-22B.) Cu vre#e! din 9iric cu# 8uEeEe 9! nce7ut nrFurire! cFtorv! 7oe,i !ve! E/ 8!c/ din ditir!#H un -en 7e .u#/t!te dr!#!tic E!u cu ter#ino9o-i! 9ui AriEtote9 Qi#it!tivR (ProHi. SIS 1L 218 H 18). AEt8e9 Ee n8/,i"! n ve!cu9 !9 I '9e! "i !ce!Et! eG79ic/ re7et!te9e #en,iuni !9 c/ror oHiect e n Poetic! !9/turi de tr!-edie "i de co#edie. O cercet!re !#/nun,it/ ! 8r!-#ente9or de ditir!#Hi !.unEe 7Fn/ 9! noi "i o ncerc!re de reconEtituire ! evo9u,iei -enu9ui 9! A.&. Pic\!rd-C!#Hrid-e 3it;Nr!#H Tr!-edN !nd Co#edN 77. L-82I c8. "i 3itir!#Ho-r!8i( TeEti#oni!n<e e 8r!##enti. A cur! di C!r9o 3e9 Ur!nde 5!7o9i 8.d. 14. QCe! #!i #!re 7!rte din #e"te"u-u9 cFn-t!tu9ui cu 89!utu9 Ei cu cit;!r!R. Cu# re<u9t/ din 112 CO$E5TARI4 LA POETICA I 144A !kkkkkkk ci</ri9e rFnduri9or 23-24 e vorH! de #u<ic/ inEtru#ent!9/ ur! Ei nu cu# E-!r 7ute! crede de oHi"nuitu9 !co#7!ni!#ent !9 erEuri9or Q9iriceR. C8. A. %ren\i!n $i#eEiE "i #u<ic! 1232

38 Ei ur#. i!r deE7re cit;!r! #en,ion!t/ n c;i7 re7et!t n teGt T;eodore Rein!c; L! -uit!re d!nE 9V!rt -rec QRev. deE Et. -recZueER 'III 182L 77. 3A1-3A8 "i C!r9o 3e9 Ur!nde EE7reEEione #uEic!9e dei 7oe,i -reci 7. L 1A cu 8i-. 9. 1L. QI#it!,iiR. CuvFntu9 red/ nu#!i n 7!rte n,e9eEu9 -receEcu9ui n i + TI o ic c!re !"! cu# E-! !r/t!t n Introducere 7. 4L ur#. nu !re 9! AriEtote9 v!9o!re! unei re7roduceri #ec!nice ! re!9it/,ii ncon.ur/to!re ci indic/ o !ctivit!te cre!to!re n condi,ii9e !r/t!te n c!7. IS. AEu7r! Ee#ni8ic!,iei ter#enu9ui n -Fndire! 79!tonic/ !# !vut 7ri9e.u9 E/ Et/rui n Introducere 7. 1B (o inter7ret!re deoEeHit/ 9! [. D!,e P9!to !nd QI#it!tionR QC9!EE. au!rter9NR SSII 1228 7. 1B1 ur#.I c8. "i &.[. 'erdeniuE $i#eEiE. P9!to VE doctrine o8 !rtiEtic i#it!tion !nd ;iE #e!nin- to uE Leiden 1242)I !Eu7r! Qi#it!,ieiR 9! AriEtote9 n !8!r! !9tor 9ucr/ri cit!te oc!<ion!9 n Introducere Ei n Co#ent!riu ve<i 4#Herto U!9ii L! #i#eEi !rtiEtic! Eecondo AriEtote9e n QStudi It!9i!ni di %i9o9o-i! c9!EEic!R 5.S. I' 122B 77. 28A-313 "i A. %ren\i!n o7. cit. 77. 12-22 !Eu7r! Qi#it!,ieiR n -Fndire! eEtetic/ ! ce9or vec;i ndeoH"te 6. =o99er 3ie $i#eEiE in der Anti\e. 5!c;!;#un- 3!rEte99un- AuEdruc\ 0ern 12L4. 18. QC u 9 o r i "i 8or#eR. Co#7!r!,i! 7oe<iei cu !rte9e 79!Etice conto7ite EuH Ee#nu9 Qi#it!,ieiR c!re v! reveni deEeori n 7!-ini9e Poeticei e Et!tornic/ 9! P9!ton (Re7. II 3A3 HI S BK3 H) "i v! r/#Fne ne9i7Eit/ 9! teoreticienii 7oEteriori !i 8ru#oEu9ui de 9! Art! 9ui 6or!,iu (ut7ictur!7oeEiE( v. 3B1) 7Fn/ 9! L!o\oon-u9 9ui LeEEin-. IntereE!nt/ ntre to!te EuH !ceEt r!7ort e o !ntite</ !triHuit/ de P9ut!r; 9ui Si#onidc "i re7roduE/ n 3e -9ori! At;enienE. 3( ... ?inWviVSr.c TT)I/ nev +uN7!c.n!v TTO(T^OI' Tr7o!!No7euei VTT)' Se TTOIT^OI' (WN7!c.n!v oi ^iev G7W'+oi ic!i !GT[n!oiv ... T!iirF 113 3.$. PIPPI3I I[VST^ =OI TPOVTTOIC ^ii^.i8.!eWc 0i!c8)e7ouoi TeSoc BV d7.([)OTe7oic ev uirdiceiT!i (QSi#onideE nu#e"te i7ictur! 7oe<ie #ut/j i!r i7oe<i! 7ictur/ -r/ito!rej ... c!re 7rin cu9o!re "i deEen... eG7ri#/ !ce9!"i oHiect. 4n! de !9t! Ee deoEeHeEc 7rin #!teri! 8o9oEit/ "i 8e9u9 i#it!,iei d!r ,e9u9 !#Fnduror! e !ce9!"iR). 12. QCu #e"te"u- nv/,!t ori nu#!i din de7rindereR. $e"te"u- (reVGvri) e c!7!cit!te! de ! doHFndi !nu#ite re<u9t!te nte#ei!t 7e cuno"tin,e ! c/ror 9e-/tur/ c!u<!9/ Et/ 9i#7ede n #inte! cui 9e 8o9oEe"teI de7rindere! (ouvr.Sei!) c!7!cit!te! de ! !tin-e !ce9e!"i re<u9t!te cu !.utoru9 unor #i.9o!ce 8o9oEite n c;i7 oHi"nuit 8/r/ !9t/ .uEti8ic!re decFt !cee! ! e8ic!cit/,ii 9or veri8ic!t/ 7rin 7r!ctic/. 2K. QC u -9!Eu9R. Idee! c/ -9!Eu9 e ce9 #!i Qi#it!tivR dintre #i.9o!ce9e 9! diE7o<i,i! o#u9ui e 9/#urit !8ir#!t/ de AriEtote9 n R;et. III (1) 14K4 ! 21( ..T! Nd7 dvoVi!!T! ui+T8u!r! eoTiv u-ir8i7+e Se ic!i 8P c^)!)v8) ir!vTWv O4^ iTPTiicU[T!T4)v T&' uo7iWv 8^uv (QC/ci cuvinte9e Eunt "i e9e i#it!,iuni i!r -9!Eu9 ce! #!i i#it!tiv/ dintre nEu"iri9e no!EtreR). C8. P9!ton Cr!tN9. 423 H. 22. Qn rit# "i -r!i "i #e9odieR( ev 7G)2^iW tc!9 SdNW ic!i d7i!ovi! (c8. P9!ton Re7. III 328 d( TO .ieSoc 8= T7iuv eoTiv ouN=ei^ievovd SdNou Te ic!Y d7(iovi!c = !9 7uB^iou). In n,e9eEu9 #etric !9 ter#enu9ui rit#u9 eEte du7/ de8ini,i! 9ui AriEtoGenoE Qo EucceEiune deter#in!t/ de ti#7iR (G7dvtov Tct+ic d4)o7io^!eVvT^I c8. auinti9. IS 4 4B( Qr;Nt;#i id eEt nu#eri E7!tio te#7oru# conEt!ntR)( cu !9te cuvinte o EucceEiune de Ei9!He 9un-i "i Ecurte de ti#7i 8orte "i de ti#7i E9!Hi. Acce7,iune! 7e c!re i-o d/ !ci AriEtote9 e evident #!i v!Et/I du7/ eG7reEi! 8ericit/ ! 9ui A9He--i!ni QZue99Ve9e#ento di ordine e di ri9ievo ne99! EucceEEione c;e !779ic!to !i #ovi#enti de9 cor7o d! 9! d!n<! !9i! 7!ro9! ii #etro unito !99V!r#oni! d! 9! #uEic! con 9V!r#oni! e 9! 7!ro9! d! ii c!ntoR (7. B1. C8. "i 0i-n!#i L! Poetic! di AriEtote9 e 7. 142 ur#.). L! rFndu9 ei d 7 Oi o v (! 7!re E/ 8i indic!t 7entru -reci o Ei#79/ EucceEiune de note cu !9te cuvinte cee! ce nu#i# !Et/<i #e9odic. QAr#onieiR n n,e9eEu9 #odern !9 114 CO$E5TARI4 LA POETICA I 144A ! ter#enu9ui i Ee E7une! du7/ #7re.ur/ri !i)n4)Wvi! E!u iivTu8ru vi! (AriEtot. ProHi. SIS 1A. C8. A. CroiEet 6iEt. de 9! 9itt. etecZue3 II (P!riE 1233) 7. 2A n. 3). Cu 7rivire 9! c!7!cit!te! #u<icii de ! Qi#it!R !8ecte9e du7/ AriEtote9 e de conEu9t!t nc/ Po9itic! ' ('III) L 8 ur#. 2A-28. QI #i t / c!r!ctere 7!ti#i "i 8 !7 t e R.E 9i#7ede c/ AriEtote9 !re n vedere d!nEu9 individu!9 Qde c!r!cterR ! c/rui 7re,uire 9! -reci 7!re E/ 8i 8oEt deoEeHit/ (c8. $. E##!nue9 L! d!nEe -recZue P!riE 182LI =. L!tte 3e E!9t!tioniHuE Ur!ccoru# c/7i,! ZuinZue UieEEen 1213I &!rnec\e E.u. T!n<\unEt n RE I' A 2233-224A) "i ! c/rui tendin,/ dr!#!tic-#i#etic/ e n re7et!te rFnduri EuH9ini!t/ de !utori de 9! PI !ton (Le-. II BLL d( OiinW!T! T7dirWv eiri T! TT`79 r!c Gf7eiV!c ev TT7!+e!i... =C4 Ti/G!c ic!i 88Beoi ^ii^iin^!!oi 7Fn/ 9! Luci!n 3e E/9t!t. BA( TO Bc BVSov i8Br^ ic!i =!Y T[TTO=7iv`oB!i 8. o7GT^oic eTr!NNeSSeTcu (QndeoH"te d!nEu9 n/<uie"te E/ eG7ri#e "i E/ inter7rete<e c!r!ctere "i 7!EiuniR). 3in !ceEt d!nE !ve! E/ Ee deE7rind/ "i E/ !.un-/ 9! #!re 7re, #!i !9eE n e7oc! i#7eri!9/ 7!nto#i#! (L. RoHert P!nto#i#en i# -riec;iEc;en Orient Q6er#eER LS' 123K 77. 1KB-122 de co#79et!t cu '. Roto9o II P!nto#i#o. Studi e teEti P!9er#o 12LA) !9 c/rei re7ertoriu - n Hun/ 7!rte tr!-ic - ne e cunoEcut din !9u<ii tFr<ii. C8. At;en. 3ei7noEo7;. I 22 !I Suet. C!9i-. LA 4( Q7!nto#i#uE $neEter tr!-oedi!#

E!9t!uit Zu!# o9i# 5eo7to9e#uE tr!-oeduE 9udiE ZuiHuE reG $!cedonu# P;i9i77uE occiEuE eEt e-er!tR (Q7!nto#i#u9 $neEter ! inter7ret!t tr!-edi! 7e c!re o .uc!Ee cFndv! !ctoru9 5eo7to9e#oE 9! .ocuri9e n curEu9 c/ror! ! 8oEt !E!Ein!t %i9i7 re-e9e #!cedoneni9orR) "i n -ener!9 !Eu7r! !ceEtui -en de E7ect!co9e 9! Ro#! L. %ried9!ender 3!rEte99un-en !uE der Sitten-eEc;ic;te Ro#E in der?cit von Au-uEtuE HiE <u# AuE-!n- der Antonine ?e;nte Au89. HeE. von U. &iEEoW! II (1222) 77. 12L-134. 28. QA r t ! c ! r e ...R Idee! e EuHn,e9e!E/. $!nuEcriEe9e 7o!rt/( 8) Se e ir o TT oi i! cee! ce nu 7o!te 8i decFt o -9oE/ EtFn-!ce 11L 3. $. PIPPI3I Etrecur!t/ n teGt. 3u7/ 7i9d! 9ui 4eHerWe- cei #!i #u9,i editori Eu7ri#/ !Et/<i cuvFntu9 cTroiroii! c!re 9i7Ee"te din verEiune! !r!H/. 22. QCuvinte Ei#79eR (SoVNoic 4)iSoc). E vorH! de 7ro</ n o7o<i,ie cu 7oe<i! de8init/ de Uor-i!E c! QvorHire #etric/R( SoVNov +YovY! .ier7ov (6ei. 2 h 3ie9E %r!-#. d. 'orEo\r!ti\eiL (0er9in 123L) II 7. 22K). C8. P9!ton Uor-i!E LK2 c( ei TIC ire7uSoiTo r8.c TroiT[!eWc Tr!or.c TO T e .ieSoc = c! TO' 7uBOiBv ic!i TO (icr7ov !SSo TI 8. SdNoi NiNvovT!i TO SeiiroVnevov( Qde i! cinev! 7oe<iei #e9odi! rit#u9 "i #/Eur! cee! ce r/#Fne nu-E do!r cuvinte9edR 144A H 2. Q5-!re un nu#e !9 eiR (dvuVi/unoc TuNG!v! ou!!). VAvc.vu^ioc e o con.ectur/ ! 9ui 0ern!NE con8ir#!t/ de tr!ducere! !r!H/ "i un!ni# !do7t!t/ de editori. CFt 7rive"te idee! 7e c!re o eG7ri#/ 9i7E! unei denu#iri co#une deo7otriv/ 7roduc,ii9or 9iter!re n 7ro</ "i n verEuri Uude#!n oHEerv/ c! Ein-ur/ 9i#H! -er#!n! 7oEed/ un !Ee#ene! ter#en n cuvFntu9 3ic;tun-(7.8B). 1K.Q$i#ii unui So8ron ori Se n !r ;o ER. Scriitori Eir!cuE!ni din ve!cu9 !9 '-9e! (ce9 de-!9 doi9e! 8ecior !9 ce9ui dintFi) !utori !i unui Eoi de t!H9ouri di!9o-!te n 7ro</ din vi!,! ruEtic/ E!u or/"ene!Ec/ 8o!rte -uEt!te <ice-Ee de P9!ton (At;en. SI LK4 HI 3io-. L!ert. III 13 18). Pu,ine9e 8r!-#ente !.unEe 7Fn/ 9! noi Eunt edit!te de Ueor=!iHe9 Co#icoru# Ur!ecoru# 8r!-#ent! voi. I (0er9in 1822) co#79et!t de 3e#i!nc<u\ Su779c-#entu# Co#icu# =r!\oW 1212.K edi,ie #!i nou/ e !cee! ! 9ui A9eEE!ndro O9ivieri I 8r!##enti de99! co##edi! -rec! e dc[ #i#o ne99! Sici9i! e ne99! $!-n! Ureci! 5!7o9i 123K (c8. "i P. C;!ntr!ine 4n nouve!u 8r!-#ent de So7;ron QRev. de P;i9o-9o-ieR LSI 123L 77. 22-32 co#entFnd teGtu9 7uH9ic!t de $ede! 5orE! "i Uiro9!#o 'ite99i n QStudi It!9i!ni di %i9o9o-i! C9!EEic!R S 1233 7.112). ProH9e#e9e 7uEe de !7!ri,i! "i de de<vo9t!re! -enu9ui n r!7orturi9e 9ui cu co#edi! Eunt tr!t!te de %. 0ernini 11B CO$E5TARI4 LA POETICA I 144A H StudiEu9#i#o PiE! 121LI c8. $e9in! Pinto Co9o#Ho II#i#o di So8rone e di Sen!rco %iren<e 1234. 11. Q3i!9o-ii Eocr!ticiR. Scrieri di!9o-!te de 8e9u9 HinecunoEcute9or o7ere !9e 9ui P9!ton "i !9e !9tor diEci7o9i !i 8i9o<o8u9ui deEcu9,R. 3u7/ un cit!t 7/Etr!t de 3io-ene L!ertioE (7o!te din di!9o-u9 ITe7i TTOITITL[') n .udec!t! St!-iritu9ui -enu9 E-!r 8i Eitu!t 9! c!9e! .u#/t!te ntre 7roduc,ii9e 7oetice "i 7ro<! oHi"nuit/( 4)TPoY 8V A7iororeSTic TT[' T&' SdNWv iSc!v !t[ToO ^ieT!Xu iroi8in!Toc d v!i =!i ire+oO SdNou (III 24 3A). 5u 8/r/ o!rec!re ironie v! 8i 7o#enit d!r !ci !9/turi de #i#ii Qi#it!tiviR 7rin eGce9en,/ di!9o-ii n!int!"u9ui ! c/rui intr!nEi-en,/ i<-oniEe Qi#it!,i!R din Cet!te! deE/vFr"it/. Inten,i! n-! Ec/7!t n orice c!< ce9or vec;i cu# Ee 7o!te deduce dintr-o !9u<ie ! 9ui At;en!ioE IILKL H( RO.rn7ov eic7dSSWv ic!i TTY' ^ii^rriTiic8)v TTOITIOI' (Eci9. P9!ton) !ii TOC Be TOT[C Si!SdNouc 6IIIT[TI=C[C N7cu.+!c Wv r8^C ISe!C ou8V !i6oc cu7enic e ori v (Qi<-onind din Et!tu9 ide!9 7e 6o#er "i ntre!-! 7oe<ie i#it!tiv/ P9!ton ! EcriE e9 nEu"i di!9o-i de c!r!cter i#it!tiv 8/r/ ! !ve! #/c!r #eritu9 de ! 8i 8oEt n/Ecoci-toru9 -enu9uiR) n EenEu9 ce9or de 7Fn/ !ci ve<i !cu# re89ec,ii9e 9ui T;o#!E Uou9d n QUno#onR 12B2 7. B4A( QOn t;e 7ure9N 7o9e#ic!9 9eve9 t;e PoeticE turnE on to He ! verN c9ever 7iece o8 Wor\ indeed. AriEtot9eVE #oEt direct t;ruEt !t P9!to iE ;iE WittN Eu--eEtion t;!t Socr!tic di!9o-ueE !re #uc; tru9N 7oetic t;!n non#i#etic verEe Euc; !E t;!t o8 E#7edoc9eE. Even ;ere AriEtot9e doeE not #ention P9!to HN n!#e Hut oHviouE9N !n ort;odoG #e#Her o8 t;e Ac!de#N cou9d not ;!ve ;e97ed Hut re!d t;iE !nd indeed t;e entire eEE!N !E ! te99in- !nd 7ointed c;!99en-e to t;e #!EterVE 8!#ouE re.ection o8 7oetrNR. 3e !Ee#eni =. U!nt!r n Q6er#eER SCII 12B4 77. 12L-128. 1L. Q5u 7entru i#it!,i! 7e c!re o E/vFr"eEcR Wc =!rF TT)' 6IV6T[OI' TToiT^T!c). Poe<i! 8iind n u9ti#! ei eEen,/ ni+oic (144A ! 1LI 14L1 H 28-3K) Ein-ur !ce9! Ee v! nvrednici de nu#e9e de 7oet c!re E/vFr"e"te cu !dev/r!t o #ut!,ie indi8erent d!c/ n verEuri (c! 6!ire#on !ci 7o#enit) ori 11A 3.$. PIPPI3I n 7ro</ c! So8ron "i Sen!r;oE. Revine ! E7une c/ !dev/r!t! 7oe<ie nu-i 9e-!t! de verE cu# !ve! E-o dovede!Ec/ to!t/ evo9u,i! u9terio!r/ ! 9iter!turii "i cu# nv!,/ 7Fn/ !Et/<i teoreticieni cu v!</ !i EuHiectu9ui. QLVeE7reEEione 7roE!Etic! non !9tri#ente Ei diEtin-ue d!9i! 7oetic! Ee non co#e 9! 8!nt!Ei! d!i 7enEiero ii 7oet!re d!i 8i9oEo8 !re. O-ni !9tr! diEtin<ione 8ond!t! Eu99! diEtin<ione 8iEic! dei Euoni !rtico9!ti e de99e 9oro v!rie co99oc!<ioni e de99e 9oro

EeZue99e di rit#i e #etri non #en! e non 7uo #!i #en!re !d !9cun riEu9t!to coEi 7er ZueEt! co#e 7er o-ni !9tr! de99e 8or#e di eE7reEEione c;e veni!#o 7!EE!ndo in diE!#in!I 9e Zu!9i tutte !77reEe d!99VeEterno 7reEent!no i #edeEi#i Euoni 9e #edeEi#e 8or#e di co99oc!<ioni e di EeZue9e o Eo9o 9!Hi9i ed i99uEorie di88eren<eI e circ! 9! di88eren<! de99VeE7reEEione 7oetic! e de99! 7roE!Etic! 9! ZueEtione in 7ro7oEito Ei 7uo dire c;e Ei! Et!t! He99Ve ter#in!t! Ein d! Zu!ndo AriEtote9e ne !ddito 9VinEuEEiEten<! oEEerv!ndo c;e vi Eono 8i9oEo8ic in diEcorEo 9e-!to o #etrico e 7oeEie in diEcorEo Ecio9toI ne e Et!to 7oEEiHi9e nei te#7i #oderni ri7i-9i!r9! #!i con Zu!9c;e 8e9icit/ di ritrov!#entiR (0. Croce L! PoeEi! 0!ri 123A 7. 12). 18.E#7edoc9e din A-ri-ent (n Sici9i!) tr/itor n ve!cu9 !9 '-9e! !utor !9 unui 7oe# "tiin,i8ic %\7i c8)Gi!eWc "i !9 !9tui! #iEtic =!S!7uoi. %r!-#ente9e 9!3ie9E %r!-#. d.'orEo\r. IL 77. 3K8-3A9.C8. "i Ettore0i-none Xin7ec/odc Tor#o 121B. 12 Q5!tur!9iEtR (c.n.oioSoVNov O.iFSSov rY TTOITITT['). P/rere #7/rt/"it/ "i de P9!ton (T;e!ct. 1L2 e) "i de P9ut!r; 3e !ud.7oetiE 1Bc( T! SV VE^..TT`8oicS]EoY.c CTTTI ic!i 89!7^ievi8oii ic!i K-n7i!icF. 5iic!vS7ou =C4 NvW7.oSoNi!i oedNviSoc SoNoi eioi ic`SPT9$'K1 8r!7! TroiT^Tiic8^C ... TO ([iei7ov = !i TO' oN=ov v! TO ire+ov 8i!c.)i.Nu)oiv (QverEuri9e 9ui E#7edoc9e "i P!r#enide ori 7oe#u9 9ui 5ic!ndroE deE7re 8i!re ori nv/,/turi9e 9ui T;eo-niE Eunt co#7uneri ce n-!u din 7oe<ie... decFt #etru9 "i e#8!<! cu !.utoru9 c/ror! Ee Ei9eEc E/ evite 79!titudine!R). C8. L!ct. InEt. c/iu. II 12 4( QE#7edoc9eE Zue# neEci!E utru#ne inter 7oet!E !n inter 7;i9oEo7;oE nu#ereE Zui! de reru# n!tur! uerEiHuE Ecri7EitR (QE#7edoc9e 7e c!re nu "tii de treHuie E!-1 118 CO$E5TARI4 LA POETICA I 144A H-II 1448 ! #eri 7rintre 7oe,i ori 7rintre 8i9o<o8i deo!rece ! EcriE deE7re n!tur/ n verEuri...R). R) 9 6!ire#on. Poet tr!-ic din ve!cu9 !9 I'-9e!. Pu,ine9e "tiri deE7re e9 Eunt !dun!te de 3ieteric; n RE III 2K2L (c8. !cu# Ei L C!#7o I dr!##i E!tireEc;i de99! Ureci! 7. 8L). CFtev! 8r!-#ente !9e Cent!uru9ui n 5!uc\ Tr!-icoru# Ur!ecoru# %r!-#ent!2 77. A84-A8L. 2B. QPoe<i! no#i9orR. 5o#oE-u9 e un! din ce9e #!i vec;i 8or#e de 7oe<ie re9i-io!E/ -re!c/( un Eoi de cFnt 9itur-ic 7entru un Ein-ur -9!E deEtin!t ! 8i eGecut!t cu !co#7!ni!#ent de 89!ut E!u c;it!r/. C!r!cteru9 9ui re9i-ioE eG79ic/ nu#ero!Ee9e re-u9i Ei 7reEcri7,ii !9 c/ror oHiect er! "i !ceEte! nu#e9e 7e c!re-1 7o!rt/( vo^ioc nEe!#n/ ntr-!dev/r Q9e-e d!tin/R. Pentru !#/nunte c8. C!r9o 3e9 Ur!nde 5o#oE cit!redico n Intorno !99e ori-ini de99! tr!-edi! ed!9tri E!--i 5!7o9i 123B 77. 112-14K. 4 1. QI#it/ o!#eni n !c,iuneR (uiiiouvT!i oi ^.u^ioiiu`voi Tr7!TTovT!c). A dou! din ce9e trei di8eren,e ntre c;i7uri9e i#it!,iei (144A ! 1A). St!tornicind c! oHiect !9 i#it!,iei 7oetice Q7erEon!.e n !c,iuneR (n 7er8ect !cord cu P9!ton Re7. S BK3 c 7entru c!re !rte9e i#it!tive ndeoH"te n-!u !9t/ #enire( TT7!TTovT!c... dvS7WTTO3C nL.ieTT!i 8) ui6TPTiic8i) AriEtote9 !8ir#/ !ci 7entru ntFi! o!r/ conce7,i! 7e c!re EuH o 8or#/ u"or deoEeHit/ o v! de<vo9t! n c!7ito9u9 nc;in!t tr!-ediei deE7re c!re ni Ee E7une c/ e Qi#it!re! unei !c,iuni "i nu#!i n #/Eur! n c!re e i#it!re! unei !c,iuni e "i i#it!re! ce9or ce o E/vFr"eEcR (14LK H 3-4)( conce7,i! unei 7oe<ii orient!te E7re eGterior #!i curFnd decFt E7re 9u#e! 9/untric/ ! cre!toru9ui E7re 8!7te #!i curFnd decFt E7re Ei#,iri (ntrucFt Q"i 8ericire! "i ne8ericire! decur- din 8!7teR citi# # c!7. 'I 14LK ! 1A-18) E7re de7erEon!9i<!re #!i curFnd decFt EPre QeG7ri#!re! n nu#e 7ro7riuR (14BK ! B). C! ur#!re 9i7E! 112 1448 ! 3. $. PIPPI3I din 79!nu9 9ucr/rii ! unei deE7/r,iri E7eci!9 nc;in!te 7oe<iei 9irice n-!re de ce E/ ne Eur7rind/ (T;. Uo#7er< Le" 7enEeurE de 9! Urece tr!d. ReN#ond voi. III L!uE!nne-P!riE 121K 77. 442-44BI RoEt!-ni L! Poetic!2 77. LSS'LSSIS). E d!r de 7riEoE E/ ne nc;i7ui# c/ 9ocu9 ei !r 8i 8oEt n 7!rte! 7ierdut/ ! 9ucr/rii cu# e de 7riEoE E/ 7reEu7une# c/ 9i7E! E-!r 8i d!torFnd c!r!cteru9ui Qde !ctu!9it!teR !9 tr!t!tu9ui conce7ut c! o cercet!re ! -enuri9or ce9or #!i -uEt!te n ve!cu9 !9 I'-9e! (0i-n!#i L! Poetic! di AriEtote9e 7. 142). AEu7r! 7u,inei 9iricit/,i ! 7oe<iei -rece"ti ndeoH"te n o7o<i,ie cu 7oe<i! 9!tin/ "i cu ce! #odern/ c8. RoEt!-ni PoeEi! edeEtetic! d!EE.Vc! QRiv. di %i9o9o-i!R 5.S. ' 1228 77. 1-23 "i Uenio-reco e-enioro#!no ne99!7oeEi! iHid. 'II 1222 7. 3KL ur#. (!#He9e reti7/rite n vo9u#u9 C9!EEicitF e E7irito #oderno Torino 1232). 2. Q'irtuo"i ori 7/c/to"iR (c#ouS!iovc 8P c.GruAouc). C8. C!te-. 8 1K H 8 "i inter7ret!re! 9ui S.6. 0utc;er AriEtot9eVE T;eorN o8PoetrN !nd %ine Art 7. 228 "i ur#. S.Po9N-notoE din T;!EoE 7ictor de #!re renu#e tr/itor n ti#7u9 r/<Ho!ie9or #edice. Po#enit de AriEtote9 n c!7. 'I14LK ! 2A 7entru c!9it/,i9e 9ui de Q7ictor de c!r!ctereR (dN!Uoc 8^2oN7d].)oc) "i n Po9. 'III (') L 134K ! 3A 7entru 8ru#uEe,e! #ode9e9or( Bei 4T) T d ncru!Wvoc Ueu7ev TOIIC veouc dSSd T d rioSuNvi[Tou ic!i ei TIC dVSSoc T&' N7!]8)euv 8. T&' dN!Su!TOTToiWv eoTiv 8^Biicoc (Qnu o7ere9e 9ui P!uEon treHuie E/ Ee de7rind/ ! 9e 7rivi tinerii ci 7e !9e 9ui Po9N-notoE E!u !9e oric/rui !9t 7ictor E!u Ecu97tor #e"ter n red!re! c!r!ctere9orR).

AEu7r! o7erei 9ui n -ener!9 c8. U. $e!utiE Le" c;e8E-dVcEiivre de 9!7einture-recZuc P8dnE 1232 77. 12-41 "i 4A unde Ee nce!rc/ o eG79ic!,ie ! ter#enu9ui 8)Biicdc. B.P!uEon din E8eE #!i tFn/r decFt 7recedentu9 ! 9/E!t n ur#/-i 8!i#! unui nendur!t <u-r!v !9 re!9it/,ii n !E7ecte9e-i ce9e #!i 7u,in c!r!cteriEtice (c8. cit!tu9 din Po9itic! re7roduE n not! 7recedent/). 12K +CO$E5TARI4 LA POETICA II 1448 ! A. 3ionNEioE din Co9o 8on conte#7or!n cu Po9N-notoE. 3eE7re e9 Ecrie P9iniu ce9 0/trFn 5!t. 6iEt. SSS' 113( Q3ionNEiuE ni;i9 !9iud Zu!# ;o#ineE 7inGit oH id !nt;ro7o-r!7;oE co-no#in!tuER (Q3. n-! 7ict!t !9tcev! decFt o!#eni din c!re 7ricin/ ! "i 8oEt 7orec9it <u-r!vu9-de-o!#eniR). 99.C9eo8on( Ecriitor !9t#interi necunoEcut cit!t nc/ o d!t/ n c!7. SSII 14L8 ! 2K 7entru Eti9u9 E/u co#un. 3!c/ e unu9 Ei !ce9!"i cu o#oni#u9 7o#enit de LeGiconu9 Sud! 7rintre 7oe,ii tr!-ici e !nevoie de E7uE. Oricu# nu ne-! r/#!E de 9! e9 nici un 8r!-#ent. 12.6e-e#on T;!Ei!nu9 "i-! 7etrecut vi!,! 9! Aten! n ! dou! .u#/t!te ! Eec. !9 '-9e! (At;en. IS 4KB ur#. "i S' B22I c8. A. =orte n RE 'II 2L2L-2L2B "i L. RoHert REU SLIS 123B 7. 2L4). Cu# in8or#!,ii9e no!Etre nu 9!E/ nici o ndoi!9/ c/ !utori n -enu9 Hur9eEc !u eGiEt!t deEtui n!inte! 9ui 9ucru 7e c!re AriEtote9 nu-1 7ute! i-nor! 7entru ! eG79ic! tit9u9 de Qn/EcocitorR 7e c!re i-1 !triHuie teGtu9 treHuie E/ 7reEu7une# c/ v! 8i 8oEt ce9 dintFi c!re ! cu9tiv!t 7!rodi! c! -en de Eine Et/t/tor 7o!te n c;i7 eGc9uEiv. 13.Q5ico;!reE !utoru9 3ei9i!deiR. ndoie9nic d!c! unu9 "i !ce9!"i cu !utoru9 de co#edii 5ico;!reE 8ecioru9 9ui %i9oniE conte#7or!n cu AriEto8!n (=oc\ Co#icoru# Atticoru# %r!-#ent! I 7. AAK ur#.). [udecFnd du7/ n!tur! o7erei 7e c!re i-o !triHuie AriEtote9 #!i 7roH!Hi9 e vorH! de !9tcinev!. - AeiSidc (QCFnt!re! 8rico"i9orR E!u !"! cev!) e 9ec,iune! #!nuEcriEu9ui P!riEinuE 1A41 7re8er!Hi9/ 7entru inten,i! 7!rodiEtic/ 7e c!re o !Ecunde v!ri!ntei AT.Sidc (QPoe#! inEu9ei 3e9oER E!u Q! 9ui 3e9ioER) o8erit/ de ce9e9!9te #!nuEcriEe. 1L. Ar -!E. $uti9!t n teGt nu#e9e ! 8oEt reEtituit de C!Ete9vetro. E vorH! de un 7oet conte#7or!n cu AriEtote9 !utor de no#i de 7ro!Et/ c!9it!te cu eroi 7u,in intereE!n,i( TTOITITTIC 6fGBi7o.v vd^iWv cu# i Ee E7une ntr-un 8r!-#ent !9 9ui %!ini!E d# EreEoE (%r!-#. 6iEtor. Ur!ecor. II 222 $ue99er) n !ceEt ndoit n,e9eE. 121 3. $. PIPPI3I din 79!nu9 9ucr/rii ! unei deE7/r,iri E7eci!9 nc;in!te 7oe<iei 9irice n-!re de ce E/ ne Eur7rind/ (T;. Uo#7er< Le" 7enEeurE de 9! Urece tr!d. ReN#ond voi. III L!uE!nne-P!riE 121K 77. 442-44BI RoEt!-ni L! Poetic!2 77. LSS'LSSIS). E d!r de 7riEoE E/ ne nc;i7ui# c/ 9ocu9 ei !r 8i 8oEt n 7!rte! 7ierdut/ ! 9ucr/rii cu# e de 7riEoE E/ 7reEu7une# c/ 9i7E! E-!r 8i d!torFnd c!r!cteru9ui Qde !ctu!9it!teR !9 tr!t!tu9ui conce7ut c! o cercet!re ! -enuri9or ce9or #!i -uEt!te n ve!cu9 !9 I'-9e! (0-n!#i L! Poetic! di AnEtote9e 7. 142). AEu7r! 7u,inei 9iricit/,i ! 7oe<iei -rece"ti ndeoH"te n o7o<i,ie cu 7oe<i! 9!tin/ "i cu ce! #odern/ c8. RoEt!-ni PoeEi! edeEtetic! d!EE.c! QRiv.di%i9o9o-i!R 5.S. ' 1228 77. 1-23 "i Uenio-rcco e-enioro#!none99!7oeEi! iHid. 'II 1222 7. 3KL ur#. (!#He9e reti7/rite n vo9u#u9 C9!EEicitF e E7irito #oderno Torino 1232). 2.Q'irtuo"i ori 7/c/to"iR (oirouS!iouc r. 4)!uSouc). C8. C!te-. 8 1K H 8 "i inter7ret!re! 9ui S.6. 0utc;er AriEtoteVE T;eorN o8PoetrN !nd %ine Art 7. 228 "i ur#. L-Po9N-notoE din T;!EoE 7ictor de #!re renu#e tr/itor n ti#7u9 r/<Ho!ie9or #edice. Po#enit de AriEtote9 n c!7. 'I14LK ! 2A 7entru c!9it/,i9e 9ui de Q7ictor de c!r!ctereR (dN!Uoc 89B o N 7!cc) o c) "i n Po9. 'III (') L 134K ! 3A 7entru 8ru#uEe,e! #ode9e9or( Se 4T) T! n!v!Wvoc UeW7eiv TO'[C veouc dSSd T! rioSuNvuTou =OI eiV TIC dVSSoc T&' N7!c+eWv 8) T&' dN!S...!TOTroiWv COTII/ 8)2iicdc (Qnu o7ere9e 9ui P!uEon treHuie E/ Ee de7rind/ ! 9e 7rivi tinerii ci 7e !9e 9ui Po9N-notoE E!u !9e oric/rui !9t 7ictor E!u Ecu97tor #e"ter n red!re! c!r!ctere9orR). AEu7r! o7erei 9ui n -ener!9 c8. U. $e!utiE Le" c;e8E-dVoeuvre de 9!7einture-recZuc P!riE 1232 77. 12-41 "i 4A unde Ee nce!rc/ o eG79ic!,ie ! ter#enu9ui 8iUi=oc. B.P!uEon din E 8 e E #!i tFn/r decFt 7recedentu9 ! 9/E!t n ur#/-i 8!i#! unui nendur!t <u-r!v !9 re!9it/,ii n !E7ecte9e-i ce9e #!i 7u,in c!r!cteriEtice (c8. cit!tu9 din Po9itic! re7roduE n not! 7recedent/). 12K r$E5TARI4 LA POETICA II 1448 ! cu A 3ionNEioE din Co9o 8on conte#7or!n 7o9N-notoE. 3eE7re e9 Ecrie P9iniu ce9 0/trFn 5!t. 6iEt. SSS' 1133ionNEiuE ni;i9 !9iud Zu!# ;o#ineE 7inGit oH id !nt;ro7o-r!7;oE co-no#in!tuER (Q3. n-! 7ict!t !9tcev! decFt o!#eni din c!re 7ricin/ ! "i 8oEt 7orec9it <u-r!vu9-de-o!#eniR). 99.C9eo8on( Ecriitor !9t#interi necunoEcut cit!t nc/ o d!t/ n c!7. SSII 14L8 ! 2K 7entru Eti9u9 E/u co#un. 3!c/ e unu9 Ei !ce9!"i cu o#oni#u9 7o#enit de LeGiconu9 Sud! 7rintre 7oe,ii tr!-ici e !nevoie de E7uE. Oricu# nu ne-! r/#!E de 9! e9 nici un 8r!-#ent. 12. 6e-e#on T;!Ei!nu9 "i-! 7etrecut vi!,! 9! Aten! n ! dou! .u#/t!te ! Eec. !9 '-9e! (At;en. IS 4KB ur#. "i S'

B22I c8. A. =orte n RE 'II 2L2L-2L2B "i L. RoHert R+U SLIS 123B 7. 2L4). Cu# in8or#!,ii9e no!Etre nu 9!E/ nici o ndoi!9/ c/ !utori n -enu9 Hur9eEc !u eGiEt!t deEtui n!inte! 9ui 9ucru 7e c!re AriEtote9 nu-1 7ute! i-nor! 7entru ! eG79ic! tit9u9 de Qn/EcocitorR 7e c!re i-1 !triHuie teGtu9 treHuie E/ 7reEu7une# c/ v! 8i 8oEt ce9 dintFi c!re ! cu9tiv!t 7!rodi! c! -en de Eine Et/t/tor 7o!te n c;i7 eGc9uEiv. 13. Q5ico;!reE !utoru9 3ei9i!deiR. ndoie9nic d!c/ unu9 "i !ce9!"i cu !utoru9 de co#edii 5ico;!reE 8ecioru9 9ui Pi9oni E conte#7or!n cu AriEto8!n (=oc\ Co#ico## Atticoru# %r!-#ent! I 7. AAK ur#.). [udecFnd du7/ n!tur! o7erei 7e c!re i-o !triHuie AriEtote9 #!i 7roH!Hi9 e vorH! de !9tcinev!. - AeiSi!c (QCFnt!re! 8rico"i9orR E!u !"! cev!) e 9ec,iune! #!nuEcriEu9ui P!riEinuE 1A41 7re8er!Hi9/ 7entru inten,i! 7!rodiEtic/ 7e c!re o !Ecunde v!ri!ntei AnSidc (QPoe#! inEu9ei 3e9oER E!u Q! 9ui 3e9ioER) o8erit/ de ce9e9!9te #!nuEcriEe. 1L. Ar - !E. $uti9!t n teGt nu#e9e ! 8oEt reEtituit de C!Ete9vetro. E vorH! de un 7oet conte#7or!n cu AriEtote9 !utor de no#i de 7ro!Et/ c!9it!te cu eroi 7u,in intereE!n,i( iroiT^Tr^C 6fGBT^7iov voVnWv cu# i Ee E7une ntr-un 8r!-#ent !9 9ui %!ini!E din EreEoE (%r!-#. 6iEtor. Ur!ecor. II 222 $ue99er) n !ceEt ndoit n,e9eE. 121 3. $. PIPPI3I 1L. Ti#ot;eoE din $i9et 7!re E/ 8i tr/it ntre !nii 4LK-3BK .e.n. Autor de no#i "i de ditir!#Hi co#7o<itor "i re8or#!tor #u<ic!9 din cei #!i ndr/<ne,i 8!i#! 9ui 7rintre conte#7or!ni er! #!re (c8. AriEt. $et!7/2. 11K 223 H 1L( ei (ic v Nd7 Ti^id2coc (iT) cNcveTO iroSS8^' !v (!eSoiroii!v O4= eGoucv) "i .udecFnd du7/ 8r!-#ente9e !.unEe 7Fn/ 9! noi ndre7t/,it/. Pre,ioE ntre to!te e 9un-u9 8r!-#ent din no#u9 Per"ii deEco7erit n 12K2 ntr-un #or#Fnt din AHuEir 7e un 7!7ir din vre#e! e9eniEtic/ (edit!t de &i9!#oWit<-$oe99endor88 Lei7<i- 12K3 h 3ie;9 Ant;o9. LNric! Cr/ce! II1). AEu7r! 9ui Ti#ot;eoE n -ener!9 7e 9Fn-/ Etudiu9 9ui &i9!#oWit< c!re 7recede edi,i! cit!t/ Ee #!i 7o!te vede! Pic\!rd-C!#Hrid-e o7. 9!ud. 77. B4-B8I !Eu7r! Qrevo9u,ieiR #u<ic!9e E/vFr"ite de e9 C!r9o 3e9 Ur!nde EE7reEEione #uEic!9e dei 7oe,i -reci 77. 24-22I !Eu7r! er#etiE#u9ui 8r!-#ente9or !ce9!"i !utor PoeEi! er#etic! ne99! Ureci! !ntic! 5!7o9i 123A 77. L8-B8. TreHuie de !Ee#eni re,inut/ in8or#!,i! !duE/ de o inEcri7,ie onori8ic/ 7uH9ic!t/ de curFnd (O. 0roneer Q6eE7eri!R 12L3 77. 122-123) du7/ c!re-nc/ n Eec. II e.n. Huc/,i din o7ere9e 9ui Ti#ot;eoE 8/ce!u 7!rte din re7ertoriu9 unor !rti"ti inEtru#enti"ti c!re 9e cFnt!u 7e o #u<ic/ nou/ co#7uE/ 7entru circu#Et!n,/( =. L!tte n QEr!noER LII 12L4 77. 12L-12AI [. "i L. RoHert n QRev. deE Et. -recZueER LS'II 12L4 nr. 111I LS'III 12LL nr. 22 "i 12B. 1L. %i9oGenoE din CNt;er! (43B/L-38K/A2) conte#7or!n "i e#u9 !9 9ui Ti#ot;eoE c! !utor de no#i "i diti-r!#Ho-r!8. Pu,ine9e in8or#!,ii deE7re e9 9! Pic\!rd-C!#Hrid-e o7. c/@. 77. B1-B4. 18. Q5/<uindR (89ouVScT!i). 5u 8/r/ dre7t!te 7o!te Uude#!n (7. 1K3) 7reEu7une c/ !9e-ere! cuvFntu9ui !r !Ecunde o #uEtr!re indirect/ 9! !dreE! tr!-ici9or inE7ir!,i de Euri7ide 7entru c!re tr!-edi! ncet! ! #!i 8i i#it!,i! unor eroi Q#!i HuniR decFt re!9it!te! n EenE 7otrivnic Ee 7o!te !d/u-! c/ nou! orient!re ! co#ediei (!"!-<iE! QCo#edie nou/R) 9! !9e c/rei deHuturi AriEtote9 7utuEe !EiEt! ncet! "i e! de ! #!i ur#/ri i#it!re! unor 7erEon!.e Q#!i re9e 122 LA POETICA II 1448 !-III 1448 ! Ft ce9e din vi!,! de to!te <i9e9eR 7entru ! deveni du7/ de8ini,i! REtr!t/ de Cicero( Qo i#it!,ie ! vie,ii o o-9ind/ ! de7rinderi9or o o!n! ! !dev/ru9uiR (i#it!tio uit!e E7ecu9u# conEuetudiniE V#!Eo uerit!tiE. AEu7r! !ceEtei de8ini,ii "i ! conce7,iei 9ui AriEtote9 deE7re co#edie ndeoH"te ve<i #!i de7!rte A7endice9e II). III 12-2K. Q3u7/ c;i7u9 cu# Ee E/vFr"e"te i#it!,i !R (toc eic!or! TO4T&' ui^ir.o!iTO !r) T ic). 3eE7re !ce!Et/ ! trei! deoEeHire n 8e9uri9e i#it!,iei (du7/ !ce9e de oHiect "i de #i.9o!ce) !# !vut 7ri9e.u9 E/ vorHeEc n Introducere 7. 1B ur#. 7unFnd-o n 9e-/tur/ cu c9!Ei8ic!re! 7ro7uE/ de P9!ton Re7. III 322 !-324 d d!r EuH9iniind Ee#ni8ic!,i! #!i cu7rin</to!re ! Qi#it!,ieiR !riEtote9ice. O 7!r!8r!</ 9i#7ede ! !ce9ei!"i #7/r,iri !"! cu# !ve! E/ 8ie !do7t!t/ de ve!curi9e ur#/to!re Ee cite"te n -r!#!ticu9 9!tin 3io#edeE Q7oe#!toE -ener! Eunt tri!( !ctiuu# eEt ue9 i#it!tiuu# Zuod Ur!eci dr!#!ticon ue9 #i#eticon !77e99!nt in Zuo 7erEon!e 9oZuenteE introducuntur ut Ee ;!Hent tr!-oedi!e et co#oedi!e 8!Hu9!e et 7ri#! 0uco9icon !ut en!rr!tiuu# Zuod Ur!eci eGe-e#!ticon ue9 !7!--e9ticon !77e99!nt in Zuo 7oet! i7Ee 9oZuitur Eine u99iuE 7erEon!e interiocutione ut Ee ;!Hent treE 9iHri Ueor-ici et 7!rE 7ri#! Zu!rti ite# Lucretii c!r#in! !ut co##une ue9 #iGtu# Zuod Ur!ece =OI'O' ue9 4I=TO' dicitur in Zuo 7oet! i7Ee 9oZuitur et 7erEon!e 9oZuenteE introducuntur ut eEt Ecri7t! 6i!E et OdNEEi! 6o#eri et AeneiE 'er-i9iiR (Q8e9uri9e co#7unerii 7oetice Eunt trei( ce9 !ctiv E!u i#it!tiv 7e c!re -recii 9 nu#eEc Qdr!#!ticonR E!u Q#i#eticonR n c!re Ee n8/,i"e!</ 7erEo!ne vorHind c! n tr!-edii "i co#edii E!u n 7ri#! Huco9ic/ ! 9ui ver-i9iuI ce9 n!r!tiv nu#it de -reci QeGe-e#!ticonR E!u Q!7!--e9ticonR n c!re vorHe"te 7oetu9 Ein-ur 8/r/ #i.9ocire! vreunei !9te 7erEo!ne c! n 7ri#e9e trei c/r,i !9e Ueor-ice9or "i n 7ri#! .u#/t!te ! ce9ei de ! 7!tr! ori n 7oe#u9 9ui Lucre,iuI ce9 co#un 123

3.$. PIPPI3I E!u #iGt 7e -rece"te =OI'O' E!u ^.i=ToVv nc!re"i 7oetu9 nEu"i i! cuvFntu9 d!r n8/,i"e!</ "i 7erEo!ne c!re vorHeEc 8e9 n c!re Eunt EcriEe I9i!d! "i OdiEee! 9ui 6o#er ori Eneid! 9ui 'er-i9iuR) (Ur!#. L!t. 9 428 =ei9). A9te teGte 9!tine "i -rece"ti !Eu7r! EuHiectu9ui 9! [. =!NEer 3e ueteru# !rte 7oetic! 77. 1K-13. 22. P/EtrFndu-"i 7ro7ri! individu!9i ,!,eR (toc TO' !uTov =C4 4TP ^..`T!^\iSSovT!). E 7unctu9 unde AriEtote9 Ec deoEeHe"te de P9!ton n oc;ii c/rui! Ein-ure !ce9e v!riet/,i de 7oe<ie i#79ic/ Qi#it!,ieR ! c/ror n!tur/ oH9i-/ 7e 7oet E/ vorHe!Ec/ 7rin -ur! unui 7erEon!. E! Ee !Ecund/ EuH #!Ec! 7ro7rii9or 9ui 8/7turi( ei Se Nd7 (iTPS!^[ioi) e!uTov diroic7i[TTTOiTo B TTOITITT[C irF!! Fv !uT4) !veu ^ii(iT[!e!)c TI TTOLTIOIC T` =C4. 8) 8iT^Nr)!ic NeNovv! UVLTI (Qd!c/ 7oetu9 nu E-!r !Ecunde nicidecu# 7oe<i! "i n!r!,i! 9ui !r 8i cu totu9 9i7Eite de i#it!,ieR) (Re7. III 323 c. C8. Pi77idi %or#!re! idei9or 9iter!re n !ntic;it!te 7. L3 ur#.). 'rednic de Ee#n!9!t de 7e !cu# e c/ AriEtote9 e9 nEu"i 7!re ! Ee !7ro7i! de 7unctu9 de vedere re7re<ent!t de P9!ton !tunci cFnd Ecrie( !u TO' N!7 Se TO' TroiT^ T8)v eSdGi!T! SeNeiv OT[ N!7 COTI =!T! T!iTT! ^ii^ir^TTic (SSI' 14BK ! B-8). n re!9it!te contr!dic,i! e nu#!i !7!rent/. Cee! ce Ee eG7ri#/ n !ceEt din ur#/ teGt nu-i idee! c/ i#it!,i! n!r!tiv/ (79!tonic! Si8.NT)oic) n-!r 8i "i e! i#it!,ie ci vec;e! convin-ere ! St!-iritu9ui deE7re nrudire! e7o7eii cu tr!-edi! (!#Fndou/ #9/di,e !9e r!#urii QnoHi9eR ! 7oe<iei) "i 7redi9ec,i! 9ui #/rturiEit/ 7entru 7oe#e9e de c!r!cter 7recu#7/nitor dr!#!tic. C8. 9!ude9e !duEe 9ui 6o#er n continu!re! rFnduri9or !Hi! re7roduEe 7entru #eritu9 de ! nu vorHi 7re! #u9t n nu#e 7ro7riu (c! !9,i 7oe,i Qce nu 8!c decFt E/ Ee Eco!t/ ntrun! 7e ci 9! ive!9/R( !iiToi Oiev B1V 0Sou !Ntovi(ovTcu) ci Qdu7/ o introducere de cFtev! vorHe 7e d!t/ 7une n Ecen/ un H/rH!t o 8e#eie ori vreun !9t 7erEon!.R( oSiN! c^ )7o#i!!d.ievoc !.Uiic e9odNei !vS7! .Y Nuv!iic! 8. dVSSo TI 8)Boc (SSI' 14BK ! 2-1K). 28. Q3 r ! # e R. A8ir#!,i! du7/ c!re B7d Oi! !r veni de 9! B7d v (de ni#eni 7uE/ 9! ndoi!9/) e co#79et!t/ de AriEtote9 cu 124 ro$E5TARI4 LA POETICA III 1448 ! !ti! C-L .n <i9e9e 9ui eti#o9o-i! er! cit!t/ de QdorieniR (EuH Et! v!-/ indic!,ie &i9!#oWit< 7reEu7une c/ E-!r !Ecunde o 8 int/ 9! Cronic! eruditu9ui conte#7or!n 3ieuc;id!E din $eE!r!1 Uude#!n 7. 111 Ee -Fnde"te 9! C;!ire!E) c! o dov!d/ ! oHFr"iei ne!tice ! tr!-ediei (III 1448 H 1-2). n ce 7rive"te c!r!cteru9 cuvFntu9ui o #i-/9o!E/ cercet!re ! 9ui 6. Ric;!rdE ( C9!EE. RevieWR SI' 12KK 7. 388 ur#.) ! dovedit c/ 8o9oEire! 9ui 9! Ecriitorii !tici nu-i 7re! r/E7Fndit/ n 7ro</ "i #!i 7u,in decFt n 7oe<ie. Ori-ine! 9ui doric/ 7o!te 8i d!r conEider!t/ c! 7roH!Hi9/ Ei !ce!Et/ 7roH!Hi9it!te e nt/rit/ de nu#/ru9 conEider!Hi9 de doriE#e !89/to!re n 7/r,i9e 9irice !9e tr!-edii9or !.unEe 7Fn/ 9! noi. QAccordin-9N - Ecrie Pic\!rd-C!#Hrid-e o7. cit. 7. 148 - it Eee#E to He !t 9e!Et re!Eon!H9N 7roH!H9e t;!t Eo#e o8 t;e 8e!tureE o8 t;e 9!n-u!-e o8 Attic tr!-edN !re eG79ic!H9e HN 3ori!n in89uenceI !nd on t;e W;o9e W;en We 7ut t;e v!riouE indic!tionE to-et;er... t;e 3ori!n c9!i# to ;!ve in Eo#e EenEe ori-in!ted tr!-edN Heco#eE !n eGtre#e9N 9i\e9N ;N7ot;eEiER. 31. Q$ e - !r ie ni i din 7!rte! 9ocu9uiR. 3in Ureci! continent!9/. Preci<!re! E9u.e"te E/-i deoEeHe!Ec/ de #c-!rienii din Sici9i!. 3eE7re nEe#n/t!te! !ceEtei indic!,ii 7entru d!t!re! Poeticei !# 7o#enit n Introducere 7. 1L. 31-32.QPe vre#e! cFnd 9! ei er! cFr#uire de#ocr!tic/R. 3u7/ !9un-!re! tir!nu9ui T;e!-eneE E7re E8Fr"itu9 ve!cu9ui !9 '6-9e!. Pentru !#/nunte U. U9ot< 6iEtoire-recZueI( 3eE o;-ineE !uG -uerreE #ediZueE P!riE 122L 7. 328 ur#.I 6. 0en-tEon Uriec;iEc;e UeEc;ic;9e von den An8/n-en HiE in die ro#iEc;e =!iEer<eit $unc;en 12LK 77. 1K4 11K. 33. E 7 i ; ! r #. Pu,ine9e #/rturii 7reciEe re8erito!re 9! vi!,! Ji !ctivit!te! 9ui E7i;!r# ne E7un c/ !r 8i tr/it 9! Sir!cu<! n <i9e9e tir!ni9or Ue9on (48L-+A8 Le.n.) "i 6ieron (4A8-4BA .e.n.) - 7o!te Ji #!i n!inte d!c/ !8ir#!,i! 9ui AriEtote9 deE7re !nteriorit!te! 9ui # r!7ort cu 6ionideE e nte#ei!t/ (ve<i not! ur#/to!re). $!i 7!re b!r!"i 7roH!Hi9 c/ o 7!rte ! !ctivit/,ii 9ui E-! deE8/"ur!t 9! $e-!r! de vre#e ce tr!di,i! !9 c/rei ecou Ee 8!ce !utoru9 Poeticei 12L 3. $. PIPPI3I !triHui! #e-!rieni9or #eritu9 de ! 8i n/Ecocit co#edi! "i de vre#e ce !ce"ti! "i-1 revendic!u c! 7e unu9 din !i 9or ($e-!r! 6NH9!i! ! 8oEt diEtruE/ de Ue9on n 483 .e.n.). O diEcu,ie !#/nun,it/ ! i<vo!re9or 7rivito!re 9! Hio-r!8i! 7oetu9ui o !n!9i</ ! 8r!-#ente9or "i o 7re,uire critic/ ! !ceEtui -9!E nou Qc;e c!nt!v! in -!io 8!9Eetto 9! veritF co#une de99! vit! di tutti i -iorniR (cu# Ee eG7ri#/ $e9in! Pinto Co9o#Ho o7. cit. 7. AA) n o7er! de #!i #u9te ori cit!t/ ! 9ui Pic\!rd-C!#Hrid-e 77. 3L3-413. AEu7r! 7retinEe9or ecouri ;er!c9iteene ntr-o Eerie ntre!-/ de 8r!-#ente 8i9o<o8ice !triHuite co#icu9ui "i ! intereEu9ui 9or 7entru reconEtituire! ce9ei #!i vec;i nv/,/turi 7it!-orice RoEt!-ni II verHo di Pit!-or! 77. A-L2I E. ?e99er - R. $ondo98o L! 8i9oEo8i! dei Ureci ne9 Euo Evi9u77o Etorico P!rte I voi. II (%iren<e 1238) 77. 318-321. 3eE7re cFtev! 8r!-#ente recent deEco7rite c!re ntre-eEc cuno"tin,e9e no!Etre 7rivito!re 9! !ctivit!te! 7oetu9ui Sert! 7;i9o9o-ic! Aeni7ont!n! 'II/'III 12B1 7. 8L ur#. 33.6ionideE.In Eu#!r! noti,/ Hio-r!8ic/ 7e c!re i-o nc;in/ Sud! !8ir#/ deE7re 6ionideE c/ !r 8i ie"it nvin-/tor 9! un concurE dr!#!tic... `T`o i v O=T& -rr7o T&' iTe7oncW v( cu !9te cuvinte n 488/8A E!u 48A/8B .e.n.

34. $ ! - n e E 8i-ure!</ c! nvin-/tor (7entru !nu9 4A3/A2 .e.n.) n inEcri7,i! IUII2AA \I d!r c8. oHEerv!,ii9e 9ui U. =!iHe9 9! Ad. &i9;e9# 4r\unden dr!#!tiEc;er Au88u;run-en in At;en &ien 12KB 7. 1AL. 34.QI!r cu tr!-edi! unii dorieni din Pe9o7one<R. Uude#!n 7. 113 crede c/ deE9u"ire! n-!r 8i 9! 9ocu9 ei !ci 8iindc/ ntreru7e #erEu9 8ireEc !9 idei9or. OHiec,i! nu #i Ee 7!re convin-/to!re( eGe#79e9e de conEtruc,ii EtFn-!ce Eunt 7re! nu#ero!Ee n Poetic!. - $!i -reu de E7uE e 9! ce Ee v! 8i -Fndit AriEtote9 7o#enind 7reten,ii9e dorieni9or din Pe9o7one<. Po!te 9! tr!di,i! c!re !triHui! 9ui Arion ("i 7rin ur#!re corintieni9or) ono!re! de ! 8i co#7uE ce! dintFi tr!-edied (Sud! E.v.-.VA7iWv ... SeNeTcu =C4 T7!Ni=oi. T7oTrou `T.7eTr.c... C8. [o!nneE 3i!conuE Co##ent. in 6er#o-ene# QR;ein. $uE.R LSIII 12K8 7. 1LK( TTIC Se 12B ro$E5TARI4 LA POETICA III 1448 ! ! ir7o[Tov S7Fu! A7iVWv B $rieuuv!ioc ei!riN!Nev TPfrre7 2oYWv ev rFie eTTiN7!c.)ouev icVESeNei!ic eBi8!Xe). ivi V nroH!Hi9 9! E7uEe9e ce9or ce EuE,ine!u eGiEten,! 9! Si\Non unor Etr/vec;i .ocuri Qtr!-iceR n cinEte! erou9ui Adr!EtoE( T d Te B8i oSSo oi SiicuWvioi eTiuWv TO' RAB7rPOTov ico9 B8) ir7oc rF ir!Ue! COITOI[ T7!Ni=otoi Go7ooi eNe7!i7oi/ TO' uev Aio'u!ov V DiuWvTec TO' Se RA87r)OTo v( QSicNonienii cinEte!u 7e Adr!EtoE n 8e9 Ei c;i7 cFntFndu-i "i Eu8erin,e9e n coruri tr!-ice. Pe 3ionNEoE nu-1 E9/ve!u d!r 9 E9/ve!u 7e Adr!EtoER (6erod. '. BA. C8. "i in8or#!,i! din Sud! E.u. du7/ c!re EicNonienii !r 8i !vut "i ei un n/EcocitorR !9 tr!-ediei n 7erEo!n! 9ui E7i-eneE). Pe !ce!Et/ din ur#/ tr!di,ie Ei n E7eci!9 7e teGtu9 9ui 6erodot !Hi! re7roduE Ee nte#ei!</ i7ote<! du7/ c!re tr!-edi! E-!r 8i deE7rinE din .ocuri9e 8uneHre n cinEte! di8eri,i9or QeroiR 9oc!9i ntr-o e7oc/ !nterio!r/ r/E7Fndirii n Ureci! ! cu9tu9ui 9ui 3ionNEoE cu c!re #!i tFr<iu !ve! E/ Ee conto7e!Ec/. E teori! 8or#u9!t/ 7entru ntFi! o!r/ de &i99i!# Rid-eW!N (T;e Ori-in o8Tr!-edN Wit; E7eci!9 Re 8erence to Uree\ Tr!-edi!nE C!#Hrid-e 121K) n u9ti#! .u#/t!te de ve!c re9u!t/ 7eriodic cu !r-u#ente noi de o ntre!-/ Eerie de nv/,!,i( $.P. 5i9EEon 3cr 4rE7run- der Tr!-odic n Q5eue [HH. 8. \9!EE. A9tertu#R SS'II 1211 77. BK2-B2B h O7uEcu9! Ee9ect! I Lund 12L1 77. B1-14LI C!r9o 3e9 Ur!nde [ntorno !99e ori-ini de99! tr!-edi!... 5!7o9i 123B 77. 3-4L (c8. de !ce9!"i( TPA%aIAIA. EEEen<! e -cneEi de99! tr!-edi!2 5!7o9i 12B2 "i 7entru o diEcu,ie !#/nun,it/ ! 7!E!.u9ui ;erodoteic $. 4nterEteiner Le ori-ini de99! tr!-edi! 7. L2 ur#.)I %. RoHert Sur 9Vori-ine du #o, Qtr!-edie R n $e9!n-eE d VArc;eo9o-ie et d V6iEtoirc o88ertE F C;!r9eEPic!rd P!riE 1242 II 77. 8A2-88K ! c/rui 7o<i,ie 8!,/ de 7roH9e#/ e eG7ri#!t/ n cuvinte9e c!te-orice( QL! tr!-edie eEt nee du cu9te deE #ortE et de cui ,eE ;eroV8ZueE !n!9o-ueE !u cu9te deE rnortE. TouE IeE 7roH9e#eE Zui concernent IeE ori-ineE cu9tue99eE e 9! tr!-edie et dV!Hord 9e 7roH9e#e de Eon no# doivent etre eG!#ineE F 7!rtir de 9!...R (7. 8A3). 3in 9iter!tur! #!i nou/ !Eu7r! eEt#nii ve<i L. Uernet 3ionNEoE et 9! re9i-ion dionNEi!Zue 9e#entE ;eriteE et tr!itE ori-in!uG QRev. deE Et. -recZueER 12A 3.$. PIPPI3I 1448 H LS'I 12L3 77. 3AA-32LI 6. [e!n#!ire iHid. 77. LKA-L1KI U.%.E9Ee T;e ori-in o/TPA%OIAIA Q6er#eER LSSS' 12LA 77. 1A-4BI R. C!nt!re99! II 3ioniEo di %i9o e i 7receden,i de9 dr!##! -reco QAc#eR S 12LA 77. 212B (!Eu7r! !ce9ei!"i 7roH9e#e c8. Ei T.0.L. &eHEter n edi,i! ! II-! ! c/r,ii 9ui Pic\!rd-C!#Hrid-e 3it;Nr!#H Tr!-edN !nd Co#edN OG8ord 12B2 77. 8-2) n E8Fr"it 6. P!t<er 3ie An8!n-e der-riec;iEc;en Tr!-odie &ieEH!den 12B2. 3L. = W n ! i _n co#ent!riu9 9ui 0NW!ter (!.1.) eGe#79e nu#ero!Ee !9e ntreHuin,/rii cuvFntu9ui n !utorii !tici 8!c dov!d! c/ ce9 7u,in n Eeco9u9 !9 '-9e! icco ([LT[ er! 9! Aten! de circu9!,ie curent/ d!c/ nu cu n,e9eEu9 7e c!re i-1 !triHuie AriEtote9 ce9 7u,in cu !ce9! de Qc!rtier 7eri8eric #!;!9!R (c8. AriEto8!n LNEiEtr. L). 3A.Q5u de 9! =W7.d(eivR. Eti#o9o-i! Hun/ e totu"i !ce!Et!. 9.T9ouiv -S7Fv. 'e<i #!i EuE not! 9! 1448 !28. I' L. QA#Fndou/ c!u<e 8ire"tiR. Cu# E-! !r/t!t n Introducere 7. 3B ur#. Ei#79! enun,!re ! !ceEtei c!r!cteriEtici re7re<int/ din 7!rte! 9ui AriEtote9 o 9u!re de 7o<i,ie #7otriv! doctrine9or 7entru c!re ;!ru9 7oetic er! 8ie un d!r !9 ceru9ui 8ie ur#!re! unei conEtitu,ii 7!to9o-ice. 4n 7!E #!i de7!rte 7e !ce!Et/ c!9e v! 8i 8/cut n c!7. S'II (14LL ! 3K "i ur#.) unde 7re,uire! !r/t!t/ 7oe,i9or eYi(.)Y[`Tc n co#7!r!,ie cu cei etcoTcGTi=oi nu-i decFt ur#!re! 9o-ic/ ! 7unctu9ui de vedere !8ir#!t !ci. Pentru ! nu !ntici7! !Eu7r! deE9u"iri9or ce-"i !u 9ocu9 !co9o n dorin,! de ! nveder! totu"i o7o<i,i! n c!re Ee Eitue!</ AriEtote9 8!,/ de P9!ton 7rin Ei#79! !8ir#!re ! nor#!9it/,ii 8!cu9t/,ii 7oetice #/ #u9,u#eEc E/ re!#inteEc rFnduri9e din Ion tr!duEe "i co#ent!te #!i EuE 9! 7. 3B( T/u T ! Se o Beoc eC!i7ou,ievoc TO4VTIO' (Eci9.

