ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

DON MIGUEL RUIZ ARTA DE A IUBI

Traducere: Christian Hanu

1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

EDITURA MIX Bras !

"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Dedic aceasta lucrare parintilor, copiilor, rudelor si celorlalti membri ai familiei mele, de care sunt legat nu numai prin legaturi de iubire, ci si prin legaturi de sange si prin radacinile ancestrale comune. Dedic, de asemenea, aceasta carte familiei mele spirituale, de care sunt legat prin decizia noastra comuna de a
#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

crea o mare familie care sa aibe la baza iubirea neconditionata, respectul reciproc si practica Artei de a Iubi. In sfarsit, dedic aceasta carte intregii familii a umanitatii, tuturor oamenilor ale caror minti sunt pregatite pentru a primi semintele iubirii pe care le contine aceasta lucrare. Fie ca aceste seminte sa germineze si sa infloreasca in viata tuturor cititorilor mei.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

CUPRINS TOLTECII INTRODUCERE % MAE&TRUL MINTEA RANITA 'IERDEREA INOCENTEI OMUL CARE NU CREDEA IN IUBIRE
(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

CALEA IUBIRII) CALEA *RICII RELATIA 'ER*ECTA BUCATARIA MAGICA MAE&TRUL DIN +I& &EXUL: CEL MAI MARE DEMON DIN IAD ZEITA +ANATORII CUM 'UTEM 'RI+I 'RIN OCHII IUBIRII +INDECAREA EMOTIONAL DUMNEZEUL DIN NOI COR'ULUI

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

RUGACIUNI

MULTUMIRI

Doresc sa-mi exprim multumirea fata de Janet Mills, care s-a ocupat de aceasta carte la fel ca o mama de fiul ei, corectand-o si dandu-i forma cu devotament si iubire.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

As dori de asemenea sa le multumesc tuturor celor care siau consacrat timpul si energia, contribuind cu iubire la aparitia acestei lucrari. In sfarsit, as dori sa-mi exprim recunostinta fata de Creatorul nostru pentru inspiratia si frumusetea care mi le-a daruit si pentru faptul ca a dat iata acestei carti

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

TOLTECII

Cu /ii de ani in ur/a) t 0tecii erau cun scuti in sudu0 Me1icu0ui ca un 23 3 r a0 cun asterii45 Antr 3 0 6ii ! r7esc des3re t 0teci ca des3re un 3 3 r sau des3re rasa) dar in rea0itate acestia au 8 st a/eni de stiinta si artisti care au a0catuit i/3reuna s cietate a0 carei sc 3 era ace0a de a e130 ra si de a c nser!a cun asterea si 3ractici0e s3iritua0e a0e stra/ si0 r 0 r5 Maestrii 9nagualii: si ade3tii 0 r se adunau 0a Te tihuacan) rasu0 antic
;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

a0catuit din 3ira/ide si situat 0an6a Me1ic Cit<) cun scut si ca 0 cu0 in care 2 a/enii de!eneau una cu Du/ne=eu45 De%a 0un6u0 /i0enii0 r) nagualii) au 8 st 8 rtati sa ascunda inte0e3ciunea ancestra0a si sa%i 3astre=e e1istenta in secret5 Cucerirea 0 r de catre eur 3eni) 0a care s%a adau6at 8 0 sirea 6resita a 3uterii 3ers na0e de catre 3arte din disci3 0i) i%a si0it 3e /aestri sa ascunda cun asterea de cei care nu erau 3re6atiti sa 8 0 seasca cu inte0e3ciune sau care ar 8i 3utut sa 8 0 seasca in sc 3uri 3ers na0e si e6 iste5 Din 8ericire) cun asterea es terica t 0teca a c ntinuat sa se trans/ita din 6eneratie in
1>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

6eneratie 3rin inter/ediu0 di8erite0 r 0inii s3iritua0e a0e nagualilor5 Desi a ra/as ac 3erita in /ister ti/3 de sute de ani) 3r 8etii0e stra!echi au 3re!estit !enirea unei e3 ci in care a/enii se ! r int arce 0a inte0e3ciune5 D n Mi6ue0 Rui=) un nagual din 0inia Ca!a0eri0 r +u0turu0ui) a 8 st ins3irat sa i/3artaseasca asta=i cu n i 3uternice0e in!ataturi a0e t 0teci0 r5 Cun asterea t 0teca s%a nascut din aceeasi unitate esentia0a a ade!aru0ui care caracteri=ea=a t ate /ari0e traditii e= terice de 3e acest 3a/ant5 Desi nu este re0i6ie) ea cinsteste /e/ ria tutur r /aestri0 r s3iritua0i care au 3redat !re data 3e acest
11

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3a/ant5 Desi nu este re0i6ie) ea 3une 0a 0 c de cinste t ti /aestrii s3iritua0i care si%au ras3andit !re data in!ataturi0e 3e 30aneta n astra5 Desi ! r7este des3re s3irit) ce0 /ai 7ine 3 ate 8i caracteri=ata ca ca0e a !ietii) a 8ericirii si a iu7irii5

!oltecul este un artist al Iubirii, "n artist al #piritului, Care creeaza in moment al vietii sale, fiecare

In fiecare secunda, cea mai frumoasa dintre arte $ Arta de a isa.

1"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

iata nu este altceva decat un vis, Iar daca noi devenim artisti Care Iubire, isi creeaza viata din

isul nostru poate deveni % capodopera.

1#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

INTRODUCERE MAESTRUL

A 8 st data ca nici data un /aestru care 0e trans/itea a/eni0 r un /esa? atat de /inunat incat t ata 0u/ea era 3r 8und e/ ti nata in 8ata cu!inte0 r sa0e 30ine de iu7ire5 In /u0ti/e se a80a un / care a ascu0tat 8iecare cu!ant a0 /aestru0ui5 Era un / 8 arte s/erit) cu ini/a 8 arte /are5 E0 a 8 st atat de e/ ti nat de
1$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

cu!inte0e /aestru0ui incat s%a si/tit 70i6at sa%0 in!ite 3e acesta in casa 0ui5 De aceea) cand a /aestru0 a ter/inat de ! r7it) e0 a iesit in 8ata /u0ti/ii) 0%a 3ri!it 3e /aestru direct in chi si i%a s3us: % &tiu ca esti 8 arte cu3at si ca t ata 0u/ea d reste sa%ti cucereasca atentia5 &tiu ca nu ai ti/3 nici /acar sa /a ascu0ti) dar ini/a /ea este atat de deschisa si si/t atata iu7ire 3entru tine incat as d ri sa te in!it 0a /ine acasa5 D resc sa 3re6atesc cea /ai 7una /asa 3entru tine5 Nu /a aste3t sa acce3ti in!itatia /ea) dar a/ si/tit ne! ia sa ti% adrese=5
1(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Maestru0 0%a 3ri!it in chi 3e /u0 n stru) si cu un =a/7et 8er/ecat r) i%a ras3uns: % 're6ateste t tu05 + i !eni5 Du3a care a 30ecat5 Au=ind aceste cu!inte) 7ucuria din ini/a /u0ui n stru a 8 st 8ara 0i/ite5 A3r a3e ca nu /ai a!ea ra7dare sa%si aste3te /aestru0 si sa%0 ser!easca cu ini/a 30ina de iu7ire5 Aceasta era cea /ai i/3 rtanta =i din !iata 0ui: =iua cand /aestru0 ur/a sa 8ie a0aturi de e05 A cu/3arat asadar ce0e /ai 7une a0i/ente si ce0 /ai 7un !in) 3recu/ si ce0e /ai 8ru/ ase haine) 3entru a 0e 8eri ca 8randa /aestru0ui5 A a0er6at a3 i acasa sa 3re6ateasca t tu0 in !ederea !i=itei /aestru0ui sau5 A
1,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

8acut curatenie 6enera0a in casa) a 3re6atit 6ustare e1ce0enta si a aran?at /asa cu/ a stiut /ai 7ine5 Ini/a 0ui era 30ina de 7ucurie) caci /aestru0 ur/a sa !ina in curand5 In ti/3 ce aste3ta cu nera7dare) cine!a a 7atut 0a usa5 &%a re3e=it sa deschida) dar in 0 cu0 /aestru0ui a !a=ut 7atrana5 Aceasta 0%a 3ri!it direct in chi si i%a s3us: % &unt ru3ta de 8 a/e5 ' ti sa%/i dai 7ucata de 3aine@ O/u0 n stru se si/tea 3utin de=a/a6it) dar i%a ras3uns 8e/eii: % Te r 6) intra in casa5

1-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

A ase=at% 3e 0 cu0 care i0 3re6atise 3entru /aestru0 sau si i% a dat /ancarea 3e care 3re3arase 3entru acesta5 Era insa nera7dat r si a7ia aste3ta ca ea sa ter/ine de /ancat5 Batrana a 8 st /iscata de atata 6ener =itate5 Ea i%a /u0tu/it /u0ui si a 30ecat5 Atunci) /u0 a 3re6atit din n u) in t ata !ite=a) /asa 3entru /aestru0 sau5 Nici nu a ter/inat 7ine) ca cine!a a 7atut 0a usa5 De data aceasta) s%a d !edit a 8i un strain care ca0at rise 3rin desert5 &trainu0 0%a 3ri!it in chi si i%a s3us: % Mi%e 8 arte sete5 ' ti sa%/i dai ce!a de 7aut@
1.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

O/u0 s%a si/tit din n u de=a/a6it ca nu era /aestru0 sau) dar 0%a in!itat 3e strain in casa) 0%a 3us 0a /asa 3e care 3re6atise 3entru /aestru si 0%a ser!it cu !inu0 3e care intenti na sa%0 daruiasca /aestru0ui sau5 Cand strainu0 a 30ecat) /u0 a ince3ut din n u sa 3re6ateasca t tu0 3entru !enirea /aestru0ui5 Cine!a a 7atut din n u 0a usa5 Cand /u0 n stru a deschis usa) in 3ra6 statea un c 3i0as5 Acesta 0% a 3ri!it in chi si i%a s3us: % Mi%e 8ri65 ' ti sa%/i dai 3atura sa%/i ac 3ar c r3u0@ O/u0 n stru s%a si/tit din n u de=a/a6it ca nu era /aestru0 sau) dar 0%a 3ri!it in chi 3e c 3i0 si a si/tit i/edia cu/ ini/a i se
1;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

inca0=este de iu7ire5 E0 a adunat i/ediat haine0e care 0e 3re6atise 3entru /aestru0 sau si i 0e%a daruit c 3i0u0ui5 Acesta i%a /u0tu/it si a 30ecat5 O/u0 n stru a 3re6atit din n u intrea6a casa 3entru !enirea /aestru0ui sau) du3a care 0%a aste3tat 3ana 8 arte tar=iu5 Cand si%a dat sea/a ca acesta nu !a /ai !eni) s%a si/tit 8 arte de=a/a6it) dar dis3us t tusi sa%0 ierte5 E0 si%a s3us: 2&tia/ 8 arte 7ine ca nu tre7uia sa /a aste3t ca /aestru0 sa !ina in acest ca/in atat de u/i05 Desi e0 /i%a s3us ca !a !eni) 3r 7a7i0 ce!a /u0t /ai i/3 rtant 0%a retinut in a0ta 3arte5 Maestru0 nu a !enit) dar ce0 3utin /i%a s3us ca !a 8ace) si acest
">

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

0ucru a 8 st su8icient 3entru a%/i u/30e ini/a de 8ericire45 A 3us /ancarea si !inu0 0a rece si s%a dus 0a cu0care5 N a3tea) e0 a !isat ca /aestru0 sau a !enit acasa 0a e05 O/u0 era 8ericit sa%0 !ada) desi nu%si dadea sea/a ca !isea=a5 2D a/ne) ai !enitA Ti%ai tinut cu!antu0A4 Maestru0 i%a ras3uns: 2Da) a/ !enit) a/ 8 st de /ai /u0te ri5 Cand /i%a 8 st 8 a/e) tu /i%ai 3 t 0it 8 a/ea5 Cand /i%a 8 st sete) tu /i%ai 3 t 0it setea5 Cand /i%a 8 st 8ri6) tu /i%ai dat haine sa /a ac 3ar5 Orice 8aci 3entru a0tcine!a) 3entru /ine 8aci45 O/u0 s%a tre=it cu ini/a 30ina de 8ericire) caci a inte0es ce 0%a in!atat /aestru0 sau) acesta i0
"1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

iu7ea atat de /u0t incat i%a tri/is trei a/eni sa%0 in!ete /area 0ectie) 3 tri!it careia /aestru0 traieste in t ate 8iinte0e !ii5 Oricand ii daruiti /ancare unui / in8 /etat) ri de cate ri ii daruiti a3a unui / insetat) ri de cate ri i/7racati 3e cine!a caruia ii este 8ri6) ! i ii daruiti iu7irea ! astra Maestru0ui uni!ersa05

""

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

MINTEA RANITA

' ate ca nu !%ati 6andit nici data 0a acest 0ucru) dar 3e un ni!e0 sau a0tu0 sunte/ cu t tii /aestri5 &unte/ /aestri 3entru ca a!e/ 3uterea de a crea si de a ne c nduce 3r 3rii0e !ieti asa cu/ d ri/5 La 8e0 cu/ ci!i0i=atii0e si re0i6ii0e 0u/ii isi creea=a /it 0 6ii incredi7i0e) n i ne crea/ 3r 3rii0e n astre /it 0 6ii) 3 3u0ate cu er i 3 =iti!i si ne6ati!i) cu in6eri si de/ ni) cu re6i si cerset ri5 N i crea/ in /intea n astra
"#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

intrea6a 3 3u0atie) inc0usi! di8erite 3ers na0itati a0e n astre) du3a care ne 8 0 si/ de i/a6ine sau a0ta) in 8unctie de circu/stante0e in care ne a80a/5 De!eni/ ast8e0 ade!arati artisti dra/atici) 3r iectand in e1teri r di8erite i/a6ini a0e n astre si c ntr 0and cine si ce d ri/ sa 8i/5 Atunci cand ne inta0ni/ cu a0te 3ers ane) 0e c0asi8ica/ i/ediat) atri7uindu%0e un r 0 sau a0tu0 in !iata n astra5 Crea/ ast8e0 i/a6ine a 0 r) in 8unctie de r 0u0 3e care 0i%0 atri7ui/5 Iar acest 3r ces se re3eta cu a7s 0ut t ate 3ers ane0e din ?uru0 n stru5 N i a!e/ 3uterea de a crea5 Aceasta 3utere este atat de /are) incat t t ceea ce crede/ se
"$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

trans8 r/a 3entru n i in rea0itate5 N i ne crea/ 3e n i insine si de!eni/ cei care crede/ ca sunte/5 &unte/ ceea ce sunte/ 3entru ca asta crede/ n i des3re n i insine5 Intrea6a n astra rea0itate este in intre6i/e creata de n i insine5 Aceeasi 3utere au insa si cei0a0ti a/eni5 &in6ura di8erenta intre n i si a0ta 3ers ana c nsta in 8e0u0 in care 8 0 si/ aceasta 3utere) in destinatia 3e care da/ 3uterii n astre creat are5 Chiar daca se/ana/ cu unii sau cu a0tii) nu e1ista t tusi ni/eni in intrea6a 0u/e care sa isi traiasca !iata e1act 0a 8e0 ca n i5 In acest 8e0) n i ?uca/ de%a 0un6u0 intre6ii !ieti un anu/it r 0)
"(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3e care a/ a?uns sa%0 ?uca/ atat de 7ine incat a/ de!enit /aestru0 3r 3riei n astre rea0itati5 A?un6e/ ast8e0 sa ne c ntr 0a/ 3ers na0itatea) c n!in6eri0e) 8iecare actiune) 8iecare reactie a n astra5 Du3a ce a/ 3racticat ani de =i0e) a/ a?uns /aestrii 3r 3riei n astre 0u/i su7iecti!e) a 3r 3riei n astre rea0itati5 Daca !eti a?un6e sa inte0e6eti ca 8iecare / este 3r 3riu0 sau /aestru) !eti inte0e6e si ti3u0 de c ntr 0 3e care i0 e1ercitati 3ers na05 De 3i0da) atunci cand sunte/ c 3ii si cine!a ne creea=a 3r 70e/e) n i ne su3ara/ 3e e0 sau 3e ea5 Intr%un 8e0 sau a0tu0) /Bnia n astra 8ace ca 3r 70e/a sa dis3ara 9ce0 /ai adesea in
",

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

su7c nstient:C in acest 8e0) n i atin6e/ re=u0tatu0 93r 70e/a a dis3arut:5 Cand situatia se re3eta) n i sti/ de?a cu/ tre7uie sa reacti na/ D 3rin /Bnie D 3entru ca 3r 70e/a sa dis3ara5 &i ast8e0) n i c ntinua/ sa 3ractica/ arta /Bniei) 3ana cand de!eni/ ade!arati /aestri ai ei5 In / d si/i0ar) n i in!ata/ sa de!eni/ /aestri ai 6e0 =iei) ai tristetii) ai 0i3sei de incredere in sine5 T ata dra/a n astra e1istentia0a) t ate su8erinte0e n astre) se in!ata 3rin 3ractica5 N i 8ace/ un 0e6a/ant cu n i insine si c ntinua/ sa 3ractica/ acest 0e6a/ant 3ana cand atin6e/ un c ntr 0 a7s 0ut asu3ra 0ui5 *e0u0 in care 6andi/) in care
"-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

si/ti/ si in care acti na/ de!in atat de rutiniere incat nu /ai a!e/ ne! ie sa 8i/ atenti 0a ceea ce 8ace/5 C /3 rta/entu0 n stru a de!enit un ti3ar) reactie de ace0asi 8e0 0a sti/u0ii e1teri ri5 Ca sa de!eni/ /aestri ai iu7irii) n i tre7uie sa 3ractica/ arta de a iu7i5 La 8e0 ca si rice a0ta /ani8estare) arta re0atii0 r interu/ane se in!ata 3rin 3ractica) iar cei care 3ractica su8icient de /u0t 3 t atin6e un c ntr 0 3er8ect asu3ra ei5 Asadar) c ntr 0u0 unei re0atii de cu30u sau de 3rietenie tine de actiune) nu de cun astere sau de te reti=are5 T tu0 este 0e6at de actiune5 E!ident) 3entru a intra intr% actiune este necesa sa dis3une/
".

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

de anu/ita cun astere) sau ce0 3utin de c nstienti=area 8e0u0ui in care 8uncti nea=a a/enii5 I/a6inati%!a ca traiti 3e 30aneta ai carei 0 cuit ri su8era de 7 a0a de 3ie0e5 Ti/3 de d ua sau trei /ii de ani) 0 cuit rii acestei 30enete au su8erit cu t tii de aceeasi 7 a0a: c r3uri0e 0 r sunt ac 3erite de rani in8ectate) care d r daca sunt atinse5 E!ident) du3a atata !re/e ei au a?uns sa creada ca aceasta este 8i=i 0 6ia n r/a0a a 3ie0ii5 Chiar si carti0e 0 r /edicina0e descriu aceasta 7 a0a ca 8iind starea n r/a0a a 3ie0ii5 Cand a/enii se nasc) 3ie0ea 0 r este sanat asa) dar in trei%3atru ani ince3 sa
";

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

a3ara 3ri/e0e rani5 Cand c 3i0u0 atin6e !arsta ad 0escentei) tru3u0 0ui este de?a c /30et ac 3erit cu rani5 Cu/ credeti ca ! r acti na acesti a/eni unii 8ata de cei0a0ti@ 'entru a sta7i0i 0e6atura cu a0te 3ers ane) ei ! r tre7ui sa%si 3r te?e=e cu cea /ai /are atentie rani0e5 Ei nu ! r atin6e nici data 3e ni/eni) caci atin6erea e 8 arte durer asa 3entru ei5 Daca cine!a atin6e din 6resea0a 3ie0ea a0tei 3ers ane) aceasta !a si/ti ase/enea durere incat se !a in8uria i/ediat si se !a ra=7una atin6and 0a randu0 ei 3ie0ea 3ri/eia5 Chiar si asa) instinctu0 de a iu7i este atat de 3uternic incat t ata 0u/ea !a 8i dis3usa sa
#>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

30ateasca un 3ret ridicat nu/ai 3entru a intra in re0atii cu a0te 3ers ane5 I/a6inati%!a acu/ ca intr% 7una =i se 3etrece un /irac 0: !a tre=iti c /30et !indecat5 'e tru3u0 du/nea! astra nu /ai e1ista rani) iar atin6erea nu /ai este durer asa 3entru du/nea! astra5 Mai /u0t) daca cine!a !a atin6e 3ie0ea sanat asa) sen=atia este /inunata) caci 3ie0ea a 8 st s3ecia0 creata 3entru atin6ere5 +a 3uteti i/a6ina cu 3ie0e sanat asa intr% 0u/e in care t ti cei0a0ti su8era de 7 a0a in6r =it are a 3ie0ii@ Du/nea! astra nu%i 3uteti atin6e 3e cei din ?ur) caci acest 0ucru 0e 3r ! aca dureri) si ni/eni nu
#1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

indra=neste sa !a atin6a) 3 rnind de 0a 3re/isa ca acest 0ucru !%ar 3r ! ca ace0asi dureri5 Daca !a 3uteti i/a6ina aceasta !i=iune) !eti inte0e6e cu si6uranta ce ar si/ti un !i=itat r de 3e a0ta 30aneta care ar !eni sa !ada cu/ traiesc a/enii5 'ie0ea n astra nu este insa ac 3erita cu raniE Ceea ce ar desc 3eri !i=itat ru0 de 3e a0ta 30aneta ar 8i /inte ac 3erita cu rani) iar 7 a0a de care su8era ea este tea/a5 La 8e0 ca in descrierea de /ai sus) re8erit are 0a 3ie0ea in8ectata) c r3u0 n stru e/ ti na0 este ac 3erit cu rani) care sunt in8ectate de tra!a e/ tii0 r ne6ati!e5 'rintre /ani8estari0e acestei 7 0i a 8ricii se nu/ara:
#"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

/Bnia) ura) tristetea) in!idia si i3 cri=ia5 Re=u0tatu0 acestei 7 0i sunt t ate ace0e e/ tii care ii 8ac 3e a/eni sa su8ere5 T ti a/enii de 3e 30aneta n astra su8era de aceeasi 7 a0a /enta0a5 Nu a/ 6resi cu ni/ic daca a/ a8ir/a ca aceasta 0u/e este un s3ita0 de ne7uni5 Dar tu07urari0e 3sihice de care su8era a/enii e1ista de atatea /ii de ani incat t ate carti0e /edica0e) de 3sih 0 6ie si de 3sihiatrie au a?uns sa c nsidere 7 a0a ca 8iind starea de n r/a0itate5 E0e c nsidera ce!a n r/a0) dar eu a8ir/ ca nu este de0 c n r/a05 Cand tea/a de!ine 3rea /are) /intea rati na0a ince3e sa c0ache=e si nu /ai su3 rta t ate
##

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

aceste rani cu tra!a care 0e /acina5 Carti0e de 3sih 0 6ie nu/esc acesc 3r ces 7 a0a 3sihica) schi= 8renie) 3aran ia) 3sih =a) dar t ate aceste 7 0i sunt create d ar atunci cand /intea rati na0a a?un6e sa 8ie atat de ins3ai/antata si rani0e ei de!in atat de durer ase incat /intii i se 3are /ai us r sa ru3a c ntactu0 cu 0u/ea e1teri ara5 Oa/enii traiesc cu tea/a c ntinua de a nu 8i raniti) iar acest 0ucru creea=a dra/a uriasa) 3e care re6asi/ riunde ne%a/ a80a5 *e0u0 in care c /unica/ unii cu cei0a0ti este atat de durer s din 3unct de !edere e/ ti na0 incat 8ara nici un / ti! a3arent n i ne in8urie/) ne intrista/) de!eni/
#$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

6e0 si sau in!idi si5 Chiar si a s3une 2Te iu7esc4 3 ate 8i ce!a ins3ai/antat r5 T tusi) chiar daca ne te/e/ atat de tare de interactiunea e/ ti na0a) n i c ntinua/ sa incerca/) crea/ re0atii de cu30u) ne casat ri/ si 8ace/ c 3ii5 'entru a%si 3r te?a rani0e e/ ti na0e si 3entru a nu 8i raniti) a/enii creea=a in /inte un siste/ 8 arte s 8isticat a0 ne6arii5 Acest siste/ ii trans8 r/a in niste /incin si 3er8ecti5 Oa/enii au a?uns sa /inta atat de 3er8ect incat se /int chiar si 3e ei insisi) 7a chiar a?un6 sa creada in 3r 3rii0e 0 r /inciuni5 Ei nici nu%si /ai dau sea/a ca /int) sau chiar daca isi dau sea/a) 6asesc
#(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3rete1te si scu=e 3entru /inciuni0e 0 r) nu/ai 3entru a se 3r te?a de durerea 3e care 0e%ar 3utea% 3r ! ca =6andarirea rani0 r 0 r5 Acest siste/ a0 ne6arii sea/ana cu un 3erete de ceata ase=at in 8ata chi0 r n stri) care ne i/3edica sa !ede/ ade!aru05 N i 3urta/ /asca s cia0a) caci este 3rea durer s sa ne a8isa/ asa cu/ sunte/ sau sa%i 0asa/ 3e a0tii sa ne !ada asa cu/ crede/ n i ca sunte/5 &iste/u0 ne6arii ne 8ace sa 3retinde/ ca t ata 0u/ea crede ceea ce d ri/ n i ca ei sa creada des3re n i insine5 N i ridica/ aceste 7ariere 3entru 3r tectie) 3entru a ne 8eri de cei0a0ti a/eni) dar ace0easi
#,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

7ariere ne restricti nea=a 3r 3ria n astra 0i7ertate) ne i/3iedica sa /ai iesi/ in e1teri r5 Oa/enii se ac 3era cu t t 8e0u0 de straturi 3r tect are) iar atunci cand cine!a s3une: 2Nu /a /ai 3resa4) e0 se re8era 0a atin6erea unei rani din /intea sa) 0a care reacti nea=a 3entru ca i0 d are5 Daca ati inte0es 8a3tu0 ca t ti cei din ?uru0 du/nea! astra au rani e/ ti na0e in8ectate cu tra!a e/ tii0 r ne6ati!e) !eti inte0e6e cu usurinta re0atii0e interu/ane din ceea ce t 0tecii nu/esc visul iadului5 In !i=iunea t 0teca) t t ceea ce crede/ des3re n i insine si t t ceea ce cun aste/ des3re 0u/ea in care trai/ nu este a0tce!a decat un !is5
#-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Daca 3ri!iti descrieri0e re0i6i ase a0e iadului) !eti c nstata ca acestea nu di8era de0 c de s cietatea u/ana) de 8e0u0 in care !isa/ n i5 Iadu0 este un 0 c a0 su8erintei) a0 8ricii) a0 0u3te0 r si !i 0ente0 r) a0 ?udecati0 r si a0 in?ustitiei) un 0 c a0 3ede3sei care nu s8arseste nici data5 Oa/enii se 0u3ta cu a/enii intr% ?un60a a 3radat ri0 rC ei sunt 30ini de 3re?udecati) de !in !atie) de resenti/ente) de tra!a e/ tii0 r ne6ati!e: in!idie) /Bnie) ura) tristete) su8erinta5 N i crea/ sin6uri t ti acesti de/ ni in /inti0e n astre) caci ne%a/ 7isnuit sa !isa/ iadu0 in 3r 3ria n astra !iata5

