Sunteți pe pagina 1din 89

din comuna Conceti, judeul Botoani

Expresii populare, proverbe, zictori


Culegere realizat de Gheorghe uculeanu

Editura AXA 2013

Carte editat de Centrul Judeean pentru Conservarea i Promovarea Culturii Tradiionale Botoani Manager: Aurel Melniciuc Referent compartiment literatur-teatru: Gellu Dorian cu sprijinul Consiliului Judeean Botoani Preedinte: Florin urcanu

ISBN: 978-973-660-

Argument

rofesorul Gheorghe uculeanu din comuna Conceti, judeul Botoani, poet i culegtor de folclor, pasionat i devotat creator, a conceput o selecie de expresii populare, proverbe i zictori din arealul n care locuiete. Iniiativa Domniei Sale este una remarcabil, nu doar prin faptul c le adun ntre dou coperte ci pentru c punerea lor n valoare dovedete existena unui real zcmnt tradiional n acest domeniu al viului grai ce merit valorificat. Aezate pe categorii, alfabetic, cu acuratee i responsabilitate, aceste mici nestemate ce vin din viul grai al locului dovedesc c astfel de izvoare nu sunt secate, ci se adun i completeaz o palet a subzonei etno-folclorice din nordul judeului Botoani. De la expresii simple, curente, la sintagme ce se constituie n locuiuni ale viului grai local la proverbe i zictori, culegerea profesorului Gheorghe uculeanu, la rndul ei, poate constitui un model de cercetare i 3

valorificare a unei astfel de zestre folclorice. lefuirea acestora a fost posibil, desigur, n timp, unele ajungnd la esenializare, la concentrare, la suma unor nelesuri din care pot fi scoase sensurile unei continuiti a viului grai al zonei. Eliminarea barbarismelor, stocarea regionalismelor specifice, fie n expresii sau definiii, fie n structuri paremiologice sau n zictori fac din toate acestea un irag de nestemate care ateapt a fi nirate la nesfritul irag al fondului nostru lingvistic tradiional. Publicm o astfel de lucrare i din dorina de a mobiliza i pe ali culegtori de folclor din judeul Botoani la astfel de activiti ce au menirea s conserve, s valorifice, iar noi s promovm astfel de valori. Gellu DORIAN

Expresii populare AP
A-i da ap la moarA-l ncuraja, a-l ajuta A crete ca din apA crete foarte repede, vznd cu ochii A pescui n ape tulburiA se angaja la o munc ale cror rezultate nu prea se vd A mini de nghea apeleUn mincinos fr cusur A-i merge ca din apA-i merge cu mare spor A-l sorbi ntr-o lingur de apA-l ur tare A bate apa n piuA repeta aceleai lucruri, fr a avansa n discuie A se mbta cu ap chioarA avea sperane dearte A fi doar o ap de ploaieA nu ine mult, a nu avea consisten A fi chichu de apA fi transpirat A da ap la oriceiA plnge prefcut A fi ca apa de varA fi abia cldu 5

AGLOMERAIE

Expresii populare, proverbe, zictori

A nu se vedea om cu om A nu se ti om cu om A se clca n picioare A fi lumea de pe lume A nu mai avea unde s bagi un vrf de ac

AMENINARE

A-i arta colii A-l nva minte A-i sufla n ceaf A se ine cu zile A-l mnca gaia A nu mai pupa el nimic A-i purta smbetele A-l atepta la cotitur A trece verde prin el A i-o face A-i scoate grgunii din cap A fi cu sabia deasupra capului A-l umple borul

ASEMNARE

A fi de-o msur cu el A fi de-o baie cu el A fi de-o teap cu el A fi pe acelai calapod A fi toi un cntar A fi toi o minte 6

din comuna Conceti, judeul Botoani

A-i semna leit A fi tot tatsu n picioare A fi tatsu bucic rupt A fi nu leat A se lua de mn cu el

AVERTIZARE

A-l pune n gard A bate apropoul A nu lsa garda n jos A fi cu ochii n patru A fi numai ochi i urechi

AMNARE

La patele cailor! La sfnta ateapt! La anul cnd a fta crlanul! Cnd a cnta cucul! A nu vedea ct e hul! Cnd i-o vedea ceafa! Cnd vor zbura porcii!

ATRACIE

A avea pe vino-ncoace A avea lipici A avea magnet A avea fler 7

AMGIRE

Expresii populare, proverbe, zictori

A-l duce cu fofrlica A-l duce cu preul A-l aburi A-l duce cu zhrelul A-i vinde gogoi A tia chiroane

AROGAN

A se da coco A se da mare A se da rotund A se crede mai cu mo A fi un mpuc lun A face el legea A-i da aere A se crede buricul pmntului A nu-i trece nimeni pe dinainte A-i arta talentele A privi de sus A se crede mare crai A se umfla n pene A nu-i sufla nimeni n bor A nu ajunge la borul nimnui

BAN

A strnge bani la ciorapA economisi, aceasta implicnd i zgrcenia A sta ca banul n ladBine pstrat 8

din comuna Conceti, judeul Botoani

A plti cu bani gheaA plti numerar A nu face nici doi baniA nu avea nici o valoare Aceasta face toi baniiA exprima o valoare incontestabil, a fi mulumit de o tranzacie fcut A da un ban i a sta n faDe fapt banul i-a conferit locul, banul i-a dat valoarea A se juca n baniA avea att de muli bani, nct nu le tie numrul A scoate bani i din piatr seacA ti s fac bani cu orice pre A-l lsa din banii luiAl lsa la voia ntmplrii, a nu da seam nimnui A-l lua la bani mruniA-l cerceta n amnunime A avea bani de buzunarA avea bani pentru cheltuieli curente A fi fecior de bani gataA avea bani la dispoziie pentru toate plcerile A sta n banii luiA nu avea nevoie de banii altora A-i mnca toii baniiA se folosi de banii altuia, nelndu-l

BELUG

A tri ca un pa A tri pe roze A tri n puf

Expresii populare, proverbe, zictori

A tri ca n snul lui Avram A tri ca un belfer A tri ca un fecior de bani gata A tri ca-n Pampas

BTAIE

A-l bate mr A-l coi n btaie A-l cpci A-i da una n Numele Tatlui A bate ca n hoii de cai A o lua pe cocoa A lua clcura A-l asculta cu urechea A nu-i da voie nici s plng A fi ciuca btilor A-l potcovi A-l face zob A-l face piftie A-l altoi A-i da o btaie sor cu moartea A-i da o chelfneal A-l lua de-o halip

DE-ALE LUI BACHUS


A-l fi mpuns vaca A fi cu capsa pus A merge pe trei crri A fi cam aghezmuit

10

din comuna Conceti, judeul Botoani

A fi cherchelit A fi cu chef A fi afumat A clca n strchini A clca de sus A fi luat far sifon A fi chior de beat A fi clamp A trage la musta A fi pilit A fi beat cri A bea de pleac A-i arde radiatorul A fi sugativ A bea de duc A bea la botul calului A se fi udat la picioare A nu duce la ureche A o lua pe ulei

BUNTATE

A fi ca pinea cea cald A fi bun de pus la ran A-i da cmaa de pe el A rupe de la gura lui A fi pinea lui Dumnezeu A fi o man cereasc A avea o inim de aur A fi cu dare de mn 11

BATJOCUR

Expresii populare, proverbe, zictori

A-l face cu ou i cu oet A-l face albie de porci A-l face n toate felurile A-l mproca cu noroi

BOB

A-i da bob numratA-i da cu numr exact A-i cdea bobii pe negruA nu i se prevesti ceva bun

BISERIC

A nu fi cheie de bisericA mai face greeli A fi fluierat n biseric A nu fi dus de multe ori la bisericA nu respecta nite reguli de comportament

BUZE

A rmne cu buza umflat A rmne btnd din buze A-i linge buzele A se linge pe buze

12

CAP

din comuna Conceti, judeul Botoani

A fi belea pe capul luiA fi o greutate A i-i ridica n capA-i porni mpotriva sa A nu-i vedea capul de grijiA fi mpovrat de prea multe gnduri, planuri A-i face de capA face totul ce-i trece prin cap, a nu se opri de la nimic, de la nicio plcere A-i bga minile n capA se cumini, a se debarasa de cele rele A da lucrul peste capA nu-l face bine, a-l face n grab A-l lsa de capul luiA-l lsa s fac ce vrea A fi greu de capA nu ine minte A-i cnta capul de grijiA fi foarte preocupat A face dup cum l duce capulDup judecata lui A-i face capul oboroacA-i ncrca mintea cu idei multe, unele repetate A se spla cu el pe capReferitor la unul de care se vea a se scpa, care nu-i mai este nimnui util A fi nuc de capA fi zpcit A fi cu capul pe umeriA fi practic, realist, raional A i-o lua n capA i se prea c este mai presus dect ceilali A fi fcut-o cu capA fi fcut ceva dup 13