T&' TTOIT^T&') TO' 'O& TOSITOIC SPTTT!9 S9TT-n7eT!iC =O9 TOTC ic!i TOT[C ,i!VvTeoi TOTC Oeioic iv! 128 ro$5TARI4 LA POETICA I' 1448 H V+oGovTeC Xi8W([iev OTL ouG OS[TOI `ioiv oi T!Gi i! / o'Tec oGiT& TroSSoG) !Xi! oic voG9c YnY ir!7eoTiv dSSV B + !GiToVc e!Tiv B SeNuv 8i! TOSTTCO' Se 4)2eNNeT!i ir7oc V Rc (L34 c-d). P!E!.e c! !ceEt! ori !tFte! !9te9e (A7o9o-. 22 ;-c- P;!edr. 244 ! "i ur#.I $en. 22 c-dI Le-. 112 c) o-9indeEc convin-ere! unei i r!,ion!9it/,i ! eG7erien,ei 7oetice 8!,/ de c!re 9!conicu9 rFnd !9 9ui AriEtote9 de7!rte de ! conEtitui - cu# crede %inE9er nu 8/r/ o!rec!re condeEcenden,/ - Qdov!d! 9i#7ede ! #/Eurii n c!re #inte! rece Ei 7/trun</to!re ! 9ui AriEtote9 er! Etr/in/ de <Horu9 EuH9i# !9 -eniu9ui 79!tonicR (P9!ton und die !riEtote9iEc;e Pocti\ Lei7<i- 12KK 7. 121) !7!re #!i curFnd c! !8ir#!re! Ei-ur/ de Eine ! unui !dev/r 7re! evident 7entru ! #!i 8i EuH9ini!t. AEu7r! 7roH9e#ei QinE7ir!,ieiR 9! P9!ton c! "i ! !titudinii 9ui 8!,/ de 7oe<ie n -ener!9 c8. %r. St/;9in 3ie Ste99un- der PoeEie in der79!toniEc;en P;i9oEo7;ic $i#c;en 12K1I &. C;!Ee Ureene P9!toVE 'ieW o8 PoetrN n Q6!rv!rd StudieE in C9!EE. P;i9o9o-NR SSIS 1218 77. 1-ALI U. Co9in P9!ton et9! 7oeEie QRev. deE Et. -recZueER SLI 1228 77. 1-A2I 6.-U. U!d!#er P9!to und die 3ic;ter %r!n\8urt !. $. 1234I &. [ 'erdeniuE P9!ton et9! 7oeEie Q$ne#oENneR SII 1244 77. 118-1LKI id. 3er 0e-ri88der $!ni! in P9!tonE P;!idroE QArc;. 8. UeEc;. der P;i9oEo7;ieR SLI' 12B2 77. 132-1LKI [. 3uc;e#in P9!ton et 9V;erit!-e de 9!7oeEie REU LS'III 12LL 77. 12-3AI P. 'ic!ire P9!ton critiZue9ittcr!irc P!riE 12BK. L.Q3!ru9 i#it!,ieiR (T B ui^ieioB!i). %/r/ ndoi!9/ ce! dintFi din c!u<e9e !nun,!te. 5edu#eriri9e nce7 cFnd e vorH! de 7reci<!t c!re e ce! de-! dou!. 3e 9! 'ettori Ei Ritter 7Fn/ 9! 0NW!ter "i RoEt!-ni #!.orit!te! co#ent!tori9or nc9in/ E/ cre!d/ c! !r 8i Q79/cere! 7e c!re o d!u i#it!,ii9eR (r B G!i7+v TOTC P-i+Tin!oi -n! v T!c) 7o#enit/ 9 ! E8Fr"itu9 7erio!dei. %e9u9 9or de ! vede! #i Ee 7!re nE/ cu !tFt #!i 7u,in 79!u<iHi9 cu cFt (cu# ! !r/t!t-o '!;9en 0ei tr!-e <u AriEtote9eE Poe,ii 7. 1K) !ce!Et/ 7re#E! c!u</ nu-i decFt !E7ectu9 7!Eiv !9 ce9ei dintFi #7reun/ cu b eGe-e,i 7e c!re voi !ve! 7ri9e.u9 E/-i cite< #!i de7!rte Eocot 122 3. $. PIPPI3I d!r 7re8er!Hi9/ inter7ret!re! ce9or ce v/d ! dou! c!u// n QinEtinctu9 !r#oniei "i !9 rit#u9uiR !#intit n tre!c/t n rFnduri9e 2K-21. 14-1L. Q3e !cee! Ee "i Hucur/...R 3eE7re !ceEt !E7ect co-nitiv !9 79/cerii eEtetice !# vorHit n 8u-/ n Introducere 7. 42 ur#. PretinEu9 r!,ion!#ent !triHuit 7rivitoru9ui Ee re-/Ee"te n R;et. I 11 13A1 H 4 "i ur#.( Q... de vre#e ce e 79/cut E/ nve,i "i E/ !d#iri e 8ireEc c! !cte9e de !ce9!"i 8e9 E! 8ie "i e9e 79/cute Hun/o!r/ !ctu9 de ! i#it! - 8ie c/ e vorH! de 7ictur/ de Ecu97tur/ de 7oe<ie ori ndeoH"te de orice Hun/ i#it!,ie "i c;i!r d!c/ oHiectu9 i#it!t nu e 7rin e9 nEu"i 79/cut. C/ci 79/cere! nu Et/ n #ode9 ci n re89ec,i! c/ cut!re (i#it!,ie) n8/,i"e!</ cut!re (9ucru) de 7e ur#! c/rei! de 8iec!re d!t/ nv/,/# cev!R (e-rre9 Se TO Y.#vadv,iv Te 8)Si) =C4 TO BcuiOid(eiv =C4 T! ToidSe dvdN=T^ 8.Se! eiv!i. oiov TO Te ^II4T^TI=O' W!ire7 N7!c.n=T) =C4 dvS7i!vTOTTou! =C4 TroiTPTi=8. =C4 irdv o Fv eu ^ieO[iiOiT^^i`vov 8^ =O' 8. 7.t) 8PSi) C4[TO TO 7.eui^iT^nevov- oi Nd7 eir9 TO4VT& GcuV7+i dSSd ouSSoNiondc eoTiv ori TOI[TO e=evo uoTe Oi!v2dveiv TI !u^i(3!ivei). 2K-21. Q3!ru9 !r#oniei "i !9 rit#u9uiR. I#7ort!n,! !ceEtui d!r tot !tFt de 8ireEc c! !ce9 !9 i#it!,iei 8uEeEe Ee#n!9!t/ n!inte de AriEtote9 de P9!ton (Le-. BL3 d BB4 e 81B !. C8. St/;9in o7. cit. 77. 1K-11I &i9!#oWit<-$oe99endor88 P9!ton II2 0er9in 122K 7. 3K8). n ur#/-i !ve! E/ 8ie EuH9ini!t/ de Andro#enideE du7/ #/rturi! 9ui %i9ode#( TOTC dvB7o)TTOic eTTi.ieSei!v 7uB^..o`... =!Sdire TOIIC T&' P7e4)Wv Y[TTO T8^C WiL8)C Ti.e dN7!^!+i!TO4 =!T!icoinio^ioi[C ([enEen P;i9ode#oE 4Herdie Ucdic;te %iin8teE 0uc; 0er9in 1223 7. 1LK). %u-!r! #en,iune de c!re Ee nvrednice"te n teGt nu treHuie E/ ne n"e9e !Eu7r! 8!7tu9ui c/ n oc;ii St!-iritu9ui !ce!Et! er! ! dou! 7ricin/ -ener!to!re ! 7oe<iei. n !ceEt EenE SvoHod! LVcEt;etiZue dVAriEtote 7. 42I 0utc;er 7. 14KIUude#!n 77. 11B-11AI A9He--i!ni 7. B2I 0i-n!#i 7. 148. 21. Q$/Eur!R E!u #etru9 (iieT7ov) e un -ru7 de Ei9!He cu7rin<Fnd doi ti#7i 8orte ine-!9i c! intenEit!te. %iec!re #/Eur/ e 13K Wtuit/ din dou! 7icio!re (-ru7 de Ei9!He cu7rin<Fnd un ictuE) cu cG-. verEuri9or d!cti9ice n c!re #etru9 ec;iv!9e!</ cu un 7icior. 24 3u7! c!r!ctere9e individu!9e !9e 7ocei rR n evo9u,i! 7oe<iei c/tre 8or#e9e ide!9e re7re<ent!te de edie Ei de co#edie 7!Eu9 ;ot/rFtor treHuie E/ 8i 8oEt 8/cut de AriEtote9 de n!tur! #or!9/ ! cre!tori9or de 8ru#oE. %iri9e individu!9e QdeoEeHindu-Ee ntre e9e 7rin r/ut!te E!u 7rin virtuteR

(cu# ni E-! E7uE n c!7. TI 1448 ! 3-4) !ce!Et/ 7ri#/ diEcri#in!re !ve! E/ !iH/ c! re<u9t!t orient!re! di8erit/ ! Q8iri9or Eerio!EeR (Ke^ivoTe7oi) de o 7!rte "i ! Q8iri9or de rFndR (eG6eSe!Te7oi) de !9t! C9!Ei8ic!re! o7ere9or 9iter!re du7/ con,inutu9 9or etic e curent/ 9!P9!ton (Le-. 'II 81K e 81A !I 'III 838 cI T;e!cL 1L2 e).Idee! nE/"i din c!re 7urcede - eGiEten,! unei EtrFnEe de7enden,e ntre cre!tor "i o7er/ un! o-9indind n!tur! inti#/ ! ce9ui9!9t - 7!re #u9t #!i vec;e. Oricu# 8o!rte r/E7Fndit/ .udecFnd du7/ !79ic!,ii9e ne!"te7t!te #Hr/c!te 9! AriEto8!n c!re nu Ee E8ie"te E/-i de! o 8or#u9!re Eenten,io!E/( S7ri N!7 TroT^Tr^' !vS7! ir7oc T! 87d^!.!T! ! Set Tioetv ir7oc Tcu[T! TOSIC TPOTTO4C Ai#tc! Nuv!ucer rYv TTOT) TIC 07cZi!T! ^..`ToY.!i!v 8e T&' T7dirWv TO o(3^T (QSe c!de c! 7oetu9 E/ i! !#inte 9! dr!#e9e 7e c!re 9e 7re-/te"te "i E!-"i 7otrive!Ec/ 7urt/ri9e du7/ e9e. AEt8e9 d!c/ unu9 Ecrie dr!#e !9e c/ror 7erEon!.e Eunt 8e#ei 8iin,! 9ui treHuie E/ #7ru#ute cev! din 7urt/ri9e !ceEtor!R( T;eE#o7;. 142-1L2. C8. Ac;!rn. 41K-413). %/r/ ! c/de! n !ce!Et/ eG!-er!re c/tre nce7utu9 erei no!Etre Str!Ho !ve! E/ de! ideii ce ne intereEe!</ o eG7reEie 9!7id!r/ Ecriind ntr-unu9 din 7ri#e9e c!7ito9e !9e Ueo-r!8iei (12 L)( Q$eritu9 7oetu9ui e indiEo9uHi9 9e-!t de !9 o#u9ui n !"! #/Eur/ c/ nu-i cu 7utin,/ E/ !.un-i 7oet !dev/r!t d!c/ n!inte nu e"ti o# !dev/r!tR (8) Se TroiT)Toi) (d7eTT)) ouve+euicT!i TT[ Toii ! P&TTO4 +!i fuG oov Te dN!Sov NeveoO!i TTOITITTI' Y*.rY Tr7c#7ov Nev-nBevT! FVv07! dN!Bdv). 2B. QS ti ; uri de do.!n!R (4)oN oue). 'erEuri E!tirice c! ! e ce !ve!u E/ i9uEtre<e nu#e9e unor Ar;i9o; "i 6i77on!G. Qn 131 3. $. PIPPI3I 9e-/tur/ cu !ceEt -en - re#!rc/ .udicioE &erner [!e-er - #!i #u9t decFt cu oric!re !9tu9 din cFte cuno!"te 7oe<i! -re!c/ ne-!# Ei#,i 7o!te ndre7t/,i,i E/ recur-e# 9! o eG79ic!,ie 7Ei;o9o-ic/ conEiderFndu-1 c! o eG7reEie ne#i.9ocit/ ! EuHiectivit/,ii !#!re ! !utori9or. Cine 7rocede!</ !Et8e9 neEocote"te nE/ 8!7tu9 c/ !7!ri,i! 7oe<iei E!tirice 9iter!re re7re<int/ n vi!,! cet/,ii -rece"ti !r;!ice un 8eno#en reve9!tor !9 nEe#n/t/,ii creEcFnde ! de-#oEu9ui. L! oHFr"i! 9ui i!#Hu9 ! conEtituit o de7rindere oH"te!Ec/ 7ri9e.uit/ de E/rH/tori9e dioniEi!ce "i #!i curFnd o eG7reEie un!ni#/ ! Hunei diE7o<i,ii 7o7u9!re decFt 7roduEu9 ne#u9,u#irii ntF#79/to!re ! unui individ i<o9!tR (P!idei! I 7. 12A). n !cee!"i ordine de idei ve<i "i 6. 6erter 'o# dionNEiEc;cn T!n< <u# \o#iEc;cn S7ie9 IEer9o;n 124A "i Peter Uu--iEHcr- 3!E S!tNrE7ie9 ?tiric; 124A 77. 3B-43. 2A. QC !n t !r i "i 9!udeR (uuvouc =C4 eN = W O.. i!)( une9e E7re E9!v! <ei9or ce9e9!9te ntru cinEtire! o!#eni9or de Ee!#/. C8. P9!ton .Re7. SBKA!(u'vo1[C Secte ico9 eNicWui! TObC dN!Uote. 22. Q$ ! r - i te E R. Poe# co#ic de inE7ir!,ie 7o7u9!r/ !vFnd c! EuHiect iE7r/vi9e unui erou de ti7u9 9ui P/c!9/. AtriHuit 9ui 6o#er de o 7!rte ! criticii vec;i de !9,ii unui o!rec!re Pi -re" (Sud! E.u.( eN7!c.)e icoi iov eie ROnn7ov dv!c8)e7du.`vov $.). Pu,ine9e 8r!-#ente r/#!Ee 9! =in\e9 E7ic. Ur!ec. %r!-#ent! I 7. B4 ur#. "i A99cn 6o#eri O7er! ' (OG8ord 1212) 7. 1L2 ur#. C8. L. R!der#!c;er n RE SI' 1AKL-1AK8 "i 6. L!n-erHec\ $!r-itcE. 'crEuc; einer 0cEc;reiHun- und Re\onEtru\tion n Q6!rv!rd StudieE in C9!EE. P;i9o9o-NR LSIII 12L8 77. 33-B4. 31. QI!#Hic du7/ de7rindere! e te .R. Ero!re! de ! 8!ce E/ derive i!u(Loc de 9! i!u^3iXeiv (cFt/ vre#e !dev/r!t e contr!riu9) e co#un/ 9! cei vec;i. C8. 3io#edeE Ur!#. L!t. 9 7. 48L =ei9( Qi!#HuE eEt c!r#en #!9edicu# 79eru#Zue tri#etro uerEu...!77e99!tu#eEt!ute#Tr!7! TO i!u^4Xeiv ZuodeEt#!9e-dicereR. Adev/r!t! eti#o9o-ie ! cuvFntu9ui nu-i nc/ Et!Hi9it/. Cee! ce 7o!te 8i Eocotit Ei-ur e c/ n-! !vut ntotde!un! Ee#ni8ic!,i! de Qde8/i#!reR 7e c!re i-o !triHuie AriEtote9 "i 3io#edeE (du7/ 132 POETICA I' 1448 H -1442 ! e 9!rFndu-i inE7ir!t de '!rro). n i#nu9 7Eeudo;o#eric G 3ernetr! v. 12L ur#. VI! n5 e nu#e9e unei E9u.ito!re ! fd- e (L R!der#!c;er QSit<Her. &iener A\!de#ieR 1218 rn SSS'II. 0H. 3. AH;d9. 7. A8 "i ur#. ! e#iE c;i!r e ote<! unei 7erec;i divine V I! n(3oc -V9!VnP TI) "i de"i nu toc#!i Hine 9/#urit ro9u9 !ceEtui 7erEon!. n #iEterii9e e9euEine 7!re E/ 8i 8oEt nEe#n!t. C8. C;. Pic!rd LVe7iEode de 0!uHd d!nE IeE #NEtereEdVEIeuEiE iY Ann!9eE dV6iEtoirc du C;riEti!niE#e P!riE-A#Eterd!# 1228 II 77. 222-2B4. 34-3L .QAdev/r!te i#it!,ii dr!#!ticeR. E9o-iu Eu7re# 7e c!re de !9t#interi nu "ov/ie E/ i-1 !duc/ "i P9!ton [d e7. SBKA !( ovNGu7etv VK^rn7ov TToiriTi=&TctTov e9 v!i =!Y ir7WTov T&' T7!NWSoTToiWv. Preci</ri !Eu7r! c;i7u9ui cu# n,e9e-e! AriEtote9 Qdr!#!ticit!te!R o7erei 9ui 6o#er Ee d!u n c!7.SSIII-SSI'. 3B. Q5u invectiv! ci co#icu9R. A9He--i!ni 7. AK( Q5e9 $!r-ite O#ero E!reHHe Et!to ii vero 7!dre de99! ver! co##edi! c;e e i#7erEon!9e e dr!##!tic! 7erc;e !vreHHe d!t! tr!tt!<ione unit!ri! e c!r!ttere di !<ione ! un

Eo--etto i#7erEon!9e e di riEo ! di88eren<! di Zuci co##edio-r!8i c;e !vreHHero tr!tt!to !r-o#enti d!9i! 8!vo9! 7over! cioc Een<! unit! e vero Evo9-i#ento di !<ione e Eo--etti 7erEon!9i e di invettiv!R. 2. QA 6! ntreH!reR ndoi!9! !ci eG7ri#!t/ c! r/E7unE 9! ntreH!re! d!c/ n Et!diu9 n c!re Ee -/Ee! n ve!cu9 !9 I '-9e! tr!-edi! 7ute! 8i Eocotit/ !.unE/ 9! 7unctu9 8in!9 !9 evo9u,iei ei !7!re 9! 7ri#! 7rivire n contr!dic,ie cu !8ir#!,i! c/ Qdu7/ #u9te 7re8!ceri -/Eindu-"i 8ire! ei !dev/r!t/R !cee!"i tr!-edie !r 9i Qncet!t E/ Ee #!i tr!nE8or#eR (1442 ! 1 L-1B). n re!9it!te cu# ! !vut -ri.! E-o !r!te '!;9en o7. d8. 77. 14-1B cuvinte9e Q-/Eindu-"i 8ire! !dev/r!t/R !79ic!te tr!-ediei ec;iv!9e!</ cu o !9u<ie 9! trudnic! e !Hor!re ! !ceEtei Eu7erio!re 8or#e de !rt/ din 8or#e9e #!i 7u,in . rtecte c!re o 7reced!Eer/. QA ncet!t E/ Ee #!i tr!nE8or#eR re#e d!r ! E7une c/ Q! ncet!t E/ Ee tr!nE8or#e ntr-un -en deoEeHit ! # 8e9u9 n c!re e! nE/"i !.unEeEe E/ Ee deoEeHe!Ec/ de diti1442 ! 133 3. $. PIPPI3I r!#H Hun/o!r/. Cu !ce!Et! 7oEiHi9it!te! c! - r/#FnFnd #!i de7!rte cee! ce er! - tr!-edi! E/ Eu8ere totu"i tr!nE8or#/ri de det!9iu nu er! eGc9uE/. Ji r/#Fne! ndre7t/,it/ ntreH!re! d!c/ tr!-edi! "i v! 8i QdoHFndit ori H! 7e de-! ntre-u9 c!r!ctere9e-i 7ro7riiR. 2-1K.QIvit/ din c!7u9 9ocu9ui 7e c!9e! i#7rovi</ri9orR. Ce9e dou/<eci de rFnduri ur#/to!re Ee nu#/r/ 7rintre ce9e #!i 7re,io!Ee "i #!i !nevoie de inter7ret!t !9e Poeticei. Pre,io!Ee 7entru c/ n Et!re! !ctu!9/ ! cuno"tin,e9or no!Etre re7re<int/ i<voru9 cu #u9t ce9 #!i vec;i "i #!i coerent din cFte ne-!u r/#!E !Eu7r! ori-ini9or tr!-ediei. Anevoie de inter7ret!t 7entru c/ - inde7endent de oHEcurit/,i9e o8erite de un ter#en E!u !9tu9 - 7!E!.u9 ntre- e EuEce7tiHi9 de !7recieri 8e9urite du7/ c;i7u9 cu# Eunte# nc9in!,i E/-i .udec/# v!9o!re! #etodei "i !utenticit!te! !#/nunte9or. CFnd e vorH! de !#/nunte (de ce9e !7ro7i!te de 7ro7ri!-i vre#e #!i cu Ee!#/) #/c!r c/ AriEtote9 nu "i-! d!t oEtene!9! E/-"i cite<e i<vo!re9e 7!re nendoioE c/ 7reci</ri9e i Ee nte#ei!</ 7e cercet/ri 7erEon!9e EiEte#!tice !Eu7r! trecutu9ui te!tru9ui !tic (v. Introducere! 7. 14). 3i8icu9t!te! nce7e cFnd e vorH! de E7uE 7Fn/ unde vor 8i #erE !ceEte cercet/ri "i #!i !9eE n ce #/Eur/ 9! E8Fr"itu9 ve!cu9ui !9 I'-9e! eruditu9 ce9 #!i con"tiincioE 7ute! nc/ n/<ui E/ reconEtituie 7reiEtori! dr!#ei n !ce!Et/ din ur#/ 7rivin,/ 7/reri9e iEtorici9or #oderni Eunt de7!rte de ! 8i uni8or#e. 3!c/ 7entru un &i9!#oWit< E!u 0NW!ter iEtori-cit!te! evo9u,iei Ec;i,!te de St!-irit nu 9!E/ 9oc nici unei ndoie9i (QIt iE c9e!r - Ecrie co#ent!toru9 en-9e< - 8ro# AriEtot9eVE con8eEEion o8 i-nor!nce !E to co#edN in 1442 ! 3A t;!t ;e \noWE #ore o8 t;e ;iEtorN o8 tr!-edN t;!n ;e !ctu!99N te99E uE !nd ;e iE not !W!re o8 t;ere Hein- !nN EeriouE 9!cun! in itR) Ece7ticiE#u9 7ro8eE!t n 8!,! !ce9ui!"i teGt de o !utorit!te c! ! 9ui $.P. 5i9EEon (Q5eue [HH. 8. \9!EE. A9tertu#R SS'II 1211 7. B13 h O7uEcu9! Ee9ect! I 77. BA-B8( Q3ie AuEE!-en deE AriEtote9eE iiHer den 4rE7run- der Tr!-odie Eind !9Eo 6N7ot;eEen die !uc; Wir <u 7rii8en Herec;ti-t EindI .eden8!99E \onnen die von i;# !n-e<ei-ten aue99en der Tr!-odie nic;t !uEEc;9ieEE9ic;e Ue9tun- He!nE7ruc;enR) 134 CO$E5TA$11 LA POETICA I' 1442 ! e r#tin tu9Hur/tor. ntre !ceEte !titudini r!dic!9e 9ocu9 unei nu c #!i 7 uiiii e e n8/,i"e!</ de 9! Eine. Atitudine! ce9ui c!re 9uFnd de Hune ! c oEtii9e 9ui AriEtote9 ori de cFte ori Eunt nt/rite "i de !9te in9orrruiuii+ . . W . e ] -. V e. T-P #i eGc9ude ! 7riori c! #inte! iuHito!re de EiEte# ! i<vo!re u u * 8 9o<o8u9ui ! 7utut co#79et! 7rin E7ecu9!,ie ne!.unEuri9e unei e 8or#!,ii n ce9 #!i Hun c!< contr!dictorii. Cu vorHe9e E7iritu!9e !9e 9ui Pic\!rd-C!#Hrid-e Q;e W!E 7roH!H9N uE#- t;!t 9iHertN o8 t;eori<in- W;ic; t;oEe #odern Ec;o9!rE W;o !E\ uE to !cce7t ;i# !E in8!99iH9e n!ve cert!in9N not !H!ndonedR (O7. tit. 77. 128-122. a + Perretti E7irre#! e tr!-edi!. Studio Eu9 dr!##! !ttico !rc!ico %iren<e 1232 7. B1). Se 7o!te c;i!r 7reEu7une c/ n c!<u9 c!re ne intereEe!</ Q9iHert!te! de teoreti<!reR ! 8i9o<o8u9ui ! #erE deEtu9 de de7!rte "i #i Ee 7!re c/-"i 7/Etre!</ ntre!-!-i v!9o!re 7!-in! unde cu #u9te <eci de !ni n ur#/ E#i9e E--er c!r!cteri<! reconEtituire! !riEtote9ic/ ! nce7uturi9or dr!#ei( Q5ouE E!vonE 9e reE7ect dVAriEtote 7our 9V;iEtoire nouE E!vonE !vec Zue99e 7!tience ii ! 8oui99e touE IeE vieuG docu#entE de 9! c;rono9o-ie et de 9! 9itter!ture -recZueE... Te99e eEt 7ourt!nt en 9ui 9! 7uiEE!nce du -enie !n!9NtiZue Zue Eouvent e9 9e 9e do#ine !u 7oint de 9ui 8!ire #econn!tre ou de 9ui 8!ire !9terer d!nE un interet de ENEte#e IeE 79uE EurE te#oi-n!-eE de 9V;iEtoire. AinEi 7!rt!nt de 9VinEtinct dVi#it!tion Zui 7eut !voir un douH9e oH.et 9e Hien ou 9e #!9 ii veut F toute 8orce retrouver cette EN#etrie d!nE IeE 7re#ierE #onu#entE de 9! 9itter!ture -recZue. 3eE 9orE ii ne E inZuiete 7!E Ei 9e dit;Nr!#He eEt 7oEterieur en d!te !uG c;!ntE 9!#HiZueE et !uG c;!ntE 7;!99iZueEI ii ne 7!r!t 7!E #e#e Eon-er Zue 9V!ut;enticite du $!r-iteE 7uiEEe etre #iEe en doute. Cette v!riete 8econde #!iE un 7eu

con8uEe deE 7re#ierE eEE!iE de 9! 7oeEieI ceE tent!tiveE Ei#u9t!neeE 7our 7roduire 9e dr!#e Eurtout co#edie Eur 79uEieurE 7ointE de 9! Urece cn Sici9e en AttiZue !nE *e Pe9o7oneEeI ceE det!i9E dVune ;iEtoire ZuVi9 E!v!it Ei Hien ont Zue9ZueE-unE ne nouE Eont connuE Zue 7!r Eon te#oi-n!-eI ce9! ne Eu88it 7!E F 9e tenir en -!rde contre 9V!HuE de E! 6 croit r!coriter deE 8!itE ii ne deduit Zue IeE 13L 3. $. PIPPI3I conEeZuenceE dVun r!iEonne#entI !u 9ieu deE re!9iteE ii !n!9NEe deE !HEtr!ctionE...R (EEE!i* 77. 242-2LK). 1K-11. Q$u9,u#it/ ndru#/tori9or coru9ui de ditir!#HiR (diro T&' e+!7GovTWv TO' BiBY.7!^i(ov). '!-u9 voit !9 tr!ducerii "ov/ie E/ 7re.udece !Eu7r! conci<iunii unui teGt ! c/rui oHEcurit!te continu/ E/ de! 9oc ce9or #!i v!ri!te inter7ret/ri. C! E/ nu cite< decFt cFtev! 7i9de n tr!ducere! 9ui 0utc;er teGtu9 Eun/( QWit; t;e !ut;orE o8 t;e 3it;Nr!#HR (9! 8e9 6!rdN PoetiZuc Co9i. deE 4niv. de %r!nce P!riE 1232( Q9! tr!-edie re#onte !uG !uteurE de dit;Nr!#HeER)- Ace9e!"i cuvinte devin 9! '!9-i#i-9i( Q9! tr!-edi! ri7ete 9! Eu! ori-ine d!i c!nton de9 ditir!#HoR "i 9! A9He--i!ni( Qd! co9oro c;e diri-ev!no ii ditir!#HoR (c8. "i =.?ie-9er E.u. Tr!-ocdi! #RE 'I A co9. 12K2 ur#.). Cu eGce7,i! ce9ei din ur#/ #7ru#ut!t/ 9ui RoEt!-ni (Qd! co9oro c;e diri-ev!no ii c!nto riE7ettiv!#ente de9 3itir!#Ho e de-9i inni %!99iciR) tr!duceri9e re7roduEe 7re<int/ to!te cuEuru9 de ! nu d! Ee!#/ de cee! ce n c;i7 nendoioE "i 7ro7un E/ eG7ri#e. E evident ntr-!dev/r c/ tr!-edi! nu E-! 7utut ivi nici din !ctivit!te! !utori9or de ditir!#Hi (0utc;er 6!rdN) nici din !ce! ! cFnt/re,i9or Ei#79i ('!9-i#i-9i)I 7entru c! dr!#! E/ i! 8iin,/ ! 8oEt nevoie E/ eGiEte di!9o-u9 "i !ceEt! nu E-! 7utut 9e-! 9! nce7ut decFt ntre cor de o 7!rte "i un individ de !9t! - oHEcuru9 eX!7GWv !9 teGtu9ui - 8ie c/ !# nc9in! E/ vede# n e9 7e oHi"nuitu9 ico7uc8Guoc (RoEt!-ni) 8ie #!i 7roH!Hi9 o !7!ri,ie nou/ diEtinct/ de cor d!r evo9uFnd #7reun/ cu e9. E n,e9eEu9 9ui e+d7Geiv n nu#ero!Ee 7!E!.e ;o#erice (cu tit9u de eGe#79u II. S'III 31B( TOIOI Be nriSeiSr.c dSivoii e+8)7G` NoVoioI c8. S'III 42 SSI' A2K) "i e Ein-uru9 7otrivit cu in8or#!,i! du7/ c!re ntr-un #o#ent !nevoie de 7reci<!t (inov!,i! e !triHuit/ de tr!di,ie 9ui T;eE7iE) coru9ui 7ri#itiv i E-!r 8i !d/u-!t un Q!ctorR n Et!re E/-i de! re79ic!( u!ire7 Be TO ir!S!iov \v TT) r7!NWSi! ir7WTov Oiev P.O'OC B Gf7oc SieS7!Oi!TiX`v uoTe7ov Se OeoTTic `v! pnroic7iT8)' e+eO7ev nre7 TOI) Si!v!iT!uVeoO!i TO' GfPK/v (3io-. L!ert. III 34 LB. C8. Uude#!n 7. 133I 6. [e!n#!ire n 13B LA POETICA I' 1442 ! v deE Et. -recZueE LS'I 12L3 77. LK2-L1KI 6. =o99er n V 12B2 PP 183-12L). AceEtuiToic7T8^c e de !9t#interi Vj LSY[]+ I r . teGtu9 Poeticei c!re nu vorHe"te decFt de ridic!re! oe ic A L4I * i+ !ru9ui !ctori9or de 9! unu9 9! doi (1442 ! 1B-1A) 8/r/ E/ 8i 9/#urit n 7re!9!Hi9 !7!ri,i! ce9ui dintFi !ctor (A. LeE\N 6N7ocriteE n Studi in onore di 4-o Enrico P!o9i %iren<e 12LL 4L2k4ABI U. %. E9Ee/Tiroic7iTTic Q&iener StudienR LSSII 12L2 PP AL-1K+)- EG79ic!,i! nu 7o!te 8i decFt !cee! c/ n eG7ri#!re! 9!conic/ ! 9ui AriEtote9 8!i#oEu9 e+d7GW v er! Eocotit !ctor Ei !nu#e cu# Ee eG7ri#/ Pic\!rd-C!#Hrid-e din c9i7! n c!re Q;e de9ivered ! E7eec; (not ! Eon-) in W;ic; t;e c;oruE did not .oin in... !nd W;en ;e Hec!#e not #ere9N t;e 9e!din- one o8 ! nondr!#!tic HodN o8 WorE;i77erE - Euc; W;ere t;e 7er8or#crE o8 dit;Nr!#H Hut t;e i#7erEon!tion o8 Eo#e divine or ;eroic c;!r!cterR (O7. cit. 7. 124. C8. "i &!9t;er =r!n< St!Ei#on 0er9in 1233 7. 1A 7entru c!re Qdie T!t deE T;eE7iE und Eeiner ?eit... W!r eE dieEen <Weiten !ntWortenden Teii <u erEet<en durc; einen ein<e9nen Eeinen %ii;rer der <uerEt de# C;or-eE!n- entE7rec;end 9ied#FEEi- re<itierte HiE Eeine Rede Eic; i##er #e;r !uE den Etren-en 0!nden der ReE7onEion He8reite HiE der C;or8ii;rer;N7o\riteE <u# Ee9HEt/ndi-en 6N7o\riteE Wurde HiE der Lo-oE Eie-te. 3ie EntWic\9un-Erei;e Lied Re<it!tionEverE S7rec;verE entE7ric;t -en!u der !nderen C;or C;or8ii;rer Sc;!uE7ie9er. 3!EE Lied und Rede WeEcnt9ic; verEc;iedene AuEdruc\E- und Sti98or#en Eind iEt erEt Er-cHniE E7/terer EntWic\9un-. Sin-en und S!-en Eind 8ur unE \o#79e#ent/re Ue-enE/t<e 8iir die Uriec;en -er!de der !9 ten ?eit Eind Eie eE nic;tR). $!i de curFnd ntr-o c!rte n #!i #u9te rFnduri cit!t/ $/rio 4nterEteincr 7ro7une E/ Ee v!d/ n eXd7Go 'T]EC o 79ur!9it!te ue T 7! N W 8K 1 o7u"i cFnt/re,i9or de ditir!#Hi. Cu !9te cuvinte fn -ine! tr!-ediei !r 8i de -/Eit du7/ !ceEt cercet/tor ntr- un ndoit cir unu9 8or#!t din .7dNoi !9tu9 din odiu7ot. QAriEtote9e dice e;e ! tr!-edi! deriv! d!-9i e+d7GovTec TO' SiOuV7!ii7ov. 4n! P ur!9it/ inton! (7one 7roH9e#i) ne9 Euo c!nto (!)i c!ntori de9 13A 3. $. PIPPI3I ditir!#Ho. 3!99VeE!#e de99e teEtirnoni!n<e re9!tive !d Arione Ei ottiene un! con8er#! 7er AriEtote9eI e d! AriEtote9e ! Eu! vo9t! 7er Zue99e. A noi e riEu9t!to c;e Arione Evi9u77o in EenEo !rtiEtico t!nto 9! T7!NWSi! Zu!nto ii 8iBvi7!Oi^ 3oc coEicc;e ne e riEu9t!to un do77io coro coEtituente in Zu!9c;e #odo unVunitF. aueEt! ci e con8er#!t! de AriEtote9e ii Zu!9e dicendo c;e 9! tr!-edi! deriv! d!-9i e+d7GovTec viene ! dire c;e e+d7Govrec coEtituiEce un 7!rtico9!re !tte--i!#ento dei T7!NWSoi di 8ronte !i coreuti de9 ditir!#Ho. Si c!7iEce #e-9io or! 7erc;e in Sud! !

7ro7oEito di Arione Ei 7!rii di r7!Niicoc T7diroc (#!i EuE 7. 112)( e-9i vo9ev! 7reciE!#ente dire( T7!NWSoi inveEti,i de99! 8un<one 7!rtico9!re di e+d7GovrecR (Ori-ini de99! tr!-edi! 7. 23A). 11. CFntece 9 i cen,i o!EeR (diro T4 v T! c.)!SSiicd). I<voru9 ce9 #!i eG79icit de c!re diE7une# n 9e-/tur/ cu 7roduc,ii9e 7o7u9!re 7reEu7uEe ! 8i d!t n!"tere co#ediei 9iter!re c At;en!ioE SI' B21 d - B22 d 9! rFndu-i nte#ei!t 7e #/rturii9e 9ui SoEiHioE (ve!cu9 !9 III-9e!) "i 3e9ioE (7roH!Hi9 ve!cu9 !9 II-9e! .e.n.). 3in 7/c!te !#/nunte9e o8erite de !ceEt teGt 7re,ioE 7riveEc #!ni8eEt/ri Etr/ine Aticei "i n #/Eur! n c!re ne e d!t E/ .udec/# Etr/ine E7iritu9ui de c!re !ve! E/ 8ie nEu89e,it/ 'ec;e! Co#edie n 9i7E/ de !9te "tiri e -reu de ;ot/rFt !"!d!r d!c/ !utoru9 Poeticei v! 8i recurE o d!t/ #!i #u9t 9! o reconEtruc,ie i7otetic/ neE7ri.init/ 7e d!te iEtorice (cu# crede Pic\!rd-C!#Hrid-e o7. cit. 7. 24K) E!u d!c/ v! 8i !vut 9! diE7o<i,ie indic!,ii 7reciEe necunoEcute nou/. AEu7r! 7roH9e#ei n -ener!9 ve<i O. 5!v!rre Le" ori-ineE et9! Etructure tec;niZue de 9! co#edie QRev. deE Et. !ncienneER 1211I S.Rein!c; nQRev.!rc;eo9o-iZueR S'I9I(2) 1211 7. 18BI "i #!i de curFnd U. Ui!n-r!nde n QEr!noER LSI 12B3 77. 1-24 "i R. %9!ce9iere n ActeE du 'I% Con-reE 0ude P!riE 12B4 77. 334-338. 1L. QA ncet!t E/ Ee #!i tr!nE8or#eR. 'e<i #!i EuE not! 9! 1442 ! 2. 1B. Q5u#/ru9 !ctori9orR. Cu une9e eGce7,ii c!re !triHuie 9ui EEc;i9 introducere! ce9ui de-!9 trei9e! !ctor (7o!te 138 CO$E5TARI4 LA POETICA I' 1442 ! R re H/trFne,e nu "ov/iEe E/-i 8!c/ 9oc n dr!#e9e E!9e) 40 ep i<vo!re9or con8ir#/ 7reci</ri9e 9ui AriEtote9. C8. 3io-. L!ert. T1T34 LB( Se+TC7ov (Eci9.iiTTOic7iTTiv) AioGuSoc TO' Se TPITO' icS8ic =C4 !uveiTS8i7u!ev TT+' T7!NW8(!v. AEu7r! 7roH9e#ei tener!9- O.[. Todd TPITAra5IST6S. A RcconEider!tion 8!8C9!EEic!9 au!rter9NR SSSII 1238 77. 3K-38 "i U.%. E9Ee T;e C!Ee o8t;e T;ird Actor n QTr!nE!ctionE o8 t;e A#er. P;i9o9. AEEoci!tionR LSS'I 124L 77. 1-1K. 12 Q3 e c o r u 9 EcenicR (OICTI'O N 7!c,n! v). Tendin,! !#intit/ n not! 7recedent/ de ! !triHui 9ui EEc;i9 #eritu9 tuturor 7er8ec,ion/ri9or !duEe E7ect!co9u9ui dr!#!tic n!inte de !-"i 8i !tinE 8or#! c9!Eic/ (c8. At;en. 121 e) ! 8/cut c! decoru9 E/ 8ie "i e9 7uE n Ee!#! !utoru9ui Per"i9or de 'itruviu ntre !9,ii deEi-ur du7/ i<vo!re #!i vec;i( Q7ri#u# A-!t;!rc;uE At;eniE AeEc;N9o do-cente tr!-oedi!# Ec!en!# 8ecit et de e! co##ent!riu# re9iZuitR (3e !rc;. 'II 7r!e8. 11). 3eE7re n,e9eEu9 cuvinte9or QEc!en!# 8!cereR ve<i co#ent!riu9 9ui E. P8u;9 [3AI SS' 121K 7. 12I deE7re 7roH9e#e9e 9e-!te de roEtu9 "i conEtruc,i! Ecenei n te!tru9 !ntic %ric\en;!uE n RE III A 4AK ur#.I L. RouEEe9 L! Ecene d!nE IeE t;eFtreE -rccE c9!EEiZucE # $e9!n-eE Pic!rd P!riE 1242 II 77. 822-82L. C8.P.-$. Sc;u;9 P9!ton et9V!rt de Eon te#7E (!rtE 79!EtiZueE) P!riE 1233 7. 2 ur#. "i [ .T. A99en St!-c AntiZuitieE o8t;e Uree\E !ndRo#!nE !nd t;eir in89uence 12B3. 2K. QPrin oHFr"i! ei E!tiric/R (Sid Toi) e ic !!rG.7ucoii neT!8t!Seiv). OricFt de conciE/ !9u<i! 9!E/ E/ Ee n,e9e!-/ c/ 7entru AriEtote9 ntre ditir!#Hu9 din c!re 7urcede (1442 ! 1K-11) "i 8or#! c9!Eic/ 7e c!re !ve! E/ i-o de! EEc;i9 tr!-edi! !r 8i trecut 7rin 8!<! inter#edi!r/ ! unei dr!#e u"o!re Hrod!t/ n .uru9 unui QEuHiect #/runtR n Q-r!i ;!<9iuR "i Q#etru ro;!icR #/Eur! ce! #!i 7otrivit/ cu evo9u,ii9e core-r!8ice !9e !tin9or-inter7re,i. Ureut/,i9e 9e-!te de !cce7t!re! unei !Ee#e-+! i7ote<e !Hi! d!c/ #!i !u nevoie ! 8i re9ev!te (%. SuEe#i;9 e AnEtote9e 7ri#ordiiEZue co#oedi!c !ttic!e QRev. P;i9R SIS 77. 12A-2K2I 6. 6erter 'o# dionNEiEc;cn T!n< <u# 132 3. $. PIPPI3I \o#iEc;en S7ie9 IEer9o;n 124AI L. 0reit;o9< 3ie doriEc;c %!rCt i# -riec;iEc;en $utter9!nd vor de# L. [!;r;undert. 6N7ot;eEe oder Re!it!td - QStudi! Ur!ec! et L!tin! Uot;oHur-cnEi!R G Stoc\;o9# 12BK). Pentru ! nu 9un-i 7eEte #/Eur/ o diEcu,ie Ei !"! 7o!te eGceEiv/ #/ #u9,u#eEc E/ oHEerv c/ interc!9!re! unui #o#ent QE!tiricR ntre dou/ 8or#e de !rt/ 8und!#ent!9 deoEeHite c! E7irit de <-9oHiu9 inter#e<<o 7oEtu9!t de AriEtote9 contr!<ice nu nu#!i idee! 7e c!re n c;i7 8ireEc Eunte# nc9in!,i E! ne-o 8!ce# deE7re 7retinE! evo9u,ie ditir!#H-tr!-edie d!r "i in8or#!,i! 9eGiconu9ui Sud! du7/ c!re dr!#! E!tiric/ n 8or#! n c!re !ve! E/ 8ie 7ri#it/ #!i tFr<iu n tetr!9o-ie !r 8i 8oEt introduE/ n Aten! de Pr!tin!E n 7ri#ii !ni !i ve!cu9ui !9 '-9e! (dvTT^NWi/(XeTo Se Ai!GViSW TC noi Soi7iSW e # TT[C e^3Bour.=o!T8)C VOSuu#!Soc (h 422-42B.e.n.) =C4 TTPO[TOC eN7!t^)e ?!Tu7ouc...).C8.L.C!#7o / dr!##i E!tireEc;i de99! Ureci! !ntic! 7. 11 ur#. Q$ore i#7ort!nt 8or ;u#!nitN t;!t eit;er o8 t;eEe - Ecrie Pic\!rdC!#Hrid-e 9! E8Fr"itu9 unei !tente cercet/ri ! i7ote<ei !riEtote9ice - Were t;oEe dr!#!tic or Ee#i-dr!#!tic 7er8or#!nceE W;ic; ;oWever crude or even -roteEZue t;eN #!N once n!ve Heen cont!ined 8ro# t;e 8irEt e9e#entE o8 Eo9e#nitN !nd de!9 t Wit; de!t; !nd EorroW. At 8irEt t;eN Were 7ure9N c;or!9 t;ou-; 7roH!H9N 9ed HN !n eX!7GWv Hut 7er;!7E in t;e Attic vi99!-e o8 Ic!ri! T;eE7iE cre!ted !n !ctorVE 7!rt !nd Hrou-;t ;iE 79!NE to At;enE .uEt W;en t;e E7rin- 3ionNEi!c 8eEtiv!9 W!E reor-!ni<ed !nd eGtended !nd on to t;iE 8eEtiv!9 ;iE dr!#! (W;ic; #!N ;!ve ori-in!99N Heen 7er8or#ed in !utu#n) W!E -r!8ted. T;iE vi99!-e dr!#! #et !nd #in-9ed in At;enE Wit; !not;er

outco#e o8 t;e Eo9e#n Eide o8 3ionNEi!c ritu!9 t;e 9NricE W;ic; Were co#7oEed to #uEic in t;e T7!Ni=oc TPOTTOC invented HN Arion !nd Were in vo-ue !9Eo !t SicNon !nd 7er;!7E !t ot;er 79!ceEI !nd HN itE union Wit; t;eEe !nd under t;e in89uence o8 conte#7or!rN Uree\ 9Nric 7octrN -ener!99N tr!-edN Hec!#e e9ev!ted into ! Eu7re#eiN noH9e 8or# o8 9iter!ture !E We Eee it in AeEc;N9uER (O7. cit. 7. 212). n Ec;i#H 7ornind de 9! o oHEerv!,ie ! 9ui 0ro##er S!tNroi &tir<Hur- 123A 7. 34 du7/ 14K . -9(. TK(. e ic o!Tu7iicoG) n-!r vre! E/ E7un/ c/ de<vo9t!t dintr-o dr!#/ E!tiric/ ci !r 8i 8o9oEit nu#!i tr!-e + re8erindu-Ee 9! 7ro7ri! E! i7ote</ deE7re ndoitu9 4tttfdn <i9e9e 9ui Arion (#!i EuE 77. 123-124) 4nterEteiner COT <! c/ not! QE!tiric/R !vut/ n vedere de AriEtote9 !r 8i 8oEt V cFnt/re,i9or ditir!#Hu9ui !9t8e9 E7uE coru9ui de o!Tu7oi I8Etinct de coru9 de T7dNoi. Qauindi %e9e#ento !!TG.7ucdv - Ecrie nv/,!tu9 it!9i!n - ... e 9! 7iu Eever! 9e--end! eroic! 7otev!no trov!rEi in Etretto r!77orto. E 7uo !nc;e eEEere c;e ZueEto contr!Eto 8r! Eerio e -rotteEco !HHi! individu!to e !ccentu!te ii #o#ento de99! contr!di<ione dei #iti( non di#entic;i!#o c;e 7oi 9! 7!rodi! di ZueEti 9! Zu!9e corriE7onde ! un! EenEiHi9itF non 7iu 8i9oEo8ic!re9i-ioE! #/ 7ur!#ente 9o-ic! trover/ 9! Eu! !ttu!<ione ne99! diE#iEur! c;e tr!Hocc! !ttr!verEo 9! co##edi!...R. Ji #!i de7!rte( Q5on ii #ito dunZue contenev! tr!tti Hur9eEc;i ... #/ 7iuttoEto ii cu9to ne9 Zu!9e 9! 7!EEione tr!E#od!v! verEo ecceEEi ritu!9i c;e 7!EE!v!no !nc;e ne99! 7!ro9!. II o!Tu7ucdv e Eu7r!tutto idiE#iEur!j #!nc!n<! di !r#oni! c;e 7uo riverE!rEi Eu9 #ito contriHuendo ! cre!re ne9 Euo Eeno Zue9 7roH9e#! c;e -9i er! 7ro7rio e c;e 9! vedev! ne99! Eu! tr!-ic! inEo9uHi9i t!R (Ori-ini 7. 2L1). 3in 7roduc,i! #!i recent/ ve<i nc/ 6. Sc;rec\enHer- A7d+!. 'o# &erden dcr -ricc;. Tr!-odic !uE de# T!n< &ur<Hur- 12BK. 23. QC !nd di!9o-u9 "i-! 8/cut !7!ri,i!R. 3!c/ !"! cu# 7!re 7roH!Hi9 !9u<i! 7rive"te introducere! Q7ri#u9ui !ctorR de c/tre T;eE7iE (ve<i not! 7recedent/ "i teGtu9 9ui 3io-ene L!ertioE cit!t EuH 1442 ! 1K-11) treHuie E/ 7reEu7une# c/ n9ocuire! tetr!#etru9ui tro;!ic cu tri#etru9 i!#Hic Ee v! 8i d!tor!t !ceEtui dr!#!tur-. R4-2L. QI!#Hu9 e ce9 #!i !7ro7i!t de -r!iu9 fHi"nuitR.C8.AnEt. [R;et. III8 14K8H32(o SV 9!+oc !O-n 9v TI SeXi]I i, D4' T8oSS W v (Qi!#Hu9 e nEu"i #odu9 de vorHire ! ce9or #u9,iR) "i Cic. Or!r. 121( Q(i!#HicuE nu#eruE) or!tioni 141 3. $. PIPPI3I Ei#i99i#uE Zu! de c!uE! 8ieri ut iE 7otiEEi#u# 7ro7ter Ei#i9i-. tudine# uerit!tiE !d;iHe!tur in 8!Hu9iER. 2L-2B. QS 7uEe9e no!Etre... verEuri i!#HiceR C8. AriEt. /d/.et. III 8 14K8H34( 9i!Sio.! ir!vrec T&' neT7uv i!+.\i! c.)KeNNovT!i SeNovrecI Cic. Or!t. 182( QuerEuE E!e7e in or!tione 7er i#7rudenti!#dici#uE... Een!rioE uero ct 6i77on!-cteoE e88u-ere uiG 7oEEu#uE. $!-n!# eni# 7!rte# e G i!#HiE noEtr! conEt!t or!tioR (Qn vorHire deEeori co#7une# verEuri din neH/-!re de Ee!#/... Een!rii "i ;i77on!cteii !Hi! de 7ot 8i evit!,i. 0un/ 7!rte din vorHire! no!Etr/ e !9c/tuit/ din i!#HiR). 28. Q5u#/ru9 e7iEo!de9orR (eTiei!oSiWv -nST[Uri). 3e8ini,i! e7iEodu9ui e d!t/ n c!7. SII 14L2 H 2K-21( Q7!rte! Hine de8init/ ! tr!-ediei cu7rinE/ ntre dou/ cFnt/ri co#79ete !9e coru9uiR n vre#e! de Eu7re#/ n89orire ! tr!-ediei nu#/ru9 9or nu 7!re E/ 8i 8oEt 8iG!t 7rin vreo re-u9/ de vre#e ce Per"i/ 9ui EEc;i9 nu#/r/ 7!tru i!r Ocdi7 9! Co9onoE "!7te. 3e o 9i#it!re ! 9or 9! cinci ni Ee vorHe"te 7entru ntFi! o!r/ n E7iEtu9! c/tre PiEoni ! 9ui 6or!,iu verEuri9e 18212K( neuc #inor neu Eit Zuinto 7roductior !ctu 8!Hu9! Zu!e 7oEti uu9t et E7ect!nd! re7oni (Q7ieE! c!re ur#/re"te E/ 79!c/ "i E/ #!i 8ie .uc!t/ nu treHuie E/ !iH/ nici #!i 7u,in nici #!i #u9t de cinci !cteR) d!r recent! deEco7erire ! co#ediei 9ui $en!ndru 3NEco9oE !r!t/ 9i#7ede c/ #7/r,ire! Eortit/ E/ devin/ c!nonic/ er! n vi-o!re din Eec. !9 I'-9e! 8iind reco#!nd!t/ cu# E-! 7reEu7uE n #od veroEi#i9 de Teo8r!Et (T.0.L. &eHEter StudieE in $en!nder2 7. 222). ' 31. QCo#edi! e i#it!,i! ...R. OricFt de ndre7t/,ite ndoie9i tre<e"te !utenticit!te! ei nu-i 7o!te inuti9 E/ re7roduc !ci de8ini,i! co#ediei o8erit/ de !"!-<iEu9 Tr!ct!tuE C o i E 9 i n i ! -n u E (Introducere 7. 12 n. B "i #!i de7!rte 7. 21B) v/dit i#it!t! 142 CO$P$TARIILLA ' 1442 ! -1442 H de8ini,i! !riEtote9ic/ ! tr!-ediei ('I 1442 H 23-24)( eicd!TO4 To3 v uo7iWv ev TOTC eiVSeoi AR ) 8 r) i #V.i-nVoic ir7!8`&C NcSoiou =!i duoi7ou vW79c + VY V -)

81V dTr!NNeSi!C B1 T^BovAic ic!i NeSWToc Tre7!ivou!! rnv - TOIO4T4' TT!Bri^idT4)v ic!B!7!iv (Qco#edi! e i#it!,i! unei tiuni ;!<9ii "i neiE7r/vite de o o!ree!re ntindere ] n -r!i #7o-d Hit ) oEeHit du7/ 8e9uri9e 8iec/rei 7/r,i ! ei i#it!,ie nc;i7uit/ de o!#eni n !c,iune i!r nu 7oveEtit/ "i c!re 7e c!9e! deE8/t/rii "i ! rFEu9ui E/vFr"e"te cur/,ire! !ceEtor 7!ti#iR). C8 . L!ne Coo7er An AriEtote9i!n T;eorN o8Co#edN Wit; !n Ad!7t!tion o8t;ePoeticE !nd ! Tr!nE9!tion o8t;e Tr!ct!tuE Coi E9i ni !nuE 7. 228 ur#. 33. QRidico9u9 Ee 7o!te de8ini ...RC8. Cic. 3eor!8. II 23B( Q9ocuE !ute# et re-io Zu!Ei ridicu9i... tur7itudine et de8or#it!te Zu!d!# continetur. 6!ec eni# ridentur ue9 Eo9! ue9 #!Gi#e Zu!e not!nt et deEi-n!nt tur7itudinc# !9iZu!# non tur7iter... eEt eti!# de8or#it!tiE et cor7oriE uitioru# E!tiE He99! #!terieE !d ioc!ndu# "ed Zu!eri#uE ide#... Zu!tenuE... 7r!eci7itur ne Zuid inEu9Ee... ne !ut Ecurri9iE iocuE Eit !ut #i#icuER (QE8er! "i o!recu# do#eniu9 ridico9u9ui... Ee con8und/ cu o !nu#e .oEnicie "i urFciune. C/ci rFEu9 e 7rovoc!t #!i cu Ee!#/ d!c/ nu eGc9uEiv de tr/E/turi ce v/deEc o !nu#e .oEnicie n c;i7 nu 7re! .oEnic... 4rFciune! "i de8ecte9e tru7e"ti conEtituie c !dev/r!t o Ho-!t/ #!terie de -9u#e( Ee cere nE/... c! !ceEte! E/ nu 8ie 9i7Eite de du; nici trivi!9e nici coHorFte 9! nive9u9 #i#i9or...R). AEu7r! doctrinei co#icu9ui 9! Cicero n -ener!9 v. [. %. 3VA9ton Ro#!n 9iter!rN T;eorN !nd CriticiE# London 1231 7. 3B2 "i ur#.I de co#79et!t cu %r. =ii;nert n QP;i9o9o-uER C'I 12B2 22-L2. i e Q S / !corde... coru9R. 3in #o#entu9 n c!re Et!tu9 !teni!n ! 9u!t EuH oH9/duire! E! re7re<ent!,ii9e dr!#!tice (n ce 7rico#edi! du7/ to!te 7roH!Hi9it/,i9e nce7Fnd din !nu9 48B Pri#ei victorii ! 9ui 6ionideE( v. #!i EuE not! 9! 1448 ! V orice !utor doritor E/-"i v!d/ o7er! .uc!t/ er! d!tor E/ ce!r/ voire! #!-iEtr!tu9ui Eo9icitFnd un cor( Go7ov !ire9v (AriEto8!n C!v Y A i - Acord!re! !ceEtui! - Go7ov SiSdv!i reE7. Go7ov 1442 H 143 3.$. PIPPI3I - Ee tr!duce! 7rin nu#ire! unui c;orc- nE/rcin!t E/ n-ri.e!Ec/ de 9!tur! 7r!ctic/ ! E7ect!co9u9ui. AEu7r! or-!ni</rii #!teri!9e ! te!tru9ui !teni!n ve<i 9ucr/ri9e c9!Eice !9e 9ui A. $ue99er Le;rHuc; der -riec;iEc;en 0ii;nen!9tcrtii#er %reiHur- i.0. 188BI O. 5!v!rre 3ionNEoE. Etudc Eur 9Vorj!ni-E!tion #!terie99e du t;cFtre !t;enien. P!riE 182L (ed. ! II-! 122K' A. E. 6!i-; T;e Attic T;cFtre t;ird ed. reviEed ;N A .&. Pic\!rd-C!#Hrid-e OG8ord 12KAI O.A.&. 3i9\e T;e Urce\ T;cFtre c!ve! n QAnnu!9 o8 t;e 0rit. Sc;oo9 o8 At;enER SLIII 1248 77. 12L-122I A.&. Pic\!rdC!#Hrid-e T;e T;e!tre o83ionNEuE in At;enE OG8ord 124B (212LB)I id. T;e 3r!#!tic %eEtiv!9E o8 At;enE OG8ord 12L3I T.0.L. &eHEter Urce\ T;cFtre Product/O89 London 12LB. 2.Qntr-un t!r < iuR. In co#7!r!,ie cu tr!-edi! !9e c/rei re7re<ent!,ii Ee !d#ite !Et/<i c/ !r 8i 8oEt or-!ni<!te o8ici!9 n u9ti#ii !ni !i ve!cu9ui !9 '9-9c! - 7o!te LK2 n orice c!< LK2 (Pic\!rd-C!#Hrid-e 3it;Nr!#H Co#edN Tr!-edN 7.24c. 4. QCine ! 8iG!t nu#/ru9 !ctori9orR. 3u7/ !utoru9 !noni# !9 tr!t!tu9ui %9e7i ictouWSi!c (=!iHe9 Co#icor. Ur!ccor. %r!-#ent! 7. 18) !ceEt! !r 8i 8oEt Cr!tinoE( oi ev T8i VATTI=.T[ ... T! Tr7d!WiT! di!tcTioc eio8iNov ... eiuNcvd7ievoc Se =7!TVvoc ic!reoTrioe uev ir7WTov rd ev TT[ =W7.uB(! T7oouiT! ueG7i T7iWv OT8.o!c TT,v di!+i!v. L. % or #i E . Poet co#ic Eir!cu<!n conte#7or!n #!i tFn/r !9 9ui E7i;!r#. B. Cr!teE. Poet co#ic !teni!n tr/itor c/tre .u#/t!te! ve!cu9ui !9 '-9e!. AriEto8!n n C!v!9erii (L3A "i ur#.) !re 7entru e9 cuvinte de 7re,uire( O!] Se =7!TT^C o7Ndc iiuWv TivecGero =OI cnu+eSi@I1K1+V oc diro oui=7dc S!ir!vric( u^[idc d7ioTi((ov dTTeTTe7TTe+V duo =7!(i(LoTdToGi o-ro.i!Toc n!TTWv d!reiOT!T!c eTiivoi!C (QCFte #Fnii "i cFte nec!<uri n-! n8runt!t din 7!rte-v/ Cr!teE c!re cu o c;e9tui!9/ de ni#ic v/ tri#ite! !c!E/ E/tui #7/r,ind din -ur!-i de9ic!t/ ce9e #!i E7iritu!9e -FnduribR). CO$E5TARI4 LA POETICA ' 1442 H 12 Tot !Et8e9 n 7rivin,! ntinderiiR (eV-ri Se V O E vorH! deo7otriv/ de 9un-i#e! #!teri!9/ ! o7ere9or T$ dur!t! !c,iunii !9eEe c! EuHiect ce! dintFi 8iind - n #od + 1 -n 8unc,ie de ce! de-! dou!. C8. #!i de7!rte S'II 14LL $8rSSI' 14L2 H 1AI SS'I 14B2 H 2. V,2-13.Qn 9i#ite9e unei Ein-ure rotiri ! Eo!-1 u iu Cu# reieEe deEtu9 de 9/#urit din 9iter! teGtu9ui e vorH! ci de o Ei#79/ conEt!t!re ! unei de7rinderi ! dr!#!tur-i9or din vFrEt! de !ur ! tr!-ediei -rece"ti. Cee! ce nu i-! #7iedic!t 7e teoreticienii 9iter!ri din vre#e! Ren!"terii E/ n,e9e!-/ E7uEe9e 9ui AriEtote9 c! 7e un 7rece7t de ur#!t "i E/ 8or#u9e<e 8!i#o!E! re-u9/ ! unit/,ii de ti#7 c!re #7reun/ cu re-u9i9e nu #!i 7u,in 8!i#o!Ee !9e unit/,i9or de 9oc Ei !c,iune

Et!u 9! H!<! te!tru9ui #odern de inE7ir!,ie c9!Eic/. (AEu7r! tre7t!tei conEtituiri ! doctrinei Qce9or trei unit/,iR n It!9i! "i %r!n,! c8. [.E. S7in-!rn A 6iEtorN o8 Liter!rN CriticiE# in t;e Rcn!iEE!nce 7. 1KK ur#.I U. To88!nin Stori! 9etter!ri! d VIt!9i!. II CinZuecento ter<! edi<. rivedut! 7. 4A4 ur#.I R. 0r!N %or#!tion de 9! doctrine c9!EEiZue 77. 2L3-288). n re!9it!te Ein-ur! unit!te 7o#enit/ vreod!t/ de AriEtote9 e unit!te! de !c,iune (n c!7ito9e9e 'II 'III SSIII)I unit!te! de 9oc "i tr!-e oHFr"i! dintr-un 7!E!. r/u inter7ret!t de c!re v! 8i vorH! #!i de7!rte (SSI' 14L2 H 2L-2B)I cFt 7rive"te unit!te! de ti#7 #/c!r c/ ntr-un !nu#it EenE o7ortun/ din 7unctu9 de vedere !9 conce7,iei !riEtote9ice ! tr!-ediei (cu# oHEerv/ cu dre7t!te RoEt!-ni n co#ent!riu9 E/u) teGtu9 n-o n8/,i"e!</ decFt c! 7e o n/<uin,/ nu ntotde!un! re!9i <!t/( YidY i or! ir!7!T!i 4TTO uiV!v +7ioSov 8iSiou e9 v!i rY Oiiic7ov eX!SS!'r]Eiv. 14 T R *e nce7ut (TO ir7toro v). 3eE7re !Ee#ene! dr!#e e7!"#d dur!t! oHi"nuit/ ! !c,iunii tr!-ice "i 7utFndu-Ee co#7!r! - r!7ortu9 9un-i#ii cu e7o7ee! n-!ve# nici o "tire. 5e -/Ei# 7ro-de b Vod!t!rn!i #u9t n!inte! unei i7ote<e ! 8i9o<o8u9ui inE7ir!t/ e7K n'9n-ere! nr/d/cin!t/ ! 9e-/turii ori-in!re dintre tr!-edie "i din,!VB ' en+i!te !Hi! ntr-un tFr<iu 7rin !do7t!re! de c/tre ce! ! Or#ei tot #!i 7recu#7/nitor dr!#!tice "i 7rin Et!tornic!-i 14L 3. $. PIPPI3I n/<uin,/ E7re concentr!re (SS'I 14B2 ! 18 - 14B2 H 3). nte#ei!t 7e !8ir#!,ii9e 9ui AriEtote9 $!urice CroiEet ! cre<ut c! 7o!te eG79ic! ori-ine! tri9o-iei 7reEu7unFnd c/ - 9! un #o#ent d!t - 9un--i#e! eGceEiv/ ! ce9or #!i vec;i dr!#e "i -reut!te! cu c!re er!u ur#/rite !r 8i deter#in!t #7/r,ire! 9or n ce9e trei tr!-edii !9e 8iec/rei re7re<ent!,ii (REU 1 1888 77. 3B2-38KI 6iEt. de 9! 9itter!ture -reZuc3 III 77. 32-4K. 3e !ce9!"i EEc;N9e et9! tri9o-ie P!riE 1228) 18. Q4ne9e... !ce9e!"i n !#Fndou/ !9te9e 7ro7rii tr!-edieiR. 3in ce9e "!Ee e9e#ente c!9it!tive !9e tr!-ediei n"ir!te n c!7ito9u9 ur#/tor( EuHiectu9 c!r!ctere9e 9i#H! cu-et!re! e9e#entu9 E7ect!cu9oE "i #u<ic! 7ri#e9e 7!tru Eunt co#une tr!-ediei "i e7o7eii u9ti#e9e 7ro7rii ce9ei dintFi. C8. SSI' 14L2 H 2. 'I 21. Q$!i tFr<iuR.C8. Introducere! 77. 11-12. 22. Q3in ce9e E7uEe 7Fn/ !ciR. 3e8ini,i! -ru7e!</ ntr-!dev/r c!r!cteriEtici9e tr!-ediei riEi7ite n curEu9 eG7unerii 7recedente( 8!7tu9 de ! 8i o i#it!,ie (I 144A ! 13) ! unei !c,iuni (II 1448 !9I III 1448 ! 23) !c,iune !9e!E/ (III 1448 ! 2AI I' 1448 H 34) n<eEtr!t/ cu o o!rec!re ntindere (I' 1442 ! 12). A9te9e #!i 7u,in eEen,i!9e vor 8i cercet!te n c!7ito9e9e ur#/to!re. C8. "i 0.A. '!n Uronin-en 3euG 7!rticu9!riteE de 9! de8inition !riEtote9icienne de 9! tr!-edie n $e9!n-eE 0oiE!cZ (h QAnn. de 9VInEtitut de 7;i9o9. et dV;iEt. orient!9eE et E9!veER ' 123A) 77. 4LA-4B1. 2L-2B. QStFrnind #i9! "i 8ric!R (81V eSeou ic!i (.)d^3ou). 3ou/ de8ini,ii !9e !ceEtor Eenti#ente tr!-ice 7rin eGce9en,! Ee citeEc n Retoric! !utoru9ui noEtru unde 8ric! e n8/,i"!t/ c! o QturHur!re 7rovoc!t/ de -Fndu9 unui r/u i#inent diEtru-/tor E!u dureroER (II 1382 ! 21-22( i!7!G8i e= 4)!vT!oi!c ueVSSovroC c.)2!7Tiicoi. 8. Sinnn7oi.) i!r #i9! c! o QEu8erin,/ 7rovoc!t 14B CO$E5TARI4 LA POETICA 'I 1442 H e! unui r/u diEtru-/tor E!u dureroE ntF#79!t cuiv! c!re + I rit/ Ei 7utFnd E/ ne 9ove!Ec/ - 7e noi E!u 7e cinev! din !i n4_ e -ntr-un viitor !7ro7i!tR (II138L H 13 "i ur#.( S4TTTI TIC \# nfV V Q1 r!icW cHU!7Ti=& 8) SuTTT)7u) TO4 dv!+iou TuNG!veiv (;!ivo+evu) n!=-4j v r . + V . Q R ) COITOC T87ooSo=Tioeiev !v ir!Ueiv n. TC[' i'TO4 riv! T[TO or! v TrSrioiov 4)!i'T^T!i). Pornind de 9! !ceEte de8ini,ii "i 8/cFnd din 8ric/ Qo #i9/ !79ic!t/ nou/R LeEEin- Ei-! ro7uE E/ dovede!Ec/ ntr-o ce9eHr/ 7!-in/ din 6!#Hur-iEc;e 3r!#!tur-ie c/ 7erec;e! de e#o,ii !Eoci!te de AriEtote9 n de8ini,i! tr!-ediei E-!r reduce n u9ti#/ inEt!n,/ 9! un!( QeE Heru;et !Her !99eE - Ecrie e9 - !u8 de# 0e-ri88e den Eic; AriEtote9eE von de# $it9eiden -e#!c;t ;!t. Er -9!uHte n/#9ic; d!EE d!E 4He9 We9c;eE der Ue-enEt!nd unEerE $it9eidenE Werden Eo9ie not-Wendi- von der 0eEc;!88en;eit Eein #iiEEe d!EE Wir eE !uc; 8ur unE Ee9HEt oder 8ur eineE von den unEri-en <u He8iirc;ten ;/tten. &o dieEe %urc;t nic;t Eei \onne !uc; \ein $it9eiden Et!tt8inden... So d!c;te AriEtote9eE von de# $it9eiden und nur ;ier!uE Wird die W!;re 4rE!c;e He-rei89ic; W!ru# er in der Er\9/run- der Tr!-edie n/c;Et de# $it9eiden nur die ein<i-e %urc;t n!nnte. 5ic;t !9E oH dieEe %urc;t ;ier eine HeEondere von de# $it9eiden un!H;/n-i-e LeidenEc;!8t "ei We9c;e H!9d #it H!9d o;ne i;r erre-et Werden \onne... Eondern Wei9 n!c; Eeiner Er\9/run- deE $it9eidE dieEeE die %urc;t notWendi- einEc;9ieEEtI Wei9 nic;tE unEer $it9eid erre-t !9E W!E <u-9eic; unEere %urc;t erWec\en \!nnVS&er\e ed. &it\oWE\i ' 77. 2L2-2L3). In ciud! !Ecu,i#ii ei re#!rc!Hi9e "i ! ecou9ui 8!vor!Hi9 -/Eit

! unii co#ent!tori Ee 7o!te oHiect! !ceEtei !n!9i<e c/ trece cu vedere! un e9e#ent de Ee!#/ !9 de8ini,iei !riEtote9ice ! #i9ei cee! IHe--i!ni nu#e"te Q9! v!9ut!<ione o--etiv! c;e 9e 7erEone co Pite d! un #!9e non ne Eono #eritevo9iR (o7. cit. 7. AL). Senti#entu9 co#79eG c!re e #i9! v/de"te d!r n -Fndu9 St!-iritu9ui un eo+eC9fH9ect9v di f not/ !9truiEt/ ce nu 7ot 8i reduEe 9! te#ere! +bbbd[)ent# Sine "i Pent# !i E/i. SeEi<!Hi9/ n teGtu9 re7roduE !9 V !ce!Et/ not/ e EuH9ini!t/ n c;i7u9 ce9 #!i 9i#7ede n 14A 3. $. PIPPI3I c!7ito9u9 SIII !9 Poeticei deE7re c!re LeEEin- nu -/Ee"te cu c!9e E/ 7o#ene!Ec/ "i n c!re !n!9i<! e#o,iei tr!-ice e #7inE/ rn!R de7!rte decFt n 9!conic! de8ini,ie din c!7. 'I. Ce9or dou/ Eenti #ente 8und!#ent!9e 9i Ee !d!u-/ cu !ceEt 7ri9e. un !9 trei9e! Qo#eni!R (TO 4)iSdvB7WiTov) !9 c/rui ro9 n deter#in!re! 7!rtici7/rii 9! Eu8erin,e9e erou9ui nu-i #!i 7u,in conEider!Hi9 decFt !9 #i9ei E!u !9 8ricii "i ! c/rui n!tur/ diEtinct/ e 9/#urit !8ir#!t/ n c!/u9 unei !nu#e Eitu!,ii cercet!te n Et!re E/ #u9,u#e!Ec/ Eenti#entu9 o#eniei d!r Etr/in/ - n !cee!"i #/Eur/ - "i de #i9/ "i de 8ric/( TO ..icv Nd7 4)iSdv27WTTov eVGoi !v ... dSSd oiire eSeov oii'e c.+ov (14L3 ! 2-4). 2B-2A.QCur/,ire! !ceEtor 7!ti#iR(TT^' T&I) TOIO4-T&' TT!Brir^^idTWv =!B!7!iv). Pentru inter7ret!re! !ceEtor cuvinte oHEcure ntre to!te ve<i Introducere! 7. 23 ur#. cu HiH9io-r!8i! cit!t/. L! ce9e E7uEe !co9o n-!" !ve! de !d/u-!t decFt !#/nuntu9 Ee#ni8ic!tiv c/ n recentu-i co#ent!riu !9 Poeticei -unu9 din ce9e #!i co7io!Ee "i #!i in8or#!te din cFte i E-!u nc;in!t vreod!t/ de"i nu de !.unE de 7/trunE de eviden,! c/ o inter7ret!re de !#/nunt nu-i cu 7utin,/ decFt n c!dru9 unei vi<iuni unit!re ! o7erei - A98red Uude#!n re8u</ E/ 7ro7un/ E!u E/ !do7te vreo eG79ic!,ie ! 7roH9e#ei Q7uri8ic/riiR( Q... WoHei ic; \einen AnEt!nd ne;#e vor!uE<uEc;ic\en d!EE eine !99-e#ein Hetriedi-ende LoEun- deE -eE!#ten %r!-en\o#79eGeE HiE;er nic;t er<ie9t Worden iEt. Eine Eo9c;e iEt !uE den !n-e-eHenen Urtinden ein dSuv!Tov und Wird Wo;9 ein Eo9c;eE !uc; 8erner;in H9eiHenR (o7. cit. 7.1A1I c8. 7. 1A2( Qi-nor!#uE et i-nor!Hi#uER). Pentru orient!re! cititoru9ui Eocot uti9 E! #!i d!u totu"i cFtev! re8erin,e 9! 9ucr/ri c!re 8/r/ E/ 8ie de 8iec!re d!t/ conE!cr!te n c;i7 E7eci!9 7roH9e#ei n diEcu,ie con,in 7!-ini intereE!nte n 9e-/tur/ cu Q7uri8ic!re! 7!ti#i9orR( [e!nne CroiEE!nt AriEtote et IeE #NEtereE 77. 1KL-1K2I P. 0oN!nce Le cu9te- deE $uEeE c;e< IeE 7;i9oEo7;eE -recE P!riE 123A 77. 18L-2K1I%r.3ir9#eier Q6er#eER LSS' 124K 77. 81-22I %r. P8iEter n RE Su779. 'I 14B-1B2I $- 4n-terEteiner Le ori-ini de99! Tr!-edi! 77. 2K-1K4I E.P. P!7!noutEoE 148 CO$E5TARI4 LA POETICA 'I 1442 H V ; rEiE deE7!EEionE dV!7rcE AriEtote At;eneE 12L3. C8. "i T;Uou9d nQUnon1on- 12B2 7.B42 n.3. cu 2A-28. Q5u#eEc Q-r!i #7odoHitR -r!iu9 !r#onie cFntR ... (SeNu Be 8^8u!O[L`vov SoVNov r9 R 7u2^+ov ic!i d7Oiovi!v = !i (9eSoc). Cu# oHEerv/ R ! !#i 7. 1LKVn- 1 deoEeHire! ntre !ceEt 7!E!. "i 144A H 24-2L de e9e#ente co#une !9e ce9or #!i #u9te v!riet/,i de 7oe<ie Eunt !r/t!te Qrit#u9 #e9odi! "i #/Eur!R (7uU+o' .ieSoc ner7ov) Et/ Rn !cee! c/ ntr-un c!< "i n ce9/9!9t o de8ini,ie -ener!9/ 7otrivit c/rei! #i.9o!ce9e i#it!,iei 7oetice !r 8i 7uBndc SoVNoc d7^ iovi! (1 144A ! 21-22) e !79ic!t/ unor #7re.ur/ri E7eci8ice. %o9oEire! unor ter#eni di8eri,i nu i#79ic/ nE/ contr!dic,ie. In 7ri#u9 c!< (144A H 24-2L) Q!9 rit#o de99! de8ini <i one -ener!9e corriE7onde ii rit#o (in ZueEto c!Eo tr!tt!ndoEi di 8or#e dr!##!tic;c d!n<!) ii #e9oE (- rit#o q !r#oni! q 7!ro9!) ii #etro (h rit#o) de99! de8ini<ione E7eci8ic!I !9i! 7!ro9! de99! de8ini<ione -ener!9e ii #e9oE (h !r#oni! q rit#o q 7!ro9!)R n ce9 de-!9 doi9e! (1442 H 2A-28) Q!9 rit#o e !Yr !r#oni! de99! de8ini<ione -ener!9e corriE7onde ii rit#o (in t!9 c!Eo #etro e d!n<!) !r#oni! e #e9oE de99! E7eci8ic!I !9i! 7!ro9! de99! de8ini<ione -ener!9e ii #e9oE de99! E7eci8ic!...R. C8. A. $. &eHEter-3!9e &ordE $uEic !nd 3!ncc London 12BK. 3K "i ur#. - Ce9e trei e9e#ente !ci n"ir!te( e9e#entu9 Ecenic (o 1n oi^)euc =OVOIIOC) cFntu9 (.ieSoiroii!) "i -r!iu9 (SeXic) !u # co#un 7!rticu9!rit!te! de ! 8i QeGterio!reR tr!-ediei conEider!t/ c! E7ect!co9. In o7o<i,ie cu e9e !9te trei e9e#ente de c!re v! 8i vorH! nd!t/( EuHiectu9 UiOeoc) c!r!ctere9e (88OTi) "i .udec!t! ( 9!voi!) 7ot 8i Eocotite c! QinterneRI cu !9te cuvinte 7ro7rii tr!-e-diei c! o7er/ de 7oe<ie. 4-RA c/rui nrFurire e to!t/ eGterio!r/R G.vi6iv 4)!v(E7!v \VGei Trdo! v). 4r#e< inter7ret!re! 9ui (RVC1f + C49 e88etto + tutto !99! Eu7er8icieR) #!i con8or#/ S7iritu9 ntre-u9ui 7!r!-r!8 decFt inter7ret!re! oHi"nuQ i,/-V Rcev! ! c/rui Ee#ni8ic!,ie e 9eEne de deE7rinER (0utc;er 142 3.$. PIPPI3I '!9-i#i-9i 6!rdN) "i c;i!r decFt !ce! ! 9ui A9He--i!ni( e; #!ni8eEt! c;i!r!#ente tutt! 9! Eu! 7oten<! cioe c;e non ;! do77io v!9ore co#e 9! 7!ro9! c;e e Euono e Ei#Ho9o di !9tro #/ e tutto Zue99o c;e Ei #!ni8eEt! e Zuindi e 9in-u! univerE!9e inteE! d! tuttiR (o7. cit. 7. AB). 14LK ! L. QC!r!cteru9R.C8. #!i de7!rte 14LK ! 12( Qo!#enii

Eunt ntr-un 8e9 E!u !9tu9 du7/ c!r!ctere9e 9or...R "i 14LK H 8-11-Qc!r!cter n Ec;i#H eEte cee! ce v/de"te o !titudine E!u Eco7uri9e 7e c!re - ori de cFte ori Eitu!,i! nu-i 9i#7ede - erou9 ur#/re"te E!u 9e evit/R. B. Q[udec !,!R. 3u7/ de8ini,i! d!t/ cev! #!i de7!rte 14LK H 4-L .udec!t! e Qd!ru9 de ! E7une vorHe !vFnd 9e-/tur/ cu o Eitu!,ie d!t/ "i 7otrivite cu e!R. C8. 14LK H 11-13 "i n -ener!9 A.$. 3!9e Et;oE !nd 3i!noi!. QC;!r!cterR !nd QT;ou-;tR in AriEtot9cVE PocticE n Q[ourn. o8 t;e AuEtr!9!E. 4niv. L!n-u!-e !nd Liter!ture AEEoc.R SI 12L2 77. 31B. 13-14.QC! de ni"te 8or#e E7eci!9e !9e -enu9uiR (iceG7+T!i uc eiSe!i). Inter7ret!re! ce! #!i .uEt/ #i Ee 7!re ! 8i d!t-o '!;9en 7e c!re-1 ur#e!</ A9He--i!ni( QII EenEo de9 7!EEo 7!re dunZue ii Ee-uente( 9e 7/r,i de99! tr!-edi! Eono "eiI t!nti 7oe,i 7oi 7er ii 8!tto di conEider!re co#e 8ond!#ent!9e ZueEt! o Zue99! 7!rte Ei Eono Eervi,i di eEEe co#e di ,i7i o di #ode99i 7er 9e tr!-edie 7roducendo coEi tr!-edie 8ond!te Eu9 c!r!ttere Eu99V!<ione Eu99o E7ett!co9o Ecenico Eu99Ve9e#ento #uEic!9e ecc. ecc.R (o7. cit. 7. AA). 1L. Q$!i nEe#n!t/... #Hin!re! 8!7te9orR. 'e<i #!i EuE not! 9! 1448 ! 9. 22. QRoEtu9 tr!-edieiR n ori-in!9 TeSoc c!re !r 8i 7utut 8i red!t "i 7rin Q,e9R d!c/ nu #-!" 8i te#ut de o con8u<ie cu !dev/r!tu9 ,e9 !9 tr!-ediei c!re e du7/ AriEtote9 79/cere! (8)Bovn) "i 7entru eG7ri#!re! c/rui! Ee E9u.e"te de !ce9!"i cuvFnt (c8. SS' 14BK H 24( ei TuNG!v! TOI[ TeSouc TO` C4[TTTCI SS'I 14B2 ! 18( TO TCVSOC T8ic 9uuTiV!euc). n R;et. I A 13B3 H 12 ,e9u9 e de8init( TeSoc... oGi eveic! T! !SS! (Q...9ucru9 n vedere! c/rui 1LK CO$E5TARI4 LA POETICA 'I 14LK ! qI) r796!9teR) Ei n Et;. 5ico#. 9 L 1K2A ! 21( ]ou) N!7 Ee 8!c to!te ceiei!ut ) r5 Soiird TT7!TTouoi ir! v rec (Q!ce9 9ucru... # vedere! c/ruT! to,i 8!c cee! ce 8!cR). 2B ?euGiE din 6er ! c 9e! unu9 dintre #!rii 7ictori !i A tVc;it/,ii ! tr/it n ! dou! .u#/t!te ! Eec. !9 '-9e!. n c!7. SS'I 4B1 H 12 AriEtote9 i !triHuie tendin,! de !-"i ide!9i<! EuHiecte9e ci cFnd E7une( Qo!#eni c! cei 7ict!,i de ?euGiE Ee 7o!te E/ nu e teR 3!c/ !ci i Ee t/-/duieEc QnEu"iri9e #or!9eR !ce!Et! !r ute! nEe#n! 8ie c/ !ten,i! 9ui v! 8i #erE n c;i7 eGc9uEiv 9! c!9it/,i9e eGterio!re !9e #ode9e9or 8ie c/ v! 8i c/ut!t E/ 9e i#7ri#e un c!r!cter #!i 7u,in 7erEon!9 #!i univerE!9. 3K. QE#o,i! tr!-ic/R n teGt( o rYv TT[C T7!NWSi!c c7Nov Qe8ectu9 tr!-edieiR c!re nu-i decFt de<9/n,uire! e#o,iei tr!-ice( EtFrnire! Eenti#ente9or de 8ric/ "i #i9/ 7o#enite n de8ini,i! 'I 1442 H 2B-21 . n !ceEt n,e9eE e7Nov 7o!te 8i Eocotit Einoni# cu Suv!.uc (c8. not! 9! 144A ! 8). 3B. Q3ecFt n #Hin!re! ntF#79/ri9orR (8. rF ir7!N8i!T! !uvi!r!oU!i). Co#7!r!t/ cu ce9e9!9te e9e#ente !9e dr!#ei conEtruire! intri-ii ! r/#!E 7Fn/ !Et/<i 7rinci7!9! 7reocu7!re ! dr!#!tur-i9or. 3intre #/rturii9e vec;i n !ce!Et/ 7rivin,/ e Ee#ni8ic!tiv r/E7unEu9 9ui $en!ndru ntr-o !necdot/ 7/Etr!t/ de P9ut!r; n c!re ntreH!t cu# Et/ cu 7re-/tire! co#ediei 7entru viitoru9 concurE 7oetu9 dec9!r/ c/ 7ieE! 9ui e -!t! de vre#e ce i-! Et!Hi9it intri-! "i c/-i r/#Fne do!r E/ 7otrive!Ec/ verEuri9e( eNNuc $ev!vB7` i! AiovuV!i! = !i !u TT)' =!.^iuBi!v ou TOI) B]E diToic7iv!!B!i V5 8) TO4C Ueouc cNWNe T8)v =W+uiSi!v W=ovo'iT!i N!7 8) Bi!2eoic 8e rd oriGiSi! eirFo!i.V (3e -9ori! At;enienEiu# 4 eI c8 . C. CorH!to 5ote Eu99! 7oetic! $cn!ndre! - 4niv. di ReEte IEt. di %i9o9. c9!EEic! 'I 12L2 7. 9 ur#.). Tot !"! 9ui Sc;i99er ntr-o EcriEo!re c/tre 6u#Ho9dt (cit!t/ 9! V 3f3V)( VRR #it de# P9!n (e 'KrH! de &!9PcnEte9nR) iEt -ent9ic;e 7oetiEc;e ArHeit -et!nR . ouv 1L1 3. $. PIPPI3I 14LKH 3. QC/ci tr!-edi! e i#it!re! unei !c,iu -u Re7et!re! ideii eG7ri#!te #!i EuE 14LK ! 1 B( Qtr!-edi! nu-i e e t!re! unor o!#eni ci ! unei !c,iuni Ei ! vie,ii...R ntre nn V V V uu! g. ce!9!9t/ oricFt #-!" Ei9i nu 7ot -/Ei contr!dic,i! c!re-1 8!ce Uude#!n E/ 7reEu7un/ c/ vorHe9e Q"i nu#!i n #/Eur! n c!r i#it!re! unei !c,iuni e "i i#it!re! ce9or ce o E/vFr"eEcR !r 8i nI e #!i #u9t nici #!i 7u,in decFt Qeine E7/tere =orre\turnoti< deE A die den 8rii;eren S!t< etW!E #odi8i<ierte die d!nn !9E Eo9c;e nic;t cr\!nnt Wurde und verEe;ent9ic; !n die 8!9Ec;e Ste99e vie99cic;t Ec;on in der editio 7rince7E deE Androni\oE (d) -er!ten W!rR (7. 18B). QT;e Ti7F+ic t;!t !rt Eee\E to re7roduce - oHEerv/ n 9e-/tur/ cu !ceEt 7!E!. 0utc;er 7. 123 - iE #!in9N !n inW!rd 7roceEE ! 7ENc;ic!9 ener-N Wor\in- outW!rdEI deedE incidentE eventE Eitu!tionE Hein- inc9uded under it Eo 8!r !E t;eEe E7rin- 8ro# !n inW!rd !ct o9R Wi99 or c9icit Eo#e !ctivitN o8 t;ou-;t or 8ee9in-R. Ji tri#ite 9! Et;ic! 5ico#. 9 8