#.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

*iecare / isi creea=a 3r 3ria sa dra/a 3ers na0a in care isi des8as ara !iata) dar a/enii care au trait inaintea n astra au creat i/3reuna un /are !is e1teri r) !isu0 s cietatii u/ane5 +isu0 e1teri r) +isu0 '0anetei) este +isu0 c 0ecti! creat de /i0iarde0e de !isat ri5 Mare0e +is inc0ude t ate re6u0i0e s cia0e) t ate 0e6i0e) re0i6ii0e) cu0turi0e) t ate /aniere0e in care traiesc asta=i a/enii5 T ate aceste in8 r/atii in/a6a=inate in /inti0e n astre sea/ana cu /ie de ! ci care ne ! r7esc si/u0tan5 T 0tecii nu/esc acest 3r ces: mitote5 Rea0itatea din0auntru0 n stru este iu7ire 3uraC n i sunte/ iata5 &ine0e n stru rea0 nu are ni/ic de%
#;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

a 8ace cu !isu0) dar 3r cesu0 de mitote ne i/3iedica sa !ede/ cine sunte/ cu ade!arat5 Atunci cand 3ri!i/ +isu0 din aceasta 3ers3ecti!a) c nstienti ca sunte/ cine sunte/) ne da/ sea/a i/ediat de c /3 rta/entu0 3r stesc a0 a/eni0 r) care de!ine chiar a/u=ant5 Marea dra/a de!ine ast8e0 c /edie5 Ne da/ sea/a ca a/enii su8era 3entru 0ucruri 3ractic 0i3site de i/3 rtanta) une0e dintre e0e chiar irea0e5 Nu a!e/ insa de a0es5 Ne% a/ nascut in aceasta s cietate) a/ crescut in ea si a/ in!atat sa ne c /3 rta/ 0a 8e0 ca cei0a0ti) intr%un n nsens 6enera0i=at5 I/a6inati%!a ca 3uteti !i=ita a0ta 30aneta) in care 0 cuit rii au
$>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

/inte e/ ti na0a di8erita de a n astra5 Ei c /unica unii cu cei0a0ti 3rin iu7ire) 3rin 8ericire) 3rin 3ace5 I/a6inati%!a ca du3a ce ati stat !re/e ac 0 ) !a tre=iti din n u 30aneta n astra) dar nu /ai a!eti nici un 8e0 de rani 3e c r3u0 du/nea! astra e/ ti na05 Nu !a /ai este tea/a sa 8iti ce0 care sunteti5 Orice !%ar s3une a0tcine!a) rice ar 8ace) ni/ic nu !a /ai 3 ate a8ecta 3ers na0) si deci nu !a /ai 3 ate rani5 'ractic) nu /ai a!eti ne! ie de 3r tectie5 Nu !a /ai este tea/a sa iu7iti) sa !a i/3artasiti senti/ente0e) sa !a deschideti ini/a5 Dar ni/eni din cei din ?ur nu sea/ana cu du/nea! astra5 Cu/ ati 3utea sta7i0i re0atii de c /uniune cu
$1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

a/enii care sunt raniti din 3unct de !edere e/ ti na0 si care sunt 7 0na!i de tea/a@ La nastere) /intea e/ ti na0a a /u0ui este 3er8ect sanat asa5 'ri/e0e rani a3ar in ?uru0 !arstei de #%$ ani) cand c 3i0u0 se in8ectea=a 3entru 3ri/a ara cu tra!a e/ tii0 r ne6ati!e5 O7ser!ati insa c 3ii cu !arste cu3rinse intre d i si trei ani: ei nu 8ac a0tce!a decat sa se ? ace t t ti/3u0) sa rada t t ti/3u05 I/a6inatia 0 r este e1tre/ de 3uternica si ei isi traiesc !isu0 ca 3e a!entura a e130 rarii5 Cand inta0nesc un 7stac 0) ei reacti nea=a si se a3ara) dar a3 i uita si traiesc 0a 8e0 de intens
$"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

/ /entu0 ur/at r) isi reince3 ? cu0) e130 rarea si a/u=a/entu05 Ei traiesc in 3er/anenta in c0i3a 3re=enta5 Nu se rusinea=a de trecutu0 0 r) nu sunt in6ri? rati de !iit r5 C 3iii /ici e13ri/a e1act ceea ce si/t si nu se te/ sa iu7easca5 Ce0e /ai 8ericite / /ente din !iata n astra sunt ce0e in care ne ?uca/ 0a 8e0 ca si c 3ii /ici) cand canta/ si cand dansa/) cand e130 ra/ si crea/ di8erite 0ucruri nu/ai 3entru a ne a/u=a5 Aceasta stare de 8ericire /a1i/a care caracteri=ea=a c /3 rta/entu0 de c 3i0 este 8ireasca) intrucat ea e13ri/a /intea u/ana n r/a0a5 C 3iii sunt in centi si este 8iresc ca ei sa
$#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

e13ri/e iu7irea5 Ce s%a inta/30at insa cu n i@ Ce s%a inta/30at cu intrea6a 0u/ea in care trai/@ Neca=u0 este ca adu0tii din ?uru0 c 3ii0 r sunt de?a 7 0na!i din 3unct de !edere /enta0) iar 7 a0a 0 r este e1tre/ de c nta6i asa5 2Ei ca3tea=a atentia c 3ii0 r4 si ii in!ata 3e acestia sa se c /3 rte e1act ca ei5 Acesta este /ecanis/u0 3rin care 7 a0a 0 r 0e este trans/isa c 3ii0 r5 Asa ne%a/ in8ectat si n i 3e !re/ea cand era/ c 3ii) de 0a 3arintii n stri) de 0a 3r 8es ri) de 0a rude0e /ai /ari) de 0a t ti acesti a/eni 7 0na!i5 Ei n%au ca3tat atentia si ne%au trans/is in8 r/atii0e 0 r 3rin re3etitie5 Acesta este 3r cesu0
$$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3rin care in!ata 3r 6ra/area /intii sa0e5

/u0:

Mecanis/u0 nu 3 ate 8i schi/7at) 3r 6ra/u0 insa da5 'rin ca3tarea atentiei 0 r) n i ii in!ata/ 3e c 3ii anu/ita 0i/7a) cu/ tre7uie sa citeasca) cu/ tre7uie sa se c /3 rte) cu/ tre7uie sa !ise=e5 In acest 8e0) a/enii sunt i/70an=iti 0a 8e0 cu/ a/ i/70an=i un caine sau un a0t ani/a0) 3rin /ecanis/u0 3ede3sei si a0 ras30atii5 Acest 0ucru este intru t tu n r/a05 Ceea ce n i nu/i/ educatie nu este a0tce!a decat i/70an=ire a 8iintei u/ane5 La ince3ut c 3iii se te/ sa nu 8ie 3ede3siti) iar /ai tar=iu in!ata sa se tea/a inc0usi! de 8a3tu0 ca
$(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

nu isi ! r 3ri/i ras30ata) ca nu sunt su8icienti de 7uni 3entru /a/a sau 3entru tata) 3entru 8rate0e /ai /are sau 3entru 3r 8es r5 &%a nascut ast8e0 ne! ia de a 8i acce3tati5 Inainte) nu 0e 3asa daca erau acce3tati sau nu5 O3inii0e ce0 r0a0ti a/eni nu c ntau 3entru ei) 3entru ca ei nu d reau a0tce!a decat sa se ? ace si sa traiasca in 3re=ent5 Tea/a de a nu 3ri/i ras30ata aste3tata se trans8 r/a tre3tat in 8rica de a nu 8i res3insi5 Tea/a ca nu sunt su8icient de 7uni 3entru a0tcine!a ii 8ace sa incerce sa se schi/7e) sa isi cree=e i/a6ine 3e care 3r iectea=a in e1teri r) in 8unctie de ceea ce astea3ta a0tii de 0a ei5 C 3iii 8ac acest 0ucru
$,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

nu/ai 3entru a 8i acce3tati) 3entru a%si 3ri/i ast8e0 ras30ata5 Ei in!ata sa 3retinda ca sunt ceea ce nu sunt) si c ntinua sa ? ace acest r 0) nu/ai 3entru a 8i su8icient de 7uni 3entru /a/a sau 3entru tata) 3entru 3r 8es r) 3entru a c res3unde re0i6iei) 3entru /ie de / ti!e5 'rin 3ractica) ei a?un6 sa se indenti8ice din ce in ce /ai 7ine cu / de0u0 a0es) cu i/a6inea 3e care si%au creat% si 3e care c ntr 0ea=a acu/ 3er8ect5 In curand) ei uita cine sunt in rea0itate si ince3 sa traiasca in c n8 r/itate cu i/a6inea a0easa5 Mai /u0t) ei isi creea=a i/a6ini di8erite) in 8unctie de 6ru3uri0e di8erite de a/eni cu care se as cia=a5 Ast8e0) ei isi creea=a
$-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

anu/ita i/a6ine 3entru acasa si a0ta 3entru 0a sc a0a) iar cand /ai cresc) isi creea=a n i si n i i/a6ini5 Ace0asi /ecanis/ se 3etrece si in re0atii0e dintre 7ar7ati si 8e/ei5 *e/eia are i/a6ine e1teri ara 3e care incearca sa 3r iecte=e asu3ra ce0 r din ?ur) dar cu t tu0 a0ta i/a6ine atunci cand ra/ane sin6ura5 Bar7atu0 are si e0 i/a6ine e1teri ara si una interi ara5 Cand de!in adu0ti) i/a6ini0e 0 r de!in atat de di8erite incat cu 6reu /ai 3 t 8i su3ra3use5 Asa se 8ace in re0atia dintre un 7ar7at si 8e/eie e1ista ce0 3utin 3atru i/a6ini5 Cu/ ar 3utea cei d i sa se cun asca reci3r c in aceste c nditii@ Este
$.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

i/3 si7i05 T t ce 3 t 8ace ei este sa incerce sa isi inte0ea6a reci3r c i/a6ini0e5 Mai e1ista insa si a0te i/a6ini5 Atunci cand un 7ar7at inta0neste 8e/eie) e0 isi creea=a anu/ita i/a6ine des3re ea din 3ers3ecti!a 0ui) in ti/3 ce 8e/eia isi creea=a anu/ita i/a6ine des3re 7ar7at din 3ers3ecti!a ei5 A3 i) 7ar7atu0 incearca sa incadre=e 8e/eia in i/a6inea 3e care si%a 8acut des3re ea) iar 8e/eia incearca sa%0 incadre=e 3e 7ar7at in i/a6inea 3e care si%a 8acut% des3re e05 Iata asadar ca a!e/ de%a 8ace nu cu 3atru) ci cu sase i/a6ini5 Nu este de /irare ca in cu30uri e1ista atatea /inciuni) chiar daca 3artenerii nu%si dau
$;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

int tdeauna sea/a de 8a3tu0 ca se /int reci3r c5 Re0atia 0 r este 7a=ata 3e tea/aC te/e0ia ei este /inciuna5 Ar 8i si 6reu sa ai7a 0a 7a=a ade!aru0) caci /inti0e 0 r sunt in!a0uite in ceata5 In ca=u0 c 3ii0 r /ici nu e1ista nici un 8e0 de c n80ict cu i/a6ini0e de sine 3e care 0e c nce3 acestia5 Aceste i/a6ini nu sunt cu ade!arat 3use 0a incercare decat atunci cand c 3iii ince3 sa interacti ne=e cu 0u/ea e1teri ara si cand nu /ai 7ene8icia=a de 3r tectia 3arinti0 r5 Asa se e130ica de ce !arsta ad 0escentei este atat de di8ici0a5 Chiar daca 3ana atunci se si/teau 3re6atiti sa isi a3ere i/a6inea de sine) atunci cand incearca 3entru
(>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3ri/a ara sa 3r iecte=e asu3ra 0u/ii e1teri are) aceasta ri3 stea=a5 Lu/a e1teri ara ince3e sa 0e de/ nstre=e) nu in 3articu0ar) ci in 3u70ic) ca ei nu sunt ceea ce 3retind ca sunt5 &a 0ua/ e1e/30u0 unui ad 0escent care 3retinde ca este 8 arte inte0i6ent5 E0 3artici3a 0a sc a0a 0a un se/inar) iar un c 0e6 /ai deste3t sau /ai 7ine 3re6atit decat e0 casti6a de=7aterea si i0 8ace sa 3ara ridic 0 in chii ce0 r0a0ti5 E!ident) ad 0escentu0 !a incerca sa isi ?usti8ice i/a6inea in chii ce0 r a3r 3riati5 E0 0e !a 8ace /ici 8a! ruri) incercand sa%si sa0!e=e ast8e0 i/a6inea) desi stie 3er8ect ca /inte5 In schi/7) cand a?un6e acasa si se tre=este sin6ur
(1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

in 8ata 60in=ii) e0 i=7ucneste si s3ar6e 60inda5 &i/te ca se uraste) ca e0 este un 3r st) ca este ce0 /ai rau dintre t ti5 Discre3anta dintre i/a6inea 0ui interi ara si cea 3e care incearca sa 3r iecte=e in 0u/ea e1teri ara de!ine ast8e0 uriasa5 Cu cat aceasta discre3anta !a 8i /ai /are) cu atat /ai di8ici0a !a 8i ada3tarea 0ui 0a Lu/ea +isu0ui si cu atat /ai 3utina iu7ire !a si/ti e0 8ata de sine5 Intre i/a6inea de sine 3e care 3r iectea=a in e1teri r si cea interi ara se acu/u0ea=a ast8e0 din ce in ce /ai /u0te /inciuni5 Cu0/ea este ca a/7e0e i/a6ini sunt 0a 8e0 de ru3te de rea0itateC e0e sunt 8a0se) dar e0 nu%si da
("

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

sea/a de acest 0ucru5 ' ate ca cei din ?ur 3 t !edea acest 0ucru) dar e0 este c /30et r75 &iste/u0 0ui de ne6are incearca sa%0 3r te?e=e de rani) dar aceste rani sunt rea0e si au a3arut t c/ai din cau=a 8a3tu0ui ca a incercat din ras3uteri sa a3ere anu/ita i/a6ine care nu era c n8 r/a cu rea0itatea5 C 3iii in!ata inca de /ici ca 3inii0e ce0 r din ?ur c ntea=a si isi ac rdea=a !iata in 8unctie de aceste 3inii5 O si/30a 3inie aruncata in treacat de a0tcine!a ne 3 ate trans8 r/a !iata intr%un c s/ar) chiar daca nu are ni/ic de%a 8ace cu ade!aru0: 2Ce urat9a: aratiA GresestiA Esti un 3r st 9 3r asta:A4 O3inii0e e1teri are au
(#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

/ai /are 3utere asu3ra c /3 rta/entu0ui 3r stesc a0 a/eni0 r cu care traiesc in iad5 Acestia si/t in 3er/anenta ne! ia sa auda ca sunt 8ru/ si) 7uni) deste3ti) ca ceea ce 8ac ei este 7ine5 2Cu/ arat@ Ti%a 30acut cu/ a/ ! r7it@ Esti de ac rd cu ceea ce 8ac@4 N i si/ti/ ne! ia sa au=i/ 3inii0e ce0 r0a0ti t c/ai 3entru ca sunte/ i/70an=iti si 3ute/ 8i /ani3u0ati in 8unctie de aceste 3inii5 De aceea) n i cauta/ in 3er/anenta recun asterea din 3artea a0t r 3ers ane5 A!e/ ne! ie de un s3ri?in e/ ti na0 din 3artea 0 r5 &i/ti/ ne! ia sa 8i/ acce3tati de catre +isu0 e1teri r) 3rin inter/ediu0 a0t r 3ers ane5
($

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Asa se e130ica de ce ad 0escentii 7eau a0c 0) iau dr 6uri sau ince3 sa 8u/e=eC nu 3entru ca si%ar d ri cu ade!arat sa 8aca aceste 0ucruri) ci nu/ai 3entru a 8i acce3tati de catre a0te 3ers ane 9care au ase/enea 7iceiuri:) 3entru a intra in 26asca4 0 r5 Atat de /u0ti a/eni su8era din cau=a acest r i/a6ini 8a0se 3e care incearca sa 0e 3r iecte=e des3re sineE Ei 3retind ca insea/na ce!a 8 arte i/3 rtant) dar in sinea 0 r cred ca nu insea/na ni/ic) si isi dau atata stenea0a sa inse/ne ce!a in aceasta s cietate a +isu0ui) sa 8ie recun scuti si a3r 7ati de cei0a0tiE Ei incearca sa 8ie i/3 rtanti) 8ai/ si) 3uternici)
((

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

7 6ati) sa 8ie niste in!in6at ri) sa isi e13ri/e !isu0 3ers na0 si sa isi i/3una acest !is in 8ata ce0 r din ?uru0 0 r5 De ce@ De arece ei cred ca +isu0 este rea0 si i0 iau 8 arte in seri s5

(,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

PIERDEREA INOCENTEI

'rin insasi natura 0 r) a/enii sunt niste 8iinte 8 ate sensi7i0e5 Ei au !iata e/ ti na0a e1ce3ti na0 de intensa) de arece 3erce3 t tu0 3rin inter/ediu0 c r3u0ui 0 r e/ ti na05 Acest c r3 e/ ti na0 este 3recu/ un a3arat de radi care 3 ate 8i ac rdat ast8e0 incat sa 3ercea3a anu/ite 8rec!ente sau sa reacti ne=e 0a anu/ite 8rec!ente5 Inainte de i/70an=ire) a/enii sunt ac rdati in / d natura0 3e 8rec!enta e130 rarii si a sa!urarii !ietiiC ei sunt ac rdati 0a
(-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

iu7ire5 'entru c 3ii iu7irea nu este d ar un c nce3t a7stract5 Ei traiesc direct iu7irea5 Acesta este 8e0u0 0 r de a 8i5 C r3u0 e/ ti na0 are c /3 nenta) 0a 8e0 ca un siste/ de a0ar/a) care ne a!erti=ea=a atunci cand ce!a nu /er6e 7ine5 C r3u0 8i=ic are si e0 ase/enea c /3 nenta care ne a!erti=ea=a atunci cand ce!a nu 8uncti nea=a c rect in interi ru0 0ui5 N i nu/i/ aceste se/na0e durere5 Durerea nu insea/na a0tce!a decat un se/na0 de a0ar/a ca ce!a nu /er6e 7ine in interi ru0 c r3u0ui) iar n i tre7uie sa re3ara/ /ecanis/u05 &iste/u0 de a0ar/a a0 c r3u0ui e/ ti na0 este tea/a5 Tea/a indica int tdeauna 8a3tu0
(.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ca ce!a nu /er6e 7ine) de 3i0da) ca sunte/ in 3eric 0 sa ne 3ierde/ !iata5 C r3u0 e/ ti na0 3erce3e e/ tii0e) dar nu 3rin inter/ediu0 chi0 r5 C 3iii simt e/ tii0e) dar nu 0e inter3retea=a cu a?ut ru0 /intii rati na0e si nu isi 3un intre7ari 0e6ate de e0e5 Asa se e130ica de ce c 3iii ii acce3ta 3e unii a/eni si ii res3in6 3e a0tii5 Cand nu au incredere in cine!a) ei res3in6 3ers ana res3ecti!a) caci si/t e/ tii0e 3e care 0e 3r iectea=a ea5 C 3ii 3erce3 i/ediat daca cine!a este 8uri s) iar siste/u0 0 r de a0ar/a 6enerea=a sen=atie de tea/a care ii a!erti=ea=a sa se 8ereasca
(;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

de 3ers ana in cau=a5 Iar ei isi ur/ea=a instictu0 si se 8eresc5 C r3u0 n stru e/ ti na0 se / de0ea=a in 8unctie de ener6ia e/ ti na0a care 3red /ina in casa n astra si de reactia n astra 3ers na0a 0a ener6ia res3ecti!a5 Asa se e130ica de ce 8ratii reacti nea=a di8erit in 8unctie de 8e0u0 in care au in!atat sa se a3ere si sa se ada3te=e 0a di8erite0e circu/stante5 Daca 3arintii se cearta in 3er/anenta) daca e1ista di=ar/ nie) 0i3sa de res3ect si /inciuni) c 3ii in!ata intr% /aniera e/ ti na0a sa se 3 arte 0a 8e0 ca 3arintii 0 r5 Chiar daca 3arintii ii in!ata sa nu se c /3 rte in ace0 8e0) de 3i0da sa nu /inta) ener6ia e/ ti na0a a
,>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

8a/i0iei in care cresc ii in!ata 3e c 3ii sa 3ercea3a 0u/ea 0a 8e05 Ast8e0 s3us) ener6ia e/ ti na0a care e1ista in casa n astra ne in!ata sa ne rac rda/ 0a 8rec!enta ei5 C r3u0 n stru e/ ti na0 isi schi/7a si isi 3ierde tre3tat 3r 3ria 8rec!enta !i7rat rie) cea s3eci8ica unei 8iinte u/ane n r/a0e5 C 3iii in!ata ? cu0 adu0ti0 r) a0 +isu0ui e1teri r) dar isi 3ierd ast8e0 in centa) 8ericirea) 0i7ertatea si tendinta innascuta de a iu7i5 Ei sunt 8 rtati sa se schi/7e si ince3 sa 3ercea3a a0ta 0u/e) a0ta rea0itate) a in?ustitiei) a durerii e/ ti na0e) a e/ tii0 r ne6ati!e5 Ei intra ast8e0 in iad) in iadu0 3e care i0 creea=a chiar a/enii)
,1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

adica in +isu0 '0anetei5 Iadu0 ii inta/3ina cu 7ucurie) dar nu se 3 ate s3une ca 0%au in!entat ei 3ers na05 Iadu0 era aici inainte de nasterea n astra5 'ute/ !edea cu usurinta cat de us r 3 t 8i distruse iu7irea si 0i7ertatea daca ii 3ri!i/ 3e c 3ii5 I/a6inati%!a un c 3i0as de d i sau trei ani care a0ear6a si se ? aca 3rin 3arc5 Ma/a i0 su3ra!e6hea=a 3e /icut si se te/e sa nu cada si sa nu se 0 !easca5 La un / /ent dat) ea d reste sa%0 3reasca) dar c 3i0u0 crede ca /a/a se ? aca cu e0) asa ca incearca sa a0er6e /ai ra3id decat ea5 'e strada in a3r 3riere trec /asini) 0ucru care s3erie si /ai tare 3e /a/a) care reuseste in ce0e din ur/a sa
,"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

i0 3rinda5 C 3i0u0 se aste3ta ca /a/a 0ui sa se ? ace cu e0) dar ea i0 30esneste 0a 8und5 Bu/A Ce s cA *ericirea c 3i0u0ui era e13resia iu7irii care se /ani8esta 3rin e0) si e0 nu inte0e6e de ce /a/a sa se 3 arta ast8e05 In ti/3) acu/u0area acest r s curi su7/inea=a iu7irea 0ui 3ana 0a dis3aritie5 Desi nu inte0e6e inca cu!inte0e) c 3i0u0 3 arta in e0 intre7are: 2De ce@4 A0er6area si ? aca sunt e13resii a0e iu7irii) dar e0e nu /ai re3re=inta sursa de si6uranta) caci 3arintii i0 3ede3sesc 3entru /aniera in care isi e13ri/a iu7irea5 Ei i0 tri/it in ca/era 0ui) si c 3i0u0 nu /ai 3 ate 8ace ceea ce d reste5 'arintii ii s3un ca nu a 8 st un c 3i0 cu/inte) iar acest
,#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

0ucru i0 de/ ra0i=ea=aC insea/na ca este 3ede3sit5 In acest siste/ a0 3ede3sei si a0 ras30atii e1ista un si/t a0 dre3tatii si a0 nedre3tatii) a0 c rectitudinii si a0 inc rectitudinii5 Acest si/t este ca un cutit care taie in carne !ie in c r3u0 e/ ti na0 a0 c 3i0u0ui) creand ac 0 rana5 In 8unctie de reactia n astra 0a in?ustitia c /isa) aceasta rana se 3 ate in8ecta cu e/ tii ne6ati!e5 De ce@ &a 0ua/ un a0t e1e/30u5 I/a6inati%!a ca a!eti d i sau trei ani5 &unteti 8ericit) !a ?ucati) e130 rati 0u/ea5 Nu sunteti c nstient de ceea ce este 7ine sau rau) de ceea ce este c rect sau 6resit) de ceea ce tre7uie sa
,$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