Expresii populare, proverbe, zictori

un calcul bine pus la punct A-l bate la capA-l ruga insistent i repetat A-i bate capul cu elA-i arta de multe ori un lucru cum s-l fac A i se vrea la capA se crede c valoreaz mai mult dect este A fi cu scaun la capA fi judecat A sta pe capul luiA nu se duce pn nu i se ndeplinete dorina A se ine de capul luiA persevera n a-i atinge scopul A-i da bti de capA nu fi mulumit de cel de care se ocup, negsind rezolvarea cea bun A pune capul la cutieA strnge capul, a se ghemui A-i suci capulA o face s se ndrgosteasc de el sau de ea A-i face capul calendarA-i transmite fel de fel de idei A fi aici capul luiA fi planul lui, iniiativa lui A nu putea scoate capul n lumeA-i fi ruine A-l lua de pe capul luiA-l ndeprta A i-o bga n capA-i insufla o idee pn la nsuirea ei A se ine de capul luiA fi insistent A avea glagarieA avea minte 14

din comuna Conceti, judeul Botoani

A fi tehui de capA fi zpcit de nvlmeala attor griji A se stura pn peste capA nu-i rmne timp s se gndesc i la altceva A se bate cap n capA se ntlni cu aceleai probleme frecvent A-i tcea capulA fi linitit din toate punctele de vedere A fi capul rutilorA fi iniiatorul i organizatorul unor activiti nedemne de un om corect A se trezi cu noaptea n capDevreme n zori de zi A veni din capul luiA veni din proprie iniiativ A se da peste capA trece de orice piedic, numai s fac ce i-a propus A-i da cu firma n capA strica din nesbuin ce a fcut bun A nu se lua dup capul luiA nu-l urma n toate A avea gze n capA avea idei nstrunice A fi tare de capA nelege greu A fi fr niciun cptiA fi fr conduit A fi cu capul n noriA fi aerian, cu gndul n alt parte A-i sri n capA sri la ceart 15

CASA

Expresii populare, proverbe, zictori

A-i fi fudulia ct casa A-i da casa de-un cornDonaie exagerat A se ine de casA fi devotat familiei A fi om de casa luiA-l vizita des A fi o cas ntr-un pereteA fi o cas cu o singur camer A nu-l da binele afar din casA tri n condiii modeste Aa mai vii de-acasSatisfacia unei mpliniri A-i scoate casa n prjinA discuta la modul negativ ce se petrece ntr-o cas A-i lsa casaA o prsi din cauza imposibilitii de a mai continua ederea n ea

CAL

A fi tare ca un calRobust fizic, rezistent la munc A fi calul lui de btaieA fi solicitat mai mult dect ceilali la un loc A-l cunoate ca pe un cal breazA se deosebi de ceilali dup anumite semnalmente A fi pe apte caiAfi foarte bucuros, fiindc i-au mers toate bine A sri calulA ntrece msura 16

din comuna Conceti, judeul Botoani

A bate ca n hoii de caiFr menajamente A avea ochelari de calA avea o vedere limitat a lucrurilor A nu fi nici el mai breazA nu se deosebi nici el cu nimic fa de ceilali

COAD

A fi coad de cineA fi necinstit, strictor, neserios A fi cu coada susA fi ngmfat fr acoperire, dispreuitor A-l pune n coadA-l enerva, a-l provoca A trage ma de coadA o duce greu, a se zbate n lipsuri A pleca cu coada ntre picioareA pleca fr s-i satisfac vreo dolean A sta motanul n coadExprim o atitudine admirativ fa de un succes A nu lsa cozi n urma luiA rezolva toate problemele la plecare dintr-o poziie oarecare A se nvrti n jurul coziiA aciona fr niciun el A fi fr cap i fr coadNimic clar, totul la ntmplare

CUITE

A fi la cuite cu elA fi n relaii ncordate, conflictuale 17

Expresii populare, proverbe, zictori

A fi pe muchie de cuitA fi gata de a izbucni conflictul A-i ajunge cuitul la osA fi ajuns la marginea rbdrii A se certa la cuiteA se certa att de tare, nct nu mai e mult pna a se lua la btaie

CONTROL

A-l controla la snge A-l lua la puricat A-i cuta chichie A o lua pe ndelete

COMPROMITERE
A se da n spectacol A se face de bcnie A o face lat

COATE

A da din coateA-i face loc, prin diferite mijloace necinstite, spre ierarhii mai nalte A-i da coateA face semne discrete pentru a se atrage atenia asupra unor lucruri ce provoac ilaritate A munci pe coate i pe genunchiA munci din greu 18

COAST

din comuna Conceti, judeul Botoani

A-i sta n coastA-l deranja n munc A-i fi ca un spin n coastO persoan incomod A se ine de coasta luiA-l persecuta, a-l urmri spre a-i face un ru

CEART

A-i trage o spuneal A-l mutrului A-i trage o pruial A se certa ca la ua cortului A-l dscli A-l boscorodi A-i freca ridichea A intra n fuali A nu-i trebui nici igan beat A se ncrca de huit A-l trage de urechi

CSTORIE, DRAGOSTE
A umbla fript dup el/ea A-i mirosi a catrin A-i bzi de-a-nsuratului A-i face curte A fi ndrgostit lulea A avea boal la ea/el A se da n vnt dup ea/el A o aga 19

Expresii populare, proverbe, zictori

A intra n luna chioar A i se aprinde clciele dup ea/el A avea crlig la ea/el

CONSTRNGERE

A strnge urubul A-l pune la punct A-l ine la respect A i se strnge laul A strnge cureaua A-l ine n fru A-l face s mnnce chibrituri A-l strnge cu ua A pune aua pe el

CONVERSAIE

A sta la sfat A sta la taclale A sta la un pahar de vorb A pune ara la cale A sta la taifas

COMPASIUNE

Vai de steaua lui! Vai de cozonacul lui! Vai de pielea lui! Vai de mama ce l-a fcut! 20

CRETERE (EDUCAIE)
A fi crescut sub covat A fi crescut pe ru A fi crescut n buiestru A fi necioplit

din comuna Conceti, judeul Botoani

CRIM

A-i face de petrecanie A-i face felul A-i face captul

CER

A fi strigtor la cerA fi ceva nemaipomenit, nemaiauzit A ti i toaca n cerA le ti pe toate, a fi atottiutor A fi n al noulea cerA fi bucuros nevoie mare, un entuziasm de nedescris n urma unui succes nemaipomenit A cdea cerul pe elStare sufleteasc rezolvat n urma unui oc, a unei emoii puternice A fi ca de la cer la pmntO diferen att de mare ntre o realitate i alta, ntre o situaie i alta c nu se poate msura dect cu dimensiuni cosmice A nu cdea nimic din cerAici este exprimat ideea c totul se obine prin efort 21

Expresii populare, proverbe, zictori

A nu-i bate capul cu mpria ceruluiA nu se ncerca s te implici n aciuni care i depesc capacitatea A nu se auzi nici n cer, nici n pmntAluzie la un zgomot infernal A fi cerul i pmntulO diferen care nu poate fi anulat nicidecum A-l prinde pe Dumnezeu de picioareA avea un mare noroc A-i fi pus Dumnezeu mna n capA fi hrzit cu mari caliti care s-i nlesneasc realizri deosebite A nu ti de niciun DumnezeuA fi ateu A se duce n plata lui DumnezeuA se duce spre a scpa de el A fi btut de DumnezeuA nu-i fi dat s-i mearg nimic A-i fi luat parc Dumnezeu minileA fi nedumerit de ce ntr-o situaie n-a acionat bine, dei n mprejurri obinuite n-a dat niciodat gre A fi om cu frica lui DumnezeuA fi un om credincios A fi la mila lui DumnezeuA fi descurajat, numai la ajutorul divin mai sper A-i ntoarce Dumnezeu faa ctre elAici cu referire la omul care sper numai n ajutorul lui Dumnezeu 22

DUMNEZEU

DEZINTERES

din comuna Conceti, judeul Botoani

A nu fi ctigat la belciuge A nu fi aceasta chiar o gaur n cer A nu-i veni din aceasta nimic n pung A nu fi tors pe el A nu-i lua boii de la biciclet A nu-l nclzi cu nimic aceasta Dup el potopul! A i se flfi! A nu fi doar gerul ciulii A fi aceasta doar un foc de paie A-i fi lehamite de el A nu fi mare scofal A nu fi chiar un capt de ar A nu-i cdea galoanele A nu-i bate capul cu mpria cerului A nu-l durea nici n spate

DISTRACIE

A o face la apte sute i-un pol A o face la papuc A o face lat A-i face viaa

DEGET

A nu-l atinge cu niciun degetA fi sensibil din cale-afar A fi artat cu degetulA fi depistat ca fiind vinovat de o fapt reprobabil 23