1K28 H 1L( r!c Be ic!i T!c eve7Nei!c r!c t.+Gi-=!c De7i. L. QAvFnd 9e-/tur/ "i 7otrivite cu e!R (r / evdvT! ic!i T! d7iioTToi/T!). Idee! revine #!i de7!rte n c!7. S' 14L4 ! 2K-21 "i EuH denu#iri di8erite d!r !Ee#/n/to!re c! EenE n R;et. III A. A-8. QC e i de !<i c! ni"te retoriR. Si#79/ conEt!t!re E!u #uEtr!red Oricu# 7rintre Ecriitorii 9! c!re 8!ce !9u<ie nu v! 8i 9i7Eit Euri7ide c/rui! nc/ AriEto8!n i !duce! nvinuire! de !-"i 8i de7rinE !Ecu9t/torii cu Q89ec/re!9!R( Y!Yi!v ]XTTiTr^B!io!9 = ! i OTWuuSi!v (0ro!"te9e 1K2B) "i ! c/rui o7er/ !ve! E/ 8ie Eocotit/ 7Fn/ 9! E8Fr"itu9 9u#ii vec;i c! o eGce9ent/ "co!9/ de or!torie. C8. auinti9. S 9 B8( Qn!#Zue iE (Eci9. Euri7ideE).-Eer#one... #!-iE !ccedit or!torio -eneri et EententiiE denEuE et # iiE Zu!e ! E!7ientiHuE tr!dit! Eunt 7!ene i7EiE 7!r et dicendo !c reE7ondendo cui9iHet eoru# Zui 8uerunt in 9Voro diEcu9V co#7!r!nduER . - 3eE7re c!r!cteru9 7o9itic-educ!tiv !9 tr!-ediiVK unui EEc;i9 de 7i9d/ n co#7!r!,ie cu !ce9e !9e dr!#!tur-i9or 88i 1L2 r+a7!// critic! 9ui AriEtote9 c8. re89ec,ii9e u r)r! Ee !+re+t!+R noi c!roi +k &erner [!e-er P!idei! I 7. 3B2( QLe due .udicio!E de99! 9iHertF e de99! vittori! Eono i E!9di vinco9i eE7erien< 8.-iio de99VetF dei tir!nni vo9-ente !9 tr!#onto coi Zu! i Z9 #a'a 9!7rO7ri! Eo9onic! 8ede ne9 diritto. Lo St!to 9e-.f! ;V te ide!9e non Eo9o Io Ecen!rio occ!Eion!9e de99! Eu! ! . oetic! Ancor! ne9 Euo -r!ndioEo co##i!to 9! c;iuE! ++%u#enidi con 9V!77!EEion!t! i#79or!<ione de99e Eue Eo9enni ;iere 7er ii Hene dei 7o7o9o -reco... EEc;i9o rive9! ii c!r!ttere ver!#ente 7o9itico de99! Eu! tr!-edi!R. 13k14.QCu# !# #!i E7uE-oR. C8. 'I1242 H 33. 18-12- QPutere! de nrFurire ! tr!-ediei nu !tFrn/ de re7re<ent!re nici de !c t ori R.L! 8e9 SS'I 14B2 ! 11-13( Q... 7oe<i! tr!-ic/ "i 7roduce e8ectu9 "i 8/r/ vreo #i"c!re (! inter7re,i9or)( Ei#79! citire !r!t/ de ce 8e9 de tr!-edie e vorH!R. C8. SI' 14L3 H B "i re89ec,ii9e 9ui 0enedetto Croce L!7oeEi! 7. 1K4( QL! 7oeEi! dei dr!##i non Ei -uEt! Ee non co9 9e--ere d! Eo9o ! Eo9o ii dr!##! c;e 7otrF eEEerc !rtiEtic!#ente Eu7eriore o !nc;e in8eriore !9i! r!77reEent!<ione c;e Ee ne 8!cci! #/ cert!#ente e diverEo. L! EteEE! dec9!#!<ione o recit!<ione di un! 7oeEi non e Zue99! 7oeEi! #/ unV!9tr! coE! He99! o Hrutt! c;e Ei -iudic;i ne99! Eu! cerc;i!I e i 7oe,i EteEEi #!9 Eo77ort!no i dec9!#!tori dei 9oro ver"i ed eEEi EteEEi non 9i recit!no vo9entieri... 7erene eEEi E!nno c;e Zue99! 7oeEi! e un! voce interiore ! cui neEEun! voce u#!n! e 7!ri...R. 2K. Q$e"te"u-u9 decor!toru9uiR . C8. SI' 14L3 H e QCe9/9!9t 8e9 de ! !.un-e 9! !ceEt re<u9t!t (e#o,i! tr!-ic/) - 7e !.e! EPect!co9u9ui - e "i #!i 7u,in !rtiEtic "i condi,ion!t de .r[ f!ce9e PuEe 9! diE7o<i,ie de c;ore-R. n 9e-/tur/ cu .udec!t! u nEtote9 !Eu7r! 7unerii n Ecen/ ve<i 6. 0u99e 3!E 0ii;nenHi9d P + RStoteAeEV -P;i9o9o-uER LSSS 123B 77. 2L2-2LA. C8. "i OG8ord#ottV Uree\ Scenic ConventionE in t;e8i8t; CenturN0.C. 1L3 3.$. PIPPI3I 'II 24-2L.QA"! cu# !# Et!Hi9itR.C8. 'I 1442H23 "i ur# 2L. QCo#79ete "i ntre-iR (.eSei!c =C4 BVSric).Ce9e dou/ !d.ective nu-E cu# E-!r 7/re! Einoni#e( 7ri#u9 treHuie n,e9eE c!9it!tiv !9 doi9e! c!ntit!tiv. C8. AriEt. P;NE. III B 2KA ! 8 ur#.( ovi 8e ^iT^Sev eXio TO4TV COTI TeSeiov icoi oSov- OSIVTCO Nd7 B7iXoV^ieoct TO oSov oGi ^iT^Sev direoTiv... oSov Se =C4 TeSeiov 8P TO !v6o ir!nr!v T) !G.veNNuc TT[' ]8)uoiv e!iiv. 28. Qn c;i7 neceE!rR (e+ dvdNionc). QII7rinci7i!9i c!Eo 7ri#o di unV!<ione 7uo HeniEEi#o !vere de-9i !ntecedenti 7urc;e !d eEEi non Ei! 9e-!to d! neEEun neEEo di neceEEitF 9o-ic!-eEtetic!R (RoEt!-ni). C8. totu"i S'III 14LL H 24 "i ur#. 31. %ie ! unei d e 7 r i n d e r iR. In teGt( Q8ie 7entru c/ !"! Ee ntF#79/ de ce9e #!i #u9te ori (8. Wc eiri TO TioSiiRI cu !9 te cuvinte n con8or#it!te cu cee! ce Eunte# de7rin"i E/ conEider/# c! veroEi#i9. 3L-3A. Q%iin,/ E!u 9ucru de orice 8e9 !9c/tuit din 7/r,i 8ru#oEu9... treHuie nu nu#!i E/-Ei !iH/ 7/r,i9e n rFndui!9/ d!r E/ 8ie "i n<eEtr!t cu o !nu#it/ #/ri#eR (eirei TO ic!Sov =. !i (W o v =C4 !ir!v TT7FNii! o !uveoTTiicev eic TI'&' oGi .idvov T!i[T! 0ei eG`iv !SSd =.!i ^ieNeBoc i[Trd7G+i-' oGi TO Idee! !ce!Et! ! unei unit/,i or-!nice c!r!cteriEtice 8ru#oEu9ui 8uEeEe EuE,inut/ cu t/rie n!inte! 9ui AriEtote9 de P9!ton cu E7eci!9/ re8erire 9! cre!,ii9e E7iritu9ui. QOrice cuvFnt!re - citi# n P;!edr. 2B4 c - treHuie ntoc#it/ !Ee#ene! unei 8iin,e n<eEtr!te cu un tru7 !9 ei cu c!7 "i cu 7icio!re cu un #i.9oc "i cu eGtre#it/,i 7otrivite ntre e9e "i 7otrivite cu ntre-u9R (8F irdvT! SoVNov WVoire7 (Wov ouveoT!v!i oW(id TI eGf'T! !v)Tfv !GiToi) uoTe ^r8YTe !=ec+!Sov eiv!i n8[Te !iroGiv dSSd ++f! Te eVGeiv ic!i !ic7! Tr7eTrovT! dSS8.Soic ic!Y T& oSW NeN7!#iev!).C8. P;!edr. 2B8 d Uor-. LK3 e "i oHEerv!,ii9eb111 [ .&.6. At\inE Lite#rN CriticiE# in AntiZuitN I 77. L4-LL.

1L4 _- %ru#oEu9 Et/ n #/ri#e "i ordineR G ic!Sov ev ueNeUei ic!i rd+ei COTI v). 3u7/ un ce9eHru (Tf @din c!rte! ! S99-! ! $et!8i<icii (3 1KA8 ! 3B) c!r!ctere9e 7!S+ tive !9e 8ru#oEu9ui !r 8i 7entru AriEtote9 ordine! (d+ic) (ouu6eTP9/!) J* c!9it!te! de ! 8i deter#in!t (u)7io^ievov). # t! ordine o -/Ee"te 8i9o<o8u9 nu nu#!i n E7ect!co9u9 E8ere9or ti ! c/ror conte#79!re 9 u#79e de o re9i-io!E/ !d#ir!,ie (3e t !ni# 11 B41 H 18) d!r "i 7e 7/#Fnt ! c/rui vi!,/ i !7!re d E8/EurFndu-Ee 7otrivit unei rFnduie9i #!i 7u,in v/dite decFt !cee! c!re deter#in/ rot!,i! !Etre9or d!r nu #!i 7u,in re!9/ (P;NE. 'III 9 2L2 ! 11I 3e -en. !ni#. III 1K ABK ! 31). $!i #u9t o ordine !Ee#/n/to!re i Ee 7!re ! deEco7eri n nE/"i vi!,! Eoci!9/( n Et!te9e Hine -oE7od/rite Hun/o!r/ unde Le-e! e Et/7Fn/( o T e Nd7 vo'oc TdVXic TIC eon =C4 T6' eOvoui!v dv!Nic!iov eOT!+i!v e9 v!i (Po9it. 'II 4 132B ! 22). AEt8e9 n,e9e!E/ Qordine!R !riEtote9ic/ Ee n8/,i"e!</ c! un r!7ort (SdNoc) ntre e9e#ente 8e9urite cee! ce eG79ic/ 7entru ce 8i9o<o8u9 o deEco7ere! #!i cu Ee!#/ n Etudiu9 #!te#!tici9or !9 c/ror oHiect e conEtituit de r!7orturi de e-!9it!te ori de ine-!9it!te ntre cFti#i de 7ro7or,ii ntre cor7uri "i 8i-uri. AceEt r!7ort AriEtote9 9-!r voi inEt!ur!t nu nu#!i n n!tur/ "i Eociet!te ci n !ctivit!te! 8iec/rui o# 7e c!re -d!c/ !r 8i E/-i !triHui# 7!ternit!te! unei! din ProH9e#e9e tr!nE#iEe EuH nu#e9e 9ui - viE! E/ o v!d/ deE8/"urFndu-Ee du7/ un rit# E7eci8ic (SIS 3 8 22K H 34 - 221 ! 4). n !8!r/ de ce9e trei c!r!ctere !#intite AriEtote9 7o#ene"te uneori o !nu#it/ #/ri#e ((..eNeKoc) ori 7ro7or,ie c! un! din condi,ii9e 8ru#oEu9ui (Et;. 5ico#. I' A .HA(To icdSSoc ev neNdSW oiouctTi oi uiic7oi Be doTeioi =o+ oun.4-r7oi =!Soi 8V ou. C8.[R/iet. I L 13BKH22).C!# c!<uri9e ordinii #/Eurii "i 9i#itei E8er! de !79ic!,ie ! ideii de7/-- J e do#eniu9 eEtetic #Hr/,i"Fnd - oricFt de curioE !r 7/re! -#:. e Eoci!9. Intr-o intereE!nt/ 7!-in/ din Po9itic! 7e c!re !# indic/+ Pri9C[49 SRf dte? ('I14V132B ! 8 4r#I)V f7ini! 8i9o<o8u9ui V e j9c9e!9R Et!tu9 nu#/rFnd ce9 #!i #!re nu#/r de co#P!tiHi9 cu o Hun/ !d#iniEtr!,ie n #!terie !rtiEtic/ 1LL 3. $. PIPPI3I neceEit!te! e! o7er! E/ 8ie eu!GivoTTToc - 9eEne !dic/ de #Hr/,i"!t cu 7rivire! 9ucru cu ne7utin,/ de re!9i<!t n c!<u9 unor di#enEiuni din c!9e !8!r/ de #!ri E!u din c!9e !8!r/ de #ici - duce 9! nc;e iere! c/ !ce!Et! v! 8i cu !tFt #!i 8ru#o!E/ cu cFt Ee v! !7ro7i! de 7ro7or,ii9e #!Gi#e n-/duite. C8. nc/ 3e !ni#! II 4 41B ! 1B-T&' Bc c.)Yoei ouvioT!^ievWv irdvTWv COTI ire7!c =C4 SdNoZ-OieNeBouc Te ic!i !u X8. o e uc (Qn to!te 8iin,e9e de<vo9t!te nor#!9 eGiEt/ o 9i#it/ "i o #edie ! cre"terii "i ! #/ri#iiR) "i 3e -en. !ni# II B A4L ! L( COTI Nd7 TI T8doi TOTC XWoic ire7!c TOS[ 6eNeBouc (Qto!te vie,uito!re9e !u 7!rte de o #/ri#e 7eEte c!re nu 7ot treceR). 14L1 ! A. Q5u ,ine de re-u9i9e !rteiR (ou T8^c TCS'T[C eEOTI'). n e7oc! de #!Gi#/ n89orire ! te!tru9ui -rec n ve!cu9 !9 '-9e! !ce!Et/ 9i#it/ er! n 7r!ctic/ de trei tr!-edii "i o dr!#/ E!tiric/ ntr-o Ein-ur/ re7re<ent!,ie. Pe vre#e! cFnd Ecri! AriEtote9 n ! dou! .u#/t!te ! ve!cu9ui !9 I'-9e! dr!#! E!tiric/ er! de oHicei Eu7ri#!t/. 2. QCu# Ee <ice c/ Ee 8/ce! 7e vre#uriR. P!E!. ndoie9nic c! "i 8!7tu9 7e c!re ni-1 !duce 9! cuno"tin,/ deE7re c!re n!ve# vreo !9t/ "tire. 12-13. QCerut/ de !Ee#/n!re! cu re!9it!te! E!u de 7ro-reEiune! 9or neceE!r/R (ic!d TO e4oc 8) TO dv!N=!ov). Pri#! #en,iune eG79icit/ (o !9u<ie #!i EuE 14LK H 31) ! unei re-u9i ! c/rei re7et!re conEtituie unu9 din #otive9e de c/7etenie !9e Poeticei. 3e8init! 7ri#u9ui ter#en Ee cite"te n R;ct. I 2 13LA ! 34( TO ^iev Nd7 eVi=oc eoTiv Wc e+1 TO T8oSi) Nivdnevov (QveroEi#i9u9 eEte cee! ce Ee ntF#79/ de ce9e #!i #u9te oriR)I ! ce9ui dc-!9 doi9e! n $et!7;. III L 1K1K H 28( TO dv!N=!ov oY\ evSeGeT!i dSSuc ic!i FSSWC (QneceE!ru9 nu n-/duie c! un 9ucru E/ 8ie !9t8e9 decFt eEte )e 1LB CO$R5TAR14 LA POETICA 'III 14L1 ! 'III Cu# "i nc;i7uie uniiR. Uudc#!n 7reEu7une e R r- nrivi ne unu9 E!u #!i #u9,i teoreticieni din E8er! G !9u<i! !i [[AI'I r * r tR !nteriori 9ui AriEtote9. Cu #!i #u9t/ dre7t!te cred Sf Y ni o 7une n 9e-/tur/ cu 7o9e#ic! de<vo9t!t/ n curEu9 f Rtoiu9ui unde !ce9!"i verH (oiovr!i) revine 7entru ! ironi<! LEite9e Eocote9i !9e 7oe,i9or. 2K C!re o 6er!\9eid/ c!re o T;eEeid/R.3intre 7oe,ii nde9etnici,i cu 6er!\9eE n!inte de vre#e! 9ui AriEtote9 i<vo!re9e 7o#eneEc de =Nn!it;on P!nN!EEiE "i de PeiEinoE din LindoE. T;eEeideEe !triHuie 9ui ?o7NroE 3i7;i9oE "i PNt;oEtr!toE. 24.Q%ie de o 7r!ctic/ !rtiEtic/ deoEeHit/ 8ie de t!9entu9 9ui 8ireEcR (T[TOI BiF TeGvriv 8. Bi! c.)uGoii/). L!conic 8or#u9!t/ ntreH!re! e un! din ce9e ce !u 7reocu7!t #!i #u9t 7e teoreticienii 9iter!ri !i Antic;it/,ii de 9! E7i;!r# "i 3e#ocrit7Fn/ 9! !utoru9 !noni# !9 tr!t!tu9ui 3eE7re EuH9i#. Cu# er! 8ireEc r/E7unEuri9e !u v!ri!t du7/ vre#i "i du7/ 7erEon!9it!te! -Fnditori9or cu o v/dit/ 7redi9ec,ie !cord!t/ t!9entu9ui (E7i;!r# !7. 3ie9E %r-#. der 'orEo\r.L I 0 4K 7. 2K4( c.)uoiv eVGeiv !7ioToiV eon B`4T`7ov B]E O^i!i/K!v`ivP - Q9ucru9 cu #u9t ce9 #!i de 7re, e 7rediE7o<i,i! n!tur!9/I n !9 doi9e! rFnd nv/,/tur!RI c8. Pind!r O9N#7. IS 1KK( TO Be 4)uZ =7!TioTov !rr!v-Qcu

!dev/r!t Hun e nu#!i ce vine de 9! %ireR) 7Fn/ 9! doctrin! 7eri7!tetic/ #7/ciuito!re c!re !ve! E/ ce!r/ Huni9or 7oe,i deo7otriv/ !ruri 8ire"ti "i o 7re-/tire E7eci!9/ (5eo7to9c#oE din P!rion 9! Pni9ode#oE.ITe7i irouincn-uv ' co9. A r. 8 ur#.( Se Be ^i`Ti RTouv =!i TO4 TTi!VUcn.c .o.8. dN!UoO TT o in T oii-Q7oetu9 !re nevoie 7e 9Fn-/ "tiin,! verEi8ic/rii "i de 7!Eiune...RI iu !dPiEoneE 4K8-41K( n!tur! 8ieret 9/ud!Hi9e c!r#en !n +4!eEPtu# eEt( c-o nec Etudiu# Eine diuite uen! /nec rude 99idcoin-eniu#...-QE-iYu ntreH!t unii( o!re d!ruri9e cree!</ 7oe<i! vrednic/ de !ceEt nu#ed Eu nici #unc! 9i7Eit/ de o vFn/ Ho-!t/ nu cred o Po!te !duce 8o9oE 1LA 3.$. PIPPI3I nici t!9entu9 necio79it..R). 'iciEitudini9e !ceEtei te#e de-! 9un-u9 iEtoriei 9itere9or -rece"ti !u 8oEt Etudi!te de P!u9 S;oreN 4)Y.o9c-$eScTin VE 111KA111111 n QTr!nE. !nd Proceedin-E o8 t;e Arner 7;i9o9. AEEoci!tionR SL 12K2 77. 18L-2K1. n c!<u9 E7eci!9 !9 9ui 6o#er o7ini! co#un/ nc9in! E/ eG79ice deE/vFr"ire! o7erei !triHuind-o unei !dev/r!te Qn!turi divineR cu# n-!ve! E/ "ov/ie E-o Ecrie 3e#ocrit ntre !9,ii( ROirn7oc 4)Y.V!euc S!GWv 2e!Xoi[oT^C eiretov icdo^!.ov eTeicT8.v!To TTCS'TOI&' -Q6o#er !vFnd 7!rte de o 8ire du#ne<ei!Ec/ ! n/9,!t o c9/dire !r#onio!E/ n verEuri de tot 8e9u9R (3ie9E %r-#. der 'orEoicr.L II 0 21 7. 14A C8. A. 3e9!tte Le" conce7tionE de 9Vent;ouEi!E#e die< [eE 7;i9oEo7;eE 7rcEocr!tiZueE P!riE 1234 7. 28 ur#. Ei 3.$. Pi77idi n QRev. C9!Eic/R S' 1243 77. A2-8K). n 9e-/tur/ cu !ce!Et/ 7roH9e#/ ve<i #!i de7!rte co#ent!riu9 9! S'II 14LL ! 32 Ei A7endice9e I'. 2L-2B. Q%!7tu9 de ! 8i 8oEt r/nit 7e #unte9e P ! r n ! E R. n Et!re! de !Et/<i ! teGtu9ui ntF#79!re! e re9!t!t/ cu deEtu9e !#/nunte n cFntu9 !9 S9S-9e! !9 OdiEeii verEuri9e 324-4BB. E 7roH!Hi9 d!r c/ AriEtote9 v! 8i !vut 9! diE7o<i,ie o edi,ie ! 7oe#u9ui ;o#eric n c!re Q'Fn/to!re!R nu er! 7oveEtit/ "i c/ e7iEodu9 ntre- nu-i decFt o inter7o9!re. E9i#in!t de unii editori !ceEt !d!oE 7!re E/ 8i 8oEt totu"i !cce7t!t de !9,ii de vre#e ce -n 8or#!-i de !Et/<i - e7iEodu9 i er! cunoEcut Ei 9ui P9!ton Re7. 9 334 !-H. C8. '. 0er!rd Introduction !9VOdNEEee P!riE 1224 I 77. 4L2-4L2 "i n -ener!9 !Eu7r! cit!,ii9or ;o#erice n o7er! 9ui AriEtote9 T;. &. A99en 6o#er. T;e Ori-in !nd t;e Tr!nE#iEEion OG8ord 1224 7.2L8 ur#.I 3.S.$!r-o9iout; T;e 6o#er o8AriEtot9e OG8ord 1223. 2B.QSi#u9!re! neHunieiR. E7iEodu9 7etrecut n!inte! 7ornirii E7re Troi! cFnd OdiEeu c/ut!Ee E/ Ee EuEtr!-/ de 9! eG7edi,ie Ei 8uEeEe d!t 7e 8!,/ de P!9!#ede er! 7oveEtit cu to!te !#/nunte9e n CN7rii. C8. =in\e9 E7icor. Ur!ecor. %r!-#ente 7-9 f1L8 POETICA IS 14L1 ! -14L1 H IS @A-38 5u ntF#79!te ci 7utFnd E/ Ee ntF#u / V T! Nevouev!... !SSV o! Fv NevoiTo). C8. IntroP 42 Ei n -ener!9 7entru 7roH9e#! r!7orturi9or dintre - Y ic#rie !"! cu# e diEcut!t/ n !ceEt c!7ito9 0utc;er noe<ie "i i$-ui1 V iB3V-12AV '!9-i#i-9i 7. 14 "i ur#.I 0i-n!#i 77. 188-242. r8 Ee#eni din 9iter!tur! #!i nou/ A.&. Uo##e T;e Uree\ Attitude to PoetrN !nd 6iEtorN (S!t;er C9!EEic!9 LecturcE SS'II) 0er\e9eN 12L4I =urt von %rit< n 6iEtoire ct ;iEtorienE d!nE 9V!ntiZuite (%ond!tion 6!rdt. EntretienE Eur 9V!ntiZuite I') '!ndoeuvreE-Ueneve 12L8 77. 8L-14L (de !ce9!"i EntEte;un- und9n;!9t deE neunten =!7itc9E von AriEtote9eEV Poeti\ n Anti\e und #oderne Tr!-odie. 5eun AH;!nd9un-en 0er9in 12B2 77. 43K-4LA)I 5. ?e-erE &eEen und 4rE7run- der tr!-iEc;cn UeEc;ic;tEEc;rciHun- 3iEE. =o9n 12L2 77. LB-A2I %.&. &!9H!n\ 6iEtorN !nd Tr!-edN Q6iEtori!R IS 12BK 77. 21B-234I C.O. 0rin\ Tr!-ic 6iEtorN !nd AriEtot9eVE Sc;oo9 n QProcee-din-E o8 t;e C!#Hrid-e P;i9o9. SocietNR no. 18B (5 .S. B) 12BK 77. 14-12I R. &ei9 AriEtote et9V;iEtoire. EEE!iEur9! QPo9itiZueR P!riE 12BK 77. 1B3-1A8 (Le 7;i9oEo7;e en 8!ce de 9V;iEtoire). 1-2. QIEtoricu9 nu Ee deoEeHe"te de 7oet 7rin !cee! c/ unu9 Ee eG7ri#/ n 7ro</ "i !9tu9 n verEuri...R (oii TIO eViiiicT7! SeNeiv 8. !u+T7! 8i!4)e7ou!iv). Potrivit 7reci</rii du7/ c!re 7oe<i! nu-i nu#!idecFt 9e-!t/ de 8o9oEire! verEu9ui( c8. 144A H 1L "i ur#. "i Co#ent!riu9 EuH !ceEt 7!E!.. 4-L. ... ci 7entru c/ unu9 n8/,i"e!</ 8!7te !ieve!+ ntF#79!te i!r ce9/9!9t 8!7te ce E-!r ntF#79!R (dSS! T3S[T& 8i!c.)`7`i T& TO' ^i`v T! + v! YeN!v TO' Be oi! !v NevoiTo). Cee! ce nu nEe!#-7oe ! + te! iEtoric/ n-!r 7ute! conEtitui #otivu9 unei o7ere de 7e Iu C 9!r de * ER!r ntF#79! (7oetu9ui)... E/-"i c9/de!Ec/ o7er! - n-!r 8R 7etrecuteV _ ni Ee E7une #!i de7!rte 14L1 H 3K "i ur#. K uJi din !ce!Et/ 7ricin/ #!i 7u,in 7oet( do!r ni#ic nu 14L1 H 1L2 3.$. P1PPI3I o7re"te c! une9e din ntF#79/ri9e 7etrecute E/ 8ie !"! cu# er! v Ei#i9 Ei 7oEiHi9 E/ Ee 7etre!c/ "i din !ceEt 7unct de

vedere ce9 9e i#it/ Ee 7o!te nu#i 79/E#uitoru9 9orR. Adev/r!t! deoEeHire tu (cu# Ee 7o!te citi n c!7. SSIII 14L2 ! 22-24) n 8!7tu9 c/ n on re9e iEtorice QeG7unere! nu e ! unei Ein-ure !c,iuni ci ! uneV Ein-ure e7oci #!i eG!ct ! tuturor eveni#ente9or 7etrecute n/un tru9 unei e7oci n 9e-/tur/ cu unu9 E!u #!i #u9te 7erEon!.e oricFt de ntF#79/tor !r 8i r!7ortu9 n c!re E-!r -/Ei unu9 8!,/ de ce9e9!9teR %!7tu9 #erit/ E/ 8ie re9ev!t cu !tFt #!i #u9t cu cFt 7entru un 6erodot Hun/o!r/ iEtori! Ee n8/,i"! c! un do#eniu Et/7Fnit de c!u<e 8in!9e "i c/9/u<it de 7roviden,/. Ter#enu9 nEu"i - rY .oi) Ueiou Tt7ovoiTY - Ee ntF9ne"te ntr-un c!7ito9 !9 IEtorii9or unde Ee !triHuie n,e9e7ciunii divine rFndui!9! du7/ c!re doHito!ce9e 9i7Eite de !7/r!re Eunt n -ener!9 7ro9i8ice cFt/ vre#e 8i!re9e 7ri#e.dio!Ee Ee n#u9,eEc !nevoie (III 18. C8. A98red CroiEet 6iEt. de 9! 9itt. -recZue3 II 7. B32 "i #!i de curFnd 3.$. Pi77idi Suri! 7;i9oEo7;ie de9V;iEtoire dV6erodote n QEireneR (Pr!-!) b 12BK 77. AL-22). 3eo7otriv/ curio!E/ !7!re 9! 7ri#! vedere "i 9i7E! de 7re,uire !r/t!t/ de St!-irit unei o7ere c! !cee! ! 9ui Tucidide ! c/rei tendin,/ de ! deE7rinde din #u9ti79icit!te! eveni#ente9or un univerE!9 iEtoric n-! 7utut deEi-ur E!-i Ec!7e. Cu# ncerc E-o dovedeEc n !9t 9oc (v. A7endice9e III 7. 23A) Ein-ur! eG79ic!,ie ! unei !titudini !9t#interi ineG79ic!Hi9e !r 7ute! 8i 7re8erin,! 9ui AriEtote9 de ! vede! n Tucidide un -Fnditor 7o9itic (un Eocio9o- !# <ice noi !Et/<i) #!i curFnd decFt un iEtoric. B. Q$!i !9e!E/R (oTrouS!ioTe7ov). Pentru 7reci<!re! n,e9eEu9ui c8. Et;. 5ico#. 'IA 1141 !2K( !-ronov N!7 e T= TTI' TioSiTi=T+v 8^ TTYv c.)7ovT^oiv !TTOuB!ioT!TT^v o9eicii eivc! Y E e)/ + i 8 e)V V V r !r 8i ei YY.rY TO !7iOTov T&' ev T4) =OO64 !vS7WT8oc eoTiv u!i !HEurd E/ cre!d/ cinev! c/ "tiin,! 7o9itic/ E!u n,e9e7ciune! Eun ntr-!dev/r 9ucruri de Ee!#/ d!c/ n-!re "i convin-ere! c/ o# e 8/7tur! ce! #!i de 7re, din cFte eGiEt/R). A. Q$!i #u9t univerE!9u9R ((idSSov T! n! C8. 3e inter7r. A 1A ! 32 ur# ( SeNW Se .c!8dSoY[ o 1BK IS (Qnu# 84C ic!TnNo7`ioB!i =!KV oc!oTov Se o [AT[ oiov =!OdSou =!SSi!c 8e T4' ic!BV ei!ioTov cee! ce Ee enun,/ deE7re cFt #!i #u9,i coreE7unde !ceEtei de8in,ii( io#u9j Hun/!88 7!rte dintre univerE!9eI iC!99i!Ej dintre 7!rticu9!reV1) . -!r!V T B44 24( rd Be =!2dSou icoiv!- rd Nd7 SeNouev (QuniverE!9e9e Eunt f!r! V viTi!7GO'T! + . nu#i# univerE!9 cee! ce ntF9ni# 9! #!i #u9,iR). 8 A n8/,i"! uni verE!9u9...R. Se cuno!"te ro9u9 co-FrEitor !9 !ceEtui 7rece7t n 8or#!re! doctrinei c9!Eice #oderne. 3ictee 7!r 9! r!iEon 8ondee Eur 9! 8in #or!9e !EEi-nee F 9! 7oeEie e99e contient 9Vinter7ret!,ion verit!H9e du n!tur!9iE#e c9!EEiZueI cVeEt en Eon no# Zue Ee 9ivrent touteE IeE H!t!i99eE 9itter!ireE e99e eEt F 9! H!Ee de touteE IeE critiZueER - Ecrie Rene 0r!N c!re-i nc;in/ unu9 din c!7ito9e9e ce9e #!i intereE!nte !9e c/r,ii n #!i #u9te rFnduri cit!te L! 8or#!tion de 9! doctrine c9!EEiZue cn %r!nce 77. 121-21L. 1K.Qn ciud! nu#e9or individu!9e !d/u-!teR (ovd8.i!T! `TTiTiKe^ievT^). n oc;ii 8i9o<o8u9ui c!re ! vorHit 7Fn/ !ci deE7re 7oe<ie n ter#enii cei #!i -ener!9i "i 7entru c!re !ctivit!te! 7oetic/ n/<uie"te E/ eG7ri#e univerE!9u9 o o7er!,ie c! !cee! ! individu!9i</rii di8erite9or 7erEon!.e 7rin !triHuire! unui nu#e 8iec/rui! nu 7!rtici7/ 9! 7roceEu9 7ro7riu-<i E de cre!,ie( e o o7er!,ie !d/u-!t/. 12. Q3e !.unE de dovedit n co#edieR n co#edi! din to!te ti#7uri9e de cFnd Cr!teE Q7/r/Eind invectiv! i!#Hic/ ! 7rinE E/ tr!te<e te#e cu c!r!cter -ener!9 "i E/ nc;e-e EuHiecteR (' 1442 H A-8) i!r nu nu#!i n !"!-<iE! Co#edie C8 ]rj9eV Conte#Pfr!n/ cu AriEtote9 cu# Ee n,e9e-e de oHicei. e on!tuE n co#ent!riu9 9! Andri! 9ui Terentiu (cit!t 9! K1-n!rni n R)+o i +Y dur# Qno##! 7erEon!ru# # co#oeduE !HEu 9 V e dcHent r!tione# et etN#o9o-i!#I eteni# eEt cornicu# !7erte !r-u#ent! con8in-ere ue9 no#en 1B1 3.$. PIPPI3I 7erEon!e incon-ru!# d!re ue9 o88iciu# Zuod Eit ! norruri diuerEu#R. Pornind de 9! conEider!,i! c/ n Co#edi! #i.9ocie EV #!i !9eE n ce! nou/ (!"! cu# o dovedeEc teGte9e "i cu# o E7un V "i 3on!tuE n crF#7eiu9 !Hi! re7roduE) nu#e9e Eunt n -ener!9 eG7reEive cu !9te cuvinte n/Ecocite n EtrFnE/ coreE7ondent/ cu c!r!ctere9e 7erEon!.e9or 0utc;er 7ro7une E/ Ee cite!Ec/ n rFndu9 13( ou T! TuGo'r! BvoV^i!T! Gnrc#Ue!!iv (n 9oc de( ou T W Da TY[SO'TCS =.T.S. 9ec,iune! #!nuEcriEe9or) "i 7!r!8r!<e!</ ntre-u9 7!E!. n 8e9u9 ur#/tor( QIt iE !t t;iE univerE!9itN t;!t 7oetrN !i#E W;en E;e !tt!c;eE n!#eE to t;e c;!r!cterE i.e. W;en inEte!d o8 !do7tin- ;iEtoric!9 n!#eE (NevoVnev! ovon!-r!) E;e -iveE n!#eE o8 ;cr oWn invention (Tretronuiev!). T;e n!#eE in t;!t c!Ee !re eG7reEEiveI t;eN indic!te t;!t t;e 7erEon iE not !n individu!9 Hut ! tN7e. T;iE -ener!9iEin- tendencN W;ic; ;!E Hcen eounter!cted in tr!-edN ;!E Heco#e !77!rent in t;e deve9o7#ent o8 co#edNR (7. 3AB n.9).

1B. QLeEne de cre<utR (iriS!vov). A9t8e9 E7uE veroEi#i9( ei =OC. 21.QAnteu9 9ui A - ! t ; o n R. n teGt nu#e9e tr!-ediei e !tFt de coru7t ncFt editorii citeEc cFnd RAvBer. de 9! RAv8oc Q%9o!re!R cFndVA vB ei( de 9! V A vKeuc nu#e9e voinicu9ui 8ecior !9 U9iei E!u 7o!te !9 unui !9t 7erEon!. 9e-end!r cFnd RAvUia( d!tivu9 nu#e9ui 7ro7riu RA vKT^ (con.ectur! 9ui Uudern!n) #7reun/ cu &i9!#oWit< -/EeEc 7re8er!Hi9/ 9ectur! ! dou!( Q&enn die $odernen Et!tt VAvBeY.c i##er noc; !9E Tite9 idie 09u#ej -eHen Eo tun Eie d!E !9E S\9!ven der HN<!ntiniEc;en A\<enteR (P9!ton I 7. 3L8 n. 9). - A-!t;on !utoru9 dr!#ei conte#7or!n #!i tFn/r !9 9ui Euri7ide e unu9 din tr!-icii !9 c/ror nu#e revine #!i deE # o7er! 9ui AriEtote9. IuHitor de nnoiri "i de r!8in!#ente Eti9iEtice (o 7!rodie ! 8e9u9ui 9ui de ! Ee eG7ri#! Ee cite"te n 0!nc;etu9 9ui P9!ton 7rintre !i c/rui inter9ocutori Ee nu#/r/) ! !vut E/ Eu8ere n o d!t/ !t!curi9e #u"c/to!re !9e 9ui AriEto8!n ndeoEeHi i 1B2 LA POETICA IS 14L1 H %/r/ eee E/-i deE8ete #!i 7u,inR (ou8ev VVB7cu vei). 3eE8/t!re! e !r/t!t/ !ci (c8. 14L1 H 2B) c! un tRt de 8ireEc !9 tr!-ediei ("i Ee 7o!te E7une !9 7oe<iei n e*ec n _ncFi nu #!i !re nevoie E/ 8ie EuH9ini!t. Cee! ce o dcter-Xene !n9 !vut 7ri9e.u9 E-o Ecriu e co#o,iune! Ei#7!tetic/ K11 V iti! Eu89ete!Ec/ EuEcit!t/ n noi de <Huciu#u9 evoc!t de dr!-L! rFndu-i Et!Hi9ire! 9e-/turii dintre E7ect!tor (E!u cititor) e nuk. cu ni#ic n9eEnit/ de iEtoricit!te! E!u re!9it!te! 7erEo-e iKr 7uEe n Ecen/. 3i#7otriv/ cu# ne-! !r/t!t-o ProuEt n un! dV n !ce9e 7!-ini de !Ecu,it/ !n!9i</ c!re 8!c 8!r#ecu9 deoEeHit !9 o7erei E!9e QIeE Eenti#entE Zue nouE 8ont e7rouver 9! .oie ou 9Vin8ortune dVun 7erEonn!-e ree9 ne Ee 7roduiEent en nouE Zue 7!r rinter#edi!ire dVune i#!-e de cette .oie ou de cette in8ortuneI 9Vin-enioEite du 7re#ier ro#!ncier conEiEt! F co#7rendre Zue d!nE 9V!77!rei9 de noE e#otionE 9V i#!-e et!nt 9e Eeu9 e9e#ent eEEentie9 9! Ei#79i8ic!tion Zui conEiEter!it F Eu77ri#er 7ure#ent et Ei#79e#ent IeE 7erEonn!-eE ree9E Eer!it un 7er8ectionne#ent deciEi8. 4n etre ree9 Ei 7ro8onde#ent Zue nouE EN#7!t;iEionE !vec 9ui 7our une -r!nde 7!rt eEt 7ercu 7!r noE EenE cVeEt-F-dire nouE reEte o7!Zue o88re un 7oidE #ort Zue notre EenEiHi9ite ne 7eut Eou9ever. auVun #!9;eur 9e 8r!77c ce nVeEt ZuVen une 7etite 7Frtie de 9! notion tot!9e Zue nouE !vonE de 9ui Zue nouE 7ourronE en etre e#uE Hien 79uE ce nVeEt ZuVen une 7Frtie de 9! notion tot!9e ZuVi9 ! de Eoi ZuVi9 7ourr! 9Vetre 9ui-#e#e. L! trouv!i99e du ro#!ncier !ete dV!voir 9 Videe de re#79!cer ceE 7!rtieE i#7erietr!H9eE F 9VF#e 7!r une Zu!ntite e-!9e de 7!rtieE i##!terie99eE cVeEt-!dire Zue notre F#e 7eut EV!EEi#i9er. auV i#7orte deE 9orE Zue IeE !ctionE IeE K 9onE de ceE etreE dVun nouve!u -enre nouE !77!r!iEEent o##e vr!ieE 7uiEZue nouE IeE !vonE 8 !i ,eE notreE 7uiEZue cVeEt nouE ZuVe99eE Ee 7roduiEent ZuVe99eE tiennent EouE 9eur de7en-9! r CV t!n(9iE COue nouE tour!onE 8ievreuEe#ent IeE 7!-eE du 9ivre +r!7i i,e de notre reE7ir!tion et 9V intenEite de notre re-!rd. Et une IeE et C C rf#!ncier nouE ! #iE d!nE cet ct!t ou co##e d!nE touE 7urernent interieurE toute e#otion eEt decu79ee ou Eon 1B3 3. $. PIPPI3I 14L2 ! +MM. 9ivre v! nouE trouH9er F 9! 8!Eon dVunreve#!iEdVunreve 79uE -9 Zue ceuG Zue nouE !vonE en dor#!nt et dont 9e Eouvenir du d!v!nt!-e !9orE voici ZuVi9 dec;!ne en nouE 7end!nt une ;ei touE IeE Hon;eurE et touE IeE #!9;eurE 7oEEiH9eE dont nouE # trionE d!nE 9! vie deE !nneeE F conn!tre Zue9ZueE-unE et dont 9e 79uE intenEeE ne nouE Eer!ient .!#!iE reve9eE 7!rce Zue 9! 9enteu !vee 9!Zue99e i9E Ee 7roduiEent nouE en ote 9! 7erce7tion...R #u cFte de c;c< SW!nn I 77. 12L-12A). n !ce9!"i EenE c8. conEider!,ii9e 9ui U.'. P9e;!nov ScriEori 8/r/ !dreE/ 7. 1K2. 23-24. Q5u n orice #7re.ur!re treHuie d!r c/ut!te EuHiecte9e o8erite de tr!di,ie R(oi) Tr!vTtoc e9v!i +rPTTPTeoi/ T&' TT!7!8eBo^!evWv (9uUWv). E cee! ce v! re7et! du7/ 7eri7!teticu9 5eo7to[e#oE 6or!,iu n E7iEt. c/tre PiEoni 9P.2( !ut 8!#!# EeZucre !ut EiHi conuenienti! 8in-c unde 8!#!# EeZuere ec;iv!9e!</ cu un nde#n de ! Ee E9u.i TIO v TT!7!SeSoOi`vWv Oii[UWv (c8. "i SI' 14L3 H 22) i!r 8in-ere EiHi conuenienti! ! 8!ce u< de 8!cu9t!te! cre!to!re ! 7oetu9ui( iTOiev (c8. cu un rFnd #!i EuE( T d re ir7!VNn!T! =C4. TU BvoV^i!T! ireTTOLT^T!i). 2A-28. Q$!i curFnd 7 9 !E #u i t or de EuHiecte decFt de Eti;uriR (Yi!YYov Ttov +uVUWv ebv!i 8e TIOITITTI' 8. T&' ueT7i!v). C8. #!i EuE not! EuH 1144A H 1L. 33 .Q 5e i < H u t i te R. CiteEc dTeSWv cu Uudern!n nte#ei!t 7e tr!ducere! !r!H/ n 9oc de !irSWv 9ee,iune! #!nuEcriEe9or. 3eE7re OiuBoi diTSoi v! 8i vorH! !Hi! n c!7. S 14L2 ! 11 "i ur#. unde 9i Ee d/ "i de8ini,i!. 34-3L. Q E 7 i E o ! d e 9 c R (+ireiod8i!). '!9o!re! te;nic! ! ter#enu9ui e 7reci<!t/ n c!7. SII 14L2 H 2K-21. Aci n,e9eEu9 e -ener!9. 4. $ i n u n !r e ! R (TO U!uu!!ToVv) e e8ectu9 - Eur7rin</tor "i i#7reEion!nt totod!t/ - 7e c!re 7!rtici7!re! 9! viciEitudini + erou9ui 9 de<9/n,uie n Eu89etu9 E7ect!toru9ui. C8. R;et- I 11 ] -+ H 1K-12( ic!i !i ire7iireTei!i ic!i TO ir!7d ui=7Hv !!i(X! 1B4 +++TLAPOETICA IS 14L2 !-S 14L2 !

SuvWv- Tr!vT! Nd7 U!u+!!r! T!i6! (Q... "i 7eri-e Fntuire! eroi9or de 7ri#e.dii n u9ti#! c9i7/( to!te I t 7ri9e.uri de #inun!reR). n !9te 7!E!.e !9e Poeticei ! Tune "i *=TTYTI=TIICC)I/ (SI' 14L4 ! 4I SS' 14BK H 2L). iEe# Et!tui! 9ui $itN ER ntF#79!re! c re9!t!t/ (7o!te . ArViEtote9 cu u"o!re !d/u-iri) "i de P9ut!r; 3e Eer! nu#. e t a +S3d du7/ c!re c/dere! Et!tuii E-!r 8i 7roduE n curEu9 uindict! t) -)-V-[ - r +#nnii- $ITIOS[ Tou A7Neiou =!T! OT!oiv n89C9 C:**VV* V OevToC dvS7i!vT! Y!Y=.oY)v ev dNo7d 2e!c OIIVOTIC +TT`KBL' T& =TC9'!'T89 TO' $9T9O' =ttY G 14. Qn condi,ii9e !r/t!teR. C8. 'II 14LK H 24-2BI 'III 14L 1 ! 3K-32. 1L. Q%/r/ r/Eturn/ri de Eitu!,ii "i 8/r/ recuno!"teri R(!veu ire7iireTei!c rY dv!NvW7io^io`). Ji un! "i ce!9!9t/ vor 8i de8inite n c!7ito9u9 ur#/tor 14L2 ! 22 ur#.I 3K ur#. 1L-1B. Q3e<nod/#FntR (^!eT!(L!oic) - n n,e9eEu9 de8ini,iei 'II 14L1 ! 13-14 - c Qtrecere! de 9! o Et!re de 8ericire 9! un! de ne8ericire E!u de 9! un! de ne8ericire 9! !9t! de 8ericireR eic Su!ruGi!c r. eX ei[T4Gi!c e9e 2K-21. QE de7!rte de ! 8i totun! d!c/ un 9ucru decur-e din !9tu9 ori nu#!i vine du7/ e9R 9i]t)e7ei @iP TToSi) TO NiNveoU!i TcX8e S i! T!VSe TI uei! TCt 8Ye(Y td Ir V cee! ce !# v/<ut c/ deoEeHe"te n conce7,i! St!-iritu9ui dinT+ 1Stfrie( un! 8/cut/ E/ n8/,i"e<e 8!7te decur-Fnd une9e Sid C e7e+!<!i#eineceEit/,i 9/untrice (T B NiNveoU!i rdBe r!ri*! i #u9,u#it/ E/ nre-iEtre<e eveni#ente9e n deE8/Eui!re! 9or crnn i e tF#79F 9uno9f-ic/ (TO NiNveoB!i +ei! T!Le) QoricFt de nfr !r 8i r!7ortu9 n c!re E-!r -/Ei unu9 8!,/ de ce9e9!9teR 1BL 3.$. PIPPI3I (SSIII 14L2 !24).C8. not! EuH IS 14L1 H 4-L "i 7entru o diEcut #!i !#/nun,it/ A7endice9e III. ,ie SI 23. QPrecu# E-! !r/t!tR. C8. 'II 14L1 ! 13-14 Ei IS 14L2 ! 3-4. AEu7r! inter7ret/rii ter#enu9ui Tre7iT`T!! ve<i In-r!# 0NW!ter n %eEtEc;ri8t T;eodor Uo#7cr< d!r-eHr!c;t AAi# AK. UeHurtEt!-e 'ien! 12K2 7. 1B4 ur#. Ei oHiec,ii9e 9ui 0utc;er o7. cit. 7. 322 n. 2. 24. Qn O e di 7R. E vorH! de dr!#! Oedi7-re-e ! 9ui So8oc9e 7re! cunoEcut/ 7uH9icu9ui -rec 7entru ! #!i 8i 8oEt nevoie de !9te deE9u"iri. Re8erin,! e 9! verEuri9e 224-118L n c!re Eo9u9 din Corint veEte"te erou9ui #o!rte! 9ui Po9NHoE "i inten,i! 9ocuito-rior de !-1 7roc9!#! re-e. n 9ocu9 Hucuriei 7e c!re n/d/.dui! E/ i-o 8!c/ n c;i7u9 !ceEt! (i!r nu #Fntuindu-1 de te!#! 9e-/turii cu #!i-c/-E! cu# !8ir#/ AriEtote9 n"e9!t 7e Ee#ne de #e#orie) Eo9u9 d/ 7ri9e. 9ui Oedi7 E/ cercete<e t!in! de c!re-i er! nv/9uit/ n!"tere! "i E/ deEco7ere cu#79it! re!9it!te. C8. Tudor 'i!nu P!toEu9 !dev/ru9ui n Ocdi7 "i 6!#[et n Liter!tur/ univerE!9/ "i 9iter!tur/ n!,ion!9/ 0ucure"ti 12LB 77. 2-2K. 2A. Qn LNnceuR. 3intr-o !9t/ re8erin,/ ! 9ui AriEtote9 (S'III 14LL H 22) re<u9t/ c/ e vorH! de o tr!-edie ! 9ui T;eodecteE din P;!Ee9iE conte#7or!n cu 8i9o<o8u9 "i 8o!rte 7re,uit de !ceEt! #ort tFn/r c/tre !nu9 334 (C!r9o 3e9 Ur!nde Teodette di %!Ee9ide e i! t!rd! tr!-edi! 7oEteuri7ide! n Q3ioniEoR I' 1234 77. 121-2KA). 3eE7re tr!-edie c!re nu ni E-! 7/Etr!t Ee 7o!te E7une do!r c/ !ve! c! erou 7e Eo,u9 6i7er#neEtrei Ein-ur! din ce9e cinci<eci de 8iice !9e 9ui 3!n!oE c!re #7otriv! 7orunci9or t!t/9ui re8u<!Ee E/-"i ucid/ #ire9e( 8!7t/ cFnt!t/ de 6or!,iu n 8!i#o!E! od/ III 11 33 ur#. !d#ir!Hi9 tr!duE/ n ro#Fne"te de E#ineEc EuH tit9u9 QC/tre $ercurR( SI 14L2 !-14L2 H un! de #u9 tiE 8!ce nu7,i!9i di-n! 7eriuru# 8uit in 7!rente# E79endide #cnd!G et in o#ne uir-o noHi9iE !euu#( QEur-eR Zu!e diGitiuueni #!rito QEur-eR ne 9on-uE tiHi Eo#nuE unde non ti#eE deturI Eoceru# et Ece9eEt!E 8!9ie EororeE. i 7edeE Zuo te r!7iunt et !ur!c du# 8!uet 5oG et 'enuEI i Eecundo o#ine et no"tri #e#ore# Ee7u9cro Ec!97e Zuere99!#R. 33. Qn Oedi7R( Ocdi7-re-e verEuri9e 1KLK-1K8L "i 1123-118L unde erou9 Et/ruind n de<v/9uire! #7re.ur/ri9or n c!re 8uEeEe creEcut !89/ de ndoit!-i cri#/ "i e 7reci7it!t n !HiEu9 re#u"c/ri9or "i !9 deE7er/rii. 34. QLucruri nenEu89e,iteR (/+Y)Go-)-EvoT(H! de recuno!"teri9e cu !.utoru9 !nu#itor QEe#neR (!r#iei !) !Eu7r! c/ror! v! reveni n c!7. S'I 14L4 H 21 "i ur#. B. QI8i-eni!R. Re8erin,! e 9! I8i-eni! n T!urid! ! 9ui Euri7ide verEuri9e A2L-A2L unde eroin! ncredin,e!</ 9ui Pi9!de

o EcriEo!re 7entru 8r!te9e ei. RecunoEcut/ !Et8e9 de OreEte #!rtor 9! Ecen/ 9 recuno!"te "i e! cev! #!i tFr<iu du7/ ce Pi9!de n#Fne!</ EcriEo!re! deEtin!t!ru9ui EuH oc;ii ei (A2L-82B). 1K ej E 9 e # e n t u 9 7!teticR (u!Soc). n n,e9eEu9 te;nic de #o#ent dureroE !9 dr!#ei - c!t!Etro8! - nu n !ce9 7Ei;o9o-ic n c!re e 8o9oEit de oHicei. et e j3e 8e9u9 #or,i9or n8/,i"!te 7e Ecen/R o# -Cei + #!r* Poe,i tr!-ici !9e c/ror o7ere ne-!u !.unE n A e U Su+ ocnn E7ect!tori9or Eunt evit!te (o Ein-ur/ Einucidere 9 ! So8oc9e). Lucruri9e nu Ee vor 8i 7etrecut nE/ !"! v)rri8+aji^k oi j!e vre#e ce %i9oEtr!t ne in8or#e!</ c/ EEc;i9 !r 8i 14L2 H 3.$. PIPPI3I 8oEt ce9 ce ! nde7/rt!t ucideri9e de 7e Ecen/ ('it! A7oiP. 'I 11 2( TO SITTO o=T^vnc d.TToBvT[!ic!v `TTevdrioev Wc ^i8i ev +!ven-V OC[SITTOI) i!r 6or!,iu -/Ee! nc/ neceE!r E/ reco#!nde n E7iEt c/tre PiEoni Y 8L-18B( 5e 7ucroE cor!nP 7o7u9o $ede! trucidet !ut ;u#!n!7!9!# coZu!t eGt! nc8!riuE AtreuE... (Q$edee! E/ nu-"i ucid/ 7runcii n 8!,! 7uH9icu9ui nici ne9e-iuitu9 Atreu E/ nu 8i!rH/ #/runt!ie o#ene"ti n v/<u9 tuturor...R). SII 14 "i ur#. - C!7ito9u9 ntre- ! d!t de 8urc/ editori9or dintre c!re unii - nce7Fnd cu Ritter - n-!u "ov/it E/-1 conEidere inter7o9!t cFt/ vre#e !9,ii (du7/ 7i9d! 9ui 6einEiuE) 8/r/ E/-i 7un/ 9! ndoi!9/ !utenticit!te! Ee #u9,u#eEc E/-i c!ute o !"e<!re 7otrivit/ n cu7rinEu9 Poeticei. 5u Ee 7o!te t/-/dui ntr-!dev/r c/ n 9ocu9 n c!re-1 citi# ntreru7e n c;i7 Eu7/r/tor cercet!re! !c,iunii tr!-ice nce7ut/ n c!7ito9u9 7recedent n 9i7E! unei Eo9u,ii #!i Hune 7o!te 8i totu"i Eocotit c! o 7!r!nte</ cu# #!i Eunt "i !9te9e n 9ucr!re! de c!re ne ocu7/#. 14-1L. Q$!i n!inteR.C8.'I14LK!b4. 18. QCFntece9e !ctori9or n Ecen/R (id diro T8^C O=Tiv8ic). 3e8ini,i! !ceEtei Q7/r,iR 9i7Ee"te n ce9e ce ur#e!</. Se 7reEu7une c/ !r 8i 8oEt cFntece cFnt!te 8ie de un !ctor Ein-ur (#onodii) 8ie de cFte doi E!u trei !ctori !9tern!tiv. AEu7r! #etricii !ceEtor 7/r,i Q9iriceR !9e oric/rei tr!-edii ve<i A.$. 3!9e T;e LNric #etreE o8 Uree\ 3r!#! C!#Hrid-e 1248. 12. QP!rte Hine de8init/R (ne7oc dSov). S-!r #!i 7ute! n,e9e-e "i Q7!rte !9c/tuind un totR E!u Q7!rte ntre!-! . 22-23. QPri#! #!ni 8 eEt!reR. TeGtu9 Eun!( i^ SeXic Qce! dintFi eG7reEieR n t!cit/ o7o<i,ie cu ce9e9!9te 7!r.1V cFnt!te !9e coru9ui. A# 7re8er!t E/ tr!duc Q#!ni8eEt!reR 7ent c/ v!-u9 cuvFntu9ui Ee #7!c/ #!i Hine cu cee! ce er! n re!9u! 1B8 +TA __ SII 14L2 H- SIII 14L2 H un 7 ctrote __d !9c/tuit deo7otriv/ din Huc/,i recit!te de cori8eu "i din !ro . ++ ntre-. - Pentru Et!Ei#on (Qru;i- -e;!9teneE i!9 . Li . iedR) c8. =r!n< o7. cit. 7. i. . 1 14 ur#. SIII 28 Ei ur#. - Se rei! !n!9i<! !c,iunii tr!-ice ntreru7t/ de SII cu cercet!re! ! cee! ce 0utc;er nu#e"te Qt;e ide!9 tr!-ic ;eroR (c8. n c!rte!-i n !tFte! rFnduri cit!t/ ntre- c!7 .'III no 3K2-333)- 3e- !ci n!inte conEider!,ii9e -Fnditoru9ui orient!te tot #!i #u9t E7re deEcriere! tr!-ediei deE/vFr"ite cF"ti-/ n 7reci<ie cee! ce 7ierd n -ener!9it!te nce7e 7!rte! 7rece7tiEtic/ ! Poeticei. AEu7r! Ee#ni8ic!,iei !dFnci ! reco#!nd!,i9or cu7rinEe n c!7. SIII n E7eci!9 n 7o9e#ic! 9ui AriEtote9 cu nv/,/tur! 79!tonic/ deE7re !rt/ c8. Introducere! 7. 21 . 32. Q5 u Ei#79/ ci co#79eG/R. In condi,ii9e !r/t!te n c!7. S 14L2 ! 14 "i ur#. 33-34. QPro7riu9 !ceEtui Eoi de i#it!,ieR-cu# ni E-! re7et!t de !tFte! ori nce7Fnd cu de8ini,i! din c!7. 'I 1442 H 23. C8. IS 14L2 !2I SI 14L2 H 1-2. 34. QO!#eni de iE7r!v/R (]ETTI]EI=`TC). n EenE eGc9uEiv #or!9 (c8. 14L3 ! A-8( o... d7eT8. Si!4)e7u)v ic!i Suc!io!Wr.) n o7o<i,ie cu S' 14L4 H 13 unde eirieiicec treHuie n,e9eE c! ec;iv!9ent cu (\STiouc( indicFnd cu !9te cuvinte eroi n<eEtr!,i cu Pfrniri (8ie Hune 8ie re9e) Eu7erio!re ce9or !9e co#unu9ui #uritori9or. 3B. QRe7u9Ei!R (.ii!7ov). CuvFntu9 e 8o9oEit de AriEtote9 u#!i n Poetic/ "i nu#!i de dou/ ori (!ci "i SI' 14L3 ! 14)

! # ! c!r!+cteri<! o diE7o<i,ie 7otrivnic/ #i9ei. C! n,e9eE Ee citeEt A + +n #!i enerSic) de SeivoVv (QE7!i#!R) deE7re c!re Ee v G + + 8 138B ! 22-24( TO Nd7 Seivov `Te7ov TOT[ 1 `==PfuoTiicBv TOI) eSeou ic!Y iroSS!icic T& 1B2 3.$. PIPPI3I S78^!i^.iov (QnE7/i#Fnt/toru9 e !9tcev! decFt nduio"/toru9- e9A 7iedic/ #i9! "i deEeori tre<e"te n noi Eenti#entu9 o7uER) 38. Q O # e n i ! R (TO ].)iYdv87u)TTo v). Inter7ret!re! ter#en 9ui n-! ncet!t E/ de! de 9ucru co#ent!tori9or nce7Fnd cu LeEEV - du7/ c!re !ceEt QEN#7!tiEc;eE Ue89i;9 der $enEc;9ic;\eitR n 8i decFt co#7/ti#ire! tre<it/ n noi de 7rive9i"te! unei Eu8eri# indi8erent d!c/ #erit!t/ E!u ne#erit!t/ - "i E8Fr"ind cu 0i-n!#VV ! c/rui recent/ ncerc!re de eG79ic!re #i Ee 7!rc #!i #u9t e9ocV vent/ decFt convin-/to!re( Qc.nSdvU7WTrov e cio c;e EoddiE8! 1Vu#!nit/ de99o E7ett!tore( concetto -enerice e 7riE#!tice c;e Eottintende tutti i #u9ti79i !E7etti de99! 7erEon!9itF u#!n! ne99Vintreccio dei Euoi vFri intereEEi E7iritu!9i e c;e non 7uo Zuindi venire 7reciE!to in un concetto eEc9uEiv!#ente #or!9eR (o7. cit. 7. 2BA). n ce #/ 7rive"te #7reun/ cu #!.orit!te! eGe-e,i9or (TWinnin- Teic;#u99er ?e99er SuEe#i;9 3orin- 0utc;er %inE9er A9He--i!ni) Eocot c/ Ei#79! 7!rcur-ere ! Eitu!,ii9or tr!-ice !n!9i<!te de AriEtote9 n c!7. SIII 9!E/ E/ Ee n,e9e!-/ c/ n -Fndu9 8i9o<o8u9ui c[6SdvU7WTrov nu 7o!te 8i deE7/r,it de o nu!n,/ #or!9/. Ace!Et/ i#7reEie e nt/rit/ nc/ de citire! rFnduri9or 2K-24 din c!7. S'III 14LB ! ! c/ror Ee#ni8ic!,ie e !n!9o-/( Qn tr!-edii9e cu 7eri7e,ii c! "i n ce9e cu !c,iune Ei#79/ 7oe,ii 7ot oH,ine e8ectu9 dorit 7e c!9e! #inun/rii E7ect!toru9ui( Et!re de E7irit 7rie9nic/ deo7otriv/ e#o,iei tr!-ice "i o#eniei. Ace!Et/ condi,ie e re!9i<!t/ de cFte ori un 7erEon!. vic9e!n Ei 79in de r/ut!te c! SiEi8 e 7/c/9itI ori unu9 vite!< d!r ne9e-iuit e HiruitR. Cu# E-! re9ev!t n introducere cee! ce Ee deE7rinde dintr-un teGt "i din ce9/9!9t e c/ (.)iSdvB7u)iTov eG7ri#/ #u9,u#ire! r/E7Fndit/ n Eu89etu9 7rivitoru9ui de re!9i<!re! unui ec;i9iHru ntre 8!7t/ "i r/E79!t/ idee 7ro7rie Qo#enieiR no!Etre n c!re !9/turi de intereEu9 Hinevoitor 8!,/ de Ee#enu9 n Eu8erin,/ Et/ruie n e-!9/ #/Eur/ reE7ectu 7entru o nor#/ #or!9/ !79ic!Hi9/ ne!#u9ui o#eneEc #tr =-CuvFntu9 Ee dovede"te !Et8e9 ce9 #!i 7otrivit E/ eG7ri#e u Eenti#ent ! c/rui deoEeHire de #i9/ e EenEiHi9/ n ciud! i!+ niE#u9ui teGtu9ui (ve<i #!i EuE not! 9! 'I1442 H 2L-2B) "i! cV 1AK CO$E5TARI4 LA POETICA SIII 14L2 H-14L3 ! u #i Ee 7!re de !.unE o-9indit/ n inter7ret/ri9e unor !utonorn #enEc;9ic;e Tei9n!;#eR) E!u 0NW!ter (Qt;e ;u#!n '!;9en u : Etudii9e nc;in!te c;eEtiunii c8. Tro#7 de RuNter + 4)iS!v27t[ATi! Ei-ni8ic!tione !tZue uEu n 3C R+oENneR LIS 1231 77. 2A1-3KB "i 4#Herto U!9ii II nCQ ]/i (.nS!vU7uiTov Eecondo 9! Poetic! di AriEtote9e n +Rene e Ro#!R SII 1231 7. 243 "i ur#. 7entru c!re Q9 R Y R BK W 8i o v Eenti#ente di Ei#7!ti! u#!n! di intereEE!#ento !i . noEtro Ei#i9e !rtiEtic!#ente r!77reEent!ti Eu99! Ecen! e ii ceEE!rio 8ondo E7iritu!9e Eu cui n!Econo i due 7!rtico9!ri Eenti#enti de99V eSeoc e de9 (.)d^3oc c;e AriEtote9e !EEe-n! !9i! tr!-edi! co#e di eEE! c!r!tteriEtici ed eEEen<i!9i. $/ ne99Vo7er! dV !rte ii cui co#7ito e diverEo d! Zue99o de99Vetic! o de99! 7o9itic! Eco#7!re o Ei tr!nE8or#! !9 tutto ii Ei-ni8ic!to #or!9e c;e di t!9i Eenti#enti de99V eSeoc 7!rtico9!r#ente e 7ro7rio ne99! vit! co#uneR (7. 2L3). n 9e-/tur/ cu !ce!Et/ 7roH9e#/ ve<i "i teGtu9 din ProuEt re7roduE n co#ent!riu9 9! 14L 1 H 23. L-B. Q$i9! 7entru o#u9 8/r/ vin/ 8ric! 7entru ce9 9! 8e9 cu n o i R. Preci<!re vi<iHi9 Eu7er89u/( de Hun/ Ee!#/ o -9oE/ Etrecur!t/ n teGt. 2. Q3in 7ricin! unei -re"e9iR (SiV d^i!7Ti!v Tivd). C8. Et;.5ico#. '. 8 113L H 1B( OTO-' OTev oviv #G7!SdNuc 8) PSd.TTi NeVvriT!i !TuVGrni!- or! v Se (IDI Ti!7!SdNWc !ven Se =a=i!c d^id7TTi^i! (d^.i!7Tdvei nev N!7 O[CL' 8P d7Gri ev !iiT& 6 TTIC !Vui!c d.uGei SV BVr!v e+Weev)- dr!v Se eiSWc ^iev YPY ir7o7ouScv.o!c Se dSi=Tin! (QcFnd 7ricinui# o v/t/#!re 7e ne!"te7t!te E7une# c/ e o neH/-!re de Ee!#/I cFnd nu 7e ne!Jte7t!te d!r 8/r/ -Fnd r/u i <ice# -re"e!9/ (c/ci ori de cFte n *nCeP4t49 vinii e n noi co#ite# o -re"e!9/I !9t#interi o E/ e; ;+ Ee!#+)I tot !"! d!c/ 8!7t! e cu "tiin,/ d!r 8/r/ ! 8i Et!t cee!c ++ E/vFrdi# f nedre7t!te...R) n to!te Eitu!,ii9e !n!9i<!te d ! +C Pr+#u+ P+!n e e9e#entu9 inten,ion!9 . 3e !cee! "i Ecrie Uude#!n+ P- 242( Q... %ur... AnEtote9eE... Eind d+!7r!vio \einc et;iEc;en Eondern rein 14L3 ! 1A1 3.$. PIPPI3I inte99e\tue99en 0e-ri88e Wie dieE in einer erEc;o78e Eer!!Eio9o-iEc;en 4nterEue;un- neuerdin-E O. 6eN ein r!99e#!9 n!c;-eWieEen ;!t #!- eE !uc; in #odcrnen S7r!c; und <W!r nic;t nur i# 3eutEc;en \einen de# vie9deuti-eri 0e- V,t -!n< voii erEc;o78enden AuEdruc\ -eHenR. Studiu9 9ui 6eN 9!c Ee 8!ce !9u<ie ! 8oEt 7uH9ic!t n QP;i9o9o-uER LSSSII1 122A 77. 1-1A 13A - 1B3. C8. "i 0utc;er o7. cit. 7. 31A ur#. !nKV =. von %rit< Tr!-iEc;c