8aceti) caci nu ati 8 st inca i/70an=it5 +a ?ucati in su8ra6erie cu t t ceea ce 6asiti in ?uru0 du/nea! astra5 Nu a!eti nici cea /ai /ica intentie rea) nu d riti sa distru6eti ni/ic) dar se inta/30a sa !a ?ucati cu chitara 0ui tata5 'entru du/nea! astra este d ar ?ucarieC in nici un ca= nu !%ati 3r 3us sa%i 8aceti 0ui tata un rau5 Dar tata0 du/nea! astra are una din ace0e =i0e in care t tu0 ii /er6e 3e d s5 A a!ut 3r 70e/e 0a ser!iciu) s%a int rs acasa si !a 6aseste in su8ra6erie ?ucandu%!a cu 0ucruri0e 0ui5 &e ener!ea=a i/ediat) asa ca ince3e sa !a 7ata5 Din 3unctu0 du/nea! astra de !edere acest 0ucru este in?ustitie5 Tata de%a7ia a intrat in
,(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ca/era si ince3e i/ediat sa !a 0 !easca5 Iar du/nea! astra a!eti incredere in e0) caci era tata0 du/nea! astra) ce0 care de re6u0a !a 3r te?a) !a 0asa sa !a ?ucati si sa 8iti ce0 care d reati sa 8iti5 Dintr% data) ce!a nu /ai este in rdine5 In ini/a du/nea! astra a a3arut durere) 6enerata de in?ustitia 0a care ati 8 st su3us5 &unteti sensi7i0C !a d are si ince3eti sa 30an6eti5 Nu 30an6eti insa nu/ai din cau=a ca !a 0 !este5 Nu atat a6resiunea 8i=ica !a 3r duce durerea din su80et) cat cea e/ ti na0a) si/tu0 ca s%a 3r dus nedre3tate5 In fond, nu ati facut nimic rau5 Acest si/t c /ise 3r duce
,,

a0 nedre3tatii rana in su80etu0

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

du/nea! astra5 C r3u0 du/nea! astra e/ ti na0 este ranit) iar in ace0 / /ent !a 3ierdeti 3arte din in centa du/nea! astra5 Ati in!atat ca nu 3uteti a!ea int tdeauna incredere in tata0 du/nea! astra5 Chiar daca /intea du/nea! astra nu rea0i=ea=a inca acest 0ucru) caci nu a in!atat inca sa ana0i=e=e) ea rea0i=ea=a t tusi ca nu /ai 3 ate a!ea incredere in tata0 du/nea! astra5 C r3u0 e/ ti na0 !a s3une ca e1ista ce!a in care nu 3uteti a!ea incredere si care se 3 ate re3eta5 Reactia du/nea! astra 3 ate 8i tea/a) sau /Bnia) sau rusinea) sau 3ur si si/30u 30ansu05 Aceasta reactie insea/na de?a tra!a
,-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

e/ ti na0a) caci reactia n r/a0a de dinainte de i/70an=ire este d rinta de a ras3unde cu aceeasi / neda nedre3tatii c /ise) adica de a !a 0 !i 0a randu0 du/nea! astra tata05 Ridicati /ana 0a e0) dar acest 0ucru i0 in8urie si /ai tare5 Reactia 0ui 6enerea=a 3edea3sa si /ai /are 3entru du/nea! astra5 Acu/ sunteti c n!ins ca sa !a distru6a5 Ati in!atat de?a sa !a te/eti de e0) asa ca nu !a /ai a3arati) caci stiti ca acest 0ucru nu !a 8ace decat sa inrautateasca si /ai tare 0ucruri0e5 Nu inte0e6eti inca de ce) dar stiti de?a ca tata !%ar 3utea / ri5 Acest 0ucru 3r duce rana 8 arte 6ra!a in /intea du/nea! astra5
,.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Inainte) /intea du/nea! astra era c /30et sanat asaC erati c /30et in cent5 Du3a aceasta e13erienta) /intea rati na0a incearca sa 6aseasca e130icatie5 In!atati sa reacti nati intr%un anu/it 8e0: in 8e0u0 du/nea! astra 3ers na05 E/ tia res3ecti!a ra/ane in interi ru0 du/nea! astra si !a schi/7a de% a 3ururi cursu0 !ietii5 E13erienta se !a re3eta a3 i din ce in ce /ai des5 In?ustitii0e se ! r accentua) ! r !eni din 3artea /a/ei si a tata0ui) a 8rati0 r si a sur ri0 r /ai /ari) a unchii0 r si /atusi0 r) din 3artea sc 0ii) a s cietatii) din 3artea tutur r5 Cu 8iecare rana n ua) !eti in!ata sa !a a3arati) dar nu asa cu/ 8aceati inainte
,;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

de i/70an=ire) cand !a 0i/itati sa !a a3arati 3e / /ent) du3a care !a c ntinuati ? aca5 Acu/ a a3arut in interi ru0 ranii ce!a care 0a ince3ut nu re3re=inta 3r 70e/a /a? ra: tra!a e/ ti na0a5 Aceasta se acu/u0ea=a insa) iar /intea ince3e sa se ? ace cu ea5 Ince3eti sa 8iti din ce in ce /ai in6ri? rat in 0e6atura cu !iit ru0) caci a!eti de?a a/intirea tra!ii si nu d riti ca ea sa se re3ete5 Mai a!eti si a0te a/intiri: aceea de a 8i acce3tat5 +a /ai a/intiti de !re/ea cand /a/a si tata !a acce3tau si cand t tu0 era in ar/ nie@ +a d riti din n u acea ar/ nie) dar nu stiti cu/ sa recreati5 &i intrucat nu 3uteti iesi din s8era 3r 3rii0 r
->

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

du/nea! astra 3erce3tii) t t ce se 3etrece in ?uru0 du/nea! astra 3are sa 8ie din cauza dumneavoastra5 A?un6eti sa credeti ca tata se cearta cu /a/a din cau=a du/nea! astra) chiar daca cearta 0 r nu are ni/ic de%a 8ace cu du/nea! astra5 Tre3tat) !a 3ierdeti ast8e0 in centa5 Ince3eti sa si/titi resenti/ente) iar 0a un / /ent dat de!eniti inca3a7i0 sa /ai iertati5 In ti/3) aceste incidente si interactiuni !a c n!in6 ca nu este de0 c si6ur sa 8iti ce0 care sunteti5 Acest /ecanis/ se 3r duce in ca=u0 tutut r /aeni0 r) !ariind insa in 8unctie de inte0i6enta si educatia 0 r5 E0 de3inde de /u0te 0ucruri5 Daca a!eti n r c)
-1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

i/70an=irea nu este atat de 3uternica5 Daca nu a!eti insa n r c) ea !a 8i atat de 3uternica) iar rani0e atat de adanci) incat 3uteti a?un6e sa !a te/eti chiar sa /ai ! r7iti5 Asa se nasc a/enii s8i si5 &8ia0a nu este a0tce!a decat tea/a de a ! r7i) de a te e13ri/a 3e tine insuti5 'uteti a?un6e sa credeti ca nu stiti sa dansati sau sa cantati) dar aceasta nu este decat re3ri/are a instictu0ui innascut a0 /u0ui de a iu7i5 Oa/enii se 8 0 sesc de tea/a 3entru a%i i/70an=i 3e a0ti a/eni) iar tea/a n astra creste data cu 8iecare n ua e13erienta a in?ustitiei5 &i/tu0 nedre3tatii este
-"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

cutitu0 care taie si raneste c r3u0 n stru e/ ti na05 Otra!a e/ ti na0a este creata de reactia n astra 0a ceea ce c nsidera/ a 8i nedre3tate5 Atunci cand ni!e0u0 tra!ii creste 3rea /u0t) n i si/ti/ ne! ia sa ne e0i7era/ de ea) tri/itand% a0tei 3ers ane5 Cu/@ 'rin ca3tarea atentiei res3ecti!ei 3ers ane5 &a 0ua/ e1e/30u0 unui cu30u 7isnuit5 Dintr%un / ti! sau a0tu0) s tia este su3arata5 Ea a acu/u0at 8 arte /u0ta tra!a e/ ti na0a din cau=a unei nedre3tati c /ise de s tu0 ei5 & tu0 nu este acasa) dar ea isi a/inteste de nedre3tatea c /isa) iar 8uria creste in interi ru0 ei5 De indata ce s tu0 se int arce) 3ri/u0
-#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

0ucru care i0 cauta ea este sa ii ca3te=e atentia) caci in acest 8e0 tra!a ei se !a descarca asu3ra 0ui) iar ea se !a si/ti 0i7erata5 De indata ce ii s3une acestuia cat de rau) de 3r st si de nedre3t este) tra!a din interi ru0 ei este trans8erata asu3ra 0ui5 Ea c ntinua ast8e0 sa ! r7easca 3ana cand ii ca3tea=a atentia5 In ce0e din ur/a) s tu0 reacti nea=a si se ener!ea=a) iar ea se si/te de?a /ai 7ine5 Dar acu/ tra!a cur6e 3rin e0) iar 7ar7atu0 si/te ne! ia sa se ra=7une5 E0 d reste sa%i ca3te=e acu/ ei atentia si sa se e0i7ere=e de tra!a) cu di8erenta ca de data aceasta este ! r7a nu nu/ai de tra!a trans8erata de 0a ea) ci si
-$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

de 3r 3ria 0ui tra!a5 Daca !eti e1a/ina cu atentie acest ta70 u) !eti c nstata ca cei d i isi atin6 reci3r c rani0e si ? aca un ade!arat 3in6%3 n6 cu tra!a e/ ti na0a5 Otra!a c ntinua sa creasca ast8e0 in s3ira0a) 3ana intr% n ua =i) cand unu0 dintre ei !a e130 da5 Acesta este 8e0u0 in care c /unica intre ei /a? ritatea a/eni0 r5 'rin ca3tarea atentiei) ener6ia trece de 0a 3ers ana 0a a0ta5 Atentia este un instru/ent e1tre/ de 3uternic a0 /intii u/ane5 T ti a/enii din 0u/e se straduiesc sa 0e ca3te=e atentia ce0 r din ?ur5 In acest 8e0) ei isi creea=a cana0e de c /unicare5 +isu0 se trans8era
-(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ast8e0 de 0a unu0 0a a0tu0) 0a 8e0 si 3uterea) dar si tra!a e/ ti na0a5 De re6u0a) n i e0i7era/ tra!a n astra e/ ti na0a asu3ra 3ers anei des3re care crede/ ca este res3 nsa7i0a de nedre3tatea c /isa asu3ra n astra) dar daca aceasta este 3rea 3uternica si nu 3ute/ sa ne descarca/ asu3ra ei) sunte/ dis3usi sa descarca/ asu3ra ricarei a0te 3ers ane) nu/ai sa sca3a/ de ea5 De /u0te ri tri/ite/ asu3ra c 3ii0 r) care sunt 3rea 0i3siti de a3arare in 8ata n astra) si ast8e0 se nasc re0atii0e a7u=i!e5 Oa/enii /ai 3uternici a7u=ea=a de cei /ai s0a7i) care au /ai 3utina 3utere) caci si/t ne! ia sa se e0i7ere=e de tra!a 0 r e/ ti na0a5 T ti a/enii si/t
-,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ne! ia sa sca3e de aceasta tra!a) si nu /ai ur/aresc int tdeauna dre3tateaC t t ce ! r ei este sa sca3e de tra!a5 Asa se e130ica de ce a/enii !anea=a t t ti/3u0 3uterea) caci cu cat sunt /ai 3uternici) cu atat /ai us r 0e !ine sa sca3e de tra!a 0 r e/ ti na0a in de8a! area ce0 r /ai s0a7i decat ei) care nu se 3 t a3ara5 E!ident) n i ! r7i/ acu/ de re0atii0e care e1ista in iad) de 7 a0a /enta0a care e1ista 3e 30aneta n astra5 Ni/eni nu este !in !at 3entru aceasta 7 a0aC ea nu este 7una sau rea) 6resita sau c recta5 Aceasta este 3at 0 6ia n r/a0a a 7 0ii5 Ni/eni nu este !in !at 3entru a7u=uri0e c /ise5
--

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

La 8e0 cu/ a/enii de 3e 30aneta i/a6inara de care ! r7ea/ /ai de!re/e nu erau !in !ati 3entru ca 3ie0ea 0 r era 7 0na!a) nici n i nu sunte/ !in !ati 3entru ca a!e/ c r3u0 e/ ti na0 ac 3erit cu rani in8ectate cu tra!a5 Atunci cand ne i/7 0na!i/ 8i=ic sau cand ne rani/ c r3u0) n i nu ne si/ti/ !in !ati si nu ne c nda/na/ sin6uri5 Atunci de ce ar tre7ui sa ne si/ti/ rusinati 3entru ca /intea n astra e/ ti na0a este 7 0na!a@ Unicu0 0ucru care c ntea=a este sa de!eni/ c nstienti de e1istenta 3r 70e/ei5 Nu/ai ast8e0 3ute/ a!ea sansa de a ne !indeca /intea e/ ti na0a si de a 3ri su8erinta in care ne
-.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

c /30ace/5 *ara c nstienti=are nu 3ute/ 8ace ni/ic) decat sa c ntinua/ sa su8eri/ din interactiunea cu a0ti a/eni) dar si cu n i insine) caci de /u0te ri ne atin6e/ sin6uri aceste rani nu/ai 3entru a ne 3ede3si5 Inca din c 3i0arie) in /intea n astra se 3r duce di!i=iune5 O anu/ita 3arte a /intii se 7isnuieste sa ?udece c ntinuu5 Ea este Fudecat ru0 interi r) care ?udeca t t ceea ce 8ace/ sau nu 8ace/) t t ceea ce si/ti/ sau nu si/ti/5 N i ne ?udeca/ sin6uri in 3er/anenta) 0a 8e0 cu/ ii ?udeca/ si 3e cei din ?ur) in 8unctie de ceea ce crede/ n i si de si/tu0 dre3tatii si a0 nedre3tatii 8 r/at in
-;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

c 3i0arie5 E!ident) de /u0te ri ne c nsidera/ !in !ati si d ri/ sa ne aut 3ede3si/5 Cea0a0ta 3arte a /intii n astre) care 3ri/este ?udecata si si/te ne! ia sa 8ie 3ede3sita) este +icti/a5 Ea s3une: 2Bietu0 de /ineA Nu sunt su8icient de 7un5 Nu sunt su8icient de 3uternic5 Nu sunt su8icient de inte0i6ent5 De ce sa /ai incerc@4 'e !re/ea cand erati c 3i0) nu a!eati 0i7ertatea de a a0e6e ce sa credeti si ce sa nu credeti5 Fudecat ru0 si +icti/a au 0a 7a=a t ate ace0e credinte 8a0se 3e care nu 0e%ati a0es sin6ur) ci !%au 8 st i/3use5 Cand in8 r/atii0e res3ecti!e au 3atruns in /intea du/nea! astra) erati inca in cent5 Credeati t t ce !i se
.>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

s3unea5 &iste/u0 de C n!in6eri !% a 8 st in cu0at ca un 8e0 de 3r 6ra/ de catre +isu0 e1teri r5 T 0tecii nu/esc acest 3r 6ra/ &arazitul5 Mintea u/ana este 7 0na!a din cau=a acestui 'ara=it interi r care ii 8ura ener6ia !ita0a si ii ra3este 7ucuria de a trai5 'ara=itu0 re3re=inta t ate ace0e c n!in6eri care ne 8ac sa su8eri/5 Aceste c n!in6eri sunt atat de 3uternice) incat chiar ani /ai tar=iu) cand in!ata/ n i c nce3te si d ri/ sa 0ua/ 3r 3rii0e n astre deci=ii) c nstata/ ca e0e inca ne /ai 6u!ernea=a !iata5 Une ri) c 3i0u0 /ic care c ntinua sa e1iste in interi ru0 8iecaruia dintre n i iese 0a 0u/inaC e0 este eu0 n stru rea0) care a
.1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ra/as 0a !arsta de d i sau trei ani5 Trai/ atunci c0i3a 3re=enta si ne distra/) dar ce!a din interi ru0 n stru ne tra6e ina3 iC cine!a din0auntru0 8iintei n astre nu se si/te !rednic sa 8ie 8ericit5 O ! ce interi ara ne s3une ca aceasta stare de 8ericire este 3rea 8ru/ asa ca sa 8ie ade!arata) ca nu este 7ine sa 8ii 3rea 8ericit5 T ata !in !atia acu/u0ata) t ata tra!a din c r3u0 n stru e/ ti na0 iese atunci 0a i!ea0a) incercand sa ne tra6a ina3 i in 0u/ea dra/ei5 'ara=itu0 se ras3andeste ca 7 a0a c nta6i asa) trecand de 0a 7unicii 0a 3arintii n stri) a3 i 0a n i) care ras3andi/ /ai de3arte 0a c 3iii n stri5 N i trans8era/ aceste 3r 6ra/e asu3ra c 3ii0 r
."

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

n stri) 0a 8e0 cu/ a/ antrena un caine5 Oa/enii sunt ani/a0e d /esticite) iar aceasta d /esticire re3re=inta 3 arta de intrare in !isu0 iadu0ui) unde c ntinua sa traiasca in tea/a5 Hrana 'ara=itu0ui sunt t ate e/ tii0e nascute din tea/a5 Inainte sa 8i 8 st in8estati cu acest 'ara=it) ne 7ucura/ de !iata) ne ?uca/) era/ 8ericiti) asa cu/ nu/ai c 3iii /ici stiu sa 8ie5 Du3a ce t ate aceste 6un aie sunt aruncate in /intea n astra) n i uita/ ce este 8ericirea5 In!ata/ ra3id ca n i a!e/ dre3tate si incerca/ sa%i 8ace/ 3e t ti cei0a0ti sa creada ca au 6resit5 Ne! ia de 2a a!ea dre3tate4 este re=u0tatu0 d rintei n astre de a ne 3r te?a
.#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

i/a6ina 3e care d ri/ sa 3r iecta/ in e1teri r5 N i si/ti/ ne! ia sa ne i/3une/ 8e0u0 de a 6andi) nu nu/ai asu3ra ce0 r din ?ur) dar chiar si asu3ra 3r 3riei n astre 8iinte5 C nstienti=area ne a?uta sa inte0e6e/ cu usurinta de ce nu /er6 re0atii0e n astre D cu 3arintii) cu c 3iii) cu 3rietenii) cu 3arteneru0 de !iata) inc0usi! cu n i insine5 De ce nu /er6e re0atia cu n i insine@ 'entru ca sunte/ raniti si 3urta/ in n i t ata acea tra!a e/ ti na0a) careia nu%i /ai 3ute/ 8ace 8ata5 &unte/ 30ini de tra!a 3entru ca a/ crescut cu imagine a perfectiunii care nu este rea0a) care nu e1ista si care nu este c recta5
.$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

A/ !a=ut de?a cu/ se creea=a aceasta i/a6ine a 3er8ectiunii 3entru a 0e 8ace 3e 30ac a0t r 3ers ane) chiar daca acestea isi creea=a 3r 3riu0 0 r !is 3ers na0) care nu are ni/ic de%a 8ace cu !isu0 n stru5 A/ incercat sa 0e 8ace/ 3e 30ac /a/ei si tata0ui) 3r 8es ri0 r) 3re tu0ui) re0i6iei) 0ui Du/ne=eu5 Dar ade!aru0 este ca din 3unctu0 0 r de !edere n i nu ! / 8i nici data 3er8ecti5 Aceasta i/a6ine a 3er8ectiunii ne s3une cu/ ar tre7ui sa 8i/ 3entru a 8i 7uni) 3entru a ne acce3ta 3e n i insine5 Aceasta este insa cea /ai /are /inciuna dintre t ate) caci n i nu ! / 8i niciodata 3er8ecti) si nu ne ! / ierta nici data 3entru asta5
.(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Aceasta i/a6ine a 3er8ectiunii schi/7a 8e0u0 in care !isa/5 N i in!ata/ sa ne ne6a/ 8e0u0 de a 8i si sa ne res3in6e/5 Nu ! / 8i nici data su8icient de 7uni) de curati) de sanat si) daca ne ! / ra3 rta in 3er/anenta 0a c n!in6eri0e 3e care 0e%a/ acu/u0at5 +a e1ista int tdeauna ceva cu care Fudecat ru0 nu !a 8i de ac rd si 3entru care nu ne !a ierta5 Asa se e130ica de ce n i a?un6e/ sa ne res3in6e/ 8e0u0 de a 8i) sa c nsidera/ ca nu /erita/ sa 8i/ 8ericiti) sa cauta/ 3e cine!a care sa a7u=e=e de n i) care sa ne 3ede3seasca5 I/a6inea 3er8ectiunii este res3 nsa7i0a de /ari0e aut %a7u=uri 0a care ne su3une/ atat de des5
.,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Atunci cand ne res3in6e/ sin6uri) cand ne ?udeca/) ne 6asi/ !in !ati si ne 3ede3si/ sin6uri) n i a?un6e/ sa crede/ ca iu7irea nu e1ista) caci nu e1ista decat 3edea3sa) su8erinta5 Fudecata5 Iadu0 are di8erite ni!e0e5 Unii a/eni sunt 8 arte adanc scu8undati in e0) in ti/3 ce a0tii nu au decat c ntact s3 radic cu e05 E1ista re0atii e1tre/ de a7u=i!e si re0atii a3r a3e 0i3site de a7u=5 Acu/ nu /ai sunteti c 3i0) iar daca a!eti re0atie a7u=i!a) acest 0ucru se dat rea=a 8a3tu0ui ca acce3tati a7u=u0) ca sunteti c n!ins ca i0 /eritati5 E1ista 0i/ita a cantitatii de a7u= 3e care sunteti dis3us sa acce3tati) dar ni/eni nu 3 ate a7u=a /ai /u0t
.-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

de du/nea! astra insi!a5 Li/ita acestui aut %a7u= este si 0i/ita a7u=u0ui 3e care i0 !eti acce3ta din 3artea a0t r 3ers ane5 Daca cine!a !a a7u=a de du/nea! astra /ai /u0t decat 8aceti sin6ur) !eti 30eca) !eti 8u6i) !eti incerca sa sca3ati5 Daca cine!a a7u=ea=a de du/nea! astra /ai 3utin de aceasta 0i/ita) 3r 7a7i0 ca !eti ra/ane a0aturi de e05 D ar /eritati ace0 a7u=A555 De re6u0a) re0atii0e 7isnuite din iad inc0ude 30ata 3entru nedre3tate c /isaC 3ractic) este ! r7a de re0atii de ra=7unare5 Eu a7u=e= de a0tcine!a) care si/te ne! ia sa 8ie a7u=at) si e0Gea a7u=ea=a de /ine) care si/t 0a
..

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

randu0 /eu ne! ia sa 8iu a7u=at5 In acest 8e0) echi0i7ru0 este 3er8ect5 E!ident) ener6ie atra6e du3a sine ace0asi ti3 de ener6ie) aceeasi !i7ratie5 Daca cine!a !ine si !a s3une: 2&unt su3us un r a7u=uri atat de /ariA4 si i0 intre7ati: 2Atunci de ce /ai stai ac 0 @4) e0 nu !a sti ce sa !a ras3unda5 Ade!aru0 este ca 3ers ana res3ecti!a are ne! ie de ace0 a7u=) caci aceasta este /aniera in care se aut 3ede3seste5 +iata nu ne 8era a0tce!a decat e1act ceea ce a!e/ ne! ie5 Chiar si in iad) ?ustitia 8uncti nea=a i/3eca7i05 Ni/eni nu este !in !at 3entru 3ati/i0e n astre5 A/ 3utea s3une chiar ca
.;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

su8erinte0e n astre sunt un 8e0 de dar de care ne 7ucura/5 Asadar) 3entru a curata iu7irea si 3entru a !a !indeca rani0e) 3entru a !a acce3ta 3e sine si 3entru a iesi ast8e0 din iad nu a!eti a0tce!a de 8acut decat sa deschideti chii si sa 3ri!iti in ?uru0 du/nea! astra5

OMUL CARE NU CREDEA IN IUBIRE

As d ri sa !a 3 !estesc 3 !este 8 arte !eche) des3re /u0 care nu credea in iu7ire5 Acesta era un / 7isnuit) 0a 8e0 ca du/nea! astra si ca /ine) dar
;>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ceea ce i0 8acea sa 8ie cu ade!arat de se7it era 8e0u0 sau unic de a 6andi: el nu credea ca iubirea exista5 E!ident) a a!ut su/edenie de e13eriente in incercarea de a 6asi iu7ireaC /ai /u0t) i%a 7ser!at si 3e a/enii din ?uru0 sau5 &i%a 3etrecut /are 3arte din !iata cautand iu7irea) dar sin6uru0 0ucru 3e care 0%a desc 3erit a 8 st ca aceasta nu e1ista5 Oriunde se ducea er u0 n stru) e0 0e 3 !estea a/eni0 r ca iu7irea nu este decat in!entie a 3 eti0 r) un c nce3t creat de re0i6ii 3entru a%i /ani3u0a 3e cei s0a7i) 3entru a%i c ntr 0a) 3entru a%i 8ace sa creada5 E0 0e s3unea ca iu7irea nu este rea0a) si deci
;1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ni/eni nu 3 ate 6asi) /u0t ar cauta% 5

ricat de

O/u0 n stru a!ea inte0i6enta 8 arte !ie si era 8 arte c n!in6at r5 E0 a citit 6ra/ada de carti) s%a dus 0a ce0e /ai 7une uni!ersitati si a de!enit ast8e0 un sa!ant re3utat5 'utea ! r7i in rice 3iata 3u70ica) in 8ata a t t 8e0u0 de a/eni) iar 0 6ica sa era 8 arte 3uternica5 E0 0e s3unea ca iu7irea este ca un dr 6) te a/eteste si te 8ace sa d resti din n u si din n u) creandu%ti de3edenta de ea5 Ce se inta/30a insa daca nu%ti 3ri/esti 3 rtia =i0nica de dra6 ste@ La 8e0 ca in ca=u0 unui dr 6) ai ne! ie de aceasta d =a =i0nica5
;"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Le /ai s3unea ca re0atii0e dintre indra6 stiti sunt 0a 8e0 ca si ce0e dintre un de3endent de dr 6uri si un !an=at r de dr 6uri5 Ce0 care are ne! ie /ai /are de iu7ire 3recu/ ce0 de3endent de dr 6uri) iar ce0 care are ne! ie /ai /ica este 3recu/ !an=at ru0 de dr 6uri5 Cu cat ne! ia de iu7ire este /ai /ica) cu atat /ai 7ine 3 ti c ntr 0a re0atia cu ce0a0a0t5 Aceasta dina/ica a re0atii0 r interu/ane 3 ate 8i !a=uta cu chiu0 0i7er) caci in rice re0atie e1ista un 3artener care iu7este /ai /u0t si un a0tu0 care nu iu7este de c) dar i0 /ani3u0ea=a 3e ce0a0a0t5 Unii a/eni 3r 8ita asadar de 3e ur/a a0t ra) 0a 8e0

;#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

cu/ un !an=at r de dr 6uri 3r 8ita de 3e ur/a t 1ic /ani0 r5 'arteneru0 de3endent) ce0 care are ne! ia /ai /are de iu7ire) traieste t t ti/3u0 cu tea/a c nstanta ca nu%si !a 3utea asi6ura ur/at area d =a de dra6 ste) adica de dr 65 2Ce /a ! i 8ace daca /a !a 3arasi@4 Tea/a i0 8ace 3e de3endentu0 de iu7ire sa 8ie 8 arte 3 sesi!: 2I/i a3artineA4 E0 de!ine ast8e0 6e0 s si s 0icitant) din cau=a 8ricii de a nu 3ierde ur/at area d =a5 *urni= ru0 de dr 6 i0 3 ate /ani3u0a cu/ d reste) dandu%i /ai /u0te sau /ai 3utine d =e) ri re8u=andu%i%0e c /30et5 In acest 8e0) 3arteneru0 care are ne! ie de iu7ire se !a 3reda
;$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

c /30et si !a 8i dis3us sa 8aca rice) de tea/a de a nu 8i a7and nat5 Er u0 n stru a c ntinuat sa 0e e130ice ascu0tat ri0 r de ce nu e1ista iu7irea: 2Ceea ce nu/esc a/enii iubire nu este a0tce!a decat re0atie de tea/a care are 0a 7a=a c ntr 0u05 Unde este res3ectu0 reci3r c@ Unde este iu7irea 3e care sustin ca si% 3 arta cei d i 3arteneri@ Nu e1ista asa ce!a5 In 8ata re3re=entanti0 r 0ui Du/ne=eu) a rude0 r si 3rieteni0 r 0 r) cu30uri0e tinere 8ac t t 8e0u0 de 3r /isiuni) ca ! r trai i/3reuna) ca se ! r iu7i si se ! r res3ecta reci3r c) ca ! r 8i a3r a3e unu0 de ce0a0a0t) 0a 7ine si 0a rau5 Ei 3r /it sa se iu7easc si
;(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

sa se res3ecte reci3r c) si cu0/ea este ca ei chiar cred in aceste 3r /isiuni) /enite 3arca sa 8ie inca0cate5 I/ediat du3a casat rie) 0a nu/ai sa3ta/ana sau 0una) a/and i ince3 sa isi inca0ce 3r /isiuni0e 8acute5 T tu0 se reduce 0a un ra=7 i a0 c ntr 0u0ui) 0a cine reuseste sa /ani3u0e=e 3e cine5 Cine !a 8i 8urni= ru0 de dr 6uri si cine t 1ic /anu0E Du3a nu/ai cate!a 0uni) res3ectu0 3e care si 0%au 3r /is initia0 cei d i a dis3arut5 In ur/a 0ui nu au ra/as decat resenti/ente) tra!a e/ ti na0a) rani reci3r ce) care cresc tre3tat) 3ana cand iu7irea nu !a /ai e1ista de0 c5 Ei ra/an t tusi i/3reuna) dar nu/ai de tea/a de
;,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

a nu 8i sin6uri) de 8rica de ceea ce ! r s3une cei0a0ti) si chiar de tea/a 3r 3rii0 r critici si 3areri5 Unde se /ai 3 ate ! r7i insa de iu7ire@4 E0 0e%a s3us ca a !a=ut /u0te cu30uri in !arsta care au trait i/3reuna #>) $> sau (> de ani) si care erau 8 arte /andre ca au trait atata !re/e i/3reuna5 Dar cand ! r7eau des3re re0atia 0 r) t t ce s3uneau era: 2A/ su3ra!ietuit casniciei45 Ast8e0 s3us) unu0 din ei se a7and nase ce0ui0a0tC de re6u0a) 8e/eia era cea care ceda si decidea sa indure su8erinta5 Oricu/) 3ers ana care a!ea ! inta /ai 3uternica si ne! i /ai 3utine casti6a ra=7 iu0) dar unde era iu7irea de care ! r7eau@
;-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