Expresii populare, proverbe, zictori

A pune degetul pe ranA-i scoate n eviden tocmai ceea ce el voia s nu se vad A nu-l avea nici la degetul cel micA-l dispreui n cel mai nalt grad A ncerca marea cu degetulA fi prea mic pentru a ncerca s fac lucruri mari A-l juca pe dou degeteA fi o victim uoar pentru un arlatan versat, un naiv A se ascunde dup degetA fi un ascunzi din care este vzut, fr niciun efort A-i scpa printre degeteA-l scpa dup ce era aproape prins A nu mica niciun degetA nu dori s-l ajute ctui de puin

DEBUT

A sparge gheaa A-i face pocinogul A-i face safteaua A fi tras bine piciorul

DECES

A-l bga n pmnt cu zile A i se fi apropiat funia de par A mai fi avut numai cteva numrturi A-l fi strns Dumnezeu 24

din comuna Conceti, judeul Botoani

A-i fi venit timpul A nchinat steagul A-i fi sosit ceasul A-i fi dat sufletul A-i fi dat duhul A trecut n lumea celor drepi A muri cu zile A i se fi terminat ghemuul A fi murit de inim rea A-i fi luat capul A avea zile numrate

DISTANA

A fi la o azvrlitur de b A fi la o palm de loc A se vedea de la o pot A-i fi peste mn

DEZMIERDARE

A-i cuta n coarne A-i sufla n bor A-i cuta n cinste A i le pune toate pe tav A-i intra n voie

DERDERE

A-l lua n balon A-l lua la mijloc A-l lua la mpins vagoane 25

Expresii populare, proverbe, zictori

A-l lua n cru A-l lua peste picior A-l lua la mito A-l lua la vale A-l lua nainte

DEMNITATE

A ine steagul sus A merge cu fruntea sus A iei pe ua din fa A nu linge ce-au scuipat alii

DELSARE

A se culca pe laurii victoriei A se culca pe-o ureche A se lsa pe tnjal A o lsa balt A se lsa pguba A o lsa mai moale A trage pe dreapta A nu ntinde coarda prea tare

ELEGAN

A fi pus la patru ace A fi pus la pi A umbla ferche A fi scos ca din cutie A-i face mustaa n pantofii lui A te tia n dunga pantalonilor 26

din comuna Conceti, judeul Botoani

A umbla ca un mire

EGALITATE

A fi chit pe chit A fi n aceeai barc Ce-am avut i ce-am pierdut! Ce ia pe mere d pe pere A se trage de bru cu el Una cald, alta rece A fi cu un picior n groap i cu altul pe mal A se lua de mn cu el A se trage de ireturi cu el

FA

A-i lua faaA trece naintea lui A fi cu dou feePrefcut A nu-i sta nimeni n faA impune respect, dar i team pentru fora sa A-l ntoarce pe toate feeleA-l cerceta amnunit A-i spune verde-n faA-i spune adevrul, orict de crud ar fi A nu da dou n faa luiA avea curajul s-l nfrunte

FRIC

A tremura ca varga A-i drdi dinii 27

Expresii populare, proverbe, zictori

A i se face inima ct un purice A-l bga n toate bolile A-l bga n toi sperieii A tremura i inima n el A fi galben ca ceara A se face alb ca varul A i se ridica prul mciuc n vrful capului A i se tia picioarele A face fee-fee A se schimba la fa A-i sri inima din loc A trage o durdur A i se face pielea de gin

FOC

A turna gaz pe focA interveni spre a accelera o ceart care i aa luase avnt A nu se juca cu foculA evita o situaie care ar putea degenera ntr-un mare pericol A nu se atinge de el ca de focAltfel l-ar pate o mare primejdie A se face foc i parA se enerva ntr-o msur foarte mare A sta ca pe focA arde de nerbdare s plece de urgen ntr-un loc unde a lui prezen nu ateapt amnare A fi frumoas focA fi de-o frumusee fr seamn 28

FUM

din comuna Conceti, judeul Botoani

A avea fumuriA-i da o oarecare importan, chiar dac n-are acoperire A-i iei un fumA-i iei vorbe nefondate pe seama lui A-i iei fum din elA munci din rsputeri

FOFRLICA

A umbla cu fofrlicaA umbla cu nelciuni, cu pra, a fi neserios A-l duce cu fofrlicaA-l duce cu promisiuni dearte, a-l duce cu vorba

FURC

A avea scuipat la furcA avea un motiv de a intensifica aciunea, de a o impulsiona A avea de furc cu elA avea de lucru mai mult cu el dect a crezut la nceput A-i da de furcA nu-i iei rezolvarea aa uor, a avea nevoie de mai mult timp, de mai mult energie

GT

A i-o bga pe gtA fi obligat s fac ceva ce nu-i place A fi stul pn n gtA fi ajuns la saturaie 29

Expresii populare, proverbe, zictori

A-l da n gtA-l compromite, a-i aduce n fa dovada de vinovie, a-l acuza A-i rupe gtul dup ea/elA-l urmri insistent cu privirea pn la dispariie A face gtA se pune n gur, a se contrazice

GUR

A-i lsa gura apA-i fi poft A pune lact la gurA tcea A rupe gura trguluiA uimi pe toi A fi bun de gurA vorbi mult A avea gura auritA prevesti ceva bun, bucurie A-i nghea limba n gurA nu putea deschide gura, chiar dac are ce comunica A i se face gura pungA i se strnge parc gura dup ce a mncat ceva foarte acru A csca gura la elA se uita parc uimit la ceva ce nu nelege, dar totui continu s se uite A fi rea de gurA fi certrea A se bate cu mna peste gurA voi parc s opreasc vorbele rele care ar fi plecat fr voia vorbitorului A-i bate gura cu elA avea mare dorin s-l nvee dar, orict suflet depune, rezultatele sunt puine 30

din comuna Conceti, judeul Botoani

A intra n gura luiA fi subiect de discuie, dar nu n sensul cel bun al cuvntului A avea gur mareA vorbi mult i tare A-i astupa guraA-i spune ceva att de tios, nct el nu a mai avut replic A fi pocit la gurA prevesti, prin vorbele sale un ru iminent i care, uneori se i ntmpl A fi negru n cerul guriiAceasta semnaleaz rutatea A se pune n gurA se certa, a replica la nvinuirile ce i se aduc A sta cu gura pe elA-i da continuu sfaturi despre ce trebuie s fac A-i pune pumnul n gurA-l opri din vorbit brusc A-i bate gura de pomanOrict i-ar vorbi, tot nu se prinde nimic de el A uita de la mn pn la gurA nu reine nimic din ceea ce i se spune A fi aceasta pentru el o gur de oxigenA fi un prilej de refacere A strica totul cu guraA arunca vorbe nepotrivite A-i lua vorba din gurA-l ntrerupe A-l lua gura pe dinainteA spune ceva ce nu trebuia spus, a dezvlui un secret A fi gur bogatA fi vorbre A vorbi gura fr elA vorbi necontro31

Expresii populare, proverbe, zictori

lat, a nu gndi mai nainte de a spune A rde cu gura pn la urechiA rde cu mare poft A-i rupe guraA face ceva att de reuit, nct i trezete uimire i nedumerire A-i umbla gura ca o moar stricatA vorbi mult i fr rost A fi slobod la gurA nu putea ine niciun secret A da cu guraA-i ndemna pe alii la munc, dar el nu pune mna

HOTRRE

A nu-i zicea lui Cuu dac nu va fi aa! A o ine tot pe a lui A nu-l scoate dintr-ale lui A o ine tot una i bun A merge pn n pnzele albe A rmne ca o stnc A ine i cu dinii A nu ti apte Scurt pe doi!