Sc;u9d und7oetiEc;e Uerec;ti-\ei,in dcr -riec;iEc;en Tr!-odic n Anti\e und #oderne Tr!-edie 77. 1-112 "i R!iner S!uer C;!r!\ter und tr!-iEc;c Sc;u9d 4nterEuc;un-en <ur !riEtote9iEc;en Poeti\ n Arc;. 8. UeEc; derP;i9oEo7;ieR SL'I 12B4 77. 1A-L2. 12-13. QSi#79/ #!i de-r!H/ decFt duH9/R (dirSoY)v e9 v!i 7 FSSov rY SiirSouv). Intri-! QEi#79/R de c!re Ee vorHe"te !ci nu-i ce! de8init/ 9! nce7utu9 c!7. S 14L2 ! 14-1B c! Q!c,iune! !9 c/rei de<nod/#Fnt Ee re!9i<e!</ 8/r/ r/Eturn/ri de Eitu!,ii "i 8/r/ recuno!"teri du7/ o deE8/"ur!re nentreru7t/ "i unit!r/R ci !"! cu# oHEerv/ RoEt!-ni o intri-/ Q!vente un Vunic! 9ine! di Ecio-9i#entoR n o7o<i,ie cu ce9e n8/,i"!te #!i de7!rte c! n<eEtr!te cu o Qndoit/ deE8/"ur!re de 8!7te E8Fr"ind n c;i7 7otrivnic 7entru cei Huni "i 7entru cei r/iR (14L3 ! 31-32). 23. QCei c e-1 nvinuieEc 7e Euri7ideR. 3u7/ 9ocu9 7e c!re !rt! 9ui Euri7ide 9 ocu7/ n o7er! 9ui AriEto8!n (n Ac;!#ienii n %e#ei9e 9! E/rH/to!re! 3e#etrci "i #!i cu Ee!#/ n 0ro!"te9e) !ce"ti critici 7!r ! Ee 8i recrut!t de ce9e #!i #u9te ori dintre co#ici. C8. [!e-er P!idei! 9 77. 4LK-4L1 "i 7entru 7roH9e#! c!re ne intereEe!</ !ci n c;i7 E7eci!9 9ucr!re! no!Etr/ %or#!re! idei9or 9iter!re n !ntic;it!te 7. 28 Ei ur#. (c!7ito9u9-AriEto8!n "i ide!9u9 7oetu9ui educ!tor). 28-22.QC;i!r d!c/ ce9e9!9te... nu 9e tic9uie"+ HineR. OHEerv!,ii de !#/nunt !Eu7r! te;nicii dr!#!tice ! Euri7ide nu 9i7EeEc n Poetic! n 9e-/tur/ cu !9e-ere! EuHiecte Hun/o!r/ ve<i c!7. SI' 14L3H28IS' 14L4H 1I S'I 14L4H391A2 POETICA) SI4 14L3 ! eroi9or( S' 14L4 ! 2A - 32I SS' 14B1 n 9e-8ur! +Au interven,ii9e coru9ui( S'III 14LB ! 2A. .- 2K. 9n X #!. tr!-ic dintre 7oe,iR (T 7! N i = WVT! T de TIT&' c.GuveT!i). 3e Hun/ Ee!#/ n n,e9eEu9 c/ e ce9 'X DO[' TTf V .. ... . ke v . kT e E i n Eitu!,ii 7!tetice !"! cu# e "i 7/rere! !utoru9ui i I tr!t!tu9ui TTeoi Yu^)oY[C 1L 3( COTI ^iev oGiv 4+6 / -dK t G ) S8io!' =tt' TO4TOIC &C O'[= O9S `1 TIOI' XT`7OLC `IC /iTrN-roc ( Euri7ide Ei-! d!t ce9 #!i #u9t oEtene!9! E/ `1T9TuSBKi!9 'R 9 . V. .... . . . . Q W #!ti<e<e !ceEte dou/ 7!Eiuni ur! "i iuHire! "i ! i<Hutit 7!n!-n-!tFt cu# nu "tiu d!c! ! #!i i<Hutit cu ce9e9!9te 7!Eiuni...R) "i ! 9 V Ouinti9i!n S 9 B8( Q...in !d8ectiHuE uero cu# o#niHuE #iruE turn in iiE Zui #iEer!tione conEt!nt 8!ci9e 7rinee7ER (unde 8!ci9e 7rince7E - T7!Ni=Wr!Toc). n 9e-/tur/ cu !nevoin,! de ! n,e9e-e .udec!t! !riEtote9ic/ 8!,/ de critici9e !Hi! 7o#enite (Uude#!n #er-e 7Fn/ ! n9ocui Eu7er9!tivu9 T7!Ni=Wr!Toc 7rin co#7!r!tivu9 T7!Ni=&Te7oc b) Eunt de #edit!t re89ec,ii9e 9ui Uoet;e ntr-o diEcu,ie cu Ec\er#!nn 9! 28 #!rtie 182A( Q... nu t/-/duieEc c/ Euri7ide "i !re de8ecte9e 9ui cee! ce nu-1 #7iedic/ E! 8ie un vrednic e#u9 !9 9ui So8oc9e "i !9 9ui EEc;i9. C;i!r d!c/ nu-i n<eEtr!t cu EuH9i#! -r!vit!te "i cu EoHr! deE/vFr"ire !rtiEtic/ ! ce9or doi 7redeceEori i!r c! 7oet dr!#!tic "i tr!te!</ #!teri! ntr-un c;i7 #!i de<9Fn!t cu un Ei#, !9 o#eniei ntrucFtv! eG!-er!t 8/r/ ndoi!9/ cuno"te! 7e !tenieni deEtu9 de Hine 7entru ! n,e9e-e c! toc#!i !ce9! er! tonu9 8/cut E/ 79!c/ #!i #u9t conte#7or!ni9or. Ji-!7oi un 7oet 7e c!re Socr!te 9 nu#e! 7rieten !9 E/u 7e c!re AriEtote9 9 7re,ui! n c;i7 deoEeHit 7e c!re-1 !d#ir! $en!ndru -4n !Ee#ene! 7oet nu er! deEi-ur 8iecine. Ji cFnd un o# din <i9e9e !E e c! Sc;9e-e9 Ee trude"te E/ c!ute cuEururi unui !tFt de #!re -enut!JV-nR& trCHui + 8ie n-/duit ! f 8!ce !9t8e9 decFt n C8 + T' R (UeE7r/c/ie #i t Ec\er#!nn 0er9in 12LL 7. 3KK). 6!99e eidn!rc9t , X)e Eun7idc 7oet!ru# #!Gi#e tr!-ico 3iEE . 111V 18A8V 77V 2A2_312I C. 3i!no Euri7ide !uteur de 9! 8r!sV-ue n Q5u#enR 'III 12B1 77. 11A-141. 1A3 3.$. PIPPI3I 31. QC! OdiEee!R. C8. !n!9i<! EuHiectu9ui n c!7 14LL H 1B "i ur#. V 3L. Q3e E 8 !t!re ! tr!-ic/R. C8. co#ent!riu9 9! IS H 23 "i Introducere! 7. 41 "i ur#. 3B. Q5u#!i n co#edieR. A9u<ie 7o!te 9! corneeiV OreEte ! 9ui A9eGiE (=oe\ Co#icor. Attic. %r!-#ent! Y+Y 7!rodie ! EuHiectu9ui 7rin eGce9en,/ tr!-ic c!re e r/<Hun!r uciderii 9ui A-!#e#non. SI' 14L3 H A. Q$ ! i 7u,in !rtiEticR (di eG+orc7o v). EG79ic!,i! Ee -/Ee"te 9! E8Fr"itu9 c!7. 'I 14LK H 1A "i ur#. 8. QC ;ore - R.C8. #!i EuE not! 9! ' 1442 H9. 2.QSen<!,i! unei -ro</viiR (TO Te7!TtoSec).Prin #i.9o!ce eGterio!re Ee n,e9e-e de 8e9u9 ce9or 8o9oEite n -enu9 de E7ect!co9e !#intit de AriEtotc9 n c!7. S'III 14LB ! 2-3( tr!-edii !i c/ror !utori nu "ov/i!u E/ 7o7u9e<e Ecen! cu ce9e #!i #onEtruo!Ee 8i-uri !9e 9u#ii in8ern!9e. EEc;i9 nEu"i Ee 8/cuEe vinov!t de un !Ee#ene! eGceE cu Eu#enide9e

deE7re ! c/ror re7re<ent!re !utoru9 !noni# !9 Hio-r!8iei 7oetu9ui din E9euEiE 7oveEte"te c/ !r 8i !vut d!ru9 E! nE7/i#Fnte o Hun/ 7!rte din 7uH9ic( rivec B e c..!oiv ev TT[ eiriSei+ei T&' EuueviSWv oiro7!Siiv e9o!N!NdvT! TO' Go7ov TOOO4TO' e=iiA8+!i TO' 88)^iov WC i! (iev vriT%i! `=[[)K+!i T! 8e e'77u! e+!(.i7S!)B8)v!i (g2). 11. Q3eE8/t!re! cu !.utoru9 unei i#it!,ii n Et!re E/ EtFrne!Ec/ #i9! "i 8ric!R(TT^' diro eSeou =OI 4)d^3ou Bi! ni+8.oeWc 8iSovnv). Tr!nEcriu 8/r/ E-o #7/rt/"eEc inter7ret!re! 9ui 0i-n!#i 7. 8K n. L ( QAriEtote9e introduce Zui un! v!ri!<ione ne9 Ei-niic!to tr!di<ion!9e de9 voc!Ho9o #i#eEi. 5on e ZueEt! 7iu un! #i#eEi in EenEo cre!,ivo 7oetico #/ ricre!ti critico( Io E7ett!tore !9i! 7reEen<! di un! eE7reEEione 7oetic! rinnov!ndo o Zu!Ei i#it!ndo in Ee EteEEo Io Evo9-i#ento cne 1A4 Ca$-59A-ILLLA POETICA SI' 14L3 H -M ___TR ;i io ri7ete inconEci!#ente e 7!EEiv!#ente !88!Eci-Eotto -j ione c;e Io ur-e co9 Euo H!ttito di 7!EEion!9c viEione n!to inc!nto e 4cidere! ciite#eEtrei de c/tre OreEteR. t cu9#in!nt !9 tr!-ediei Atri<i9or n iVor#! d!t/ 9e-endei +f# + ].- n!re oentru ntFi! o!r/ de SteEic;oroE Ei !.unE/ c9!Eic/ du7/ c!t Ee 7!ie % rin tri9o-i! 9ui EEc#9. + 24 Ori ! ErN 8i 9ei de c/tre A9 c # eonR. In !ce!Et/ d/ din cic9u9 teH!n A9c#eon "i ucide! #!#! 7e ErN 8i9e t u vin! de ! 8i de<v/9uit 9ocu9 unde Ee !Ecunde! Eo,u9 ei Adr!Ete. 3eEco7erit !ceEt! "i -/EiEe #o!rte! 9! Troi!. 22 $ e de e ! R.n tr!-edi! cu !ce9!"i nu#e verEuri9e 123B "i ur#. 3K.QOec/.7 !9 9ui So8 odeR. Oedi7-rc-e n c!re 8/r/ "tiin,/ erou9 "i ucide 7/rinte9e n curEu9 unei certe 7etrecute Qn !8!r! !c,iunii 7ro7riu-<iEeR ! dr!#ei 7oveEtit/ n verEuri9e 8KK "i ur#. 33. QAEtNd!#!ER. Po!te AEtNd!#!E ce9 0/trFn !utor tr!-ic conte#7or!n cu AriEtote9 deE7re c!re Ee E7une c/ !r 8i EcriE nu #!i 7u,in de 24K de tr!-ediiI c8 . At;en. I 33 8 - 34 !. 33. QTe 9 e-o no E R.%ecioru9 9ui OdiEeu"i !9 Circei deE7re c!re Ee 7oveEte"te c/ tri#iE de #!ic/-E! E/-"i -/Ee!Ec/ t!t/9 9 uciEeEe ntr-o nc/ier!re 8/r/ !-1 cuno!"te. 3u7/ in8or#!,ii9e de c!re diE7une# e7iEodu9 !r 8i 8oEt 7uE n Ecen/ de So8oc9e n tr!-edi! VO Suo o eii c /]!vao-nY+ "i #!i tFr<iu de A7o99odor din T!rE. 3in o7er! 9ui So8oc9e Ee v! 8i inE7ir!t 7roH!Hi9 5i7tr! 9ui P!cuviuE 9/ud!t/ de Cicero n TuEe. diE7ut. II 42. Q 4V ROdiEeu r/nitR. Tr!-edie necunoEcut/. S-!r Pute! E/ 8ie vorH! de VOSuooeiic dic!vKoTTSTiX ! 9ui So8oc9e (ve<i 7recedent/) cit!t/ de AriEtote9 din #e#orie cu un tit9u #fdi8ic!t du7/ con,inutu9 7ieEei. #!tV R +e !ceEte! !9t/ Eitu!,ie nu-iR.A8irdr!# 8B +fntr!<iEF dc 8r!<! i#edi!t ur#/to!re unde Eitu!,ii9e fe #8/,i"!te Eunt n nu#/r de 7!tru. Contr!dic,i! Ee 1AL 3.$. PIPPI3I -----. 9/#ure"te ,inFnd Ee!#! de 8!7tu9 c/ 7entru AriEtote9 un! r !ceEte Eitu!,ii 7oEiHi9e n !HEtr!cte cu totu9 9i7Eit/ de tr!-ic d 9i7E! e9e#entu9ui dureroER (dir!Scc). 4ti9i<!Hi9e cu !dev/ r/#Fn d!r nu#!i trei cee! ce n9/tur/ contr!dic,i!. 14L4 ! 1. Q Anti-on!R. n tr!-edi! cu !ceEt nu#e ! 9ui So8oc9 (verEuri9e 1231-1232) veEtitoru9 7oveEte"te n.un-;iere! iu-6e#on du7/ ncerc!re! de !-"i ucide t!t/9 7e Creon. 4. QE9e#ent i#7reEion!ntVV (e=irST.=Tiicdv). C! Ei Q#inun!re!R (Ucn.u!oTov) 7o#enit/ n!inte (ve<i not! 9! IS 14LK ! 4) de c!re Ee deoEeHe"te 7rintr-o #!i #!re intenEit!te (c8. To7 I' L 12B H 14( TRnv OCTTST+I' Gnre77oSriv B!vu!!ioTT^Toc) d!r cu c!re uneori Ee con8und/ (c8. SSI' 14BK ! 1L "i SS' 14BK H 2L) eicTrSriicTi=dv e 8o9oEit 7entru ! indic! o Et!re de E7irit 7rie9nic! de<9/n,uirii e#o,iei tr!-ice. L.QCreE8onteR. Tr!-edie 7ierdut/ ! 9ui Euri7ide (5!uc\ Euri7idiE 7crdit!## tr!-oedi!rurn 8r!-#ent!2 Lei7/.12K8 4L2-4B2). Scen! 9! c!re Ee re8er/ AriEtote9 "i n c!re $ero7e er! n8/,i"!t/ cu Eecure! ridic!t/ -!t! E/-"i o#o!re 8iu9 e cit!t/ "i de P9ut!r; c! un! din ce9e #!i <-uduito!re !9e te!tru9ui -ree( oicdirei Se =OI TT)' ev TT[ T7!NWSi! $e7oTrT.v e # TO' #ov C4ITO' u)c (.) o v e! To3 u9oO ireSeicuv d7!^Aevr^' ... doov ev T& Se!T7to iciviPu! iroiei ouve+o7Bid(oGio! c8)d(Lov ic!Y Seoc uri c.)BdoTi TO'... Ne7ovT! ic!i r7!.or. TO .iei7!=iov (3eeEu c!#/u/11 2 L 228 e). A. Q 9 8 i - e n i ! R. I8i-cni! T!uric/ ! 9ui Euri7ide (7o#enit/ "i n!inte SI14L2 H B) verEuri9e AA1-818. C8. S'II 14LL H 2. 2. Q 6 e 11 e R. Tr!-edie ! unui !utor necunoEcut. Uude#!n 7reEu7une c/ !r 7ute! 8i vorH! de o o7er/ 7ierdut/ ! 9ui

Euri7ide 7e c!re nici un c!t!9o- n-o 7o#ene"te. 2. QCu# !# #!i E7uE-oR.C8.SI6 14L3 ! 18-21. 1AB LA POETICA S' 14L4 ! S' A i e E e R n n,e9eEu9 de Eu7erio!re nive9u9ui co#un #+ IuEtoc!7Vni448! 1-L "i 1B-18. 18 A"! cu# !# !r/t!tR. C8. 'I 14LK H 8 "i ur#. 2K-21 Q$/c!r c/ 8e#ei! e ... o 8iin,/ in8eri--i Ar77!Ei o/rere Ee cite"te Ei n Po9itic! I L 12L4 H 13( +or+ /eY6-+C4-@A r V * ( ) d A ** / YY + Y7 Y + -r#n+r TO U89Su BuO]E9 TO ^i`' =7C9TTO' TO KB Se9Pf' TO !77ev T^P4S V i - 8e i .- . i ortu9 de 9! #!Ecu9 9! 8e#e9! e du7/ 9ire o re9!,i! de 9! EuV r 9! in8eriorR). Pentru o c!r!cteri<!re #!i co#79et/ ! 8e#eii r8btotu"i/t!e4 L 13B1 !B. 21 I!r roHu9... 9ucru netreHnicR. C8. Po9it. 9 13 12BK!2( !SSov Nd7 T7oirov TO eSeY.Be7ov TO4 BoY.Sou o7Gei =!i TO !77ev TO4 KT)Se!)C ic!9 dv8)7 ir!iSoVc- =!Y irFoiv Bi!4)e7dvTWc- B N.ev Nd7 SoG[Soc BVStoc O4= eG+1 TK TO Bc B8)Su eGei (iev dSSV !=.u7ov B Se Ti!c Yi`.v dSSV !TeSec... (Qo#u9 9iHer 7orunce"te Ec9!vu9ui n !9t c;i7 decFt Eo,u9 neveEtei ori !du9tu9 co7i9u9uiI #/c!r c/ 7/r,i9e Eu89etu9ui Eunt !ce9e!"i n to!te !ceEte 8iin,e e9e eGiEt/ n 8iec!re !9t8e9( Ec9!vu9 e 9i7Eit cu totu9 de c;iH<uin,/ 8e#ei! o !re d!r n-!re ;ot/rFre 9! co7i9 eGiEt/ !#Fndou/ d!r nede<vo9t!teR). 21-22. QPotrivire!R (TO d7^ioVTTovT!). Reco#!nd!,ie re9u!t/ "i de 6or!,iu n E7iEt. c/tre PiEoni 1LB-1LA (c8.31L31B)( !et!tiE cuiuEZ# not!ndi Eunt tiHi #orcE #oHi9iHuEZue decor n!turiE d!nduE et !nniE u#Ee!#n/-,i Hine de7rinderi9e 8iec/rei vFrEte "i d/ tr/E/turi9e cuvenite c!r!ctere9or Ec;i#H/to!re o d!t/ cu !niiR). 23 A Wk VeV (Tf BV^[ioiov). 3u7/ o vec;e 7/rere ! Ve) !do7t!t/ de Uude#!n n inten,i! 9ui AriEtote9 Q!Ee-ir 8i decFt reE7ectu9 7entru d!te9e tr!di,iei cee! ce Q!dev/ru9 iEtoricRI du7/ '!;9en ur#!t de RoEt!-ni n!tur/. Ace!Et/ din ur#/ inter7ret!re #i Ee 7!re cev! #!i de7!rte (14L4 H 8-14) nt/rit/ 9 - ce!Et B deE9uJiri9e o8erite c 1AA 3. $. PIPPI3I ntr-un 7!E!. unde Ee E7une c/ Qnevoit E/ i#ite o!#eni #Fnie V u"ur!tici ori cu cine "tie ce !9te cuEururi n 8ire! 9or 7oetu9 tre; + E/-i n8/,i"e<e cu# Eunt "i totu"i #!i de EoiR( ToioG.TouZ- a'T f `TT4I=`IC TTO9`9'. 2L. QSt!tornici!R (TB B(i!SoVv).n !ce9!"i EenE 6or!tR E7iEt. c/tre PiEoni 12L-12A( V14V EiZuid ineG7crtu# Ec!en!e co##ittiE et!udeE 7erEon!# 8or#!re nov!# Eeriictur !d i#u# Zu!9iE !H ince7to 7roceEEerit et EiHi conEtct (Qd!c/ !duci 7e Ecen/ un EuHiect nencerc!t "i cute<i E/ 79!E#uieEti un 7erEon!. nou 7/Etre!</-i 7Fn/ 9! ur#/ 8ire! cu c!re ! 7ornit 8/cFndu-1 Et!tornic cu Eine nEu"iR). 28. QO r e E t e R. Tr!-edie ! 9ui Euri7ide. Acee!"i critic/ Ee re7et/ n c!7. SS' 14B1 H21. 3K. QS c ii !R. Cu# ! dovedit-o cu trei E8erturi de ve!c n ur#/ T;eodor Uo#7er< nu-i vorH! de o tr!-edie ci de un ditir!#H !9 9ui Ti#ot;eoE 8!i#oEu9 !utor !9 Per"i9or (S\N99! in der !riEtote9iEc;en Poeti\ und der.un-ere 3it;Nr!#HoE n Q[HH. 8. \9!EE. P;i9o9o-ieR CSSS' 188A 7. 4BK "i ur#. h 6e99eni\!. Eine AuEW!;9 7;i9o9. u. 7;i9oEo7;ie-eEc;ic;t9ic;er \9einer Sc;ri8ten Lei7<i- 1212 77. 8L-22). C8. &i9!#oWit<-$oe99endor88 Ti#ot;eoEVPerEer Lei7<i- 1213 7.111IPic\!rd-C!#Hrid-e o7. cit. 7. B8). 3K. QTir!d! $e9!ni7eiR. Ce9eHr/ n to!t/ Antic;it!te! 7entru vederi9e-i ndr/<ne,-r!,ion!9iEte !ce!Et/ tir!d/ cu !tFt #!i Eur7rin</to!re 7e o Ecen/ cu cFt er! 7uE/ n -ur! unei 8e#ei Ee cite! n $eS!vi-#rn T) !o4)8. ! 9ui Euri7ide. Pu,ine9e 8r!-#ente 7/Etr!te 9! 5!uc\ Euri7. 7erd. tr!-oed. 8r!-#ent! 483-422. 31.Q3e neEt!tornicie I8i-eni! n Au9.'.Tr!-e-die ! 9ui Euri7ide n c!re 7e 7unctu9 de ! 8i .ert8it/ ndurer!t! c 7i9/ ! 9ui A-!#e#non -/Ee"te t/ri! E/-"i !cce7te Eo!rt! "i P!de-cur!.o!E/ 9! #o!rte. C8. verEuri9e 122K "i ur#. !7oi 13A4 "i u8 e

14L4 H 9.Q5u unei interven,ii di vineR. TeGtu!9( Q 7ricin! #!"in/riei EceniceR (d-no ^iriG!v8)c) cu !.utoru9 c!ri nu din POETICA S' 14L4 H e R !7!r/ 7e Ecen/ 7entru ! d! de<9e-!re Eitu!,ii9or ee9or er!u 8!c . Eoiu,ie 9eEnicio!E/ "i ne!rtiEtic/ (c8. P9!t. Cr!tNL #!nn A2S d( oi E! BT8`98ci' TI FTTO7&!i' `TT9 TttC =!T!4)`'.NoY.!i 8eoY)c !i7ovGec) #7otriv! c/rei! !ve! 7roteEte<e "i 6or!,iu( Q +I= interEit niEi di-nuE uindice noduE nt+C L*tV t*. .89dderrt... e c/tre PiEoni 121-122. C8. 0. Stu#7o AA Vc8euE eG #!c;in!V 99! tr!-edi! -rec! P!9er#o 1228I A. S7ir! 4nterEuc;un-en # 3enE eG #!c;in! Hei So7;o\9eE und Euri7ideE =o99#9in< 12BK. 9 $ e d e e ! R. Tr!-edi! 9ui Euri7ide n c!re du7/ ucidere! riv!9ei Ei ! co7ii9or eroin! Ec!7/ de r/<Hun!re! 9ui 9!Eon n/9,Fn-du-Ee n v/<du; 7e un c!9 n!ri7!t (verEuri9e 131A "i ur#.). 2.QE7iEodu9 nto!rcerii -reci9orR.9u99i!d! II14K ur#. Aten! #7iedic/ 7e -recii deEcur!.!,i E/ i! dru#u9 7!triei renun,Fnd 9! cucerire! Troiei. A. Q n O e di 7 ui 9ui So8oc 9 eR. E9e#entu9 ir!,ion!9 9! c!re Ee 8!ce !9u<ie !r 8i du7/ SSI' 14BK ! 3K-31 i-nor!n,! erou9ui deE7re condi,ii9e #or,ii 9ui L!ioE. 8.QI#it!re! unor o!#eni #!i !9e"i c! noiR. C8. II1448 ! 1B-18. 13. Q$!i de EoiR (eiTiei=ec). 'e<i #!i EuE not! 9! SIII 14L2 H 34. +4- RA-!t;onR. Citire!e ndoie9nic/. 3eE7re A-!t;on -# r-!dev/r e vorH! de 7oetu9 tr!-ic cu !ceEt nu#e - ve<i #!i SuE)not!9!iGi4L1H21. nt _ 8-RIn Ecrieri9e no!Etre 7uH9ic!teR. AEu7r! e Su 49 !ceEtei tri#iteri ve<i Introducere! 77. 12-14 "i e [!nnone i r. di Sci V[ +fSK1 cEEoterici di A;Etote9e n Q Atti de9 9V I"ti tuto en<e)Lettereed ArtiR 113 (12L4-12LL). 1A2 3.$. PIPP13I S'I 2K. QA# E7uE-o n!inteR. C8. SI 14L2 ! 3K-94Lau "i n -ener!9. 6. P;i9i77!rt L! t;coric !riEtotB4n4e 9R!n!-ndriEiEV REU SSS'I4 122L 7. 1A1 ur#. 22.QL!nce! 7urt!t/ de %eciorii U9ieiR.%r!d# C +'V6t dintr-un tri#etru i!#Hic cit!t 7roH!Hi9 dintr-o tr!-edie.%ecio R U9iei (%rENeveic) Etr/#o"ii #itici !i teH!ni9or Ee n/EcuEer/ Eni ne! 9e-end! din co9,ii H!9!uru9ui uciE de C!d#oE Ee#/n!,i de erou L!nce! de c!re vorHe"te verEu9 nti7/rit/ 7e tru7 !r 8i 8oEt Ee#nu9 9or diEtinctiv du7/ un teGt !9 9ui 3ion CriEoEto#u9( T oi c +cv \v K8.b3cuc oii!7Toic TroT` SeNoiievoic OTY^ieiov SeNcT!i dv!i TOS[ Nevouc SoVNGT^ TIC o9u!i e # TOI) oWVii!Toc (Or!t. I'23) 22-23. QSte9e9e n/Ecocite de =!r\inoE n TieE teR. 5u e 9/#urit d!c/ din cei doi !utori tr!-ici cu !ceEt nu#e (unu9 conte#7or!n cu AriEto8!nI ce9/9!9t n 89o!re n .uru9 !nu9ui 38K) AriEtote9 !re n vedere 7e ce9 #!i H/trFn E!u 7e ce9 #!i tFn/r (un =!r\inoE e 7o#enit "i n c!7. S'II 14LL ! 2B). 3in dr!#! 9! c!re Ee 8!ce !9u<ie nu E-! 7/Etr!t ni#ic (c8. totu"i 5!uc\ Tr!-icor. Ur!ecor. %r!-#ent!2 77. A2A-A28). CFt 7rive"te QEte9e9eR ! c/ror n/Ecocire Ee !triHuie tr!-edio-r!8u9ui E-!r 7ute! E/ 8ie vorH! de Ee#nu9 9ucitor cu c!re Ee #Fndre!u ur#!"ii 9ui Pe9o7E re#iniEcen,! u#/ru9ui 7e 8i9de" cu c!re <eii d/ruiEer/ 7e nte#eietoru9 ne!#u9ui 9or. 2L. QT N r o R. Tr!-edie ! 9ui So8oc9e din c!re ni E-!u 7/Etr!t cFtev! 8r!-#ente (5!uc\ Tr!-. Ur!cc. %r!-#.2 7. 2A2 ur#.)-Recuno!"tere! 7o#enit/ n teGt e ! -e#eni9or 5ereuE "i Pen!EV identi8ic!,i de #!#! 9or du7/ cov/,ic! n c!re 8uEeEer/ eG7u"i2A.QA9t8e9 e recunoEcut de doic/R. OdiE. S9S38 ur#. n E7eci!9 322-324( / eI v e / V XV vi(e 8V !7V !ooov ioY.!! !v!Ga1 cov !uTi=! o OT.Sr,v TT[' T8ore niv oCic RnS!oc SeutcW oSovn II!7vT^oBv 8V

eSSdvi!... 18K POETICA S'I 14L4 H 7e #unte9e P!rneEoE unde #erEe / cu verii 9ui / 3e r!n!-i vec;e dete-!cu# H/trFn! / "i 7i7/cR !9t8e9 de 7orc!ri...R OdiE. SSI2KA-22A #!i 28- nv 21A-22K( G ,/ c-V A-& 8iri = ! i o8iu! d7ic+7!Sec !SSo TI o (< N + W i d uV -u N'&TO' TT9OT&O8TTdv TV X'Y 2Y[^99L. TT[' TTOT` O1` O4C T8S!O` Se4=& B8o'T9 n!7vT[oov SV eS2dvT! oviv u9doiv AI[TOSY[=OIO d $urnu( ...i c/ eu Eunt 49iEe / v-!r/t un Ee#n nveder!t cu re / E/ #/ cuno!"te,i "i E/-#i d!,i cre<!re( / e r!n! ce-#i 8/cu #iEtre,u9 / cu co9,u-i !9H cFnd eu 8uEei cu 8iii / 9ui Auto9ic 7e #unte9e P!rneEoER). 3K. QScen! 0/iiR (ev TOTC 5iiri7oic). E vorH! de recuno!"tere! !Hi! 7o#enit/ ! 9ui OdiEeu de c/tre doic! Euric9ee!. 'e<i #!i EuE not! 9! 14L4 H 2A . 3K-31. Q5/Ecocite de 7oetR. Cu !9te cuvinte nedecur-Fnd n c;i7 inevit!Hi9 din Ei#79! deE8/"ur!re ! 8!7te9or. 31-32. Qn I8i-eni!R. I8i-eni! T!uric/ ! 9ui Euri7ide 7o#enit/ "i #!i n!inte (SI 14L2 H L-8) ntr-o ordine de idei !Ee#/n/to!re. Cee! ce AriEtote9 ,ine E/ re9eve e deoEeHire! de c!9it!te !rtiEtic/ ! ce9or dou/ recuno!"teri ce !9c/tuieEc #o#entu9 cu9#in!nt !9 dr!#ei( un! ! I8i-eniei de c/tre OreEte !re 9oc n c;i7 iireEc n c9i7! cFnd eroin! ncredin,e!</ necunoEcutu9ui EcriEo!re! 7entru !i ei (verEuri9e A4A "i ur#.) cFt/ vre#e de<v/9uire! iden- u 9ui OreEte e dorit/ de !ceEt! "i nt/rit/ cu !r-u#ente 7uEe n -4r! 9ui de Poet (verEuri9e 8KK "i ur#.). 3r 3L_3B-RU9!Eu9 Euveicii n Tereu9 9ui So8oc9eR. Sf8oC9e (5!uc\V Tr!S- Ur!cc- %r-r2V P- 2A2 ur#.) Scen/ triEt! 7oveEte ! 8iice9or 9ui P!ndion Procne "i ++ !#/nunte ne Eunt 7/Etr!te n cFntu9 !9 '9-9e! !9 9ui Ovidiu verEuri9e 424-BA4. PFn-/rit/ de eie 4i 8* i TR1 ereu !7oi #uti9!t/ E7re ! nu-"i 7ute! #/rturiEi 181 3.$. PIPPI3I ei ru"ine! %i9o#e9! -/Ee! totu"i #i.9ocu9 de ! Ee deEt/inui Eurn R ,eEFnd !nu#ite Ee#ne 7e un covor( Et!niin! ;!rH!ric! EuE7endit c!9id! te9! 7ur7ure!EZue not!E 8i9iE intcGuit !9HiE indiciu# Ece9eriE 7er8ect!Zue tr!didit uni utZue 8er!t do#in!e -eEtu ro-!t... (LAB-LA2) (Q... 7e un r/<Hoi 7ri#itiv nce7e cu nde#Fn!re o 8F"ie de 7Fn<R Ei 7rintre i,e9e !9He Etreco!r/ Ee#ne 7ur7urii reve9!to!re !9e ne9e -iuirii. CFnd E8Fr"e"te ,eE/tur! o d/ unei ro!He Ei o ro!-/ 7rin Ee#ne E-o duc/ Et/7Fnei...R). 14LL ! 9.QCi7rienii 9ui 3i\!io-eneER. 3i\!io-eneE e un !utor de tr!-edii "i de ditir!#Hi de 9! E8Fr"itu9 ve!cu9ui !9 '-9e! Ei nce7utu9 ce9ui de-!9 I'-9e!. 3u7/ o i7ote</ ! 9ui &e9c\er erou9 7o#enit de teGt !r 7ute! 8i TeucroE ntorE n S !9 !#in! du7/ #o!rte! 9ui Te9!#on #7reun/ cu o Euit/ de ci7rieni. n !ceEt c!< Qico!n!R !r 8i 7ortretu9 t!t/9ui #ort 9! vedere! c/rui! TeucroE E-!r 8i 9/E!t covFr"it de e#o,ie cee! ce n-/dui! 9ui EurNE!ceE E/ -;ice!Ec/ 7e cine !ve! n!inte-i. 2-3. Qn 7oveEte! 9ui A9 c in ouR. OdiE. 'III 83 ur#. "i L21 ur#. unde Ee 7oveEte"te c/ n ti#7u9 unui oE7/, 9! curte! re-e9ui 8e!ci9or 9! !u<u9 7ro7rii9or 9ui iE7r/vi cFnt!te de 3e#odoc OdiEeu "i-!r 8i !co7erit 8!,! c! E/-"i !Ecund/ 9!cri#i9e. L. QC! n 6o e 8 oreR. CunoEcut! tr!-edie ! 9ui EEc;i9 verEuri9e 1B8-232.Pe #or#Fntu9 9ui A-!#e#non E9ectr! -/Ee"te o "uvi,/ din 7/ru9 9ui OreEte 7rinoE !9 8ecioru9ui venit E/-"i r/<Hune t!t/9. E 7unctu9 de 79ec!re !9 .udec/,ii 8or#u9!te de AriEtote9 in ter#eni Ei9o-iEtici. B-9.[8i-eni! 9ui Po9NidoE So8iEtu9R. Pu,ine9e in8or#!,ii de c!re diE7une# n 9e-/tur/ cu !ceEt 7erEon!. ni-1in ,i"e!</ c! 7e un !rtiEt #u9ti9!ter!9 ditir!#Ho-r!8 #u<ic!n -. 7ictor deo7otriv/ (3iodor SI' 4B BI P9ut!r; 3e #jEic! 2 )e I8i-eni! !ci 7o#enit/ ! 7utut 8i un ditir!#H #!i de-r!H/ d tr!-edie. C8. Pic\!rd-C!#Hrid-e o7. cit. 7. B2-AK. 182 TA7n S'I 14LL ! -S'II 14LL ! Di d e ui 9ui T;e ode c te ER. 3eE7re !ceEt !utor not! 9! SI 1 4L2 ! 2A . 3eE7re o tr!-edie ! 9ui intitu9!t/ nec

i o !9t/ "tire. n n %ineideR. Tr!-edie necunoEcut/ ! unui !utor Rt 5u Ee vede 9e-/tur! 7oEiHi9/ ntre EuHiectu9 ei "i un %ineu 7ede7Eit de !r-on!u,i 7entru r/nire! nro7rii9or 9ui 8eciori. 13k14. QOdiEeu veEtitor #incinoE R( VOSu!!euc S! . A9t/ tr!-edie necunoEcut/ ! unui !utor necucut C! EuHiect treHuie E/ Ee 8i !7ro7i!t de cu7rinEu9 u9ti#e9or cFnturi !9e ($i"eii. 18. Qn Oedi7u[ 9ui So8oc9eR. Ocdi7-re-e verEuri9e 1 1 1K "i ur#. C8. SI 14L2 ! 2L "i 33. 18. QI 8 i - e n i ! R. I8i-cni! T!uric/ ! 9ui Euri7ide. 'e<i #!i EuE not! 9! 14L4 H 3 1-32. S'II 23.QS/-"i n8/,i"e<e n!inte! oc;i9orR. Revine ! E7une c/ 7oetu9 e d!tor E/ c!ute !-"i d! Ee!#! de c!9it/,i9e Ecenice !9e dr!#ei 9! c!re 9ucre!</ ncercFnd E/-"i re7re<inte n c;i7u9 ce9 #!i 79!Etic nu nu#!i #erEu9 !c,iunii d!r 7Fn/ "i !E7ectu9 8i<ic !9 7erEon!.e9or c;e#!te E-o re!9i<e<e n !ce!Et/ ordine de idei nu-i !r! intereE #/rturiEire! unui dr!#!tur- c! IHEen n 9e-/tur/ cu .Ire!re! unui! din eroii E/i( QAuc; /uEEer9ic; #uEE ic; vor #ir n H9E !u8 den 9et<ten =no78 Wie er Ete;t und -e;t Wie er Eic; rnt We9c;en =9!n- Eeine Sti##e ;!tR (cit!t 9! O. &!9<e9 \bHEen 7 .41). +Q=!r\ino ER. 'e<i #!i EuE not! 9! S'I 14L4H 22-23. - e VV!r!oER- 5u "ti# d!c/ tr!-edi! ntre!-/ er! nu#e c b /) nici c!re v! 8i 8oEt ro9u9 7erEon!.u9ui cu !ceEt reBe/ v+fSC4t #!i !9eE Prin dr!#! 9ui EEc;i9 J!7te #7otriv! n e LB8-B2L. 3intre c/7etenii9e !r-iene Ein-ur e9 Ee 183 3. $. PIPPI3I nvrednice"te de e7itete9e Qn,e9e7t "i vite!< deo7otriv/ Pro8et v!.nic ( SeNoiuV /v ctvS7! !u)4)7ove!TctTov TV !7ioTov 4.CI'TI' VAu.4)id7eW cee! ce nu-1 8ere"te de 7ieire! ;/r/<it/ tov!r/"i9or 9ui de 9u7t/ R * vre#e o voin,/ #!i 7uternic/ decFt ! 9ui 9 #7in-e E/ i! 7!rt unor ne9e-iui,i e9 H/rH!tu9 dre7t ntre to,i( SI=C4O' !vS7o TOIOI Suooe7eoTe7oic... In 7ieE! 9! c!re 8!ce !9u<ie AriEtote9 Ee 7o!te 7reEu7une c/ 7rintrin!dverten,/ ! !utoru9ui !ctoru9 7uE E/ n8/,i"e<e 7e A#8i!r!oE !7/re! 7e Ecen/ ntr-un #o#ent ne7otrivit - 7o!te 7re! curFnd cu# !# Eu-er!t n tr!ducere c/utFnd E/ re#edie< oHEcurit!te! ori-in!9u9ui. 22. QAtitudini9e 7erEon!.e9orR. Acee!"i reco#!n-d!,ie !79ic!t/ or!tori9or Ee cite"te ntr-un intereE!nt c!7ito9 din TuEcu9!n!e diE7ut!tioncE !9e 9ui Cicero (I' 12) n c!re !ceEt! nu 8!ce decFt E/ re7roduc/ vederi9e 7eri7!tetici9or !Eu7r! uti9it/,ii 7!Eiuni9or( Qor!tore# deniZue non #odo !ccuE!nte# "ed ne de-8endente# Zuidc# 7roH!nt Eine !cu9eiE ir!cundi!e Zu!e eti!#Ei non !dEit t!#en uerHiE !tZuc #otu Ei#u9!nd!# !rHitr!ntur ut !u-ditoriE ir!# or!toriE incend!t !ctioR (c8. Introducere! 77. 21-23). 22 - 3K. Q3!ru9 de ! #i"c! n ce9 #!i n!9t -r!dR. TeGtu!9( Qcei #!i convin-/tori...R (iTiB!vuT!Toi.). n !cee!"i ordine de idei re7roducFnd 7e 5eo7to9e# E!u 7o!te c;i!r 7e AriEtote9 6or!,iu !ve! E/ E7un/ (E7iEt. c/tre PiEoni 1K1-1KL)( utridentiHuE !drident i,! 89entiHuE !dEunt ;u#!ni uu9tuE( Ei uiE #e 8iere do9endu# eEt 7ri#u# i7Ei tiHi( turn tu! #e in8ortuni! 9!edent Te9e7;e ue9 Pe9euI #!9e Ei #!nd!t! 9oZueriE !utdor#it!Ho!utrideHo... (Q!"! cu# rFde# cu cei ce rFd tot !Et8e9 ce9or ce 79Fn- 9e !r! + 8!,/ nduio"!t/( de vrei E/ #/ 8!ci E/ 79Fn- ntFi treHuie ndurer!t tu nEu,i. 5u#!i !Et8e9 #/ vor !tin-e Eu8erin,e9e v 184 POETICA S'n 14LL Pe9euI !9t8e9 de nu vei "ti E/ d!i -9!E Eenti#ente9or KTe9e7n4 -e E+ .e eG7ri#i ori voi !,i7i ori voi i<Hucni n rFE...R). 7e c!re tr !cee! d!ru9 7oe<iei #i Ee 7!re 9! 9o-eR !i curFnd n indivi<ii !r#onioE n<eE-C4 -6 Ft n cei Eco"i din 8ireR(Bio `u4)uoUc 8P Trorn-11 ] V ]iidSSov) T[ u!viicoO). 4nu9 din 7!E!.e9e ce9e #!i diE-TIICT1 - 7oeticei din 7ricin! tr!di,iei #!nuEcriEe de8ectuo!Ee f4 ! f ri#! 7e Yi!YYov n rFndu9 32 "i 7re<int/ e+eT!ori=oi n 9oc f V OTI=OI n rFndu9 33. A#Fndou/ !ceEte e#end!,ii ne!c-te nc/ de to,i editorii d!r cerute deo7otriv/ de Hun! n,e9e-re ! teGtu9ui "i de vederi9e 9ui AriEtote9 !Eu7r! oHFr"iei 7oe<iei (d not! 9! I' 1448 H L) Eunt n9eEnite de verEiune! !r!H/. Lectiune! e=OTcni=oC (o8erit/ de un Ein-ur #!nuEcriE Ricc!rdi!nuE 4B) ! 8oEt !credit!t/ de $!r-o9iout; QC9!EE. RevieWR S' 7. L4. Introducere! n teGt ! 9ui uFSSo v e 7ro7uE/ de Uude#!n nte#ei!t 7e cercet/ri9e 9ui T\!tEc; 3ie !r!HiEc;e 4eHerEet<un- derPoeti\ deE AriEtote9cE 7. 1 1AI n !ce9!"i EenE v. !cu# "i U. %. E9Ee AriEtot9eVE PoeticE 7. 48B. In ce 7rive"te 8ondu9 !"! cu# !# #!i EcriE-o (#!i EuE 77. 128-122I c8. A7endice9e I') #i Ee 7!re 9/#urit c/ 9!conic! !8ir#!,ie ! 9ui AriEtote9 nu

7o!te 8i .udec!t/ decFt c! o 9u!re de 7o<i,ie #7otriv! doctrine9or 7entru c!re ;!ru9 7oetic er! #!i curFnd un d!r !9 ceru9ui ori ur#!re! unei conEtitu,ii 7!to9o-ice decFt 9iHer! n89orire ! unor !7titudini n!tur!9e. Pentru i9uEtr!re! 7o#enite9or doctrine !# cit!t cu !ce9 7ri9e. cFtev! rFnduri din 79!tonicu9 Ion . J1 8r!-#entu9 din 3e#ocrit re7roduE n not! 9! 'III 14L 1 ! 24). n !cee!di ordine de idei !d!u- un !9t 8r!-#ent din 3e#ocrit( divV ! CCSCRe Pfetu9 EuH nde#nu9 entu<i!E#u9ui "i !9 inE7ir!,iei Fi/9nee/ntr-!dev/r8ru#oER(0183ic9E(iToiTiT8ic Se doo! +iev ic!nr V +`T +aou!i!i!oi) = !i 47ou TrveuG(i!Toc =!S! 4$Ta COT9Vu C* 8 /_iEine 8uro C9cero 3e diuin!tione I 38 8K( Qne-!t eni# Ji co#e e ert9ocr+uE Zue#Zu!# 7oet!# #!-nu# eEEe 7oEEeR eE ; + +V +e9!tteV Le" conce7tionE de 9 Vent;ouEi!E#e P I KEfP;eE7reEocr!tiZueE 7. 28 "i ur#.I de !Ee#eni 18L 3.$. PIPPI3I %r. P8iEter E\Et!EiE n PiEcicu9i. Anti\c und C;riEtentu# <un-EH!nd I $iniEter 1232 77. 1A8-121). Pentru AriEtote9++ eGiEten,! unei ntre-i c!te-orii de 7oe,i n<eEtr!,i cu o n!tur/ : t!t/ nu 7ute! 8i t/-/duit/ tot !tFt de evident er! "i 8!7tu9 c! ! nu conEtitui!u decFt o eGce7,ie din c!re nu Ee 7ot tr!-e conc9 -: v!9!Hi9e 7entru !ctivit!te! 7oetic/ ndeoH"te (C8. [. CroiEE AriEtote ct IeE #NEtereE 77. 4B-4AI =. SvoHod! LVcEt;etio dVAriEtote 77. L1-L3). ntre eO+uetc "i C=OTCITIICOI ntre 7oetR Q7er iEcien<! 7er iEtudio 7er diEci79in! ed !rte ! 7ruden<i!R Ei !ceV Q7er 8urrore e occu7!<ione di #enteR (cu# v! E7une 7e ur#e9e St!-iritu9ui Leon!rdo 0runi 6u#!niEtiEc;7;i9oEo7;iEc;e Sc;ri8ten ;erE-. von 6. 0!ron Lei7<i--0er9in 1228 7. L2) 7re,uire! 9ui Ee ndre!7t/ E7re cei dintFi "i !ce!Et/ .udec!t/ !ve!u E-o r!ti8ice n cur-ere! vre#ii o Eerie ntre!-/ de 7oe,i--Fnditori de 9! 6or!tiu n verEu9 3K2 !9 E7iEtu9ei c/tre PiEoni( QEcriHendi recte E!7ere eEt et 7rinci7iu# et 8onER (unde E!7ere nu 7o!te 8i n,e9eE decFt c! un 7rinci7iu r!,ion!9 o7uE 8!cu9t/,i9or #iEtice eG!9t!te de Eect!torii 9ui 3e#ocrit( c8. #!i de7!rte A7endice9e I') 7Fn/ 9! '!9erN( Qce nVeEt 7!E !vec deE !HEenceE et deE reveE Zue 9Von i#7oEe F 9! 7!ro9e de Ei 7recieuG et de Ei r!reE !.uEte#entE. L! verit!H9e condition dVun verit!H9e 7oete eEt ce ZuVi9 N ! de 79uE diEtinct de 9Vet!t de rcve.[e nVN voiE Zue rec;erc;eE vo9ont!ireE !EEou79iEEe#ent deE 7enEeeE conEente#ent de 9VF#e F deE -eneE eGZuiEeE et 9e trio#7;e 7er7etuei du E!cri8iceR ('!riete 7. LB. C8. 7. 1K3( Q[V!i#e ceE !#!ntE de 9! 7oeEie Zui vencrent tro7 9ucide#ent 9! deeEEe 7our 9ui dedier 9! #o9eEEe de 9eur 7enEee et 9e re9Fc;e#en de 9eur r!iEon. I9E E!vent Hien ZuVe99e nVeGi-e 7!E 9e E!criti<io deiri3te99ettoR). AEu7r! di8eren,ei dintre 7oetic! 9ui '!9erN (TeGvrO "i !cee! ! 9ui 0re#ond (inE7ir!,ie) ve<i .udicio!E oHEerv!,ii !9e 9ui Adri!no Ti9-;er Studi di Poetic! Ro#! 12 j *e i i +7Eo89Oi 77. 1AL-1AB. AEu7r! 7roH9e#ei cre!,iei 9irice # -ener!9 [ e +_ Le 7roH9e#e du -e#e P!riE 123K 7. 2K1 "i ur#.I Ro99!nd + Renevi99e LVeG7eriencc 7oetiZue P!riE 1238I P. Tr!n! + #NEtere 7oetiZue P!riE 124KI n E8Fr"it Liviu RuEu CO$E5TARI4 LA POETICA S'II 14LL ! -14LL H i 9irice 2 -ucure"ti 1244 77. 1A8-18L ! c/rui nc;eiere( nu eEte !9tcev! decFt deter#in!re! cu #i.9o!ce 43i+_nei Et/ri 79ine de tenEiune "i viHr!,ie c!re ne introduce r!,ion! t.!. !i eGiEten,eiR rec;e!#/ n #inte o 8ru#o!E/ n - d [!cZueE de L!crete99e de cu7rinE !Ee#/n/tor( QEt .e #e +in Eer Eoud!in Zue 9 VinE7ir!tion c Vet!it ce9!( non un tr!nE7ort 7riE PV ++ iVivreEEe -r!ndi9oZuente ZuVon ! dite #!iE un de#ent 79uE !i-u deE c;oEeE. S!nE doute cette 8!cu9te eere nouE donne 9! EenE!tion dVetre ;orE de nouE-#e#e #!iE P.9e eEt Hien en nouE et ce Zui 9! 7rovoZue cVeEt notre 7ouvoir de oncentr!tion notre vo9onte de 7!rvenir F 9! conn!iEE!ncc verit!H9e du #ondeR (Le 3e#i-dieu ou 9e voN!-e en Urece P!riE 123K 7. 12B). 3. QPi9d! I8i-enieiR.O d!t/ #!i #u9t e vorH! de I8i-eni! T!uric/! 9ui Euri7ide. L. Q[ert8i,i ?ei,eiR n dr!#/ e vorH! de Arte#iE. AriEtote9 i trece nu#e9e EuH t/cere 7otrivit inten,iei de ! nu intr! n !#/nunte. A. Q3e un <euR. A7o99o du7/ !9 c/rui or!co9 OreEte ntre7rinEeEe c/9/tori! de7/rt!t/. C8. verEuri9e A2 "i ur#. 212 2AB "i ur#. 2-1K. Q%ie n 8e9u9 nc;i7uit de Euri7ideR. C8. S'I 14L4 H 31-34 14LL ! 18-12 "i note9e reE7ective. 1K.Q%ie n 8e9u9 nc;i7uit de Po9NidoER. 'e<i #!i EuE not! 9! S'I 14LL ! B-A.

Tk 12_13. Q5u#e9 e - !E i te R. 'e<i #!i EuE not! 9! IS 14L1 H 1K. 14 TA e -E7iEodu9 neHunieiR. Re8erin,! e 9! I8i-eni! verEuri9e 2A3-32B 14 oWVRvi !i #Fntuirii 7rin 7uri8ic!t oR. I8i-eni! ieverEuri9e 113A "i ur#. VRR n ePf7ee toc#!i e9e i !Ei-ur/ 9 u n -i t.Q 84d!r/ co#P!r!,ie din !ceEt 7unct de vedere ntre n c!7. ' 1442 H 12-14. 14LL H 18A 3.$. PIPPI3I 21. QSe 9!E/ recunoEcutR. C8. OdiEE. S'I 1L4 SIS 3K2-3K4 4BA-LK2I SSI 188-2K4. 32VV 22.QSe #Fntuie "i 7e ei i ni#ice"teR Cu E7uE n c!7. SIII 14L3 ! 31-32 OdiEee! o8er/ un eGe#79u ti V : Qunei ndoite deE8/"ur/ri de 8!7te E8Fr"ind n c;i7 7otrivnic ne cei Huni "i 7entru cei r/iR. S'III 2B. Qn,e9e- 7rin ur#!re 7rin intri-!R L! !ce!Et/ de8ini,ie Ee cuvine !d/u-!t/ 7reci<!re! c/ din 7ricin! #!i #icii ei i#7ort!n,e n !9c/tuire! tr!-ediei n r!7ort cu de<nod/#Fntu9 (SuVoic) intri-! e Eocotit/ c! 7utFnd 7ri#i n Etructur! ei "i e9e#ente !HEurde (!SoN!) in!cce7t!Hi9e n !c,iune! 7ro7riu-<iE/ (\v T& 87d+!Ti).C8. SSI' 14BK !28 "i ur#. 22. QIn Li n c cui 9ui T;e o de c te ER. 'e<i #!i EuE not! 9! SI 1 4L2 ! 2A. 32. QTr!-edii9e Eunt de 7!tru 8e9uri .. .R.C8.A99!n 6. Ui9Hert AriEtot9cVE %our E7ecieE o8 Tr!-edN (PoetcE S'III) !nd t;cir I#7ort!nce 8or 3r!#!tic CriticiE# QA#eric!n [ourn!9 o8 P;i9o9o-NR LS'III 124A 77. 3B3-381 . 32-33. Q...cFte Eunt "i 7/r,i9e de c!re !# vorHi tR. Indic!re! Q7/r,i9orR coreE7un<Fnd ce9or 7!tru ti7uri de tr!-edie de c!re v! 8i vorH! nd!t/ - "i c!re nu 7ot 8i 7/r,i9e c!ntit!tive !9e tr!-ediei (c!7. SII) nici !ce9e c!9it!tive ('I 14L2 ! 8 ur#.)V Ee nu#/r/ 7rintre di8icu9t/,i9e ce9e #!i -reu de n9/tur!t o8erite teGtu9 Poeticei. Pentru ! nu de7/"i c!dru9 !ceEtui co#ent!riu cu n"ir!re! unor Eo9u,ii ! c/ror Eerie nce7e cu 'ettori n Eeco S'I-9e! "i din c!re nici un! nu #i Ee 7!re E!tiE8/c/to!re #u9,u#eEc E/ oHEerv cu RoEt!-ni c/ AriEtote9 ! 7utut cuvFntu9 u e 7rY ntr-un n,e9eE #!i 9!rQri8erendoEi non !9i! non ! un 7!r!-r!8e deter#in!to. #/ !9 Eucco c9e99! 7 + tr!tt!<ione. 5e99! Zu!9e in8!tti 9e 7/r,i o c9e#en,i c;e riE 188 5TA+.n S'III 14LL H -14LB ! !E7etto E7eci8ic!#ente tr!-ico in r!77orto (dico) edi!Eono( Lire7iTrerei! ic!i dv!NvW7rioic !tr! conneEE! (c8r. SI 14L2 H 9 E--.) e coEtituenti in nic!coE! oEEi!i i#7F T8)v So,!vI 2. ii irdKoc di cui un n894 9i! 8!tto 9un-! e diEtint! tr!tt!<ione in SIIII 3.1V 8^Boc C49 dine) 9! o]^)ic de99! Zu!9e ;! detto in SI' 14L3 H 9 E--. c;e Eucui [C/ 1+R * -----S'I 4. (reT!7iov Be co#e e9e#ento un 7oco in ! eEE! e 7oEEiHi9e ottenere 9Ve7Nov de99! Tr!-edi! ii v!9erEene Ei! Ee-no di 7oet! #eno v!9en,eR (7. A2). 9 3e ti7u9... unor Ai!E E!u 9GionR.Cu!9tecuvinte edii !9 c/ror #ie< !r 8i !9c/tuit de o ntF#79!re tot !tFt de <-uduito!re cu# e n 7ri#u9 eGe#79u cit!t neHuni! "i Einucidere! 9ui Ai!E (ve<i tr!-edi! cu !ceEt nu#e ! 9ui So8oc9e) i!r n !9 doi9e! c!<n! Eu8erit/ de IGion. 1-2. Q%tiotide9e "i Pe9cuR. SuHiecte #7ru#ut!te 7roH!Hi9 9e-ende9or n 9e-/tur/ cu A;i9e "i cu 8!#i9i! 9ui. lKioi#Bec er! intitu9!t/ o tr!-edie 7ierdut/ ! 9ui So8oc9e. CFte un %9TiSeiic 7!r ! 8i EcriE So8oc9e "i Euri7idc. 2. QTr!-edi!-E7ect!co9R (BVt.ncI). CuvFnt coru7t. Con.ectur! o].nc e ! 9ui 0NW!ter. 3. Q%ete9e 9ui %or\iE Pro#etcu E!u ce9e ! c/ror !c,iune Ee 7etrece n 6!deER. %ete9e 9ui %or\iE er!u 8iin,e 8!Hu9o!Ee - Sirene "i Uor-one - #7otriv! c/ror! !vuEeEe de 9u7t!t PerEeu. - $itu9 9ui Pro#eteu de to,i cunoEcut uEeEe tr!t!t n!inte de vre#e! cFnd Ecri! AriEtote9 ntre !9,ii de SC 9.V 9ntr_f tri9o-ie 8!i#o!E/ din c!re nu ni E-! 7/Etr!t decFt o / n9/n8uit (n7ou-nUeuc 8e!uoTTic). - 3eE7re 7re" !c)#ne Ee 7etrece! n 9u#e! in8ern!9/ Ee 7o!te en Et!r - c!+Pune!u n Ecen/ 8/7turi "i i#!-ini nE7/i#Fnt/to!re Critic!t!.S9St!#e!Ec/ n Eu+ete9e 7rivitori9or Een<!,i! de -ro!</ 4u (V e AnEtote9 ntr-un c!7ito9 7recedent (c8. SI' 14L3 H 49 not! 9! 14L3 H 2) 97 A- 4# !# #!i E7uE-o de #u9te oriR. C8. ' J 4#iVI + 14L1 H 33 "i ur#.I S'II 14LL H 1L. 14LB ! 3.$. PIPPI3I

1B. Qntre!-! C/dere ! Tro i eiR. E tit9u9 unuV e7ic n dou/ cFnturi !triHuit 9ui ArctinoE din $i9et. 3u7/ in8 ++ ,ii9e 9eGiconu9ui Sud! tr!-edii inE7ir!te din !ceEt EuHiect !R 9o8on 8ecioru9 9ui So8oc9e un o!rec!re 5ico#!c;oE Ei P&r nE e +VV+R'[9On Ce9 7o#enit de AriEtote9 n c!7. II 1448 ! 11 "i SSII 14L8 ! 2K 1A.QE7iEo!de i<o9!te c! Euri7ideR.ntr!-ecn E7eioE "i Troiene9e de 7i9d/. 1A. QPoveEte! 5ioHeiR (5id+v). TeGt coru7t Uude#!n cite"te Bri(\uS! vec;e con.ectur/ ! 9ui $. Sc;#idt 18.QA-!t;onR. 'e<i #!i EuE.not! 9!IS 14L1 H21. 22. QO # e n i e R. 'e<i #!i EuE not! 9! SIII 14L2 H 38. 24. QC u # <ice A - ! t ; o n R. Cit!tu9 corect e n R;et II24 14K2 ! 11-12( T!GV tiv TIC ei8coc COITO TO'TV eiv!i SeNoi (Qtot !"! de Hine !r 7ute! E7une cinev! c/ e veroEi#i9 c! #uritorii E/ !iH/ 7!rte de tot Eoiu9 de ntF#79/ri neveroEi#i9eR). 2A. Q4n e9e#ent !9 ntre-u9uiR (tid7iov... TO4 oSou). n con8or#it!te cu vederi9e deE7re unit!te! or-!nic/ ! tr!-ediei eG7uE n c!7. 'II 14LK H 24 "i ur#. 2A QS/ i! 7!rte 9! !c,iuneR (oYiv!NWviXeo8!i). Ecou9 !ceEtei nv/,/turi Ee recuno!"te n verEuri9e 9ui 6or!,iu E7iEt. c/tre PiEoni 123-12L( !ctoriE 7!rtcE c;oruE o88iciu#Zue uiri9e de8end!t neu Zuid #edioE intercin!t !ctuE Zuod non 7ro7oEito conduc!t et ;!erc!t !7te (QCoru9 E/ ,in/ ro9u9 unui !ctor cu roEturi 7ro7riiI ntre !cte E!u cFnte decFt cee! ce contriHuie 9! #erEu9 n!inte !9 !c,iunii "i !d!7te!</ !ceEtui Eco7R). u. 3K. QInter9udiiR (en7dSu#).TeGtu!9( QHuc/,ideu#7 tur/R cu# !# tr!duE cu un rFnd #!i .oE. 3K.Q3u7/ 7i9d! d!t/ ntFi de A-t !ce!Et/ inov!,ie !triHuit/ 9ui A-!t;on "i ur#/ri9e ei te!tru9ui -rec c 8. &. =r!n< St!Ei#on 7. 23L Ei ur#12K LAkPOXAAC4 SIS 14LB ! - 14LB H SIS n E7re ce9e9!9te e9e#ente R.n ordine! tr!t/rii( 33EuHiect UAO0OC) n c!7. 'II-SI SIII-SI' S'I-S'III deE7re + (8)2r^) n c!7. S'. Cu 7rivire 9! !9te dou/ e9e#ente deE7re Ctive) #u<ic! "i e9e#entu9 E7ect!cu9oE (O9eSoirou! "i BV4)ic) CfnS + n c!7. 'I 14LK H 1B ur#. c/ nu intr/ 7ro7riu-<iE n c-]i FT+-j-+ V nreocu7/ri9e Poeticei. 3L n c/r,i9e de Retoric/R (ev TOTC Tie7i 7APToev) Cu u"o!re ne7otriviri eG79ic!Hi9e 7roH!Hi9 !"! cu# 7reEu7une RoEt!-ni 7. SSSI 7rin !cee! c/ Retoric! !ve! E/ 8ie co#7uE! n ur#! Poeticei 79!nu9 de cercet/ri Ec;i,!t n rFnduri9e 38 Ei ur#. coreE7unde c/r,i9or I-II !9e tr!t!tu9ui !.unE 7Fn/ 9! noi. C8V99 2B 14K3 ! 32 "i urni( eirei Se ST[ T7i! ecrnv F Be Tr7!NOi!T`Y.Biiv!i ire7Y TO' SoVNov Oire7 uev Tr!7!SeiNu!Ttov tc!i NvW8iWv =!Y Vev2uuT)u!VTtov = !i BVSWc T4 v rre7i TT[' Si!Vvoi!v BRBev Te eOTro78.!oueN =!i Wc !GiT! Suoouev e97r.oSu TI6T' Too!i[T! (QntrucFt EuHiecte9e ce ur#e!</ ! 8i tr!t!te n orice 9ucr!re deE7re vorHire Eunt n nu#/r de trei E/ <ice# c/ !r 8i de !.unE ce9e E7uEe 7Fn/ !ci deE7re 7i9de cu-et/ri enti#e#e "i ndeoH"te deE7re .udec/,i 7recu# "i deE7re #i.9o!ce9e de ! ne #Ho-/,i cuno"tin,e9e "i de ! de<9e-! -reut/,i9e..R). 3.QIn e9!Hor!re! !c,iunii dr!#!ticeR (ev TOTC 887!Nu!oiv). C8. A9He--i!ni 7. 111( QAriEtotc9e diEtin-ue dunZue un! retoric! de99! 7!ro9! e un! dc99V!<ione 7erc;e 9e convin<ioni AEenti#entb 7oEEono Eor-ere o 7er 9V!rti8icio de99! 7!ro9! o 7er fZuen<! de99V!<ioneI #/ 7oic;e nei due c!Ei -9i Eco7i d! ven- 8Cre Sfnf -9i EteEEiV e-u!9i deHHono eEEerc 9e c/u"e 7er cui retoric; uPrf#oEEiV e Percio e-u!9i Eono i 7rinci7i de99e due f!r/ de un!ni#/ !ceEte! !r 8i 8oEt deoEeHite 7entru ntFi! rR1RKK. C8. 3io-. L!ert IS 8 L3( SieSe Te (Eci9. SoNov Tr7uToc eic TeTT!7! (Eci9. 14LB H 121 3.$. PIPPI3I e e7uTTioiv d8Toic7ioiv `'ToS8^v... (QProt!-or!E ce9 dintFi c!re ! deoEeHit ce9e 7!tru #oduri !9e vorHitVV ! ntreH!re! r/E7unEu9 7orunc!...R) "i n !ce9!"i EenE O ++ III 4 1K( Qinterro-!ndi reE7ondendi #!nd!ndi 7rec!nriV

/. V* 0e9i9orb euGWSriv diGit (Eci9. Prot!-or!E) 7!rteE Eo9!E 7ut!tR. AEu -ce7uturi9or 9in-viEticii n Antic;it!te 6. Steint;!9 UeEc;ic;t + S7r!c;WiEEenEc;!8t Hei den Uriec;en und Ro#ern2 (- r+ 182K)I deE7re 7roH9e#! !ci !tinE/ !7ro!7e ni#ic n 5. 3r/o- V IEtori! Eint!Gei 0ucure"ti 124L 7. 2. 1L. Q... 9 #uEtr/R. Po!te n Ecriere! 1B-1A. QCFnt/ <ei,/ #Fni!...R( $8^viv dV!0e Bed Cu# Ee "tie e 7ri#u9 e#iEti; !9 I9i!dci. 12. QCi de !9te c v !R. 3e #e"te"u-u9 dec9!#!,iei (Tn cu# Et/ EcriE cu cFtev! rFnduri #!i EuE. SS 2K. Qn ntre-u9 9uiR. A"!d!r nu nu#!i oHi"nuite9e Q7/r,i de cuvFntR ci to!te e9e#ente9e eG7reEiei nce7Fnd cu Eunetu9 Ei#79u c!re e 9iter!. AEu7r! vederi9or 9ui AriEtote9 n #!terie de 9i#H/ !"! cu# Eunt eG7uEe n c!7. SS-SSII c8. A. P!-9i!ro n QRicerc;e 9in-uiEtic;eR 111 12L4 77. 1-LLI 'I. '. =!r!\u9!;ov n QStudii C9!EiceR II 12BK 77. AA-84I %. '!n,-Jte8. iHid. ' 12B3 77.23-1K8. . 21. 3u7/ verH (7W!) #!nuEcriEe9e 7re<int/ ter#en+ d7e7ov (Q!rtico9u9R) 7e c!re #!.orit!te! editori9or J co#ent!tori9or 9 conEider/ nE/ c! 7e o inter7o9!re nte#ei + 8!7tu9 c/ !tFt3ionNE din 6!9ic!rn!E (3e co#7. ierH. -)P- V +899 3e ui 3e#oE t/i. 48 7. 11K1 4) cFt "i auinti9i!n (I 4 &t i9te 7Fr. c!te-orici n !8ir#!,i! c/ AriEtotei ri-! cunoEcui !u+ -r + vorHiriiR decFt 7e ce9e trei !#intite( oY.'OUOI[LOC ovo7. - +.... c/ 8e9urite9e c!te-orii de dV7U7! !r 8i 8oEt deoEeHite !Hi! POETICA SS 14LB H tori !i 9in-viEticii n Antic;it!te. C8. Steint;!9 ! c*+!c;W.EEenEc;!8t2 9 7. 2LA ur#.I $!G Po;9en< 3ie -d+ ' !Hend9/ndiEc;en S7r!c;9e;re durc; die Sto! UBttin r! # ne9eEu9 de Ei#Ho9 EcriE ci n !ce9 de EunetVf 'oc!9e Ee#ivoc!9e #uteR(ToV TC 4)Wv8^ev - VVRuHWvov =!i d+Wvov). 3iEtinc,i! Ee ntF9ne"te n!inte 9 9! P9!ton Cr!tN9. 424 c( ...Be ir7i/rov... Ti SieSecO!i eireir!... T! TC !]t)u)v! ic!i !+UoNN!... G ) / -R]rY t* ik e Y T! !u 4)WvTT`'T! +ev ou ou I[=E'TOI Ne !c.)Bo N N! (QtreHuie W deoEeHi# #!i ntFi voc!9e9e !7oi... e9e#ente9e c!re nu co#7ort/ Eunet ori <-o#ot ... !7oi 7e ce9e c!re 8/r/ E/ 8ie voc!9e nu Eunt nici #uteR). C8. P;i9eH. 18 H-c unde 7otrivit !ce9or!"i criterii P9!ton deoEeHe"te( 1. voc!9e (rd 4)Wv8.evT!)I 2. e9e#ente ce nu re7re<int/ 7ro7riu-<iE Eunete d!r 7roduc <-o#ot (.! C[[U[ v8^C +v oii (.)8oNNou 8e nBTeGf'T! TI'OC) !9t8e9 E7uE Ee#ivoc!9e nu#ite uneori "i T d .ieo!I 3. #ute9e (cee! ce nu 7roduce nici Eunet nici <-o#ot)( T! cu.Gov!... 2B. Q' o c ! 9 / . . . R . Pentru v!9o!re! de8ini,ii9or ce ur#e!</ din 7unctu9 de vedere !9 9in-viEticii #oderne c8. [. 'endrNeE Le 9!n-!-e P!riE 1221 7. 2L( QOn diviEe dVordin!ire IeE 7;one#eE en conEonneE et en voNe99eE. Pr!tiZue#ent cette diEtinction 7eut Ee .uEti8ier 7!r 9! de8inition de 9! EN99!HeI toute8oiE #e#eE 7;one#eE Eont Eouvent c!7!H9eE de .ouer d!nE 9! EN 9!He 9e ro9e de conEonne ou de voNe99e. S Vii N ! entre deE deuG +nerence de 8onction ii nVN ! 7!E en e88et di88erence de n!ture ! i#ite Zui IeE Ee7!re nVeEt 7!E tr!nc;ee. ConEonneE et voNe99eE 7Frtie dVune iEerie n!ture99e dont IeE eGtre#eE Eeu9 E Eont 2B-j%/r/ deEiu 6 7unere n #i"c!re ! Hu<e9or "i ! 7oo^3oS8)c). Inter7ret!re! Ee nte#ei!</ 7e n 3e 7!rt. !ni#!9. II 1B BBK ! 2 ur#.( TT+C Se O4OTIC YirYS\ T&' GeiSWv uN7Wv O4= 123 3. $. PIPPI3I Ti nvev /v 8)v tt)e]ENNe!B!i T! irSdoT! T&' T8.c NSWTTT^C d!i ir7o!7oS!i T! 8e !u+oS!i TO[' (Qd!c/ 9i#H! n-!r !ve! con8or#!,i! 7e c!re i-o "ti# i!r Hu/ P + * 8i Ei e9e 89eGiHi9e ce9e #!i #u9te 9itere (h EuneteRb n !r i * R+ V + V ii_!i 7ute!