'artenerii din aceste cu30uri se tratau reci3r c ca 3e niste 3 sesiuni5 2Ea este a /ea45 2E0 este a0 /eu45 &i ast8e0) er u0 n stru a c ntinuat sa 3er re=e des3re / ti!e0e 3entru care nu credea ca e1ista iu7ire5 E0 0e%a /ai s3us a/eni0 r: 2Eu a/ trecut 3rin t ate acestea5 De acu/ inainte nu ! i /ai 3er/ite ni/anui sa i/i /ani3u0e=e /intea si sa i/i c ntr 0e=e !iata in nu/e0e iu7irii45 Ar6u/ente0e 0ui erau 0 6ice) si e0 a c n!ins /u0ta 0u/e 3rin cu!inte0e sa0e5 Iubirea nu exista5 Intr% 7una =i insa) er u0 n stru se 30i/7a 3rin 3arc5 E0 a !a=ut ac 0 ) ase=ata 3e 7anca) 8ata 8ru/ asa care 30an6ea5
;.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

+a=and% cu/ 30an6e) s%a si/tit curi s5 De aceea) s%a ase=at 0an6a ea si a intre7at% daca 3 ate s% a?ute cu/!a5 +a 3uteti i/a6ina sur3ri=a 0ui cand ea i%a s3us ca 30an6e 3entru ca iu7irea nu e1ista5 2Ui/it r) i%a ras3uns e0) 8e/eie care crede ca iu7irea nu e1istaA4 E!ident) a d rit sa a80e /ai /u0te des3re ea5 % De ce s3ui ca iu7irea nu e1ista@ a intre7at% e05 % Ei) e 3 !este 0un6a) i%a ras3uns ea5 M%a/ casat rit 3e cand era/ 8 arta tanara) cu t ata iu7irea) cu t ate ace0e i0u=ii) 30ina de s3eranta 0a 6andu0 ca ! i i/3arti !iata cu ace0 7ar7at5 Ne% a/ ?urat reci3r c 0 ia0itate) res3ect si credinta) si a/
;;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

inte/eiat 8a/i0ie5 Dar in curand t tu0 s%a schi/7at5 Eu a/ 8 st s tia credinci asa) care a!ea 6ri?a de c 3ii si de casa) in ti/3 ce s tu0 /eu a c ntinuat sa se cu3e de cariera5 'entru e0) i/a6inea si succesu0 erau /ai i/3 rtante decat 8a/i0ia n astra5 A incetat sa /a /ai res3ecte) 0a 8e0 cu/ a/ incetat si eu sa i0 /ai res3ect 3e e05 A/ ince3ut sa ne certa/) iar 0a un / /ent dat a/ desc 3erit ca nu i0 /ai iu7esc) 0a 8e0 cu/ nici e0 nu /ai /a iu7este 3e /ine5 Dar c 3iii a!eau ne! ie de un tata) asa ca a/ 3re8erat sa ra/an a0aturi de e0 si sa 8ac t t ce i/i sta in 3uteri ca sa i0 su3 rt5 Acu/ c 3iii au crescut si au 30ecat5 Nu /ai a/ nici un / ti! sa ra/an
1>>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

a0aturi de e05 Intre n i nu e1ista res3ect sau 7unatate5 &tiu insa ca daca i/i ! i 6asi 3e a0tcine!a) !a 8i 0a 8e0) caci iu7irea nu e1ista5 Nu are nici un sens sa caut ce!a ce nu e1ista5 De aceea 30an65 Inte0e6and% 3er8ect) i/7ratisat% si i%a s3us: e0 a

% Ai dre3tate: iu7irea nu e1ista5 N i cauta/ iu7ire) ne deschide/ ini/i0e si de!eni/ ast8e0 !u0nera7i0i5 In 0 cu0 ei) t t ce desc 3eri/ este e6 is/u05 Acesta ne raneste) chiar daca sunte/ c n!insi ca ne ! / 3utea detasa5 Oricate re0atii a/ a!ea) ace0asi 0ucru se 3etrece din n u si din n u5 De ce sa ne /ai 7 si/ sa cauta/ iu7irea@
1>1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Cei d i 6andeau 0a 8e0) asa ca s%au i/3rietenit ra3id5 Intre ei s%a creat re0atie 8ru/ asa5 &e res3ectau reci3r c si nu s%au de=a/a6it nici data5 'e /asura ce re0atia a!ansa) ei de!eneau din ce in ce /ai 8ericiti i/3reuna5 Nu stiau ce este in!idia sau 6e0 =ia5 Nici unu0 nu incerca sa i0 c ntr 0e=e 3e ce0e0a0t) nu erau de0 c 3 sesi!i5 Re0atia dintre ei a c ntinuat ast8e0 sa se a3r 8unde=e5 Le 30acea sa 8ie i/3reuna) caci !iata 0i se 3area /u0t /ai a/u=anta ast8e05 Cand nu erau i/3reuna) ce!a 0i3sa din !iata 8iecaruia dintre ei5 Intr% =i) 3e cand era 30ecat din ras) er u0ui n stru i%a trecut 3rin ca3 idee a7s 0ut ciudata:
1>"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

2H/) 3 ate ca ceea ce si/t eu 3entru ea este iu7ire5 Dar e sen=atie atat de di8erita de ceea ce si/tea/ inainte5 Nu are ni/ic de%a 8ace cu ceea ce descriu 3 etii) nici cu ceea ce a8ir/a re0i6ia) caci nu /a si/t de0 c res3 nsa7i0 3entru ea5 Nu iau ni/ic de 0a ea) nu si/t ne! ia ca ea sa ai7e 6ri?a de /ine) nu i/i !ine sa%/i !ars 8rustrari0e asu3ra ei 3entru esecuri0e /e0e sau 3entru 3r 70e/e0e /e0e 3ers na0e5 'etrece/ atat de 7ine i/3reuna5 Ne 7ucura/ 8iecare de 3re=enta ce0ui0a0t5 Eu res3ect 8e0u0 in care 6andeste ea) 8e0u0 in care si/te5 Nu /a si/t de0 c stan?enit a0aturi de ea) nu /a a6asea=a nici data5 Nu /a si/t 6e0 s cand
1>#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

este cu a0ti 7ar7ati5 Nu si/t in!idie atunci cand are succes5 ' ate ca iu7irea exista totusi) dar este a0tce!a decat ce cred a/enii45 De%a7ia aste3ta sa a?un6a acasa si sa%i s3una de ideea ciudata care i%a trecut 3rin ca35 Nici nu a ince3ut 7ine sa ! r7easca si ea i%a 0uat ! r7a din 6ura: % &tiu e1act ce !rei sa s3ui5 Mi% a trecut si /ie 3rin ca3 aceeasi idee) cu /u0t ti/3 in ur/a) dar nu a/ !rut sa%ti s3un) caci stia/ ca nu cre=i in iu7ire5 ' ate ca iu7irea e1ista t tusi) dar nu este ceea ce credea/ n i ca este5 Cei d i s%au decis sa de!ina a/anti si sa traiasca i/3reuna) si
1>$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

au ra/as ui/iti sa c nstate ca 0ucruri0e nu s%au rautatit in nici un 8e05 Au c ntinuat sa se res3ecte reci3r c) sa se s3ri?ine unu0 3e ce0a0a0t) iar iu7irea dintre ei a crescut c ntinuu5 Chiar si ce0e /ai si/30e 0ucruri 0e u/30eau ini/i0e de 7ucurie) caci erau atat de 8ericiti5 Ini/a 7ar7atu0ui era atat de 30ina de iu7irea 3e care si/tea) incat intr% n a3te s%a 3r dus un /are /irac 05 'ri!ea ste0e0e si a desc 3erit una care era incredi7i0 de 8ru/ asa) iar ini/a 0ui era atat de 30ina de iu7ire incat steaua a ince3ut sa c 7 are si s%a ase=at in 3a0/a 0ui5 A3 i s%a 3r dus un a0 d i0ea /irac 0: su80etu0 0ui a 8u=i nat cu steaua res3ecti!a5 Era
1>(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

e1tre/ de 8ericit) si de%a7ia aste3ta sa se duca 0a iu7ita 0ui si sa%i daruiasca steaua) ca se/n a0 iu7irii sa0e 3entru ea5 Cand e0 i%a daruit insa steaua) 8e/eia a si/tit un / /ent de ind ia0aC iu7irea 0ui era 3rea c 30esit are) si atunci) steaua a ca=ut 0a 3a/ant si s%a s3art intr%un /i0i n de ci 7uri5 &i uite%asa) a/ a?uns iarasi 0a un 7ar7at 7atran) care c 0inda 0u/ea si tine discursuri des3re 8a3tu0 ca iu7irea nu e1ista5 Acasa 0a e0) 8e/eie in !arsta) dar inca 8ru/ asa) isi astea3ta 7ar7atu0 si isi 30an6e a/aru0 3entru 3aradisu0 3e care 0%a tinut 3entru c0i3a in /ana) dar care 0%a 3ierdut din cau=a unei c0i3e de ind ia0a5
1>,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Aceasta este 3 !estea ce0ui care nu credea in iu7ire5 Cine a c /is 6resea0a@ 'uteti 6hici@ Gresea0a i%a a3artinut 7ar7atu0ui) care a cre=ut ca ii 3 ate darui 8e/eii 8ericirea 0ui5 &teaua nu era a0tce!a decat 3r 3ria 0ui 8ericire) iar 6resea0a 0ui a 8 st ca a renuntat 0a ea si a ase=at% in /aini0e ei5 *ericirea nu !ine nici data din a8ara n astra5 E0 era 8ericit dat rita iu7irii care tasnea din ini/a 0ui5 Ea era 8ericita dat rita iu7irii care tasnea din ini/a ei5 Cand e0 a 8acut% insa 3e ea res3 nsa7i0a 3entru 8ericirea 0ui) ea a s3art steaua) caci nu 3utea 8i res3 nsa7i0a 3entru 8ericirea 0ui5
1>-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Indi8erent cat de /u0t i0 iu7ea 8e/eia) ea nu i0 3utea 8ace 8ericit) caci nu a!ea de unde sa stie ce era in /intea 0ui5 Ea nu 3utea sti care erau aste3tari0e 0ui) caci nu ii cun stea !ise0e5 Daca !eti 3r ceda 0a 8e0) 0uandu%!a 8ericirea si 3unand% in /aini0e unei a0te 3ers ane) /ai de!re/e sau /ai tar=iu ea se !a s3ar6e) 0a 8e0 ca si steaua din 3 !este5 Daca ii daruiti a0tcui!a 8ericirea du/nea! astra) 3ers ana res3ecti!a !% 3 ate 8ura5 'e de a0ta 3arte) de !re/e ce 8ericirea se naste in interi r si este re=u0tatu0 iu7irii du/nea! astra) sunteti unicu0 res3 nsa7i0 3entru ea5 Nu a!eti dre3tu0 sa 8aceti nici data
1>.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

res3 nsa7i0 3e a0tcine!a 3entru ea5 &i t tusi) atunci cand /er6e/ 0a 7iserica) 3ri/u0 0ucru 3e care i0 8ace/ este schi/7u0 de ine0e5 N i ne 3une/ steaua in 3a0/a ce0ui0a0t) aste3tand ca e0 9sau ea: sa ne 8aca 8ericit9a:) si in!ers5 Nu c ntea=a cat de /u0t iu7iti 3e a0tcine!aC nu !eti 3utea 8i nici data ce0 care d reste cea0a0ta 3ers ana sa 8iti5 Aceasta este 6resea0a 3e care c /it /a? ritatea a/eni0 r de 0a 7un ince3ut5 N i ne 7a=a/ 8ericirea 3e ce0a0a0t5 Din 3acate) 0ucruri0e nu /er6 in acest 8e05 N i 8ace/ t t 8e0u0 de 3r /isiuni 3e care nu 0e 3ute/ res3ecta) du3a care ne /ira/ ca a/ esuat5
1>;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

11>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

CALEA IUBIRII, CALEA FRICII

Intrea6a n astra !iata este un !is5 N i trai/ intr% 8ante=ie si t t ceea ce sti/ des3re n i insine nu re3re=inta a0tce!a decat 3r 3riu0 n stru ade!ar5 Ade!aru0 n stru 3ers na0 nu este si ade!aru0 a0t r 3ers ane) 0ucru !a0a7i0 inc0usi! 3entru c 3iii sau 3arintii n stri5 Ganditi%!a de 3i0da ce credeti du/nea! astra des3re sine si ce crede /a/a du/nea! astra5 Ea a8ir/a ca !a cun aste 8 arte 7ine) dar de 8a3t nu are nici cea /ai /ica idee cine sunteti5 &titi 8 arte 7ine acest 0ucru5 La 8e0) ricat e
111

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

7ine !%ati cun aste /a/a nu a!eti nici cea /ai /ica idee cine este ea de 8a3t5 Ea are t t 8e0u0 de 8ante=ii interi are) 3e care nu 0e%a i/3artasit nici data ni/anui5 Du/nea! astra nu a!eti de unde sa stiti ce%i trece 3rin /inte5 Daca !a e1a/inati !iata si incercati sa !a a/intiti ce 8aceati 0a !arsta de 1" sau 1# ani) !eti c nstata ca nu !a 3uteti aduce a/inte de /ai /u0t de (H din 3r 3ria du/nea! astra !iata5 E!ident) !a !eti a/inti de 0ucruri0e ce0e /ai i/3 rtante) cu/ ar 8i nu/e0e 3e care i0 a!eti) caci acesta este unu0 din 0ucruri0e 3e care 0%ati re3etat ce0 /ai des5 &unt / /ente cand uitati insa nu/e0e 3r 3rii0 r du/nea! astra c 3ii)
11"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

sau 3e ce0 a0 3rieteni0 r a3r 3riati5 Acest 0ucru se e130ica 3rin 8a3tu0 ca !iata este a0catuita din !ise D un nu/ar nes8arsit de !ise care se schi/7a 0a in8init5 +ise0e au tendinta de a se di= 0!a) ceea ce e130ica de ce uita/ atat de us r5 Orice / are un !is 3ers na0 a0 !ietii) care di8era c /30et de !isu0 a0t r a/eni5 N i !isa/ in 8unctie de c n!in6eri0e 3e care 0e a!e/ si ne / di8ica/ !isu0 in 8unctie de 8e0u0 in care ?udeca/ sau in care sunte/ !icti/i=ati5 De aceea) !ise0e unui / nu sea/ana nici data cu !ise0e a0tcui!a5 Intr% re0atie) n i 3ute/ 3retinde ca sunte/ 0a 8e0) ca 6andi/ 0a 8e0) ca si/ti/ 0a 8e0) ca !isa/ 0a 8e0) dar acest 0ucru este a7s 0ut i/3 si7i05
11#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Orice re0atie este a0catuita din d i !isat ri care au !ise di8erite5 *iecare !isat r isi !isea=a !isu0 in 8e0u0 sau 3r 3riu5 De aceea) este i/3 rtant sa acce3ta/ di8erente0e care e1ista intre d i !isat ri) sa ne respectam reci3r c !ise0e5 N i 3ute/ a!ea /ii de re0atii si/u0tan) dar 8iecare dintre e0e se sta7i0este intre d ua 3ers ane) si nu/ai intre d ua5 Eu a/ re0atie cu 8iecare din 3rietenii /ei) dar cu 8iecare in 3arte) nu cu /ai /u0ti si/u0tan5 A/ re0atie cu 8iecare din c 3iii /ei) dar 8iecare ase/enea re0atie este di8erita de ce0e0a0te5 In 8unctie de 8e0u0 in care !isea=a d i a/eni) ei creea=a directia ace0ui !is c /un 3e care i0 nu/i/
11$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

relatie5 Orice re0atie 3e care a!e/ D cu /a/a) cu tata) cu 8ratii) cu 3rietenii D este unica) intrucat n i !isa/ ast8e0 cate un /ic !is c /un cu 8iecare dintre acestia5 Orice re0atie ca3ata !iata din cau=a ce0 r d i 3arteneri5 La 8e0 cu/ c r3u0 este a0catuit din ce0u0e) !ise0e sunt a0catuite din e/ tii5 E1ista d ua surse 3rinci3a0e din care 3r !in aceste e/ tii: una este tea/a si t ate e/ tii0e care se nasc din tea/a) iar cea0a0ta este iu7irea si t ate e/ tii0e care se nasc din iu7ire5 N i e13eri/enta/ a/7e0e ti3uri de e/ tii) dar ce0e care 3red /ina de re6u0a sunt ce0e i=! rate din tea/a5 In 0u/ea in care trai/) re0atii0e n r/a0e se
11(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

7a=ea=a intr% 3r 3 rtie de ;(H 3e tea/a si (H 3e iu7ire5 E!ident) acest 3r cent /ediu !aria=a de 0a un / 0a a0tu0) daca chiar tea/a nu de3aseste ,>H) iar iu7irea $>H) t t 3ute/ s3une ca a!e/ de%a 8ace cu re0atie 7a=ata 3e tea/a5 'entru a inte0e6e /ai 7ine aceste e/ tii) ! / descrie anu/ite caracteristici a0e 8ricii si a0e iu7irii) 3e care 0e%a/ nu/it 2ca0ea 8ricii4 si 2ca0ea iu7irii45 Ce0e d ua cai sunt 3uncte de re8erinta 3entru a inte0e6e /ai 7ine 8e0u0 in care trai/5 E0e re3re=inta de0i/itari 8acute 3entru ca /intea 0 6ica sa inte0ea6a si sa 3 ata c ntr 0a deci=ii0e 3e care 0e 0ua/5
11,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

&a !ede/ asadar care sunt caracteristici0e 8ricii si a0e iu7irii5 Iu7irea nu 3resu3une nici un 8e0 de 70i6atii5 Tea/a este caracteri=ata in 3ri/u0 rand de 70i6atii5 Atunci cand /er6e/ 3e ca0ea 8ricii) 8ace/ t t ceea ce 8ace/ 3entru ca trebuie sa 8ace/ acest 0ucru) si ne aste3ta/ ca si cei0a0ti a/eni sa 8aca anu/ite 0ucruri 3entru ca trebuie sa 0e 8aca5 N i a!e/ 70i6atii) iar atunci cand a!e/ 3 si7i0itatea) ne 3une/ 0 r5 Cu cat 0e 3une/ /ai /u0ta re=istenta) cu atat /ai /u0t su8eri/5 Mai de!re/e sau /ai tar=iu) n i incerca/ sa sca3a/ de aceste 70i6atii5 'e de a0ta 3arte) iu7irea nu 3une nici un 8e0 de re=istenta5 Atunci cand iu7i/) n i
11-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

8ace/ t t ceea ce 8ace/ 3entru ca dorim sa 8ace/ acest 0ucru5 Orice actiune a n astra de!ine 30acereC este ca un ? c care ne a/u=a5 Iu7irea nu are aste3tari5 Tea/a este 30ina de aste3tari5 Atunci cand te te/i) 8aci t t ceea ce 8aci 3entru ca te aste3ti sa 8ii ne! it) dar te aste3ti ca si cei0a0ti sa 8aca ace0asi 0ucru5 Asa se e130ica de ce tea/a raneste atat de us r) in ti/3 ce iu7irea nu raneste 3e ni/eni5 N i a!e/ aste3tari) iar daca acestea nu se i/30inesc) ne si/ti/ raniti D nu ni se 3are dre3t5 Ii c nda/na/ 3e cei din ?ur 3entru ca nu ne%au i/30init aste3tari0e5 Cine iu7este nu are aste3tari5 E0 8ace ceea ce
11.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

8ace 3entru ca d reste si nu este deran?at daca a0ti a/eni nu d resc sa 8aca 0a 8e0) caci e0 nu inter3retea=a 8a3te0e a0t ra 0a / du0 3ers na05 Intrucat nu se astea3ta sa se inta/30e ce!a anu/e) daca 0ucru0 res3ecti! nu se inta/30a) e0 nu su8era) caci t t ceea ce se inta/30a este in re6u0a 3entru e05 Asa se e130ica de ce indra6 stiti0 r !iata 0i se 3are in r =C ei nu se asteapta ca 3artenerii 0 r sa 8aca ce!a anu/e si nu si/t 70i6atii 8ata de acestia5 Iu7irea este 7a=ata 3e res3ectu0 reci3r c5 Tea/a nu res3ecta 3e ni/eni) nici /acar 3e sine5 Daca i/i 3are rau 3entru tine insea/na ca nu te res3ect) ca nu te 0as sa iei 3r 3rii0e ta0e
11;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

deci=ii5 Cand eu iau deci=ii0e in 0 cu0 tau) insea/na in / d e!ident ca nu a/ incredere in tine5 Li3sa res3ectu0ui c nduce aut /at 0a tentati!a de a c ntr 0a !iata ce0ui0a0t5 In /area /a? ritate a ca=uri0 r) atunci cand 0e s3une/ c 3ii0 r n stri cu/ sa%si duca !iata) n i 8ace/ acest 0ucru 3entru ca nu ii res3ecta/5 Ne 3are rau 3entru ei si incerca/ sa 8ace/ in 0 cu0 0 r ceea ce ar tre7ui sa 8aca ei insisi5 Daca nu ne res3ecta/ 3e n i insine ne !a 3area rau 3entru n i) ne !a 3area rau 3entru n i) ni se !a 3area rau ca nu sunte/ destu0 de 7uni ca sa reusi/ in aceasta 0u/e5 Cu/ ne% ar 3utea res3ecta a0tii in aceste c nditii@ Atunci cand s3une/:
1">

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

2Bietu0 de /ine) nu sunt su8icient de inte0i6ent) nu a/ cu/ sa reusesc4) insea/na ca nu a!e/ nici un 3ic de res3ect 3entru 3r 3ria n astra 8iinta5 Aut c /3ati/irea se naste din 0i3sa res3ectu0ui de sine5 Iu7irea este ne/i0 asa) ei nu%i 3are rau 3entru ni/eniC in schi/7) este 30ina de c /3asiune5 Tea/a este 8 arte ne/i0 asaC ce0ui care se te/e ii 3are rau 3entru t ti cei din ?ur5 Lui ii 3are rau de a0tii 3entru ca nu ii res3ecta) 3entru ca nu ii crede su8icient de 3uternici 3entru a reusi5 'e de a0ta 3arte) iu7irea res3ecta 3e t ata 0u/ea5 Cine iu7este 3e a0tcine!a crede ca acesta 3 ate reusi 3rin 3r 3rii0e sa0e 8 rte5 E0 crede ca acesta este
1"1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

su8icient de 3uternic) de inte0i6ent) de 7un 3entru a%si sta7i0i 3r 3rii0e sa0e deci=ii5 Nu se 6ra7este in nici un ca= sa ia deci=ii in 0 cu0 ce0ui0a0t5 E!ident) daca acesta din ur/a da 6res) e0 ii intinde /ana) i0 a?uta sa se ridice si ii s3une: 2C ntinua5 Mai de!re/e sau /ai tar=iu !ei reusi) sunt c n!ins de acest 0ucru45 Aceasta insea/na c /3asiune) care nu are ni/ic de%a 8ace cu /i0a5 C /3asiunea se naste din res3ectu0 reci3r c si din iu7ireC /i0a se naste din tea/a si din 0i3sa de res3ect5 Iu7irea este c /30et res3 nsa7i0a5 Tea/a e!ita res3 nsa7i0itatea) dar asta nu insea/na ca ea nu este
1""

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

res3 nsa7i0a 3entru 8a3te0e ei5 Incercarea de a e!ita res3 nsa7i0itatea este una din ce0e /ai /ari 6rese0i 3e care 0e 8ace/) caci rice actiune are anu/ite c nsectinte5 Daca 8ace/ anu/ita 3tiune) n i ! / 7tine un anu/it re=u0tat sau reactie5 Chiar daca nu 0ua/ deci=ie) t t ! / 7tine un re=u0tat sau reactie5 Intr%un 8e0 sau a0tu0) n i ! / a?un6e sa e13eri/enta/ t ate c nsectinte0e 3r 3rii0 r n astre actiuni si deci=ii5 De aceea) a/enii sunt c /30et res3 nsa7i0i 3entru actiuni0e 0 r) chiar daca nu d resc sa 8ie5 Chiar si atunci cand a0ti a/eni incearca sa 30ateasca in 0 cu0 n stru) t t ! / a?un6e sa 30ati/
1"#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

si n i) dar atunci ! / 30ati du70u5 Cand a0tcine!a incearca sa 8ie res3 nsa7i0 in 0 cu0 n stru) e0 nu 8ace a0tce!a decat sa a/30i8ice dra/a5 Iu7irea este int tdeauna a/a7i0a5 Tea/a este int tdeauna 0i3sita de a/a7i0itate5 Ea ne u/30e de 70i6atii) de aste3tari) ne in!ata sa nu ii res3ecta/ 3e cei din ?ur) sa e!ita/ asu/area res3 nsa7i0itatii si sa ne 3ara rau 3entru a0tii5 Cine s%ar 3utea si/ti 7ine in ase/enea c nditii@ T t ceea ce se 3etrece in ?uru0 n stru ne a6resea=a) ne in8urie) ne intristea=a) ne 8ace sa ne si/ti/ 6e0 si sau tradati5 MBnia nu este a0tce!a decat a0ta /asca a 8ricii5 La 8e0 si
1"$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

tristetea) 6e0 =ia si ce0e0a0te e/ tii care se nasc din tea/a si care creea=a su8erinta5 Cine su8era de aceste 7 0i nu 3 ate 8i a/a7i0) nu 3 ate decat ce0 /u0t sa 3retinda ca este 7un5 Cand nu esti 8ericit nu ai cu/ sa te si/ti 7ine) deci sa 8ii 7un cu a0tii5 In schi/7) atunci cand te a80i 3e ca0ea iu7irii nu ai 70i6atii sau aste3tari) nu%ti 3are rau 3entru tine sau 3entru 3arteneru0 tau) t tu0 iti /er6e 7ine) iar =a/7etu0 tau nu te 3araseste nici c0i3a5 Esti 8ericit) deci te si/ti 7ine) iar aceasta stare se re!arsa in / d natura0 asu3ra ce0 r din ?ur5 Iu7irea este int tdeauna a/a7i0a) iar 7unatatea ei c nduce 0a 6ener =itate si a?un6e sa
1"(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

deschida t ate usi0e5 Da) iu7irea este 6ener asa5 In schi/7) tea/a este e6 ista5 Cine se te/e se 6andeste int tdeauna nu/ai 0a e05 E6 is/u0 inchide t ate usi0e5 Iu7irea este nec nditi nata5 Tea/a i/3une /ie de c nditii5 Cine se a80a 3e ca0ea 8ricii iu7este 3e a0tcine!a nu/ai daca acesta i0 0asa sa ii c ntr 0e=e !iata) daca se 3 arta 7ine cu e0) daca se su3ra3une cu i/a6inea 3e care si% a creat% des3re e05 &i cu/ ni/eni nu 3 ate su3ra3une !re data 3er8ect 3este i/a6inea creata de a0tcine!a 3entru e0) acesta i0 ?udeca) iar e0 se !a si/ti !in !at5 Atunci cand ne crea/ anu/ita i/a6ine des3re a0tii iar acestia nu c res3und) n i ne si/ti/ rusinati)
1",

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

stan?eniti) ener!ati) si nu a!e/ de0 c ra7dare cu ei5 Este i/3 si7i0 sa te 3 rti cu ade!arat 8ru/ s cu a0tcine!a in aceste c nditii5 Cine iu7este 8ace nec nditi nat) 8ara ?usti8icari5 N i iu7i/ 3e a0tcine!a asa cu/ este si i0 0asa/ sa 8ie ce0 9sau cea: care este5 Daca nu i/i 30ace cu/ este 8e/eie) nu are nici un r st sa stau a0aturi de eaC ce0 /ai 7ine este sa i/i caut 3e a0tcine!a) care este asa cu/ i/i d resc eu sa 8ie5 N i nu a!e/ dre3tu0 sa incerca/ sa schi/7a/ 3e ni/eni) 0a 8e0 cu/ ni/eni nu are dre3tu0 sa incerce sa ne schi/7e 3e n i5 Daca ne ! / schi/7a !re data) ! / 8ace 3entru ca asa ! / d ri n i) 3entru

1"-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ca ne 3r 3rune/ sa renunta/ 0a su8erinta5 Cei /ai /u0ti a/eni isi traiesc intrea6a !iata 3e ca0ea 8ricii5 Ei sta7i0esc re0atii) dar nu/ai 3entru ca asa cred ei ca trebuie5 Atunci cand intra intr% re0atie) ei au un /i0i n de aste3tari) de 3 tri!a din 3artea 3arteneru0uiG3artenerei de cu30u si din 3artea 0 r5 T ate dra/e0e si t ate su8erinte0e re0ati na0e se nasc din cau=a 8a3tu0ui ca a/enii 8 0 sesc cana0e0e de c /unicatie care e1istau de?a inainte ca ei sa se nasca5 Ei se ?udeca si se !icti/i=ea=a reci3r c) se 7ar8esc unii 3e a0tii) cu 3rietenii sau cu a0te 3ers ane) de /u0te ri in 0 curi s rdide) cu/ ar 8i un 7ar5 Ei
1".