INIM

A-l trage inimaA drui mcar ceva, dac nu mai mult A-i spune inimaA avea o presimire A-i crete inimaA avea o bucurie 32

din comuna Conceti, judeul Botoani

A nu le pune pe toate la inimA fi mai indiferent fa de unele necazuri A-i clca pe inimA trece peste unele neajunsuri, peste toate nemulumirile i a ierta toate relele fcute de unii ruvoitori A avea seu la inimA avea putere A-i lua inima n diniA avea tria s iei o hotrre important, chiar dac implic risc A avea inim reaA fi suprat, trist A i se duce de la inimA-l respinge, a nu-l mai iubi A avea o inim de gheaA nu putea fi afectiv cu nimeni A-i lua o piatr de pe inimA simi o uurare dup ce i-a trecut suprarea A fi tot numai inimA fi vrednic, a avea putere A prinde la inimA se nzdrveni A-i strica inimaA-l supra A-i plnge i inima n elA suferi

ISTEIME

A-i cdea fisa A-i fta mintea o idee A i se aprinde un becule A prinde firul 33

INSISTEN
A se ine grap A se ine scai A se ine lipc

Expresii populare, proverbe, zictori

INTERMEDIAR
A intra pe fir A-i aranja trampa A-i aranja o ust

INUTILITATE

i trebuie lui cum mi trebuie mie drmb A face teoria chibritului A cuta ziua de ieri A se nvrti n jurul cozii

IMORALITATE
A clca strmb A strica casa altuia A clca pe lturi A sri gardul

INTRIG

A-i bga codia A face zzanie ntre ei A-l spa A bga fitil A bga strmbe 34

din comuna Conceti, judeul Botoani

A-l lucra pe la spate

NVTUR

A fi clei A fi tmie A fi tuf de Veneia A fi morcovit A ti lecia ca apa A se uita ca pisica n calendar A scrie ca cu laba gtei A-i roade coatele de banc A avea minte neumblat A lua poziia mutului A lua inta golanului A lua examenul dintr-un foc A rmne la coada vacii A cdea pe subiect A trece ca gsca pe ap A te pune cu burta pe carte A lega cartea de gard A trece ca valiza prin gar

MBTRNIRE

A fi de-acum un lemn de ars pe foc A-i fi trecut soarele de-amiaz

NCURCTURI
35

A nu ti pe unde s scoat cmaa A o pune de mmlig

Expresii populare, proverbe, zictori

A o bga pe mnec A da de belea A da de bucluc A lua plas A-i gsi naul A se ncurca ca puiul n beci A o ncurca electric A ncurca ploile A ncurca iele A ncurca macazul A i-o da n stamb A lua eap A clca pe loc A i-o lua n petec A rupe-o-n fericire A mnca hapul A ncurca borcanele A-i da de furc A intra la ap A rmne n pan A-i da foc la valiz

LIMB

A-l trage de limbA-l ispiti, a-l iscodi A avea limba ascuitA muca cu vorbe, a jigni A lsa cu limb de moarteA lsa testament A vorbi aceeai limbA avea un limbaj comun, a se nelege 36

din comuna Conceti, judeul Botoani

A nu-i veni pe limbA nu se putea exprima, dei ar avea cunotiine A-l mnca limbaA nu putea ine un secret A-i nghea limba n gurA amui, a nu putea scoate o vorb A fi limb lungA duce vorba de icicolo, nentrebat

LEMN

A bate n lemnA alunga un presupus ru, a-l preveni A-l aduce la sap de lemnA-l srci A sta ca lemnulA sta nemicat

LAIE

A nu fi nici laie, nici blaieA nu fi nimic clar A face o laieAdic nimic

LENE

A freca mangalul de poman A arde gazul de poman A fi un pierde-var A fi un flutur-vnt A bate pietrele

LCOMIE

A fi ca lcustele A fi sac fr fund

37

Expresii populare, proverbe, zictori

A fi gur spart A-i bga minile pn la coate

LINGUIRE

A-l peria A linge blidele A-i bate n strun A se cciuli A-i duce trena

MN

A fi mna lui dreaptA fi omul lui de ncredere A-i iei din mnA nu mai fi n forma care l-a consacrat A fi la mna luiA depinde de el A-i da pe sub mnA-i da pe ascuns A (nu) sta cu minile ncruciateA (nu) interveni A da din mnA face micri de lovire cu mna A fi bun la mnA-i merge bine cnd cumperi ceva de la el A-l avea la mnA deine un obiect compromitor cu care l amenini A-i cere mnaA o pei A merge pe mna luiA merge dup indicaiile lui A-i intra n mnA ajunge la o form 38

din comuna Conceti, judeul Botoani

sportiv corespunztoare A se spla pe mini de elA scpa de el A pune mn de la mnA ajuta pe un nevoia A fi pe mini buneA fi persoane de ncredere A pierde pe mna luiA pierde urmnd planul lui A-i face mnaA se antrena A nu sta cu minile n snA interveni A fi cu minile legateA nu putea aciona din cauza unor piedici A-i ntinde o mnA-l ajuta A-i mnaA-i duce din urm A-l scpa din mnA fugi dup ce l-a prins A nu-i da mnaA nu-i conveni, a nu dori s fac A-i da mnaA se uni, a voi s continuie o activitate mpreun A-i da la mnA-i aduce un lucru aproape A fi iute de mnA folosi mna cu rapiditate A fi lung de mnA fura A scpa din mnA pierde

MUNC

A lucra la relanteu A lucra de mntuial 39

Expresii populare, proverbe, zictori

A lucra ca cu mna altuia A lucra de ochii lumii A se speti muncind A nu sta ct i chic A scoate untul din el A trage la aib A munci n dorul lelii A munci pn a cdea n bot A nu ridica un pai A trage ca boul la jug A munci pe brnci A nu-l pune la icoane A-i merge ca din piatr

MSEA

A nu-i ajunge nici pe-o mseaA avea puin A-i crpa mseauaA avea mare nevoie

MNU

A-i veni ca o mnuA-i veni perfect A-i arunca mnuaA-l provoca la duel A se purta cumnuiA se purta atent, politicos

MNEC

A-l trage de mnecA-l face atent A se trage de mnec cu elA se purta de parc ar fi de seama lui 40

din comuna Conceti, judeul Botoani

A scoate asul din mnecA scoate cartea ctigtoare M A fi m blndA se preface blnd pn i atinge scopul A trage ma de coadA o duce greu

MNCARE

A mnca pe sponci A-l rupe la mae de foame A avea o foame de lup A mnca cu frumuelul A scpa foamea n burt A mnca ca un spart A mnca i cu ochii A mnca rbdri prjite A mnca ca-n trgul lui Cremene

MINTE

A nu-i fi mintea la treabA se gndi n alt parte A nu-i pune mintea cu elA nu avea legturi cu el n nicio privin A-i bga minile n capA se cumini A-l scoate de minteA-l mini A nu fi n mintea luiA nu se potrivi cu el n idei, gnduri A fi tot numai minteA fi detept din 41

Expresii populare, proverbe, zictori

cale-afar A fi dezgheat la minteA fi iste, inteligent A vedea ce-i poate minteaA vedea cum se descurc n situaii limit A nu avea minte nici ct o ginA avea minte puin A fi la mintea cocouluiA fi un lucru lesne de neles de ctre oricine A-i merge minteaA avea o judecat clar, la obiect, gsind soluia cea mai bun A da n mintea copiilorA se prosti A-l nva minteA-l pedepsi, a-l aduce la ascultare

MOFTURI

A face figuri A-i juca feste A-i face fie A face nazuri A face moocuri A juca teatru A face talente

MOAC

A-i da la moacA-i da la figur A lua de-a moacaA lua mai mult pe degeaba 42

din comuna Conceti, judeul Botoani

A face treaba de-a moacaA nu munci cu tragere de inim A fi o moacA fi o fat tcut, creia nu-i nelegi nici voia, nici nevoia

NENCREDERE

A nu face chirdus cu ei A nu face muli purici cu ei A nu nira cu el A nu o ntinde cu ei A nu se njuga cu el A nu pune n crd cu el A nu lua foc cu gura pentru el A nu bga mna n foc pentru el A nu face trg cu el A o curma cu el

NAS

A da cu nasul de elA-l ntlni A-i cdea nasulA nu se mai ine ca nainte, a se pleoti A-i trnti ua n nasA se enerva A-i da cu tifla n nasA-l nfrunta cu curaj, ba chiar cu obrznicie A nu-i ajunge nici cu prjina la nasA se ine fudul, mre A-l duce de nasA-l amgi, a-l duce pn ntr-acolo, fr ca el s-i de-a seama 43

Expresii populare, proverbe, zictori

A da nas n nas cu elA se ntlni din ntmplare A-i bga nasul peste totA controla amnunit A-i da peste nasA-i face observaie A strmba din nasA-i arta nemulumirea A umbla cu nasul pe susA se crede deasupra tuturor A-i lua nasul la purtareA se purta ca o persoan important A i-l bga sub nasA-i impune ceva A i le aduce toate sub nasA-l aproviziona cu tot ce-i trebuie A-i rde n nasA-i rde provocator, batjocoritor chiar A-i vedea lungul nasuluiA fi contient de valoarea sa A i-o sufla de sub nasA i-o rpi chiar cnd era n stpnirea lui A nu fi de nasul luiA nu se potrivi cu el, fiind ntre ei o diferen de valoare A i-o trage pe la nasA-l fechiui cu vorba

NEBUNIE

A nu fi n toate minile A o lua razna A fi ntr-o parte A fi ntors de la 44

din comuna Conceti, judeul Botoani

A fi srit de pe fix A fi dus cu pluta A o lua pe artur A fi trsnit cu leuca A prinde fluturi A o lua hisa A fi srac cu duhul A bate cmpii A fi de pe alt lume A fi dus de-acas A-i fi ieit din mini