8 roEtite. Intr-!dev/r une9e Eunt ur#/ri !9e #i"c/ri9or 9i#Hii 9 !9e !7ro7ierii Hu<e9orR). 2A. QS e # i v o c ! 9 / R. 'e<i #!i EuE not! 9! 14LB H 2L Ei Pi au!eEtP9!t. 2 9(\v N7d^in!oi T! 8in8NWv! .ico! T4' dc8Govuv e!rt ic!Y T&' c.)o.'T^`'T!)v T4[ TrSeov e=eivWv 8iGeiv eS!Tr Be TOS[T&' (Q... dintre 9itere Ee#ivoc!9e9e Eunt ntr-o Eitu!,i inter#edi!r/ 8!,/ de #ute "i de voc!9e !vFnd #!i #u9t din 7ri#e9e "i #!i 7u,in din ce9e din ur#/R). 28. Q$ut/R. O !9t/ de8ini,ie n 6/Et. !ni#. I' 2 L3L ! 32-T! ^iev ouv 4)d)'TievT! 8P c,G..vT. ic!9 B Sd7uN+ !c[6T,!iv T! 8V !]t)iov! 8) NSWTT! =.!i T! GeiSrP... (Qvoc!9e9e Eunt 7roduEe de -9!E (h co!rde9e voc!9e) "i de 9!rin-e #ute9e - de 9i#H/ "i de Hu<eR) n !ceEt n,e9eE Q#uteR er!u 7entru AriEtote9 Eunete9e( 7 N S ic TT T. 31. Q3u7/ n8/,i"/ri9e 9u!te de -ur!R. %ire"te cFnd e vorH! de voc!9e. 31.Q3u7/ 9ocuri9e unde Eunt 7roduEeR.In c!<u9 Ee#ivoc!9e9or "i !9 cFtorv! c!te-orii de Eunete( -utur!9e9e 9!Hi!9e9e dent!9e9e. 31-32.Q3u7/ c!9it!te! de !E7ir!te E!u tenueR (8!oi[TT)Ti =!i t^nSoTriTi). C8. 3e !ud/L. 8K4 H 8-11( S!oe!i 8Vd!b T&' 4)uvWv oo!ic e!WUev TO ouveic7!SSoiicv OiXT! TO[' 4)BdNNuv i.)iS!Y 8V e9oi BVo!i NCvovT!i S&Pn1+ T+9+ TK+ irveun!Toc B=(LoS8^C (Q!E7i Eunt Eunete9e 7roduEe !tunci cFnd o d!t/ cu <-o#otu9 eG7ir!# (din 79/#Fni) tenue di#7otriv/ !ce9e 7roduEe 8/r/ eG7ir !eru9uiR). 32. Q3u7/ 9un-i#e E!u Ecurti#eR (+e9 Y4 (i7!G+TT)Ti). Cee! ce Ee nu#e"te cu un ter#en te;nic Qc!n i 124 =C?9 _ Acute -r!ve E!u #ediiR (OXS[TT^T' . Y T& (9eoW). Cu !9te cuvinte du7/ cu# 7o!rt/ un ++tTEcu,it -r!v E!u circu#89eG. !ccen eI i!H! e ...Re 3e8ini,i! nu e nEu"it/ de 9in-vi"tii din Rtre C8 'endrNeE o7. c/8. 7. BL( QCe Zui eEt treE de9ic!t A #!rZuer 9e 7oint 7reciE ou IeE EN99!HeE co##encent ou f BS t $ Roudet enEei-ne Zue 9! EN99!H!tion o88re troiE !E7ectE 9e 7oint de vue !uZue9 on Ee 79!ce. iTouteE IeE 8oiE Zue 9V on S4 dVune EN99!He F une !utre ii N ! dit-i9 une v!ri!tion HruEZue e 88ecte F 9! 8oiE 9e re-i#e de 9VeG7ir!tion 9e #ouve#ent rticu9!toire et 9! 7erce7tiHi9ite !uditivej. Cette tri79e v!ri!tion 7er#et d!nE un cert!in no#Hre de c!" de 8iGer 9! 9i#ite deE EN99!HeEI d!nE He!ucou7 dV!utreE 9! diviEion eEt !rHitr!ire. II Eer!it !uEEi 7ueri9 de c;erc;er F 9! 8iGer Zue de vou9oir deter#iner F Zue9 7oint 7reciE Ee trouve 9e 8ond dVune v!99ee entre deuG #ont!-neER. 38. QP!rticu9! de 9e-/tur/R. QCo#e ne99! c9!EEi8i-c!<ione co#79eEEiv! di tutte 9e 7/r,i de99Ve9ocu<ione coEi ne99e de8ini<ioni de9 ouvSeo8ioc AriEtote9e 7rocede d!i #eno i#7ort!nte !9 7iu i#7ort!nte. L! 7ri#! de8ini<ione ri-u!rd! Zue99e 7!rtice99e di 7oco #o#ento( ri-u!rd! Zue99! E7ecie di ouvSeouoc c;e (ecco ii criterio interno) ine i#7ediEce ne contriHuiEce c;e di 7iu voci Ei 8or#i unVunic! voce Ei-ni8ic!tiv!j. Se cioe di 7iu voci # un!7ro7oEi<ione Ei e 8!tt! unVunic! voce Ei-ni8ic!tiv! un unico concetto ZueEto non e cert!#ente 7er #erito de99e Euddette 7!r-tee99e. Invece t!9e #erito t!9e 7ro7rietF !77!rtiene !d unV!9tr! E7ecie di oG.v0eonoc !9i! Zu!9e or! 7!EE! AriEtote9e ne99! Eu! Eecond! B 9ni<ione( c;e 7ercio v! tenut! in Etretto cont!tto con 9! 7rece-!9t 9! EPecie de99e 7re7oEi<ioni co#e ire7i ductn ecc. ed Ei- -)!rt9ce99e !n!9o-;e 9e Zu!9i e88ettiv!#ente 9e-!no 7iu voci di AT8*+a *d unVunic! voce Ei-ni8ic!tiv!R (RoEt!-ni L! Poetic! 7. 12K). C8. "i A. 3orin- 3io !riEtote9iEc;en RRRci vo89ouVvSeoi-ioc und !7B7ov nQArc;iv8.UeEc;.d. KEoPnieR IIi i82K,773B3k3B2) 12L 3.$. PIPPI3I 14LA ! L. 3u7/ de8ini,i! 7!rticu9ei de 9e-/tur/ #FnuEe V #en,ione!</ din nou n !ceEt 9oc !rtico9u9 (dV7S7ov) de8init C QEunet 9i7Eit de n,e9eE 7ro7riu 8/cut E/ #!rc;e<e ncen ** E8Fr"itu9 E!u #7/r,iri9e unei 8r!<eR (dV7U7ov LV e!TG e) ]+ Y V VY _ ctNtovn !oT^uoc TI SoNou !7GT.v TI TeSoc t) Sio7iouov SnSnn Pa . i v L ). .-eru.,. #otivu9 !r/t!t n not! 9! 14LB H 21 #!.orit!te! editori9or conEi 9 W !ceEte rFnduri c! o inter7o9!re EtFn-!ce 7e c!re o eGc9ud ;ot/rFre din teGt. 1K. Q5 urne 9eR (ovou!). O de8ini,ie identic/ n 3e inter7r 2 1B ! 12( ovou! uev oGiv eoTi 4)WvTP S7oVvou 8PC 4TYSev ue7oc e!ii oT.u!vTiicov (Qnu#e9e e un Eunet n<eEtr!t cu n,e9eE... d!r nei#79icFnd vreo indic!,ie de ti#7 !9e c/rui 7/r,i co#7onente - 9u!te i<o9!t - n-!u un n,e9eE 7ro7riuR) n !ce!Et/ !cce7,ie ovou! n-9oHe!</ nu nu#!i EuHEt!ntive9e !"! cu# 9e de8ini# !Et/<i d!r "i !d.ective9e 7ronu#e9e "i 7o!te !rtico9u9 conEider!t c! 7ronu#e de#onEtr!tiv. 14. Q'erHu9R (78^u!).C8.3einter7r. 3 1BH Bur#.( 7n! 8e eoTiv TO ir7ooTiu!ivov G7ovov oii ue7oc oiiSev S W 7ic =!Y eoTiv d ei T W v ic!S1 eTe7ou SeNouevWv (QverHu9 eEte (un Eunet) i#79icFnd o indic!,ie de ti#7 !9e c/rui 7/r,i

- 9u!te i<o9!t - n-!u nici un n,e9eE 7ro7riu...R) n re!9it!te cu# Ee "tie indic!,i! de ti#7 !Eu7r! c/rei! Et/ruie AriEtote9 n !#Fndou/ de8ini,ii9e nu e Ein-uru9 !E7ect EuH c!re verHu9 Ee deoEeHe"te de nu#e. 12. Q%9eGiune!R (TTT&OIC). Cu# reieEe deEtu9 de 9/#urit din teGt EuH c!te-ori! -ener!9/ ! 89eGiunii AriEtote9 n,e9e-e1. c!<uri9e oH9ice !9e EuHEt!ntive9or !d.ective9or 7ronu#e9or 2. idee! de nu#/r (79ur!9 E!u Ein-u9!r)I 3. Q8e9uri9e de roEtire c!re Ee cu7rind #/c!r n 7!rte #oduri9e verHe9or (ci. "i S9+ H 2 Ei ur#.). 24. QP r o7 o < i , i !R (SoNoc). Acee!"i de8ini,ie n 3e-4 1B H 2B( SoNoc eoTi 4)WvT^ OTiu!vTi=T,... 8^C T&' OTiu!vTi=.oVv eon iceGW7iouevov (Q7ro7o<i,i! eEte u 12B !-SSI 14LA !-H Vnte9eE... !9e c/rui e9e#ente Ee7!r!te !u 8iec!re nte-<e e Nent.rNeSL O7. dt. 7. 82( Qon 7eut de8inir 9! 7;r!Ee 9e"u9E!u e iQ!9iePce 9Vi#!-e verH!9e EVeG7ri#e et Ee 7er"oit !u 9! 8or#e EouEW4 n ne8ini,i! o #u 9 ui R.3!t/ c;i!r de AriEtote9 n !9te e ci To7. IA) 1K3 !2A( (Wov ire+ov SITTOSI' (Q!ni#!9 7eucu dou/ 7icio!reR) E!u [$/. ' 2 13KL8( Xuiov e-(+!ni#!9 c!7!Hi9 E/ 7ri#e!Ec/ nv/,/tur/...R). SSI 31 5u#e9eR. %/cFnd !HEtr!c,ie de indic!,i! de ti#7 not!t/ n c!7ito9u9 7recedent c! 7rinci7!9/ c!r!cteriEtic/ ! verHu9ui (ve<i not! 9! 14LA ! 14) ni#ic nu Ee o7une c! !ceEt! E/ intre "i e9 n c!te-ori! cu7rin</to!re ! nu#e9ui. Cu !ceEt n,e9eE e 8o9oEit O'OI=S n c!7. SSI 14LA ! 2A Hun/o!r/. 33-34. QCunoEcFnd c/ diEtinc,i! nu Ee !79ic/ e9e#ente9or cuvFntu9ui co#7uER. Idee! #!i curFnd decFt 9iter! teGtu9ui c!re Eun/( irST[v O4= ev T& ovdu!Ti uc OT66SI'O'TOC =C4 doTi'oG) (Qnu nE/ n !cce7,i! c/ !r !ve! ori H! un n,e9eE n/untru9 cuvFntu9uiR). Re<erv/ 8/cut/ E/ nt/re!Ec/ !8ir#!,i! din c!7ito9u9 7recedent 14LA ! 11-14. 3B. Q$ !EE!9io,iR(T(3v $ !oo!SiW T W v). Con.ectur/ ! 9ui +e9E QSit<Her 7reuEE. A\!d. der &iEEenEc;!8tenR 1888 1 7. L3. !nuEcriEe9e d!u( T&' ueN!SioTWv cee! ce n-!re noi#/. 1-RfH"teEcR(=Y.7iov).L!6or!,iu E7.VEt.c89treP/VLonN 234( 14LA H !ot+n!nti!no#in!. ick3'VProvinci!9iE#R(NSuTT!).nc!7.SSII 14L8 !22 Ji +eviicoVv (Qter#en Etr/inR). Cu# nE/ -Fndu9 9ui e nu #er-e 9! cuvinte din !9t/ 9i#H/ ci 9! 8or#e r!re E!u + :reccJti tr!ducere! 7otrivit/ #i Ee 7!re ce! !do7t!t/. N 'a'. C8. 6erodot ' 2( oiNuVvv!c SV Wv =!SeoG[oi 1RRV_ $!oo!SiT^C oiiceovTec TOSIC =!TT8.Souc 12A 3.$. PIPPI3I Se i! Sd7!To. (QLi-urii c!re 9ocuieEc rn!V $!EE!9i! oHi"nuieEc E/ nu#e!Ec/ oiNivv!c 7e ne-uEtorii run,e!u!I ci7rienii n Ec;i#H d!u !ce9!"i nu#e Eu9i,e9or RY B. n 9ocu9V9!cunei indic!te n teGt 7rin 7uncte de S4S3 T\!tEc; Ei du7/ e9 Uude#!n nte#ei!,i 7e tr!ducere! !r!HR V 7/Etre!</ !ci un rFnd Eu79i#ent!r - do# !ute# eEt noHiE 7ro7ri C 7o7u9o !ute# -9oEE!- 7ro7un ntre-ire!( ]TO 8d7u +Yv e) V =A[VPIO' = Y.-n7Coic 8e) NSWTT! (Q8d7Yi e 7entru noi cuvFnt o; "teEc 7entru ci7rieni nE/ un 7rovinci!9iE#R). A. Q$ e t ! 9R o r !R (^i`T!(.)o7d). 3e8ini,i! i#79ic/ Ei o ncerc!re de c9!Ei8ic!re 8or#!9/ ! #et!8ore9or ce! dintFi din iEtori! eEteticii . I!r d!c/ !"! cu# re9ev/ cu dre7t!te Tudor 'i!nu n ProH9e#e9e #et!8orei "i !9te Etudii de Eti9iEtic/ 0ucure"ti 12LA 7. 2B-Qno,iune! !riEtote9ic/ ! #et!8orei i-nore!</ !tFt EenEu9 ei uni8ic!tor cFt Ei ce9e9!9te 8unc,iuni 7Ei;o9o-ice Ei eEtetice... 7e c!re 9e-! identi8ic!t cercet!re! #!i nou/R 9ucru9 e deo7otriv/ 8ireEc "i inevit!Hi9 n ciud! oHEerv!,ii9or 7/trun</to!re !Eu7r! EuHiectu9ui c!re nu 9i7EeEc nici n R;et. III 2 14KL ! 3 - 14KL H 21. 1K. QAci #i-! Et!t cor!Hi!R. Pri#u9 e#iEti; din OdiEee! 118L re7et!t "i n cFntu9 SSI' 3K8. 11-12. Q$ii de iE7r/vi 8ru#o!Ee E/vFr"it-! O d i E e u R. 'erEu9 e din I9i!d! II2A2. 13-14. QSu89etu9 9uFndu-i-1 cu Hron<u9R "i Qt/ind (!7!) cu Hron<u9 nendu79ec!tR.Cu#u9t/7ro-H!Hi9it!te verEuri din 7oe#u9 9ui E#7edoc9e =!0!7noi (QPuri8ic/ri9eR) 8r-. 143 "i 138 3ie9E. AEu7r! n,e9eEu9ui 9or n conteGtu9 ori-in!9 ve<i 4. von &i9!#oWit<-$oe99endor88 3IC =!d!7noi deE E#7edo\9eE n QSit<Her. A\!de#ie 0er9in ;iEt. =9!EEeR 1222 7. 2A (h =9eine Sc;ri8ten L -riec;iEc;e PoeEie 0er9in 123L 77. 4A3-L2 i). 22.QCu7! 9ui AreER(4)i!Sr v RA 7 e W c). I#!-ine ! #ut!t/ 9ui Ti#ot;eoE 8r-. 22 &i9!#oWit< (h 1B 0er-\).+ 24-2L.QSe!r! vie,iiR E!u Q!#ur-u9 vie,ii .-!utenticit/,ii (de con,inut #!i curFnd decFt de 8or#!) ! 128 I SS6 14L8! 1 !R H!Hi9ei 9or 9e-/turi cu E7ecu9!,ii9e 9ui E#7edoc9e n cit!te "1 #uiui (co#7!r!t/ cu vi!,! !noti#7uri9or cu# Ee .uru9 vie + verEuri9e de inE7ir!,ie 7it!-oreic/ !9e 9ui Ovidiu

7o!te de N ! ! $et!#or8o<e9or 122 "i ur#.) ve<i A. RoEt!-ni e 2a Se#/nFnd du#ne<ei!Ec! v/7!ie .5uEe"tie !rV7ute! 8i !ceEt e#iEti; . 3u7/ Uude#!n de Pind!r . 33 Potrivit 7reci</ri9or de 9! nce7utu9 c!7ito9u9ui (14LA 2) Ei ordinii ur#!te n eG7unere treHuie E/ 7reEu7une# c/ rFn-. .V-7EX din #!nuEcriEe cu7rinde!u tr!t!re! nu#e9ui7odo!H/ V uoc) E!u cu cuvinte9e 9ui Cicero( QuerHu# orn!ndi c!uE! 7ro7riu# 7ro7rio co##ut!tu#R (3e or!r. III 1BA). 3L/E7vuN!c. Citire neEi-ur/( e7vuN!c e con.ectur! 9ui 'ettori. 3L.VA7Tvrn7!.n.88i!d! I 11. 3. 6oVSeWc - TToST^oc. 6 e voc!9/ 9un-/ 7rin n!tur/ e Ecurt/. 4-L. = 7 SW Ei oi.) (7entru o4)ic) Eunt 7i9de !9e 8eno#enu9ui nu#it cu un ter#en Et!tornicit du7/ AriEtote9 !7oco7/ (ciToicoTr8.). CFt 7rive"te e#iEti;u9( ^ii! NiveT!i... etc. (Qo Ein-ur/ 7rivire 7orni din !#Fndoi oc;iiR) e un cit!t din E#7edoc9e (8r-. 88 3ie9E). A. AeXiTB7ov =!T! uctXov (Q7e 9! EFnu9 dre7tR) h I9i!d! ' 323. %or#! SeXiT`7d v e co#7!r!tivu9 9ui Se+id v. 8-2. QA9te9e inter#edi!reR (T! 8e ueT!XY8). E cee! ce nu#i# !Et/<i -enu9 neutru (neutru#) cu ec;iv!9entu9 9!tin !9 ter#enu9ui+ - #!i nou decFt AriEtote9 - oiiSe-re7ov. 1L. QIn i E8Fr"eEc nu#!i treiR. Si n c!<u9 !ceEt! "i # c!<u9 unri/tor !9 cuvinte9or ter#in!te n u !r/t/ri9e 9ui AriEtote9 nu coreE7und re!9it/,ii. 14L8 ! SSII 18 T e -nR v9#Pe(+eV 8/r/ E/ c!d/ n co#unR (o!c.vn ic!Y 'A1' dviK. Acee!"i reco#!nd!tie n R;et. III 2 14K4 122 3. $. PIPPI3I H 9 "i ur#.( W7CoSW Se+eWc d7eTRn OTI B SoNoc edv OirY BnSoi oYi Troi8.!ei TO e!iiToi. X3' 68[Te T!T=ivriv [IT[TC Girre7 TO dXiu^i! dSSd ir7ciro V Nd7 TToiTiTi=T) i o Wc oGi T!Tr!v8. dSSV ou Tr7eViDoY.K! Y ]e (QnEu"ire! de c/7etenie ! Eti9u9ui e !cee! de ! 8i 9i#7ede- do -8!7tu9 c/ o eG7unere d!c! nu Ee 8!ce n,e9e!E/ nu-"i !tin-e i !V de !9t/ 7!rte Eti9u9 nu treHuie E/ 8ie nici co#un nici 7re! c!ut V ci nu#!i 7otrivit. 4n Eti9 7oetic nu riEc/ E/ c!d/ n co#un d!r V e nici cee! ce Ee 7otrive"te eG7uneriiR). C8. U.L. 6endric\Eo T;e 7eri7!tetic $e!n o8StN9e !nd t;e t;ree StN9iEtic C;!r!ctcr n QA#er. [ourn!9 o8 P;i9o9o-NR SS' 12K4 77. 12L+14L-de !ce9!"i T;e Ori-in !nd $e!nin- o8 t;e Ancient C;!r!cterE o8 StN9c iHid. SS'I 12KL 7. 242 ur#. Pentru de<vo9t!re! u9terio!r/ ! doctrinei Eti9uri9or n E7eci!9 9! ro#!ni ve<i "i [. %. 3VA9ton Ro#!n Liter!rN T;eorN !nd CriticiE# 7. B8 "i ur#. 18-12.QCu !dev/r!t 9i#7ede e ce9 ce 8o9oEe"te nu#!i cuvinte9e oHEte"tiR.Idee!ere9u!t/n9d/Pet. III2 14K4 H L ur#. cu re8erire 7reciE/ 9! !ceEt 7!E!. !9 Poeticei( T&' 8V O'O4CIT&' =!i 7T=idTWv o!c.)8) 7.ev T8oiei T! =u7i! ^i8) TttTTeivriv 8e dSSd iceico!^iT)(ievr^v TdSS! ovo+!T! oo! ci7+i!i ev TOIC ire79 T8oiTiTi=8ic... (Qdintre nu#e "i verHe contriHuie 9! c9!rit!te ce9e oH"te"tiI 9! oH,inere! unui Eti9 c!re E/ nu 8ie co#un ci #7odoHit ce9e9!9te nu#e !r/t!te n Ecrieri9e deE7re 7oetic/R). 2K. C 9 e o 8 o n . - 'e<i #!i EuE not! 9! II1448 ! 11. 2K.St;ene9oE.- Autor dr!#!tic necunoEcut !9t8e9 decFt 7rin !ce!Et/ critic/ "i 7rin -9u#e9e 8/cute 7e Ee!#! 9ui de Ari Eto8!n 'ieE7iPe 1313. 21. QTer#eni Etr/iniR (+eviicoc). 'e<i "i not! 9! SS 14LA H 3. . 24. Q0!rH!riE#R (^L!7^!7io.idc). Ter#enu9 !7!re !ci 7entru ntFi! o!r/ ntr-un teGt -rec cu v!9o!re de EuHEt!ntiv. 2L. QE n i - #/R (!vivn!). C8. de8ini,i! 9ui TrN7;on (R+ Ur!eci 999 123 S7en-e9)( !TviNnd [EOTI c^)7doic r eic d!d4)ei!v !Troic7Y.TrToGio! TO 2KK LA POETICA SSII 14L8 !- 14L8 H duniG!vov 1TctP9oT!voG.o!--- (Qeni-#! e o 8r!</ 8or-(.SG.v!T ntortoc;e!t c!re-Ei !Ecunde EenEu9 n nec9!rit!te t+ n c&P n11+ #u9!t! i + +7oEiHi9it!te n ter#eni !nevoie de 9/#uritR) . E!u7re<9 N/<ut-!# o# etc...R. U;icito!re 8o!rte deE - A teGte !triHuit/ ndeoH"te 7oetei C9eoHu9in! (h 3ie;9 ntF9nit/ # + ++ i 9 7. 13K). Cu# eG79ic/ AriEtote9 Ein-ur + III 2 14KL ! 3L e vorH! de o ventu</ de Hron< Q9i7it/R #et!8oric 7entru Q!79ic!t/R) 7e E7!te9e Eu8erindu9ui.

+n #e Q 1 Scurt/ri9eR (diroicoTr!i). 5u n !cce7,i! !triHuit/ 14L8 H enu9Vui de -r!#!ticii 7oEteriori( Eu7ri#!re ! 8in!9ei (ve<i #!i EuE not! 9! 14L8 ! 4-L) ci n n,e9eEu9 9!r- !9 9ui d+Ti7Ti7evov din c!7- SSI 14L8 ! 2 "i ur#. B %/cFnd ;!<R (Si!icWuWSoi.vTec). In o7ere co#ice du7/ cFt Ee 7o!te deduce din ce9e dou/ nu#e cit!te #!i de7!rte. B. QPe Ee!#! 7oetu9uiR. A 7oe,i9or n -ener!9 "i n 7ri#u9 rFnd ! 9ui 6o#er Q7oetu9R 7rin eGce9en,/. A.Euc9ide ce9 0/trFn .PerEon!. necunoEcut. Cu ne7utin,/ de ;ot/rFt d!c/ e vorH! de un co#edio-r!8 (cu# 7reEu7une RoEt!-ni) de un #!-iEtr!t (cu# Eu-er/ 0NW!ter) E!u de 8i9o<o8u9 Euc9ide din $e-!r! e9ev !9 9ui Socr!te (cu# nc9in/ E/ cre!d/ Uude#!n). 2- 9O.VEiTLG!7riv eSov "i OY[= Fv NV e7ducvoc. 3ou/ ;eG!#etre EtFn-!ce n c!re o Eerie de voc!9e Ecurte Eunt 9un-ite !rHitr!r "i n c!re cu# Hine oHEerv/ A9He--i!ni Q9! 7o#7! de99VeE7reEEione contr!Et! con 9! v!cuitF de9 contenutoR. 12. Q$!E ur!R (AB ^i`T7ov). Ace!Et/ dre!7t/ #/Eur/ c!re V Qe 4n 9fc !tFt de nEe#n!t n -Fndire! !riEtote9ic/ nu-i o n f C9re ,. 8rto<o8u9ui( n ordine! etic/ "i n ordine! eEtetic/ n n/ +V!tur! #,e9e7,i9or "i n cre!,ii9e !rti"ti9or !7ro7i!,i de o co#u-Pentru eGceEe9e de orice n!tur/ !E7ir!,i! c/tre 7ro-V 4'99n,/ - c/tre neT7o v "i ir7eirov - e un! din S489etu9ui XrecV 3e 9!jX!WiOTOtOTt de uV 7Fn/ 9! tr!-edi! 9ui EEcAi9 7/tri#e! Vto!t/ dZ 8,.cl e+ceEu9 urFt de <ei "i 7ede7Eit de 48Eit/I de+! 9inii9e + ..ke*e*- db 2K1 de 3.$. PIPPI3I 14L2 ! !uEtere !9e P!rtenonu9ui 7Fn/ 9! 8ronto!ne9e te#79u9ui 9 V A O9i#7i! !ceEte i#nuri #7ietri te nc;in!te Le-ii E i E i iiiniic nu o,)i de"te cu #!i #u9t/ conEt!n,/ n/<uin,e9e !dFnci !9e cu9t ee decFt #/Eur! turn!t/ n 8or#e "i c!no!ne. C8 . n !ce!Er . ne idei 7!-ini9e #ereu !ctu!9e !9e 9ui &erner [!e-er : V 7. 41K "i ur#. "i 7entru inter7ret!re! Ecu97turi9or de 9! ni +R+ 9 +93 9 84 n E7eci!9 C;. Pic!rd n Q0u99. de 9VAEEoc. Uui99!u#e 0 d-R 1238 9 77. 3-24. eRV 12. QL! EEc;i9 "i 9! E u r i 7 i d e R. A#Fndou/ tr!-edii9e 9! c!re Ee 8!ce !9u<ie E-!u 7ierdut. 2L. %!,/ de( v`v 8e uV eWv oSiNoc Te =C4 oi#0!voc ic!i d!icr\ (OdiE.[S L1L) verEu9( v`v 8e nV 4Wv uiic7dc Te ic!i doUevi=oc =!i dei88.c de"i #!i 9i#7ede e #!i 79!t din 7ricin! !d.ective9or co#une 8o9oEite. 28. Acee!"i oHEerv!,ie deE7re verEu9( Sic..7ov noGBr^7Bv ic!T!Oeic 7.iic7dv TC 8!,/ de ;o#ericu9( S(4)7ov d`i=`Yiov ic!T!Oeic oSiNriv ie (OdiE. SS2L2). 3K. QD/r#uri9e vuieEcR I/.V!d! S'II2BL. 31.Ari8r!deE . -5ecunoEcut. Po!te un !utor co#ic. Ureu de E7uE d!c/ (!"! cu# 7reEu7une RoEt!-ni) e vorH! de 7erEon!.u n8ier!t de AriEto8!n n C!v!9erii 128K "i ur#. L-B.QCu #u9t ce9 #!i de 7re,... d!ru9 #et!8ore9orR (TO ^ieT!]t)o7i=dv).L!8e9"i#/2/iet. III2 14KL!4(7o!e cu re8erire toc#!i 9! !ce!Et/ !8ir#!,ie)( TrSeioTO' 8G.vc!!9[+ ev Troi8.!ei =!i ev SdNoiaV... ic!U!ire7 eSeNo^iev ev + + TToiT)Tiic8ic (Q!re o nEe#n/t!te deoEeHit/ "i n 7oe<ie "i ,/ri... 7recu# !# !r/t!t n Ecrieri9e deE7re 7oetic/ )e + A. Q%ericite 7rediE7o<i,iiR ci! 32-33 "i not! reE7ectiv/. 2K2 LA POETICA SSn 14L2 ! - SSI614L2 ! .-+.+M------ti E/ ve<i !Ee#/n/ri9eR (TO oOioiov UeW7eiv). VeR AV rr)O3 'I 2 14K ! 1K( TrdvTec oi 7.`T!c^)`7ovTec Tot !Etie1V t .aD-nT! ^ieT!cp)B7ouoiv (Qto,i cei ce

recur- 9! #et!-T9'C+ te#ei!,i 7e o o!rec!re !Ee#/n!reR). )t!c.nn tri#etrii i!#Hici etc.R. 'e<i not! 9! I' 1442 ! 2L-2B. 8oreo8!ci SSIII 1A I#it!,i! n 8or#/ de 7oveEte verEi8ic!t/R (Sui@T+c#icTiC ic!i e^i^i`T7ou niiiT^Ti=8^C). E7o7ee! 7e c!re 8or#! n!r!tiv/ o deoEeHe"te de tr!-edie "i verEu9 de n!r!,iuni9e n 7ro<!. 18.QAcee!Ji !9c/tuire dr!#!tic/R. C%. 'II 14Lt)H 24-2B. 2KQC! orice or-!niE#R (Woire7 pW o v). 'e<i #!i EuE 'II 14LK H 3L "i teGtu9 din P9!ton P;!edr. 2B4 c re7roduE "i tr!duE n not! reE7ec,i v/. 21. Q3eE8/t!re! c!re-i e 7ro7rieR (TT)' oiiceiV!v TiSovriv). C8. 'I 1442 H 28I SIII 14L3 ! 3B "i Introducere! 7. 41 . 21-22. QC! ! EuHiecte9or iEtorieiR. 'e<i #!i EuE not! 9! IS 14L 1 H 4-L. 2L. QC!# n !cee!"i vre#eR. C8. 6erodot 'II 1BB( 0e =!i Tc+e ScNouoi Wc !uve^3r^ T8.c !viT8ic 8i^ie7T^C ev D) +i=`Sir. %eSWv! =aI KT^7uv! viicFv VA^!(Sic!v TO' =!i ev 2!S!^ivi RESSiv!c TO' Oe7oiiv (Q#!i T;e c+ ER! ntF#79!t c/ n !cee!"i <i n c!re Ue9on "i nvinE :4 #vinE +n Sici9i! 7e 6!#i9c!r c!rt!-ine<u9 -recii !u9!S!9!#in! 7e 7er"iR). curn !# #!i E7uE-oR.C8. 'EI 14L1 !22"i ur#. Ein-ur/ 7!rte ! r/<Hoiu9uiR. $Fni! 9ui drePt Z G+u+V !Et/<i nc/ Eocoti t! de critic! ;o#eric/ e nuc9eu9 ori-in!r !9 ntre-ii e7o7ei. 2K3 3.$. PIPPI3I 14L2 H 3B. QC!t!9o-u9 cor/Hii9orR (veWv )-tti!d! II 484-A8K. C8. T;.&. A99en AAie 6o#eric C!t!9o-u o8 dA OG8ord 1221 "i 6o#er 77. 328-3LK. ;9+ 3A. Q4n Ein-ur 7erEon!.R. C8. 'III 14L1 ! 2K V 1. QA u t or u 9 C/7r/i /orR. ProH9e#! 7!ternit/,ii 7oe# 7!re E/ Ee 8i 7uE 8o!rte de ti#7uriu de vre#e ce un diEcu,iei Ee ntF9ne"te n 6erodot c!re reE7in-e cu ;ot/rFr R6 c/ !r 7ute! 8i vorH! de o o7er/ ;o#eric/( 8r^Soi OTI o u =. VOu V T ! =G[Tr7i! eired COTI dSSV !SSou TI'OVC (II 11A). $/rtu R9 vec;i Eunt !dun!te "i diEcut!te de R<!c; n RE SI co9 23A8-232B O 7rivire !Eu7r! c;eEtiunii "i n A99en 6o#cr 77. B1-B2. 2. QA9 $icii I9i!deR (r8ic Oii=7Fc VISi!VSoc). AtriHuit/ ndeoH"te 9ui LeEc;eE din LeEHoE. $/rturii9e 9! R<!c; 9oc. 9!ud co9. 241K-2422 "i A99en 6o#er 77. B3-B4. L. Q[udec!t! !r#eAorR(ROTrSc.v =7(oic). Ar#e9e 9ui A;i9e !triHuite 9ui OdiEeu n ur#! #or,ii erou9ui. 6ot/rFre! !ve! E/ 7ricinui!Ec/ neHuni! "i Einucidere! 9ui Ai !E ntF#79!re dr!#!tic/ 7uE/ n Ecen/ ntre !9,ii de So8oc9e. 'e<i #!i EuE not! 9! S'III 14LB !9. L-B. Q%i 9 o ctetR-e 8!i#oEu9 !rc!" (#o"tenitor !9 !rcu9ui 9ui 6er!\9eE) 7/r/Eit de -reci 7e inEu9! Le#noE !7oi duE cu Ei9! 9! Troi! 7entru ! 7une c!7/t !Eediu9ui. 3in nu#ero!Ee9e tr!-edii cu !ceEt tit9u 7o#enite de teGte ni E-! 7/Etr!t !cee! ! 9ui So8oc9e. B.5eo7to9e#. %ecioru9 9ui A;i9e convinE de OdiEeu E! vin/ "i e9 n !.utoru9 -reci9or n tr!-edi! !Hi! 7o#enit/ ! 9ui So8oc9e ro9u9 9ui e E/ !.ute 9! !#/-ire! 9ui %i9octet. B . E u rN7N 9 o E . %iu9 9ui Te9e7;oE . Pornit E/ !.ute 7e troieni ! 8oEt uciE de 5eo7to9e#oE . + B-A. QOdiEeu cer"etorR (T9r!+eu*)- Pune! e7iEodu9 tr!veEtirii 9ui OdiEeu 7entru ! 7ute! 7/trunde # r/7it P!9i !diu9. . r! A. QL!cedc#on.ene/eR(Ad=!iv!i).P!re -!n v .+ nEo,ito!re9e E7!rt!ne !9e E9enei venite cu e! n cet!te! iu er9t/. !.utoru9 c/ror! OdiEeu E/vFr"e! iE7r!v! 7o#enit/ n not! 7 2K4 SS# 14L2 H-SSI' 14L2 H TroieiR(V9V\Y.ov ire7!ic). 3eE7re tr!-edii i veni#ente9e 7oveEtite n 7oe#u9 9ui ArctinoE ve<i inS7irnot!9!S'I9I14LB!92. *V to!rcere! cor/Hii9orR (diroTrSoi[c). 3eE7re o R !ceEt tit9u n-!ve# nici o "tire i!r !Eu7r! EuHiectu9ui nu tr!-edie

+ 7reEu7uneri. P!re 7roH!Hi9 oricu# c/ nu e vorH! Ee+Kt 6n9 din cFntu9 !9 II-9e! !9 89i!dei 7o#enit "i n c!7. S' de e7iEf!u * 8 R linon R. Ro9u9 !ceEtui 7erEon!. n e7iEodu9 c!9u9ui troi!n uE cu to!te !#/nunte9e n c!rte! ! I9-! ! Eneidci 9ui 'er-i9iu verEuri9e LA-128 "i 233-2BL. - Troiene9eR (T7+!0+). Pi9de de tr!-edii n8/,i"Fnd Eu8erin,e9e 8e#ei9or din Troi! du7/ diEtru-ere! 7!triei 9or ni E-!u 7/Etr!t n Troiene9e "i n 6ecuH! 9ui Euri7ide. SSI' 8. QAce9e!"i v!riet/,iR. C8. S'III 14LL H 32 "i ur#. 13. Q%iec!re din 7oe#e9e 9ui .. .RCu !ceEte !7recieri Eu#!re co#7!r/ 7!-ini9e de 7/trun</to!re !n!9i</ 7Ei;o9o-ic/ "i eEtetic/ !9e !noni#u9ui Tr!t!t deE7re SuH9i# c!7. IS din c!re #/ #u9,u#eEc E/ cite< nc;eiere!( Q... I9i!d! 8iind co#7uE/ ntr-o vre#e cFnd E7iritu9 9ui 6o#er Ee -/Ee! n cu9#e! 7uterii to!t/ !ce!Et/ o7er/ ! c/7/t!t un c!r!cter dr!#!tic "i 8urtunoE cFt/ vre#e ce! #!i #!re 7!rte ! OdiEeei Ee v/de"te un c!r!cter n!r!tiv c!re +!ce9 !9 H/trFne,ii. AEt8e9 n OdiEee! 9- !# 7ute! co#7!r! 7e 7ut + + SK!re+e +! !E8#,it c!re- "i 7/Etre!</ #/re,i! d!r e 8/r/ e ntr-!dev/r e9 nu #!i 8o9oEe"te !ci un ton c! !ce9 din nici n/9i#e! de Eti9 #ereu EuEinut/ Ei 8/r/ cFder !Vte9e V e C1 !cee!+ #u94#e de 7!ti#i ce Ee rev!rE/ une9e du7/ tente V e '9o9c+4ne! di vi-o!re! c!-n diEcurEuri9e ce nde!#n/ 9! R V O9C9 = 9 !dev/r!t e - V gu9 de i#!-ini 9u!te din 9u#e! 9ucruri9or tire! unorV -1-11- 2*VEee!V totu+ rcducFndu-Ec 9! H!E# "i 9! 7oveE! !ciri de necre<ut vede# c/ #/re,i! Ec!de ntoc#!i 2KL 3.$. PIPPI3I cu# oce!nu9 Ee retr!-e n Eine 9/EFndu-"i ,/r#uri9 !ceEte! n-!# uit!t 8urtuni9e din OdiEee! nici ) *+i u Cic9o7u9 "i !9te cFtev! 9ocuri( vorHeEc de H/trFne,e d ne,e! 9ui 6o#er...R (tr!d. 0!9#u" u"or #odi8ic!t/) +_ 1 B. Q i ntrece 7e t o , i R. 3intre #/rturii9e de entu<i 7re,uire ! 9ui 6o#er din 7!rte! ce9or vec;i ne 9Fn!* !St! V * V % r! re7roduEe # not! 7recedent! #/ #u9,u#eEc E/ cite< iud Str!Hon b 9 2(Bc(Eci9/VK^ir^7oc)...ev TT[ ic!id T8.v d7`T8Y TrdvT!c 'Tie78te7SriT!i TOIIC ir!S!i =OI TOI[C uo-u (Q... 6o#er... c!re n nEu"iri 7oetice i-! ntrecut cu #u9t 7e totV 7oe,ii 7e cei de !9t/d!t/ c! "i 7e cei de !Et/<iR) "i auinti9i!n S i 4B( Q...ut Ar!tuE !H 9oue inci7iendu# 7ut!t i,! noE rite coe7tur. !H 6o#ero uide#ur. 6ic eni# Zue#!d#odu# eG Oce!no dicit i7Ee o#niu# 8ontiu# curEuE initiu# c!7ere o#niHuE e9oZuenti!e 7!rtiHuE eGe#79u# et ortu# dedit. 6une ne#o in #!-niE reHuE EuH9i#it!te in 7!ruiE 7ro7riet!te Eu7er!uerit. Ide# 9!etuE !c 7reEEuE iucunduE et -r!uiE turn co7i! turn Hreuit!te #ir!Hi9iE nec 7oetic! #odo "ed or!tori! uirtute e#inentiEEi#uER (Q... !"! cu# Ar/toE Ee crede oH9i-!t E/ nce!7/ cu ?euE "i noi Eocoti# c/ treHuie E! 7orni# du7/ d!tin/ cu 6o#er. C/ci d!c/ !ceEt! Ein-ur E7une deE7re Oce!n c/ e oHFr"i! tuturor i<vo!re9or 7ro7ri! 9ui o7er/ conEtituie nce7utu9 "i 7i9d! oric/rui Eoi de e9ocin,/. 3o!r ni#eni nu 1-! ntrecut vreod!t/ nici n n/9,i#e! tonu9ui cFnd e vorH! E/ 7oveEte!Ec/ ntF#79/ri nEe#n!te nici n 7ro7riet!te! ter#eni9or n 9ucruri9e #/runte. Aci veEe9 ori -r!v !ci Ee#n ori n-Fndur!t deo7otriv/ vrednic de !d#ir!,ie 7rin !#79o!re Ji EoHriet!te 6o#er ntrece 7e 8iecine nu nu#!i 7rin d!ruri e 7oetice d!r "i 7rin ce9e or!toriceR . 12. QCe! !r/t!t/R. C8.'1442H 12-1LI 'II14L1!_ SSIII 14L2 ! 3 1-32. 22. Q3ur!t! tr!-edii9or .uc!te ntr-o re7re<ent!,ieR. OHi"nuit o tri9o-ie E!u o tri9o-ie ur# dr!#/ E!tiric/. 'e<i #!i EuE not! 9! 'II 14L1 ! / o99tF 2KB SSI' 14L2 H-14BK ! t!,ii ReEtrFnE/ 9! ce9e 7etrecute 7e Ecen/R __A VRr o=T^v8ic). 3in !ce!Et/ Ei#79/ conEt!t!re ! 9ui (T(* X1TI reticienii

it!9ieni !i Ren!"terii ("i du7/ ei cei 8r!nce<i AriEtote V . . G'II-9e!) !ve!u E/ Eco!t/ 8!i#o!E! re-u9/ ! uni-+ 'e!f tot !tFt de 7u,in !riEtote9ic/ n ciud! teGte9or invo-1 V Eu9! unit/,ii de ti#7 e9!Hor!t/ c!# n !cee!"i vre#e. o7. cit. 77. 2AL-28L "i not! 9! ' 1442 H 12-13I de 9ucr!re! #!i vec;e ! 9ui E. [eruE!9e# 4eHer die Ein;eiten i# 3r!#! Lei7<i- 188L. 28 3!c/ Eunt 9e-!te cu !c,iune! 7rinci7!9/R uv LVvTtov). n Et!re E/ contriHuie !"!d!r 9! E7orire! unit/,ii de intereE ! e7o7eii du7/ !r/t/ri9e din c!7. SSIII 14L2 ! 12 "i ur#. 28 QA#79o!re!R (BVNicoc). A#79itudo. Aci cu !79ic!re 9! cu7rinE n !9te ntreHuin,/ri cu !79ic!re 9! Eti9. 22 Q$ !r e , i ! R (O.ieN!SoTr7eTrei! v). C! "i oNicoc c!9i8ic/ !ci cu7rinEu9. $!i tFr<iu !ve! E/ !.un-/ ter#enu9 8/cut E/ c!r!cteri<e<e Eti9u9 noHi9 "i EuH9i#. L! 3e#etrioE Hun/o!r/ 3e e9ocut. ISine@!AoTT7eTrric... oe7v8P ire7ioSoc.C8."i3ionNE. 3eLNE. 13. 32.QRodu9 eG7erien,eiR (diro T8cC irei7!c). A.ut!t/ de n!tur/ (c.n.!ic) cu# E-! E7uE n c!7. I' 1442 ! 23-2L. C8. "i #!i de7!rte 14BK ! 4. 1.QPentru d!n,R.C8.I' 1442 !21-23. 9 e QP e n t r u ! c , i u n e R. L! 8e9 6or!,iu( Q.. .n!tu# reHuE !-endiER (E7iEt. c/tre PiEoni 83). C8. Cicero Or!tor 121. 2-6!ire#on.$!iEuE not!9!I 144A H21. 4- Su# !# #!i E7uE-oR. C8. I' 1442 ! 23-2L Ei V14L2 H 32. . QPoetu9 e d!tor E/ vorHe!Ec/ cFt #!i 7u, . n ,n ,/turR nu#e 7ro7riuR. AEu7r! !ceEtui !E7ect !9 nv/-+89ectiT81K1B11KB deE7re Pfe<ie) c8- Introducere! 77. 4L-4B "i EPVrito 49 !Sn+V PoeEi! ed eEtetic! c9!EEic! n C9!EEicitF e #edi!#eK(er!oVTorinoV 1232 77. 82-83( Q... ii criterio Eu7re#o i d .+ AriEtote9e !rriv! ! diEtin-uere cio c;e e 7iu K c;e e #eno 7oeEi! e c;e ii 7oet! deve ii #eno 14BK ! 2KA 3.$. PIPPI3I 7oEEiHi9e 7!r9!re in no#e 7ro7rio... HenEi deve 8!r 7 i Euoi 7erEon!--i. 3i Zui Zue99! r!88i-ur!<ione . . .. ... . . 7oeEi! Zu!Ei # 8or#! di 7ir!#ideI dove # ci#! cu9#ine de9 T Arte-do#in!no 9e 8or#e ver!#ente dr!# e + ne9 #e<<o Ei r!cco9-ono 9e 8or#e #i"te dr!##!tico-eEn VV co#e 9VE7o7e!I !HH!EEo reEt!no - Een<! 7iu #erit!re !9 + tr!tt!<ione - 9e 8or#e Ee#79ice#ente eE7oEitiveR ! 12. QE9e#entu9 #ir!cu9oER (.o e!un!oidv) C8 T@ 14L2 ! 4 "i ur#. 13. QIr!,ion!9uiR (dSoNov). QLVirr!<ion!9ee cio c;e non 7uo venir 7enE!to cio c;e ii 7enEiero non 7uo !88er#!re co#e veroI ZueEto ter#ine ;! 7ero ne99! Poetic! un Ei-ni8ic!to !EE!i v!Eto 7erc;e co#7rende !nc;e 9Vi#7oEEiHi9e (cio c;e ne99! re!9tF non Euccede #!i non 7uo eEEere !88er#!to co#e vero d!i 7enEiero)I ed oEci99! d! unVi#7oEEiHi9itF 7Eico9o-ic! !d un !EEo9uto !EEurdoR (A9He--i!ni 77. LSI'-LS'). 1L. QA#/nunteie 8u-/ririi 9ui 6e c tor R.n I/i!d! SSII 131 "i ur#. 'erEu9 9! c!re AriEtote9 Ee re8er/ n c;i7 E7eci!9 e 2KL( S!otoiv BV dveveue =!78.!Ti 09oc VAGiSSeuVc (QEe#ne 8/ce! e9 din c!7 "oi#!nu9 A;i9e E7re o!EteR). 1A. Q$ir!cu9oEu9 e 79/cutR. C8. R;et. 9 11 13A1 ! 31-34( =tti TO O.i!vadveiv ic!i TO B!uud+eiv 8iBu Wc eiri TO iroSi.- ev Oi\v Nd7 T& B!u^id(eiv TO `TTiBY.ueiv e!nv u ore TO B!Giu!oTov BTTieY[4TiTov (Q!nv/,! "i ! !d#ir! Eunt 9ucrun ndeoH"te 79/cute( ntrucFt !d#ir!,i! i#79ic/ dorin,/ nEe!#n/ c! 9ucru9 7e c!re-1 !d#ir/# e un 9ucru 7e c!rc-1 "i dori#V). + 18.QCF,i !u de 7oveEtit cev! o 8!c !d/u-!n "i de 9! e i R.O oHEerv!,ie !Ee#/n/to!re 8!ce "i Cicero +^ 8( Q8it 79eru#Zue ut ii Zui Honi Zuid uo9unt !d8erre !d8#- !9iZuid Zuo 8!ci!nt id Zuod nunti!nt 9!etiuER. .e 12. QCu# E/ #int/R (4)e-uL8) SeNeW). C!99t9C+tFi i! Q#inciun/R 7entru n/Ecociri9e 7oe,i9or Ee nt!9ne" 6eEiod O7. et d/VeE 2A-28( 2K8 ^io!NT^7uo!oB!i Vce7e# - Eunt $u<e9e c!re vorHeEc - E/ 7oveEti# !ido#! 9ucruri9or ntF#79!te. Ji #!i "ti# de cFte ori E7une# "i vorHe !dev/r!te...R). C8.OdiE. SIS 2K3 "i V; 7entru c!7!cit!te! 9ui 6o#er de ! i#!-in! Eitu!,ii ! ce9or re!9e E!u de ! <u-r/vi re!9it!te! .udec!t! 9ui 3ion !S * nr @T 31L 3e !Ee#eni S . Aec!#e L Vinvoc!<ione !9i! CriEoEt. (.i-i++

8i! verit/R in O#cro e in EEiodo n QRiv. di %i9o9o-i!R $4SF : *R R SC42B3 PP. 2LA-281 38L-41L. V2B n Ecen! 0/iiR(To C= T&' 5iTir7iov). 5iTTT7! nu#e!u cei vec;i ntre-u9 cFnt !9 S9S-9e! !9 OdiEeei du7/ e7iEodu9 H/ii deEcriEe n verEuri9e 38B "i ur#. cit!t de AriEtote9 n c!7. S'I 14L4 H 3K. P!r!9o-iE#u9 9! c!re Ee 8!ce !9u<ie 7!re ! 8i cu7rinE n di!9o-u9 dintre OdiEeu "i Pene9o7! (1BL-248) n curEu9 c/rui! erou9 - n8/,i"!t Eo,iei EuH c;i7u9 unui c/9/tor cret!n - o convin-e de !dev/ru9 "tiri9or #incino!Ee 7e c!re i 9e d/ deE7re 7ro7ri! 9ui Eo!rt/ deEcriindu-i #Hr/c/#inte! 7urt!t/ de OdiEeu cu 7ri9e.u9 unei 7retinEe ntF9niri. 2A-28. Q3ecFt ntF#79/ri 7oEiHi9e !nevoie de cre<utR etc.(ir7o!i7eo2!i T e Be dSuv!T! e9icdr! nFSSov 1 Suv!i! dirCe!v!). C8. A9He--i!ni o7. cit. 7. LS'I( Q5e99! co#Hin!<ione de99e Eue Eitu!<ioni ne99! conEider!<ione dei Euoi 7erEon!--i ii 7oet! 7uo #ettere inn!n<i Eitu!<ioni e 7erEon!--i f e ne99! re!9tF e i#7oEEiHi9e c;e Ei trovino ed e-9i 7uo !n<i 8!rb i !-ire # condi<ioni 8iEic;e c;e contr!dicono !99e 9e--i de99VeE7e-v . !V +ueEto i#7oEEiHi9e 7ero 7uo #!ntenerEi Eo9o Zu!ndo !HHi! Eco C -1 9##!-+ne e non di veritF Ecienti8ic! e Ei! uE!to !99o 7uo f 1 Iendere Piu evidente 9! veritF de99V!<ione 7erc;e tutto der!t f !r+trif + 7oet! #/ e-9i non 7uo ove !HHi! conEi-P!r9ie f fnd!#ente un c!r!ttere 8!re c;e ii Euo 7erEon!--io c!r!tter e * erE!#ente d!i #odo con cui conviene !d un d!to n! +!t! Eitu!<ione deter#in!<ioni code"te c;e non 2K2 -----Eono inven<ione de9 7oet! #/ 7oEi<ione univerE!9e d d! cui deriv! 9! veritF e ru#!nitF de99V!rteR. f 3K.QC! n Oe [/7R.C8.SI' 14L3 H31 "iS' 14L4;A 31. Qn E9ectr !R. E9ectr! 9ui So8oc9e (v. B8K-ABK1 Ped!-o-u9 7oveEte"te C9ite#eEtrei circu#Et!n,e9e 7retin ! 9ui OreEte 9! [ocuri9e Pit;ice. AHEurdit!te! Ecenei Et!teV AriEtote9 n !n!croniE#u9 co#iE de 7oet. Se "ti! do!r c/ ntV de 9! 3e98i 8uEeEer/ n8iin,!te n L82 "i c/ nu Ee 7ute! vorHi d R + n vre#e! 9e-end!r/ ! Pe9o7i<i9or. C8. A. $!rtin Le + PNt;iZueE d V!7reE 9 VE9ectre de So7;oc9e n $e9!n-eE &ei9 P!+* 1828 77. 2A3-281. V 1S) 32. Qn $i E icniiR. 3r!#e cu !ceEt tit9u Ee 7o#eneEc 7rintre o7ere9e 7ierdute !9e 9ui EEc;i9 "i So8oc9e. PerEon!.u9 #ut 7!re E/ 8i 8oEt Te9e7;oE cu# Ee 7o!te deduce din !9u<ii9e ;!<9ii !9e co#edio-r!8i9or A9eGiE "i A#7;iE n dou/ 8r!-#ente 7/Etr!te (=oc\ Co#ic. Atticor. %r!-#ent! II 77. 244 3B4). 3B. Q3eH!rc!re! erou9uiR. OdiEee! SIII AL "i ur#. unde tr!nE7ort!re! 9ui OdiEeu n 7!trie de c/tre 8e!ci e 7oveEtit/ cu !#/nunte 8o!rte !nevoie de cre<ut. Se E7une !nu#e c/ erou9 !r 8i dor#it tot ti#7u9 c/9/toriei "i c/ nu E-!r 8i tre<it decFt 7e ,/r#u9 n!t!9 !9/turi de Ho-/,ii9e 7ri#ite n d!r du7/ 79ec!re! cor/Hiei ce-1 !duEeEe. SS' 14BKH B.Q3eE7re 7roH9e#eR e t c . E vorH! de di8icu9t/,i9e de inter7ret!re 7re<ent!te de teGte9e 7oe,i9or - !9e 9ui 6ornere 7ri#u9 rFnd - cu !9 c/ror eG!#en Ee nde9etniciEer/ de ti#7 + unii 8i9o<o8i 8ie 7entru ! 8!ce din e9e 7reteGt de n8ier!re! 7]s + (Seno8!neE 6er!c9it P9!ton) 8ie 7entru ! 9e -/Ei d+[!# (T;e!-eneE An!G!-or!E "i cei #!i #u9,i dintre Eo9i"ti)- ++ S !#intit-o n tre!c/t n Introducere (7. 1L) nEu"i AriEtote T89 Y 7ri9e.u9 E! cercete<e !Ee#ene! 7roH9e#e n Ecriere! LA POETICA SS' 14BK H #7uE! n !nii 7etrecu,i 9! curte! din Pe99! c! 7rece7-+- A9eG!ndru. C8. 6. 6inten9!n- 4nterEuc;un-en <u den tor + + ien deE AriEtote9eE 3iEE. 6eide9Her- 12B1. t8ot8C Criteriu9 corectitudinii nu e !ce9!"i n e G ci n 7oe<ieR (oiiG 8) !Y.-'TY B7Bdrnc eoriv TT)C ii,.c! Pu =!Y T8.c TToiTiTi=8ic). O Eerie ntre!-/ de critici !u 11K 9 oact/ nrooo<itie c! 7e ce! dintFi !8ir#!re ! !utono#iei E!9ut!t !ce9ui % + e 6V iEtori! eEteticii. $!i !7ro!7e de re!9it!te #i Ee 7!re inter-c!re vede n e! nu idee! #odern/ ! inde7enden,ei 7oe<iei A Vce conEider!,ie co-noEcitiv/ E!u #or!9/ ci o 7roteEt!re #7o--v! con8u<iei de criterii dovedite de criticii nver"un!,i E/ -/Ee! -re"eiiR de ordin "tiin,i8ic ori te;nic n !utori c/ror! !d#ir!,i! -reci9or 9e Et!torniciEe un 9oc de 8runte n educ!re! tineretu9ui. Contro ZueEte con8uEioni - oHEerv/ cu dre7t!te A9He--i!ni -AriEtote9e !88er#! c;e ii di88etto de99! 7oeEi! non conEiEte ne99! ineE!tt! corriE7onden<! de9 7enEiero !d !9cuni d!,i de99! re!9tF ... #/ ne99! c!ttiv! i#it!<ione Zu!ndo ii 7oet! non E!77i! rendere con veroEi#i-9i!n<! e neceEEitF i Euoi eventi. Si noti 7ero c;e -9i errori de99! 7o9itic! de99! #edicin! ecc... c;e veniv!no ne-!,i co#e errori de99! 7oeEi! ritorn!no co#e errori !ccident!9i Ee-no codeEto de99e di88ico9tF de99! dottrin! de99! 7oeEi! co#e i#it!<ione 7ur ne99! 8or#! d!t!9e de AriEtote9eR (o7. cit. 7. 12B). 18. QCu# !r 8i un c!9R. 3e #erEu9 c!9u9ui Ee ocu7/ AnEtote9 !#/nun,it n 3e inceEEu !ni#. 14 A12 ! 24 "i ur#. 24 (_* A +eQ+!re !nu#e E-! E7uER. In c!<u9 7oe<iei tr!-ice

C!re ePf7ee! e !Ei#i9!t/ "i EuH !ceEt r!7ort i#7reEion!re! ES+tCit!toru9ui( TO `=TrYTPTTeiv (14BK H 2L) 7rin EtFrnire! E41- +dT#C9frde #i9/ d. de 8ric/- C8. 'I 14LK ! 3K-31I SI' 14L4 V%ug/ SS9'i+Vgrre! 9ui 6ectorR. 'e<i #!i EuE not! 9! +v i4BK ! 1L 3K-31 o V - e teJteEinrr c!7no!r/ n-!re c o !r n e R.OHEerv!,i !Ee ciW+-!WAn. I'99 L38H9B.C8.P9in.P'!8./3iE8.SI128. 211 3.$. PIPPI3I 14B1 ! 32-33.QCu# treHui! E/ 8ieR(ioWc EuE 14BK H 11 "i #!i de7!rte 14B1 H 12-13. 33. QCu# E7une! S o8 oc 9 eR. 5u "ti# unde v! 8i AriEtote9 !ce!Et/ E7uE/ ! dr!#!tur-u9ui. 3u7/ #ode9u9 eV + 8i 8oEt 79/E#uit/ !9t! !Ee#/n/to!re !triHuit! de P9iniu 9 V -+ Quu9-oZue diceH!t (Eci9. LNE.) !H i99iE (i.e. !H !nti#i+ 8 + T */ 9!ctoE Zu!9eE eEEent ;o##eE ! Ee Zu!9eE #derentur eEEeR (['!r ;R SSSI' BL. C8. R. =e\u9e 4Hereine# !n-cH9ic;en AuEdruc\d V LNEi77 nQ[!;rH.deutEc;.!rc;.InEtitutER. 'III 1823 7n 32k]En 3A.QCu# crede! Seno8!nR.C!renv/,!c/deE7re<ei nu Ee 7o!te !8ir#! ni#ic Ei-ur( QCFt 7rive"te !dev/ru9 nu-i o# E/1 8i v/<ut nici n Et!re E/-1 "tie 8ie deE7re <ei 8ie deE7re to!te cFte Eunt !ci 7o#eniteI c/ci "i de E-!r ntF#79! cuiv! #!i Hine decFt oricui - E/ E7un/ un 9ucru cu noi#/ nc/ de "tiut nu 1-!r "ti( c/ci tuturor 9e e d!t/ 7/rere!...R( icoi TO ^ iev oW !!c))ec oiiric TSev ou Se TIC eoT!i/eiSWc duc.n UeWv... ei Nd7 T! ^id T4SOI TeTeSeo+evov/eiTT&v !uToc BOiWc oiiic oiSe- SOV=OC 8V eiu TrFoi T e T4 = i! i (SeGt.E#7. Adu. #!t;e#. 'II 42 11K h 3ie9E=r!n< %r!-in. d. 'orE.L I 7. 13A 0 34). 2. Q'erEu9 deE7re !r#eR. I9!d! S 1L2-1L3( ... eNGe! Se oc8)iv B7BV eiri o!u7WT8.7oc eST^S!To... 4.QCFnd e de ;ot/rFt d!c/ un 9ucru E7uE ori E/vFr"it de un 7erEon!. e 8ru#oE ori H!R.3eoHEer-v!t c/ !r-u#ente9e de ordin #or!9 ! c/ror 8o9oEire o reco#!n ! AriEtote9 n !ceEt 7!r!-r!8 #en,in diEcu,i! 7e un 79!n inco#7!ti + cu 7retinE! !8ir#!re ! !utono#iei !rtei E!9ut!t/ de cri i rFnduri9e 14BK H 13-14 (ve<i not!). -n 4. Q%ru#oE ori H!V\(ic!SWc 8i 6R6 =!Suc).Eviden 7unct de vedere #or!9 #/c!r c/ eGe-e,i de t!9i! !cord/ !ceEtor cuvinte o Ee#ni8ic!,ie eGc9uEiv eEtetic!. .7 ri-;t or notR. C/ nu 7o!te 8i !"! o dovedeEc cred !c+Fnt9uri Q!9e!E/-urFt/R (oTTouS!iov - c.)!OYov) ntreHuin,!te dou! 212 7entru c!9i8ic!re! 8!7tei E!u vorHei n diEcu,ie d-eP r v!Po!re n Poetic! e n!inte de to!te #or!9/. ,ntFi c!tFriiR (ou78.!c Oiev Tr7WTov).n I9i!d! 943 iRritor E/ r/<Hune inEu9t! !duE/ 9ui C;rNEeE A7o99o nce7e J1 9ucide c!tFrii !;ei9or. 11-12 S9ut er! 9! n8 !,i E!reR. [Ai!c/! S 31B( V V' JTI TfI e R6 v =!icoVc dSSd 14 A#eEtec/-1 #!i t!re ...R I9i!d! IS 2K2 (A;i9e c/tre P!troc9u)( 8W7oTe7ov Se =e7!ie Seir!c 8V evrui/ov eic!oTut 1B To,i cei9!9,i ...R etc. 'erEuri9e re7roduEe Ee citeEc 9! nce7utu9 cFntu9ui !9 I9-9e! !9 I9i!dei( !SSoi ^ieVv 7! Beoi Te = !i dveV7ec iTnroico7uoT!i CitFnd nE/ din #e#orie c! de oHicei AriEtote9 con8und/ !ceEt 7!E!. cu nce7utu9 !Ee#/n/tor !9 cFntu9ui S (unde Ee E7une c/ nu#!i o 7!rte din -reci er!u !dor#i,i) cee! ce-i 7er#ite E/ re9eve o contr!dic,ie ntre !8ir#!,i! r/E7ic!t/ du7/ c!re Q<ei "i r/<HoiniciR er!u cu8und!,i n Eo#n "i ve-;e! 9ui A-!#e#non 7o#enit/ n verEuri9e 1 1-13 !9e cFntu9ui !9 S-9e!( 6TOI B@ ec TieSiov TO T7Wiicov dU7T[!eic B!uVn!Xev iru7d iroSSd Gd ic!ieTo VISid8i ir7o !uYWv ou7iNNWv TV evoiiTiv BVu!So' TV dvU7u-nWv Tr!d. $urnu( j CFnd Ee uit! 9! troienii r/#!"i n!inte! cet/,ii d e V * Ee ui#e! de #u9,i#e! de 8ocuri ce-!rde!u 7e cF#7ie . 9 de cFnt!re! din 89uier "i n!i "i de 9!r#! de o!#eniR. OdiE ' VRSin-ur/ nV!re 7!rte...R. I9i!d! S'III 482 h 6i77.

22 V u-G P P b b ! E din T!EoE. PerEon!. necunoEcut . Sin-uru9 7!E A . . re8u-i!t 9 A: !C4# !teEt!t +n 7roEo7o-r!8i! t!Ei!n/ e un de#ocr!t n 4K4 d tCn! din Pric#! 9u7te9or 7o9itice din inEu9/ eGecut!t o99-!r;i (LiEi!E In A-or!t. L4. C8. [. Poui99ouG 213 3. $. PIPPI31 E Eur P V;iEtoire ct IeE cu9tcE de T;!EoE 9 (7!r.E )2). V VV 4S Rec;erc;eE 77. 2K1-2K2). 23. Qi n-/dui# E/ doHFnde!Ec/ Ei (SiSonev Se oi eiiGoc d7eoU!i). n !ce!Et/ 8or#/ cu o Ec;i#H!re (TOI n 9oc de oi) e#iEti;u9 Ee cite"te n cFntu9 Y verEu9 22A !9 I9i!dei ntr-un conteGt 8/r/ 9e-/tur/ cu di8icu9tR+V Ee#n!9!t/ de AriEtote9. Se 7reEu7une !"!d!r c/ n edi,i! de Ee E9u.e! 8i9o<o8u9 ("i c!re er! 7roH!Hi9 9! 8e9 cu ! 9ui 6i77i! Y cuvinte9e cit!te E-!r 8i -/Eit 9! nce7utu9 cFntu9ui !9 II-9e! n co#!nd/ri9e !dreE!te de ?euE 'iEu9ui tri#iE E/-1 !#/-e!Ec/ n A-!#e#non (v. 8-1L). n !ceEte condi,ii 8/-/dui !9! de !-i n-/dui QE/ doHFnde!Ec/ E9!v/R n -ur! P/rinte9ui <ei9or ec;iv!9! cu o #inciun/. Anevoin,! de ! !d#ite o !Ee#ene! 7oEiHi9it!te 9 nde#n! 7e 6i77i!E E/ cite!Ec/ (7rintr-o Ei#79/ de79!E!re de !ccent) 818KVnev n 9oc de 8(8ouev #odi8ic!re de 7e ur#! c/rei! r/E7undere! !#/-irii c/de! !Eu7r! 'iEu9ui. C8. E--er EEE!i3 7. 18A "i n -ener!9 !Eu7r! 7roH9e#e9or ridic!te de !ceEt c!7ito9 $!r-o9iout; T;e 6o#er o8AriEtot9e OG8ord 1223 7. 18B ur#. 23-24. QP !rte din e9R etc. (TO nev oii =!T!#.BeT!i BVn+7W). n9ocuind 7ronu#e9e re9!tiv oii cu ne-!,i! oi 6i77i!E oH,ine! un n,e9eE !teEt!t 7Fn/ !Et/<i de edi,ii9e I9i!dei (SSIII 328). 24.Q$u9,u#it/ unei Hune deE7/r,iri ! cuvinte9orR (Si!i7eoei). Cu !9te cuvinte unei Hune 7unctu!,ii. 24-2L.QPe d!t/ 8/cutu-E-!uR etc.E#7edoc9e 8r.3L verEuri9e 14-1L 3ie9E( !9t.# 8e U'T[TV eccn.ovTo T! ir7iv ndBov dBdv!T eivou (4)7d T` T! TT79' C99C7T^T!... Q 2B. QTrecur/ #!i HineR etc.n 4i!d! S 2L2-2L- i curEu9 unei eG7edi,ii nocturne OdiEeu E7une tov!r/"i9or. Tr!7oCGW=ev 8e TrSeWv '3+ T&' SGo nf97dWv T7iT!TTP S1 BTi noV7! SeS+111 + (n tr!ducere! 8ide9/ ! 9ui $urnu( Q... trecur/ #!i Hine de ou+ + !9e no7,ii Ei nu#!i o 7!rte de-!cu# #!i r/#FneR).( ! eG79ic! n ce 8e9 du7/ !8ir#!,i! c/ trecuEer/ #!i Hine POETICA SS' 14B1 ! - 14B1 H --,iiR (cu !+te cuv#teV #!i #u+ dX dou/ trei#i) ) OdiEeu 7/r,i !9e e + +. r/#Fne! o 7!rteR !dic/ u9ti#! trei#e. 1 rvr7tinde +R RR*----*P4te - 7u97!re de coEitorR. I9i!d! SSI L22( =vr uic V Ru =!ooiTe7oio. 3u7/ cu# #iGturii de vin "i !7/ i Ee vefTX ;-Enuit QvinR tot !Et8e9 !9i!.u9ui (de coEitor "i !9t #et!9) din SP4 8/cute 7u97!re9e i Ee E7une n teGte QcoEitorR. C!8 T.O To!rn/ vin 9ui ?euER. I9i!d! SS 234( 34 Aco9o o7ritu-E-!R etc. I9i!d! SS 2A2( TT[ ueiSivov (n teGtu9 Poeticei ( G!Siceov) eNGoc. 3B U9!ucon. 3u7/ o i7ote</ ! 9ui RoEt!-ni !r 8i vorH! de cunoEcutu9 r!7Eod "i inter7ret ;o#eric U9!ucoE din R;e-ion 7o#enit n di!9o-u9 79!tonic Ion L3K d. 3.1c!rioE.n OdiEee! II L2 Pene9 o7! e n8/,i"!t/ c! 8iic/ ! !ceEtui Ic!rioE. L.QL! venire! n L!cede#on!R. OdiEce! I' 9 "i ur#. 2-1K. Q " i -/Ee"te # o t i v ! r e ! R. Potrivit !r/t/ri9or de #!i EuE 14BK H 1K "i ur#. 1K.Qn ide!9i<!re! !dev/ru9uiR (ir7oc TO (LeSTiov). AE7ir!,i! E7re Q#!i HineR c!r!cteri<e!</ du7/ AriEtote9 ntre!-! vi!,/ ! n!turii or-!nice. C8. 3e -en. !ni#. I4A1A!9L(irdv 8^ ]t)uoic TI Sid TO dv!Nic!Lov rroie 8. 8id TO ^ 3eSTiovI 3e -en. etco#/7t. 633BH2A( ev dir!oiv dei TOI) +eSTiovoc o7eNeoU!i +uev TT[' (.)i[oivIP/PNE. 'IIIA 2BKH22( TO Se 7eSriov deY +o+!n.!vo7.ev ev TT[ (.)Y.oei iiTrd7G+iv !v t. Suv!ToVv...-cu oHEerv!,ii9e din Introducere 7. 4A Ei ur#. 1 1 E_+. e * 4-QO i#7oEiHi9it!te 9eEne de cre<ut e 7re8er!Hi9/V etc.C8.SSI'14BK!2A. 7 A

En 9E e 3eE7re o7er! !ceEtui 7ictor ve<i not! 9! +u ! 2B. jntrucFt e veroEi#i9R etc. E 7/rere! 9ui re7roduE/ #!i EuE S'III 14LB ! 24-2L. + C! R e!L 79de de interven,i! 9ui Ai-euEV$n VfB3 Ji ur#. 14B1 H 21L 3. $. PIPPI3I 21. Q3 i n Ore E te R.A9 !ce9ui!"i Euri7ide 14L4 ! 28. V V SS'I 14B2 ! 28-22. QO !rt/ c!re nu 9!E/ ni#ic nei#it!t -roEo9!n/ R(T) dVir!vT! uinou^ievTP +o7rucii). nvinuire! (n E7iritu9 cunoEcute9or oHiec,ii 79!tonice #7otriv! !rtei dr!#!tic + vi<e!</ nu nu#!i n!tur! #i#etic/ ! tr!-ediei (n iud!ic e do!r orice cre!,ie 9iter!r/) d!r 8!7tu9 c/ - Ein-ur/ ntre to!te v!riet/,i9e de 7oe<ie - !ce!Et! i#it/ 7Fn/ "i re!9it!te! 8i<ic/ ! 7erEon!.e9or -9!Eu9 Hoiu9 #i"c!re!. 32. QS ci 9 !R. Cu #u9t/ 7roH!Hi9it!te un ditir!#H !9 9ui Ti#ot;eoE deE7re c!re ve<i #!i EuE not! 9! S' 14L4 ! 3K. 34.$NnniE\oE. Ori-in!r din C;!9\iE n EuHee! conte#7or!n cu EEc;i9 !ceEt !ctor e 7o#enit c! unu9 din inter7re,ii oHi"nui,i !i #!re9ui tr!-ic ( 'it! AeEc;. 1K). 34-3L .C!99i7ideE. Actor de #!re 8!i#/ conte#7or!n cu Socr!te "i cu A9ciHi!de (Seno7;. Conu. III 1 1). 3L . P i n d ! r . PerEon!. necunoEcut. A.SoEiEtr!toE. R!7Eod necunoEcut din !9te "tiri . S.$n!Eit;eoE din O 7 u n t . Tot !tFt de 7u,in cunoEcut c! 7receden,ii. 11. QPoe<i! tr!-ic/ "i 7roduce e8ectu9 "i 8/r/ vreo #i"c!reR. Cu# E-! E7uE "i n c!7. 'I 14LK H Io-- e SI' 14L3 H 4. de 1L. QPFn/ "i de #etru9 eiR. 3e ;eG!#etru. Ci. 7i9d/ So7;. Tr!c;. 1KK2 ur#.I Euri7. Tro!d. L2L ur#. . 1A. Q3!ru9 de ! o8eri t!H9ouri 79ine de r8.EEo8 Peri8r!</ red/ -recu9 ev!7Nec tr!duE de 0utc;er( Qvivi i#7reEEionRI de 6!rdN( QL! 7ro7riete de 9! vive '!9-i#i-9i( Qvive<<! r!77reEent!tiv!R. c co$--A-[LLLA POETICA SS'I14B2 H Ce e concentr!t 7roduce #!i #u9t/ 79/14B2 H V FB7ot[T`7ov 11B1K 1/). Idee! e de<vo9t!t/ cu #!i Oedi7u9 +4V1 S o8 oc 9e R.O d!t/ #!i #u9t re8erin,! e o 3in #u9te !Ee#ene! 7/r,iR. Contr!<icere! cu 14L2 ! 12 ur#. e nu#!i !7!rent/ n re!9it!te cu# Ee vede e 'SI' 14L2 H 2B ur#. AriEtote9 nu uit/ c/ 8or#! ei n!r!tiv/ * /duie e7o7eii o eGtenEiune 7e c!re n-o 7o!te !tin-e tr!-edi! duE/ 9! Ei#79! n8/,i"!re ! ntF#79/ri9or deE8/"ur!te 7e Ecen/. 13-14. QCi cu# !# !r/t!t-o 9! vre#eR. In #!i #u9te rFnduri. C8. SS'I 14B2 ! 1 8 "i Introducere! 7. 41 . 12. Q3eE7re 7oe<i! i!#Hic/ "i co#edieR. Cuvinte 7/Etr!te de un Ein-ur #!nuEcriE Ricc!rdi!nuE 4B (c8. C. L!ndi QRi v. di %i9o9o-i!R III 122L 77. LL 1 -LLL). AEu7r! 7/r,ii 7ierdute ! Poeticei n c!re treHuie E/ 8i 8oEt tr!t!te EuHiecte9e !Et8e9 !nun,!te ve<i Introducere! 77. 11-12 "i #!i de7!rte A7endice9e II unde 7ornind de 9! o Ecriere #odern/ nc;in!t/ !"!-nu#itu9ui Tr!ct!tuE CoiE9ini!nuE Ee nce!rc/ o reconEtituire n 9inii #!ri ! conce7,iei 9ui AriEtote9 deE7re co#edie. TeGtu9 !Hi! !#intit ne-! 8oEt 7/Etr!t de un #!nuEcriE #iEce9!neu din Eec. S (no. 12K !9 co9ec,iei 3e CoiE9in !Et/<i 9! 0iH9iotec! 5!,ion!9/ din P!riE). Le-/tur! !ceEtui! cu Poetic! ! 8oEt not!t/ 7entru ntFi! o!r/ de [. A. Cr!#er (c!re 1-! "i edit!t n vo-u9 intitu9!t Anecdot! Ur!ec! c codd. #!nuEcri7tiE 0iH9iot;ec!e e#iEV OG8ordV 1832V [V PP- 4K3-4KB) d!r eG!#enu9 0ern 7e c!re 9e Pune nce7e !Hi! cu Etudiu9 9ui [!coH ErS+n<un- <ii AriEtote9eE V Poeti\ (QR;ein. $uEeu#R 7V LB1 ur#-) reti7/rit n ?Wei AH;!nd9un-en iiHer die T;eorie deE 3r!#+ PP- 1 33-18B) ur#!t 9! o!rec!re 4H;d9 d =!iHe1V 3ie Pro9e-o#en! ITEPI =8i$8tAIA? 11 4 0erii UCSV dV &iSSV ?4 UottinSenV P;i9.-;iEt. =9!EEeR 5.%. [. =!NEer 3e veteru# !rte 7oetic! + * 21A

3. $. PIPPI3I Conc9u<ii9e !ceEtui din ur#/ Etudiu c!re n-!u 8 ____RR____ c!te de cercet/ri #!i noi cu# !r 8i ! 9ui A.P. $c$!; f++R Second 0oo\ o8 AriEtot9e VE PoeticE !nd t;e S V f +e T;eo7;r!EtuEV 3e8inition o8 Tr!-edN (n 6!rv!rd St cYU f+ C9!EE. P;i9o9.R SS'III 121A 77. 1-4B) E!u de c!rte! ;d * #u9te rFnduri cit!t/ ! 9ui L!ne Coo7er An AriEtote9i!n T; + Co#edN... 7ot 8i 8or#u9!te 7recu# ur#e!</( Tr!t!tu9 cu7rinde 8/r/ ndoi!9/ re#iniEcen,e din nv/,/# 9ui AriEtote9 deE7re co#edie eG7uE/ n c!rte! ! I9-! ! Poeticei cu# cu7rinde ecouri din Ecrieri9e de teorie 9iter!r/ !9eV 9 V T;eo8r!Et ori din 9ucr!re! TTe7i G!V7i/roc ! 9ui 3e#etrioE din %!9eronI i<voru9 9ui direct n-! 8oEt nE/ nici AriEtote9 nici vreunu9 din -Fnditorii !Hi! 7o#eni,i ci 9ucr!re! unui !utor #!i nou tr/itor n Eec. I .e.n. "i 8!#i9i!r cu o7ere9e St!-iritu9ui c! "i cu !9e Peri7!tetici9or ndeoH"te. Ace!Et! eG79ic/ n #odu9 ce9 #!i Ei#79u 7entru ce !9/turi de vederi ce 7ot 8i Ei-ur !triHuite 9ui AriEtote9 (n #/Eur! n c!re nu contr!<ic doctrin! 9ui deE7re dr!#/ n -ener!9) docu#entu9 cu7rinde re8eriri 9! idei ori re!9it/,i 9iter!re 7ro7rii e7ocii e9eniEtice cu# !r 8i inc9udere! 7rintre EuHdivi<iuni9e -enu9ui dr!#!tic ! #i#u9ui ! c/rui !7!ri,ie e ce9 7u,in cu un ve!c #!i nou/ decFt vre#e! cFnd ! 8oEt co#7uE/ Poetic!. A9te !#/nunte n !ce!Et/ 7rivin,/ nu-"i !u 9ocu9 n 9ucr!re! de 8!,/. E9e !r 7ute! 8or#! oHiectu9 unui Etudiu !nu#e c!re !r n8/,i"! n EtrFnE/ 9e-/tur/ !8ir#!,ii9e Tr!t!tu9ui "i nv/,/tur! 9ui AriEtote9 deE7re co#ic Ei co#edie. Pentru ! n9eEni o con9P!r!V. n #u9te 7rivin,e Eu-eEtiv/ "i 7entru ! 7une 9! nde#Fn! ci i+ un docu#ent !nevoie de 7rocur!t "i nu ntotde!un! u"or de in. ++ d!u !ci o tr!ducere ne!dnot!t/ ! teGtu9ui n diEcu,ie du7/ =!iHe9 !"! cu# 8i-ure!</ 9! nce7utu9 7ri#u9ui vo u Co#icoru# Ur!ecoru# %r!-#ent! (0er9in 1822). 218 $75TARI4 LA POETICA SS'I 14B2 H %r!-#entu9 !noni# Q3eE7re co#edieR . tre 8e9uri9e 7oe<iei ce! nei#it!tiv/ 7o!te 8i iEtoric/ E!u e W (9! rFndu-i #7/r,it/ n did!ctic/ "i teoretic/) ce! 4+ e n!r!tiv! E!u dr!#!tic/ n c!re 7erEon!.e9e Eunt 1 V !c,iune "i c!re #Hr/,i"e!</ co#edi! tr!-edi! #i#ii -Ei dr!#e9e E!tirice. 2 Prin co#7/ti#ire "i te!#/ tr!-edi! iEtove"te Eenti#ente9e RV#o!"e !9e Eu89etu9uiI cee! ce ur#/re"te e o dre!7t/ #/Eur/ ! 8riciiI #!ic! ei e .!9e!. 3 Co#edi! e i#it!re! unei !c,iuni ;!<9ii "i neiE7r/vite de o o!rec!re ntindere ]n -r!i #7odoHit) oEeHit du7/ 8e9uri9e 8iec/rei 7/r,i ! ei i#it!,ie nc;i7uit/ de o!#eni n !c,iune i!r nu 7oveEtit/ "i c!re - 7e c!9e! deE8/t/rii Ei ! rFEu9ui - E/vFr"e"te cur/,ire! !ceEtor 7!ti#i. P/rinte9e ei e rFEu9. 4. RFEu9 e EtFrnit de eG7ri#!re E!u de Eitu!,ii n 7ri#u9 c!< 7o!te 8i 7ri9e.uit de o 7otrivire de vorHe (B n W W Yi i!) de vorHe !vFnd !ce9!"i n,e9eE (ou v W vu 7 i!) de 89ec/re!9/ de vorHe 8or#!te une9e din !9te9e 7rin !d/u-ire! E!u n9/tur!re! vreunui Eunet de vorHe de<#ierd/to!re de vorHe EtF9cite (cu -9!Eu9 E!u cev! !Ee#/n/tor) n E8Fr"it de c;i7u9 cu# Ee vorHe"te. - RFEu9 de 7e ur#! Eitu!,ii9or 7o!te 8i 7ri9e.uit de o !Ee#uire (cu cev! #!i r/u E!u cu cev! #!i Hun) de o !#/-ire de o Eitu!,ie 8/r/ ie"ire de o Eitu!,ie !vor!Hi9/ r/#!E/ 8/r/ ur#/ri de un e8ect ne!"te7t!t de tendin,! e ! n8/,i"! 7erEon!.e9e ntr-o 9u#in/ de8!vor!Hi9/ de un d!nt ne9!9ocu9 ini 6 ii R un o# R# cei cu !utorit!te c!re neEocote"te ereEe nEe#n!te !9er-Fnd du7/ 89e!curi de o vorHire de<9Fn!t/ en-!re nici c!7 nici co!d/. e Co#edi! Ee deoEeHe"te de H!t.ocur/. CFt/ vre#e !ce!Et! cuEururi9e 7e 8!t/ co#edi! recur-e 9! cee! ce Ee nu-BK 8!Hu9!,ie. !9e trunni e e#iEtui ur#/re"te E/ ridicu9i<e<e 7/c!te9e Eu89etu9ui "i 212 3. $. PIPPI3I A. A"! cu# treHuie E/ eGiEte o dre!7t/ #/Eur/ ! ;i VV de tr!-edii treHuie E/ eGiEte "i o dre!7t/ #/Eur/ ! rFEu9 * de co#edii. 49 EtFrnit 8. E9e#ente !9e oric/rei co#edii Eunt( EuHiect e . e e+ i V +r]*cter7 .udec!t! -r!i #u<ic! E7ect!co9. ) SuHiect co#ic e ce9 Hrod!t 7e o !c,iune ;!<9ie. C!r!ctere 7ro7rii co#ediei Eunt( !9 H/d/r!nu9ui !i + 8-n . - + Q . 41Vdi 7re,!cutu9ui "i !9 9/ud/roEu9ui. [udec!t! Ee !r!t/ n dou! c;i7uri( 7/reri "i dove<i. 3ove VP Eunt cinci( .ur/#inte nvoie9i #/rturii c!<ne 9e-i. 2. Li#H! co#edii9or e ce! oH"te!Ec/ "i de rFnd. Autoru9 de co#edii e d!tor E/ 7un/ n -ur! 7erEon!.e9or 9i#H!-i