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

isi in!ra?7esc 3r 3rii0e rude si chiar se 7ucura de acest 0ucru5 Acu/u0ea=a ast8e0 tra!a e/ ti na0a) 3e care 0e% trans/it a3 i c 3ii0 r 0 r5 2Uite ce /i%a 8acut taica%tau5 &a nu te 3 rti nici data ca e05 T ti 7ar7atii sunt asa) t ate 8e/ei0e sunt 3e dinc 0 45 Asta este educatia 3e care da/ a/eni0 r 3e care ar tre7ui sa%i iu7i/ ce0 /ai /u0t) 3r 3rii0 r n stri c 3ii) 3rieteni0 r n stri) 3arteneri0 r n stri de !iata5 'e ca0ea 8ricii e1ista atat de /u0te c nditii) atatea aste3tari si atatea 70i6atii incat n i a?un6e/ sa crea/ su/edenie de re6u0i nu/ai 3entru a ne 3r te?a i/3 tri!a durerii e/ ti na0e5 Ade!aru0 este ca nu ar tre7ui sa
1";

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

e1iste nici un 8e0 de re6u0i5 Aceste re6u0i a8ectea=a ca0itatea cana0e0 r de c /unicatie dintre n i) caci cine se te/e /inte5 Daca te aste3ti ca eu sa /a 3 rt intr%un anue/ 8e0) eu /a ! i si/ti 70i6at sa /a 3 rt in acest 8e0) dar eu nu sunt asa5 Daca /a 3 rt asa cu/ sunt eu) tu te !ei si/ti ranit) te !ei in8uria 3e /ine5 De aceea 3re8er sa te /int) caci /a te/ de ?udecata ta5 Ma te/ ca !ei da !ina 3e /ine) ca sa /a c nda/ni) ca sa /a 3ede3sesti5 &i de 8iecare data cand iti !ei rea/inti) /a !ei 3ede3si din n u si din n u) 3entru aceeasi 6resea0a c /isa cand!a5 Nu se 3 ate ! r7i de ?ustitie decat 3e ca0ea iu7irii5 Daca 8aci 6resea0a) 30atesti sin6ura data
1#>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3entru ea) si daca te iu7esti cu ade!arat) in!eti ce!a din 6resea0a c /isa5 'e ca0ea 8ricii nu e1ista dre3tate5 Cine 6reseste 30ateste de /ie de ri 3entru aceeasi 6resea0a5 E0 isi 3une si 3arteneru0G3artenera de cu30u sa 30ateasca t t de /ie de ri 3entru 6resea0a c /isa5 Aceasta tactica da nastere unui senti/ent de nedre3tate si creea=a /u0te rani e/ ti na0e) care ! r c nduce /ai de!re/e sau /ai tar=iu 0a esec5 Oa/enii 8ac dra/a din rice) inc0usi! din 0ucruri a7s 0ut /in re5 Aceste dra/e re3re=inta esenta re0atii0 r s3eci8ice iadu0ui) iar e130icatia este ca e0e au 0a 7a=a tea/a5
1#1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Orice re0atie este a0catuita din d ua ?u/atati5 Fu/atate sunteti chiar du/nea! astra) iar cea0a0ta ?u/atate este 8iu0) 8iica) tata0) /a/a) 3rietenu0 sau 3arteneru0G3artenera du/nea! astra de cu30u5 Intr% re0atie) ni/eni nu este res3 nsa7i0 decat 3entru 3r 3ria sa ?u/atate) nu si 3entru cea0a0ta5 Nu c ntea=a cat de a3r 3riati sunteti sau cat de 3uternica este iu7irea 3entru du/nea! astra 3entru cea0a0ta ?u/atateC cert este ca nu ae!ti cu/ sa 8iti res3 nsa7i0 3entru 8e0u0 in care 6andeste ce0a0a0t5 Nu 3uteti sti nici data ce si/te) ce crede) ce 3resu3uneri 8ace e05 'ractic) nu stiti ni/ic des3re ce0a0a0t5 Acesta este ade!aru05
1#"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Cu/ 3r ceda/ insa n i@ N i ne asu/a/ res3 nsa7i0itatea 3entru cea0a0ta ?u/atate si ase=a/ ast8e0 re0atia n astra 3e 7a=e0e 8ricii) a0e dra/ei) a0e ra=7 iu0ui c ntr 0u0ui) adica a0e iadu0ui5 Ra=7 iu0 c ntr 0u0ui) s3eci8ic a/eni0 r) se dat rea=a 8a3t0ui ca acestia nu se res3ecta reci3r c5 Ade!aru0 este ca n i nu sti/ ce este iu7irea5 Re0atii0e dintre n i au 0a 7a=a e6 is/u0) nu iu7irea5 &in6uru0 0ucru de care a!e/ ne! ie sunt ace0e d =e /ici care ne 8ac sa ne si/ti/ 7ine5 Li3sa res3ectu0ui c nduce 0a ra=7 iu0 c ntr 0u0ui) caci 8iecare 3artener se si/te res3 nsa7i0 3entru ce0a0a0t5 Eu nu te 3 t c ntr 0a 3entru ca nu te res3ect5 Ma si/t
1##

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

res3 nsa7i0 3entru tine) caci rice te a8ectea=a 3e tine /a !a rani si 3e /ine /ai de!re/e sau /ai tar=iu) si d resc sa e!it durerea5 Daca !ad ca tu nu esti res3 nsa7i0 0a randu0 tau) te ! i 7ate 0a ca3 in t ate 8e0uri0e 3 si7i0e) ast8e0 incat sa de!ii res3 nsa7i0) dar 2res3 nsa7i04 din 3unctu0 /eu 3ers na0 de !edere5 Asta nu insea/na ca 3unctu0 /eu de !edere este c rect5 Asta se inta/30a atunci cand /er6e/ 3e ca0ea 8ricii5 Li3sa res3ectu0ui ne 8ace sa ne c /3 rta/ ca si cu/ ce0a0a0t nu ar 8i su8icient de 7un sau de deste3t ca sa%si dea sea/a sin6ur ce este 7ine si ce este rau 3entru e05 ' rni/ de 0a 3re/isa ca
1#$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ce0a0a0t nu este su8icient de 3uternic 3entru a%si asu/a sin6ur res3 nsa7i0itatea 3entru 3r 3ria sa 3ers ana5 N i 3re0ua/ c ntr 0u0 si s3une/: 2Lasa%/a 3e /ine sa a/ 6ri?a de tine4) 2*a cutare 0ucru) sau nu 8a cutare 0ucru45 Ne re3ri/a/ ast8e0 ?u/atatea si incerca/ sa 3re0ua/ c ntr 0u0 asu3ra intre6ii re0atii5 Daca eu 3reiau c ntr 0u0 asu3ra intre6ii re0atii) care /ai este r 0u0 tau@ Nici re0atie nu 3 ate 8uncti na in acest 8e05 Daca acce3ta/ r 0u0 ce0ei0a0te ?u/atati) n i 3ute/ crea i/3reuna si ne 3ute/ 7ucura de ce0 /ai 8ru/ s !is5 Nu tre7uie sa uita/ insa ca cea0a0ta 3arte are 3r 3rii0e ei !ise) 3r 3ria ei ! inta)
1#(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

iar n i nu%i 3ute/ c ntr 0a !ise0e) ricat de /u0t a/ incerca5 De aceea) a!e/ sin6ura 3tiune: 3ute/ 8ie sa crea/ un c n80ict) adica un ra=7 i a0 c ntr 0u0ui) 8ie de!eni/ un 3artener si sa 8 r/a/ i/3reuna echi3a5 'artenerii de echi3a ? aca i/3reuna ? cu0) nu 0u3ta unu0 i/3 tri!a ce0ui0a0t Daca ?uca/ tenis a0aturi de un 3artener) n i ne a0catui/ echi3a si nu ?uca/ nici data unu0 i/3 tri!a ce0ui0a0t5 Chiar daca a!e/ /aniere di8erite de a ?uca) sc 3u0 n stru este ace0asi: ace0a de a ne a/u=a i/3reuna) de a ?uca si de a casti6a /eciu05 Daca ?uca/ cu un 3artener care ne s3une: 2Nu) nu ?uca asa) ? aca cu/ iti s3un eu) ceea ce 8aci tu
1#,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

este 6resit4) !a 8i i/3 si7i0 sa ne si/ti/ 7ine5 Mai de!re/e sau /ai tar=iu) ! / renunta sa /ai ?uca/ cu acest 3artener5 In 0 c sa 8i/ echi3a) acesta d reste sa ne c ntr 0e=e ? cu05 Daca intre n i nu e1ista c nce3tu0 de echi3a) c n80ictu0 este ine!ita7i05 Daca !eti 3ri!i re0atia du/nea! astra de cu30u ca 3e echi3a) ea se !a i/7unatati 3e 0 c5 La 8e0 ca intr%un ? c) re0atia nu 3resu3une nea3arat un in!in6at r si un in!ins5 Ade!aratu0 sc 3 a0 ? cu0ui este distractia5 Cine /er6e 3e ca0ea iu7irii daruieste /ai /u0t decat 3ri/este5 E!ident) e0 se iu7este su8icient de /u0t 3e sine 3entru a nu 0e 3er/ite a/eni0 r e6 isti sa
1#-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3r 8ite de e05 Ase/enea a/eni nu d resc sa se ra=7une) dar sunt su8icient de 8er/i de 0a 7un ince3ut5 Ei ii s3un 3arteneru0ui 0 r: 2Nu%/i 30ace sa 3r 8iti de /ine) nu su3 rt 0i3sa de res3ect sau de a/a7i0itate5 Nu a/ ne! ie sa 8iu a7u=at !er7a0) e/ ti na0 sau 8i=ic5 Nu%/i 30ace sa te ascu0t in?urand t t ti/3u05 Asta nu insea/na ca eu sunt /ai 7un decat tine) dar iu7esc 8ru/usetea) i/i 30ace sa rad) sa /a distre=) sa iu7esc5 Nu sunt e6 ist) dar nu%/i 30ace sa a/ a0aturi de /ine !icti/a5 Asta nu insea/na ca nu te iu7esc) dar eu nu%/i 3 t asu/a res3 nsa7i0itatea 3entru !ise0e ta0e5 Daca !rei sa ra/ai a0aturi de /ine) 'ara=itu0ui tau ii !a 8i 6reu
1#.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

sa re=iste) caci nu a/ de 6and sa reacti ne= 0a neca=uri0e ta0e in!entate45 Aceasta atitudine nu are ni/ic de%a 8ace cu e6 is/u0) ci este c nsectinta 8ireasca a iu7irii de sine5 E6 is/u0) c ntr 0u0 si tea/a sunt ca3a7i0e sa ruine=e rice re0atie5 Gener =itatea) 0i7ertatea si iu7irea sunt ca3a7i0e sa cree=e cea /ai 8ru/ asa re0atie intre t ate: re0atie de iu7ire 8ara s8arsit5 Arta iu7irii ince3e cu n i insine5 'ri/u0 3as c nsta in a de!eni c nstienti) in a inte0e6e ade!aru0 3r tri!it caruia 8iecare / isi !isea=a 3r 3riu0 !is5 Cine inte0e6e acest 0ucru) de!ine res3 nsa7i0 3entru 3artea sa din
1#;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

re0atie) adica 3entru e0 insusi5 &tiind ca este res3 nsa7i0 3entru 3artea sa de re0atie) e0 3 ate c ntr 0a cu usurinta5 Nu are insa nici un r st sa incerce sa c ntr 0e=e si cea0a0ta ?u/atate a re0atiei5 Daca i0G res3ecta/ cu ade!arat) n i ! / inte0e6e ca 3arteneru0 n struG3artenera n astra) sau 3rietenu0) 8iu0) /a/a t ti sunt 3e de30in res3 nsa7i0i 3entru ?u/atatea 0 r de re0atie5 Daca ! / sti sa res3ecta/ cea0a0ta ?u/atate) re0atia n astra nu !a 8i nici data caracteri=ata de c n80icte5 N i nu ! / a!ea 3arte de un ra=7 i in 8a/i0ie sau in cu30u5 Mai de3arte) daca inte0e6e/ ce insea/na iu7irea si ce
1$>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

insea/na tea/a) 3ute/ de!eni c nstienti de 8e0u0 in care ne c /unica/ !isu0 a0t r 3ers ane5 Ca0itatea c /unicarii n astre de3inde de 3tiuni0e 3e care 0e 8ace/ in 8iecare / /ent) de rac rdarea c r3u0ui n stru e/ ti na0 0a !i7ratia iu7irii sau 0a !i7ratia 8ricii5 Chiar daca ne a80a/ 3e ca0ea 8ricii) 3rin si/30a c nstienti=are a acestui 0ucru) n i 3ute/ sa schi/7a/ !i7ratia 3e cea a iu7irii5 Este 3tiune 3ers na0a5 C nstienti=area caii 3e care ne a80a/ 3 ate schi/7a t tu05 In s8arsit) daca inte0e6e/ 8a3tu0 ca ni/eni a0tcine!a nu ne 3 ate 8ace sa 8i/ 8ericiti decat n i insine) si ca aceasta 8ericire este
1$1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

re=u0tatu0 iu7irii care e/ana din 8iinta n astra) ! / 3utea atin6e /aiestria in cea /ai /are arta a t 0teci0 r) Arta Iu7irii5 N i 3ute/ ! r7i des3re iu7ire si 3ute/ scrie /ie de carti des3re ea) dar iu7irea di8era 3entru 8iecare / in 3arte) caci ea tre7uie /ai intai e13eri/entata5 Iu7irea nu este un c nce3t) ci stare de 8a3t) / da0itate de a acti na5 &in6ura ca0e de a atin6e starea de 8ericire este iu7irea in actiune5 &in6ura ca0e care c nduce 0a su8erinta este tea/a in actiune5 &in6ura ca0e 3rin care 3ute/ atin6e /aiestria in iu7ire este sa 3ractica/ iu7irea5 Nu este ne! ie sa ?usti8ica/ sau sa e130ica/C
1$"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

este su8icient d ar sa 3ractica/5 'ractica este cea care creea=a /aestru05

1$#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

RELATIA PERFECTA

I/a6inati%!a re0atie 3er8ecta5 +a a80ati intr% stare c ntinua de 8ericire 3er3etua) 3entru ca traiti a0aturi de 7ar7atu0 idea0 sau de 8e/eia idea0a5 Cu/ ati descrie !iata a0aturi de ase/enea 3ers ana@ Ei 7ine) re0atia cu ase/enea 3ers ana ar 3utea 8i ase/anata cu re0atia unui caine5 Un caine nu 3 ate 8i a0tce!a decat un caine5 Orice ati 8ace) e0 nu se !a schi/7a5 Ace0asi 0ucru este !a0a7i0
1$$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

daca a!eti 3isica) sau un ca05 Orice ani/a0 este ceea ce este5 Acce3tarea acestui ade!ar in re0atia cu a0ti a/eni este 8 arte i/3 rtanta5 Nici un / nu 3 ate 8i schi/7at de catre un a0tu05 *ie i0 iu7i/ asa cu/ este) 8ie nu5 A incerca sa%0 schi/7a/ 3entru a c res3unde i/a6inii n astre 3ers na0e este ca si cu/ a/ incerca sa schi/7a/ un caine) 3isica sau un ca05 Rea0itatea este ca rice / este ce0 care este) inc0usi! n i insine5 Este 0a 8e0 ca in ca=u0 dansu0ui: 8ie d resti sa danse=i) 8ie nu5 Tre7uie sa 8ii c /30et sincer cu tine insuti) ca nu se 3 ate sa danse=i si sa te si/ti 7ine daca tu nu d resti acest 0ucru5 Nu/ai cine inte0e6e acest
1$(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ade!ar 3r 8und 3 ate de!eni su8icient de 0ucid 3entru a%i !edea 3e cei din ?ur e1act asa cu/ sunt) nu asa cu/ d reste e0 sa 8ie5 Daca a!eti un caine sau 3isica) 6anditi%!a 0a re0atia 3e care a!eti cu ani/a0u05 &a 0ua/ e1e/30u0 re0atiei cu un caine5 Ani/a0u0 stie 3er8ect cu/ tre7uie sa se 3 arte cu du/nea! astra5 Cu/ reacti nati atunci cand caine0e 6reseste@ Orice i%ati 8ace) 0ui nu%i 3asa) caci e0 !a iu7este ricu/5 Caine0e nu astea3ta ni/ic de 0a du/nea! astra5 Nu este ce!a /inunat@ Cu/ stau insa 0ucruri0e cu iu7ita sau cu iu7itu0 du/nea! astra) cu s tu0 sau cu s tia@ Acestia au atat de /u0te
1$,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

aste3tari) si in 30us) se /ai si schi/7a t t ti/3u05 Caine0e este res3 nsa7i0 3entru ?u/atatea 0ui de re0atie cu /u05 Cand sta3anu0 0ui a?un6e acasa) caine0e 0atra de 7ucurie) da din c ada) sare 3e e05 E0 isi ? aca 8 arte 7ine r 0u0) iar /u0 stie ca este un caine 3er8ect5 Cei care isi iu7esc cu ade!arat ani/a0e0e isi ? aca 0a randu0 0 r 3er8ect r 0u0: 0e hranesc) 0e /an6aie) se ? aca cu e0e5 Ei isi iu7esc nec nditi nat ani/a0e0e) asa cu/ ii iu7esc si acestea 3e ei5 A/7e0e 3arti isi asu/a 3er8ect 3artea de res3 nsa7i0itate 3entru re0atia dintre e0e5 Marea /a? ritate a a/eni0 r isi 3 t i/a6ina 8 arte us r un
1$-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ase/enea ti3 de re0atie cu un ani/a0) dar nu si cu un a0t /5 Oare de ce@ Cun asteti 3e cine!a care nu este 3er8ect@ Caine0e este d ar un caine) si acest 0ucru nu !a deran?ea=a5 Nu !a si/titi de0 c res3 nsa7i0 3entru e0) nu d riti sa% 0 8aceti sa de!ina un a0t caine5 La randu0 0ui) e0 nu incearca sa 8aca din du/nea! astra a0tcine!a decat sunteti) de 3i0da un sta3an /ai 7un5 De ce ati incerca sa trans8 r/ati 8e/eie intr% a0ta 8e/eie) sau un 7ar7at intr%un a0t 7ar7at@ De ce nu sunteti dis3us sa ii acce3tati asa cu/ sunt@ ' ate ca !a 6anditi: 2Dar ce /a 8ac daca nu /a a80u a0aturi de 8e/eia 3 tri!ita) sau de 7ar7atu0 idea0@4 Intr%ade!ar) aceasta
1$.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

intre7are este 8 arte i/3 rtanta5 E!ident) tre7uie sa a0e6eti 8e/eia 3 tri!ita sau 7ar7atu0 3 tri!it5 Dar cine 3 ate 8i 3arteneru0 3 tri!it@ Cine!a care d reste sa /ear6a in aceeasi directie cu du/nea! astra) care este c /3ati7i0 cu !a0 ri0e si cu c n!in6eri0e du/nea! astra) din 3unct de !edere e/ ti na0) 8i=ic) ec n /ic) s3iritua05 Cu/ 3uteti sti daca 3arteneru0 du/nea! astra este 3 tri!it 3entru du/nea! astra@ &a s3une/ ca sunteti 7ar7at si ca 8e/eie d reste sa !a a0ea6a ca 3artener de !iata5 Daca ar e1ista suta de 8e/ei a80ate in cautarea unui 7ar7at) cate dintre e0e ar 8i dis3use sa !a a0ea6a 3e
1$;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

du/nea! astra@ Ras3unsu0 este si/30u: nu aveti de unde sa stiti5 De aceea) este necesar sa e130 rati si sa !a asu/ati un anu/it risc5 Eu !a 3 t 8eri un ras3uns: 8e/eia cea /ai 3 tri!ita 3entru du/nea! astra este 8e/eia 3e care iu7iti asa cu/ este) 3e care nu !eti incerca sa schi/7ati in nici un 8e05 Aceasta este 8e/eia 3 tri!ita 3entru du/nea! astra5 Daca 6asiti ase/enea 8e/eie) iar ea !a ras3unde cu aceeasi atitudine) atunci sunteti un / n r c s5 &unteti 7ar7atu0 3 tri!it 3entru ea daca !a iu7este e1act asa cu/ sunteti si daca nu d reste sa !a schi/7ati in nici un 8e05 Nu 8e/eia este res3 nsa7i0a
1(>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3entru du/nea! astraC ea tre7uie sa ai7e incredere ca sunteti ce0 care 3retindeti ca sunteti) ca 3r iectia du/nea! astra e1teri ara este identica cu ade!aratu0 du/nea! astra interi r5 Tre7uie sa 8ie 0a 8e0 de cinstita cu du/nea! astra si sa nu 3r iecte=e in e1teri r i/a6ine di8erita de cea rea0a) ast8e0 incat sa desc 3eriti /ai tar=iu ca nu este ceea ce credeati initia0 ca este5 Cine !a iu7este) va iubeste exact asa cum sunteti5 Daca cine!a d reste sa !a schi/7e) insea/na ca nu sunteti 3ers ana 3e care d reste5 Atunci) de ce ar /ai ra/ane a0aturi de du/nea! astra@

1(1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Este us r sa%ti iu7esti caine0e) caci caine0e nu are 3inii des3re tine5 Caine0e isi iu7este sta3anu0 nec nditi nat5 Acest 0ucru este e1tre/ de i/3 rtant5 Daca 3arteneru0 du/nea! astra !a iu7este e1act asa cu/ sunteti) iu7irea sa sea/ana cu iu7irea unui caine5 A0aturi de e0Gea) 3uteti 8i du/nea! astra insi!a) 3uteti 8i ce0Gcea care sunteti) e1act asa cu/ caine0e este ce0 care este5 Atunci cand un 7ar7at inta0neste 8e/eie) i/ediat du3a 2&a0ut4 aceasta ince3e sa%i tri/ita in8 r/atii des3re tine5 Ea a7ia astea3ta sa%si i/3artaseasca !isu0 cu e0 si isi deschide su80etu0) chiar daca nu stie ca 8ace acest 0ucru5 Este atat de us r sa !e=i 3e
1("

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

cine!a e1act asa cu/ este5 Nu tre7uie decat sa !a /intiti sin6ur5 +a 3uteti da sea/a i/ediat daca 3ers ana din 8ata du/nea! astra este cea e care d riti sau nu5 Dar nu a!eti dre3tu0 sa acu=ati nici data 3entru 8a3tu0 ca este 3isica) un caine sau un ca05 Daca !a d riti un caine) atunci de ce sa !a 0uati 3isica@ Daca !a d riti 3isica) de ce !%ati 0ua 6aina sau un ca0@ Asadar) inainte de t ate tre7uie sa !a 3uneti intre7area daca stiti e1act ce 8e0 de 7ar7at sau de 8e/eie !a d riti5 Ce 8e0 de 3ers ana !a 3 ate tre=i ini/a) cine se 3 tri!este cu du/nea! astra e1act asa cu/ sunteti) iu7indu%!a i/30icit in 8e0u0
1(#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

in care sunteti@ De ce ati cauta a0tce!a@ De ce sa nu 0uati e1act ceea ce !a d riti@ De ce sa 3retindeti ca cine!a este 3 tri!it) daca nu este@ Asta insea/na ca nu iu7iti) dar a!eti de 8acut a0e6ere) 3uteti s3une da sau nu) caci !a iu7iti si 3e du/nea! astra in e6a0a /asura5 Du/nea! astra sunteti sin6uru0 res3 nsa7i0 3entru a0e6eri0e du/nea! astra5 Daca acestea nu sunt 7ine 8acute) nu tre7uie sa !a in!in !atiti5 Este su8icient sa 8aceti a0ta 3tiune5 &a s3une/ ca !a 0uati un caine) desi !a 30ac 3isici0e5 Ati !rea sa dresati caine0e sa se c /3 rte ca 3isica si sa s3una 2/iau4E Ce 3r stieA De ce sa nu !a 0uati direct 3isica@ Asta e
1($