NERVOZITATE

A-i sri andra A-i sri mutarul A fi cu nervii la pmnt A-l lua n unghii A intra dihania n el A se face foc A tuna i-a fulgera A-l pune pe jar A fi ntors pe dos A se face Dunre A-l scoate din ni A-l scoate din papuci A-l scoate din rbdri A-l scoate din srite A-l scoate de pe linie A-i muca minile A se lua cu minile de cap 45

Expresii populare, proverbe, zictori

A-i pune minile n cap A-l scoate din pepeni

NAIVITATE

A-i bate singuri cuie n tlpi A-i fura singur cciula A fi fazanul lui A fi marioneta lui A-i tia singur craca de sub picioare A-i da cu firma n cap A i-o face cu mna lui

NOAPTE

Treac-se cu noaptea! A face nopi albe A fi pasre de noapte A fi noaptea un sfetnic bun

OM

A fi om cu scaun la capA fi un om judecat, calculat, practic A fi om de casA fi om statornic, care ine la familie A fi om la locul luiA fi om care i vede de grijile lui, nu de-ale altora A fi om dintr-o bucatA fi om cu care te nelegi dintr-odat, fr prea mult vorb A fi om de omenieA fi un om sritor 46

din comuna Conceti, judeul Botoani

care ajut pe cei aflai la necaz A-l ti de omA fi un om de care nu se apropie prea muli cu ndrzneal A fi om n toat fireaa fi un om matur, trecut de majorat A fi om de comitetA fi un om bun la toate, care nu d napoi nici de la distracie A-i da peste omA gsi i cel ce se crede tare unul care s-i vin de hac A fi om de lumen concepia satului, om de lume nseamn un om care se afl n centrul ateniei: cunun, boteaz, se duce la petreceri A fi un om bineA fi un om frumos fizic, dar carest bine i material A fi un om cu picioarele pe pmntA fi un om care nu pierde din vedere lucruri practice, reale A fi un om de milioaneA fi un om superior, pe care nu-l ntrece nimeni A-l ine de omA-l aprecia A nu fi ultimul omAdic mai valoreaz i el ceva A fi om rzbttorA fi om vrednic, care reuete oriunde s-ar duce

OBRAZ

A o lua n obrazA primi observaie A da n obrazA jigni o persoan fr 47

Expresii populare, proverbe, zictori

motiv A fi gros de obrazA fi fr ruine A avea obraz subireA fi om sensibil A-i pune obrazul pentru elA interveni pentru a ajuta pe cineva A-i face obrazMai mult a se preface c dorete s ajute pe cineva, dar a nu voi s fac aceasta cu adevrat A-i crpa obrazul de ruineA se simi ru fiindc i se aduce la cunotin o fapt de care este vinovat A iei cu obrazul ptatA iei umilit A-i spla obrazulA gsi un prilej de a returna o facere de bine

OCHI

A nu-l slbi din ochiA-l urmri cu privirea fr ntrerupere A fi cu ochii n patruA fi foarte atent A nu nchide niciun ochiA nu dormi deloc A i se bga n ochiA se duce mereu naintea lui spre a fi observat A-l lua la ochiA-l urmri A-l fura din ochiA sustrage obiecte chiar n prezena lui A fi plin ochiA fi plin pn la saturaie A-l sorbi din ochiA-l privi cu admiraie A nu-l slbi din ochiA nu ntrerupe 48

din comuna Conceti, judeul Botoani

nicio clip urmrirea A-i deschide ochiiA-l lmuri, a-l clarifica asupra unui aspect A fi legat la ochiA nu vedea ceea ce alii vd cu uurin A face de ochii lumiiA face numai s fie fcut, nu s fie fcut i bine Ochii i el!A-l pzi cu strictee A nchide ochii la cevaA se face c nu vede o neregul A vedea negru naintea ochilorA avea o stare sufleteasc foarte proast A i se arunca praf n ochiA lua nite msuri cu care de fapt acoper adevratele soluii ce trebuiau luate ca s corecteze neregulile A fi ochi i urechi!A fi foarte atent A face cu ochiulA face un semn subneles A-l privi cu coada ochiuluiA-l privi pe furi A-i scoate ochii A-i pune n fa mereu un fapt neplcut, spre a-l traversa A nu-l vedea cu ochi buniA nu-l simpatiza A-i iei pe ochiA-i produce numai suprri ceea ce prea a-i fi de mare folos A i se scurge ochii dup eaA o privi cu mult drag 49

Expresii populare, proverbe, zictori

A face ochiA se trezi A pune ochii pe el/eaA-l privi cu mult interes A-i sri n ochiA-i atrage atenia A ine la el ca la lumina ochilorA-l feri de tot ce i-ar face ru A se duce ct va vedea cu ochiiA se duce pe un drum fr final A bate la ochiA atrage atenia A da ochii cu elA-l ntlni A se uita chiorA nu se uita cu ochi buni A face ochi dulciA privi cu drag A avea ochi numai pentru elA ine mai mult la el dect ceilali A-l lsa cu ochii n soareA-l lsa nedumerit

OS

A-i ajunge cuitul la osA fi ajuns ntr-o greutate insuportabil A pune osul la muncA munci cu toat inima A-i trece os prin osA sta mai mult timp pe scaun n aceeai poziie A fi pctos pn n mduva oaselorA fi plin de pcate A-i fi ptruns frigul pn n mduva oaselorA fi aproape amorit de frig 50

OAL

din comuna Conceti, judeul Botoani

A-i bga pe toi ntr-o oalA nu face nicio deosebire A-l lua ca din oalA-i lua prin surprindere A-l fierbe la oal seacA-l lsa s se frmnte, fr a-i deslui cauza

OU

A umbla ca cu oul cel rouA umbla cu mare atenie A nu fi nici de zeama oulelorA nu fi bun de nimic

PUTERE

A prinde la coaj A avea seu la inim A prinde la inim A fi n form A se ine los A fi beton A fi tare pe pia A fi tare de fire

PROVOCARE

A-l clca pe bombeuri A-l clca pe coad A-i arta muchii A-l clca pe bttur 51

Expresii populare, proverbe, zictori

A-l scoate de pe linie A-i arunca pastila A o cuta cu lumnarea A-l scoate din papuci A-l scoate din ni

PROFESIE

A avea patalama la mnA avea diplom care s ateste o calificare A-i fi fcut un rost n viaA avea o profesie A-i da pinea i cuitulA obine o angajare A-l pune n pineA ncepe serviciul A mnca o pine cu elA fi colegi de munc A intra n pineA fi n prima zi de munc

PERSECUIE

A-l lua n uturi A-l lua n focuri A-l lua la bz A-l lua n pinteni A-l lua n vizor A-i lua piuitul A-l lua la trei-pzete A-l lua n colimator A-l lua la tur 52

din comuna Conceti, judeul Botoani

A da cu crucea peste el A-l ntreba de sntate A-l lua la roat

PRIVIRE

A privi int A privi chior A-l privi de sus A privi gale

PAS

A nu ine pasul cu el A nu iei din pasul lui A face pai greii A face pasul napoi A pi cu stngul

PROTEJARE
A-l ine n brae A avea spate A avea proptele A-l ine n spinare A-i ine partea

PUCRIE

A face prnaie A-l bga la zdup A-l bga la rcoare 53

PANARAM

Expresii populare, proverbe, zictori

A se face de panaram A ajunge o panaram A se face de bcnie

PAPUC

A-i da papuciiA-l expedia A-l scoate din papuciA-l enerva A-l ine sub papucA- l stpni

PREFCTORIE

A umbla cu cioara vopsit A umbla cu cioace A mslui lucrurile A fi crbune acoperit

PRECIZIE

A-i veni fest A-i veni ca turnat A-i veni la anc A-i veni la fix A fi trsnet! A fi ntia! A pune punctul pe i A-l pune la punct A pune punct

54

PIL

din comuna Conceti, judeul Botoani

A da pag A-i da dreptul A-i da mlaiul A avea priz la el A deschide ua cu capul

PRIMEJDIE

A-l fi trecut un mare pcat A fi trecut ceasul cel ru A-l pate o mare primejdie A fi vzut moartea cu ochii A sta ca frunza pe ap A-i atrna viaa de un fir de pr A umbla cu zilele n mn

PALM

A-l ine ca pe palmA nu-i lipsi nimic A bate palmaA face tranzacie Aceasta a fost o palm pentru elA suporta o jignire A pune palma la spate i a plecaLips de rspundere A-i da o palm de pmntA-i da o suprafa foarte mic A fi drept ca n palmNeted, fr urcuuri i coboruri 55