7/rinte!Ec/ d!r 8/cFndu-1 7e 8iec!re E/ vorHe!Ec/ du7/ 9ocu-i de ori-ine. CFntu9 c cev! ce ,ine de !rt! #u<ic!9/( de!ci Ee cuvin d!r 9u!te 9e-i9e ce-1 c/9/u<eEc. E9e#entu9 E7ect!cu9oE e de o #!re uti9it!te n E7eci!9 n dr!#e cFnd e vorH! de nrFurit Eu89ete9e (citeEc( ir7oc TT)' t^#G!-NuNi!v cu 0ern!NEI TTI' oun+Wvi!v !9 #!nuEcriEe9or nu #i Ee 7!re inte9i-iHi9). SuHiect vorHire cFnt Ee ntF9neEc n to!te co#edii9eI .udec!t/ c!r!ctere e9e#ent E7ect!cu9oE nu#!i n une9e. =). P/r,i9e co#ediei Eunt 7!tru( 7ro9o- interven,i! coru9ui e7iEod eGod. Pro9o-u9 c 7!rte! co#ediei ce ,ine 7Fn/ 9! intr!re! coru9ui. So7i=ov cFntu9 inton!t de cor d!c/ !re o o!rec!re ntindere. E7iEodu9 e cee! ce e cu7rinE ntre dou/ cFnturi !9e coru9ui. EGodu9 eEte interven,i! 8in!9/ ! coru9ui. 11. %e9uri9e co#ediei Eunt( vec;e (c!re eG!-ere!</+ not! -9u#e!,/) nou/ (c!re 9e7/dFndu-Ee de !ceEt e9e#ent nc9in! E7r -r!vit!te) #i.9ocie (un !#eEtec !9 !#Fnduror!). 22K APE53ICI '!ri!nte 9! edi,i! RoEt!-ni I' 'I IS IS SIII Gv S' 144A H 12 1448 H 31 14LK ! 13 14L1 H 21 14L1 H 33 14L3 ! 3K 14L4 ! 2B 14L4 H 13 14L4H2K 14LL ! 32 citeEc( Bid T7iner7Wv TP ]T4)' `Tr!N TY T4') eSeNcov cu Uude#!n co#79et!re cerut/ de CTTOTTOIOI[C din rFndu9 14. \v oc icoi To 9ec,iune!#EE. Ricc!rdi!nuE4B "i P!ri EinuE 2K38 n 9oc de = !rd T d o8erit de #!.orit!te! #EE. =`S7TP'T!i ++ eSe!iv Wc eiirev ( Wc 7entru TOTC e o e#end!,ie ! 9ui '!;9en. Ordine! cuvinte9or e Eu-er!t/ de verEiune! !r!H/. VAvUe cu &e9c\er 0er-\ &i9!#oWit<. dreSWv (7entru dirS W v) con.ectur! 9ui Uude#!n. eoTiv OouoT!oicP 8^ SiTS8.v cu TWinin- "i 0utc;er. i[iroTiUdc (P!riEinuE 1A44). $!.orit!te! editori9or 7re8er/ i/TroreS8i 9ec,iune! #E. Ricc!rdi!nuE 4B. ooi/ ro' cu 0NW!ter "i 0utc;er. Be ]TrevT`) dv!NvW7ioeWc cu Uude#!n. 8) ii!viicou cu Uude#!n "i E9Ee nte#ei!,i 7e verEiune! !r!H/. C8. Co#ent!riu9 + 7. 184 "i #!i de7!rte A7endice9e I'. T) !uTWv BTT]Su!ic) SuV!ic BV 8^ diro... cu Uude#!n n 9oc de( 8) !urt.v ]Suoic) SV 8) diro cu RoEt!-ni. 223 II ARISTOTEL JI ARISTO%A5 In .uru9 teoriei !riEtote9ice ! co#ediei Sunt #!i Hine de 7!tru<eci de !ni de cFnd - ntr-o c!rte 8/r/ ndoi!9/ uti9/ d!r !9e c/rei #erite #i E-!u 7/rut dintotde!un! eG!-er!te1 - 7ro8eEoru9 !#eric!n L!ne Coo7er ! re7uE n diEcu,ie un! din !ce9e 7roH9e#e 7e c!re 8i9o9o-ii !u cFteod!t/ tendin,! E/ 9e deEco7ere 7entru !-"i !cord! 79/cere! de ! 9e -/Ei o Eo9u,ie. 're!u E/ E7un( c;eEtiune! de ! "ti ce 8e9 de eGe#79e v! 8i 8o9oEit AriEtote9 7entru !-"i i9uEtr! teori! co#icu9ui n 7!rte! 7ierdut/ ! Poeticei E!u c! E/ #/ eG7ri# #!i 9/#urit ce r!7ort v! 8i eGiEt!t ntre !ce!Et/ teorie "i o7er! 9ui AriEto8!n de 7i9d/d L! !ce!Et/ din ur#/ ntreH!re r/E7unEuri9e n-!u 9i7Eit de cFnd criticii Ee trudeEc E/ reconEtituie nv/,/tur! 9ui AriEtote deE7re co#edie. L!ne Coo7er cite!</ cFtev! - n -ener!9 de8!vor!Hi9e !utoru9ui P/E/ri9or "i toc#!i 7entru ! 7roteEt! #7otn unei .udec/,i Eocotit/ nente#ei!t/ "i d/ oEtene!9! E/ conE!cr c!7ito9 !9 c/r,ii 9! c!re #/ re8er revi<uirii o7inii9or ce9or 7reced!t. Pro7riu9 E/u eG!#en - 7re8er E-o E7un din c!7u9 o nu #i Ee 7!rc convin-/tor. 3e !cee! nu "ov/i E/ revin . Eu7unFndu-1 cFtorv! oHEerv!,ii cu !tFt #!i HucuroE c V 89e!. "tiin,! #e! ni#enu nu E-! -Fndit 7Fn/ !Et/<i E/-i !r! e 1 An AriEtote9i!n T;corN o8Co#edN. &it; !n Adu7tu$ Tr!nE9!ti!n otVt;e QTr!c 8! 8uE CoiE9iniunuER OG8ord 1224. 224

ARISTOTEL JI ARISTO%A5 QM-M !re n #!terie i!t/ !7reciere! 7e c!re L!ne Coo7er te! re7ro"! unui critic de t!9i! 9ui 0utc;er( Q5e 7ute# crede ! v + ++ AriEtote9 v! 8i 8oEt con"tient de -eniu9 "i de ndK1 e i#!-.n!,ie ! 9ui AriEto8!nR2 "i i!t/ "i o 8r!</ E7icuit/ -7utere! +-er!b k .n Introducere! 9! Poetic! !riEtote9ic/ ! 9ui PB n#v89ter 3!c/ nv/,/tur! E! deE7re co#edie ne-!r 8i i !r!# 3PrR-1 R V I -f 8 . Q-Eit 8/r/ ndoi!9/ c/ Ee 7otrive"te #!i Hine Co#ediei ![u V Xt O7erei 9ui AriEto8!nR3. AHi! d!c/ treHuie E/ re9ev c/ d!c/ II iVntFi 7o!te ntrucFtv! d! 9oc 9! con8u<ie n #/Eur! n c!re ! 7une n c!u</ EenEiHi9it!te! !rtiEtic/ ! 9ui AriEtote9 #!i +/ decFt vederi9e-i teoretice !Eu7r! co#ediei ce! de-! dou! e cFt Ee 7o!te de 9i#7ede "i de 7reciE/. Ace!Et! nu-1 #7iedic/ 7e L!ne Coo7er E-o n,e9e!-/ c! "i cu# !r 7rivi #erite9e 9iter!re !9e co#edio-r!8u9ui cee! ce-i cree!</ oH9i-!,i! de ! 9u! !7/r!re! 9ui AriEto8!n #7otriv! unei nvinuiri ce i Ee 7!re nedre!7t/ "i c!re !r 8i.ntr-!dev/r d!c/ !r !ve! EenEu9 7e c!re i-1 !triHuie nv/,!tu9 de 7eEte Oce!n. 4r#!re! e c/ de-! 9un-u9 ntre-u9ui Etudiu de c!re #/ ocu7 cititoru9 !re i#7reEi! c/ nici unu9 din !r-u#ente9e invoc!te nu-"i !tin- ,int!I to!te 7!r o!recu# Etr/ine 7roH9e#ei "i n re!9it!te 7Fn/ 9! E8Fr"i tu9 de#onEtr!,iei 9e-/tur! cu EuHiectu9 r/#Fne diEcut!Hi9/. 5ici #etod! c!re conEiEt/ n nu#/r!re! 7!E!.e9or unde nu#e9e 9ui AriEto8!n Ee ntF9ne"te n Ecrieri9e 8i9o<o8u9ui 7entru ! deuce gr!du9 de 8!#i9i!rit!te !9 !ceEtui! cu o7er! co#edio-r!8u9uiI 1K1 !+ee! ! n"iruirii de .udec/,i 8!vor!Hi9e !Eu7r! !ceEtei o7ere 8!nFnd de 9! critici !tFt de deoEeHi,i ntre ei cFt 7ot 8i PI !ton "i Ein *i!nV +cero d* S8. Ion Uur/-de-Aur - n-!u ni#ic ! 8!ce cu de -4r!AC;eEtiune c!re !r 8i treHuit E/ re,in/ !ten,i! !utoru9ui !cee! i9nct # Ce #!Eur/ o 7ieE/ c! Ac;!rnienii de 7i9d/ er! 8/cut/ E/ R+9%CA7 rt . PFn/ 9 +KnceP,i! !riEtote9ic/ deE7re co#edied 3e 9! nce7utu9 E !r"itu9 c!7ito9u9ui do#ne"te !Et8e9 n e9 o 7er#!nent/ 2 . AnEtot9eVi-n . 3KS8Krd eorNf87r)etrN!nd%#eArt 4#]9r! 122A 7 3SK. ne deE r) - Pe IS. C8. [. 0ern!NE ?Wei AH;!nd9unGen iiHer die !riEto9diEc;e S3+! 0er9iQ 188K 7.9LK. 22L 3. $. PIPPI3I con8u<ie ntre intereEu9 7oEiHi9 ("i c;i!r 7roH!Hi9) !9 8!,/ de cre!,ii9e Co#ediei vec;i "i 7ro7ri!-i teorie ! d * fte9 nu-i n 8unc,ie de -uEtu9 9iter!r !9 8i9o<o8u9ui Ei 8 *r M ++ C!re 7u,in diEcut!t/. Autoru9 7!re ! 8i uit!t c/ !d#ir!,i! 9 V 7entru 6o#er "i nc9in!re!-i E7re te!tru nu 9-!u #7iedV n!tKn eGercite critic! !Eu7r! unui! "i ! ce9ui9!9t4 !"! cu# n!r7 - rS/ VV + . e W . e . . . . V %!9e S/ ti n.,! c! 9i7E! oric/rei #en,iuni ! 7oe<iei 9irice n 7!-ini9e PK 8 vre! E/ E7un/ nici e! c/ AriEtote9 !r 8i r/#!E re8r!ct!r !ceEt VV + de 8ru#oE 9iter!r E!u c/ n-!r 8i 7re,uit du7/ #erit 7e S!8o E + Pind!rb Sin-ur! ntreH!re 7e c!re !r 8i treHuit E/ "i-o 7un/ L Coo7er e !Et8e9 Ein-ur! 7e c!re nu "i-! 7uE-o. 3e !cee! nu 8/r/ co#7re;enEiHi9/ E8i!9/ du7/ !ceEte oHEerv!,ii e9e#ent!re #/ v/d Ei9it E/ trec 9! o Eerie de deE9u"iri tot !tFt de e9e#ent!re "i e9e. Oricine ! !vut 7ri9e.u9 E/ cite!Ec/ cu o!rec!re 9u!re-!#inte Poetic! n-! 7utut E/ nu 8ie i<Hit de i#7ort!n,! !triHuit/ 7rintre e9e#ente9e conEtitutive !9e dr!#ei - !ce9ui! 7e c!re AriEtote9 9 nu#e"te ir7!NiidTWv !u!r!!ic E!u OiGiSoc( n9/n,uire! 8!7te9or E!u EuHiectu9. Ace!Et/ i#7ort!n,/ decur-e n #od 8ireEc din conce7,i! du7/ c!re orice cre!,ie 7oetic/ !r 8i Qi#it!re!R E!u Qre7re<ent!re!R re!9it/,ii ! unei re!9it/,i 7oEiHi9e 7otrivit 9e-i9or veroEi#i9u9ui "i neceE!ru9ui ndeoEeHi dr!#! 8iind o i#it!,ie ! vie,iiL i!r ,e9u9 8iec/rei vie,uiri - c! E/ 8o9oEeEc cuvinte9e !utoru9ui noEtru - Qre!9i<!re! unei 8!7te "i nu ! unei c!9it/,iRB tendin,! de ! 8!ce din intri-/ Qnce7utu9R Ei QEu89etu9RA oric/rei tr!-edii c! "i * e V 9 A8* ! oric/rei co#edii !7!re 8ire!Ec/. L!ne Coo7er o "tie "i e vre#e ce ntr-un !9t c!7ito9 !9 c/r,ii nu Ee E8ie"te E/ Ecrie. Qntoc#!i c! n 7oe<i! tr!-ic/ E!u e7ic/ n co#edie AriEto 4Re7. SL2LH2(i<iToi. 4 1S1K Ne TIC Yit P9!tone Q6iEtori!R 'I 1232 77.433-4A2I 'II 1233 77.AL-123I 3.0!EEi Q3ioniEoR 'III 124K 77. 124-13KI [. 3uc;e#in P9uton ct 9 V;erit!-e de 9! 9 8it. -recZueER LS'III 12LL 77. 12-3AI P. 'ic!ire P9uton critiZue 9itt],r!iie L 14LK ! 1B-1A. B14LK ! 18-12.

A 14LK ! 38. 22B ARTSTaTEL JI ARISTa%A5 e tri-! E!u econo#i! !nE!#H9u9ui c! 8iind 7rinci7!9u9 E!8iEfcot9 t-t!tiv !ce9 de c!re to!te ce9e9!9te de7ind...R8. 3in nt I4X.icio!E/ conEt!t!re nu-1 #7iedic/ E! 7reEu7un/ c/ - ! !E! cu# 8.-ur! n 7!rte! 7ierdut/ ! Poeticei treHuie teori! cf !iunE de e9!Etic/R 7entru ! #Hr/,i"! deo7otriv/ E/ : . Rvec;ii "i noii co#edii2 nici E/ tr!-/ conc9u<i! (7e H!<! roduc + + ++ -Fnde"te E/ ne-o E7un/) c/ du7/ to!te 7r C ;V9Vt/ti9e ide!9u9 St!-iritu9ui n #!terie de co#edie treHuie E/ +rf n co#7ro#iER ntre c!9it/,i9e ce9or #!i Hune co#edii !9e ,i IO [ 9 j* V1(1 vec;iu9ui "i nou9ui re7ertoriu . Cu tot reE7ectu9 cuvenit !utoru9ui !tFtor Etudii !Eu7r! eEteticii 9or vec;i nu 7ot E/ nu oHEerv c/ ! 8!ce o !Ee#ene! !8ir#!,ie nEe!#n/ ! uit! c/ du7/ AriEtote9 7entru ! !.un-e 9! 8or#!-i evo9u!t/ din ve!cu9 !9 I'-9e! co#edi! (c! "i tr!-edi! de !9t#interi) cunoEcuEe o ntre!-/ evo9u,ie1 9 7ornind de 9! -roEo9!ne9e i#7rovi<!,ii nu#ite QcFnturi 8!9iceR12 "i trecFnd 7rin tr!nE8or#/ri 7e c!re n #o#entu9 cFnd "i Ecri! Poetic! !utoru9 #/rturiEe! ! nu 9e #!i 7ute! reconEtitui13. 3eE7re n8/,i"!re! ce! #!i nou/ ! co#ediei 8i9o<o8u9 nu ne E7une - cu# o 8!ce 7entru tr!-edi! ti#7u9ui E/u - d!c/-i 7!re ! 8i !tinE ,int! u9ti#/ ! Ec;i#H/ri9or ce-i er!u ;/r/<ite !ce! c,n.oic 7ro7rie 7e c!re orice 8iin,/ E!u 9ucru !E7ir/ E-o re!9i<e<e14. Preci</ri9e 9ui deE7re dr!#/ n -ener!9 c! "i deE7re 9e-/turi9e dintre tr!-edie "i co#edie Eunt totu"i Eu8iciente 7entru c!- !79icFnd !ceEtei! din ur#/ cFtev! din .udec/,i9e e#iEe !Eu7r! ce ei dintFi E/ 7ute# 8i Ei-uri c/-i inter7ret/# corect -Fndu9. 7. 4A (B). L! 8e9 7 .L3. tGce99en VV+ R&e E99ou+ eG7ect t ro# ;i# ! t;eorN e9!Etic enou-; to c#Hr!ce t;e io f8 e!c; tNPB o8 co#edN Hot; it;e o9dj !nd it;e recentjR + o8 t;e 4 rer !nd +e HeEt o8 t;e 9!ter 79!NER . a VVP-2A( jPer;!7E;iE ide!9 in co#edN Wou9d He! co#7ro#iEe HetWeen t;e ,9 TE tioSS!c 8^ r7!NWSi! eir!G.o!TO 124!28I$e8!7;. .I' 1K1L! 1K. 22A 3. $. PTPP13I 0/tFnd A"! cu# !# !vut 7ri9e.u9 E-o !#inteEc i c/ 7oe<i! treHuie E/ 8ie n!inte de to!te i#it!,i! n (T87dNn!T!) "i nu#!i n !9 doi9e! rFnd i#it!,i! unor Eent + (T8den) "i ! unor c!r!ctere (11BA1) Ee 7o!te tr!Ee nc;7[#ente e W e 8c u9cueiere! KL 7otrivit #odu9u9 E!u de ! conce7e devenire! 8eno#ene9or 9Vt tr!nE8or#!re! !ceEtor! E-!r 8i 7roduE n EenEu9 unei i#nr-t !reV . . . . uPurO!nte tot #!i #!ri !triHuite EuHiectu9ui E!u con,inutu9ui. Ace!Et/ V 7unere e !tFt de !dev/r!t/ ncFt ntr-o 8r!G/ de inton!,ie -ene ' nu "ov/ie E/ 7roc9!#e c/ Q79/E#uitoru9R c!re e 7oetu9 c!t/ E/ 8 V #!i curFnd 79/E#uitor de EuHiecte (T&' 7.Y.Buv) decFt de Eti;u V (T& v nci7Wv) c! unu9 ce-i 7oet ntrucFt E/vFr"e"te o i#it!,ie i!r de i#it!t i#it/ !c,iuni (iiorrvnic =crrd TTI' ^iii#.!iv COTI' ^ii^iBTT!i Se r!c TI 7dX e icI()). Ace9!"i 9ucru re<u9t/ "i dintr-un 7!E!. re8eritor 9! tr!-edie n c!re cu# Ee ntF#79/ deEeori vorHind de 7oe<i! tr!-ic/ 8i9o<o8u9 !re n vedere dr!#! n -ener!9. QTr!-edi! -- Eun/ !ceEt teGt i#7ort!nt1B - nu-i i#it!re! unor o!#eni ci ! unei !c,iuni "i ! vie,ii (uiu-noic COTI' oG8ic dvK7toTTuv dSSd T7d+euc = oi (3(ou) i!r 8ericire! "i ne8ericire! decur- din 8!7te ,e9u9 8iec/rei vie,uiri 8iind re!9i<!re! unei 8!7te ci nu ! unei c!9it/,i. A"! Ee "i 8!ce c/ o!#enii Eunt ntr-un 8e9 E!u !9tu9 du7/ c!r!ctere9e 9or d!r 8erici,i E!u ne8erici,i du7/ iE7r/vi9e 8iec/rui!. A"! Ee "i 8!ce c/ cei ce E/vFr"eEc i#it!,i! n-o8!c c! E/ ntruc;i7e<e c!r!ctere ci #Hr!c/ cut!re E!u cut!re c!r!cter c! E/ E/vFr"e!Ec/ o 8!7t! E!u !9t!. %!7te9e "i EuHiectu9 Ee dovedeEc ! 8i !Et8e9 roEto tr!-ediei i!r roEtu9 e #!i nEe#n!t decFt to!teR (TOI ii7!@+!T! =oi B (ruUoc TeSocI T8^C T7!NWSi!c- 1B Se TeSoc +X@ dir!vruv). 1L 14L1 H 2A-22. C8. 14BK ! B-8 "i P9!tou P;ucd. B1 H( 8eoi.. eR nou u i-<+. L! r!nuui i / ur#e< tiurcn uiiuujR1R...... ,!teje e

=.!=oB!i+iOb/(! tv Ti7/ri eoi i v neEocotind con.ecturi9e 9ui '!n ui V . tote9 v.&R 6!rdN (P!riE 1232). - Pentru idee! c/ 8ericire! e !ctivit!te 8!#i9i!r/ 9ui. r+ ! 1B. 4 12AH4(r) Se euB!i^.iovi! ir7F+ic TIC- ,uir7!+i! N!7... "i 8-eV H21. 228 ARISTaTEL JI ARISTO%A5 6 ri9e !ceEte! Eunt deEtu9 de 9i#7e<i 7entru ! nu !ve! A ornent!riu. Re<u9t/ din e9e c/ 7otrivit unei conce7,ii * ru. e r . e _ 9i' . k e dr!#! Ee n8/,i"! c! 8or#! ce! #!i n!9t/ 7e c!re o Pentr4 =r/c! 7oe<i! "i n dr!#/ c;i!r !d#ir! re!9i<!re! tot #!i +!*C * Vt! ! unui 7roceE de i#it!,ie ur#/rind E/ re7re<inte 7e +BS!+ /-tiune noEiHi9/du7/ 9e-i9e veroEi#i9u9ui Ei neceE!ru9ui cren/ o !tuuuv/ + + + 9 Poeticei er! nc9in!t E! !7recie<e # c;i7 deoEeHit co#e!--i c/ror Etructur/ Ee !7ro7i! #!i #u9t de dr!#! ide!9/. A9t8e9 cu cFt ntr-o co#edie er! #!i #u9t! intri-/ E!u !c,iune cu 8 t iVEe v! 8i n8/,i"!t #!i de#n/ de ! Et! !9/turi de dr!#! ti7 !"! ur! !# deEcriE-o cu !tFt treHuie E/ i Ee 8i 7/rut #!i 7er8ect/1A. C!re er! nE/ din !ceEt 7unct de vedere 7o<i,i! 9ui AriEto8!n 8!,!de !utorii conte#7or!ni !i St!-iritu9ui 7recurEori !i co#ediei noi 7e c!9e de conEtituired %/r/ ! Et! E/ 8!ce# E7ecu9!,ii !Eu7r! Etructurii co#edii9or E!9e 7ierdute e nendoie9nic c/ n !ce! 7!rte ! o7erei c!re ne-! !.unE - "i c!re treHuie E/ 8ie ce! #!i re7re<ent!tiv/-ro9u9 EuHiectu9ui n econo#i! 8iec/rei 7ieEe e #!i 7u,in nEe#n!t decFt !ce9 !9 QdivertiE#ente9orR c!re 9! 8iece 7!E ntreru7 deE8/"ur!re! intri-ii. Ace!Et! e o conEt!t!re !Eu7r! c/rei! cei #!i #u9,i critici Eunt de !cord18 "i d!c/ L!ne Coo7er Ee crede oH9i-!t ! Ee de7/rt! de cee! ce Ein-ur nu#e"te Q! co##on o7inionR #i voi n-/dui E/ nu #7/rt/"eEc ;ot/rFre! cu c!re 7roc9!#/ !ce!Et/ o7inie -re"it/. QE9e#entu9 8und!#ent!9 !9 oric/rei 7ieEe ! 9ui AriEto8!n - Ecrie e9 n !ce!Et/ 7rivin,/ - e o #!re idee e c!re deter#in/ det!9ii9eI n #!i #!re #/Eur/ decFt riEi7! i#!-in!,ie cu c!re o 7une n Ecen/ !ce!Et! e !cee! ce o-9inde"te -eniu9ui E/uR12. A8ir#!,i! e !tFt de !dev/r!t/ ncFt ni#/nui I4-1'3 tr77 V e V !ce - +r# ##te ERf t/-/dui!Ec/. 3!r - o d!t/ #!i #u9t -e i!r/ 9e-/tur/ cu 7roH9e#! c!re ne re,ine !ten,i! "i ! Ecrie 1A Pe r 18 Cu+9-!teGte9ecit!te c8."i 14LKH3+I 14LK H23-24I 14LK H2L-2BI 14L3H 11-13. +VP<i- .89oc e eGe#79u T;. ?ie9inE\i 3/e U9iederun- der!9t!ttiEc;en =o#oedie + Cfnv8ordV n 3f_32I [- 3eniE. Lu co#edie-recZue. P!riE 188B 1 7. 2AL "i ur#. VR+E/!r8 AVkk. PriXino8t;eAtticCo#edN Londrd 1214 77. 128122Ia.C!t!ude99! V. 7. 42. 222 3. $. PIPPI3I o 7ieE/ 7ornind de 9! o idee co#ic/ nu nEe!#n/ conEtrui !ce!Et/ 7ieE/ 7otrivit eGi-en,e9or unei doctri+VV++++ 7entru c! o co#edie E/ 8ie Eocotit/ Hun! nu-i r97 o- : 47/c! nu i uc !iunE aa +-i k-...+ e . e + ..... [uijE E d !i ;/ 7entru intri i-/ ci #!i treHuie c! !ce!Et/ intri-/ E! 8ie conduE/ 1 f c!re n 7!-ini9e Poeticei 8!c oHiectu9 unor 7reEcri7,ii dV + ++ #inu,io!Ee. C/ 9! H!<! LNEiEtr!tei E!u ! C!v!9eri9or V * B#!V V e! co#ic/ "i deci un EuHiect cine Ee v! -Fndi E-o t! Gd R/#Fne nE/ de v/<ut d!c/ !ceEt EuHiect Ee nu#/r/ 7rintr + deE7re c!re 8i9o<o8u9 crede c/ nici nu nce7 nici nu Ee E8F A .* Y AK e _ i W + + + V RR *+JeEc 9! #t!#79!re<u "i # 9e-/tur! cu c!re # !9t/ #7re.ur!re nu uit/ * 7reci<e<e c/ ntrucFt i#it/ o !c,iune treHuie E/ 8ie i#it!re! u V !c,iuni Qunice "i ntre-iR21. Se cuno!"te 7re! Hine i#7ort!n,! !ceEtei re-u9i 8or#u9!t/ 7entru ntFi! o!r/ n teori! !riEtote9ic/ ! dr!#ei c! E/ #!i 8ie nevoie E/ Et/rui !Eu7r/-i. $/ #u9,u#eEc E/ !#inteEc c/ 7rive"te EuHiectu9 c! 7e un c!dru ide!9 n/untru9 c/rui! !c,iune! erou9ui "i deE8/"o!r/ ur#/ri9e cu ri-o!re! unui r!,ion!#ent. Pe 79!n eEtetic !ce!Et/ ri-o!re ec;iv!9e!</ cu coeren,! 8/r/ de c!re nu 7o!te 8i conce7ut/ nici o o7er/ de !rt/I 7e 79!n 9o-ic cu un Ei9o-iE# 7!rticu9!r 7oe<iei22 !n!9o- enti#e#ei retorice "i 8/cut E/ eG7ri#e-d!c/ nu !dev/ru9 nici !HEo9utu9 - !ce9 7oEiHi9 E!u !ce9 7roH!Hi9 2K 14LK H 32-34. C8. "i 14L3 ! 12 14L3 H 4-B.

21 14L1 ! 31-32. AEu7r! unit/,ii "i inte-rit/,ii EuHiectu9ui ve<i "i 14L1 !. B-12 "i 14LK H 2A. n !cee!"i ordine de idei nu Ee 7o!te trece cu vedere! 8!7tu9 c/ recent! deEco7erire ! unei noi 7ieEe de $en!ndru ne-! d!t 7utin,! E/ ur#/ri# de !7ro!7e !7 ic!re !ceEtor 7erce7te 9! intri-! unei co#edii v/dit in89uen,!t/ de nv/,/tur! !riEtote9ic! e + dr!#/. Q3!nE Eon Ec;e#! -ener!9 - oHEerv/ [e!n-$!rie [!cZueE n Studiu9/intr+iE1tote edi,i! 0ude P!riE 12BK 7. 31 - 9! conEtruction du 3NEco9oE re89ete IeE 9deeS Rur^eE Eur IeE 7ieceE co#7ort!nt Seoic et Svoic (PoetiZueS'I4 14LL H 24) &BeSt8fn..+te VEur i! 7ieceE dVEuri7ide... T;eo7;r!Ete ! 7u !779iZuer F 9! Co#edie IeE ideeE n+or.edeE 7eri7e,ie tr!-iZue et !EEi-ner F 9! 7eri7e,ie une 79!ce de9inie en 9i!iEon ! c+./ej /R cinZ !cteE Zu!nd ce99e-ci ! 8!it Eon !77!ritionR. Ci. "i T.0.L. e $e/i!/[er2(12B()) 7. 1AL "i ur#. + / 7eurn=^e9ui 22 QPoeEiE EN99o-iErnuE eEt co#7oEituE eG i#!-in!tiuiER !ve! E! E7u V Y+E AriEtote9 Anoni#u9 cit!t de $!r-o9iout; An!9ect! Orient!9i! !d Poetic!n Londr! 188A 7.23 23K ARISTOTEL JI ARISTO%A5 7entru ! 8!ce crediHi9e ntF#79/ri9e "i 8/7turi9e 9! c!re cFr#uie"te c!r!ctere9e 7erEon!.e9or e !cee!"i ieEte intri-! re<u9t!tu9 7e c!re-1 ur#/re"te e tot vero-c!8e f u neceE!ru9 Q!"! 8e9 c! E7uEe9e E!u 8!7te9e 8iec/rui! E/ S//I1[ ++te de veroEi#i9it!te E!u de nevoie Ei i!r/"i o 8!7t/ E/ +9B du7/ !9t! du7/ criteriu9 veroEi#i9u9ui E!u neceE!ru9uiR24. j AQY ini de<nod/#Fntu9 intri-ii treHuie E/ Ee d!tore<e L! r!noui i# Qi o re9or eroi9or "i nu unei interven,ii divine ?3 cee! ce revine ne c! !8!r/ de c!<uri eGce7,ion!9e Qn n9/n,uire! 8!7te9or nu eHuie... E!-"i 8!c/ 9oc nici un e9e#ent ir!,ion!9R2B. St/ruin,! cu c!re AriEtote9 revine !Eu7r! !ceEtei din ur#/ 7ro7o<i,ii 7reci<Fnd o d!t/ c/ 9ocu9 #ir!cu9oEu9ui e n e7o7ee2A !9t/ d!t/ c/ intri-i de 8e9u9 !ceEt! nici n-!r treHui 9u!te n conEider!,ie28 e Ee#ni8ic!tiv/ 7entru !titudine! St!-iritu9ui 8!,/ de 8!nt!Etic e9e#ent ! c/rui nrFurire !Eu7r! E7ect!toru9ui o recuno!"te d!r 7e c!re 1-!r vre! 9/E!t 9! o 7!rte de !utorii dr!#!tici 7Fn/ !co9o c/-i E8/tuie"te 7e !ce"ti! din ur#/ E/ 7re8ere QntF#79/ri9or 7oEiHi9e !nevoie de cre<utR 7e ce9e Qi#7oEiHi9e cu n8/,i"!re! de ! 8i !dev/r!teR (TT7o!i7e!Bcu re Se dSuVv!T! eVucoT! nFSSov rY Suv!T! dTuB!v!)22. In !ceEte condi,ii i7ote<! 9ui L!ne Coo7er du7/ c!re dintre to!te 7ieEe9e 9ui AriEto8!n P/E/ri9e !r 8i !vut ce9e #!i #u9te "!nEe E/ 79!c/ 8i9o<o8u9ui3K #i Ee 7!re 8o!rte 7u,in 79!u<iHi9/I "i de Hun/ Ee!#/ nu !r-u#entu9 c/ un <oo9o- c! ui 3!t!tu9ui 3eE7re #erEu9 !ni#!9e9or treHuie E/ Ee 8i !r/t!t C8 . 3 . $ . Pi77idi %or#!re! idei9or 9iter!re n !n tic;it!te 77 . 22- 1 KK . * 14L4 ! 33-3B. r8eQ + ! 3A-14L4 H 1. Si !ici #/ de7/rte< de edi,i! 6!rdN citind( \t !urou 8d +uUude#!n"iRoEi!-ni. . 6BK!34. 3 +2B-2A 81) 1)1 toco v V V #e t;e 9!r P 2AV R+ AriEtoP;!neE iE Hot; io9dj !n ineWj t;e 0irdE #i-;t He -eEt nu#Hero8 ;iE eGce99enceE on eit;er EideR. 231 3. $. PIPPI3I EenEiHi9 9! cuno"tin,e9e ornito9o-ice deE8/"ur!te d #i-!r 7ute! Ec;i#H! 7/rere!...31. ++-r!8 C;eEtiune! #!i !re nE/ un !E7ect 7e c!re nu 7ierde# din vedere d!c/ ,ine# E/ re<o9v/# oHi+r+ 49e E/_b +iv rvi+T 7roH9e#! ridic!t/ de nv/,!tu9 !#eric!n( e cee! ee E-!r 4nt! teori! univerE!9u9ui 7oetic !"! cu# e eG7uE/ n c!7it iednunii Poeticei "i c!re o-9indind 7u,inu9 intereE !9 9ui AriEtote91 * *V E!tir! individu!9/ ne d/ 7utin,! E/ ne nc;i7ui# -enu9 d %4 E7re c!re i Ee vor 8i ndre7t!t 7re8erin,e9e. 3u7/ !ce!Et/ te + 8or#u9!t/ cu# Ee "tie EuH 8or#! unei co#7!r!,ii ntre 7oe<V VRe iEtorie - iEtoricu9 "i 7oetu9 nu E-!r deoEeHi ntre dFn"ii Q7rin !ced* c/ unu9 Ee eG7ri#/ n 7ro</ "i !9tu9 n verEuriR ei di#7otriv/ Q7entru c/ unu9 n8/,i"e!</ 8!7te !ieve! ntF#79!te i!r ce9/9!9t 8!7te ee E-!r 7ute! ntF#79!R (TB v ^iev T! Nevd(iev! SeN!v TOI/ Se oi! Fv NeVvoiTo). Cee! ce Ee deE7rinde din !ce!Et/ 7ri#/ conEt!t!re e c/ Q7oe<i! e #!i 8i9o<o8ic/ "i #!i !9e!E/ decFt iEtori!( 7entru c/ 7oe<i! n8/,i"e!</ #!i #u9t univerE!9u9 cFt/ vre#e iEtori! #!i de-r!H/ 7!rticu9!ru9R (8P nev Nd7 iroirioic (idSSov T! =!SdSoiV 8^ SV ioTo7i! T! ic!BV eic!oTov S eN ei)I !9t8e9 E7uE un! v! 8!ce E! vorHe!Ec/ E!u E/ 8/7tui!Ec/ un 7erEon!. d!t n<eEtr!t cu un !nu#e c!r!cter !"! cu# e veroEi#i9 E!u neceE!r E/ vorHe!Ec/ E!u E/ 8/7tui!Ec/ orice o# n<eEtr!t cu !ce9!"i c!r!cter n !ce9e!"i #7re.ur/ri cFt/ vre#e ce!9!9t/ Ee #u9,u#e"te E! conEe#ne<e Qce ! 8/cut ori 7/ti#it A9ciHi!deR32. Cee! ce Ee Et!tornice"te n !ceEte rFnduri dre7t #!terie 7ro7rie 7oe<iei Eunt - cu# !# !vut 7ri9e.u9 E-o Ecriu n c!rte! #e! deE7re %or#!re! idei9or 9iter!re+ _ 7oEiHi9it/,i9e 7er#!nente !9e 8irii o#ene"ti( virtu!9it/,i9e Eu89ete"ti !9e unei u#!nit/,i eGe#7 !re. n Hine c! "i n r/u H/rH!,ii "i 8e#ei9e cFnt!,i de 7oe,i Ee ridice 9! un nive9 re7re<ent!tiv 7entru ntre!-! o#enire 31 O7. cit. 7. 4K( QCou9d t;e <oo9o-iEt AriEtot9e ;!ve over9oo\cd 8!r-re!c;in- \noW9ed-e o8 ornit;o9o-N diE79!Ncd

in t;e 0irdE9 32 14L1 H 1-AI1K-11. 33 P7. 21-22. C8. "i #!i EuE 77. L2-L3. G!ct !nd 232 ARISTOTEL JI ARISTO%A5 Ee#/n/tori cu 8iec!re dintre noi treHuie E/ ne de7/-r e rrnoni! tr/E/turi9or "i 7rin Et!tur! #or!9/. Ace!Et! e P u tr!-edie !i c/rei eroi n 9oc E! 8ie c! to,i o!#enii Eu un c de-r!H/ !"! cu# !r treHui E/ 8ie to,i o!#enii[4I !ce!Et! e 489t in! V nentru co#edie !9e c/rei 7erEon!.e treHuie E/ #Hr!ce 9+e'!I / r 6P -ener!9it!te n Et!re ! 9e 8!ce "i 7e e9e re7re<ent!tive !r!cter u: L - n 8e9u9 9or. %Gr! ! 8i Et/ruit 7re! #u9t !Eu7r! !ceEtui 7unct in 7!rte! u 7oeticei AriEtote9 ne d/ totu"i Eu8iciente indic!,ii 7entru P S te! reconEtitui -Fndu9. AEt8e9 du7/ ce ne E7une c/ 9! ori-ini9e !Rnoe<i! E-!r 8i #7/r,it 7otrivit 8irii 7oe,i9or (unii - n!turi9e noHi9e e n!ve - i#itFnd 8!7te9e o!#eni9or !9e"i !9,ii - Eu89ete9e de rFnd ne !9e ce9or vu9-!ri) 9!E/ E/ Ee n,e9e!-/ c/ 7ri#e9e #!ni8eEt/ri !9e $u<ei co#ice !r 8i 8oEt ni"te Q#uEtr/riR (4)oVNoi) cu !9te cuvinte !t!curi 7erEon!9e 7ri9e.uite de -eEturi E!u de !titudini re7re-;enEiHi9e din 7unctu9 de vedere !9 Eociet/,ii3L. AEe#ene! !t!curi co#7uEe n verEuri i!#Hice !r 8i d/inuit 7Fn/ ce un 7oet de -eniu !utoru9 7oe#u9ui eroico#ic $!r-iteE !ve! E/ !r!te conte#7or!ni9or E/i c!9e! viitoru9ui dFndu-9e 7oEiHi9it!te! E/ !d#ire 7entru ntFi! o!r/ !ntici7!,i! unei co#edii. AceEt! - ni Ee E7une deE7re e9 n c!7ito9u9 I' - Q! turn!t n 8orrne dr!#!tice nu invectiv! ci co#icu9 (oii 4)oVNov /YY/ T B NeSoiov 87!ii!Toiroi8.o!c).ntr-!dev/r n r!7ort cu co#edi! $!r-iteE e cee! ce-E tr!-edii9e 8!,/ de 88i!d!"ideOc/.VEee!R3B. Oric!re !r 8i v!9o!re! !ceEtor in8or#!,ii !Eu7r! nce7uturi9or te!tru9ui n -ener!9 "i !9e te!tru9ui co#ic n 7!rticu9!r (e de !.unE E7un c/ AriEtote9 !triHuie 7!ternit!te! 9ui $!r-iteE !utoru9ui .. ei "i c/ o Hun/ 7!rte din critic/ reE7in-e reconEtituiri9e 9ui c! e te#ei ) e9e !u n orice c!< #eritu9 de ! ne 8!ce cu-e 'P.6PiIO 8i9o<o8u9ui !Eu7r! unui EuHiect din ce9e #!i 14B1 H 12-13. 3BidA4i4"iur#3AvTH3A-1442!2. f#ent!riu9 #!i EuE 77. 133-13L. 233 3. $. PIPPI3I i#7ort!nte n E7eci!9 ne dovedeEc cu cFt/ coere tR AriEtote9 7roH9e#! ori-ini9or dr!#ei "i cu# - teoretV CfnEider! o 8/ce! E/ d!te<e din c9i7! n c!re un rudi#ent de * 9Stor*c-uu2oc E!u un SdNoc - n9ocuieEc Ei#79e9e recit/ri !9*1111B R 4n Pentru ! ne reEtrFn-e 9! co#edie ono!re! de ! 8i 8/c# Cfru9ui-deciEiv !r reveni du7/ !utoru9 noEtru 9ui E7i;!rrn 8 CCSt7!E !triHuie n c;i7 eG79icit #eritu9 de ! 8i co#7uE 7entru nrV+ R EuHiecte( uY.Bouc TTO4T') ur#!t de !7ro!7e de conte#7or!+ 1f+ %or#iE38. Totu"i Ei#79u9 8!7t de ! 8i conEtruit intri-i n-!r 8i 8 + !.unE 7entru ! !Ei-ur! !ceEtor 7recurEori renu#e9e de n V + co#edio-r!8i d!c/ !9/turi de !ceEt #erit nu 1-!r 8i !vut Ei 7e de ! 8i con8erit incidente9or !9eEe 7entru ! 8i !duEe ne in %C *cen/ c!r!cteru9 de -ener!9it!te 7ro7riu cre!,ii9or 7oe<iei "i c!re Ein-ur 9e deoEeHe"te de ntF#79/ri9e vie,ii de to!te <i9e9e. 3in !ceEt 7unct de vedere o #en,iune E7eci!9/ !cord/ AriEtote9 9ui Cr!teE deE7re c!re ne in8or#e!</ c/ Q7/r/Eind invectiv! i!#Hic/ (!9t8e9 E7uE( co#edi! de !t!curi 7erEon!9e) ! 7rinE E/ tr!te<e te#e cu c!r!cter -ener!9 "i E/ nc;e-e EuHiecteR (ic!2dSou TTO4L' nY.VKouc =C4 SdNouc)32. Se 7o!te E7une nE/ c/ !ce!Et/ condi,ie e EuHn,e9e!E/ ori de cFte ori n tr!t!tu9 E/u vorHe"te de tr!-edie E!u de co#edie n !"! #/Eur/ c/ 7entru ! i9uEtr! teori! univerE!9u9ui 7oetic 7o#enit/ #!i n!inte nu -/Ee"te eGe#79u #!i Hun decFt !9 ce9ei din ur#/ n 9e-/tur/ cu c!re oHEerv/ c/ Q!utorii (co#ici) nu d!u 7erEon!.e9or nu#e9e !9eEe decFt du7/ ce "i-!u c9/dit intri-! cu ntF#79/ri veroEi#i9e renun,Fnd E/ #!i co#7un/ c! 7oe,ii i!#Hici... 7e Ee!#! unui individ E!u !/8u/V4Ke Pu,ine9e 7reci<iuni ce 7reced Eunt de !.unE 7entru ! ne ! 7utin,! E/ n,e9e-e# c/tre ce Eoi de co#edie Ee ndre!7t/intereE 9ui AriEtote9. E9e ne 7er#it E/ ntrevede# "i !HiEu9 c!re # c ce7,i! 9ui deE7/r,e! !ce!Et/ co#edie de o o7er/ c! ! 9ui An-7/trunE/ to!t/ de !t#oE8er! de cri</ !H/tut/ !Eu7r! Atene 38 1442 H L-B. 32 1442 H A-2. C8. AriEto8!n C!v. L3A-L32 cit!t #!i EuE 7. 144. 4K 14L1 H 11-14.

234 ARISTOTEL JI ARISTO%A5 r/<Hoiu9ui 7e9o7oneEi!c !E7irFnd to!t/ c/tre o re-e-cui<*)4cn i-7e c!re nu oEtene"te 7redicFnd-o de"i 8/r/ n/de.de. .ier!rB : . !ccentu9 !E7ru !7ro!7e dureroE c!re o diEtin-e ntre + ceCF f #ice !9e tuturor ti#7uri9or e cee! ce 8!ce c/ ,F"nit/ din o7ere 7o!rt! 7ecete! !ceEtei !ctu!9it/,i n ntre!-!-i Etructur/( !ctu!9i +k 7re8er!te Eunt ntF#79/ri de!9e Cet/,ii n !nii 7r/Hu-E4+ieCi e dintFi Li-i #!riti#eI ide!9uri9e 7e c!re 9e !7/r/ o-9indeEc 9 c .. une. Hune 7/r,i ! Eociet/,ii !teniene n-ro<it/ de 7reEi#-t!Etro8ei !7ro7i!teI 7erEon!.e9e ei Ee nu#eEc Socr!te Ei Euri7ide "i C9eon. E de !.unE E/ !7ro7ie# !ce!Et/ din ur#/ eiVur!re de rFnduri9e din Poetic! unde Ee reco#!nd/ co#edio8u9ui E/ Ee deoEeHe!Ec/ de 7oe,ii i!#Hici 8erindu-Ee E/ co#7un/ Ee!#! unor !nu#i,i indivi<i 7entru c! E/ n,e9e-e# c/ oricFt de #!re v! 8i 8oEt !d#ir!,i! 7e c!re - n !9te 7rivin,e AriEtote9 ! 7utut-o Ei#,i 7entru -eniu9 9ui AriEto8!n ntre conce7,i!-i deE7re co#ic Ei !cee! ! !ceEtui! din ur#/ diEt!n,! er! 7re! #!re c! E/ ne #!i ndoi# ncotro i vor 8i #erE 7re8erin,e9e41. Toc#!i !ce!Et/ conce7,ie ! co#icu9ui 7e c!re teGte cit!te n!inte ne-!u 7er#iE E-o ntrevede# n 9inii9e-i eEen,i!9e Ee -/Ee"te 8or#u9!t/ cu o 9i#7e<i#e re#!rc!Hi9/ ntr-o de8ini,ie c!re 9/#ure"te de8initiv inco#7!tiHi9it!te! dintre !rt! Q-Fndit/R 7reconi<!t/ de 8i9o<o8 - inE7ir!t/ de vi!,/ "i ,intind E/ de! i9u<i! vie,ii42 - "i ,F"nire! 8!nte<iei !riEto8!ne"ti 8/cFnd din re!9it!te 7reteGtu9 unor EcFnteieto!re i#7rovi<!,ii "i de8or#Fnd-o 7Fn/ 9! c!ric!tur/. Potrivit !ceEtei de8ini,ii co#edi! c!re cu# !# v/<ut e Qi#it!,i! unor o!#eni necio79i,iR n-!r !ve! cFtu"i de 7u,in c! Eco7 i#it!re! Rtot!9it/,ii !E7ecte9or o8erite de o n!tur/ in8erio!r/R ci nu#!i Q! or ce +!c din ridico9 o 7!rte ! urFtu9uiR (oi) ne'TO i =!G! -rrFo!v du9 f') !- + Tf+ !fS7ou eoTi TO NeSoov ^id7iov43).L!rFn!uV Rdico9u9 e de8init de !ce9!"i teGt c! 8iind Qun cuEur "i o 41 A n,eieE. D !S ! nu+ #7iXdic/ 7e L!ne Coo7er E! Ecrie - cu cFt/ dre7t!te nu-i -reu de 9i+ PPfEe t;!t t;e critic #uEt ;!ve conde#ned trie 7oet tor inEu88icient **X]i6,)n 8Y8 45 4214 niE co#ic #!teri!9 iE 7ure interence...R (O7. cit. 7. 21). 42! 1B Ji ur#.I C8. P;NE. 11 124 ! 21I $eteor. I' 381 H B. N + 34I n TFndu9 32 dSSVd e citire! 9ui C!Eti-9ioni ur#!t de RoEt!-ni. P/Etre!</ dSSd 9ec,iune! #!nuEcriEe9or. 23L 3.$. PIPPI3I urF,i#e de un !nu#it 8e9 ce n-!duce durere n +-(dud7Tn.[id TI ic!i !ioGoc dvWVSuvov ic!i oi. ce nEe!#n/ c/ n -Fndu9 St!-iritu9ui E/ E! ,inte!Ec/ nici vicii9e E!u de8ecte9e 7!rticu9!r de+r!ve r c/ror! eGiEt! !r#e #!i 7otrivite) nici #ici9e #i<erii !9e Potriv! #7otriv! c/ror! !r 8i deo7otriv/ crud "i neo#enoE E/+181B-11+V !E7ri... Ace!Et! revine ! E7une c/ n !9e-ere! "i eG79o!t!re! t******1 co#ice AriEtote9 vre! E/ v!d/ intervenind !ce9!"i Eenii C#e9or o#enie (4)iSdv27u TTO v) din c!re n !9t/ 7!rte ! Poeticei 8!ce + + di,ie eEen,i!9/ ! e#o,iei tr!-ice44 "i c!re n c!<u9 E7eci!9 !9 c + diei treHuie E/ E9u.e!Ec/ deo7otriv/ c! 8rFu "i .uEti8ic!re ! rFEu8R 7e c!re-1 EtFrne"te4L. Ace!Et! revine ! E7une #!i de7!rte c/ (!E * cu# E-! re#!rc!t cu dre7t!te) o !Ee#ene! n-r/dire ! ridico9u9ui din 7!rte! 8i9o<o8u9ui coreE7unde nu !tFt Et/rii re!9e ! co#ediei n <i9e9e cFnd Ecri! Poetic! cFt 7ro7rii9or E!9e vederi teoretice Eortite E/-"i -/Ee!Ec/ !79ic!re! !Hi! cu !7!ri,i! Co#ediei 5oi4B. AEt8e9 din orice 7unct !# 7rivi-o4A #ic! 7roH9e#/ 9iter!r/ ridic!t/ de L!ne Coo7er nu 7!re E/ co#7orte !9t! Eo9u,ie decFt !cee! #7otriv! c/rei! ! co#iE i#7ruden,! E/ 7roteEte<e( eG!#enu9 !tent !9 Poeticei nu 9!E/ ndoi!9/ !Eu7r! conce7,ii9or 9ui AriEtote9 n #!terie de co#edie "i !ceEte conce7,ii nu Eunt 8!vor!Hi9e !utoru9ui LNEiEtr!tei. 3e v! 8i !vFnd E!u nu dre7t!te e o c;eEtiune ce n-!re E/ ne 7reocu7e !Et/<i. Ce9 #u9t E-!r 7ute! !d/u-! c/ "i n !ceEt do#eniu 8i9o<o8u9 ! "tiut E/ 8ie inter7retu9 9ucid !9 -uEtu9ui vre#ii n c!re tr/i! "i c/ evo9u,i! u9terio!r/ ! co#ediei !ve! E/ con8ir#e .uEte,e! intui,iei E!9e. 44 14L2 ; 38 "i co#ent!riu9 9! tr!ducere! Poeticei #!i EuE 77.1B2-1A1 un e E "i HiH9io-r!8i! EuHiectu9ui. . unutn.-R 4L C8. Cic. 3e or. II L8( Q7!rcendu# #!Gi#e eEt (in ridendo) c!r/8!j no "i oHEerv!,ii9e 9ui RoEt!-ni L! Poetic! di AriEtote9e2 7. LIII. 4BRoEt!-ni o7. !V8. 77. 2K-21. . i8!nnu7!+ 4A L! ce9e ce 7reced E-!r 7ute! !d/u-! c/ 9iHert!te! de 9i#H!. ! 9ui AriE + +.+ E/ 8i 79/cut nici e! 9ui AriEtote9 .udecFnd du7/ diEtinc,i! 7e c!re cu un.!V+ec;e + Qou/( n ntre !ioG7oSoN i! "i uirovoi! "i 7e c!re o i9uEtre!</ cu 7i9de9e.conre u o XTT!9SX4tiivK9P TO4 eScvUe7iou ir!iSi! Si!4)`7`i i8)C TOY) dvS7!iTo0WV0ouC =!9 !u T + T([Q =!ivW)VV tc!i dir!iSeGTToG.- 1BK1 S !v Tic ic !i ]\ T&' tWnuSiW8 T&' Ti!S!iWv 1f To9c nev @RP Tb' @eSo9ov 8) !ioG7oSo@i! TOIC Be nFSSov T) + ou (ii+7ov T!Or! ir7oc evoGr^uooGivr^v (Et;. 5ico#. : 14 6-

23B III ARISTOTEL JI T4CI3I3E n #!r-ine! c!7. IS !9 Poeticei ntre 7roH9e#e9e ridic!te de inter7ret!re! 8!i#oEu9ui c!7ito9 IS !9 Poeticei !riEtote9ice - nc;in!t unei co#7!r!,ii ntre 7oet "i iEtoric Ei 7oEtu9Fnd Eu7eriorit!te! ce9ui dintFi !Eu7r! ce9ui de-!9 doi9e! - eGiEt/ un! ce nu #i Ee 7!re ! 8i re,inut de !.unE !ten,i! cercet/tori9or "i !9 c/rei intereE nu v! Ec/7! ni#/nui cFnd voi 8i !r/t!t c/ e vorH! de 7oEiHi9it!te! de ! #7/c! .udec/,i9e 8or#u9!te n !ce9 teGt deE7re iEtorie n -ener!9 cu eGe#79u9 concret o8erit de R/<Hoiu9 7e9o7oneEi!c !Y 9ui TucidideI !9t8e9 E7uE de o7ini! 7e c!re St!-iritu9 v! 8i nutrit-o 8!,/ de o o7er/ c! !ce! ! 8iu9ui 9ui O9oroE. AHi! d!c/ #!i e nevoie E/ !#inteEc c/ 7entru !utoru9 Poeticei cee! ce deoEeHe"te 7e iEtoric de 7oet nu e !tFt #7re.ur!re! c/ unu9 Ee eG7ri#/ n 7ro</ i!r ce9/9!9t n verEuri cFt #!i eE +!7tu9 de ! 7oveEti 7ri#u9 Q8!7te !ieve! ntF#79!teR i!r !9 K11e! Q8!7te ce E-!r 7ute! ntF#79!R( TO v ^iev T! NevoVnev! @SI' TO' -- O8p! Xv N evoiTO1. n 79uE o7er! iEtoricu9ui nu !re CfP eG7unere! Qunei !c,iuni ci ! unei e7oci #!i eG!ct ! tuturor E 9#ente9or 7etrecute n/untru9 unei e7oci n 9e-/tur/ cu unu9 E- d rt9u+e 7erEon!.e oricFt de ntF#79/tor !r 8i r!7ortu9 n c!re ]h S1 unu9 8!,/ de ce9e9!9teR2 cee! ce nEe!#n/ c/ n ti#7 ce !SSr^Si. 23A 3.$. PIPPI3I 7oe<i! tinde ! n8/,i"! - n unit!te! or-!nic/ ce 9 con8or#!re! 9! 9e-e! veroEi#i9u9ui E!u neceE!ru9ui -R + 8!7te ri-uroE deter#in!te de r!,iuni 9o-ice "i c!u<!9 3 nV49r+ !7!re 8i9o<o8u9ui c! do#eniu9 7rin eGce9ent! !9 ro#-- V fri! + V OIu(inSentiiii - e !9 !ccident!9u9ui. +nrui49J9 3e !ci Ee 7o!te tr!-e conc9u<i! c/ AriEtote9 er! Et eR conce7,i! de79inei r!,ion!9it/,i ! iEtoriei n EenEu9 n c! + E8Fr"itu9 Antic;it/,ii - !ve! E/ 8ie 8or#u9!t/ de -Fndire! ere t+ Pentru cre"tin - n oc;ii c/rui! Providen,! c 8!ctoru9 deterrnV !9 eveni#ente9or "i ndre7t/,ire! oric/rei eGiEten,e4 - totu9 * + "i 8!7tu9 ntF#79/tor Ee 7o!te nc!dr! n vi<iune! Eintetic/ ! oHFr "iei divine de unde totu9 7urcede "i unde totu9 !E7ir/ E/ Ee nto!rc/ QOri"ice 9ucru "i !re n,e9eEu9 n 3u#ne<euR( ni;i9 c!uu# neZue Eine Ei-no !7ud 3eu# 7roc9!#/ Ireneu3 "i credin,! !ce!Et! c/ totu9 #Hr!c/ o Ee#ni8ic!,ie tr!nEcendent/ Ee !8ir#/ cu "i #!i #u9t/ t/rie 9! Au-uEtinuE. Q4n o# ! c/rui vedere !r 8i !tFt de Ecurt/ ncFt E! nu 7erce!7/ dintr-un ntre- #o<!ic decFt #/Eur! unei Ein-ure Huc/,iR - 7ute# citi n 3e ordine Q!r nvinui 7e !rtiEt c/ n-! cunoEcut Ei#etri! "i 7ro7or,ii9e( inc!7!Hi9 de ! cu7rinde n !nE!#H9u 8i-uri9e ce !9c/tuieEc unit!te! unui t!H9ou 8ru#oE !r 9u! dre7t de<ordine ntre!-! v!riet!te ! 7ietre9or 7re,io!Ee. Ace9!"i 9ucru Ee ntF#79/ "i cu unii o!#eni 9i7Ei,i de cu9tur/ n ne7utin,! Hietei 9or #in,i de ! cu7rinde "i n,e9e-e 9e-/tur! "i !r#oni! 9u#ii "i nc;i7uie - !tunci cFnd Eunt 9ovi,i de vreun nec!< "i ntrucFt 3 C8. S 14L2 ! 1A-21( rFur! Be Jei uuVOou o.Vore i= i ui v ir7oNeNevriuevWv !uu.\uiVeiiV 8i t+ NveoO!i r!uT!. Bi!4)e7ci Nd7 TtoSG) NiveoU!i r!VSe Si! T89oX..n o7er! 9ui 6ei!oi-!9t 7ri9e. !c re7re<int/ decFt uIi! din eG79ic!,ii9e 7ro7uEe de Ecriitoru9 din 6!9ic!rn!E 7 Ei c!re - n conce7,i! 9ui deE7re 9u#e - nu ocu7/ deEi-ur Locu9 ce9 #!i i P ;e * . r ....... kk -Ac aO !r 3enjR 4 Idee! unei 7roviden,e n,e9e7te Ee ntF9ne"te 7entru ntFi! o!r/ i ce!EijjIII 1K8 unde e nu#it/( TI roi) Oeov u7ovoin. Cu# !# !r/t!t nE/ cu !9t 7n e..! ++ -+]-]9V /! 7;i9oEo7;ie de I V;iEtoire d V6erodote n QEireneR 1 12BK 77 7roviden,/ n -Fndire! -re!c/ ! Eec. !9 I'-9e! &. T;ei9er te9eo9o-iEc;en 5!turHe9r!c;tun- ?iiric; 122L. L Ac/v.;!ereE. I'21. 238 ARISTOTEL JI T4CI3I3E *--M int/ 7entru ei o o!rec!re nEe#n/t!te - c/ 8!7tu9 !r P. .ov!d! unei #!ri turHur/ri n univerERB. co89Et St!-irit di#7otriv/ 9o-ic! iEtoriei e #!i 7u,in v/dit/( !re! eveni#ente9or ;!<!rdu9 .o!c/ un ro9 conEider!Hi9 n deE ! !iterne!</ nu o d!t/ cu ininte9i-iHi9u9. 3e !cee! 7entru inte9i+ + o7uE/ 7oe<iei !"! cu# e o7uE/ "i "tiin,ei. $!teri! e+1S !re ! E7une !ntici7Fnd !Eu7r! unei 7!-ini ! 9ui Sc;o7en;!uerA 311B1 8 #/ (eBoc)) #!teri! "tiin,ei conce7tu9. A#Fndou/ Ee RR e - .n Cee! ce tr/ie"te ve"nic "i ve"nic n !ce9e!"i condi,ii 8 ni#H oHiectu9 iEtorio-r!8iei e 8!7tu9 i<o9!t n unicit!te! "i eteru9 9ui ntF#79/tor e cee! ce Ee ntF9ne"te o d!t/ 7entru ! nu e reveni nicicFnd. 3e unde conc9u<i! c/ Q7oe<i! e #!i 8i9o<o8ic/ i de un c!r!cter #!i !9eE decFt iEtori!R (4)iSo!o].)u)T`7ov =C4 oiTOvS!ioTe7ov iroiTioic i!To7i!c eorCv8)I de unde i!r/"i n ordine! de idei ce ne intereEe!</ i#7reEi! c/

AriEtote9 nc9in! E/ ne-e iEtorio-r!8iei c!7!cit!te! de ! !tin-e !ce9 univerE!9 c!re conEtituie o tr/E/tur/ diEtinctiv/ ! cre!,ii9or E7iritu9ui -rec "i 7e c!re ne 79!ce !-1 recuno!"te ntr-o #/Eur/ Eu7er9!tiv/ n o7er! unor Tucidide E!u Po9iHiu2. %/r/ ndoi!9/ ne -/Ei# !ci n 8!,! unei di8icu9t/,i "i !ce!Et! e E7orit/ de 8!7tu9 c/ n #o#entu9 cFnd St!-iritu9 "i Ecri! Poetic! (ntre 334 "i 33K .e.n. du7/ o7ini! ce! #!i ndre7t/,it/1K) BI9 2 cit!t9!U.0!rdN L!//)rAu+uEt!4(P!riE 124K) 7.4AB.C8."iLo&. I 1 3. 3/e &e9t !; &69e und 'orEte99un- n Sc;o7en;!uerE &cr\e ed. 3euEEen ($unc;en 1211) I 7. 288 "i ur#. C8. 0enedetto Croce L! Etori! ridott! Eotto 6 concetto Rte.n Pri#i E!--i* (0!ri 122A) 77. 2L-2B. [9S94L1HB-A. T;uc d Pentr4 TucidideVn E7eci!9 c8. re89ec,ii9e 9ui A9Hert T;iH!udet L! c!#7!-ne !vec unit t8 e !nEV 1222 7.42( QLV;iEtoire te99e Zue 9! 7ro7oEe 9VeGe#79e de T;ucNdide cG!ctit SCr'9r9 unFVV!utredeuGc!r!tItereE Zui Ee#H9e-ti9 EVeGc9udent( 9!79uE-r!nde diEcourE C #!tRVe99e et 9! 79uE -r!nde -ener!9iteR. Ji n !9t 9oc( Q... !u-deEEuE de ceE VE Eont n e fnceE P!r VeE 7erEonn!-eE de 9V;iEtoire ii N ! un diEcourE -ener!9 d!nE 9eZue9 +'eVo3 I* !ucuu +VeuG ne 7eut tenir et Zue tient 9V;iEtorien 9ui-#e#e( cVeEt ce9ui Zue !j - e#H9e de 9! -uerre ce9ui ou IeE c!uEeE ne Eont 79uE incor7oreeE F deE vduE et 6 CS P!EEVonEV ! +eE diEcourE #!iE de-!-eeE et 8or#u9eeE !u-deEEuE deE io A ReE C9tBEV co##e IeE 9oiE de 9! n!ture ;u#!ineR (77. BA-B8). oEt!-ni L! Poetic! di AriEtotde2 77. SSSI-SSSII. 232 3. $. PIPPI3I R/<Hoiu9 7e9o7oneEi!c 8uEeEe 7uH9ic!t de #!i #u9te E deci !7ro!7e Ei-ur c/ AriEtote9 9 cuno"te! "i tot !tFt d + SI Ee#ni8ic!,i! 7ro8und/ ! o7erei - n/<uin,! de ! 7une A g4rc/ idee! de c!u</ o7er!,ie n c!re du7/ nE/"i #/rturi! !ut ndn/ 8i Et!t tot 7re,u9 iEtoriei1 1 - !ce!Et/ Ee#ni8ic!,ie nu-i 7ute R +- ** Ec/7!. 3e ce !tunci E/ re8u<e iEtorio-r!8iei 7utin,! de ! ** 7Fn/ 9! 7riviri de !nE!#H9u de ce E/-i #/r-ine!Ec/ 7reocu7/ 9! H!n!9u9 TI VASjci^3id8T^C eir7o+cv 8. TI en!Uev d12 C EG79ic!,i! #i Ee 7!re ! Et! n con8u<i! - inEu8icient re9ev!t/ - ntre iEtori! !"! cu# i !7/re! 8i9o<o8u9ui "i iEtori! !"! cu# o nt 9e-e# !Et/<i n9eEnit/ de 9i7E! unei E7eci!9e cercet/ri ! 7roH9e#ei n Ecrieri9e !riEtote9ice !.unEe 7Fn/ 9! noi 13 e! 7o!te 8i totu"i evit!t/ ,inFnd Ee!#/ de dou/ c!te-orii de conEider!,ii une9e 7rivind evo9u,i! iEtorio-r!8iei -rece"ti de 9! ori-ini 7Fn/ n Eec. !9 I'-9e! ce9e9!9te #odu9 n c!re - n decurEu9 7ro7riei E!9e c!riere -AriEtote9 nEu"i ! 8oEt !duE E/ Ecrie iEtorie. n ce 7rive"te iEtorio-r!8i! in8or#!,ii9e de c!re diE7une# ne n-/duie E!-i ur#/ri# nce7uturi9e din c9i7! cFnd - c! ur#!re ! unei 9un-i !ctivit/,i de eG79or!re -eo-r!8ic/ "i etno-r!8ic/ deE8/"ur!t/ de cet/,i9e #!rin/re"ti !9e Ionici intereEu9 9o-o-r!8i9or 7/r/Ee"te 9u#e! #itu9ui 7entru v!Et! 9u#e ncon.ur/to!re. AEcu,ind E7iritu9 de oHEerv!,ie cuno!"tere! diverEit/,ii o!#eni9or # E7!,iu 7re-/te! n,e9e-ere! diverEit/,ii 9or ntr-un trecut ! c/rui i#!-ine tr!nE#iE/ de 9e-ende er! din c!9e !8!r/ de con8u</ ror-#!t/ EuH in89uen,! !cu#u9/rii de #!teri!9e -eo-r!8ice etno-r!8ice "i !Hi! n !9 trei9e! rFnd iEtorice n n,e9eEu9 curent !9 ter#enu94= iEtorio-r!8i! -re!c/ !nterio!r/ 9ui AriEtote9 ! 8oEt "i !ve! E!r/ dtc7oV!oiv iVouc TO (i8^ +Bu + +-+N TO o!1ISTP]V1VV1RV ' 11 T;uc. 9 22 4-L( =OI ec Fre7Treore7ov c.)!i/FT!i- BV!oi Se 8ioY.YT)!ovi!i T4' re N t!i T&I/ neSSd(/iW+ Tiore !uBic ic!rF TO FvuS7![uii/oi/ eo-oa!i Wc8)eSi^!! ic7ivei8 !i[T! d7icouV'T&c e+ei. . 12 IS 14L1 H99.C8."i 14L1 H A-8( TP 7ev NF7 TroiTiotC YiFY+ov TO LV ioTo7! T! n!: eic!oTov SeNei... . 13 Pentru n,e9eEu9 ter#enu9ui n cor7uE-u9 !riEtote9ic ve/i totu"i ioTo7! c;ct AriEtote QRev. de P;i9o9o-icR SSIS 12LL 77. 32-44. =!8o+fuV 24K AR1STOTEL JI T4CI3I3E eGce7,ie ! 9ui Tucidide 7roH!Hi9 - o nentreru7t/ S 6 d!te o 9!co#/ nEt/7Fnire !Eu7r! 9u#ii ncon.ur/to!re #u9te ori 7rin eG79or!re direct/ (nu-i o!re !ceEt! + 9e"u9 ini,i!9 !9 ter#enu9ui ioTo7i!d). rVnd 9! rFndu9 E/u ntr-o !nu#it/ 7erio!d/ ! vie,ii conE!-R rE!ni</rii de cercet/ri EiEte#!tice n to!te r!#uri9e cuno!"cr!- Arietote9 v! Ei#,i nevoi! E/ Ee intereEe<e de trecut re<u9t!tu9 ternj V

! 8ie un nu#/r i#7reEion!nt de contriHu,ii erudite co9ec,ii docu#ente e7i-r!8ice E!u 9iter!re deEtin!te E/ E9u.e!Ec/ 9! e9!-; r/re! viito!re9or Einte<e. Pentru ! cit! un eGe#79u cunoEcut Ee "tie c/ n!inte de ! Ecrie Po9itic! St!-iritu9 Ee oEteniEe E/ !dune "i E/ Etudie<e nu #!i 7u,in de 1L8 conEtitu,ii de Et!te -rece"ti "i H!rH!re Cor7uE i#enE c;i!r 7entru #i.9o!ce9e no!Etre de 9ucru duE 9! Hun E8Fr"it cu !.utoru9 cFtorv! dintre cei #!i n<eEtr!,i e9evi !i 9ui !Et/<i !7ro!7e n ntre-i#e 7ierdut. 3in !9te in8or#!,ii 9 !89/# co#7i9Fnd 9iEte de 7re#i!,i 9! concurEuri9e dr!#!tice "i -i#-nice cu9e-eri de d!tini "i 7roverHe edi,ii critice "i co#ent!rii14. Activit!te ui#ito!re c!re dovede"te nu nu#!i curio<it!te! ne#/r-init/ ! cercet/toru9ui E!u !7titudine! 9ui de ! 8o9oEi #!teri!9e !tFt de 8e9urite d!r - "i !ce!Et! treHuie E/ ne re,in/ n c;i7 E7eci!9 9u!re! !#inte o conce7,ie 7erEon!9/ ! r!7orturi9or dintre inveEti-!,ie Ji E7ecu9!,ie dintre !#/nunt "i Einte</. C/ !ce!Et/ conce7,ie !ve! E/ cu9#ine<e cu e9!Hor!re! unei 8i9o<o8ii c!re nu e decFt o "tiin,/ univerE!9/ e "tiut ndeoH"te. Cee! e 7n E/ EuH9inie< e c/ n c!dru9 8iec/rei! din diEci79ine9e n ! c/ror e! n/<ui! E/ cu7rind/ ntredo#eniu9 re!9u9ui r!7ortu9 de EuHor-e intre 7!rticu9!r "i -ener!9 e 7/Etr!t cu o ri-o!re 7e c!re E 49re! 7ro-reEiv/ ! #etodei !ve! E-o !ccentue<e tot #!i #u9t "i veri8ic/ deo7otriv/ n "tiin,e9e n!turii c! "i n "tiin,e9e Eoci!9e. !tFt d RntrC !ceEte! din ur#/ 7o9itic! de,ine du7/ AriEtote9 un 9oc + nEernn!t ncFt - 7roc9!#Fnd-o =u7ioTdTT) =C4 u.dSioT! (Eci9. TU[ v BTTi!TT^4U.v) "i !7reciind c/ 7une 9! r!d- Vt!9 r i +CrV AriEtote9e. Pri#e 9inee 4i un! Etori! de9iu Eu! evo9u<ioue E7iritu!9e e 241 3. $. PIPPI3I contriHu,ie orice !9t/ "tiin,/ E7eci!9/ - do#eniu9 n-9oHFnd 8/r/ reEtric,ie do#enii9e tuturor ce9or9 Vb ++ C! 9!o9!9t/( @7WuevTic Se T!vTTic rFie SoiTr#r -n+ +nnte G I&-LS RPtt9CT9=aT eirioTT^uc.v eri Se vouoUeTouVoric TI Set ir7!iieiv ++ TO r!i[TTic TeSoc Vire7ieGoi /v +! Tdv C! o i9uEtr!re ! !ceEtei conce7,ii !re ! 8i Eocotit/ nu nu# e e *-* i W t t +Aiidi In rr+t* #!,i! cit!t! du7/ c!re 7e 7unctu9 de !-"i red!ct! Po9itic! 8ii !r 8i deE8/"ur!t o !ctivit!te de iEtoric !dunFnd "i coi!tVf2]-849 conEtitu,ii9e ! 1L8 de Et!te d!r #!i !9eE #odu9 n c!re n c! VrT* I 4 !9 Retoricei (o7er/ d!tFnd din u9ti#ii E/i !ni de !ctivit tR oricu# 7oEterio!r/ Poeticei1B) Eunt conce7ute "i 8or#u9!te r!7o V turi9e dintre 7o9itic/ "i iEtorie. C!7ito9u9 Ee ocu7/ de -enu9 de9iHer!tiv !9 e9ocin,ei "i ndeoEeHi de EuHiecte9e EuEce7tiHi9e E/ o8ere 7reteGt de diEcu,ii ntr-o !dun!re conEu9t!tiv/. 3intre !ceEte! #u9te Eunt Etudi!te cu de-!#/nuntu9 "i cu 7rivire 9! 8iec!re din e9e AriEtote9 !r!t/ oH9i-!,i! o#u9ui 7o9itic de !-"i nte#ei! o7inii9e 7e Etudiu9 7re!9!Hi9 !9 7roH9e#ei diEcut!te 7e o docu#ent!re 7rivind 8e9urite9e !E7ecte !9e vie,ii oH"te"ti nu nu#!i n Eociet/,i9e conte#7or!ne d!r "i n 9u#e! trecutu9ui. QEG7erien,! 8in!n,e9or 7ro7riei ,/ri - !verti<e!</ eP1A - nu-i de !.unE 7entru !-,i 7er#ite E/ te n!9,i 9! o vedere de !nE!#H9u( 7entru ! d! E8!turi !utori<!te ntr-o #!terie c! !ce!Et! e nevoie E! ntre7rin<i o cercet!re EiEte#!tic/ ! 7rocedee9or deEco7erite de ce9e9!9te 7o7o!reR (dSSV dv!Nic!ov ic!i T4' ir!7F TOTC !SSoic `Y.7TPuevii)' ioTo7i=ov e9v!i ir7oc TTI' ire7i Tourt!v !uu^3ouSTiv). Ji n !9t 9oc18( Q7entru !-,i !.un-e Eco7u9 (e vorH! de co#7eten,! n #!teri! #i9it!r/) e ne!7/r!t neceE!r E 8i 8/cut un Etudiu E7ecu9!tiv nu nu#!i !9 r/<Ho!ie9or 7urt!te + 7ro7ri! cet!te d!r Ei !9 r/<Ho!ie9or EuE,inute de !9,ii 7recu# . V W S8+nT8d L*-* re<u9t!te9or oH,inute( c/ci e nor#!9 c! 7ricini !Ee#/n!i 9BC8.R;et. 9 11 13A1 H 33 ur#. 111 2 14K4 H 3A ur#.I I4 1A =Ae8. 14 1 3L2 H 3K-32. 9*R;et 14 1 3BK ! 2-L. 1412H2unn. V1+1 242 ARISTOTEL JI T4CI3I3E R de 8iec!re d!t/ ur#/ri !Ee#/n/to!reR (dTTo N!7 + 7rinde !Et! u9ti#/ 7ro7o<i,ie Ee cere #edit!t/. Cee! ce Ee deE-6Vn e! e convin-ere! 8i9o<o8u9ui deE7re 7oEiHi9it!te! unei ociet/,i9or u#!ne n Et!re E/ !HEtr!-/ din cuno!"tere! +13 e Vc! ! trecutu9ui 9e-i9e de<vo9t/rii 9or viito!re n oc;ii 9ui teIT1 9 !ce!Et/ "tiin,/ e 7o9itic! d!r e evident c/ in8or#!,i! 7e nreEu7une "i 7e c!re "i nte#ei!</ re<u9t!te9e e o8erit/ de o C- V 9in! diEtinct/ c!re e iEtori! n ndoitu9 n,e9eE de "tiin,/ ! utu9ui n!,ion!9 "i de "tiin,/ ! ne!#uri9or Etr/ine. 3!c/ !r #!i 8i voie de o dov!d/ n !ce!Et/ 7rivin,/ e! e o8erit/ de u9ti#u9 7!r!-r!8 !9 !ce9ui!"i c!7ito9 unde 7!rc/ 7entru ! EuH9ini! nEe#n/t!te! conEider!,ii9or de 7Fn/ !ci 8i9o<o8u9 Ecrie( QPentru ! ntoc#i 9e-i nu-i de !.unE E/ Et!Hi9e"ti 7e c!9e! unui Etudiu E7ecu9!tiv !9 trecutu9ui ce !nu#e conEtitu,ie Ee 7otrive"te #!i Hine cet/,ii ci #!i treHuie E/ cuno"ti conEtitu,ii9e n vi-o!re 9! !9te ne!#uri "i condi,ii9e 8!vor!Hi9e 8iec/rei! 7recu# "i 7ricini9e de n!tur/