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

sin6ura ca0e 3rin care 3uteti c nstrui re0atie 3er8ecta5 Mai intai de t ate tre7uie sa stiti ce anu/e d riti) cu/ d riti) cand d riti5 Tre7uie sa stiti e1act care sunt ne! i0e c r3u0ui du/nea! astra) a0e /intii du/nea! astra) si deci cine se 3 tri!este cu du/nea! astra5 E1ista /i0i ane de 8e/ei si de 7ar7ati) si 8iecare dintre ei sunt unici5 Unii dintre ei se ! r 3 tri!i cu du/nea! astra) a0tii nu5 Ii 3uteti iu7i 3e t ti) dar daca d riti sa stati =i0nic a0aturi de 3ers ana) este de 3re8erat sa a0e6eti 3e cine!a cu care a!eti cat /ai /u0te 0ucruri in c /un5 Nu este necesar ca ea sa !a se/ene identic) dar i/3reuna) tre7uie sa
1((

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

8iti 3recu/ cheie intr% sa !a 3 tri!iti 3er8ect5

7r asca)

Ca sa reusiti) este necesar sa 8iti cinstit cu du/nea! astra insi!a) dar si cu cei din ?ur5 Nu 3r iectati in e1teri r decat ceea ce si/titi ca sunteti cu ade!arat si nu 3retindeti ca sunteti ceea ce nu sunteti5 Meta8 ric ! r7ind) este ca si cu/ !%ati a80a 0a 3iata: d riti sa cu/3arati ce!a) dar d riti sa !a si !indeti 3e du/nea! astra5 'entru a cu/3ara tre7uie sa !edeti ca0itatea 3r dusu0ui care !a interesea=a5 'entru a !inde) tre7uie sa 0e aratati ce0 r0a0ti cine sunteti5 Nu tre7uie sa /intiti ca /ar8a du/nea! astra e /ai 7una decat a a0t raC ce0 /ai 7ine este
1(,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

sa 3re=entati e1act asa cu/ este5 Daca !edeti /ar8a 3e care d riti) de ce sa nu riscati@ Dar daca !edeti de 0a 7un ince3ut ca nu este ceea ce !a d riti) nu are nici un r st sa 30atiti 3entru ea) nu/ai 3entru a !a 30an6e ina3 i: 2Iu7itu0 /eu 9sau iu7ita /ea: a7u=ea=a de /ine4) cand acest 0ucru era atat de e!ident de 0a 7un ince3ut5 Nu 0e atri7uiti a/eni0 r ca0itati care nu e1ista5 daca stiti e1act ce !a d riti) 3uteti 6asi 3e cine!a cu care sa c nstruiti re0atie 0a 8e0 de idea0a ca si re0atia cu un caine) 7a chiar /ai 8ru/ asa5 'ri!iti 0a 3ers ana din 8ata du/nea! astraC nu 8iti r7 si nu
1(-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3retindeti ca !edeti ce nu e1ista5 Nu ne6ati ceea ce !edeti nu/ai 3entru a cu/3ara /ar8a care nu se 3 tri!este /asurii du/nea! astra5 Atunci cand cu/3arati un 7iect inuti0) acesta s8arseste de re6u0a in 6ara?5 Ace0asi 0ucru se 3etrece si cu re0atie5 ' t trece ani 3ana cand in!ata/ aceasta 0ectie durer asa) dar este un 7un ince3ut5 Daca a/ trecut de acest ince3ut) restu0 este us r) caci atunci 3ute/ 8i n i insine5 'r 7a7i0 ca ati in!estit de?a anu/ita 3eri ada de ti/3 intr% re0atie5 Daca 3re8erati sa c ntinuati cu ea) /ai a!eti inca ti/3 3entru un n u ince3ut) daca !a !eti acce3ta si daca !a !eti iu7i
1(.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3arteneru0 e1act asa cu/ este5 Dar /ai intai tre7uie sa 8aceti un 3as ina3 i) sa !a acce3tati si sa !a iu7iti 3e du/nea! astra) asa cu/ sunteti5 Nu/ai acce3tandu% !a si iu7indu%!a 3e du/nea! astra e1act asa cu/ sunteti !a !eti 3utea e13ri/a ca atare5 Du/nea! astra nu 3uteti 8i a0tce!a decat ceea ce sunteti de?a5 Este a7surd sa 3retindeti ca sunteti a0tcine!a5 A/a6irea de sine nu 3 ate c nduce decat 0a esec5 Odata ce !%ati acce3tat 3e du/nea! astra asa cu/ sunteti) ur/at ru0 3as este sa !a acce3tati 3arteneru0G3artenera de cu30u asa cu/ este e0Gea5 Daca !a decideti sa ra/aneti a0aturi de
1(;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3ers ana) nu incercati sa schi/7ati in nici un 8e05 Lasati% sa 8ie cea care este) e1act ca in ca=u0 unui caine sau a0 unei 3isici5 Ea are dre3tu0 sa 8ie cea care este) sa 8ie 0i7era5 Daca 70 cati 0i7ertatea 3arteneru0uiG3artenerei du/nea! astra de cu30u) !a 70 cati 3ractic 3r 3ria 0i7ertate) caci sunteti i/30icat direct5 Daca !a iu7iti su8icient de /u0t) nu !eti incerca nici data sa renuntati 0a 0i7ertatea du/nea! astra 3ers na0a5 Cun asteti t ate 3 si7i0itati0e 3e care 0e 8era re0atia du/nea! astra@ E130 rati /ai intai aceste 3 si7i0itati5 *iti du/nea! astra insi!a5 Gasiti 3ers ana care se 3 tri!este cu
1,>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

du/nea! astra5 Asu/ati%!a riscu0) dar 8iti nest5 Daca re0atia /er6e) c ntinuati% 5 Daca nu /er6e) 8aceti%!a /area 8a! are si renuntati5 Ii !eti 8ace si/u0tan si 3arteneru0uiG3artenerei du/nea! astra un /are ser!iciu5 Lasati%0 9sau 0asati% : sa 30ece5 Nu 8iti e6 ist5 Lasati%i sansa sa desc 3ere cine este cu ade!arat) ce d reste5 O8eriti%!a si du/nea! astra aceeasi sansa5 Daca !a dati sea/a ca nu !a /er6e nici data) ce0 /ai 7ine este sa cautati in a0ta 3arte5 Daca du/nea! astra nu !a 3uteti iu7i 3arteneru0G3artenera de cu30u e1act asa cu/ este) a0tcine!a 3 ate ca !a reusi5 Nu !a 3ierdeti ti/3u0) si nu risi3iti ti/3u0
1,1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3arteneru0uiG3artenerei du/nea! astra5 Asta insea/na res3ectu05 Daca du/nea! astra sunteti 8urni= ru0 iar 3arteneru0 du/nea! astra este ce0 de3endent) 3 ate ca 3uteti 8i /ai 8ericit cu a0tcine!a5 Daca 3re8erati t tusi sa 3astrati re0atia) 8aceti t t ce !a sta in 3uteri 3entru ca ea sa /ear6a5 Nu uitati: du/nea! astra !eti 8i ce0 care !a cu0e6e r ade0e se/inte0 r 3e care 0e se/anati acu/5 Daca !a !eti iu7i 3arteneru0 e1act asa cu/ este) daca !a 3uteti deschide c /30et ini/a in 8ata sa) !eti 3utea cun aste 3aradisu0 3rin inter/ediu0 iu7irii du/nea! astra5
1,"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Ce se 3 ate 8ace daca a!eti de?a 3isica) dar !a d riti un caine@ 'uteti ince3e !iata n ua5 'uteti ru3e 0e6aturi0e cu trecutu0) de care ricu/ nu !a 0ea6a ni/ic 3r 8und5 Orice / se 3 ate schi/7a in 7ine5 Un n u ince3ut 3 ate sa inse/ne si iertarea 3erteneru0ui du/nea! astra) indi8erent ce 6rese0i a c /is in trecut5 'uneti aceste 6rese0i 3e sea/a i/3 rtantei de sine) a 0i3sei de inte0e6ere reci3r ca5 Unu0 dintre du/nea! astra a 8 st ranit si a d rit sa se ra=7une 3e ce0a0a0t5 Indi8erent ce s%a 3etrecut in trecut) nu /erita sa ratati 3 si7i0itatea de a cun aste 3aradisu0 3rin inter/ediu0 unei re0atii de cu30u5 A!eti cura6u0 sa
1,#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

/er6eti 3ana 0a ca3at) sau renuntati5 Renuntati 0a trecut si ince3eti 8iecare n ua =i 3e un ni!e0 su3eri r a0 iu7irii5 In acest 8e0) 80acara se !a inteti /ereu) iar iu7irea du/nea! astra !a creste in 8iecare =i5 E!ident) nu tre7uie sa 8iti r75 Ur/ariti sa inte0e6eti care au 8 st / /ente0e 7une si care au 8 st ce0e re0e) care au 8 st cau=e0e care au stat 0a 7a=a 0 r5 Du3a 3arerea /ea) daca d i 3arteneri a7u=ea=a 8i=ic sau e/ ti na0 unu0 de ce0a0a0t) indi8erent de circu/stante) atunci ei nu /erita sa ra/ana i/3reuna5 Daca / /ente0e re0e tin insa de 3ierderea unei s0u?7e) de =i 3r asta 0a ser!iciu) de un accident
1,$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

care nu are ni/ic de%a 8ace cu re0atia in sine) atunci nu este nici 3r 70e/aC ase/enea / /ente 3r aste 3 t 8i de3asite cu usurinta5 Daca e0e se nasc insa din tea/a) din 0i3sa de res3ect reci3r c) din u/i0ire sau ura) cu30u0 nu are nici sansa sa su3ra!ietuiasca5 &i re0atia cu un caine 3 ate a!ea / /ente0e ei /ai 7une sau /ai 3r aste5 &a s3une/ ca ati a!ut =i 3r asta 0a ser!iciu) sau un accident) si a?un6eti acasa) unde caine0e du/nea! astra 0atra D 8ericit ca !a !ede D si da din c ada) aste3tand sa 8ie /an6aiat5 Nu a!eti nici un che8 sa !a ?ucati cu caine0e) dar e0 este 3re=ent5 Oricu/) chiar daca !ede ca i0
1,(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

i6n rati) caine0e nu se !a su3ara 3e du/nea! astra) nu !a 0ua 0a / du0 3ers na05 Du3a ce se !a 7ucura de s sirea du/nea! astra si !a da sea/a ca nu d riti sa !a ?ucati cu e0) caine0e !a 30eca si se !a ?uca sin6ur5 E0 nu !a insista ca du/nea! astra sa !a si/titi 8ericit daca !a !a !edea ca nu sunteti ca3a7i0 sa 8aceti5 De /u0te ri) a/enii se si/t inte0esi /ai 7ine de caine0e 0 r decat de 3artenerii care d resc cu t t dinadinsu0 sa%i 8aca sa se si/ta 8ericiti5 Daca nu si/titi ne! ia sa 8iti 8ericit si t t ceea ce !a d riti este un / /ent de 0iniste) nu este !ina ni/anui) si in nici un ca= a 3arteneru0ui du/nea! astra5 ' ate ca a!eti 3r 70e/a si
1,,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

si/titi ne! ia sa !a 0inistiti5 Dar tacerea ii 8ace 3e a/eni sa e/ita su/edenie de 3resu3uneri: 2Ce a/ 8acut@ 'recis tace din cau=a ca 0%a/ su3arat cu ce!aA4 In rea0itate) tacerea du/nea! astra nu are ni/ic de%a 8ace cu 3arteneru0 du/nea! astraC nu este ce!a 3ers na05 Daca !eti 8i 0asat in 3ace) tensiunea !a dis3area) iar du/nea! astra !eti re!eni 0a starea du/nea! astra natura0a de 8ericire5 Cheia tre7uie sa se 3 tri!easca cu 7r asca5 Daca unu0 din 3arteneri trece 3rintr%un / /ent 3r st sau 3rintr% cri=a e/ ti na0a) ce0a0a0t tre7uie sa%0 0ase in 3ace) sa 8ie ce0 care este5 Re0atii0e caracteri=ate 3rin acest
1,-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ti3 de res3ect sunt 8 arte di8eriteC e0e re3re=inta un / d de a 8i) si 3 t de!eni e1tre/ de reusite5 Re0atia re3re=inta arta5 +isu0 creat de d ua 3ers ane este inca si /ai di8ici0 de c ntr 0at decat 3r 3riu0 !is5 'entru ca a/and i 3artenerii sa 8ie 8ericiti) 8iecare dintre ei are dat ria sa%si inde30ineasca 3er8ect r 0u0 9?u/atatea de re0atie:5 *iecare este res3 nsa7i0 3entru ?u/atatea sa) si 8iecare ?u/atate are 3r 3rii0e sa0e deIeuri5 Ce0 3utin) deseuri0e du/nea! astra sunt deseuri0e du/nea! stra5 &in6uru0 che/at sa 8aca rdine in !iata du/nea! astra si sa curete aceste deseuri sunteti du/nea! astra5 Daca aceasta
1,.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

incearca sa !a curete 3r 3rii0e deseuri) se 3 ate a0e6e cu ca3u s3art5 Ni/eni nu ar tre7ui sa%si 7a6e nasu0 ac 0 unde nu%i 8ier7e a0a5 Ace0asi 0ucru este !a0a7i0 si 3entru ?u/atatea 3arteneru0ui du/nea! astra5 &tiind ca acesta are 3r 3rii0e sa0e deseuri) ce0 /ai 7ine este sa i0 0asati sa isi 8aca sin6ur rdine in !iata5 Res3ectati%i !iata cu t t cu deseuri0e sa0e5 Nu ati intrat in aceasta re0atie 3entru a%i curata deseuri0e sa0eC e0Gea tre7uie sa ai7e sin6ur9a: 6ri?a de acest 0ucru5 Ast8e0) daca 3arteneru0 du/nea! astra !a s 0icita a?ut ru0) a!eti 3tiunea sa%i ras3undeti 3rin nu5 Aceasta nu
1,;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

insea/na ca nu%0 acce3tati sau ca nu%0 iu7iti) ci d ar ca nu sunteti ca3a7i0 sau ca nu d riti sa intrati in acest ? c5 &3re e1e/30u) daca 3arteneru0 du/nea! astra se in8urie) ii 3uteti s3une: 2Ai t t dre3tu0 sa te in8urii) dar eu nu tre7uie sa /a in8urii nu/ai 3entru ca te%ai in8uriat tu5 Nu eu sunt ce0 care ti%a 3r ! cat /Bnia45 Nu tre7uie sa acce3tati 8uria 3arteneru0ui du/nea! astra) dar ii 3uteti 3er/ite sa 8ie 8uri s5 Nu are nici un sens sa !a certatiC 0asati%0 sa se /ani8este si sa se !indece) 8ara sa inter!eniti5 La 8e0) ii 3uteti cere sa nu inter!ina in 3r 3riu0 du/nea! astra 3r ces de !indecare) atunci cand este ca=u05

1->

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

&a s3une/ ca sunteti 7ar7at si ca sunteti 8ericitC dintr%un / ti! sau a0tu0) 3artenera du/nea! astra nu 3 ate 8i 8ericita5 Are 3r 70e/e 3ers na0e) incearca sa isi !indece 3r 3rii0e rani si se si/te ne8ericita5 O iu7iti si deci !a si/titi dat r sa s3ri?initi) dar acest s3ri?in nu tre7uie sa inse/ne sa 8iti si du/nea! astra ne8ericit nu/ai3entru ca este ea ne8ericita5 De a0t8e0) acesta nu ar 8i de0 c un s3ri?inC daca ea este ne8ericita si !eti de!eni si du/nea! astra ne8ericit) !a !eti scu8unda a/and i in de3resie5 Daca du/nea! astra sunteti 8ericit) 8ericirea du/nea! astra i%ar

1-1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3utea readuce D e!entua0 D si ei 8ericirea5 In / d si/i0ar) daca du/nea! astra sunteti ne8ericit si ea este 8ericita) 8ericirea ei 3 ate de!eni un 3unct de s3ri?in 3entru du/nea! astra5 Lasati% sa 8ie 8ericita) chiar de dra6u0 du/nea! astra5 Nu incercati nici c0i3a sa%i ra3iti 8ericirea5 Indi8erent ce s%a inta/30at 0a ser!iciu) nu !eniti acasa ca sa !a descarcati tra!a asu3ra ei5 Mai 7ine ra/aneti tacut si 0asati% sa inte0ea6a ca nu este ce!a 3ers na0) ca !a 3uteti re= 0!a sin6ur 3r 70e/a5 Ii 3uteti chiar s3une: 2C ntinua sa 8ii 8ericita) sa te ? ci) iar cand i/i ! i re!eni) ! i !eni si eu sa /a 7ucur de 8ericirea
1-"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ta5 De ca/data si/t ne! ia sa 8iu sin6ur45 Daca ati inte0es c nce3tu0 /intii ranite) !eti inte0e6e cu usurinta / ti!u0 3entru care re0atii0e a/ r ase sunt atat de di8ici0e5 C r3u0 n stru e/ ti na0 este rana !ie5 Daca nu sunte/ c nstienti de rani0e n astre sau de ce0e a0e 3arteneru0ui n stru) n i a!e/ tendinta sa de!eni/ e6 isti5 Rani0e ne d r) iar n i si/ti/ ne! ia sa ni 0e 3r te?a/) chiar si de catre cei 3e care ii iu7i/5 Daca sunte/ insa c nstienti de e0e) 3ute/ 8ace anu/ite 0e6a/inte5 Daca sti/ ca 3arteneru0 n stru are anu/ite rani si daca i0 iu7i/) ! / ur/ari in / d natura0 sa nu%i
1-#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

atin6e/ aceste rani5 Nu i0 ! / si0i sa isi !indece cu 8 rta rani0e) 0a 8e0 cu/ nici e0 nu ne !a si0i 3e n i sa ne !indeca/ 3r 3rii0e rani5 Asu/ati%!a riscu0 si res3 nsa7i0itatea de a 8ace un n u 0e6a/ant cu 3arteneru0 du/nea! astra D nu un 0e6a/ant 3e care 0%ati citit intr% carte) ci unu0 care se 3 tri!este in ca=u0 du/nea! astra5 Daca nu /er6e nici asa) schi/7ati%0 si in0 cuiti%0 cu un n u 0e6a/ant5 * 0 siti%!a i/a6inatia 3entru a e130 ra n i 3 si7i0itati) 3entru a crea n i 0e6a/inte) 7a=ate 3e res3ect reci3r c si 3e iu7ire5 Cheia 3astrarii unei re0atii 7a=ate 3e iu7ire) 8ara a de!eni !re data 30ictisit) c nsta in c /unicarea
1-$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

nascuta din res3ect reci3r c si din 3retuire5 *iti deschisC a8ir/ati%!a ne! i0e5 T tu0 de3inde de increderea 3e care a!eti in sine si in 3arteneru0 du/nea! astra5 Nu i/3artasiti cu 3arteneru0 du/nea! astra deseuri0e din !iata du/nea! astra) ci iu7irea 3e care i% 3urtati) inte0e6erea si res3ectu0 du/nea! astra5 &c 3u0 3e care i0 a!eti este sa 8iti i/3reuna din ce in ce /ai 8ericiti) si e0 3resu3une iu7ire din ce in ce /ai /are5 Tre7uie sa 8iti 7ar7atu0 3er8ect sau 8e/eia idea0a) iar 3arteneru0G3artenera du/nea! astra tre7uie sa 8ie 0a 8e0) asa cu/ un caine este int tdeauna un caine 3er8ect5 Cine !a e1tra6e t ate 7ene8icii0e daca
1-(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

!a !eti trata 3arteneru0 cu iu7ire si cu res3ect@ Ni/eni a0tu0 decat du/nea! astra5 +indecati%!a 3r 3ria ?u/atate si !eti 8i 8ericit5 Daca sunteti ca3a7i0 sa !a !indeti c r3u0 e/ ti na0) 3uteti s3une ca sunteti 3re6atit 3entru re0atie 8ara tea/a) 8ara ne! i5 Dar nu uitati: sin6ura ?u/atate 3e care 3uteti !indeca este cea care !a a3artine5 Daca !a a80ati intr% re0atie si 3erati cu ?u/atatea du/nea! astra) iar 3arteneru0 du/nea! astra 0ucrea=a 0a randu0 0ui cu 3r 3ria sa ?u/atate) 3r 6resu0 !a 8i ra3id si urias5 *ericirea deri!a din iu7ire) iar daca atat du/nea! astra cat si 3arteneru0 du/nea! astra
1-,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

de!eniti cana0e a0e iu7irii) 3 si7i0itati0e care !i se ! r deschide in 8ata ! r 8i in8inite5 Re0atia !a a!ansa ra3id si !eti cun aste in curand =iua in care !eti 3utea ra/ane a0aturi de 3arteneru0 du/nea! astra 8ara !in !atie si 8ara rusine) 8ara /Bnie si tristete5 +a 8i =i /inunata) caci !a !eti deschide c /30et) 6ata sa i/3artasiti) sa ser!iti) sa daruiti iu7irea du/nea! astra5 Daca !%ati decis sa a0catuiti un cu30u) r 0u0 du/nea! astra este nu/ai ace0a de a%0 iu7i si de a%0 ser!i 3e ce0 care 0%ati a0es5 R 0u0 3arteneru0ui du/nea! astra este ace0asi: de a !a iu7i si de a !a ser!i 3e du/nea! astra5 Cu
1--

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

8iecare sarut) cu 8iecare atin6ere) !eti si/ti a/and i ca r 0u0 8iecaruia este de a%0 ser!i 3e ce0a0a0t 3rin iu7irea sa) 8ara sa aste3te ni/ic in schi/75 &e1u0 insusi de!ine /inunat) dar di8erit de ce0 care i0 stiati inainte5 &e1u0 de!ine c /uniune) un a7and n c /30et) un dans) arta) e13resia su3re/a a 8ru/usetii5 *aceti ur/at ru0 0e6a/ant: 2I/i 30aciC esti /inunat9a: si /a 8aci sa /a si/t atat de 7ine5 Eu ! i aduce 80 ri) tu /u=ica5 + / dansa i/3reuna) si ! / 30uti 3e deasu3ra n ri0 r45 Este 8ru/ s) este r /antic) este su70i/5 Ra=7 iu0 c ntr 0u0ui a dis3arut5 Re0atia du/nea! astra a de!enit c /uniune) un ser!iciu reci3r c5
1-.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Dar nu !eti 3utea rea0i=a ase/enea re0atie decat atunci cand iu7irea ce !% 3urtati chiar du/nea! astra insi!a !a 8i su8icient de 3uternica5

1-;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

BUCATARIA MAGICA

I/a6inati%!a ca a!eti acasa 7ucatarie /a6ica) in care 3uteti 7tine 3e 0 c rice 8e0 de /ancaruri) din rice c 0t a0 0u/ii) in rice cantitati5 Cu ase/enea 7ucatarie nu /ai a!eti cu/ sa !a 8aceti 6ri?i 0e6ate de /ancareC rice d riti a3are instantaneu 3e /asa5 E!ident) sunteti 8 arte 6ener s cu /ancarea du/nea! astra) 3e care daruiti nec nditi nat a0t r 3ers ane) 8ara a aste3ta ni/ic din 3artea 0 r5 Oricine intra in casa
1.>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

du/nea! astra este in!itat 0a /asa) din si/30a 30acere de a i/3artasi aceste a0i/ente5 In acest 8e0) casa du/nea! astra este int tdeauna 30ina cu a/eni care !in sa /anance in 7ucataria du/nea! astra /a6ica5 Intr% =i) cine!a 7ate 0a usa5 Este 3ers ana de se1 3us) care a adus 3i==a5 Ea !i se adresea=a: 2Hei) !e=i aceasta 3i==a@ A/ sa%ti dau tie aceasta 3i==a daca /a 0asi sa%ti c ntr 0e= !iata) daca acce3ti sa 8aci t t ce ! i s3une eu5 Nu sa%ti /ai 8ie nici data 8 a/e) caci eu ! i aduce 3i==a in 8iecare =i5 T t ce ai de 8acut este sa te 3 rti 8ru/ s cu /ine45
1.1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

+a 3uteti i/a6ina reactia du/nea! astra@ In 7ucataria du/nea! astra 3uteti 7tine 3e 0 c aceeasi 3i==a) 7a chiar una /ai 7una5 Iar aceasta 3ers ana !ine si !a 8era hrana) daca acce3tati sa 8aceti t t ce s3une ea5 'r 7a7i0 ca sa radeti si sa%i s3uneti: 2Nu) /u0tu/escA Nu a/ ne! ie de /ancarea ta5 A/ su8icienta /ancare5 ' ti intra in casa /ea si 3 ti /anca rice d resti) iar eu nu a/ sa%ti cer ni/ic in schi/75 Nu ! i 8ace insa nici data ceea ce d resti tu sa 8ac5 Ni/eni nu /a 3 ate /ani3u0a cu ce!a de /ancare45 Acu/ i/a6inati%!a e1act 3usu0 situatiei de /ai sus5 Au trecut cate!a sa3ta/ani de cand
1."