PLAS PIELE

Expresii populare, proverbe, zictori

A-i ridica mingea la plasA-l determina s reacioneze A-i pune pielea pe bA-l pedepsi foarte aspru A ti ce-i poate pieleaA-i testa capacitatea de reacie A nu vrea s fie n pielea luiA fi ntr-o situaie de nedescris A-i intra sub pieleA-i cuta protecia A nu-i ncpea n pieleA fi arogant A o simi pe pielea luiA-i recunoate puterea A-i vinde scump pieleaA lupta pn la ultima pictur de snge A-i crpa pielea de mecher ce este PICIOR A tri pe picior mareA tri n belug A-l clca pe piciorA-i atrage atenia c a deviat de la discuie A fi cu picioarele pe pmntA fi realist, a se baza pe concret A fi prins pe picior geitA fi prins nepregtit A pune piciorul n pragA lua o hotrre 56

din comuna Conceti, judeul Botoani

A fi la picioarele luiA-i fi inferior A da cu piciorul n ce i se dA refuza A se pune pe picioareA se nzdrveni A-i bate din piciorA dori s se impun A-l mbrca din cap pn n picioareA-l mbrca tot A-l clca n picioareA-l supune A-i fugi pmntul de sub picioareA pierde un privilegiu A fi pe picioarele luiA fi independent din punct de vedere material, a se descurca singur A face picioareA pleca, a fi sustras A-i spla i picioareleA se supune pn la umilin A nu vedea nici picior de omA fi pustiu PREVESTIRI I SEMNE A-i iui o urecheA se primi o veste A-l mnca palmaVa primi bani A i se zbate ochiul dreptVa avea o bucurie A i se zbate ochiul stngVa primi o veste rea A bate n lemnA alunga rul A se bate cu mna peste gurA opri vorba cea proast 57

REALIZRI

Expresii populare, proverbe, zictori

A se cptui A se ajunge A fi pe val A da lovitura A-i crete aciunile A prinde la col A se face om

ROATA

A-i pune bee n roateA-l ncurca A merge ca pe roateA merge cu spor A fi a cincea roat la cruA nu avea niciun grad de rudenie cu el

RARITI

Aceasta este cu ciubote roii A fi scump la vorb A-l cuta ca iarba de lea A da cu puca i a nu gsi

RAPIDITATE

Numai mine nu-i poimine n doi timpi i trei micri Ct ai zice Pete! Ct ai clipi! Ct ai bate din palme 58

RISC

din comuna Conceti, judeul Botoani

A da toate pe una A pune totul la btaie A vedea ce-i poate capul A-l pune n eava tunului A-i fi tot de una

SUFLET

A-i intra n sufletA-l ndrgi A fi sufletul lorA fi cel care iniiaz totul A-i fi acru sufletul de elA fi stul de prezena lui A se umple de sufletA se obosi A-i trage sufletulA se odihni A scoate sufletul din elA-l obosi A ajunge ntr-un sufletA ajunge n grab A atepta cu sufletul la gurA atepta cu nerbdare A nu-i vinde i sufletulA nu vinde cu mai mult dect face A pune sufletA face cu pasiune A fi larg la sufletA fi generos

SPATE

A nu-l durea nici n spateA nu fi interesat de altcineva A-i ntoarce spateleA refuza orice dialog cu el 59

SFOAR

Expresii populare, proverbe, zictori

A da sfoar n arA vesti A trage sforileA umbla cu intriga A-l trage pe sfoarA-l nela

SFNT

Parc i-ar fi ieit un sfnt din gurA spune o vorb neleapt la momentul potrivit A nu fi nici el un sfntA face i el greeli

SALUTRI

Salutare la neamuri! Ura i la gar! La revedere i-un praj verde! Adio i n-am cuvinte! S ne vedem cnd ne-om vedea palmele!

SLAB

A fi slab ca un r A fi numai urzit A fi trei oase i-un zmbet A merge n dou A fi ajuns ntr-un hal fr de hal A fi o mn de om A-i fi slbit balamalele 60

SUPRARE

din comuna Conceti, judeul Botoani

A se ifona A i se fi necat parc toate corbiile A-i ninge i ai ploua tot timpul A nu fi n toate apele A nu fi n dui buni A-i face snge ru A-i cdea bucuria n scrb A nu-i fi toi boii acas A fi czut n butoiul cu melancolie

SOMN

A dormi ca butucul A dormi butean A dormi tun A dormi iepurete A-l fura somnul A se culca odat cu ginile A trage la aghioase

SAC

A fi sac fr fundA fi nesios A fi prins cu ma n sacA fi prins cu dovada vinoviei A da de fundul saculuiA se termina A nu fi intrat toate zilele n sac

61

ARPE

Expresii populare, proverbe, zictori

A ipa ca din gur de arpeA scoate unipt uiertor A-l scoate i din gaur de arpeA-l scoate cu orice pre A fi nclzit un arpe la snA fi trdat cel de lng el A se zvrcoli ca un arpeA se zbate din toate ncheieturile

TRG

A veni la spartul trguluiA veni cnd trgul s-a terminat A se lua cu ziua trguluiA se lua cu unele i altele, dar a nu se lua cu treburi serioase A se rupe gura trguluiA face ceva att de important i de bine nct s-i uimeasc pe toi

TRAIST

A fi cu capul n traistA nu ti ce face A-i mnca cinii din traistA nu fi vigilent A fi neam de traistA fi de neam inferior

62

TREN

din comuna Conceti, judeul Botoani

A face ca trenulA urla, a striga, uiera A prinde ultimul trenA prinde ultima ocazie, ans

TOANE

A nu fi n toane buneA nu avea bun dispoziie A fi cu toaneA fi schimbtor

AR

Aceasta nu e un capt de arAceasta nu e chiar o tragedie A nu fi ara n pradAceasta nu e un motiv de a se alarma A pune ara la caleA discuta diferite lucruri A fi o ar fr ciniA fi o ar a nimnui

TERMINARE

A le da pe toate la spate A se duce pe apa smbetei A se duce de rp A-l pune cu botul pe labe A se alege praful de el A pune laba pe el A-l pune pe chituci A fi pe drojdie 63

Expresii populare, proverbe, zictori

A fi czut n plas A fi varz A-l da cu colac i lumnare A pune capac la toate A i se fi tiat crrile A ajuns falit A fi prins ultimul tren A-i fi luat lefteria de la el A-l fi scos la hat A-l fi trecut pe linia moart A fi ajuns o epav A fi nrcat Balaia A se fi stricat andramaua A-i fi pus pofta n cui A-l fi brbierit A se fi lins pe bot

TCERE

A tcea ca porcul n popuoi A tcea mlc A tcea chitic A tcea ca petele A face ciocul mic

URECHE

A-i mnca i urechileA nu mai avea nimic de mncare, a fi nfometat A fi floare la urecheA fi ceva frumos i uor de fcut 64

din comuna Conceti, judeul Botoani

A fi numai ochi i urechiA-i da ndrumri repetate A trage cu urecheaA asculta pe ascuns A fi nglodat pn peste urechiA avea multe datorii de rezolvat A fi ndrgostit pn peste urechiA fi ndrgostit n adevratul neles al cuvntului A se face ntr-o urecheA se face prost A-l trage de urechiA-i atrage atenia A ciuli urechileA asculta cu atenie A fi fudul de-o urecheA nu auzi cu-o ureche A fi tare de-o urecheA nu auzi cu ea prea bine A ajunge la urechile luiA lua cunotin de un fapt A-i fi roase urechileA fi ascultat de mai multe ori acelai lucru A-i intra pe-o ureche i a-i iei pe altaA nu reine nimic din cele auzite

UIMIRE

A rmne tablou A rmne ca la fotograf A rmne cu gura cscat A rmne fr cuvinte A rmne ca la dentist A-i sta mintea n loc A sta motanul n coad 65

Expresii populare, proverbe, zictori

A se uita ca la felul trei A-i face cruce n toate prile

URRI

S mnnci cnd voi mnca eu! S vii cnd te-oi chema eu! Sughi bun i la ei! Bat-l norocul s-l bat! S ne vedem cnd ne-om vedea palmele! Muli ani i buni! Cltorie spncenat! S-i fie de bici i harapnic! S fie ntr-un ceas bun! Drum bun, crare btut! Cnd va fi mai greu, s ne fie ca acum!