E/ contriHuie 9! deEtr/#!re! 9or - 8ie c/ e vorH! de 7ricini interne E!u 7otrivniceR. A"! 8iind e evident c/ deEcrieri9e de c/9/torie (N8.c ire7ioSoi( !9t8e9 E7uE 7ri#! 8or#/ de iEtorio-r!8ie cunoEcut/ -reci9or) Eunt deoEeHit de 8o9oEito!re 9e-iE9!toru9ui !"! cu# 7entru de9iHer/ri9e 7o9itice Ee dovedeEc uti9e cercet/ri9e ce9or ce Ecriu deE7re eveni#ente9e de tot 8e9u9( TT7oc Be T!c TroSiTi=Fc !uu.3ouSFc !i T&' iT`7i r!c Tr7!GX!c N7!c+ovTWv ioTo7i!i12. In cuvinte ce Eunt !9e ti#7u9ui E/u "i 7ornind de 9! o 7reoRP!re c!r!cteriEtic/ "i e! unui !nu#it #o#ent !9 de<vo9t/rii 9n. -rece"ti - c/ut!re! ce9ei #!i Hune 8or#e de or-!ni<!re Pf 9t.c/ "i Eoci!9/ - AriEtote9 -/Ee"te #i.9ocu9 de ! ne 8!ce cunoEcut/ A V c.eE 9n !ceEte 7!-ini Eo9u,i! de8initiv/ ! unei 7roH9e#e r C C!re teSt7.9e rit!t8j 6 i n T)rYthtir-! ni9 n7) /[oii c9/*r)at i n 8/R.rt-n o t i i 8i9!i V 1C C+ teGte9e cit!te din Poetic! nu ne d!u decFt in8or#!ii E!+e # #!terie nu #!i er!u !ce9e!"i 8ie * nt9 - c/ terenu9 7e c!re Ee deE8/"ur! diEcu,i! n 8!i#oEu9 TB =! _3V- C8. Po9. 'I 9 4( =!T! 4t BV i!oTov i4T&' NvW7i+eiv rr7oVc T[I/ i' D9]+ !inuv T4VST) (3ouSoV^.evoc t!9 u7oc r!c Bio7Buoeic. 243 3.$. PIPPI3I c!7ito9 IS nu-i n-/dui! E/-"i eG7un/ -Fndu9 7e de-c Retoric/ 8i9o<o8u9 9!E/ E/ Ee n,e9e!E/ c! T#9tiniI+ '* __B4'in 8c P11(-1t!te! Ei 6I Eit!te! eveni#ente9or iEtorice nu-i #!i !7/re!u c! e u9verc!9e! doHFndirii unui !dev/r Eu7erior !dev/ru9ui e# C! n unor conc9u<ii v!9!Hi9e inde7endent de 8!7te9e 7e c!re bdVS!u ! i!</. A7!rent! incoeren,/ de c!re n 7!-ini9e Poeticei R +#e_ !8ect!te viciEitudini9e Eociet/,i9or o#ene"ti Ee reduc n = e!u 9! o #u9ti79icit!te nd/r/tu9 c/rei! r!,iune! ordon!to!re i ; R+ E/ ntrev!d/ 9e-i9e de<vo9t/rii viito!re. Cu Ein-ur! condi,ie (+ eG79ic/ Ec;i#H!re!-i de !titudine) c! n vedere! !ceEtei o7erTt6 iEtoricu9ui E/ i Ee EuHEtituie -Fnditoru9 7o9itic "i c! #!teri!9u9 !dun!t de unu9 E! 8ie inter7ret!t "i 7uE n v!9o!re de ce9/9!9t Se 9/#ure"te !Et8e9 cee! ce 9! 7ri#! vedere E-!r 7ute! 9u! dre7t o neEocotire din 7!rte! 9ui AriEtote9 ! Ee#ni8ic!,iei R/<Hoiu9ui 7e9o7oncEi!c !"! cu# 7!re E/ re<u9te din .udec/,i9e !Eu7r! iEtoriei 8or#u9!te n Poetic!. IneG79ic!Hi9/ !9t8e9 !ce!Et/ trecere EuH t/cere ! unei c!7odo7ere n<eEtr!te cu to!te c!9it/,i9e 7e c!re un E7irit 8i9o<o8ic 7ute! n/<ui E/ 9e !89e ntr-o 7re<ent!re ! trecutu9ui "i -/Ee"te .uEti8ic!re! n Ei#79! 7reEu7unere c/ n .udec!t! St!-iritu9ui !ce!Et! nu er! Ei#79! cronic/ ! unui con89ict oricFt de i#7ort!nt ci o ncerc!re de 8i9o<o8ie 7o9itic/ nte#ei!t/ 7e convin-ere! c!re er! "i ! 9ui2K c/ !ce9e!"i c!u<e 7roduc de 8iec!re d!t/ !ce9e!"i ur#/ri21. ProcedFnd !Et8e9 AriEtote9 7ute! 8i convinE c/ inter7rete!</ corect #odu9 de ! -Fndi !9 9ui Tucidide n ! c/rui o7er/ ter#enii iEtorie "i iEtoric nu-E niciod!t/ 8o9oEi,i 7entru ! c!r!cteri<! 7ro 7ri!-i !ctivit!te22 "i din ! c/rui o7er/ nu 9i7EeEc !9u<ii9e PfPe+ 9! cei ce-1 7reced!Eer/ ntr_o ordine de cercet/ri # c 8iu9 2K C8. R;et. I 4 13BK ! L re7roduE #!i EuE 7. 242 21 T;uc. I 22 4 cit!t 7. 24K. C8. III 82 2( tccu eirt OTOOI' T!c TrdSeoi NiNvoVnev! Y)\v =.cu !9ei cooiiev! 22 A.%ren\i!n RIKTu)7 9oTu7eW ioTO7i! QRev.deEt I 9 N 38 7. 4AK. TToSSF ic!i S c F v 9 !Otn 244 ARISTOTEL JI T4CI3I3E Ei recuno"te! 7recurEori. Pro7rii9e E!9e dec9!r!,ii de O9frfE. n #/Eur! n c!re 7ute# 8i Ei-uri de ! 9e 8i n,e9eE P+nC 23 Vne nde!#n/ E7re !ce9e!"i conc9u<ii. O#u9 c!re-i cfreC e Vne 9o-o-r!8i c/ iuHeEc 8r!<e9e de e8ect #!i #u9t decFt n'in . ornui c!re Ee #Fndre! de ! 8i 9/E!t 7oEterit/,ii un =TT[ n! V Vei + V 899Cf

curFnd decFt un dNWvi!ii! ec TO - !ceEt o# revendic! 7entru Eine #!i #u9t decFt #eritu9 8 conEe#n!t cu credin,/ e7iEo!de9e EFn-ero!Ee !9e unui r/<-e. 8r!tricid. nEcriindu-1 7rintre -Fnditorii 7o9itici St!-iritu9 i ! un o#!-iu rFvnitI du7/ cu# .udecFnd cu !E7ri#e o iEto-e -r!8ie c!re Ee #u9,u#e! E/ tr!nE#it/ viitori#ii Qce ! 8/cut ori !ti#it A9ciHi!deR nu 8/ce! decFt E/-"i re<erve 7re,uire! 7entru Ein-ur! de#n/ de !ceEt nu#e( !cee! c!re - dinco9o de #u9,i#e! eveni#ente9or - !E7ir/ E/ eG79ice tr!nE8or#/ri9e Eociet/,ii "i c/rei! 7Fn/-n <i9e9e no!Etre cuno!"tere! trecutu9ui n-! ncet!t E/-i inEu89e n/de.de! de ! n,e9e-e viitoru9. eE nEt!i6/. 6!r!9d P!t<er 3!.E ProH9e# der UeEc;ic;tEEc;reiHun- deE 4nd die 8tu\NdideiEc;e %r!-e 0er9in 123A 77. 88-2A. 24L I' PRO0LE$A I5SPIRADIEI LA ARISTOTEL JI (Poetic! S'II - Ad PiEoneE 3K2) 3intre 9ocuri9e controverE!te !9e e7iEtu9ei 9ui 6or!tiu C!tr PiEoni 7u,ine cred Ee nvredniceEc de !ten,i! eGe-etu9ui 7e #/Eur! HinecunoEcutu9ui verE 3K2( EcriHcndi recte E!7ere eEt et 7rinci7iu# et8onE. V n re!9it!te 9ucruri9e Ee 7re<int/ !9t8e9 "i uni8or#it!te! eG79ic!,ii9or 7ro7uEe de co#ent!tori din to!te vre#i9e ne-!r 7ute! 8!ce E/ crede# c/ inter7ret!re! teGtu9ui ! 8oEt de8initiv Et!Hi9it/ d!c/ !"! cu# Ee ntF#79/ de ce9e #!i #u9te ori nE/"i uni8or#it!te! o7inii9or eG7ri#!te nu ne-!r 9/E! E/ n,e9e-e# c/ ne -/Ei# n!inte! unui 9oc co#un. Cu !ce!Et! - !Hi! d!c/ treHuie E-o E7un - nu ur#/reEc totu"i cFtu"i de 7u,in E/ Ec!d #eritu9 nv/,!,i9or c!re de 9! Ore99i 9! I##iEc; c! E/ nu 7o#eneEc decFt 7e cei #!i recen,i "i-!u nc;in!t oEtene9i9e inter7ret/rii o7uEcu9u9ui ;or!,i!n. $!i curFnd ncerc E/ 8!c iert!t/ - d!c/ 9ucru9 e ntr-!dev/r neceE!r ndr/<ne!9! de ! reeG!#in! du7/ !tFte! c!7ete 9u#in!te un n c!re nici o t!in/ nu 7/re! !H!ndon!t/ E!-!cit/,ii e7i-on9 e AceEte! E7uEe E/ deEc;ide# teGtu9 9! 7!r!-r!8u9 c!re + + #!-iEtr!9u9 Etudiu !9 9ui 5orden1 "i #!i !9eE du7/ 9u#in/ de c/tre [enEen ! 8r!-#ente9or 9ui 5eo7to9e# 1 3/e Co#7oEition und Liter!tur-!ttun- der6or!<iEc;en n Q6er#eER SL 1 2KL 77. 48 1 -L28. E 24B I5SPIRADIEI LA ARISTOTEL JI 6ORADI4 kkM - - - - V - )- M A c!rte! ! '-!TTe7i TTOITI4CIT4' ! e7icureu9ui P;i9ode# riEiP1 2 e conEider!t ndeoH"te c! 7unctu9 de 79ec!re !9 u9ti-din + Q . -+ ! O7erei !cee! n c!re 6or!,iu ur#Fnd un 79!n tr!di-111B1 A o! 7roH9e#e9e tr!t!te n 7ri#e9e dou/ #7/r,iri (TT o (TI o ic +fn / r 6iio! !9,ii TO TTO id. v E!u !rE) nce7e eG7unere! c;eEtiu-ciiroui6RV % I . .. ++ rivito!re 9! nEu"i cre!toru9 7oe<iei TTOITITTIC E!u !rtiieG*. 111 'erEu9 22L cu c!re Ee deEc;ide !ceEt c!7ito9 ne introduce dre7tu9 n 79in/ 7o9e#ic/. 3e 9! 7ri#u9 cuvFnt Ee 7une i#7ororoH9e#/ ! cre!,iei 7oetice "i #/c!r c/ 6or!,iu Ee 8ere"te E/ 9!#e de nd!t/ 7ro7riu9 E/u r/E7unE 9! etern! ntreH!re deE7re Iu9 -eniu9ui n E/vFr"ire! Q!ctu9ui $u<e9orR Ein-ur ridico9u9 cu c!re Ee co#79!ce ! !co7eri eGceEe9e unor !nu#i,i inE7ir!,i in-eniu# #iEer! Zui! 8ortun!tiuE !rte credit et eGc9udit E!noE 6e9icone 7oet!E 3e#ocrituE Hon!7!rE non un-uiE7onere cur!t non H!rH!# Eecret! 7etit 9oc! H!9ne! uit!t4 !r 8i de !.unE 7entru ! ne Eu-er! !titudine! E7re c!re Ee ndre!7t/ n !ce!Et/ controverE/. TreHuie E7uE totu"i c/ !ce!Et/ !titudine Ee Etr/duie"te E-o indice n c;i7u9 ce9 #!i 9i#7ede o Eut/ de rFnduri #!i .oE n verEuri c!re 9! 7ri#! vedere 7!r ! Ee #u9,u#i E/ re7ete 7e ce9e re7roduEe. P!rc/ 7entru ! evit! orice -re"it/ inter7ret!re ! #ten,ii9or de c!re e nEu89e,it 6or!,iu 7rocede!</ de d!t! !ce!Et! 5efPto/e#oEu/.d6or!< AH;d9.d.PreuEE. A\!d.der &iEE.R 1212 nr. 14 Etudiu !7endice 9! edii! 8r!-#ente9or 9ui P;i9ode#( 4Herdie Uedic;te %4n8teE 0uc; TeGt#it OHerEet<un- un d Er9iiuterun-en von C;riEti!n [enEen 0er9in 1223 Et!-# %i9ode#o contro P VeEtetic! c9!EEic! QRiv. di %i9o9o-i!R I 1224 77. 1-28. 3e !Ee#ene! 3. $. Pi77idi %or#!re! idei9or . i9rGi + tKt4"i oHiec4i9e 9ui P. 0oN!nce > 7ro7oE de 9 VArt7oetiZue d V6or!ce n QRev. $ r!re3VP7. 1 1A-128 +4- EV +( ..Pentru c/ 3e#ocrit Eoco!te t!9entu9 #!i 7reEuE de trudnicu9 VR-;ii9 e Re+con 7e 7oe,ii te8eri 9! #inte #u9,i nu-Ei #!i d!u oEtene!9! E/-"i V !rH!. u#H9/ 7rin 9ocuri t!inice Ee 8ereEc E/ #!i 8!c/ H!ieR. 24A

3.$. PIPPI3I did!ctic 8or#u9Fnd n 7ri#u9 rFnd 7roH9e#! 7e c! E-o re<o9ve !7oi r/E7unEu9 7e c!re-1 Eoco!te 7otrivit- _d* Prf7une n!tur! 8ieret 9/ud!Hi9e c!r#en !n !rte Zu!eEitu# eEt( e-o nec Etudiu# Eine diuite uen! nec rude Zuid7roEit uideo in-eniu# L Pentru #o#ent totu"i du7/ ce "i-! H/tut .oc de r t!n,ii unei nv/,/turi 8/cute E/ ncur!.e<e ce9e #!i neE/Huit v!-!n,e trece E/ eG79ice n 8e9u9 E/u c!re i Ee 7!re ! 8 i V !R 7ro8und !9 Ho-/,ii9or 7oetice (!Et8e9 tr!duc e#iEti;u9( unde 7!r1 tur o7eE) "i ce !nu#e du7/ 7/rere! 9ui contriHuie 9! 8or#!re! EV 9! deE/vFr"ire! 7oetu9ui de#n de !ceEt nu#e( Zuid !9!t 8or#etou 7oet!#B. nc/ un verE eG7ri#/ 7reocu7/ri 7rivind ide!9u9 de 7er8ec,ie 8or#!9/ c!re treHuie E/ 8ie !9 oric/rui !rtiEt con"tiincioE( Zuid dece!t Zuid non Zuid uirtuE Zuo 8er!t error1 du7/ c!re - 7unct de 7ornire !9 unui nou "ir de idei unde Ee Etr/duie"te E/-Ei tin/ 8/-/duie9i9e n!inte 8or#u9!te - verEu9 c!re ne-! re,inut dintru nce7ut 9u!re! !#inte 7roc9!#/ !ceEt 7rinci7iu c/rui! conci<iune! 9!7id!r/ i EuH9ini!</ c!r!cteru9 de -ener!9it!te( L 'erEuri9e 4K8-41K( QSe ntre!H/ unii( 7oe#e9e ce9e deE/vFr"ite Ee Ecriu cu d!r ;/r/<it de n!tur/ E!u cu #e"te"u-d n ce 7rive"te Eocot c/ #!re 8o9oE nu 7ot !duce nici trud! 9i7Eit/ de o Ho-!t/ vFn/ de inE7ir!,ie nici t!9entu9 necio79itR. B '. 3KA. Inter7retFnd verEu9 n !ceEt 8e9 #/ de7/rte< n Hun/ #/Eur/ de n,e9eEid !triHuit cuvinte9or 9ui 6or!,iu de Au-uEto RoEt!-ni (Arte Poetic! di Or!<io 7. 82) du7/ c!re !cce7,i! 7ri#u9ui e#iEti; !r 8i( Qdonde Ei 7rovved!no i #e<<i (o7N!v! h inEtru#ent! 7oetee)R cee! ce Hinen,e9eE i d/ 7utin,! E/ !d!u-e n 9e-/tur/ cu ce9 de-!9 doi98!8#e#nr !9 verEu9ui( QoEEi! (-i!cc;e e 9! #edeEi#! coE!) co#e Ei educ;i e 8or#i ii 7oet! . ne 7rive"te ,in E-o E7un de 7e !cu# nu Eunt cFtu"i de 7u,in convinE c/ e#iEti;u9 QZ 8or#etZue 7oet!#R nu 8!ce decFt E/ re7ete ntr-o !9t/ 8or#/ idee! din Qunde 'Ge#rf+ 7. ntre ce9e dou/ 7ro7o<i,ii #i Ee 7!re ! Eur7rinde o di8eren,/ de n,e9eE o -r!d! ie -+ c!re conci<i! 9ui 6or!,iu o 8!ce !nevoie de oHEerv!t d!r c!re nu 7o!te n 7uE + A '. 3K8. %ire"te c!ut E/ Ei#79i8ic. A#/nunte9e co#79ete !9e P9!nu+ Re-/EeEc 6or!,iu n !ce!Et/ 7!rte ! Ecrierii E!9e n #/Eur! n c!re !u 7utut 9i reconE i W.c, 3ie n #e#oriu9 cit!t !9 9ui 5orden 7. 42A "i ur#. 7recu# "i n 9ucr/ri9e 9ui +er.ne+. U9iederun- der r;etoriEc;en reGvr) und die 6or!<iEc;e E7iEto9! !d PV*KR+V+ -E $S L'II 1222 7. 42 ur#.I $. A. Ur!nt : U.C. %iE\e CiceroVE Or!tor !nd VIn4T9iEt;. Poetic! Q6!rv!rd StudieE in C9!EEic!9 P;i9o9o-NR SSS' 1224 7.4B "i ur#+ . O2+. 6or!<enE E7iEte9 iiHer die 3ic;t\unEt (QP;i9o9o-uER Su779Hd. SSIY e))) 7. 1AB "i ur#. 248 I5SPIRADIEI LA ARISTOTEL SI 6ORATI4 -- b - M - b - b M -8eudi recte E!7ere eEt et7rinci7iu# et8onE. Eui# ciivFn totu"i e u"or de n,e9eE de 9! 7ri#! 9ectur/ oHEcurit!te! ver-- n!inte de to!te n !nevoin,! de ! n,e9e-e corect 9 E!7ere. 0/nui!9! !ceEtei di8icu9t/,i nu 7!re E/ 8i nco9,it niinte! co#ent!tori9or c!re - nce7Fnd cu Ore99i "i uVRv. d cu I##iEc; 8/r/ !-1 uit! 7e RoEt!-ni - !u d!t !ceEtui L r Vtiv inter7ret/ri !7ro!7e identice. AEt8e9 n E7eci!9 7entru iEtu9 e9ve,i!n !.unE n !ceEt 7unct !9 eG7unerii E!9e 6or!,iu 8 ur#/rit E/ eG7ri#e neceEit!te! 7entru 7oet de ! cuno!"te cFt !i Hine 9ucruri9e de c!re-"i 7ro7une E/ vorHe!Ec/. Q'eru# unde t!#en 7endent o#ni!... 7r!ece7t! inueniendi co#7onendi c!eter!dR Ee ntre!H/ e9 cu 7rivire 9! verEu9 3K2. Pentru ! r/E7unde dend!t/( Q... ! E!7iendo. Euo9uend! !tZue eG79or!nd! eEt tot! uit! ;u#!n!I n!# eG ;!c un! inueEti-!tione 7rodit uerit!E 7oetic! 7r!eci7ue in -enere dr!#!ticeR !d/u-Fnd n !ce9!"i ti#7 cu E7eci!9/ 7rivire 9! n,e9eEu9 ter#enu9ui E!7ere( Qrecte co-it!re !tZue indic!re de o#niHuE reHuE( cui ;oc deeEt Zu!#uiE #!-n! Eit 7r!edituE 7;!nt!Ei! et inueniendi 8!cu9t!te nu#Zu!# t!#en eu!det7oet! ;oc no#ine di-nuER8. Cine 7rive"te 9ucruri9e de !7ro!7e nu 7o!te E/ nu oHEerve c/ intre deE9u"iri9e 9ui Ore99i !cordu9 nu e ntru totu9 deE/vFr"it. Idee! cu7rinE/ n 7ri#! -9oE/ 7!re ! 8i oH9i-!,i! 7entru !utoru9 dr!#!tic e ! 7oEed! o v!Et/ eG7erien,/ ! Eu89etu9ui o#eneEc (n,e9e7ciune c!Jti-!t!7rin Etudiu E!u 7rin cont!ctu9 cu vi!,!) n ti#7 ce u9tie rFnduri cit!te ndre!7t/ -Fndu9 #!i curFnd E7re neceEit!te! E u Pfet de ! 8i n<eEtr!t cu !7titudine! de ! .udec! Hine !9t8e9 !ru9 +n/Ecut !9 unei c;iH<uie9i E/n/to!Ee2. a.6or! teni!erne i fr!t9uE PV!ccuE recenEuit !9Zue inter7ret!tuE eEt Io. U!E7!r Ore99iuE Editio 2 7K +3tZue !uct! cur!uit Io. Ueor-iuE 0!iteruE. 'oi. II (Turici 18L2) 7. ALA. 9er#en. + + P1 [! Vui Ore99i 9 v! 8i nde#n!t 7e Le#!ire E/ Ecrie n 9e-/tur/ cu !ce9!"i VRVHtiE! 9rC) +4V+ +ece!tV ZuVd non( Ve Hfii EenER (a. I9or!tiuE

%9!ccuE cu# uuriiE rSR#entiE notiE ueteriHuE !c nouiE P!riEiiE 1881 II 7. 484). ** 242 3. $. PIPPI3I Oric!re v! 8i 8oEt o7ini! !dev/r!t/ ! nv/,!tu9 V intereE!nt de oHEerv!t c/ !ce!Et/ duH9/ orient!re - !#intit e + .... +!i ur#!t! "i de co#ent!torii #!i noi. 3intre !ce"ti! c W e 4 decFt 7e cei #!i nEe#n!,i =ieEE9in- "i 6ein<e Ee !7ro V de-! dou! inter7ret!re !tunci cFnd n,e9e- 7rin E!7ere 'ernun8ti-\eitR1K cFt/ vre#e RoEt!-ni ur#Fnd n !ce!ETV vin,/ o Eu-eEtie ! 9ui [enEen 7re8er/ cu ;ot/rFre 7e ce! dV PR AEe#ene! editoru9ui 9ui %i9ode# 7entru c!re - nc/ din Iai R + inE7ir!,i! direct/ ! verEu9ui 3K2 E-!r cuveni c/ut!t/ n nv/t/turR 9ui 5eo7to9e# deE7re oH9i-!,i! 7oetu9ui de ! 7oEed! cuno"tin,e encic9o7edice11 8i9o9o-u9 it!9i!n conEider/ 8/r/ "ov/ire 7rece7tu9 ;or!,i!n c! un ecou !9 !ceEtei doctrine ntre!-! conce7,ie ! ce9or vec;i deE7re 7oe<ie 8iind do#in!t/ crede RoEt!-ni de idee! con,inutu9ui i!r con,inutu9 8iind 7rin n!tur! 9ui re!9it!te iEtoric/ #or!9/ n!tur!9/ - nevoi! de ! !7ro8und! !ce!Et/ re!9it!te 7entru ! eGtr!-e din e! #!teri! 7oetic/ ! 7utut E/ Ee i#7un/ 9ui 6or!,iu !"! cu# i Ee i#7uEeEe 9ui 5eo7to9e#12 . Pornind deci de 9! te<! c/ o Eerio!E/ 7re-/tire "tiin,i8ic/ treHuie E/-i 8i !7/rut !utoru9ui noEtru c! o condi,ie indiE7enE!Hi9/ ! oric/rei cre!,ii 7oetice RoEt!-ni nce!rc/ ! 9/#uri n,e9eEu9 verHu9ui E!7ere 7recu# ur#e!</( QE!7ere VeEEer E!--ioV t!nto ne9 EenEo -enerico di V!ver EennoV Zu!ntone9 1K a. 6or!tiuE %9!ccuE 0rie8e. Er\9/rt von A. =ieEE9in- 'ierte Au89!-e He!rHeitet von R. 6ein<e 0er9in 1214 7. 343. 3u7/ Ir!#iEc; (o7. cit. 7. 1AB) Pek9!n-+ QLeHenEWeiE;eitR #!i #u9t E!u #!i 7u,in in89uen,!t/ de Ac!de#ie E!7ere !r #!iinEe+ !ci "i c^)7oVvTi!ie Qr!,iune! 7r!ctic/R 7e c!re AriEtote9 "i ur#!"ii E/i Ee co#79/cuEer/+ deoEeHi de Qr!,iune! teoretic/R ! 9ui P9!ton. ntr-un EenE !n!9o- c8. "i Lotte L!;oWE A+ 0t;i\ deE P!n!itioE. 4nterEuc;un-cn <urUe.Ee/iic/i8e deE 3ecoru# Hei fce8fRR 3a288) Lei7<i- 1234 7. 22( Q$it !7odi\tiEc;er UeWi0;eit He;!u7tet 6or!< <un!c;Et (vv.+ + d!0 nic;t &!;nEinn Eondern 'erEt/ndi-Eein i4rE7run- und aue99e deE 3ic e ++ + iE!7erej Wird Eod!nn durc; den 6inWeiE !u8 die Socr!tic!e c;!rt!e in e +o+! dYe. et;iEc;en 0i9dun- !uE-edeutet( !n Ste99e der !uE-eHreiteten S!c;\ennt#E !+ ] Wie Wir WiEEen 5eo7to9e#oE vo# 3ic;ter -e8ordert ;!tte ver9!n-t 6or!< o+ ++ [u9 11 [enEen o7. cit. 77. 1KB "i 113-114 c!re Eco!te !ceEte inVtor%iOoden ur8e 5eo7to9e# dintr-un 7!E!. !9 c/r,ii ! '! ! tr!t!tu9ui %I e7i iron#!8 Wv ! ui+ + ++ e7icureu9 co#H!te cu vi-o!re nv/,/tur! -r!#!ticu9ui-7oet (co9. 11 r! 12 Ar8e Poetic! di Or!<io 77. SCIII-SCI'. 2LK I5SPIRADIEI LA ARISTOTEL JI 6ORADI4 _ ci8ico di V!vere un iEtru<ione 8i9oEo8ic!V (c;e e 7oi Ee#-Ef ' c! e #or!9e conEo9!<ione e vi!tico Een a Pre+n ) -neirunEenEoene99V!9troOr!<iointendecontr!ddire j* V Vone de#ocriteo-79!tonic! circ! 9V inE!ni!dei 7oe,iR13. cie-!n,! !ceEtui r!,ion!#ent ! c/rui EuHti9it!te Ee E7ri.in/ e-uro!E/ n,e9e-ere iEtoric/ ! 7roH9e#ei nu 7o!te E/ nu Pe E.one<e. Cu to!te !ceEte! - c! n c!<u9 deE9u"iri9or 9ui Ore99i R c!<u9 !9tor inter7ret/ri recente (c!re nu 8!c decFt E/ re7roduc/ * ;i7u9 ce9 #!i 8ide9 te<e9e 9ui RoEt!-ni14) Eunte# ndre7t/,i,i R nune# -9oEe9or !Hi! !#intite oHiec,i! nte#ei!t/ c/ nu ,in Ee!/ de 8!7tu9 c/ ntre verEu9 3K2 "i verEuri9e ur#/to!re eGiEt/ o de#!rc!,ie indiEcut!Hi9/ 7e c!re teGtu9 o EuH9ini!</ "i 7e c!re o inter7ret!re con"tiincio!E/ n-o 7o!te trece cu vedere!. E !dev/r!t c/ n !8!r/ de =ieEE9in--6ein<e1L nici un co#ent!tor nu E-! Ei#,it oH9i-!t E-o reE7ecte( e! nu Ee i#7une totu"i #!i 7u,in cu condi,i! de ! ur#/ri cu !ten,ie n9/n,uire! idei9or n 7!E!.u9 ce ne intereEe!</. n !ce!Et/ ordine de 7reocu7/ri !# #!i !vut 7ri9e.u9 E/ EuH9inie< 79!nu9 9i#7ede !9 Eec,iunii c!re nce7e cu verEu9 22L( 13 IHid. 77. 82-2K. Co#ent!riu9 continu/ 7recu# ur#e!</( QPreciEio riEcontro trovi!r!o.e 7er ZueEto e 7er 7!recc;i dei 7recetti c;e Ee-uono ne99V Or! tor di Cicerone AK E--( eEt e9oZuenti!e Eicut re9iZu!ru# reru# 8und!#ent!# E!7ienti!R. A7ro7iere! nu #i Ee 7!re convin-/to!re. 3e7!rte de ! dovedi cee! ce e 7reEu7uE/ ! dovedi !dic/ in89uen,! deciEiv/ eGercit!t/ !Eu7r! idei9or 9ui 6or!,iu de nv/,/tur! St!-iritu9ui cu 7rivire 9! c!r!cteru9 8i9o<o8ic !9 7oe<iei 8r!<! 9ui Cicero deE7re 8o9o!Ee9e unei 7re-/tiri 8i9o<o8ice ! or!toru9ui e !tFt de 7u,in c!r!cteriEtic/ 7entru #odu9 de ! -Fndi !9 9ui AriEtote9 ncFt !r 7ute!

Vtr!duE/ "i din P9!ton. C8. P;!edr. 2B1 !( Q'eni,i #Fndre 8/7turi "i d!,i-i ! n,e9e-e 9ui =/fS f4 CfPR 8ru#o"i c/ 7Fn/ ce nu v! 8i 8i9o<o8!t cFt treHuie nu v! 8i n Et!re E/ f cu#treHuie nici deE7re ce9 #!i #ic 9ucru( ir!7ire 8r. U7eVnu!T! Nevv!! i ! TE ][)!8iB7ov TreiUere uc eFv YITY 4)iSooo4)8.oTi oKBe iic!vdc iroTe SeNeiv T!i T+Pi otiSevdc... O8 *e verEu9 VeVintrC !V*RV + e + e At\inE Liter!rN CriticiE# in AntiZuitN II 7. 8K c!re tr!duce cfrnenr tereEe!</( QT;e Eource !nd 8ount!in-;e!d otV-ood Writin- iE ri-;t t;in\in-R 111 8XVu9 ur#/tor( QHN Vri-;t t;in\in-V ;e (Eci9. 6or!ce) #e!nE WiEdo# in itE .ii r V!E &euR !E t;!t inEi-;t into univerE!9 trut; W;ic; co#eE 8 ro# ! 7;i9oEo7;ic YA 9n!inte! 9ui At\inE ntr-un co#ent!riu c!re nu Ee #!i cite!</ !Et/<i decFt [e V 4rice A9Hert n,e9e-e! 7rin .E!7ere Q!voir deE 7enEeeE E!-eER (6or!ce Art 1LV+eC 4n cf##ent!ire critiZue et eG79ic!ti8... P!riE 188B 7. 3K). +eCIVV-.P.284Ic8.7.28B. 2L1 3.$. PIPPI3I du7/ cFtev! verEuri introductive #7otriv! !de7,i9or 9ui 3 ur#e!</ enun,!re! 7roH9e#e9or 7e c!re 6or!,iu "i n #ocrit eG!#ine<e (vv. 3K4-3K8)I !7oi nce7Fnd cu verEu9 3K2 f EiEte#!tic/ ! !ceEtor 7roH9e#e ntre ce9e dou/ 7/r,i e VV + ur#!re o indiEcut!Hi9/ coreE7onden,/ "i de 9! un! 9! !9t! R de inter7ret!re neEi-ur/ recurEu9 !7!re 9e-iti# n virtute! ! diEtriHu,ii Ei#etrice e evident c/ - 7entru ! Eur7rinde EenEu9 !9 verEu9ui de c!re ne ocu7/# - e de !.unE E/ cuno!"te# ntreH + 9! c!re !ceEt! r/E7unde( #!i 7reciE n,e9eEu9 e#iEti;u9ui u 7!rcntur o7eE ! c/rui EtrFnE/ 9e-/tur/ cu verEu9 3K2 !Hi! d!c/ # V treHuie EuH9ini!t/1B. n !ce!Et/ 7rivin,/ !# #!i !vut 7ri9e.u9 E/-#V E7un 7/rere! "i !nu#e c/ unde 7!rentur o7eE nu 7o!te nEe#n! decFt( Qc!re e i<voru9 Ho-/,ii9or 7oeticeR E!u 7entru ! 8o9oEi ter#eni u"or #oderni<!,i Qc!re e 8!cu9t!te! Eu89etu9ui c!re-Ei 8!ce dru# n eG7erien,! 7oetic/Rd R/E7unEu9 9! !ce!Et/ ntreH!re ni-1 o8er/ toc#!i verEu9 3K2 Ei c;i!r 8/r/ ! Et/rui 7entru #o#ent !Eu7r! Ee#ni8ic!,iei 9ui 7reciEe ordine! de idei n c!re Ee Eitue!</ e de !.unE 7entru ! ndre7t/,i nvinuire! 7e c!re o !duce# in-enio!Eei inter7ret/ri ! 9ui RoEt!-ni "i !nu#e de ! cu7rinde ntr-o Ein-ur/ eG79ic!,ie verEu9 3K2 Ei 7e ce9e ce-i ur#e!</ de ! nu diEoci! ce9e dou/ 7o<i,ii 7e c!re 7otrivit unor 7uncte di8erite !9e 7ro-r!#u9ui E/u 6or!,iu Ee Etr/duie"te E/ 9e EuE,in/ 7e rFnd. Potrivit inter7ret/rii 7e c!re o 7ro7un i#7ort!nte9e conEider!,ii !9e nv/,!tu9ui it!9i!n cu 7rivire 9! 7re-/tire! 8i9o<o8ic/ 7e c!re teoreticieni c! 5eo7to9e# o Eocote!u neceE!r/ 7oetu9ui r/#Fn 7e de79in v!9!Hi9e Ei 7entru inter7ret!re! E7iEtu9ci c/tre PiEoni cu Ein-ur! re<erv/ c/ eG7reEi! 9or Ee cuvine c/ut!t/ !Hi! n verEuri9e 3 ur#/to!re9e unde Ee rei! 7roH9e#! 7uE/ de e#iEti;u9 Zui 8or#etZue 7oct!# !r/tFndu-Ee #i.9o!ce9e 7otrivite 7en de<vo9t! Ei !dFnci vFn! 7oetic/. +n. %o9o!Ee9e 7e c!re 9e 7re<int/ !ceEt #od de+! conEi t V + tuire! idei9or 9ui 6or!,iu Eunt u"or de n,e9eE. In 7rirnu 1B C8. 5orden o7. 9!ud. 77. 428-422. 2L2 L7$A95SPIRADIEI LA ARISTOTEL JI 6ORATI4 V+A v!d/ c/ ntre!-/ !ce!Et/ 7!rte ! o7erei e conEtruit/ 7otrivit 8!cB . uro!Ee Ei#etriiVA. n !9 doi9e! rFnd Ee evit/ !utoru9ui Artei 49ie e nvinuire! de ! Ee 8i contr!<iE n #od 9!#ent!Hi9 9! interv!9 8/ de rFnduri o8erind Eo9u,ii di8erite unei 7roH9e#e de #u9t .e o Euij .. . .. . V . ... . re<o9v!te n diEcu,ii9e teoreticieni9or 9iter!ri "i !nu#e n EenEu9 - t Ei de e9 E7re E8Fr"itu9 o7uEcu9u9ui. OricFt de #!re !r 8i V i I##iEc; #i Ee 7!re ntr-!dev/r c/ Ein-ur/ !n!9o-i! Tr!t!tu9 deE7re EuH9i# n cu7rinEu9 c/rui! #en,iune! du!9it/,ii c kk TeG'TP c! o condi,ie indiE7enE!Hi9/ 7entru 7er8ec,i! o7erei (n9[aR + t r t r!re revine n dou! rFnduri nu e de !.unE 7entru ! ne convin-e R 6or!tiu re9uFnd "i e9 n dou/ 9ocuri diEcu,i! !ceEtei 7roH9e#e -! 8/cut decFt E/ Ee con8or#e<e unei tr!di,ii de "co!9/18. PreEu7unFnd c/ o conEtrFn-ere !tFt de Hi<!r/ E-! 7utut i#7une #in,ii !utoru9ui noEtru cee! ce nu #i Ee 7!re cu ni#ic dovedit r/#Fne nc/ ne9/#urit/ r!,iune! 7entru c!re du7/ ce n verEu9 3K2 re9ev!Ee nEe#n/t!te! unei Qnv/,/turiR 7e c!re I##iEc; e -!t! E-o n,e9e!-/ c! un ec;iv!9ent 7entru !rE _ "i !ce!Et! 7Fn/ ! 8!ce din e! Qi<voru9R oric/rei o7ere de Ee!#/ - nce7Fnd cu verEu9 4K8 7/r/Ee"te !ce!Et/ 7o<i,ie 7entru ! !do7t! !#79i8icFnd-o teori! tr!di,ion!9/ ! Q-eniu9uiR !Eoci!t cu Q#e"te"u-u9R E!u c! E/ 8o9oEeEc 7ro7riii E/i ter#eni n!tur! co#79et!t/ 7rin !rE. O inter7ret!re 7otrivit c/rei! verEu9 3K2 n-!r 8i decFt r/E7unEu9 !ntici7!t 9! ntreH!re! n!tur! 8ieret 9/ud!Hi9e c!r#en !n !rte v! duce inevit!Hi9 9! !ceEt i#7!E12. A o !cce7t! nEe!#n/ !-i 8!ce Re<u9t!tu9 nu-i c;i!r de diE7re,uit d!c! nu uit/# c/ du7/ I##iEc; te#! Zuid 3+ttonnetZue7oet!# n-!r 8i de<vo9t!t/ decFt n verEuri9e 323-332 (o7. cit. 77. 18K-181). E. Q. re! E! E7un/ c/ du7/ ce ! 7retinE 7oetu9ui o cu9tur/ 8i9o<o8ic/

n Et!re E/ inE7ire e9e ne!Ec! f7ere cu !dev/r!t #!ri 6or!tiu E-!r 8i -Fndit E/-i reco#!nde "i o inEtruc,ie ].e A!) e nVve9u9 !ce9or Socr!tic!e c;!rt!e#en,ion!te n verEu9 31K. Ciud/,eni! e !tFt &erd C!t c;i!r I##iEc; nu Ee 7o!te o7ri E/ oHEerve( QEE iEt !9Eo Wenn #Fn vorn P;i9oE =roeten !uE-e;t ein Riic\WiirtEEc;rciten <u er\ennen von deEEen ij7C Cr AuEHi9dun- <u EeinerUeEinnun-E-rund9!-eR. . !P-2I3B 4.C8. I##iEc; o7. cit. 7. 1A4. +fnn!ti! !te! nu Ee evit/ EuE,inFnd !"! cu# Ee nce!rc/ uneori c/ E!7ere !r 7rivi VR+9/9/it 49) +r I14 ro+uV !ctivit/,ii 9ui. 3iEtinc,ie E7ecio!E/ cFt/ vre#e ntr-un c!< "i ui ur#/rit e !ce9!"i( n!9t! ,inut/ 9iter!r/ ! o7erei n ce #/ 7rive"te oricFt 2L3 3. $. PIPPI31 9ui 6or!,iu o nedre7t!te cu !tFt #!i #!rc cu cFt e;V Ee!#/ de o7inii9e eG7ri#!te n u9ti#! 7!rte ! e7iEtu9 V 9e-!r 8i 7utut -/Ei 9! d!Ec/9u9 E!u 5eo7to9e#2K - eiV V nicicFnd 7ri9e.u9 de ! 7roc9!#! i#7ort!n,! 7ri#ordi!9/ cre!,ie 7oetic/ ! nEu"iri9or nn/Ecute2 p 3!r o!re nu e 8 8ie !"!d Ji nu treHuie E/ ni Ee 7!r/ ciud!t #!i de-r!H/ 8 S/ dintre criticii ncredin,!,i ! 8i citit n teGtu9 9ui c/ 7entru ! 8 + 7oet e de !.unE E/ !i o Eerio!E/ 7re-/tire 8i9o<o8ic/ nici !nu9 + -/Eit cu c!9e E/ re9eve ne7otrivire!d R! A8!r/ nu#!i d!c/ unei !Ee#ene! nedu#eriri Ee c!de v e !triHui# inter7ret!re! re<erv!t/ ter#enu9ui E!7ere de unii co#e t!tori du7/ c!re 7e 9Fn-/ Qnv/,/tur/R E!u Q7re-/tire 8i9o<o8ic/R !ceEt ter#en !r 8i indic!t "i o !7titudine nn/Ecut! ! Eu89etu9ui cev! !Ee#/n/tor cu cee! ce nu#i# Q.udec!t/R E!u QHun Ei#tR. AceEt #-!" Ei9 i nu v/d o di8eren,/ eEen,i!9/ ntre rec8e .EcriHere din verEu9 3K2 "i 9/ud!Hi9e c!r#en 8!cere din verEu9 4K8. Cu# ncerc E-o dovedeEc #!i de7!rte n 7ri#u9 teGt e vorH! de 8!cu9t!te! 7oetic/ n -ener!9 cFt/ vre#e ce9 de-!9 doi9e! Ee re8er/ 9! !ctu9 de cre!,ie i<o9!t. 3e-!ci oH9i-!,i! 7entru eGe-et de ! c/ut! 9ui Eu7ere din verEu9 3K2 o inter7ret!re di8erit/ de ce9e 7ro7uEe n!inte. 2KC8. P;i9od. 3e7oe#!8. ' co9. A r. 1A "i ur#. [enEen( ... TO Sev Se neid TO4 eu iToie9v =C4 TO4 ir!Souc toii) dN!Boii TIOIT^TO4... SeGo.i!i (Qc/ #7reun/ cu o Hun/ verEi8ic!,ie !dev/r!tu9 7oet !re nevoie "i de 7!Eiune ... !7roH ntru totu9R)I co9. 11 r. L-8( TO' TT^' T`Gvr^' I=iI TT)' SuVv9!uiv eVGovT! T+v TI o i TI TI = T^v (Q... 7e ce9 ce !re "i #e"te"u-u9 "i d!ru9 7oeticR) n!inte! 9ui 5eo7to9e# vorHind de 6o#er n Poetic! 'III 14L1 ! 22-24 AriEtote9 EcriEeEe "i e9( Wone7 =OI T! !SS! Bi!4)X7ei ic!9 TO4TV eouceR =!Suc iSeiv 8iToi Bid TES'TII/ 8. Sid (..u!iv (Qc! n !tFte! !9te 7rivin,e 7!re ! 8i v/<ut Hine "i !ci !.ut!t 8ie de o 7r!ctic/ !rtiEtic/ deoEeHit/ 8ie de t!9entu9 9ui 8ireEcV). 21 nc/ din Ode I' B 22-3K 7!re ! diEtin-e cu -ri./ Qdu;u9R de Q#e"te"u-ii 7oetic( S7iritu# P;oeHuE #i;i P;oeHuE !r8e/n c!r#iniEno#enZuededit7oet!e. e ni n 5u treHuie trecute cu vedere! nici nu#ero!Ee9e 9ocuri unde vorHe"te de #-e + + + !cce7,i! de Qt!9ent nn/Ecut !7titudine 8ire!Ec/R (!ce9!"i n,e9eE 9! Cicero e o ++n c8 C;.C!uEeret ttude Eur9! 9!n-ue de I! r;etoriZue et de 9! critiZue 9itter!irec +++ P!riE 188B 7. 41 "i ur#.) c! de o nEu"ire ce nu 7o!te 8i n9ocuit/ cu ni#ic P-+++ ur#.I II 2 81 "i ur#.I S!t. I 3 33-34). n E8Fr"it c;i!r n E7iEtu9! c/tre PiEdRV+ de<v/.uiti verEu9 38L( tu ni;i9 inuit! diceE 8!cieEue $ineru! ! c/rui Ee#ni8ic!,ie eG!ct! nte ei de o -9oE/ ! 9ui Cicero 3e o8tV. I 11K( Qinuit! ut !iunt $ineru! ideE re7u-n!nte n!tur!R. 2L4 LA ARISTaTEL I 6ORAI4 vedere ! 8oEt EuE,inut n vre#e! din ur#/ du7/ Ore99i "i de RoEt!-ni "i I##iEc;. 5u #/ 7ot totu"i #7iedic! de ! c/ d!c! indiEcut!Hi9 !dev/ru9 treHuie c/ut!t n !ce!Et/ 3 e ti#idu9 7!E 7e !ce!Et/ c!9e !9 nv/,!,i9or !#inti,i e n vi<i-+ ntr!dic,ie cu un! din te<e9e eEen,i!9e !9e inter7ret/rii 9or + e i7!9eR. n,e9e- 7retinE! identit!te de n,e9eE ! ce9or dou/ e4#/t/,i!9everEu9ui3KA( unde7+rentur o7eE Zuid !9!t 8or#etZue 7oet!# Rror!9e-!r coreE7unde n continu!re! eG7unerii 7retinE! indivi-VHi9it!te ! !9ine!tu9ui c!re nce7e cu verEu9 2K2 "i c!re du7/ unii !utori !r ,ine 7Fn/ 9! verEu9 218 du7/ !9,ii 7Fn/ 9! verEu9 332. 3!c/ !cce7t/# 7ri#! din !ceEte 7ro7o<i,ii e de 9! Eine n,e9eE c/ ce! de-! dou! Ee i#7une c! o conEecin,/ 9o-ic/. Tot !tFt de evident e nE/ "i 8!7tu9 c/ 7rin inter7ret!re! verEu9ui 3KA c! nEe#nFnd Qdonde "i 7rovved!no i #e<<iR E!u Qco#e Ei educ;i e 8or#i ii 7oet!R c! E/ vorHi# c! RoEt!-ni ce9 #!i e#inent re7re<ent!nt !9 !ceEtei tendin,e22 Ee renun,/ 9! 7utin,! de ! d! ter#enu9ui E!7ere din verEu9 3K2 orice !9t EenE decFt !ce9! de Qnv/,/tur/R E!u Q7re-/tire 8i9o<o8ic/R. E 9i#7ede ntr-!dev/r c/ d!c/ verEu9 3K2 n-!re decFt roEtu9 de ! veEti conEider!,ii9e !Eu7r! educ!,iei 8i9o<o8ice eG7uEe n verEuri9e 31K-318 de c!re n !ceEt c!< nici n-!r #!i 7ute! 8i deE7/r,it 8!i#oEu9 E!7ere din c!re 6or!,iu nu "ov/ie ! 8!ce Q7rinci7iu9R "i QEurE!R oric/rei eG7erien,e 7oetice n-!r 8i decFt #otivu9 de c!re Ee 9e!-/

7reci</ri9e ce ur#e!</. A !ce +n e9 un d!r nn/Ecut E!u o Ei#79/ nEu"ire ! #in,ii nEe!#n/ ru7e - din c;i!r c9i7! n c!re 8uEeEe nc;e-!t/ - unit!te! 8!ctice erEuri9or 3K2-318 7e c!re nu#!i o inter7ret!re conteEt!Hi9/ ! 4I3KA 7o!te E-o .uEti8ice "i c!re r/#Fne n orice c!< te#eiu9 rfr inter7ret/ri9or 7e c!re !# 8oEt !duE E/ 9e n"ir23. 22 n 23 PV CR-VP- 82. $!i EuE 7. 248 "i n. B. 6ein+ f#P!tiHi9it!te! ce9or dou/ 7uncte de vedere ! 8oEt Hine n,e9e!E/ de =ieEE9in--LB 8ereEc R V #truc+t EocotiEer/ 7otrivit E/ tr!duc/ E!7ere 7rin QEinEic;t 'ennin8ti-\eitR Se verEu9 3K2 de -ru7u9 de verEuri c!re ur#e!</( o7. cit. 7. 284I c8. 28B. 2LL r 3. $. PIPPT3I AEt8e9 oricu# !# ncerc! E/ e9i#in/# di8icu9t!t 7o!te 8i oco9it/. Ji nu cred c/ E-!r 7ute! -/Ei o Eo9u,ie E!ti P V+ 34 cFt/ vre#e nu ne ;ot/rF# E/ 7/r/Ei# !nu#ite te<e ne C!tK!re t!te! EuE,in/tori9or 9or 9e-! 7utut i#7une o vre#e d!r R !utoriR eG!#en !tent E8Fr"e"te 7rin ! 9e dovedi 9i7E! de conEiEt + 4f nu#/ru9 !ceEtor! - !# #!i !vut 7ri9e.u9 E-o E7un - 7ri#! # Huie n9/tur!t/ e i9u<i! c/ e#iEti;u9 unde 7!rcntur o7eE ! + eG!ct n,e9eEu9 7/r,ii ! dou! ! verEu9ui 3KA( Zuid !9!t 8or# + 7oet!#. 3in diEcu,i! c!re 7recede E-! v/<ut c/ o !Ee#ene! con 9 <ie er! inE7ir!t/ nu !tFt de 9iter! teGtu9ui cFt de nevoi! de ! Et!HT un ri-uroE 7!r!9e9iE# ntre verEu9 3KA de o 7!rte "i verEuri9e 3K2-318 de ce!9!9t/. S-! v/<ut de !Ee#ene! c/ !ceEt #od de ! 7rivi n9/n,uire! idei9or 9ui 6or!,iu "i -/Ee! eG79ic!,i! n -reut!te! de ! conce7e - cu 7rivire 9! ter#enu9 E!7ere din verEu9 3K2 -o !cce7,iune c!re E/ 7er#it/ E/ Ee conEidere 7ro7o<i,i! unde !ceEt verH 8i-ure!</ c! inde7endent/ de ce9e ur#/to!re n re!9it!te 7entru cine-"i d/ cFtu"i de 7u,in oEtene!9! E/ c!ute !ce!Et/ !cce7,iune eGiEt/. Ji !r 8i c;i!r 9eEne de deEco7erit d!c/ 9!coniE#u9 9ui 6or!,iu n-!r 8i nv/9uit-o n t!in/ "i d!c/ #!i cu Ee!#/ Ecurt! !9u<ie 9! idei9e 9ui 3e#ocrit cu 7rivire 9! inE7ir!,ie n-!r 8i d!t 7ri9e.u9 unei nen,e9e-eri Ho-!te n conEecin,e. 5-!ve# decFt E/ ne !#inti# uni8or#it!te! inter7ret/ri9or eG!#in!te 7Fn/ !ci 7entru ! ne d! Ee!#! c/ cee! ce ! i#7reEion!t ndeoEeHi 7e eGe-e,i n !ceEt c!ric!tur!9 re<u#!t !9 unei doctrine !tFt de co#79eGe c! !cee! ! 8i9o<o8u9ui din AHder! nu-i !9tcev! decFt ;ot/rFto!re! o7o<i,ie .n-eniu#-!rE 7roc9!#!t/ de verEu9 22L. n Ec;i#H ni#eni nu 7!rc ! Ee 8i 7reocu7!t de 8!7tu9 c! !ce!Et/ 8r!</ e neiE7r/vit/. Ji totu"i. c evident c/ toc#!i 7ro7o<i,i! et eGdudit E!noE 6c4cone 7oct!E 3e#ocrituE e ce! c!re + 7ri9e.uit 9ui 6or!,iu ironicu9 !t!c #7otriv! QinE7ir!,i9orVV din+ + "i c/ n co#7!r!,ie cu !ce!Et/ tr/E/tur/ c!r!cteriEtic! ! t + 8i9o<o8u9ui !to#iEt - 7ri#u9 c!re "i-! d!t oEtene!9! E!+ ro9u9 8!ctoru9ui 8i<io9o-ic n cre!,i! !rtiEtic/ !.un-Fnd + +. !ce!Et! !7!n!.u9 unui te#7er!#ent !nor#!9 deoEeHi 2LB 09 8i$A.5SPIRADIEI LA ARISTOTEL JI 6ORATI4 #otiv24 - o !8ir#!,ie !tFt de -ener!9/ c! !cee! din verEu9 J1 ocP!rnFnd Eu7eriorit!te! nEu"iri9or nn/Ecute !Eu7r! eG7e. i E!u #e"te"u-u9ui nu-i decFt un H!n!9 9oc co#un. C! E/-"i + Vn! cititorii #7otriv! unei doctrine EuEce7tiHi9e E/ ncur!.e<e Pr . t! .or de ! Ee Hi<ui 7re! #u9t 7e t!9ent 6or!tiu n-!r 8i !vut ie E/ Ee 9e-e de 3e#ocrit. 3intre cei ce - dintotde!un! - 7uEe/ in-eniu# #!i 7reEuE de !rE n-!ve! decFt -reut!te! !9e-erii. 7 ntru un cititor !9 7oe,i9or c! e9 !r 8i 8oEt 7o!te #!i 8ireEc E/ e voce ntr-o !Ee#ene! #7re.ur!re #!Gi#! 9ui 6eEiod( O4TOC Oi<v Tr!v!7i!Toc oc !irroc ir!vr! vor.!!2L verEu9 9!7id!r !9 9ui E7i;!r#( (8.ii!iv eVGeiv !7iorov COTI BeR4T`7ov Se O7i!i/U!'eivP2B E!u #Fndre9e cuvinte !9e e#u9u9ui E/u Pind!r( ... OO(.)OC O TioSSF e9Stoc cp)vF. ^i!BdvTBC 8e S!O37oi Tr!NNSo!i! icd7!icec &C ! = 7! v r! N!7ueTWv Aioc ir7oc o7viG! Ueiov2A. 3!c/ n 9ocu9 !ceEtor! verEu9 22B cite!</ nu#e9e nte#eietoru9ui teoriei !to#iEte de vin/ treHuie E/ 8ie 8!7tu9 c/ n eG79ic!re! 8eno#enu9ui cre!,iei 7oetice !"! cu# 8uEeEe 8or#u9!t/ de !ceEt! intr!u 8/r/ ndoi!9/ e9e#ente #7otriv! c/ror! 6or!tiu 24 C9e#ent din A9eG!ndri! 9! 3ieiE-=r!n< %r!-#. cier 'orEo\r.L II 0 18 7. 14B( K1 o A+ioic7iToc OII3IC[C ViroiT^T8)C 8e Fo!! Y!8.v /v N7dc[)T^i ner ev0ouoi!o.iou =!t+e7oi. Tn/`uV(i!Toc ]!Y/ ic!7r! eorivV (Q9! 8e9 "i 3e#ocrit( itot ce Ecrie 7oetu9 Et/7Fnit de entu<i!E# "i de du;u9 E8Fnt e ntr-!dev/r 8ru#oEjR). Cic. 3e diuin. 1 38

8K( .v. ne-!t eni# Eine 8urore 3e#ocrituE Zue#Zu!# 7oet!# #!-nu# eEEe 7oEEeR (Q3e#ocrit -!duie"te c! 7o!te 8i cinev! 7oet #!re 8/r/ neHunieR)I c8. 3e or!/. II 4B 124. 6eE O7. etdieE 223( QAce9! e ntr-!dev/r ce9 #!i Hun c!re Ein-ur n,e9e-e totu9... 3i < %r!-#. der 'orEo\r. 9L 0 4K 7. 2K4( Q! !ve! nEu"iri 8ire"ti e ce9 . . 11131 H)ieI n !9 doi9e! rFnd ! nv/,!R. N#PV II 24 ur#.( Qcu !dev/r!t 7rice7ut e ce9 ce "tie #u9te din 8ireI cei ce-!u ER r !Ee#ene! corHi9or 89ec!ri n-!u decFt E/ cFrFie E7re du#ne<ei!Ec! 7!E/re ! 9ui d!tV k +#P- IS 1KK( TO 8e 4)uF =7!noTov !ir! v (Qtot ce vine de 9! 8ire e de 8iec!re ur...-. V R4n V)e 'iciEitudini9e !ceEtei te#e de-! 9un-u9 iEtoriei 9itere9or -rece"ti !u 8oEt Arner ;4 ;freN)]t)uVo9I+ $eSeri) VETTioTT)^!r^ n QTr!nE. !nd Proceedin-E o8 t;e eP;99o9.AEEoci!tionR SL 12K2 77. 18L-2K1. 2LA 3. $. PIPPI3I n,e9e-e! E/ 7roteEte<e. 5u-i de #ir!re de !9t#interi 9ucid Ei 7onder!t c!re ne-! 9/E!t #o"tenire Ode9e Ei %n.W T .e e .W . V . V R[iSr reE7inE eG79ic!,i! #ec!niciEt! ! tr!nE#iterii e#o,ii9or n ;V de 3e#ocrit. A"! cu# ! dovedit-o Ar#Fnd 3e9!tte n irn7o ++ Etudiu intitu9!t Le" conce7tionE de 9Vent;ouEi!E#e c;e< IeE ;_ + Eo7;eE 7reEocr!tiZueE 7unFndu-"i n -Fnd E/ 8und!#ente<e rf_ ,i8ic Etr/vec;e! teorie ! 7oe<iei reve9!te (ro9u9 re<erv!t de 8i9o< 8 din AHder! 8!ctoru9ui re9i-ioE n eG79ic!re! cre!,iei 9iter continu/ ! 8i conEider!Hi9) 3e#ocrit !.un-e 7r!ctic E/ t/-/dui!Ec/ 7utere! de cre!,ie tuturor ce9or 7e c!re o !9c/tuire 7Ei;ic/ nor#!9/ i o7re! E/ co#unice cu 9u#e! Eu7r!n!tur!9/28. n !ceEte condi,ii verEu9 et eGc9udit E!noE 6e9icone 7oet!E 3e#ocrituE c!re !r 7ute! trece dre7t o -9u#/ nu-i n re!9it!te decFt conc9u<i! 8ire!Ec/ ! unui EiEte# #7otriv! c/rui! 6or!,iu Ee ridic/ cu t/rie !"! cu# d!c/ 9e-!r 8i cunoEcut 8/r/ ndoi!9/ E-!r 8i ridic!t #7otriv! verEuri9or unde - cu #!i 7u,in/ Eerio<it!te "i cu #!i 7u,in/ Eincerit!te -eGi9!tu9 din To#iE re9u! 7e Ee!#/-"i 7oetic! #iEtic/ !9 c/rei cr!inic entu<i!Et Ee 8/cuEe 7eEte ve!curi !utoru9 0!nc;etu9ui( nec#e! uerH! 9e-iE Zui Eu# Eu##otuE !d6iEtru# non Hene 7!c!tiE 89u#in! 7ot! UetiE( iEt! dei uoG eEt deuE eEt in 7ectore noEtro ;!ec duce 7r!edico u!ticinorZue deo 22. AEt8e9 nce7e E/ Ee 9i#7e<e!Ec/ #ic! 7roH9e#/ ! c/rei de<9e-!re n-!# ncet!t E-o ur#/ri#. 3!c/ !utoru9 CFntu9ui Eecu9!r nvinuie"te doctrin! 9ui 3e#ocrit de ! 8!ce din -eniu9 !rtiEtic 7rivi9e-iu9 eGc9uEiv !9 unui nu#/r #!i #!re E!u #!i nuc de 7Ei;o7!,i eG79ic!,i! nu treHuie o!re c/ut!t/ n #7re.ur!re! c! 7e 7unctu9 de ! n8/,i"! 9! rFndu-i cee! cei !7/re! dre7t #unuE "i o88iciu# !9 7oetu9ui inten,i! 9ui er! de ! eG7une - n 9e-/tur! c 28 P!riE 1234 7. 28 "i ur#. i-tru rFu9din 22 EG Ponto DII 4 21-24( Q5u E7uEe9e-#i 9e cite"ti !9e ce9ui eGi9!t 9! E !9e c/rui !7e He!u -e,ii nedo#o9i,i( -9!Eu9 !ceEt! e !9 <eu9ui un <eu e E/9/"9ui # cFte E7un "i 7redic 7orneEc din nde#nu9 IuiR. C8. ArE. !#!t III L4A-3 2L8 I5SPIRADIEI LA ARISTOTEL SI 6ORADI4 . 7Ketic! - vederi 8und!#ent!9 di8erited L! !ce!Et/ ntreH!re C8B ed c! Ee 7o!te r/E7unde n dou/ c;i7uri. A"! Ee "i 8!ce de f 8 9 c! - 7Fn/ J* eGe-e,ii cei #!i credincio"i inter7ret/rii tr!di-ie - nu "ov/ie E/ v!d/ n verEu9 3K2 7ri#u9 e9e#ent !9 doctri-V e ne c!re 6or!,iu n,e9e-e E-o o7un/ 9ui 3e#ocrit. AtFt do!r c/ . . e 7unctu9 unde #/ deE7!rt ;ot/rFt de 7redeceEorii #ei - n ReV n ce !ce"ti! nu Ee E8ieEc E/ 7un/ n contr!Et re!9it/,i de un ordin 8 t de di8erit c! erudi,i! "i de<ec;i9iHru9 7Ei;ic n ce #/ 7rive"te ! Eocot oH9i-!t !-1 8!ce 7e 6or!,iu E/ vorHe!Ec/ !cee!"i 9i#H/ c! dverE!ru9 E/u. 3e unde n oc;ii #ei nevoi! de ! circu#Ecrie teori! E! deE7re Qi<voru9R 7oe<iei 9! unicu9 verE 3K2I de unde i!r/"i nde#nu9 de ! !triHui 9ui E!7ere o Ee#ni8ic!,ie 7Ei;o9o-ic/. Cititorii "i !#inteEc 7o!te c/ dintre co#ent!torii !9e c/ror 7/reri 9e-!# invoc!t de-! 9un-u9 7!-ini9or 7recedente Ein-uri =ieEE9in- "i 6ein<e 7!r ! 8i nc9in!t E7re !ceEt 7unct de vedere de vre#e ce 7ro7un 7entru verHu9 E!7ere inter7ret!re! QEinEic;t 'ernun8ti-\eitR. U!t! E/ !cce7t !ce!Et/ Eo9u,ie ce9 7u,in cu tit9u 7rovi<oriu "i !ducFnd o#!-iu9 #erit!t !Ecu,i#ii 9or neoHi"nuite nu #/ 7ot o7ri de ! crede n ce #/ 7rive"te c/ Ee 7o!te #er-e #!i de7!rte 7e !ce!Et/ c!9e 7reci<Fnd n #/Eur! n-/duit/ de teGte !ce!Et/ teorie ! r!,iunii 7oeti<!nte 7e c!re 6or!,iu Ee #u9,u#e"te E-o o7un/ 9ui 3e#ocrit d!r 7e c!re !9tcinev! n!inte! 9ui "i d/duEe oEtene!9! E-o 8or#u9e<e cu #!i #u9t/ ri-o!re n !ceEt Eco7 E/-1 7/r/Ei# un ti#7 7e 7rietenu9 PiEoni9or "i 7retinEe9e-i oHEcurit/,i "i E/ deEc;ide# Poetic! 9ui AriEtote9 9! c!7ito9u9 I' !co9o unde e eG7uE/ doctrin! 8i9o<o8u9ui cu 7rivire 9! ori-ini9e 7oe<iei. 3e 9! 7n#e9e cuvinte cee! ce Ee i#7une !ten,iei no!Etre cu o 8or,/ 7e C!re eG7reEi! -re!c/ nu 8!ce decFt E-o !ccentue<e e !8ir#!,i! oHFr-Vbei jn!tur!9eR ! 7oe<iei i<vorFt/ cu# ni Ee E7une nd!t/ din eGte-Ori<!re! ! dou/ i#7u9Eii e9e#ent!re !9e n!turii u#!ne inEtinctu9 v !,iei "i !ce9 !9 !r#oniei "i !9 rit#u9ui( ...eo Y=! o L 0` Nevv8.!!i KYa= T8)' TTO9RnT9=8)' C4T9tt9 09[O TI'BC =!i !4TC4

+=!i-.. Ji cev! #!i de7!rte( ic!r! c8)Y.!iv Se O'TOC rYYnv TO` o&!i =!i T8.c d7Oiovi!c =C4 TO4 7u27Ioi. ... \t 2L2 3. $. PIPPI3 Trec,)Y[9cdT`C IT7OC CLY)9/ OidS9OT! ICttTd +I=7O' TT7odv eNevvTio!v TT[' TTOITIOL' eic T&' dY[TooG`8i!!ndTWv3([ * n Ei#79! enun,!re ! !ceEtei c!u<e n!tur!9e Ei Eur/ nc/ "i #!i #!re n Et/ruin,! cu c!re Ee c!r!cteru9 -ener!9o#eneEc !9 nEu"iri9or 7e c!re eGne RR+ 7oetic/ 9e 7reEu7une (c8. 1448 H L-B( T d Te Nd7 #u - 89VC oun4)4Tov TOTC dvU7WTioic cic T8!iSWv COTI + #i cj r e e e/ *# ++ 7!re ! recuno!"te o 9u!re de 7o<i,ie din 7!rte! 9ui AriEtote9 8!t/ d doctrine9e nte#ei!te 7e 7re#iEe di8erite E!u conducFnd 9 conc9u<ii o7uEe. 5ici nu-i nevoie de 7re! #u9t/ -Fndire de !9t#interi 7entru ! n,e9e-e c/ n !c,iune! de re!Hi9it!re ! 3oe<iei cond!#n!te de PI !ton 7entru c!u<e din c!re ce! #!i 7u,in -r!v/ nu er! !ce! de ir!,ion!9it!teI n E8or,!re! EiEte#!tic/ de !-i cF"ti-! - n ciud! verdictu9ui Ac!de#iei "i #u9,u#it/ unei conce7,ii ori-in!9e deE7re Oii^.iT^!ic - o Ee#ni8ic!,ie 8i9o<o8ic/ ! c/rei eG7reEie Etr/9ucit/ e co#7!r!,i! Ec;i,!t/ n c!7. IS ntre 7oe<ie Ei iEtorieI nu e <ic nevoie de #u9t/ Ei9in,/ 7entru ! n,e9e-e c/ n teori! cre!,iei 7oetice 8or#u9!t/ de 3e#ocrit "i #7/rt/"it/ de P9!ton er!u i#79ic!te deEtu9e e9e#ente #7otriv! c/ror! AriEtote9 Ee Ei#,e! oH9i-!t E/-"i ndre7te critic!. E nendoioE c/ !de<iune! 9ui nu 7ute! 8i cF"ti-!t/ unui #ir!co9 de 8e9u9 interven,iei divine 7oEtu9!te n ter#eni eG79ici,i de 8i9o<o8u9 din AHder! "i 7e c!re - 8ie "i n ter#eni #et!8orici - !utoru9 9ui Ion nu "ov/i! 9! rFndu-i E-o invoce n 8ru#o!Ee9e cuvinte !triHuite 9uiSocr!te( T!OT! 8e o Beoc eX!i7oi.^ievoc TO4TCO' (Eci9. T&' TTO9T^T(.[v) TO' 'K`v TOSITOIC SPTTr!i- 4TTT^7eTC4C =OI1- TOIa S7T)K^..W8oc =oi TOTC iidvTeoi TOTC Oeioic Y.v! 8ineic o1 dicouVovTec `98W^iev c# oiiG OI[TOI eioiv oi r!Or! SeNovT TroSSoi[ dVXi! o9c voi.c IIT[ rrd7eoTiv dSSV B Beoc B SeNWv 8id TO4T&' 8e ].)BeVNNeT!i ir7oc 3K 1448 H4kLI 1448 H 2K-23. Pentru inter7ret!re! !ceEtor i#7ort!nte teGte ve< EuE Introducere! 77. 3B-44 "i Co#ent!riu9 77. 128-131. . e c!7e 31 L34 c-d( Q... toc#!i de !cee! ?eu9 9uFndu-9e #in,i9eV "i-i 8!ce +9 7re<ic/torii "i 7e -;icitorii cei du#ne<eie"ti 7entru c! !Ecu9t!ndu-i 2BK 09+$A.5SPIRADIEI LA ARISTOTEL JI 6ORADI4 VRR 7 +e !Ee#ene! evident c/ !utoru9 Poeticei nu 7ute! invoc! ;i9iHru9 7Ei;ic !9 7oetu9ui 7entru ! eG79ic! o !ctivit!te !9e +? e n!de c! ur#!re ! unei ori-ini #orHide !r 8i 8oEt Eortite E/ n!Ec/ -9ori! 8/r/ 7!t/ ! cre!,ii9or r!,iunii vrednice n ce9 n4 V ;un c!< E/ tre<e!Ec/ n Eu89ete9e 9!co#e de Ei#,ire 7!ti#i9e K1 e Ee Ei <Huciu#u9 nen-r/dit din c!re Ee 7reEu7une! c/-"i tr!- ,j c.! #7otriv! unor !Et8e9 de eG!-er/ri "i ndre7t! AriEtote9 teEtu9 cFnd Et/rui! !Eu7r! c!r!cteru9ui nor#!9 !9 eG7erien,ei eticeI 7entru ! cF"ti-! 7roduEe9or !ceEtei 8!cu9t/,i cev! din eEtieiu9 7c c!re P9!ton 9i-1 t/-/dui! cu totu9 v! #er-e 7Fn/ ! 8!ce d.niu^rnoic un #i.9fc de cuno!"tere inte9ectiv/32 !triHuind de !9t/ 7!rte nEe#n/t!te! "tiut/ 7roceEu9ui de Q7uri8ic!re ! 7!ti#i9orR ndr/<ne!,/ ncerc!re de ! #Fntui tr!-edi! ;u9it/ de !utoru9 St!tu9ui de nvinuire! de ! ntre,ine n Eu89ete9e E7ect!tori9or QEete! de 9!cri#iR "i Q8o!#e! de Eu8erin,/R 7e c!re n,e9e7tu9 e d!tor E/ 9e n/Hu"e cFt #!i !dFnc n Eine33. C/ n !ceEte condi,ii un re7re<ent!nt !9 eEteticii Q#iEticeR din <i9e9e no!Etre34 E-! cre<ut ndre7t/,it E/-i !duc/ 9ui AriEtote9 nvinuire! c/ !r 8i ncerc!t E/ nte#eie<e Qcu !.utoru9 8!cu9t/,i9or r!,ion!9e o 8i9o<o8ie "i o te;nic/ ! cuno!"terii Eu7r!r!,ion!9eR 9ucru9 e de n,e9eE. Se 7o!te 8!ce do!r oHEerv!,i! c/ Etin-;erito!re 7o!te 7entru !9tu9 !cu<!,i! n-!r 8i !vut deEi-ur d!ru9 E/-1 tu9Hure 7e St!-irit. CFnd nE/ !ce9!"i critic Eoco!te ! 7ute! !d/u-!( Q8/r/ 7otriveEc cuvinte9e ce9e 8ru#o!Ee - cFt/ vre#e nu-E n #in,i9e 9or - ci c/ ?eu9 nEu"i e ce9 ce 9e roEte"te "i 7rin -ur! 9or -r/ie"te c/tre noiR. CiV. A7o9o-. 22 H-c( P;!edr. 244 ! "i ur# I en. 22 c-d. Atitudine! 9ui P9!tou 8!,/ de 7oe<ie n -ener!9 "i de 7roH9e#! inE7ir!,iei n eP+V!9 e diEcut!t/ !#/nun,it n Introducere 7. 3B "i n Co#ent!riu 7. 128 unde Ee d/ "i V er!tur! EuHiectu9ui. L! Etudii9e indic!te Ee 7o!te !d/u-! %r. 0!9#er 3!E Irr!tion!9e Hei &!ton.3iEE.Er9!n-en 121B. e . +*- 6. P!ri-ot Cu.uE#odi Eit i#it!tio in i99o AriEtote9iE 9iHro Zui Vde 7oetic!V SCnB/tor.P!riEiiE 1828 n E7eci!9 77. 28-22 "i #!i EuE Introducere! 7. 4K. =!VB !CVVnu +!c decFt E/ evoc 7roH9e#!. Pentru deE9u"iri #!i !#79e n 9e-/tur/ cu 7 + cu Ef9u,i! 7roH!Hi9/ ! #i9en!rei eni-#e ve<i Introducere! 7. 21 Ei ur#. Ei CoriuA P.948. V 6enri 0re#ond Priere et PoeEie 7. 8. Ti e r IH9]I. 7. 13. 2B1

3. $. PIPPI3I ndoi!9/ AriEtote9 n-! EcriE un Ein-ur rFnd de unde ++ PO8it! tr!-e conc9u<i! c/ reE7in-Fnd o7inii9e tr!di,ion!9e cu n V inE7ir!,ie !r 8i !Ee#uit cuno!"tere! 7oetic/ cuno!EterR : n!9eR3L - !tunci e vorH! nu nu#!i de o -re"e!9/ d!r Ei de + tr!dic,ie. E -reu de n,e9eE ntr-!dev/r n ce c;i7 Ei-!r T 7ro7une nte#eietoru9 LNceu9ui e9!Hor!re! Qte;niciiR din ! v !7/r!re i Ee 8!ce o vin/ d!c/ de 9! nce7ut n-!r 8i eGc9uE din 6 #eniu9 inE7ir!,iei 7e 9Fn-/ interven,i! divin/ 7oEtu9!t/ de unR 7redeceEori e9e#entu9 incontro9!Hi9 7e c!re !cce7t!re! c!r!cte ru9ui ir!,ion!9 !9 eG7erien,ei 7oetice nu 7ute! E/ nu-1 introduc/ n .ocu9 r!,ion!#ente9or E!9e. 3e Hun/ Ee!#/ o diEtinc,ie Ee cuvine 8/cut/ ntre convin-eri9e ivite n #inte! -Fnditoru9ui c! e9e#ente !9e EiEte#u9ui 7e c!re n/<ui! E/-1 cree<e "i 7ro7rii9e-i oHEerv!,ii de 7Ei;o9o-. TreHuie not!t ntr-!dev/r c/ n #!i #u9te rFnduri ("i ce9 7u,in o d!t/ c;i!r n teGtu9 Poeticei) AriEtote9 7o#ene"te o c9!E/ de 7oe,i ! c/ror n!tur/ eG!9t!t/ i !7/re! conduE/ de !9te 9e-i decFt de !9e r!,iunii3B n oc;ii E/i oricu# !Et8e9 de QEco"i din 8ireR n-!u 7utut conEtitui decFt o eGce7,ie #orHid/3A de vre#e ce !tunci cFnd EuHiectu9 9 oH9i-/ E/ !7recie<e #erite9e reE7ective !9e 7oe,i9or Q9uci<iR "i 7e !9e ce9or QeGt!ticiR 8i9o<o8u9 nu Et/ 9! 3LIHid. 7. 13. 3B E vorH! de !cei 7e c!re-i nu#e"te eic!r!Titcoi "i 7e c!re ntr-un 7!E!. cit!t #!i de7!rte i o7une !"!-<i"i9or `i.4)uec. Ter#enu9 c!re !7!re !ci 7entru ntFi! o!r/ ntr-un teGt -rec treHuie n,e9eE( eicoT!Ti=oY TO4 SoNiouoGi "i ! 8oEt 7roH!Hi9 cre!t de 8i9o<oi 7en ! indic! o !nu#e c!te-orie de Q#e9!nco9iciR cu7rin<Fnd "i diver"i !rti"ti ori 7oe.i-9e-/tur/ cu vederi9e 9ui AriEtote9 deE7re entu<i!E# "i c!u<e9e 9ui 8i<io9o-ice ve<i. CroiEE!nt AriEtote et IeE #NEtereE 7. 41 ur#.I n 9e-/tur/ cu entu<i!E#u9 7oetic # E7e =. SvoHod! L VeEt;etiZue dVAriEtote 7. L1 "i ur#. 4B-4AI 3A E cee! ce re<u9t/ din Etudiu9 !Hi! cit!t !9 nv/,!tei He9-iene [. CroiEE!nt 77-+ ++ QL! 8o9ie eEt une #!9!dieI 9e #NEticiE#e une diE7oEition 7ENc;iZue +f !ucune te#7er!#ent conEt!nt. $!iE entre 9e 8o9ie et 9Vent;ouEi!E#e AriEtote n e! + + di88erence eEEentie99e. $NEticiE#e et 8o9ie Eont 9e 8!it dVune intenEi e e uiteO4. te#7er!#ent #e9!nc;o9iZueR. 5u 7ot E/ nu !d!u- c/ d!c/ ProH9e#e9e !u ! ,**+ !r 8i AriEtote9 !"! cu# c!ut/ E/ ne convin-/ !uto!re! (o7. cit. 77- 4L+B) ! i+ .V ...-er.te to,i contr!<iE/ de #!i #u9te 7!E!.e din 7roH9e#! SSS 9 7otrivit c/ror! n #!+un+ +XToTO9 o!#enii !r 8i #e9!nco9ici "i n E7eci!9 7oe,ii( `Ti Se T4 v ire7i TT.8 TTf 2B2 LA ARISTOTEL SI 6ORATI4 V!9! E!-"i !corde 7re8erin,! ce9or dintFi. Pre,io!E! #/rturie 1 8oEt 7/Etr!t/ de un 7!E!. !9 Poeticei #u9t/ vre#e 9!cun!r 7e 3 Ein-ur/ verEiune! !r!H/ ne-! d!t 7utin,! E/-1 ntre-i# n c;i7 C tVE8!c/tor. E vorH! de rFnduri9e din c!7. S'II (14LL ! 3K "i +. ) n c!re du7/ ce !r!t/ oH9i-!,i! 7entru !utoru9 dr!#!tic de identi8ic! n cFt #!i #!re #/Eur/ cu 7erEon!.e9e E!9e ontinu/ cu ur#/to!re9e deE9u"iri( TTiU!v!rr!Toi N!7 diro ei!iv ic!i N!7 Sio eu].)uoi)c T) Trorr)Ti=T) eon ]uFSSov) TP u!vi=oii. TO4T&I/ oi 6`' et8TrS!oToi oi Be eic!r!n=ci ei!iv38. O re9!t!re 8ie Ei Eu#!r/ ! diEcu,ii9or 7ri9e.uite de !ceEte cFtev! rFnduri ntre editorii Poeticei nce7Fnd din Eec. !9 S'I-9e! nu "i-!r !ve! !ci roEtu932. $u9,u#indu-#/ E/ re9ev 7er8ect! concord!n,/ ! e#end!,iei uFSSov cu 8ondu9 nv/,/turii 9ui AriEtote9 deE7re -ene<! 7oe<iei cred ! 8i 7uE de !.unE n 9u#in/ "i 8iru9 c!re-o 9e!-/ de verEu9 3K2 din E7iEtu9! c/tre PiEoni "i !.utoru9 7e c!re ni-I 7o!te d! 9! inter7ret!re! corect/ ! !ceEtui!. Pentru #ine oricu# nu nc!7e ndoi!9/ c/ - renun,Fnd 9! !9te de<vo9t/ri "i cu oHEcurit!te! re<u9tFnd dintr-o eGtre#/ conci<ie - cee! ce ! vrut E/ eG7ri#e 6or!,iu n verEu9 ce ne re,ine !ten,i! nu-i decFt 7re8erin,! #!ni8eEt!t/ !9t/d!t/ de St!-irit 7entru 7oe,ii Q!r#onioE ! 2A =9e\. C8. 2L3 ! 1K "i ur#.). PFn/ ce 7roH9e#! 7!ternit/,ii v! 8i 8oEt 7e de79in ! #untFV 8ociij E/ cred c/ o7ini! ndeoH"te !d#iE/ du7/ c!re 7roH9e#! SSS 9 !r 8i de 9c* Teo8r!Et eG7PIc- #!. . ine 7entru ce .n teGtu9 ei !9/turi de idei c!re !r 7ute! 8i -#tu;i. Ee citeEc !9te9e c!re contr!/ic n c;i7 ;ot/rFt o7inii ! c/ror !utenticit!te nu PK8 c 8i 7uE/ 9! ndoi!9/. C8. SvoHod! o7. cit. 77. L1-L3. conV Pentru 9r!ducerE! 7!E!.u9ui ve<i #!i EuE 7. 88. Cu# E-! !r/t!t 9! 7. 184 "i 223 a8e r! +!+oi) e ! 9ui Uude#!n nte#ei!t 7e cercet/ri9e 9ui T\!tEc; 3ie !r!HiEc;e !uEtri!T8R+derPoeti\deE AriEtote;E I 7. 21AI II 77. 11B-12K. n verEiune! nv/,!tu9ui ERnt 3P V +! controverE!t/ Eun/( Qet ideo !rE 7oeEiE eEt in-enio"i #!-iE Zu!# eoru# Zui Cernii V#enteR- C! n,e9eE Ee 7o!te E7une c/ nu di8er/ cu ni#ic de 7ri#! tr!ducere Poet.c! . !teStu9ui 9ui AHuV9 0!Ec;!r $!tt! 7uH9ic!t/ de 3.S. $!r-o9iout;( QZu!re eEt !rE 32nd8nVoEi #!-iE Zu!# de#entiuriR (T;e PoeticE o8AriEtot9e 7. 2AA). 4ke #!i EuE 7. 3B "i ur#. 184 "i ur#. "i 7entru !9te !#/nunte Uude#!n ToiT)Tu8)c 77. 3KA-3K2.