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

nu ati /ancat5 &unteti 8 arte 80a/and si nu a!eti nici un 7an 3entru a !a cu/3ara de /ancare5 Aceeasi 3ers ana !ine 0a du/nea! astra cu 3i==a si !a s3une: 2Hei) ti%a/ adus de /ancare5 &in6ura c nditie ca sa 3ri/esti aceasta 3i==a este sa 8aci ce s3un eu45 'i==a /ir ase 8 arte a3etisant) iar 8 a/ea du/nea! astra este /a1i/a5 +a decideti sa acce3tati hrana si sa 8aceti ce s3une 3ers ana res3ecti!a5 Du3a ce /ancati) ea !a s3une: 2Daca !rei) iti /ai aduc) dar !a tre7ui sa 8aci t t ti/3u0 ceea ce iti cer eu45 Acu/ a!eti de /ancare) dar s% ar 3utea ca /aine sa nu /ai a!eti) asa ca acce3tati sa 8aceti
1.#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

t t ce !i se cere5 De!eniti ast8e0 un sc0a! din cau=a /ancarii) 3entru ca a!eti ne! ie de hrana5 Du3a !re/e ince3eti t tusi sa a!eti ind ie0i: 2Ce /%as 8ace eu 8ara 3i==a /ea@ Nu as trai 8ara aceasta 3i==a5 Ce se !a inta/30a daca 3arteneru0 /eu !a da a0tuia aceasta 3i==a) 3i==a mea@ I/a6inati%!a acu/ ca in 0 c de hrana) a!e/ de%a 8ace cu iu7irea5 &a s3une/ ca in ini/a du/nea! astra e1ista 8 arte /u0ta iu7ire5 Nu nu/ai ca !a iu7iti 3e du/nea! astra) dar iu7iti intrea6a 0u/e5 O iu7iti atat de /u0t incat nu /ai a!eti 3ractic ne! ie de iu7irea a0tcui!a5 O ras3anditi nec nditi nat asu3ra ce0 r din ?ur) 8ara sa 3uneti
1.$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

c nditii5 &unteti un /i0i nar a0 iu7irii) iar cine!a !a 7ate 0a usa si !a s3une: 2Hei) ti%a/ adus niste iu7ire5 ' ti a!ea iu7irea /ea) dar nu/ai daca !ei 8ace ceea ce iti ! i s3une eu45 Daca sunteti de?a 30in de iu7ire) care !a 8i reactia du/nea! astra@ 'r 7a7i0 !eti rade si ii !eti ras3unde: 2Mu0tu/esc) dar nu a/ ne! ie de iu7irea ta5 Ini/a /ea e 30ina de?a de iu7ire) chiar /ai /are si /ai /u0ta decat a ta) iar eu i/i daruiesc iu7irea nec nditi nat45 Dar ce se inta/30a daca du/nea! astra tan?iti du3a iu7ire) daca ini/a du/nea! astra este c /30et 6 a0a) iar a0tcine!a !ine si !a s3une: 2+rei 3utina iu7ire@
1.(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Uite) iti 8er eu niste iu7ire) dar nu/ai daca acce3ti sa 8aci ceea ce iti s3un eu4@ daca tan?iti cu ade!arat du3a iu7ire) si daca a3ucati sa 6ustati din iu7irea a0tuia) atunci !eti 8i dis3us sa 8aceti rice 3entru acea iu7ire5 Unii a/eni sunt atat de 6 i incat sunt dis3usi sa%si !anda chiar su80etu0 3entru 3utina atentie5 Ini/a /u0ui este 0a 8e0 ca 7ucataria /a6ica din /eta8 ra de 0a ince3utu0 acestui ca3it 05 Daca !a !eti deschide ini/a) !eti a!ea 0a dis3 =itie intrea6a iu7ire de care a!eti ne! ie5 Nu are nici un sens sa c 0indati intrea6a 0u/e cersind du3a iu7irea a0t ra: 2+a r 6) !rea cine!a sa /a iu7easca si 3e /ine@ +a i/30 r) /a si/t atat
1.,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

de sin6ur5 Nu sunt su8icient de 7un 3entru a 8i iu7it5 &i/t ne! ia sa /a iu7easca cine!a) ca sa i/i d !edesc ca sunt !rednic de a 8i iu7it45 Iu7irea e1ista de?a in interi ru0 8iecaruia dintre n i) dar nu !ede/5 Nu !edeti ce dra/a creea=a a/enii atunci cand sunt c n!insi ca nu dis3un de iu7ire@ Tan?esc atat de /u0t du3a 3utina iu7ire incat atunci cand a3uca sa 6uste 3utin din iu7irea a0tcui!a) ei de!in de3endenti) creandu%si ast8e0 ne! ie uriasa5 De!in 7sedati de iu7ire5 Atunci se 3r duce /area dra/a: 2Ce sa /a 8ac daca e0Gea /a !a 3arasi@ Cu/ a/ sa 3 t trai 8ara e0Gea@4 Ei nu 3 t trai 8ara 8urni= ru0 de dr 6uri) 8ara d =a 0 r
1.-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

=i0nica5 *iind atat de in8 /etati) ei sunt dis3usi sa%i 0ase 3e a0tii sa 0e c ntr 0e=e !iata nu/ai 3entru acea d =a /inuscu0a5 Acce3ta ce 0e s3un cei0a0ti sa 8aca si sa nu 8aca) cu/ sa se i/7race si cu/ sa nu se i/7race) cu/ sa se c /3 rte si cu/ sa nu se c /3 rte) ce sa creada si ce sa nu creada5 2Te ! i iu7i daca sa te c /3 rti in acest 8e05 Te ! i iu7i daca /a !ei 0asa sa%ti c ntr 0e= !iata5 Te ! i iu7i nu/ai daca !ei 8i 7un cu /ine5 In ca= c ntrar) 3 ti sa%ti iei adi de 0a iu7irea /ea45 Dra/a a/eni0 r este ca ei nu stiu ca in ini/a 0 r e1ista 7ucatarie /a6ica5 T ata aceasta su8erinta a ince3ut cu /u0t ti/3 in ur/a) cand n i ne%a/ inchis ini/a
1..

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

si a/ uitat de iu7irea care e1ista in ea5 La un / /ent dat in !iata n astra) n i a/ ince3ut sa ne te/e/ de iu7ire) c n!insi ca iu7irea nu este drea3ta) ca n i a/ iu7it 3e a0tii /ai /u0t decat ne%au iu7it ei 3e n i) ca iu7irea raneste5 A/ incercat sa 8i/ 7uni cu a0tii) sa ii iu7i/) dar a/ esuat5 A/ a!ut d ua sau trei re0atii) dar ne%a/ a0es de 8iecare data cu ini/a ranita) asa ca ne !ine 6reu sa ne /ai asu/a/ inca data riscu05 N i ne critica/ atat de /u0t) incat nu este de /irare ca in ini/a n astra nu /ai e1ista 0 c 3entru iu7irea de sine5 Iar daca nu reusi/ sa ne iu7i/ nici /acar 3e n i insine) cu/ a/ 3utea sa ne i/3artasi/ iu7irea cu a0tii@
1.;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Atunci cand intra intr% re0atie) a/enii de!in e6 isti) 3entru ca sunt 3 sesi!i5 L r 0i se 3are ca intrea6a 0u/e se in!arte in ?uru0 0 r5 Ei sunt atat de e6 isti incat si% ar d ri ca 3ers ana cu care isi i/3art !iata sa si/ta aceeasi ne! ie de iu7ire ca si ei5 Oa/enii isi d resc 3e cine!a 2care sa ai7e ne! ie de ei4) 3entru a%si ?usti8ica 3r 3ria e1istenta) 3entru a a!ea un / ti! sa c ntinue sa traiasca5 Ei cred ca ceea ce cauta este iu7irea) dar in rea0itate ei cauta 3e 2cine!a care sa ai7e ne! ie de ei4) 3e care sa%0 c ntr 0e=e si sa%0 /ani3u0e=e5 Ra=7 iu0 c ntr 0u0ui care caracteri=ea=a re0atii0e dintre a/eni se dat rea=a 8e0u0ui in
1;>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

care au 8 st crescuti si ind ctrinati) in care au 8 st educati de /ici sa c ncure=e unii cu cei0a0ti 3entru c ntr 0u0 atentiei ce0 r din ?ur5 Ceeea ce ei nu/esc iu7ire D cine!a care sa ai7e ne! ie de /ine) cine!a caruia sa%i 3ese de /ine D nu este de 8a3t iu7ire) ci e6 is/ curat5 Cu/ ar 3utea sa /ear6a re0atie 7a=ata 3e e6 is/@ Este i/3 si7i0) caci e6 si/u0 este c ntrariu0 iu7irii5 A/7ii 3arteneri sunt insetati de iu7ire5 Ei 6usta 3icatura din aceasta iu7ire in re0atii0e 0 r se1ua0e) du3a care de!in de3endenti de ea) 3entru ca si% d resc 3rea /u0t5 Dar e6 is/u0 naste critici) te/eri) !in !atie) dra/eE
1;1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

De aceea /u0ti a/eni isi indrea3ta atentia catre s8aturi0e a0t ra5 Au a3arut atatea carti des3re iu7ire si des3re se1ua0itate) dar /area 0 r /a? ritate ar 3utea 8i intitu0ate: 2Cu/ sa 8ii e6 ist si sa iti inde30inesti ne! i0e se1ua0e45 Intentia 0 r este 7una) dar unde este iu7irea@ Nici una din aceste carti nu te in!ata cu/ sa iu7esti5 De a0t8e0) iu7irea nici nu 3 ate 8i in!atata5 Ea e1ista de?a in 6ene0e n astre) tine de natura n astra5 &in6ure0e 0ucruri care 3 t 8i in!atate sunt in!entii0e a/eni0 r din aceasta 0u/e a i0u=iei5 Ei cauta iu7irea in e1teri r) desi sunt sca0dati in iu7ire5 Iu7irea este 3retutindeni) dar ei nu au chi
1;"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3entru ea5 C r3u0 0 r e/ ti na0 a uitat 8rec!enta iu7irii5 Oa/enii se te/ atat de /u0t sa iu7easca 3entru ca iu7irea nu 0e 8era nici si6uranta5 Tea/a de a 8i res3insi ii ins3ai/anta de / arte5 Ei 3re8era sa 3retinda ca sunt ceea ce nu sunt) aste3tand de 0a 3artenerii 0 r sa%i acce3te) desi sunt inca3a7i0i sa se acce3te 3e ei insisi5 'r 70e/a n astra nu este ca sunte/ res3insi de un 3artener) ci ca ne res3in6e/ sin6uri) 3entru ca nu sunte/ su8icient de 7uni) 3entru ca asta credem n i insine5 Aut %res3in6erea este 3rinci3a0a 3r 70e/a5 N i nu sunte/ nici data su8icient de 7uni 3entru n i insine) si nici nu a!e/
1;#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

cu/) caci t tu0 3 rneste de 0a inte0e6ere 6resita a c nce3tu0ui de 3er8ectiune5 Acesta este un c nce3t 8a0s5 E0 nu este nici /acar rea0) dar /a? ritatea a/eni0 r c ntinua sa creada in e05 C nsiderand ca sunt i/3er8ecti) ei a?un6 sa se res3in6a 3e sine) iar ni!e0u0 de aut %res3in6ere de3inde nu/ai de 6radu0 in care au reusit adu0tii sa 0e /acine inte6ritatea in c 3i0aria 0 r5 Du3a i/70an=ire) ni/eni nu /ai 3 ate 8i su8icient de 7un 3entru cei0a0ti5 Oa/enii nu se /ai si/t su8icient de 7uni nici /acar 3entru ei insisi) caci /are0e Fudecat r este t t ti/3u0 3re=ent) rea/intindu%0e ca nu sunt 3er8ecti5 Asa cu/ s3unea/ intr%un ca3it 0
1;$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

anteri r) /u0 nu se 3 ate ierta nici data 3entru ca nu este ceea ce d reste e0 sa 8ie) si de aici se nasc t ate 3r 70e/e0e5 Daca ei ar renunta 0a aceasta 3r 70e/a 8a0sa) ei ar 3utea a!ea 6ri?a de ?u/atatea 0 r de re0atie) 8ara sa se /ai 3re cu3e de cea0a0ta ?u/atate5 Daca ii s3ui unei a0te 3ers ane ca iu7esti) iar ea iti ras3unde ca nu te iu7este) este acesta un / ti! sa su8eri@ *a3tu0 ca a0tcine!a te res3in6e nu re3re=inta un / ti! sa te res3in6i si tu insuti5 Chiar daca cine!a nu te iu7este) te !a iu7i cu si6uranta a0tcine!a5 E1ista int tdeauna a0tcine!a care sa te iu7easca5 &i este /u0t /ai 7ine sa 8ii cu cine!a
1;(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

care doreste sa 8ie cu tine decat cu cine!a care este nevoit sa stea cu tine5 Ce0 /ai 7ine este sa !a 8 ca0i=ati asu3ra re0atiei su3re/e 3e care 3uteti a!ea: re0atia cu du/nea! astra insi!a5 Aceasta re0atie nu are ni/ic de%a 8ace cu e6 is/u0) ci cu iu7irea de sine5 Ce0e d ua c nce3te sunt de3arte de a 8i sin ni/e5 E6 is/u0 se naste ac 0 unde nu e1ista iu7ire5 Cine se iu7este 3e sine) este ca3a7i0 sa isi re!erse iu7irea si asu3ra a0t ra5 Nu/ai ase/enea a/eni 3 t intra intr% re0atie ade!arata) caci ei nu 8ac acest 0ucru 3entru ca si/t ne! ia sa 8ie iu7iti) ci 3entru ca d resc sa 8aca aceasta 3tiune5 Cand isi a0e6 un
1;,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3artener de cu30u) ei i0 3ri!esc 7iecti! si !ad i/ediat cu cine au de%a 8ace5 A!and su8icient iu7ire) ei nu au ne! ie de iu7irea 3arteneru0ui 0 r) si deci nu /ai tre7uie sa se a/a6easca5 Ase/enea a/eni sunt c /30eti5 Iu7irea e/ana din ei) asa ca nu /ai si/t ne! ia sa !ane=e dat rita 8ricii de sin6uratate5 Cine 30uteste in ceanu0 iu7irii se si/te 0a 8e0 de 7ine sin6ur sau in c /3ania a0t ra5 Ei sunt 8ericiti atunci cand sunt sin6uri) dar 6asesc 0a 8e0 de a/u=ant sa isi i/3artaseasca 8ericirea cu a0tii5 Cine iu7este si d reste sa stea i/3reuna cu a0tcine!a nu/ai 3entru a 8i 6e0 s) 3entru a%0
1;-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

c ntr 0a sau 3entru a 8i c ntr 0at@ O ase/enea re0atie nu are ni/ic 30acut sau a/u=ant5 Daca e ! r7a sa 8ii criticat si ?udecat t t ti/3u0) sa te si/ti 3r st) /ai 7ine renunti din start5 Decat sa su8eri) /ai 7ine sa 8ii sin6ur5 De ce cauta a/enii re0atii de cu30u@ 'entru a trai dra/a) 3entru a se 3 seda reci3r c) 3entru a se 3ede3si) 3entru a 8i sa0!ati de 0a sin6uratate@ &a 8ie acesta / ti!u0@ E!ident) t ate aceste / ti!e 8ac 3arte dintre 3tiuni0e n astre) dar ce anu/e cauta/ de 8a3t@ C 3ii cu !arste de () , sau ani sunt atrasi de a0ti c 3ii) 3entru ca 0e 30ace sa se ? ace) 0e 30ace sa se a/u=e reci3r c5 Ei nu isi 3ierd
1;.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ti/3u0 cu a0ti c 3ii 3entru ca nu d resc sa se certe sau sa su8ere5 Asta nu insea/na ca nu se 3 ate inta/30a si asa ce!a) dar certuri0e c 3ii0 r nu durea=a nici data 3rea /u0t5 A3 i ei c ntinua sa se ? ace5 Cand se 30ictisesc) ei schi/7a ? cu0 3e care i0 ? aca) ii schi/7a re6u0i0e) dar c ntinua sa e130 re=e5 Daca intrati intr% re0atie 3entru a su8eri dra/a 3ers na0a) 3entru a 8i 6e0 s) 3entru a 8i 3 sesi!) 3entru a%i c ntr 0a !iata 3arteneru0ui) insea/na ca nu d riti 30acerea de a 8i in cu30u) ci durerea) iar ceea ce !eti 6asi este e1act ceea ce cautati5 Daca intrati intr% re0atie din e6 is/) aste3tandu%!a ca
1;;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3arteneru0 3e care 0%ati a0es sa !a 8aca 8ericit) 3uteti 8i c n!ins ca acest 0ucru nu se !a inta/30a) iar !ina nu ii !a a3artine 3arteneru0ui du/nea! astra) ci du/nea! astra5 Atunci cand intra/ intr% re0atie) nu nea3arat de cu30u) n i 8ace/ acest 0ucru 3entru ca d ri/ sa i/3artasi/ anu/ite senti/ente) sa ne a/u=a/) sa ne si/ti/ 7ine) sa nu ne 30ictisi/5 Ne cauta/ un 3artener 3entru ca d ri/ sa ne ?uca/) sa 8i/ 8ericiti si sa ne 7ucura/ de ceea ce sunte/5 Nu ne a0e6e/ in nici un ca= 3arteneru0 nu/ai 3entru a%0 i/3 !ara cu deseuri0e n astre) cu 6e0 =ia) /Bnia si e6 is/u0 n stru) si asta in c nditii0e in care
">>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

sustine/ ca i0 iu7i/5 Cu/ 3 ti sa%i s3ui cui!a: 2Te iu7esc4) nu/ai 3entru a a7u=a a3 i de e0) u/i0indu%0 cu 0i3sa ta de res3ect@ Oricat de /u0t ti%ai sustine iu7irea) este 6reu sa te creada cine!aA Atunci cand iu7esti cu ade!arat) ii d resti int tdeauna 8iintei iu7ite t t ce este /ai 7un in 0u/e5 De ce sa%ti !ersi tra!a asu3ra 3r 3rii0 r tai c 3ii@ De ce sa a7u=e=i de ei nu/ai 3entru ca tu esti 30in de te/eri si de tra!a e/ ti na0a@ De ce sa%ti c nda/ni 3arintii 3entru 3r 3rii0e ta0e deseuri@ Oa/enii in!ata de /ici sa 8ie e6 isti) si sa%si 70 che=e ini/i0e5 Ei tan?esc du3a iu7ire) dar nu rea0i=ea=a ca secretu0 acesteia
">1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

este 7ucataria /a6ica din ini/i0e 0 r5 Deschideti%!a ini/aA Deschideti 7ucataria /a6ica si nu /ai c 0indati 0u/ea cersind iu7ire5 T ata iu7irea de care a!eti ne ie e1ista de?a in ini/a du/nea! astra5 Ini/a /u0ui are ca3acitatea de a e/ana ricat de /u0ta iu7ire) 3utand sa ac 3ere cu ea intrea6a 0u/e) daca d reste5 Daruiti%!a nec nditi nat iu7ireaC 8iti 6ener s cu iu7irea du/nea! astra) caci a!eti in ini/a 7ucataria /a6ica5 In acest 8e0) t ti acei a/eni care tan?esc du3a iu7ire ! r d ri sa stea a0aturi de du/nea! astra) 3entru a se 7ucura de iu7irea du/nea! astra5 *ericirea se naste din iu7ire) iar iu7irea se naste chiar din ini/a
">"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

/u0ui5 Daca !eti 8i 6ener s cu iu7irea du/nea! astra) t ata 0u/ea se !a 6ra7i sa !a ras3unda cu aceeasi / neda5 Cine este 6ener s nu 3 ate 8i sin6ur5 Cine este e6 ist !a 8i int tdeauna sin6ur) 8ara ca a0tcine!a decat e0 insusi sa 8ie de !ina5 Gener =itatea deschide t ate 3 rti0eC e6 is/u0 0e inchide5 E6 is/u0 se naste din saracia ini/ii) din c n!in6erea ca iu7irea nu este su8icienta 3entru t ti5 Oa/enii de!in e6 isti din c n!in6erea 6resita ca /aine nu ! r /ai a!ea su8icienta 3i==a ca sa /anance5 Cine inte0e6e insa ca in ini/a 0ui e1ista 7ucatarie /a6ica !a 8i int tdeauna 6ener s) iar iu7irea 0ui !a 8i nec nditi nata5
">#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

">$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

MAESTRUL DIN VIS

Orice re0atie 3 ate 8i !indecata) rice re0atie 3 ate de!eni /inunata) dar 3r cesu0 de !indecare nu 3 ate ince3e decat cu n i insine5 Este ne! ie sa a!e/ cura?u0 sa ne 8 0 si/ de ade!ar) sa 8i/ a7s 0ut cinstiti cu n i insine5 Chiar daca nu 3ute/ 8i cinstiti cu t t restu0 0u/ii) este i/3 rtant sa 8i/ cinstiti /acar cu n i insine5 Chiar daca nu ne
">(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3ute/ c ntr 0a t t ce se inta/30a in ?uru0 n stru) 3ute/ 8ace ce0 3utin e8 rtu0 de a ne c ntr 0a 3r 3rii0e reactii5 Aceste reactii c ntr 0ea=a !isu0 !ietii n astre) !isu0 n stru 3ers na05 E0e sunt cau=e0e 8ericirii sau ne8ericirii n astre5 Reactii0e n astre sunt cheia unei !ieti i/30inite sau nu5 Daca 3ute/ in!ata sa ne c ntr 0a/ reactii0e) ne ! / 3utea schi/7a 7isnuinte0e) iar a3 i intrea6a !iata5 N i sunte/ sin6urii res3 nsa70i 3entru c nsectinte0e 8a3te0 r) 6anduri0 r) senti/ente0 r si cu!inte0 r n astre5 Nu int tdeauna ne da/ sea/a ce cau=e au stat 0a 7a=a acest r
">,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

c nsectinte D ce e/ tii) ce 6anduri 3recise D) dar este 0i/3ede ca su8eri/ sau ne 7ucura/ ca ur/are a un r atitudini 3ers na0e5 +isu0 3ers na0 3 ate 8i c ntr 0at 3rin 3tiuni0e 3e care 0e 8ace/5 N i sunte/ sin6urii in /asura sa ne da/ sea/a daca ne 30ac sau nu c nsectinte0e acest r 3tiuni5 Daca ne 7ucura/ de e0e) este 0i/3ede ca 3ute/ c ntinua sa 8ace/ ce a/ 8acut si 3ana acu/5 T tu0 este 3er8ect5 Daca nu ne 30ace insa ce se inta/30a in 3r 3ria n astra !iata) daca nu ne 7ucura/ de !isu0 n stru) atunci /erita sa incerca/ sa ne da/ sea/a care sunt cau=e0e care au 3r ! cat aceste c nsectinte5 Aceasta este ca0ea
">-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3rin care trans8 r/at5

!isu0

3 ate

8i

+iata este /ani8estarea !isu0ui du/nea! astra 3ers na05 Du/nea! astra 3uteti trans8 r/a 3r 6ra/u0 !isu0ui du/nea! astra 3ers na0) 3uteti de!eni un /aestru a0 !ise0 r5 Un /aestru a0 !ise0 r 8ace din !iata sa ca3 d 3era5 Caci c ntr 0u0 !ise0 r insea/na insa /are 3r ! care) caci a/enii sunt de re6u0a sc0a!ii !ise0 r 0 r5 De !ina este 8e0u0 in care in!ata/ sa !isa/5 Cu t ate c n!in6eri0e 3e care 0e a!e/) 3 tri!it car ra nu 3ute/ 8ace ni/ic) este 6reu sa sca3a/ de +isu0 *ricii5 'entru a ne tre=i din acest +is) este necesar sa ince3e/ 3rin a%0 c ntr 0a5
">.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Asa au creat t 0tecii Arta Trans8 r/arii) 3entru a se e0i7era de !echiu0 +is si 3entru a crea un n u !is) in care t tu0 de!ine 3 si7i0) inc0usi! iesirea de8initi!a din +is5 Ei i/3art a/enii care 3ractica Arta Trans8 r/arii in d ua cate6 rii: +isat rii si +anat rii5 +isat rii stiu ca !isu0 este d ar i0u=ie) dar c ntinua sa se ? ace in aceasta 0u/e a i0u=iei) stiind ca este i0u=ie5 +anat rii sunt 3recu/ un ti6ru sau 3recu/ un ?a6uar) ei stau 0a 3anda si isi c ntr 0ea=a 8iecare actiune si 8iecare reactie5 Aut c ntr 0u0 este necesar in 8iecare c0i3a5 Este ne! ie de /u0t ti/3 si de /u0t cura? 3entru a atin6e /aestria in arta
">;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

aut c ntr 0u0ui) caci este /u0t /ai us r sa inter3reta/ t tu0 0a / du0 3ers na0 si sa reacti na/ asa cu/ 8ace/ de re6u0a5 Acest / d de !iata ne c nduce insa 0a nu/er ase 6rese0i) 0a 8 arte /u0ta su8erinta si durere) caci reactii0e n astre nu 8ac a0tce!a decat sa 6enere=e /ai /u0ta tra!a e/ ti na0a si sa a/30i8ice dra/a n astra 3ers na0a5 Daca !a !eti c ntr 0a reactii0e) !eti desc 3eri ca 8 arte curand !eti 3utea vedea) 3erce3and 0ucruri0e e1act asa cu/ sunt5 In / d n r/a0) /intea 3erce3e 0ucruri0e asa cu/ sunt) dar din cau=a 8e0u0ui in care a/ 8 st 3r 6ra/ati) a nu/er ase0 r c n!in6eri 3e care 0e%a/
"1>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

achi=iti nat din ti/3) n i inter3reta/ t t ceea ce 3erce3e/) dar /ai a0es ceea ce !ede/5 E1ista /are di8erenta intre !i=iunea a/eni0 r 3rinsi in /a6ia +isu0ui si arta de a !edea 7iecti! rea0itatea) e1act asa cu/ este ea5 Di8erenta re=u0ta din 8e0u0 in care reacti nea=a c r3u0 e/ ti na0 in 8ata rea0itatii 3erce3ute5 &3er e1e/30u) daca /er6eti 3e strada si un necun scut !a s3une: 2Esti un 3r st4) du3a care /er6e /ai de3arte) du/nea! astra 3uteti 3erce3e 8 arte di8erit acest 0ucru5 'uteti acce3ta i/ediat cu!inte0e necun scutu0ui) 6andindu%!aC 2Da) cred si eu ca sunt 8 arte 3r st4) sau !a 3uteti in8uria) !a 3uteti
"11