UMBLAT INUTIL
A umbla teleleu Tnas A bate berbunca A bate pietrele A umbla fleaura A umbla lela A umbla uliele

VORB

A vorbi n doi periA vorbi cu subneles, neclar A vorbi n dodiiA vorbi n pilde A vorbi fr captA vorbi dezlnat, 66

din comuna Conceti, judeul Botoani

ilogic A vorbi la pereiA vorbi i a nu-l asculta nimeni A vorbi la becA vorbi singur, pentru sine, cci auditorul nu este interesat A vorbi de-a bulA vorbi fr respect A intra n vorb cu elA-l provoca spre a afla ce dorete A avea o vorb cu elA avea o nelegere numai de ei tiut A da de vorbit la lumeA fi subiect de discuie n urma unui comportament neateptat, cu abateri de la anumite reguli A fi vorb lungA avea debit verbal, a vorbi mult i nu tocmai cu coninut concentrate A-l duce cu vorbaA-l amgi A duce vorba ici-coloA nu pstra un secret A cuta smn de vorbA cuta s intre n discuie A vorbi n plusA vorbi ce nu trebuie A-i scoate vorba cu cleteleA fi tcut, ursuz A strica o vorb cu elA arunca o vorb, urmrind un scop A vorbi de clacA vorbi doar s se afle n treab A iei vorbeA-l vorbi de ru 67

ZILE

Expresii populare, proverbe, zictori

A-i face zile fripteA-l teroriza, a-l tracasa A-i mnca zileleA nu-i fi lsat de la Dumnezeu o zi linitit A fi clar ca lumina zileiA fi evident un lucru cu mare uurin A nu avea zi bun cu elA fi tot timpul n contradicie A fi n zi bunA-i merge toate dup bunul plac A-l scoate la zi luminA-l ajuta s ias dintr-o ncurctur

ZGRCENIE

A mnca de sub dnsul A fi strns cu ua A-i d ace curge printer degete A nu iei de la el cu firmituri n barb A msura ccreaza cu aa

68

din comuna Conceti, judeul Botoani

UMORISTICE

Multea-am tras i nu m-am ras Nici de asta nu m-oi tuned Cap ai, minte ce-i mai trebuie? Cum nu tiu nimic, aa s nu-mi fie nimic Noi ne facem c muncim, Ei se fac a ne plti Ziua trece, leafa merge, Noi cu drag muncim ine la el ca la talpa opincii Nu te-am vzut de mult, dar nici dor nu-mi era Mulumesc cciul, c stpnul n-are gur! tie ce-au uitat alii De cnd e lumea i pmntul Pe cuptor nu bate vntul Poftim la mas dac i-ai adus de-acas! Las s vorbeasc i Ion, c i el e om! Cine mnnc e ca un frate, cine nu, ca doi Luai loc la mas, nu v pedepsii ca acas! Luai ca dintr-altuia! 69

Expresii populare, proverbe, zictori

Dai un ban, dar stai n fa Iap alb-i trebuie, c-aceea neagr nu trage O minciun de crezut e cea pe care o crezi i tu pe jumtate Srut mna pentru mas C-a fost bun i gustoas i buctreasa frumoas! La pus pcatele S care cu spatele Lingura i strachina Mmliga-i gata! Pune cuma pe-o ureche i se duce-n sat la fete De cnd nu te-am vzut, nici dor nu-mi era S ne vedem cnd ne-om vedea palmele! De Nastas nici nu-mi pas, De Nichita, nici atta Te-a invita la mas dac a ti c nu vii Toate-s bune, una-i rea, N-am parale la curea 70

din comuna Conceti, judeul Botoani

A fcut ce-au fcut i turcii la Plevna Sracul omul prost, bun odor la cas a fost A vorbit i el cnd trebuia s tac S fim noi sntoi, c belelele curg grl Eu sunt mic, nu tiu nimic Tata-n pod jupete capra/oaia Se duce i el, s aib de unde veni Nu tiu, n-am vzut, nici peacolo n-am trecut Bine mai era odat, cnd era bunica fat, i bunicul bieel i cinele cel Fii cuminte, c ara geme de proti! Asta-i fata dac-i place, Alta mama nu mai face, Aa-i lumea din buci, Rupi-n dou, dai la toi Femeia s fie frumoas i s vin devreme acas El e brbat i sub pat Unei fete de care se mpiedic toi, dar n-o joac nimeni, zicndui Pardon, iar mama o ia acas: Pardon de pardoniseal, hai acas f Marghioal! Dac nu i nu, i nu, 71

Expresii populare, proverbe, zictori

Ia mgarul i te du! Poftim la mas, c doar obrazul n-are gard de nuiele i nici gura n-are lact! Ia mai zi, cum ai mai zis! S trii domnule bec Mi-a venit rndul s plec! Greu la deal cu boii mici Mnnc ce vrei, numai nu alege! Mai departe scrie-n carte Dintre toate legumele din bor, lui i place mai mult carnea Doar oleac nu-o vac, i o vac dac-ar fi, Tot nu e cine tie ci Mulumesc de ntrebare i de cuvntul cel bun! Doi cu mapa i unul cu sapa Invitaie la plecarea musafirilor: Oamenii mai vin, mai stau, dar mai i pleac. Sau Srutaii mna naului c vrea s se culce, Rmne cumtrul cel mare i muzica 72

din comuna Conceti, judeul Botoani

S ne vedem cnd ne-om ntlni! Cine-i harnic i muncete, Are tot ce vrea, Cine-i lene i chiulete Are tot aa ntre dou nu te plou, dar nici bine nu-i merge Chiprat, srat i acru, Mnnc tata sracu Iese Ciofu dintr-o bort, Cu-n papuc i c-o ciubot Parc-ar fi de pe vremea lui Papur-Vod! Na-i-o frnt, c i-am dres-o! Pot s pun i eu o ntrebare, C doar limba oase n-are Meseria-i brar de aur i gtul plnie de argint Cnd se duce parc vine Ai notri de la gura plotii Se duce mai trziu, ca s vin mai devreme Laud-m, gur, c i-oi da friptur! Dai un ban, dar stai n fa Se pricepe ca baba la mitralier Dac baba mai avea un 73

Expresii populare, proverbe, zictori

picior se fcea avion S mnnci cnd oi mnca eu! Voia la el, ca la boierii cei mari Nici lapte nu mnnc, nici cu vaca nu m duc El tie ce-au uitat alii i taie popa limba cui mnnc de frupt Dac vrei s faci avere, mnnc pine cu mere A avea fiori de cloc moart Sunt btrn i nu mai pot, i clciul nu ia foc A face armata la marina clrea Felul trei: Pe u afar! A te juca cu ara n bunghi i cu Europa n nasturi Am un leu i vreau s-l beu, i mai am o mnec pe ceea duminic Eu l trag pe mas, el se trage sub mas A fi ajutor de bgtor de seam S-a sculat i se mai odihnete oleac A intrat nora ntre blide Nu-i cum trebuie, e bun cum este Dac gseti pe cineva mncnd, mnnc, c doar nu te doare gura. Dac-l gseti lucrnd, ocolete-l 74

din comuna Conceti, judeul Botoani

c doar nu te dor picioarele. Dac este cozonac pe mas, este i dragoste n cas Cntecul iganului vara: La umbra nucului btrn Cntecul iganului iarna: N-am avut noroc pe lume Omul cade din copac i se odihnete Meterul de la Hrlu, stric bun i face ru S-a sturat de el ca de mere pduree Ce-i al lui e pus deoparte A muri ca iganul ntre dou pini:una s-a gtit i alta n-a mai venit Nu e prost degeaba! Aici s-a rsturnat carul cu proti Ca la el la nimeni Deviza meterului ru:S in reparaia, ct vor ine la el banii A se cobor militria din pod A face mai mult de-o grmad A mirosi a creier ars Lunea sunt trei ceasuri rele A-i merge vestea ca de pop tuns A schimba cum schimb Haim achil caii A fi de rsul curcilor A se ine lumea de el ca dup urs Nu-i cum trebuie, e bun cum este Muli vd, puini cunosc A nchide ua pe dinafar 75

Expresii populare, proverbe, zictori

Toi s-au mbtat, numai noi nu Nu sta c-i st norocul! A fi doisprezece la legtur D negru peste verde, c boierui chior, nu vede (la prit) A sta ca iarna cea grea Nu tiu dealul s-a mrit, ori puterea s-a gtit La munc, cci s-au gtit banii din pung! efu-i ef i-n pielea goal A se nela ca o fat mare Cnd e bine, nu-i de mine, Cnd e ru, hop i eu! Dup ct e de prost, mai face i n crare De-ar ti omul ce-ar pi Dinainte s-ar pzi Dragostea e ca o rie Te mnnc i-n clcie Ochii vd, inima cere, Dac n-ai nici o putere! Mult a fost puin a rmas El e Costic de la M.F.A. cu centura de cli A te culca viu i a te scula mort 76

din comuna Conceti, judeul Botoani

M duc la munc s muncesc, D, Doamne, s nu gsesc! Las-l s stea, c nu-l ia apa! A avea cap, doar s nu-l ploaie n gt A avea cap pentru tot nebunul A vorbit cnd trebuia s tac