2B3 3.$. PIPPI3I n<eEtr!,iR4K n r!7ort cu QeGt!ticiiR 7re,ui,i de V V +cee! r) ne duce 9! conc9u<i! c/ n !ceEt conteGt E!7ere treHuie R un 7rinci7iu r!,ion!9 "i nu c! o trudnic/ ucenicie T&iI eV 8Sf! ucenici! nv o ,/tur! e de 9! Eine n,e9eE c/ 6or!,iu nu Ee -Fnde"te E/ 9e dV i!Ec/. 3e e9e Ee ocu7/ - 7entru ! 9e reco#!nd! - nce7F 6 4R verEu9 31K !Eu7r! 9or v! reveni din nou o Eut/ de 'Pr e 4 v/ * ci ,j uri #Fi de7!rte. C! d!Ec/9u9 E/u -rec ! c/rui doctrin/ treHuie E/-i 8 8 cunoEcut/ c;i!r d!c/ nu-1 ur#e!</ 7Fn/ n ce9e #!i !#/nunte41 6or!,iu nu co#ite -re"e!9! de ! neEocoti T]ES'T dunR ce E-! ocu7!t de 4)Gi!ic. C;i!r !ce!Et/ TeGvT. nE/ cu c!re nu o d!t/ E-! c/ut!t E/ Ee identi8ice E!7ere din verEu9 3K2 nu er! o!re de neconce7ut din 7unctu9 de vedere !9 doctrinei deE7re 7oe<i! reve9!t/d Ji n!inte de ! !.un-e E/-i 7roc9!#e uti9it!te! inconteEt!Hi9/ nu er! neceE!r c! 7oetu9 E/ ncerce ! 8!ce e9o-iu9 unei 4)Y.oic n<eEtr!t/ n e-!9/ #/Eur/ cu E7ont!neit!te "i ec;i9iHru n Et!re E/ conce!7/ d!r E/ "i nve,ed A 8or#u9! ntreH!re! nEe!#n/ !-i Ei r/E7unde. 3e !9t8e9 c;i!r 7e !9t/ c!9e nu-i -reu de doHFndit convin-ere! c/ o7unFnd Qde9iru9uiR doctrinei tr!di,ion!9e 7rinci7iu9 unei cre!,ii 9ucide QinE7ir!,ieiR 7o-orFte din cer trud! EuHti9/ ! inte9i-en,ei - !utoru9 7/Etr! con"tiin,! 9i#7ede ! contr!Etu9ui ntre dou/ ti7uri de !rti"ti 4K A"! Eocot c/ treHuie red!t oHEcuru9 euc,n.oUc din teGt. 3intre tr!duceri9e Poeticei conEu9t!te n !ce!Et/ 7rivin,/ une9e #i Ee 7!r ! E7une 7re! #u9t c! ! 9ui '!9-i#i-n- Qc c;e ;! d! n!tur! un! verE!ti9e -eni!9itFR (Poetic!2 7. 12B). !9te9e 7re! 7u,in c! 8!i#o!E! tr!ducere 0ute;er E!u recent! tr!ducere 6!rdN( Q;!77N -i8t o8 n!tureR (AriEtot9e E P]+R+. 7. B3) E!u Q;o##eE n!ture99e#ent Hien doueER (AriEtote PoetiZue.7. L4). n +VT+ o verEiune de 7Fn/ !ci nu #i Ee 7!re ! 8i c/ut!t E/ eG7ri#e idee! de ec;i9iHru # re + Eu89etu9ui 7e c!re ori-in!9u9 o Eu-er/ "i c!re de Hun/ Ee!#/ conEtituie r!,iune! o7o<i,iei Et!Hi9ite de AriEtote9 ntre !ce!Et/ c!te-orie de !rti"ti "i contr!riu9+or . 41 C/ 6or!,iu treHuie E/ 8i cunoEcut 8ie Ei indirect doctrin! 9iter!r! ! [r e cee! ce Ee !d#ite de cei #!i #u9,i dintotde!un!I c/ Ee v! 8i "i i!E/ # nendoioE-une9e 7!E!.e !9e Artei 7oetice e un 9ucru !d#iE #!i 7u,in d!r c!re #i Ee 7 -+7.LSI CtYRoEt!-ni [/d$)Xo!riEto8e[/corie7i TTO4'T4'.P. 142I id. Arte Poetic! + sor!ceVE [.%. 3VA9ton Ro#!n Liter!rN T;eorN !nd CriticiE# 77. 4KL-4KBI & .=- iR 3eHttoUree\ Liter!turo QC9!EEic!9 RevieWR SLIS 123L 7. 1132B4 o79-+I5SPIRADIEI LA ARISTOTEL JI 6ORADI4 !ror tr/E/turi deoEeHito!re 8uEeEer/ 7entru ntFi! o!r/ 8iG!te AriEtote9. ntr-!dev/r !tFt 7oetu9 Qn<eEtr!tR (!9t8e9 E7uE !rtiEtu9 Rn!n 7e #i.9o!ce9e E!9e) cFt "i 7oetu9 QinE7ir!tR !7!r evoc!,i de tiu ntr-o Ecriere !nterio!r/ E7iEtu9ei c/tre PiEoni de !Et/ d!t/ nentru ! 8i o7u"i unu9 !9tui! ci 7entru ! Ee indic! n ei dou/ ti7uri de !rti"ti deo7otriv/ ntF9nite( neZue eni# conc9udere uerEu# diGeriE eEEe E!tiE neZue EiZui EcriH!t uti noE Eer#oni7ro7ior! 7uteE ;une eEEe 7oet!#. in-eniu# cui Eit cui #enE diuinior !tZue oE #!-n! Eon!turu# deE no#iniE ;uiuE ;onore#...42. C/ #!i tFr<iu n condi,ii9e E7eci!9e decur-Fnd din ;ot/rFre! de ! o8eri co#7!trio,i9or E/i re-u9i9e unei !rte ! EcriEu9ui 7oetu9 v! 8i 8oEt !duE E/ !ccentue<e i#7ort!n,! 8!cu9t/,i9or r!,ion!9e n 42 S!t. I 4 4K-44( Q... do!r nu-i deEtu9 E/ tic9uie"ti orice 8e9 de verE nici n-!i E/ Eocote"ti 7oet 7e cine c! #ine 7otrive"te vorHe !Ee#ene! ce9or de to!te <i9e9e. 5u#!i cui !re nEu"iri deoEeHite #inte du#ne<ei!Ec/ "i -ur/ 8/cut/ E/ cFnte 9ucruri #/re,e nu#!i !ce9ui! Ee cuvine cinEte! nu#e9ui de 7oetR. 0inen,e9eE nu #i-i Etr/in 8!7tu9 c/ dintre nu#ero"ii co#ent!tori !i 9ui 6or!,iu cei #!i #u9,i 7re8er/ E/ v!d/ n ce9e dou/ tr/E/turi diEtinctive !9e 7oetu9ui de#n de !ceEt nu#e( in-eniu# "i #enE diuinior c!9it/,i9e co#79e#ent!re !9e oric/rui !rtiEt deE/vFr"it (!Et8e9 P!u9 Le.!N n edi,i! S!tire9or P!riE 1211 P-1K2I tot !"! RoEt!-ni n co#ent!riu9 E/u 7. 8A). Si#79! re7et!re ! 9ui cui !r 8i treHuit E/-i 7revin/ totu"i c/ n inten,i! !utoru9ui e vorH! de c!r!cteriEtici9e ! dou/ ti7uri di8erite de 7oe,iI "i o !7ro7iere 8ie Ei 8u-!r/ de 8r!<! 9ui AriEtote9 re7roduE/ n!inte i-!r 8i nt/rit n !ce!Et/ convin-ere. Pentru #ine nu nc!7e ndoi!9/ c/ n E!tir! I 4 6or!,iu !re n vedere ce9e dou/ c!te-orii de Ecriitori de c!re Ee ocu7/ "i n e7iEtu9! C/tre PiEoni. 3e !cee! nici nu v!d #!i Hun/ tr!ducere ! eG7reEii9or 9!tine de c!re Ee E9u.e"te decFt 7ro7rii9e cuvinte !9e #eietoru9ui LNceu9ui( ev)4)vec M eicoTc#=oi. n ciud! cFtorv! deoEeHiri de !#/nunt Eu7r! c/ror! nu e 9ocu9 E/ #/ o7reEc #i Ee 7!re c/ eGe-e<! #e! ntre-e"te "i nt/re"te 1enti8ic!re! ncerc!t/ de Ar#Fnd 3e9!tte (o7. cit. 7. 33) ntre #enE diuinior< 9ui 6or!,iu . ce! ([n/ouI Be!VXovo! c!re du7/ E7uE! 9ui 3e#ocrit 1-!r 8i c!r!cteri<!t 7e 6o#er( IPoc t7uoeuc S!Guv Be!Xoi.oT^C etreuv =OO4O' eTe=TT[v!ro -n!vToic[' (3ie9E- n<V+d#-der 'orEoAr.L II 0

21 7. 14A). AEu7r! !9tor !7ro7ieri "i deoEeHiri ntre E!tir! JV e7iEtu9! C/tre PiEoni c8. U.L. 6endric\Eon 6or!ce Ser#. I 4( A ProteEt !nd ! Xr!nWie QA#er.[ourn. o8 P;i9o9o-NR SSI 12KK 77. 121-142I 3.$.Pi77idi Le" deuG 9a.8b24eEdV6or!ce QRev. C9!Eic/R SI-SII 1232-124K 77. 132-14BI id./&d. S' 1243 77.A2-8K. 2BL 3. $. PIPPI3I 7!-uH! tuturor ce9or9!9teI c/ 7e !ce!Et/ c!9e v! 8i *.R i i e ]-) i T + e b* t/-/dui!Ec/ ce9or din ur#! orice ro9 # !ctu9 cre!,iei i7ote<! #i Ee 7!re 79!u<iHi9/. 3!c/ #!i er! nevoie AriEtote9 ne !.ut/ E/ n,e9e-e# c/ e9!Hor!re! unui EiEte# re!9i<e!</ 8/r/ o o!rec!re neEocotire ! 8!7te9or de oHEerv!,i 8 ! #!i vorHi de eG7erien,! 7erEon!9/ 7e c!re nu treHuie E-din vedere cFnd e vorH! de un !rtiEt Ei c!re 9! o 8ire c! ! 9 V 6or!,iu ! 7utut .uc! un ro9 deter#in!nt ntr-o converEiune ce nu V 7o!te decFt o 9ent/ deEco7erire ! 7ro7rii9or nEu"iri43. 43 Pe 7unctu9 de ! nc;ei! 7re<ente9e conEider!,ii #i Ee 7!re uti9/ o u9ti#/ 7reci<!re de n!tur/ ! contriHui 9! nt/rire! inter7ret/rii 7ro7uEe n 7!-ini9e 7recedente. Acee! vre!u E/ E7un c/ verEu9 3K2 nu e Ein-uru9 9oc din e7iEtu9! C/tre PiEoni unde !utoru9 E-! co#79/cut E/ 7un/ n contr!Et 7e 7oetu9 9ucid "i 7e ce9 eG!9t!t. O7o<i,i! re!7!re n verEuri9e 4LL-4LB( ueE!nu# teti-iEEe ti#ent 8u-iuntZue 7oet!# Zui E!7iunt( !-it!nt 7ueri inc!utiZue Eecuntur "i !ceEt 7!E!. cFt Ee 7o!te de 9i#7ede !r treHui E/ #7r/"tie u9ti#e9e e<it/ri 7e c!re v!-! ter#ino9o-ie 8o9oEit/ de 6or!,iu 9e #!i 9!E/ E/ Et/ruie n #inte! cititoru9ui. C/+ntre E!7e + !9 verEu9ui 3K2 "i Zui E!7iuntd# verEu9 4LB treHuie 8/cut/ o 9e-/tur/ direct/ #i Ee7!r+ -reu de 7uE 9! ndoi!9/ #/c!r c/ du7/ "tiin,! #e! 9ucru9 n-! #!i 8oEt re9ev!t e+ + co#ent!tor. 5u-i -reu de v/<ut de !9t8e9 c/ verEuri9e !Hi! re7roduEe nu oter! un + +. E!tiE8/c/tor decFt 7ornind de 9! !7ro7iere! Eu-er!t/ n !ce!Et/ not/. - In c9i7! c!i ++ corecturi9e !ceEtei 9ucr/ri i!u cuno"tin,/ de !rtico9u9 9ui %. A. PetrovE\i. + !c. n 7uH9ic!t n QEireneR II 12B4 77. LA-B2 - 7re! tFr<iu 7entru !- 1 7ute! u!+ ++ conEider!,ie. 3eE7re contriHu,i! nv/,!tu9ui Eovietic 9! 9/#urire! v. 3K2 !# PiEoni voi -/Ei 7ri9e.u9 E/ #/ ocu7 n !9t 9oc cu r/-!<. 2BB W 0I0LIOURA%IEV AL0EUUIA5I ARISTOTELE L! Poetic!. Introdu<ione tr!du<ione co##ento di %. A. %iren<e 1234. AT=I5S [.&.6. AT=I5S Liter!rN CriticiE# in AntiZuitN. A S\etc; o8itE 3eve9o7#ent I-II C!#Hrid-e 1234. 09U5A$9 E. 0IU5A$I L! Poetic! di AriE8ote9e e 4 concetto dc4V!rtc 7reEEo -9i !ntic;i %iren<e 1232. 0RA@ RE5E 0RA@ L! 8or#!tion de 9! doctrine c9!EEiZue en %r!nce P!riE 122A. 0REA?4 $. 0REA?4 Cuno!"tere! !rtiEtic/ 0ucure"ti 12LA. 0RE$O53 6. 0RE$O53 L! 7oeEie 7ure. A vec un deH!t Eur 9! 7oeEie 7!i_ RoHcrt de Sou<! P!riE 122B. _ Prierc e t PoeEie P!ri E 122 B. __ R!cine et '!9erN. 5oteE Eur riniti!tion 7oetiZuc P!riE 1222. Pentru #otive u"or de n,e9eE nu Ee 7o#eneEc !ci decFt o7ere9e ce9e #!i deE cit!te -#ne vo9u#u9ui Ei n E7eci!9 n Co#ent!riu !deEeori nu#!i cu nu#e9e !utoru9ui C 9nc+c!,i! 7!-inii. Pentru o HiH9io-r!8ie #!i co#79et/ ! Poeticei ve<i 9ucr/ri9e cit!te 2BA 04TC6ER 0@&ATER COOPER CROISSA5T 3EL URA53E )etrN 39E6L 39ELS EUUER ELSE %I5SLER U43E$A5 S.6.04TC6ER.AriEto9/eVET9ieoiNo8Po

!nd %ine Art Wit; ! critic!i TeGt *-+i !nd Tr!nE9!tion. %ourt; Edition London 122A I5URA$ 0@&ATER AriEtot/c ont;e ArtO8 PoetrN. A reviEed TeGt Wit; critic!i ^ntro duction Tr!nE9!tion !nd Co##ent!rN OG8ord 12K2. L A5E COOPER An AriEtote9i!n T;eorN o8 Co#edN. &it; !n Ad!7t!tion o8t;ePoeticE !nd ! Tr!nE9!tion o8 t;e VTr!ct!tuE CoiE9ini!nuEV OG8ord 1224. [EA55E CROISSA5T AriEtote et 9eE #NEtereE Lie-e-P!riE 1232. CARLO 3EL URA53E Intorno !99e ori-ini de99! tr!-edi! ed !9tri E!--i 5!7o9i 123B. EG7reEEione #uEic!9e dei 7oe,i -reci 5!7o9i 1232. TPA%aAIA. EEEen<! e -eneEi de99! tr!-edi! 5!7o9i 12L2 (ed. ! I9-! 12B2). E.3IE6L Ant;o9o-i! 9Nric! Ur!ec!. Editio !9ter! Li7Ei!e 123B. 3ie %r!-#ente dcr 'orEo\r!ti\er -ricc;iEc; und deutEc; von 6.3ie9E %un8te Au89!-e ;ei E-. von &. =r!n< 0er9in 1234. E$. EUUER EEE!i Eur 9 V;iEtoire de 9! critiZue c;c<9cE UrecE. I9I-e Bdition P!riE 188A. UERAL3 %. ELSE AriEtot9cVE PoeticE( T;e Ar-u#ent Lciden 12LA. U. %I5SLER P9!ton und die !riEtote9iEc;e Pocti\ Lei7<i- 12KK. AriEto8e9eET9e7i TroinTL=ic. $itEin9eitun-. TeGt und Adnot!tio critic! =o##ent!r \ritiEc;e# An9uin- und 2B8 0I0LIOURA%IE [E5SE5 =AI0EL =A@SER =I5=EL =OC= =RA5? $ARUOLIO4T6 no#inu# reru# 9ocoru# von A. Uude#!n. 0er9in 1234. AriEtote PoetiZue. TeGte et!H9i et tr!duit 7!r [. 6!rdN (Co9i. deE 4niverEiteE de %r!nce) P!riE 1232. &ER5ER [AEUER P!idei!. 3ie %or#undeE -riec;iEc;en $enEc;cn I2 0er9in 123B (htr.it!9.L.E#erN %iren<e 123B). AriEtote9eE. Urund9e-un- einer UeEc;ic;te Ecincr EntWic\9un- 0er9in 1223 (h tr. it!9. U. C!9o-ero %iren<e 123L). v.P;i9ode#oE. Co#icoru# Ur!ecoru# %r!-#ent! (voi. I 8!Ec. 9) ed.U.=!iHe9 0ero9ini 1822. [. =A@SER 3e veteru# !rte 7oetic! Zu!eEtioneE Ee.8ectee 3iEE.Lei7<i- 12KB. E7icoru# Ur!ecoru# %r!-#ent! ed. U.=in\e9 Li7Ei!e 18AA. Co#icoru# Atticoru# %r!-#ent! ed. T;.=oc\ Li7Ei!e 188K-1888. &. =RA5? St!Ei#on. 4ntcrEuc;un-en <ur

%or# und Ue;!9t dcr -riec;iEc;en Tr!-odie 0er9in 1233. T;e PoeticE o8AriEtot9e tr!nE9!ted 8ro# Uree\ into En-9iE; !nd 8ro# Ar!Hic into L!tin Wit; ! reviEed TeGt Introduction Co##cnt!rN U9oEE!rN !nd Ono#!Eticon HN 3. S. $!r-o9iout; London 1211. T;e 6o#er o8AriEtot9e OG8ord 1223. %r!-#ent! 6iEtoricoru# Ur!ecoru# ed. C. $ue99er P!riEiiE 1841-18AK. Tr!-icoru# Ur!ecoru# %r!-#ent! ed. A. 5!uc\. Ed. !9ter! Li7Ei!e 1822. 2B2 0I0LIOURA%IE P6ILO3E$OS P9C=AR3CA$0RI3UE PIPPI3I PLE6A5O' RE ROSTAU5I STEI5T6AL S'O0O3A T=ATSC6 TO%%A5I5 45TERSTEI5ER Euri7idiE 7erdit!ru# tr!-oedi!ru# 8r!-#e Iteru# recenEuit A. 5!uc\ Li7Ei!e 92a- OHer die Ucdic;te. %iin8teE 0uc;. Uriec;iEc; TeGt #it 4HerEet<un- und Er9/uterun-en von C;riEti!n [enEen 0er9in 1223. A. &. PIC=AR3-CA$0RI3UE Hit;Nr!#H Tr!-edN !nd Co#edN OG8ord 122A 3.$. PIPPI3I %or#!re! idei9or 9iter!re n !ntic;it!te 0ucure"ti 1244. U. '. PLE6A5O' ScriEori 8/r/ !dreE/. Art! "i vi!,! Eoci!9/ 0ucure"ti 12LA. Re!9-EncN\9o7/die der \9!EEiEc;cn A9tertu#EWiEEenEc;!8t ;erE-. von A. P!u9N U. &iEEoW! &. =ro99 =. ?ie-9er. A4U. ROSTAU5I II verHo di Pit!-or! Torino 1224. L! 7oetic! di AriEtote9e Introdu<ione teEto e co##cnto Torino 122A (ed. ! II-! 124L). Arte Poetic! di Or!<io Torino 123K. 6. STEI5T6AL UeEc;ic;te der S7r!c;WiEEcnEc;!8t Hei den Uriec;en und Ro#ern2 0er9in 182K. =. S'O0O3A L VcEt;etiZue dVAriEtote 0rno 122A. [. T=ATSC6 3ie Ar!HiEc;e 4HerEet<un- der Poeti\ deE AriEtote9eE und die U#nd9!-e der =riti\ deE -riec;iEc;en TeGteE. I-6. &ienR 1228-1232. U. TO%%A5I5 L! 8ine de9'4in!neEi#o. Torino 122K. $. 45TERSTEI5ER Le ori-ini de99! -edi! $ii !no. 1242. 2AK L 0I0LIOURA%IE [. 'A6LE5 0ei tr!-e <u AriEtote9eE Poeti\. 5eudruc\ HeEor-t von 6. Sc;oene Lei7<i1214.

AriEtote9e Poetic!. Introdu<ione tr!du<ione co##ento di $Fn!r/ '!9-ir!i-9i. Sec. edi<. rivedut! 0!ri 1234. I. Indice9e nu#e9or 7ro7rii 7o#enite n teGtu9 Poeticei (Ci8re9e indic/ 7!-ini9e) A-!t;on(AA 8L 2K A;i9e(8L 2A 1K1 Ai!E( 82 Ai-euE( 1KB A9ciHi!de( AA A9cinou( 8B A9c#eon( 8 1 83 A#8i!r!oE( 8A Anti-on!( 83 AreE( 24 Ar-!E( BA Ar-oE( A8 Ari8r!deE( 2A AriEto8!n( BA AEtNd!#!E( 83 Atenieni(B8 A9 Au9iEI 8L L!r8!-ine<iiI 28 Ce&!uru9( BB ]I9ef8on(BA 2L LVeon( 23 !( 83 Creon( 83 CreE8onte( 84 Cret!nii( 1K4 Cic9o7ii( BA Ci7rienii( 8B Ci7rii9e( 22 Ci7rio,ii( 23 3!n!oE( A2 3ei9i!d!( BA 3i\!io-eneE( 8B 3ionNEioE( BA 3ionNEoE( 24 3o9on( 1K4 3orienii( BA B8 E-iEt( 82 E9ectr!( 1K1 E#7edoc9e( BB 24 1K4 E7i;!reE( 2B E7i;!r#(B8 A1 Eri8N9e( 83 EEc;i9(AK 2K 2A Euc9ide( 2B 2A Euri7ide( 81 83 88 2K 2A 1K3 1KB EurN7N9oE( 22 2A3 %i9octet(2A 22 %i9oGenoE( BA %ineide9e( 8A %or\iE( 82 %or#iE( A1 %tiotide9e( 82 U!ni#ede( 1KL U9!ucon( 1KL 6!deE( 82 6!ire#on( BB 1KK 6ector( 1K1 1K3 6e-e#on( BA 6d9e( 84 6e#on( 83 6eni\9eid!( AB 6er!\9eE( AB 6er#o\!i\oG!nt;oE( 23 6erodot( AB 6ionideE( B8 6i77i!E( 1K4 6oe8ore9e( 8B 6o#er( BB BA B2 AB 8L 21 28 22 1KK 1K1 3K2 Ic!dioE( 1KL Ic!rioE( 1KL I8.-eni! (n T!urid!)( A2 84 8B 8A (nAu9iE)(8L 8A (9ui Po9NidoE)( 8B 99i!d!( B2 AB 8L 82 23 22 1KA I9irii( 1K3 IGion( 82 =!r\inoE( 8B 8A =e8!9oni!( 1KL L!cede#on!( 1KL L!cede#oniene9e( 22 L!ioE( 1K1 LNI.ceu(A2 82 $!-neE( B8 $!r!ton( 2B $!r-iteE( B2 $!EE!9io,ii( 23 $edee!( 83 8L $e-!rienii( BA $e9!ni77e( 8L $e9e!-ru( 81 $ene9!u( 8L 1KB $ero7e( 84 $iEi!( 1K1 $iEieni[( 1K1 $itNE( A8 $n!Eit;eoE( 1KA $NnniE\oE( 1KB 5eo7to9er!oE( 22 5i\o;!reE( BA 5ioHe( 2K OdiEee!( B2 AB 82 88 22 1K2 1KA OdiEeu( 83 8L 8B 8A 24 22 1KL Oedi7( A2 81 82 83 8L 8A 1K1 1KA OreEte( A2 81 82 83 8L 8B 8A 88 1KB P!rn!E( AB P!uEon( BA Pe9eu( 82 Pe9o7one<( B8 Pind!r( 1KB Pitice (.ocuri)( 1K1 Po9N-notoE( BA A3 Po9NidoE( 8B 88 PoEeidon( 88 Pro#eteu( 82 Prot!-or!E( 21 S!9!#in!( 28 ScIA!(8L 1KB Sici9i!(B8 A1 28 2A4 I53ICELE 54$ELOR PROPRII Sinon( 22 T;eodoroE( 22 T;eEeid!( 1B So8oc9e( BA AK 83 8L 8B 8A 2K 1K3 1KA Tideu( 8A TieEte(81 8B

So8ron( BB SoEiEtr!toE( 1KA St;ene9oE( 2L

Ti#ot;eoE( BA Troi!(2K 22 Troiene9e( 22 TNro( 8B

Te-e!( 1K1 Te9e8oE(81 Te9e-onoE( 83 Te9e#!;( 1KL Scn!r;oE( BB Seno8!n( 1K3 Teren( 8B ?euE( 1KL T;eodecteE(8A 82 ?euGiE(A3 1KL II. Indice9e ter#eni9or -reci 8o9oEi,i n Introducere Co#ent!riu "i A7endici dN!Sdv 18 n.21 dSuvciT! eiicor! 2K2 231 !iVviNii! 2KK !i7erdv 98 n.29 !ioGoc 23L !ioG7oSoNi! 23B !ioG7ov 23L dVSoN! 188 FSoNov 2K8 d.i!7T!vu) 1A1 1A1 23L 18 n. 23 1A1 dV+er7! 1L2 dv!Nic!iov 1B 1LB dvdN=TP 1L4 dv!Nvu7ioic 182 dv!NvW7io7.oc 1BL dvS7i!vTOiroii! 13K dvTit.Gdvi! 11L dr!NNeSi! 1B dn!Sei! 34 n. B4 dr!Oec 1AB dTro=OTr8. 2K1 !trotc7ioic 122 !7B7ov 122 12B d7+ovi! 114 142 1L2 1AA !c.Govov 123 124 1BA 12L ^\VYTiov21L 124 NeSoi! 1A NeSoiov233 23L 1L2 12A 13K 124 Beoic988 23K n.21 Si!i7e!ic214 Li!=O.^iWBetv 2K1 SidSoNoi 1 1A Lidvoi! 142 12A 1B 124 13B 13A S7d8i! 124 2AB I53ICELE TER$E5ILOR URECI (A -A) B7FvB8 124 128 111 142 1L1 Lu'!T!(diTiB!v!)2K2 231 eBocLK 232 1B 1LB OV' 1BL 1AB [=OTOTI=OI 128 2B2 n.3B 2B3 2BL n. 42 18L 18B :`oc21 14B 1A1 1A4 12K 1L2 dc 1 8L 2LA n. 24 9vBouoi!oTi=! (neSti) 22 evoVvr! 1L2 i 122 13B 13B 13A 138 13A 14K ov 1 8 n. 21 eireiodSi! 144 1B4 !ni 118 `T89`99C`TC 1B2 iTIOTTO4! 9 1L et8WUTT 1B n. 1A 111 1L1 182 122 . 1B 1LL 2B3 n. 1B i[O'[V'OTTTOC 1LL i! 1LL 18 13K 122 2B2 n. 3B 2BL n. 42 32 18L 18B 2B2 n. 3B 2BL n. 42 . 122 1 13 44 1 1 1 1LK 1A4 2K3 enVBTiL1 142 228 8PKiicoVc 12K 8iBoc 182 121 123 124 13K 1B4 1AB 2K8 2 132 i!(i(Loc 132 141 ioTo7i!232 232 2LK n. 1K ic!8!7oic22 n.32 23 24 2L 2B 28 22 3L 41 Ei n. 88 143 148 =!OdSou 1BK =!=i! 23L =!icoS!i^.iovt! 228 n. 1B =!SSoc 1LL =!Yo' 1A n. 21 1LL =`=7!([9`'OC TS[TTOC 1B =OI'O' (Nevoc) 123 ico'noc 8K =o7u4)!oc 13B =OO6OC 128 icWn!+eiv 128 128 128 143

142 121 SdNoi eicBeSo^.ievoi 13 "i n. 8 SdNoi e+ore7iicoi 12 13 "i n. 8 SdNoi (^)iSoX 1 1B 2AA I53ICELE TER$E5ILOR UREC4A -P) SoVNoc 114 11A 142 1LL 1LB 12B B^!uvu^ku! 212 233 234 SuV!ic 188 23K 11.21 6!vK!v`iv 13K 1LA 2LA 9i!vi=oc 1B3 2B3 9!eN!SoTr7eirei! 2KA 6`VNeBoc 1LL 1LB 122 142 121 114 11B 142 BVSov 1B8 1BL ! 128 1BL 228 11B 13K 142 2K1 14L YirYG!vrY 1A8 6i!7oVv 21 1B2 I[4=TO' (Nevoc) 123 122 13K c 1B "i n. 1A 18 n.23 21 3L 4L 113 11A 124 1A4 228 2B1 124 9 112 2K3 1B4 IiKBoc98 n.23 142 121 22B 228 234 TToiev 234 vd^ioc 31 1 12 voYioi 121 2KK 12A OV@=OC 118 2KA c8. 48 n 11L 1A8 o+io io v 1AA o vou/ 123 12B 12A evoc!r/ 114 O+4TT.C 12L B7BoTTic211 OVPSTIOIC 9 14 o][)ic2L 142 182 121 Ti!BTP L1 228 148 u 22 ndUoc 1BA T8!iSid 18 n.23 T8!7oSoc 8K rre+dv 118 trei 7! 2KA ire7!c 1LB Tre7ioSoc 8)Siou 14L Tre7iireTei! 1B4 1BB T=7toi!!ic 21 n. 3K TriB!vo' 1B2 184 47oVv 18L 2LA n.24 noieiv 124 24A i n.8A 113 11B 11A 124 1BK 232 232 24A 11A 11A 124 1B4 24A TTOITITI=T) 9 9 9 2B3 Tr7!Nn!T!L1 1L1 121 228 e!7!tic 228 ir7F+ic OTTouS!i! 21 1L1 TT7CSTTei' B8 Ti7ovoiTi 238 n. 4 TTTt[O9C 12B 7-nu! 122 12B 7u8iioVc 114 11B 142 2A8 I53ICELE TER$E5ILOR URECI (S - 8i) o!Tu7i=Ov932 14K 141 Q!VT47oi 13A 14K o!dt8c 122 K`^I'OT`POI 18 13K 1BA 1B8 2KA 132 Oo4)i!2LK n. =) KTTouB!ioc9A 12K 1BK oTrouSi 1 8 n. 23 ord!i7-ov 8K ouSSoNioiidc 13K !unner7i! 34 1LL !unrdFei! 34 ou7.4)Wvi! 1 1L 22K ouVvSeonoc 122 12L !G.vniB`i! 1 14 ouvWvuni! 212 ouV!T!oic Ti7!Nu!Tcov 22B 121 T!VXic994 1LL T!iieivdc 122 TcSei! 1L4 T`Yoc41 1LK 228 T`7!TW8ec 1A4 T`VGvT)4A n. 1 1 1 48 n. 1 1L L2 n. 1LK 1 14 1LB 1LA 2L3 2L4 n. 2K 2B4 T7!Ni=oc T7d-noc 112 12A 14K T7!Ni=ur!Toc (T4' TI r7!VNoi 13A 14K T7!N!)8i!228 T7!NWSoi 13A 138 8^7Wi=TiV21 n.3K 1A3 u 6 voi 132 13B 13A TT 122 T[TTdvoi! 23B n. 4A (t)!YSi=d 138 cc)!OSoi 12K

]t)iS!Vv27uTov 21 3L LA 148 1AK 1A1 23B (.6Soooc.n! 232 4)K^TT^TI=OI 22 4)d^oc 21 14B 1A1 1A4 4)u!ioSdNoc 1 18 ()uoic 4A n. 1 1 1 1LA 2KA 22A 2L3 2L4 n. 2K 2LA 2B4 "i n. 4K 4)u)v8. 1 14 123 Go7ei! 1 1L 144 So7oi r7!Niicoi 12A Go7ov !ireiv 143 SO7ov S!7.(3dveii/ 143-144 So7ov OT8.o!i 111 So7dc 13B 124 4)oVNoi 131 233 1B 23 22K W7io7evov 1LL III. Indice9e de #!terii ACTORI( !7!ri,i! 7ri#u9ui !ctor 13BI E7orire! nu#/ru9ui !ctori9or 138. APOCOPC( v. SC4RTARE. AR$O5IE( B8 122. ARTA( n eEen,! ei i#it!,ie 1B BLI ,e9u9 !rtei 41I 8unc,i! co-nitiv/ ! !rtei 43 4LI !rt! "i n!tur! 4A ur#.I !rte9e 79!Etice "i 7oe<i! 113. ARTICOL4L( 123 124. ASE$C5AREA (!7ro7iere! de n!tur/)( 84 1AA. ASPIRATE (Eunete)( 22 124. ATAC4RI PERSO5ALE (n co#edie)( B2 1K8 233. CARACTERE( n tr!-edie( BB A2 A3 84 1LK 1AA 121In co#edie BB 228 ur#. 231 ur#. C6OREU( 144 1A4. C9T6ARA (cFntu9 cu _ !rt/ i#it!tiv/)( BL 112 ur#. C>5TECE LICE5DIOASE (9! ori-ine! co#ediei)( B8 138 22A. CO$E3IA( de8ini,ie B8 142 23LI ori-ini B2 142 ur#.I evo9u,ie B2 143 ur#. 1B1 ur#.I Co#edi! 'ec;e 222 ur#. 234 ur#.I Co#edi! 5ou/ 1B2 222 2AI conce7,i! 9ui AriEtote9 deE7re co#edie 224-23BI de8ini,i! co#ediei n Tr!ct!tuE CoiE9i-ni!nuE299 ur#. CO$IC4L( 133 143. CO5[45CDIA( v. PARTIC4LA 3E LEUCT4RC. COR4L( B8 2K 13A 144 12K 212. 3A5S4L( n eEen,/ i#it!,ie BL BB 114. 3ECOR4L SCE5IC( AK A2 A4 132 142 1L3. 3E$OCRADIE (9!$e-!r!)( 12L. 28K I53ICELE 3E $ATERII 3E?5O3C$>5T (n dr!#/)( A8 1BL ur#. 3IALOU4L( -en 9iter!r 11AI n dr!#/ AK 141. 3ITIRA$04L( -en. 9iter!r BL 112I "i ori-ini9e dr!#ei B2 13B ur#. ELE$E5T I$PRESIO5A5T (n dr!#/)( 84 1AB. ELE$E5T PATETIC (n tr!-edii)( A2 1BA. E5IU$A( 2B 2KK. EPISOA3E( AK AA 142 ur#. 1B4. EPOPEE( 28 22 2K3 ur#. 2KL ur#. ERO4L TRAUIC( 81 1B2 ur#. %E$EIA (n .udec!t! 9ui AriEtote9)( 84 1AA. %LA4T4L (cFntu9 cu 89!utu9 !rt/ i#it!tiv/)( BL 112 ur#. %LESI45E( 21 12B. %RICA (Eenti#ent tr!-ic)( 21 L4 14B ur#. %R4$OS4L ARTISTIC( 1L4 ur#.

U6ICITOARE( v. E5IU$A. ULAS4L( BL 114. URAI4L TRAUE3IEI( A1 A2 A4 142 1L3 12B. UREJEALA ERO4L4I( (n tr!-edi! -re!c/)( LB ur#. 1A1 ur#. UROA?A (n E7ect!co9e9e Ecenice)( 82 1A4. I$ITADIA (eEen,! !ctivit/,ii !rtiEtice)( du7/ P9!ton 1B ur#.I du7/ AriEtote9 21 4L ur#. BL A1 113 11A 112 123 ur#.I d!ru9 i#it!,iei 128I 9i#ite9e i#it!,iei !rtiEtice 21B. I$PRO'I?CRI (9! ori-ini9e dr!#ei)( B2 134 ur#. I5SPIRADIA POETICC( du7/ 6eEiod 3BI du7/ 3e#ocrit 24A 2L8I du7/ Pind!r 2LA "i n. 2AI du7/ P9!ton 3B 128 2BK-2B1I du7/ AriEtote9 2B ur#. B8-B2 184 ur#. 2BK ur#.I du7/ 6or!,iu 24B-2BB. I5TER'E5DIA 3I'I5C (Eo9u,ie ne!rtiEtic/ ! con89ictu9ui dr!#ei)( 8L 1A8. I5TRIUA 3RA$ATICC( L4 ur#. BB A8 ur#. 8K ur#. 88 82 112 1LK 1L1 1BA 1A2 188 12K 22B 23K 23K n.21. I5'ECTI'A IA$0ICC( A1 1K8 234. 281 I53ICELE 3E $ATERII IRADIO5AL4L( n dr!#/ Ei e7o7ee( 1K1 2K8. ISTORIOURA%IA UREACC( ori-ini evo9u,ie 24KI n conce7,i! 9ui AriEtote9 241 ur#. ISTORIA (co#7!r!t/ cu 7oe<i!)( LL LB n. 132 AB-AA 1L2 ur#. 232 ur#. 23A-24LI n conce7,i! cre"tin/ 238-232. [43ECATA (nEu"ire ! eroi9or dr!#ei)( A3 1LK. LITERA (Eunet Ei#79u)( 21 122-123. LITERAT4RA( cond!#n!t/ de P9!ton 12I re!Hi9it!t/ de AriEtote9 12 ur#. $AJI5CRIA SCE5ICC( v. I5TER'E5DIA 3I'I5C. $CS4RA( AK 13K. $ELO3IA (n dr!#/ "i ditir!#H)( BL 2K 114 122 121. $ETA%ORA( 2B 128 ur#. 2K2. $ILA (Eenti#ent tr!-ic)( 21 3L L4 81 14B ur#. $I$4L( BL-BB 11L 11B ur#. $IRAC4LOS4L (n 9iter!tur/)( 1K1 2K8 2K2. $O34RILE 'OR0IRII( 21 121. $O5O3II (cFntece !9e !ctori9or nEcen!)( 8K 1B8. $4TE (Eunete)( 21-22 123 124. 5OI$4L (-en 9iter!r)( BB 112 ur#. 54$ELE( 21 ur#. 22 ur#. 12B-12AI nu#e oH"te"ti 12AI 7rovinci!9iE#e 12AI nu#e-7odo!H/ 122 ter#eni Etr/ini 2KKI H!rH!riE#e 2KK-2K1. O$E5IA (Eenti#ent tr!-ic)( 21 3L LA 81 1AK ur#.I o#eni! n co#edie 23B. PA5TO$I$A( 11L. ur#. PARO3OS (7ri#u9 cFnt !9 coru9ui)( 8K 1B2. PARTICIPAREA (E7ect!toru9ui 9! !c,iune! tr!-ic/)( 34 43. PARTIC4LA 3E LEUCT4RC( 22 12B. PASI45I( cond!#n!te de P9!ton 12 2KI re!Hi9it!te de AriEtote9 "i de Stoici 21 3L. PLCCEREA ARTISTICC( 41 ur#. 44 AA 82 1B3 ur#. 1A4. POE$ELE 6O$ERICE( di8icu9t/,i de inter7ret!re 28 ur#. 21K. Poetic!( Et!re! !ctu!9/ 11 ur#.I d!t! co#7unerii 1L. I53ICELE 3E $ATERII POE?IA( i#it!,ie BL BB 1KK 111 11AI 8e9uri 111I con,inut 111I 9iric! !HEent/ din Poetic! 4B L1-L2 2KA-2K8I co#7!r!,ie cu !rte9e 79!Etice 113I ori-ine 128 ur#. 9e-/tur! cu c!r!ctere9e 7oe,i9or 131I 7oe<i! E!tiric/ 131-132 132I 7oe<ie "i iEtorie 1L2 ur#.I 7oe<i! i!#Hic/ 21A ur#. POLITICA (n conce7,i! 9ui AriEtote9)I 241 ur#. PROPO?IDIA( 23 12B. PRO'I3E5DA( du7/ 6erodot 238 n. 4I n conce7,i! cre"tin/ 238. PRO?A( BB 11B. P4RI%ICAREA( tr!-ic/ 28 A1 148 ur#.I #u<ic!9/ 28 ur#I 7ricinuit/ de co#edii 3LI de e9ocin,/ 22. n. 32I inter7ret/ri !ntice !9e V7uri8ic/riiV 22-23I inter7ret/ri #oderne 23-3B. RCST4R5AREA 3E SIT4ADII (n dr!#/)( A8 1BL. REC45OAJTERI (n te!tru9 -rec)( A8 8B 88 1BL 18K ur#. 188.

REPRE?E5TARE( v. I$ITADIE. REP4LSIA (ncerc!t/ de E7ect!tori)( 8K 1B2. RI3ICOL4L( AK 143 23L. RIT$4L( BL B2 114 13K. RO04L (n conce7,i! 9ui AriEtote9)( 84 1AA. SCRIERI ACRO$ATICE( 12-13. SCRIERI ESOTERICE( 12-13. SC4RTARE( 2B 2K1. SE$I'OCALEI21 124 12L. SILA0A( 21 12L 12B. STASI$O5 (cFnt !9 coru9ui)( 8K 1B2. STIL( !#79u 1KK 2KAI #/re, 2KA. S40IECT (v. "i I5TRIUA)( BL AA-A8 111 1B4 ur#. S45ETE( !E7ir!te-tenue 21 12LI !cute -r!ve #edii 12L. 'e<i "i 'oc!9e. SE$I'OCALE $4TE. TALE5T( AB 2A 1LA 2K2. TRACTAT4S COISLI5IA54S( 12 21A. TRAUE3IA UREACC( de8ini,ie 28 "i n. L2 A1 ur#. 14B 1L4I ori-ini B2 ur#. 124 ur#. 12B ur#. 133 ur#.I e9e#ente !9e tr!-ediei A1 14L-14BI roEtu9 ei 1LK ur#.I deE8/t!re! 7ricinuit/ de tr!-edie AA V82 83 28 1K8 1L1 1L2 ur#.I 8e9uri9e 283 I53ICELE 3E $ATERII tr!-ediei 188 ur#.I dur!t! unui E7ect!co9 2KB. 45ITCDILE 3RA$EI CLASICE( L4 Ein. 134 L8 14L 2KB. 45I'ERSAL4L POETIC "i ISTORIC( du7/ AriEtote9 AL ur#. 1BK 1B1 23A-24LIn EcriEu9 9ui Tucidide 232 ur#. 24L. 'ER04L( 22 122 12L 'EROSI$IL4L "i 5ECESAR4L (9e-i !9e cre!,iei !rtiEtice)-L2 ur#. A4 1LB 22B 'ERS4RI( i!#Hice AK 132 142 2K2I tro;!ice AK. 'OCALE( 22 123 124. AneG/V [. Tri!nt!7;N99o7ou9oE Le 9!cune de99! 9e--e nei diritti -reci in Anto9o-i! -iuridic! ro#!niEtic! ed !ntiZu!ric!. (4niv. di $i9!no PuHH9. de99! %!co9tF di UiuriE7ruden<! Eerie II n. A) 77.L1-B2. (AriEt. Et;. 5ico#. 113A H 12-24 co#7!r!t cu Poet. 14L1 ! 3B EE). Ro#i99N O[!cZue9ine deP Uor-i!Eet9e7ouvoirde9!7oeEie [6S 23 12A3 77. 1LL-1B4. &.0. St!n8ord T;e 49NEEeE T;e#e. A StudNin t;e Ad!7t!Hi9itN o8 ! Tr!di,ion!9 6ero. OG8ord 09!c\We99 12B3. $. S7ie-e9 Ari E tot9e VE T;eorN o8 t;e Perce7tion o8Tr!-edN On(P XKL LL 12BL 77. 44-LB. U. SorHo# $i#eEiE !nd Art. StudieE in t;e Ori-in !nd E!r9N 3eve9o7#ent o8 !n AeEt;etic 'oc!Hu9!rN Stoc\;o9# 12BB. Eric; Se-!9 T;e (7u!ic o8Co#edN StudieE in C9!EE. P;i9o9o-N AA 12A3 77.124-13B. P!-ini9e !neGe (28L-224) cu7rind tri#iteri HiH9io-r!8ice E!u Eu#!re note de 9ectur/ u9terio!re !7!ri,iei edi,iei din 12BL. !9 c/ror #!nuEcriE ! 8oEt deEci8r!t Ei 7uE 9! 6R V V V aiE7o<i,ie editurii de 8iu9 i9uEtru9ui 7ro8eEor iEtoricu9 7ro8. dr. Andrei Pi77idi. 28L 3. $. PIPPI3I R. S!uer C;!r!\ter und tr!-iEc;e Sc;u9d. 4nterEuc;un-en <u !riEtote9iEc;en Poeti\ unter 0eriic\Eic;ti-iWderP;i9oP -iEc;cn Tr!-odien-Intcr7ret!tionen . Arc;iveE P;i9oEo7;ied n A u- 8 34-I u- o 2A 12B4 77. 1A-L2. Arc;iv 8ur P;i9oEo7;ied ++ Ancient Liter!rN CriticiE#. T;e 7rinci7!9 TeGtE in neW Tr!nE-9!tionE. Ed. HN 3.A. RuEEe99 : $. &interHotto#. OG8ord 4niv. PreEE. O. &. Rein#ut; T;e E7;eHic InEcri7tionE o8t;c 8ourt; CenturN 0.C. Leiden 12A1. AriEtote9iE 3e !rte 7oetic! Tr!nE9!,ie Uui99e9#i de $oerHe\e. Poetic! Eive EG7oEitio AverroiE inter7rete 6er#!nno A9e#!nno. Ed. L. $inio P!9ue99o (AriEtote9eE L!tinuE SSSIII) Leiden 12B8 SS'III q 122 7. 0. R. ReeE P!t;oE in t;e VPoeticEV o8AriEtot9e Ureece : Ro#e SIS 12A2 77. 1-11. L. Picciri99i SuE!rione e 9! rivendic!<ione #e-!reEe de99 Vori-ine de99! co##edi! -rec!. (AriEt. Poet.I 3 7. 1448 ! 2248 H 2) Ann!9i Scuo9! 5or#!9e PiE! E. III voi. I' 4 12A4 77. 1282-1222. U. P!nconce99i-C!9<i! 3ie P;oneti\ deE AriEtote9eE 6!#Hur- 1242. SSS'I. A. 5icev PI. u. 3r. iiHer die &ir\un- der Tr!-odie 6e9i\on[' 12B4 77. 222-2L2. Uuido $or7ur-o-T!-9i!Hue Lin-uiEtic! e Sti9iEtic! di AriEtote9e (%i9o9o-i! : Critic! I') Ro#! 8 .d. Ed. de99V

Ateneo. 28B kkk k A5ESA k Uuido $or7ur-o-T!-9i!Hue Lin-uiEtic! e Sti9iEtic! di AriEtote9e Ro#! 12BA( 9 . Introdu<ione !9i! 9in-uiEtic! (c!7. SS-SSI SSII 7. 13). 2. E9e#enti de9 9in-u!--io (22) 3. Lo-ic! : 9in-uiEtic! (B8) 4. Lin-uiEtic! e Eti9iEtic! (143) L. 3!9i! Poetic! !9i! retoric! (18L) B. 1 c!r!tteri de99! 7roE! (2K1) A. LVorn!to Ee#!ntico (#et!8or! etc.) (232-332) 8. Conc9uEione (333). 3. de $ont#o99in Le EenE du ter#e +iSdva7+iiov d!nE 9! PoetiZue dVAriEtote P;oeniG SIS 12BL 77. 1L-23. Ev!n-e9oE $outEo7ou9oE L! 7;i9oEo7;ie de 9! #uEiZue d!nE 9! dr!#!tur-ie !ntiZue. %or#!tion et Etructure. Ed. 6er#eE At;eneE 12AL. Pierre LouiE (t!ro7i! - e Rev. P;i9o9. 22 12LL 77. 32-44. P. L!H!rHe LV6o#ere de P9!ton (0iHi. de 9! %!c. de P;i9oE. : LettreE de Lie-e 8!Ec. CS'II) Lie-e 1242. n E7eci!9 77. 32L-4K2( QP9!ton de vFnt % e7o7ee ;o#eriZueR (nu !tin-e nic/ieri 7roH9e#! !titudinii 8i9oEOo8u9uiP 8!,/ de con,inutu9 e7o7ei9or ci nu#!i 8!#i9i!rit!te! cu teGtu9). &.3. LeHe\ 3er =o#i\er 5i\oc;!reE und der Tr!-i\er $e--!\9eideE ?PE SI 12A3 77. 2LL-2LB. C8. A. =orte RE S'II (123A) 34L 8. Ueor-e 6uG9eN AriEtot9e VE Intere Et in 0io-r!7;N UR0 StudieE 1L 12A4 77. 2K3-213 (7. 2K4 88. re9!,i! 7oe<ie8i9oEo8ic). 28A 3. $. PIPPI3I Ueor-e 6uG9eN On AriEtot9e VE 6iEtoric!9 $et;odE UR0 StudieE 13 12A2 77.1LA-1B2. [!#eE C. 6o-!n AriEtot9eVE CriticiE# o86o#erin t;e PoeticE C9!EEic!9P;i9o9o-N B8 (2) 12A3 77. 2L-1K8. T;. Uou9d( P9!toVE 6oEti9itN to Art( Arion OAuEtin TeG!EP III 9 12B4 77.AK-21. OII 8!ut !d#ettre Zue IeE conc9uEionE de P9!ton Eont 8!uEEeE #!iE ZuVi9 ! 7oEe un 7roH9e#e non reEo9u .uEZuVF ce .our et !uZue9 AriEtote nV!8!it Zue donner une Eo9ution 8!ci9eP. =. U!nt!r &o;in deuten die Ic.=7!ri=o9 SoNoi in AriEtote9eEV Poeti\ 144AH99 6en!:E 22 12B4 77. 12B-128. 3i!9o-ueE de P9!ton He!u co#79i#entI cri ti Zue de 9! condition de 9! 7oeEie. Leon Uo9den E Tr!-edN t;e QI#it!tion o8 ! SeriouE ActionRd UR0 StudieE 'I12BL 77. 283-282. OC!te-. 8. 1K H 8( oTrouS!oc... t;e !d.ectiv!9 8or# 8ro# c7eTTi 28L/8B( Since d7eTT8 iE t;e 7!rticu9!r eGce99ence o8 !nNt;in- or 7erEon oirouS!oc... #uEt He!r Eo#e Euc; #e!nin- !E QeGce99entR Q-oodR or QnoH9eR. 28A( To re79!ce QEeriouER in t;e conteGt under diEcuEEion I E;ou9d 7re8er QnoH9eR. In-Oe#!rP 3iirin- AriEtote9eE RE Su779. SI 12B8 77. 1L2-33B. U.%. E9Ee T;e Ori-in !nd E!r9N%or# o8Uree\ Tr!-edN ($!rtin C9!EEic!9 LectureE SS) C!#Hrid-e $!EE. 12BL. REA 12BA 38L( QP!E 79uE ZuV ii ne re#onte !u o! T4 7i ic d v 7!E 79uE ZuVi9 ne Ee r!tt!c;e F Zue9Zue !ntiZue ritue9 dionNEi!Zue ni ne EVeEt conEtitue ! 7!rtir de c;oeurE ... 9e dr!#e tr!-iZue n ! 288 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkA5ESAkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 7our 7!trie 9e nord du Pe9o7onneEe... L! tr!-edie Eer!i t... ;iEtoriZue et viEcer!9e#ent !ttiZue... LVidee re#onte ! L34 et cVeEt T;eE7iE Zui en !ur!it eu... 9e #erite.R [!#eE A. Cou9ter ru7i R@+ouc !nd AriEtot9e VE T;eorN o8t;e $e!n URE StudieE ' 12B4 77. 12A-213. [o!c;i# 3!98en Po9iE undPoieEiE. 3ie AuEein!nderEet<un-#it der3ic;tun- Hei P9!ton und Eeine ?eit-enoEEen $iinc;en %in\ 12A4. P. Co9!c9ideE 5ote Eur9! de8inition du verHe 7!r AriEtote U9ott! 4B 12B8 77. LB-L8. 0ru#iuE T. InE7ir!tion !nd =!t;!rEiE. T;e Inter7ret!tion o8 AriEtot9e VE PoeticE B 1442 H 2B. c.r. %9!E;!r in Uno#on 4K 12B8. $. C!rro9 AriEtot9e VE PoeticE c. SS' in t;e Li-;t o8t;e 6o#eric Sc;o9i! 0!9ti#ore 182L. (L. Turner Uree\P!7Nri 7. 184 n. 24). 0ru#iuE T. InE7ir!tion !nd \!t;!rEiE. T;e Inter7ret!tion o8 AriEtot9e VE PoeticE 'I1442 H 2B. Act! 4niv. 47E!9. L!o\oon SWediE; Stud. in AeEt;eticE III 477E!9! A9#ZuiEt : &i\Ee99 12BK 88 7. [.$. 0re#er 6!#!rti!. Tr!-ic Errorin t;e PoeticE o8 AriEtot9e !nd in Uree\ Tr!-edN SS - 2K1 7. A#Eterd!#

6!\\ert 12B2. C!r9o de9 Ur!nde L! r7!N u 8(! 7ri#itiv! 'ic;i!n! 1 12B4 8K. C8. ActeE Con-reE 0ude AiG 77. 3KA-31K. 282 3. $. PIPPI3I P!u9 'ic!ire P9!8on critiZue 9itter!ire P!riE =9inc\Eiec\ 12BK T`7iP)9C -8)8ovi9 c8. RoHert 6e99enic! SI-SII 7.1K n.9 c8. Pe99etier Le-!tio !d C!iu# 7. 21 n.4. 3 [. A99!n E i8rY r7!N W Bi!c in AriEtot9e VE PoeticE T;e C9!EEic!9 au!rter9N SSII 12A2 77. 81-88. [.P. 'ern!nt 7. L3( $ne#oENne 7reEide on 9e E!it F 9! 8onction 7oetiZue. aue cette 8onction eGi-e une intervention Eurn!-ture99e ce9! v! de Eoi 7our IeE UrecE. L! 7oeEie conEtitue une deE 8or#eE tN7iZueE de 9! 7oEEeEion et du de9ire divinE 9Vet!t dVQent;ouEi!E#eR !u EenE etN#o9o-iZue. PoEEede deE $uEeE 9e 7oete eEt 9Vinter7rete de $ne#oENne co##e 9e 7ro7rie te inE7ire du dieu 9VeEt dVA7o99on. L( Pind!re 8r. 32 Puec; I' 7. 213( $!vTeuco $oo! TT7oc.GiTei#W SVeNW. - QRendE ,eE or!c9eE o $uEe et .e Eer!i ton 7ro7;eteR. C8. P9!ton Ion L34 e. A( Sur 9! 7oeEie co##e Eo7;i! c8. [. 3uc;e#in. Pind!re 7oete et7ro7;cte P!riE 12LL 7. 2L EE. Le 7oete Ee deEi-ne 9ui-#e#e EouE 9e no# de ooc.)Bc dvri7 de!oct)i!T8.c (IEt#. ' 28). AriEt.Poet. 14LA !( $!EE!9i!. QLVIonie !u Hord du -o98e du Lion 7our 9Vono#!EtiZue co##e 7our toute 9! civi9iE!tionRI QIeE !nt;ro7onN#eE tireE deE no#E de 89euveE nVevoZuent 7!E 9e R;one #!i E 9V6er#oE et9eC!ViZueR. RoHert [ourn!9 deE S!v!ntE 12B8 77. 12A-21LI REU 82 12B2 7.L3A no.B23. P!nto#i#( nY.Buv d7GTP!TTTcIc8. AriEt.Poe$.0E 12AB 77. LBA A21. 22K +k k A5ESA k 5u#e9e 6er#oc!icoG!nt;oE 9! $!EE!9i! RoHert REU A8 12BL 7. 2K3. 3e#ocr!,i! 9! $e-!r! AriEt. Poet. 1448! 31 .C8. AE;eri 3eHiti 1L "i Led9 Studien <ur /9teren !t;eniEc;en 'er8!EEun-E--eEc;ic;te 1214 7. 22 ur#. A7o99oni! Pontic! IU0 I2. 321( C!99!ti!nuE Zuid!# (AiEi!E) ;onor!tur E!ec. II1/II h CIU 2 !dd. : corr. 2KLB. AriEt. Po9itic! ' ('III) L B ( I!r/"i eGiEt/ n rit#uri "i #e9odii i#it!,iuni 8o!rte !7ro7i!te de re!9it!te !9e #Fniei "i !9e duio"iei "i !7oi de vite.ie n,e9e7ciune "i contr!re9e 9or "i ndeoH"te !9e tuturor Eenti#ente9or du7/ cu# ne !r!t/ eG7erien,!. C/ci !Ecu9tFnd !ceEte! ne 7re8!ce# Eu89etu9. Ji tot !"! !Ecu9tFnd Ei#79e 7oveEtiri de 8e9u9 !ceEt! to!te Eenti#ente9e Ee n!Ec n noiI "i d!c/ n 8!,! unor i#it!,iuni Eunte# 7/trun"i de durere de Hucurie Ei#,i# !ce9e!"i Eenti#ente n 8!,! re!9it/,ii Oc8. ProuEtbP. 3!c/ 9! vedere! unui 7ortret Eunte# #i"c!,i de 79/cere nu#!i 7rivind 8or#! ce o !ve# EuH oc;i vo# 8i deEi-ur 8erici,i E/ conte#79/# c;i!r 7erEo!n! ! c/rei i#!-ine ne_! 8er#ec!t #!i ntFi . 9!#H9ic;i 3e #NEteriiE b 1 1 (38 14 - 4K 8) ...Ai Suvdneic T&' dvS7W#vWv Tr!Uruidruv T&' \v 8YY8iv ir!vTT[ .!ev ei7No(iev!i =!Uio!!vT!i !+oS7d@e7!r eic eve7Nei!v Be (7!Gec =!9 dVG7i TOII ou#ier7ou TT7o!Nd8iev!i G!i7ovoi iier7iWc =!9 diroTrSr^7oY['T!i =!9 evrei[Uev !8TO=!0!i7onev!i TreiUo =C4 oi) ir7oc 8it!v dTTOTT!uovr!i. Aid Se TOS[TO ev T` =WnWSi! =!i T7!NioSi! dSSoT7i! irdBT^ BeW7o`vTec iOT!(iev rd oVi=e! ir!Uri =C4 .ieT7ic[Te7! !Tre7N!+o'eU! =!9 diro=!U!i7o-6`v- ev re roc ie7oc Bed^i!oi TIOI =!9 d=oi[O(A!oi 221 3. $. PIPPI3I T&' !ioG7Wv diroSi.dueU! TT+C diro T&' e7NWv + !4T&' O4^iTT9TTTOS[O9C O3S!^3T)C. ... au!nd IeE 7uiEE!nceE deE 7!EEionE ;u#!ineE Zui Eont en nouE Eont contenueE de touteE 7!rtE e99eE deviennent 79uE 8orteEI #!iE Ei on IeE eGerce Ee9on une !ctivite Hreve et d!nE cert!ineE 9i#iteE e99eE .ouiEEent #odere#ent et Ee E!tiE8ontV !7reE Zuoi 7uri8ieeE e99eE EV!7!iEent 7!r 7erEu!Eion ct E!nE vio9ence. CVeEt 7ourZuoi F conte#79er d!nE 9! co#edie et 9! tr!-edie IeE 7!EEionE dV!utrui nouE Et!Hi9iEonE IeE notreE IeE #oderonE et IeE 7uri8ionEI et !u courE deE riteE 7!r 9e E7ect!c9e et 9V!udition deE oHEceniteE nouE nouE 9iHeronE du tort ZuVe99eE nouE c!uEer!ient Ei nouE IeE 7r!tiZuionE. C!ri A.P. Ruc\ T;e LiEt o8 t;e 'ictorE in Co#edicE !t t;e 3ionNEi! n( IU II2 2323 E[. 0ri99 12BA S-L2 7. 0iH9io-r!7;N o8 t;e QEEE!N on t;e SuH9i#eR co#7i9ed HN 3e#etrioSt.$!rin E.[.0ri99 12BA 1K1 7. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkA5ESAkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

AriEtote9eE-Liter!tur 'ortr!- 6. %9!E;!r &. [!e-er AriEtote9eE 0er9in 1223 (2. Au89. 12LL). $.6eide--er 'o# &eEen und 0e-ri88 dcr P;NEiE. AriEt. P;NE. III in( 4 PenEiero 3 (12L8) 77. 131-1LBI 2BL-282. I. 3iirin- AriEtot9e in t;e !ncient Hio-r!7;ic!9 tr!dition UoteHor- 12LA. 6.-[. =r!#er Arete Hei P9!ton und AriEtote9eE AH;!nd9. d. 6eide9Her-er A\!d. d. &iEE 7;i9.-;iEt. =9. 12L2 B. I. 3iirin- AriEtote9eE 6eide9Her- 12BB. I. 3iirin- AriEtote9eE RE Su779. 0d. 2 (12B8) 77. 1L2-33B. 6.-[. U!d!#er &!;r;eitund$ct;ode TuH#-en 12BK 312A2. [. Ritter $et!7;NEi\ undPo9iti\ %r!n\8urt 12B2. &. =u99#!nn &iEEenEc;!8t und$et;ode 0er9in 12A4. U.E.$. AnEco#He AriEtot9e in( U.E.$. AnEco#He u. P.T. Ue!c; (Ed.) T;=eP;i9oEo7;erE Ot8ord 12B1 77. 1-B3. [.$.E. $or!vcEi\ AriEtot9e. A co99ection o8 critic!i eEE!NE (5eW @or\ 12BAI London 12B8) OP;i9oEo7;ie !n!9NtiZueP. =. EHHin-;!uE Ein 8or#!9eE $ode99 der SN99o-iEti\ deE AriEtote9eE in( 6N7o#nc#!t! 2 (Uottin-en 12B4). 223 3. $. PIPPI3I L. 0ornEc;euer To7i\. ?ur Stru\tur der -eEe99Ec;!8t9ic;en EinHi9dun-E\r!8t %i!n\YiTt 12AB. [. =o77erEc;#idt R;etori\. Ein8ii;run- in die T;eorie der 7erEu!Eiven =o##uni\!tion Stutt-!rt 12A3. 6. %9!E;!r - =. $!urer (Ed.) 3r!#ent;eorie - 6!nd9un-Et;eorie in( Poetic! 8 (12AB) 77. 321-4BK. $. Riede9 Re;!Hi9itierun- der 7r!\tiEc;en P;i9oEo7;ie %rciHur12A2. 6.-[. =r/#er Pro9e-o#en! <u einer =!te-orien9e;re deEric;ti-en LeHenE in( P;i9oE. [!;rH. 83 (12AB) 77. A2-2A. U. 0ien (Ed.) 3ie %r!-e n!c; de# U9iic\ Stutt-!rt 12A8. 0. Cric\ In de8ence o87o9iticE 6!r#ondEWort; 12B2. E. 'oe-e9in Order !n ;iEtorN 'oi. III P9!to !nd AriEtote LouEi!n! 12LA. &. 6enniE Po9iti\ und7r!\tiEc;e P;i9oEo7;ie 5euWied 12B3. L. Str!uEE &;!tiE7o9itic!b7;i9oEo7;Nd U9encoe 12L2. P &eHer-Sc;!e8er Ein8ii;run- in die !nti\e 7o9itiEc;e T;eorie 3!r#Et!dt 12AB. U. 0ien 3ie Urund9e-un- der 7o9itiEc;en P;i9oEo7;ie Hei AnVLtotdeL %reiHur- 12A3. &. =u99#!nn 3ie Te9eo9o-ic in der !riEtote9iEc;en 0io9o-ic Sit<un-EHer. d. 6eide9Her-er A\!de#ie d. &iEE 7;i9.;iEt. =9. 12A2. 224 LA E3IT4RILE IRI SI 45I'ERS E5CICLOPE3IC A4 APCR4T( 0u.or T. R7e!nu CriEtin! CorcioveEcu - 3ic,ion!r de cine#! 4A.LKK 9ei ndre7t!r orto-r!8ic ortoe7ic "i de 7unctu!,ie 1B.KKK 9ei L!rouEEe - 3ic,ion!r de 7Ei;i!trie 4B.2KK 9ei L!rouEEe - 3ic,ion!r de civi9i<!,ie #uEu9#!n/ 24.2KK 9ei L!rouEEe - 3ic,ion!r de civi9i<!,ie e-i7te!n/ 22.LKK 9ei L!rouEEe - 3ic,ion!r de 7Ei;!n!9i</ 24.2KK 9ei L!rouEEe - 3ic,ion!ru9 E7!,iu9ui 32.KKK 9ei [!cZueE 3errid! - 3iEe#in!re! 2B.2KK 9ei 0rice P!r!in - Lo-oEu9 79!tonici!n 12.2KK 9ei $!rce9 U!uc;et - Incon"tientu9 cereHr!9 14.2KK 9ei $!ti9! U;N\!- %i9oEo8i! "i #iEtic! nu#/ru9ui 2A.2KK 9ei [e!nne Ance9et-6uEt!c;e - $eiEter Ec\;!rt "i #iEtic! ren!n/ 1A.2KK 9ei P!trici! 6idiro-9ou - A7! divin/ 1B.2KK 9ei Ueor-eE 3u#e<i9 - 4it!re! o#u9ui "i ono!re! <ei9or 2B.2KK 9ei Ueor-eE 3u#e<i9 - ?eii Euver!ni !i indo-euro7eni9or 24.2KK 9ei Rudo98 Steiner - $iEtic!. UFnd u#!n -Fnd coE#ic 14.2KK 9ei Rudo98 Steiner- Ev!n-;e9i! du7/ Luc! 1B.2KK 9ei Rudo98 Steiner - O#u9 Eu7r!EenEiHi9 n conce7,i! !ntro7oEo8ic/ 18.2KK 9ei [e!nne UueEne - Cor7u9 E7iritu!9 18.2KK 9ei &i99i!# S;!\eE7e!re - Re-e9e Le!r 1B.2KK 9ei P9!ton - 3i!9o-uri (tir!. nou) 32.2KK 9ei AriEtote9 - Or-!non (voi. II) 43.KKK 9ei A98red 0inet - Su89etu9 "i cor7u9 A.KKK 9ei T;eodore RiHot - 'oin,! "i 7!to9o-i! ei 11.2KK 9ei

T;eodore RiHot - Lo-ic! Eenti#ente9or A.KKK 9ei =!ren 6orneN - PerEon!9it!te! nevrotic/ ! e7ocii no!Etre 22.2KK 9ei %ried! %ord;!# - Introducere n 7Ei;o9o-i! 9ui C.U. [un12.2KK 9ei Leon!rd U!vri9iu - Incon"tientu9 n vi<iune! 9ui Luci!n 09!-! 14.2KK 9ei '!Ei9e Tonoiu - n c/ut!re! unei 7!r!di-#e ! co#79eGit/,ii 11.2KK 9ei Uo9din- - O!#eni de ;Frtie 1L.2KK 9ei