77

Expresii populare, proverbe, zictori

PROVERBE I ZICTORI

Dac nu bai fierul ct e fierbinte, pe urm el nu se mai ntinde Iarna n-o mnnc lupul Dect la spital, mai bine la bal La toat casa este mort, numai c nu-I cruce la poart Pinea a mea, cuitul al tu! Ambiia cost La captul ambiiei te ateapt moartea Dac i dai un deget,i prinde toat mna S nu tie dreapta ce face stnga Cnd eti tnr, slbeti pentru c iubeti, cnd eti btrn, slbeti pentru c urti Unde merge suta, merge i mia Dac vrei s ajungi mare, nu te ocupa de lucruri mici Dac moare un om, nu moare lumea Sperana moare ultima Cui pe cui se scoate Ochii sperie, minile bucur Nu-s lovele la poticneli n calul care trage, n acela mai dai A nu bga mna pn la cot Totul e bine cnd se termin cu bine A se potrivi ca boala cu descntecul Cu ce pahar dai, cu acela iei 78

din comuna Conceti, judeul Botoani

Unde d mama, crete A mpuca doi iepuri dintr-un foc A iei ca pduchele n frunte Cnd e iubire, se satur amndoi dintr-un ou Unde mnnc unul, mai mnnc i al doilea Pe cine l vede c-un ochi el l vede cu doi S-a necat ca iganul la mal A fi trecut prin ciur i sit Bine faci, bine gseti A umbla cu mierea pe mini i a nu te linge? A-i plcea cum i place cinelui a linge sare Apa de ploaie nu ine mult i-a trit traiul, i-a mncat mlaiul Nu e cum vrea omul, ci cum vrea Domnul Domnul a dat, Domnul a luat A juca la dou capete Mai bine mai trziu, dect niciodat A tia poala i a fugi Aceasta e o nuc prea tare pentru el i trebuie cum mi trebuie mie drmb A-l da pe u afar i a intra pe geam Calul este gndul omului Un copil e o floare, doi-dou flori, tre-trei flori, dar patru A face din alb negru i din negru alb Berea te duce la an, vinul la pat 79

Expresii populare, proverbe, zictori

Omului poi s-i iei cu de-a sila, dar s-i dai nu! ncercarea gre n-are Ce-i n mn nu-i minciun Cine alege prea mult, culege la urm Cu o mn i d, cu alta i ia Ce d omul cu mna lui e sfnt Dragostea-i cu nbdi Timpul tace i trece Niciodat s nu spui niciodat Frumuseea nu se mnnc cu mmlig Nu-l intereseaz banii, ci numrul lor O minune nu ine mai mult de trei zile Cine rde la urm, rde mai bine Cine d, lui i d S nu umble nimeni ca banul Rzbunarea este arma prostului Urma alege A lua de pe un umr i a pune pe cellalt De ce ai, de ce ai vrea mai mult Cu ruinea mori n drum Mortul nu se mai ntoarce la groap Aa cap, aa cciul S zic din gur, dar s nu dea din mini Ce folos c tata-I domn, dac el nu este om Via legat cu a: aa s-a rupt i viaa s-a sfrit De ce te temi, de-aceea nu scapi Cnd te-a mnca pduchele, mai este 80

din comuna Conceti, judeul Botoani

cum este, dar cnd te-a mnca lindina.. Cstoria nu este un mr pe care s-l guti i apoi s-l arunci Ca cu mna i-ar lua, dar nu poate A-i plti cu aceeai moned Dragoste cu de-a sila nu se poate tii cnd te duci, dar nu tii cnd vii Prietenia e ca o floare: trebuie s o cultivi Cartoful e pinea sracului Calului trebuie s-i dai: ap, paie i btaie De la nu-i ncep toate Prost s fii, noroc s ai O femei frumoas e ca o cetate pe care o asediaz toi A pzi o femeie e totuna cu a pzi un crd de iepuri Femeia este un ru necesar Femeia multe spune, brbatul la spate le pune Femeia este lumina casei Fr femeie casa-i goal Brbatul este capul, dar femeia este gtul care-l poart Femeia gospodin ine casa cu furca Beatul se dezbat, prostul niciodat Cnd eti tnr i frumos La toi le eti drgstos Cnd nu mai poi i eti btrn La toi le eti ca un spin Este scar de urcat, dar i de cobort 81

Expresii populare, proverbe, zictori

Unde e minte mult, e i prostie mult Uneori prostia te cost mai mult dect mintea Mnnci ca s trieti, nu trieti ca s mnnci A sta strmb i a judeca drept Cum i-o face omul cu mna lui, nu i-o face nimeni Osia uns nu scrie Cinele ct are osul n gur, nu muc Dac ai zile, ai i leac Ce-i al tu e pus deoparte A fi mantaua lor de ploaie Cu bani cumperi i mam i tat Despre copii: Cine-i are s i-i creasc, cine nu, s nu-i doreasc Omul ct triete nva i la urm nu le tie pe toate Dect s munceti degeaba, mai bine stai degeaba Pomana ngra porcul Nu exist nunt fr minciuni A ajunge la mal i a-i bga capul ntr-o gleat de ap Primul pas spre moarte nu e vrsta, ci uitarea Banul te nva a vorbi i haina a merge Ce este de haram, de haram se duce Tot ce este mult stric 82

din comuna Conceti, judeul Botoani

S bei ca un bou, nu ca un om: boul bea ct i trebuie, omul bea i nu se mai satur Vrsta e cea pe care o simi ntotdeauna mortu-i vinovat Ce-i frumos nu ine mult Ce-i frumos i lui Dumnezeu i place Meserie, te-am halit! Nu te tiu, nu te cunosc Cei mai mari dumani se nasc din prietenii Omul care mbtrnete ori moare, ori se tmpete Agricultura e un loz n plic De unde dai, de-acolo n-ai! Facerea de bine e njurtur de mam Omul detept nva din greelile altora Pe cine nu-l lai s moar, nu te las s trieti Ce ai a trage, tragi Ocaziile se rzbun Mai bine s zic: Vai de el!, dect Vai de noi! ntr-o csnicie e un bou i-o belea Binele se uit, rul niciodat A pune totdeauna rul nainte Dac nu curge, picur Dac n-ai bani, le duci dorul, dac i ai le duci grija iganului dac i dai mmlig se urc i pe cuptor 83

Expresii populare, proverbe, zictori

Femeia i pieptenele nu se mprumut Cadourile primite nu se dau Cum vine Sntamaria, pun n cui plria Aa-i cnd scap calicul la traist de ln Omenia nici nu se cumpr, nici nu se vinde A scpat de dracul i-a dat peste tat-su Cu mna strinului foc s iei A se plimba ca mpratul, nu ca tot satul Dragostea pe furate e mai dulce ca cea pe aezate A-l muca de fa, nu de spate Curenia nu se face, se menine

84

GLOSAR

Apropou, apropouri = fiindc a venit vorba, vorbe spuse pe ocolite la adresa cuiva Aghioase = a dormi, a sfori Arogan = nfumurare, fudulie nejustificat Balamale = cuie groase ndoite n aa fel nct s se sprijine o u Bos = care se ine tare, eapn, care nu se ndoaie Butean = butuc,fig. nesimitor Breaz (cal) = animal nsemnat cu o pat alb pe bot Buci = resturile de la pieptnat fuior de cnep Buiestru = zburdalnic, nrva Belciug = verig Calapod = pies de lemn n forma piciorului, ntrebuinat la confecionarea nclmintei Crlan = miel sau ied care a ncetat s mai sug Chirdus = ctig Chior = a nu se uita drept,cruci Chichie = amnunte, mruniuri Chic = a nu sta ct i chic (deloc) 85

Colimator = dispozitiv optic folosit pentru a transforma un fascicol de raze divergente ntr-un fascicol de raze paralele Chicu = A fi chicu de ap (transpirat) Dodii = a vorbi fr ir, aiurea Drmb = instrument muzical popular Fler = orientare rapid ntro mprejurare, perspicacitate Fofrlica = a umbla cu fofrlica.A umbla cu mecherie, cu viclenie Ferche = elegant, gtit Gaie = pasre rpitoare cu ciocul coroiat cu glas puternic i cu coada n furc Gard = paz executat ntr-o unitate militar, instituie civil, persoan sau grupuri care asigur paza Gogoi = minciuni mari Hu = prpastie Harapnic= bici mpletit din curele de piele Hap = a nghii ceva neplcut nglodat = Fig. afundat n datorii Leit = a fi la fel Leat = Expresia: A fi leat cu cineva (a fi de aceeai vrst) Mo = Expresia: A fi mai cu mo (a se crede deosebit de ceilali) Mlai = fin de porumb Mooc, moocuri = Expresia: A face moocuri (a face mofturi, a nu-i plcea ceva) 86

Moac = figur, fa A mutrului = a certa Teap = soi, fire character, stare, treapt, rang social. Expresia:A fi de aceeai teap (a fi la fel) Talent = aptitudine ntrun anumit domeniu Taclale = vorbe doar s treac timpul Taifas = vorbe doar s treac timpul Tifla = a dispreui, a desconsidera ni = balamale, de regul ui, geamuri

87

88

CUPRINS
ARGUMENT................................................3 EXPRESII POPULARE..............................5 UMORISTICE............................................69 PROVERBE I ZICTORI......................78 GLOSAR......................................................85

89