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

si/ti u/i0it) sau 3uteti 3ur si si/30u sa i6n rati cu!inte0e acestuia5 Ade!aru0 este ca 3ers ana res3ecti!a era /acinata de 3r 3ria sa tra!a e/ ti na0a si !% a s3us ce !%a s3us nu/ai 3entru ca ati 8 st 3ri/a 3ers ana care i% ati iesit in ca0e5 De 8a3t) tra!a 0ui nu a!ea ni/ic de%a 8ace cu du/nea! astra5 Nu era 3 !este 3ers na0a5 Daca 3uteti inte0e6e acest ade!ar) nu reacti nati in nici un 8e05 'uteti 8 arte 7ine sa !a 6anditi: 2Bietu0 /A 'r 7a7i0 ca su8era 8 arte /u0t) daca /i%a 3utut s3une asa ce!aA4) dar nu 0uati in sea/a cu!inte0e sa0e 0a / du0 3ers na05 Acesta este d ar
"1"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

un e1e/30u) dar 3rinci3iu0 3 ate 8i a30icat 0a a3r a3e t t ceea ce se inta/30a) in 8iecare / /ent5 N i a!e/ un e6 /itite0) care inter3retea=a intrea6a rea0itate din ?uru0 0ui ca si cu/ 0%ar a8ecta direct) 0ucru care i0 c nduce 0a reactii e1a6erate5 N i nu inte0e6e/ ce se 3etrece cu ade!arat in ?uru0 n stru 3entru ca reacti na/ i/ediat si trans8 r/a/ ast8e0 e!eni/ente0e intr% 3arte din !isu0 n stru5 Reactii0e n astre se nasc din c n!in6eri0e inradacinate adanc in su7c nstientu0 n stru5 N i a/ re3etat de /ie de ri aceste reactii) asa ca au de!enit rutina 3entru n i5 Ne%a/ c nditi nat ast8e0 sa reacti na/ intr%un
"1#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

anu/e 8e05 T c/ai in asta c nsta 3r ! carea: in a ne schi/7a reactii0e n r/a0e) rutine0e =i0nice) in a ne asu/a riscuri si in a 8ace a0e6eri di8erite5 In ca=u0 in care c nsectinte0e nu sunt ce0e d rite) 3ute/ 8ace n i schi/7ari in !iata n astra) /ereu si /ereu) 3ana cand a?un6e/ 0a re=u0tatu0 d rit5 &3unea/ /ai de!re/e ca e1istenta 'ara=itu0ui) adica a Fudecat ru0ui) +icti/ei si &iste/u0ui n stru de C n!in6eri) nu re3re=inta 3tiunea n astra5 Daca ne da/ sea/a ca nu a/ a!ut nici sansa atunci cand a/ 8 st in8estati cu e0) ca nu a/ a0es 3ers na0 aceasta ca0e) ca t tu0 nu este decat un !is) atunci 3ute/
"1$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

re6asi ce!a 8 arte i/3 rtant) ce!a ce a/ 3ierdut de /u0t si 3e care re0i6ii0e i0 nu/esc 20i7eru0 ar7itru45 T ate re0i6ii0e a8ir/a ca atunci cand 0%a creat 3e /) Du/ne=eu i% a dat 0i7eru0 ar7itru5 Acest 0ucru este ade!arat) dar +isu0 ne%a ra3it acest 0i7er ar7itru si 0%a 3astrat 3entru e0) caci +isu0 c ntr 0ea=a ! inta /a? ritatii a/eni0 r5 E1ista a/eni care s3un: 2D resc sa /a schi/75 D resc cu adevarat sa /a schi/75 Nu e1ista nici un / ti! sa 8u atat de sarac5 &unt un / inte0i6ent5 Merit !iata /ai 7una) /erit sa casti6 /u0t /ai /u0ti 7ani45 Ei stiu 8 arte 7ine t ate aceste 0ucruri) dar ce 8ac /ai de3arte@ &e duc si dau dru/u 0a te0e!i= r) 3ier=and re
"1(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

intre6i in 8ata 0uiE Ce ! inta au acesti a/eni@ Atunci cand c nstienti=a/ un as3ect) a!e/ 3 si7i0itatea de a a0e6e5 Daca ne%a/ 3astra in 3er/anenta aceasta stare de c nstienti=are) n i ne%a/7 3utea schi/7a rutine0e) reactii0e n astre 7isnuite) si chiar intrea6a !iata5 C nstienti=area este 3r cesu0 3rin care ne 3ute/ re6asi 0i7eru0 ar7itru5 Daca dis3une/ din n u de 0i7eru0 ar7itru) n i 3ute/ 3ta in 8iecare / /ent 3entru a ne rea/inti cine sunte/5 Chiar daca /ai uita/ din cand in cand) 3ute/ 8ace din n u si din n u aceeasi 3tiune) dar nu/ai daca sunte/ c nstienti5 Daca nu
"1,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

sunte/ c nstienti) nu 3 si7i0itatea de a 3ta5

a!e/

A de!eni c nstient insea/na a de!eni res3 nsa7i0 3entru 3r 3ria !iata5 N i nu sunte/ res3 nsa7i0i 3entru ceea ce se 3etrece in restu0 0u/ii5 Nu sunte/ res3 nsa7i0i decat 3entru n i insine5 Nu n i a/ creat 0u/ea asa cu/ esteC ea era de?a asa atunci cand ne%a/ cun scut n i5 N i nu ne%a/ nascut cu /area /isiune de a sa0!a 0u/ea) de a schi/7a s cietatea) ceea ce nu insea/na ca nu ne%a/ nascut cu /are /isiune5 Ade!arata /isiune 3e care a!e/ in !iata este aceea de a de!eni 8ericiti5 'entru a 3utea de!eni 8ericiti) n i tre7uie sa ne 3ri!i/ in 8ata c n!in6eri0e) 8e0u0 in
"1-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

care ne ?udeca/) 8e0u0 in care ne ?udeca/ si ne !icti/i=a/ sin6uri) renuntand 0a acest / d de !iata5 Tre7uie sa 8i/ 8 arte cinstiti cu n i insine in 0e6atura cu 8ericirea n astra5 Cei care s3un in drea3ta si stan6a: 2'ri!iti%/a5 &unt un ade!arat succes) a/ t t ce%/i d resc) sunt atat de 8ericit4) dar in rea0itate isi dis30ac 3r 3ria 3ers ana) nu 8ac a0tce!a decat sa 3r iecte=e in e1teri r un 8a0s senti/ent a0 8ericirii5 N i 3ute/ a!ea t tu0) dar /ai intai tre7uie sa a!e/ cura?u0 sa ne deschide/ chii) sa desc 3eri/ ade!aru0) sa !ede/ 0ucruri0e e1act asa cu/ sunt5 Oa/enii sunt atat de r7i) dar nu/ai 3entru ca nu
"1.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

d resc sa e1e/30u5

!ada5

&a

0ua/

un

&a s3une/ ca tanara 8e/eie inta0neste un 7ar7at) 8ata de care si/te atractie 3uternica5 H r/ nii ei iau ra=na) iar ea si/te ca nu /ai 3 ate trai 8ara e05 T ate 3rietene0e ei !ad i/ediat ce 8e0 de / este res3ecti!u0: de3endent de dr 6uri) s /er) etc5 Are t ate insusiri0e care 0e 8ac 3e 8e/ei sa su8ere atat de /u0t5 Nu/ai ea i0 !ede ast8e0: este 8ru/ s) ina0t) 3uternic) 8er/ecat r5 Ea isi creea=a i/a6ine des3re 7ar7atu0 res3ecti! si nea6a t t ceea ce nu d reste sa !ada5 &e a/a6este sin6ura5 In r7irea ei) ea !rea sa creada cu t t dinadinsu0 ca re0atia ei cu e0 !a
"1;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

/er6e5 'rietene0e ei incearca sa a!erti=e=e: 2Bine) dar este de3endent de dr 6uri) este un 7eti!) este s /er4) dar ea 0e ras3unde: 2Da) dar iu7irea /ea i0 !a schi/7a45 E!ident) 3arintii 8etei i0 detesta de 0a 7un ince3ut 3e a0esu0 acesteia5 Ei sunt in6ri? rati 3entru 8ata 0 r) caci dau sea/a i/ediat inc tr se indrea3ta5 Ii s3un: 2Nu este 7un 3entru tine45 Dar 8ata 0e ras3unde: 2M%a/ saturat sa i/i s3uneti ! i ce sa 8ac cu !iata /ea45 Ea se i/3 tri!este s8aturi0 r 3ri/ite de 0a /a/a si de 0a tata0 ei si isi ur/ea=a ca0ea h r/ ni0 r) c ntinuand sa se a/a6easca si sa isi ?usti8ice
"">

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

a0e6eri0e: 2Este !iata /ea si 8ac ce !reau cu ea45 Cate!a 0uni /ai tar=iu) re0atia ei cu 7ar7atu0 res3ecti! readuce cu 3ici are0e 3e 3a/ant5 Ade!aru0 ince3e sa iasa 0a 0u/ina) iar ea i0 acu=a 3e 7ar7at 3entru ceea ce a re8u=at sin6ura sa !ada5 Nici unu0 nu%0 res3ecta 3e ce0a0a0t) se a7u=ea=a reci3r c) dar acu/ este in ? c r6 0iu0 ei5 Cu/ s%ar 3utea int arce acasa) cand ar tre7ui sa recun asca 8a3tu0 ca /a/a si tata au a!ut dre3tate@ Acest 0ucru 0e% ar da 3rea /are satis8actie5 Oare cat ti/3 ii !a tre7ui acestei 8e/ei sa%si in!ete 0ectia@ Cat de 3utin se iu7este 3e sine@ Care este 0i/ita aut a7u=u0ui in ca=u0 ei@
""1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

T ate su8erinte0e n astre a3ar din cau=a 8a3tu0ui ca n i nu d ri/ sa !ede/) desi 0ucruri0e se des8as ara atat de c0ar in 8ata chi0 r n stri5 Atunci cand cun aste/ 3e cine!a care 3 arta /asca) incercand sa 3ara /ai 7un decateste in 8ata n astra) e0 nu ne 3 ate 3aca0i cu 0i3sa 0ui de iu7ire si de res3ect5 Dar n i nu d ri/ sa !ede/ si nu d ri/ sa au=i/ ni/ic din ceea ce este rea05 Asa se e130ica cu!inte0e 3r 8etu0ui: 2Nu e1ista r7 /ai /are decat ce0 care nu !rea sa !ada5 Nu e1ista surd /ai /are decat ce0 care nu !rea sa auda5 &i nu e1ista ne7un /ai /are decat ce0 care nu !rea sa inte0ea6a45

"""

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Oa/enii sunt in6r =it r de r7i) dar 30atesc un 3ret /are 3entru r7irea 0 r5 Daca si%ar deschide chii si ar !edea !iata asa cu/ este) ei ar 3utea e!ita 8 arte /u0ta durere e/ ti na0a5 Asta nu insea/na ca riscuri0e dis3ar cu desa!arsire5 &unte/ !ii si deci tre7uie sa ne asu/a/ riscuri5 &i chiar daca esua/) ce c ntea=a@ Cui ii 3asa@ Nu are nici cea /ai /ica i/3 rtanta5 In!ata/ din 6resea0a n astra si ne c ntinua/ dru/u0) 8ara 3re?udecati5 Fudecata de sine nu este necesara) 0a 8e0 cu/ nu este necesara nici aut %acu=area si !in !atia5 Tre7uie d ar sa ne acce3ta/ 3r 3riu0 ade!ar si sa ne
""#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

d ri/ un n u ince3ut5 Daca ne 3ute/ !edea asa cu/ sunte/) a/ 8acut de?a 3ri/u0 3as catre acce3tarea de sine) catre 3rirea aut res3in6erii5 Odata ce a/ a?uns sa ne acce3ta/ asa cu/ sunte/) 0ucruri0e 3 t ince3e sa se schi/7e) dar nu/ai din acest 3unct /ai de3arte5 Orice / are 3retu0 0ui) si +iata res3ecta aceasta !a0 are5 Ea nu se /as ara insa in d 0ari sau in aurC se /as ara in iu7ire5 Mai /u0t) se /as ara in iu7irea de sine5 Acesta este 3retu0 du/nea! astra) /asura in care !a iu7iti 3e sine) iar +iata res3ecta ace0asi 3ret5 'retu0 ce0ui care se iu7este 3e sine este 8 arte
""$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

/are) ceea ce insea/na ca t 0eranta sa 8ata de a7u=uri0e c /ise asu3ra sa este 8 arte /ica5 Ase/enea a/eni se res3ecta 3e sine5 Ei se 30ac asa cu/ sunt) iar acest 0ucru 0e s3 reste 3retu05 Daca sunt anu/ite as3ecte 0e6ate de sine care 0e dis30ac) 3retu0 c 7 ara5 Une ri) aut c nda/narea este atat de 3uternica incat a/enii si/t ne! ia sa se u/i0easca nu/ai 3entru a se 3utea acce3ta5 Daca nu%ti 30ace 3ers ana) nu ai decat sa 30eci de 0an6a ea5 Daca nu%ti 30ace un 6ru3 de 3ers ane) nu ai decat sa 30eci din ace0 6ru35 Daca nu te 30aci 3e tine insuti nu ai unde insa sa 30eci5 &in6ura 3 si7i0itate care iti /ai ra/ane
""(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

este sa te reduci 0a tacere) sa te re8u6ie=i intr%un a0t 30an /enta05 'e unii ii a?uta a0c 0u05 'e a0tii dr 6uri0e5 Unii 3re8era sa /anance c ntinuu) nu/ai sa uite de sine5 Aut a7u=area 3 ate 0ua a3 i 8 r/e din ce in ce /ai re0e5 E1ista a/eni care se urasc cu ade!arat5 Ei sunt aut distructi!i si se / ara incetu0 cu incetu0) caci nu au cura?u0 sa se sinucida ra3id5 Daca !eti 7ser!a 3e cine!a aut distructi!) !eti re/arca 8a3tu0 ca e0 are tendinta de a atra6e a/eni 0a 8e0 ca e05 Ce 3ute/ 8ace daca nu ne 30ace/ asa cu/ sunte/@ Unii isi ineaca a/aru0 in a0c 0) 3entru a uita de su8erinta5 A0c 0u0 este scu=a 7una5 &i unde este ce0 /ai us r sa 8ace/
"",

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

acest 0ucru@ Intr%un 7ar5 'e cine 6asi/ ac 0 @ A0ti a/eni 0a 8e0 ca n i) care incearca sa se e!ite 3e sine) a/etindu%se5 Ne i/7ata/ i/3reuna) ince3e/ sa ! r7i/ des3re su8erinte0e n astre si ne inte0e6e/ cat se 3 ate de 7ine5 Ince3e chiar sa ne 30aca aceasta stare5 Ne inte0e6e/ reci3r c) caci re= na/ 3e aceeasi 8rec!enta5 &i n i si cei0a0ti sunte/ aut distructi!i5 Ne 3ute/ chiar 6asi 3ereche de acest 8e05 Ne ! / rani reci3r c) dar ! / crea re0atie 3er8ecta 3entru iadu0 3e care i0 cu0ti!a/5 Ce se inta/30a insa daca ne schi/7a/@ &a s3une/ ca dintr%un / ti! sau a0tu0 nu /ai si/ti/ ne! ia sa 7e/ a0c 05 Ne si/ti/
""-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

7ine cu n i insine) si chiar ne 7ucura/ de 3re=enta n astra5 A/ renuntat 0a a0c 0) dar nu si 0a 3rietenii n stri) care c ntinua sa 7ea5 Ei se i/7ata) de!in ast8e0 ce!a /ai 8ericiti) dar n i ne da/ sea/a ca 8ericirea 0 r nu este rea0a5 Ceea ce nu/esc ei 8ericire nu este decat re! 0ta i/3 tri!a durerii 0 r e/ ti na0e5 Ei sunt atat de raniti in 28ericirea4 0 r incat a?un6 sa se distre=e ranandu%i 3e a0tii sau 3e ei insisi5 &i/ti/ acu/ ca nu ne /ai 3 tri!i/ in acest cerc) iar a/icii n stri ne res3in6 0a randu0 0 r) caci isi dau sea/a ca nu /ai sunte/ 0a 8e0 ca ei5 2I/i dau sea/a ca /a res3in6i) caci !ad ca nu /ai 7ei cu /ine) nu te /ai
"".

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

dr 6he=i i/3reuna cu /ine45 A s sit / /entu0 sa 8ace/ a0e6ere: 3ute/ sa ne int arce/ de unde a/ 30ecat) sau 3ute/ sa ne ridica/ 3e un a0t ni!e0 de 8rec!enta) inta0nind ac 0 a/eni care se acce3ta 3e sine) asa cu/ 8ace/ n i5 'atrunde/ 3ractic ast8e0 intr% a0ta 0u/e) intr% a0ta rea0itate) care are a0te re6u0i) inc0usi! 3entru re0atii) si in care nu ! / /ai 8i nici data dis3usi sa acce3ta/ a7u=uri0e a0t ra5

"";

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

SEXUL: CEL MAI MARE DEMON DIN IAD

Daca a/ sc ate a/enii din creatie) din uni!ers) a/ c nstata ca intrea6a creatie D ste0e0e) 0una) 30ante0e) ani/a0e0e) t ata 0u/ea D este 3er8ecta asa cu/ este5 +iata nu are ne! ie de ?usti8icari sau de ?udecatiC 8ara n i) ea ar c ntinua sa isi duca e1istenta asa cu/ este5 Daca reintr duce/ a/enii in acest ta70 u) dar 0e 0ua/
"#>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ca3acitatea de a ?udeca) a/ c nstata ca acestia sunt 0a 8e0 ca restu0 naturii5 Ni/eni nu ar 8i 7un sau rau) cinstit sau necinstitC 8iecare ar 8i e1act ce0 care este5 +isu0 '0anetei ne 8ace/ sa d ri/ sa ?usti8ica/ ceea ce ne inc n? ara) sa e!a0ua/ t ate 0ucruri0e) etichetandu%0e in 7une sau re0e) in dre3te sau nedre3te) desi e0e sunt e1act ceea ce sunt) 3unct5 Oa/enii acu/u0ea=a 8 arte /u0ta cun astere) t t 8e0u0 de c n!in6eri) de 3rinci3ii / ra0e) de re6u0i) in!atate de 0a 8a/i0ie) de 0a s cietate) de 0a re0i6ie5 Ei isi 7a=ea=a cea /ai /are 3arte a c /3 rta/entu0ui 0 r) a senti/ente0 r 0 r) 3e aceasta cun astere5 Ei isi creea=a sin6uri
"#1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

in6eri si de/ ni) iar intre t ti) se1u0 de!ine ce0 /ai /are de/ n din iad5 &e1u0 a a?uns ast8e0 sa 8ie c nsiderat ce0 /ai /are 3acat a0 a/eni0 r) desi tru3u0 0 r a 8 st s3ecia0 creat 3entru se15 O/u0 este 8iinta 7i 0 6ica) deci se1ua0a) iar 0ucrui0e nu 3 t 8i schi/7ate5 C r3u0 este 30in de inte0e3ciune5 Inte0i6enta 0ui este structurata in 6ene0e sa0e) in ADN% u0 sau5 ADN%u0 nu tre7uie sa inte0ea6a sau sa ?usti8ice ce!a anu/eC e0 stie5 'r 70e/a a/eni0 r nu este 0e6ata de se1) ci de 8e0u0 in care isi /ani3u0ea=a ei cun asterea si ?udecati0e) in c nditii0e in care nu e1ista ni/ic de ?usti8icat5 Este atat de 6reu 3entru /inte sa se a7and ne=e)
"#"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

sa acce3te ca 0ucruri0e sunt ce0e care sunt5 Orice / are un ade!arat set de 3rinci3ii 0e6ate de ceea ce ar tre7ui sa 8ie se1u0) de ceea ce ar tre7ui sa inse/ne re0atie) iar aceste c n!in6eri sunt c /30et dist rsi nate5 In iad) n i 30ati/ un 3ret /are 3entru e13erienta se1ua0a) dar instictu0 n stru este atat de 3uternic incat sunte/ dis3usi sa 30ati/ acest 3ret5 In ur/a e13erientei n astre n i ra/ane/ cu stare de !in !atie) de rusine5 Au=ise/ atatea 0ucruri 0e6ate de se1: 2Uite ce 8ace 8e/eia aceeaA +aiA Uite%0 3e 7ar7atu0 ace0a) cu/ se c /3 rtaA4 A!e/ atatea de8initii 0e6ate de ceea ce tre7uie sa inse/ne 8e/eie) un 7ar7at)
"##

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

cu/ ar tre7ui sa se c /3 rte 8iecare din 3unct de !edere se1ua0E Bar7atii sunt c nsiderati int tdeauna ri 3rea mac'o) ri 3rea e8e/inati) in 8unctie de ce0 care ?udeca5 *e/ei0e sunt c nsiderate 3rea s0a7e sau 3rea 6rase5 A!e/ un /i0i n de 3areri des3re in 8e0u0 in care ar tre7ui sa arate 8e/eie 3entru a 8i 8ru/ asa5 Ea ar tre7ui sa isi cu/3ere anu/ite haine) sa a8ise=e anu/ita i/a6ine 3entru a 8i seducat are5 In ca= c ntrar) ea a?un6e sa creada ca nu este 7una de ni/ic) ca ni/eni nu 3 ate 30acea5 Oa/enii au a?uns sa creada atat de /u0te /inciuni 0e6ate de se1 incat a3r a3e ni/eni nu se
"#$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

/ai 7ucura deschis de se15 &e1u0 este ce!a ani/a0ic5 Este ce!a rau5 Ar tre7ui sa ne 8ie rusine ca a!e/ senti/ente er tice5 T ate aceste re6u0i 0e6ate de se1 se 3un cu desa!arsire naturiiC e0e nu re3re=inta decat un !is) dar n i i0 crede/) iar n i nu ne /ai 3 tri!i/ cu t ate aceste re6u0i5 Atunci ne si/ti/ !in !ati: nu sunte/ ceea ce ar tre7ui sa 8i/5 Ince3e/ sa ne ?udeca/) sa ne !icti/i=a/ sin6uri5 Ne 3ede3si/) iar acest 0ucru nu este c rect5 Intre6u0 3r ces creea=a rani care se in8ectea=a a3 i cu tra!a e/ ti na0a5 &in6ura care ? aca acest ? c este /inteaC c r3u0ui nu%i 3asa de ceea ce crede /intea5 E0 c ntinua
"#(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

sa ai7e ne! ie se1ua0e5 In anu/ite / /ente din !iata) ni/eni nu se 3 ate i/3edica sa nu si/ta atractia se1ua0a5 Acest 0ucru este a7s 0ut n r/a05 In nici un ca= nu ar tre7ui sa re3re=inte 3r 70e/a5 C r3u0 se si/te tre=it din 3unct de !edere se1ua0 atunci cand este e1citat 8i=ic) cand este atins) cand este sti/u0at !i=ua0) cand !ede 3 si7i0itate de a 8ace se15 Cate!a /inute /ai tar=iu) daca i/3u0su0 incetea=a) c r3u0 nu /ai si/te ne! ia se1ua0aC cu /intea este insa cu t tu0 a0ta 3 !esteE &a s3une/ ca sunteti 8e/eie casat rita si ca ati 8 st crescuta du3a 3rinci3ii0e cat 0ice5 A!eti in /inte t t 8e0u0 de idei des3re ceea
"#,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ce ar tre7ui sa 8ie se1u0) des3re ceea ce este 7ine sau rau) c rect sau inc rect) des3re ceea ce este acce3ta7i0 si ceea ce este un 3acat5 Ast8e0) 3entru ca se1u0 sa 8ie un act c rect) este ne! ie sa se/ne=i un c ntractC daca nu ai se/nat c ntractu0) e0 de!ine un 3acat5 +%ati dat cu!antu0 sa%i 8iti 0 ia0a 3arteneru0ui du/nea! astra) dar intr% =i /er6eti 3e strada si !edeti un a0t 7ar7at5 &i/titi atractie 3uternicaC ce0 care si/te atractia este corpul5 Nu este nici 3r 70e/aC asta nu insea/na ca tre7uie sa treceti 0a 8a3te5 &en=atia este ine!ita7i0a) caci ii a3artine c r3u0ui du/nea! astra5 Du3a ce cau=a sti/u0arii a trecut)
"#-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

c r3u0 renunta 0a ne! ia sa) dar /intea c ntinua sa si/ta d rinta sa ?usti8ice ceea ce a si/tit c r3u0 Mintea stie) iar aceasta este cu t tu0 a0ta 3r 70e/a5 Minte stie) dumneavoastra stiti) dar in 8 nd) ce anu/e stiti@ &titi nu/ai ceea ce credeti5 Nu c ntea=a daca este 7un sau rau) c rect sau inc rect) dre3t sau nedre3t5 Ati 8 st crescuta cu c n!in6erea ca este ce!a rau) deci i/ediat a3are ?udecata5 &i ast8e0 ince3e dra/a si c n80ictu05 Mai tar=iu) !a 6anditi 0a 7ar7atu0 res3ecti!) si 6anduri0e du/nea! astra sunt su8iciente 3entur a !a tre=i din n u h r/ nii5 Din cau=a 3uternicei /e/ rii a /intii) este ca si cu/
"#.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ati !edea din n u 7ar7atu0 in 8ata du/nea! astra) iar c r3u0 !a reacti na 0a 8e05 Daca /intea ar 0asa c r3u0 in 3ace) acesta ar uita cu desa!arsire de 7ar7atu0 res3ecti!) ca si cu/ nu 0%ar 8i !a=ut nici data5 Dar /intea isi a/inteste) si intrucat stiti ca acest 0ucru este 6resit) ince3eti sa !a ?udecati sin6ura5 Mintea a8ir/a ca nu este 7ine ce 8aceti si incearca sa re3ri/e ceea ce si/te ea insasi5 &e inta/30a insa un 8en /en ciudat5 Cu cat incerci sa% ti re3ri/i /ai tare /intea) cu atat /ai a7itir se 6andeste aceasta 0a 7iectu0 ei5 Du3a !re/e) er ina n astra se inta0neste din n u cu 7ar7atu0 res3ecti!) si desi situatia

"#;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

di8era) c r3u0 ei reacti nea=a cu /u0t /ai /u0ta 3utere5 Daca ar 8i renuntat de 0a 7un ince3ut 0a ?udecata ei) 3 ate ca a d ua ara ea nu ar 8i a!ut nici reactie5 Dar acu/ ea !ede 7ar7atu0) si/te 3uternica ne! ie se1ua0a) du3a care are tendinta sa se ?udece: 2D a/ne) ce 8ac@ &unt in6r =it areA4 &e si/te !in !ata) deci tre7uie sa 8ie 3ede3sita5 &tarea ei 3r asta se a/30i8ica) si t tu0 a 3 rnit de 0a un 7a0 n de sa3un) caci in 8 nd nu s% a inta/30at ni/ic: t tu0 s%a 3etrecut in interi ru0 /intii ei5 ' ate ca 7ar7atu0 res3ecti! nici nu a 7ser!at ca ea e1ista5 8e/eia ince3e sa%si i/a6ine=e t t 8e0u0 de scenarii) sa 8aca 3resu3uneri) si
"$>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

t t 6andindu%se 0a e0) a?un6e sa%0 d reasca din ce in ce /ai tare5 *ace cun stinta cu e0) ii ! r7este) este re0atie 8ru/ asa) dar ea de!ine 7sedata caci se te/e5 A3 i cei d i 8ac dra6 ste) e13erienta care este si/u0tan e1tra rdinara si cu/30ita5 Acu/ 8e/eia si/te cu ade!arat ne! ia sa 8ie 3ede3sita5 2Ce 8e/eie isi 0asa d rinta se1ua0a sa 8ie /ai 3uternica decat 3rinci3ii0e ei / ra0e@4 Mintea ince3e sa ? ace t t 8e0u0 de ? curi5 Desi d are ini/a) ea 3 ate ne6a senti/ente0e care ani/a) sau 3 ate incerca sa%si ?usti8ice actiuni0e 3entru a e!ita durerea e/ ti na0a5 2Eh) 3r 7a7i0 ca si s tu0 /eu 8ace ace0asi 0ucru45
"$1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Atractia de!ine si /ai 3uternica) dar de data aceasta nu se /ai dat rea=a c r3u0ui) ci /intii) care ? aca un anu/it ? c5 Tea/a de!ine 7sesie) si c ntinua sa se aut a0i/ente=e5 Ori de cate ri 8e/eia !a 8ace dra6 ste cu 7ar7atu0) ea !a trai e13erienta e1tra rdinara) dar nu nea3arat 8iindca e0 este e1tra rdinar) ci /ai de6ra7a 3entru ca t ata acea tea/a !a 8i e0i7erata5 'entru a retrai e13erienta) /intea ? aca un ? c n u) 3unand intensitatea e13erientei 3e sea/a 7ar7atu0ui) dar acest 0ucru nu este ade!arat5 Dra/a c ntinua sa creasca ast8e0) dar t tu0 nu este a0tce!a decat un si/30u ? c /enta05 Ea nu
"$"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

are 0a 7a=a nici un 8e0 de rea0itate) si in nici un ca= iu7ire) caci acest ti3 de re0atii sunt 8 arte distructi!e5 E0e sunt inc0usi! aut distructi!e) caci 8e/eia isi 8ace sin6ura rau) iar ceea ce d are ce0 /ai tare este = na c n!in6eri0 r sa0e5 Nu c ntea=a daca acestea sunt c recte sau 6resiteC cert este ca ea isi inca0ca 3r 3rii0e 3rinci3ii5 Intr%un 8e0) ace0asi 0ucru ni%0 d ri/ si n i) dar de 3e 3 =itia 0u3tat ru0ui s3iritua0) nu a !icti/ei5 Din 3acate) er ina n astra se !a 8 0 si de aceasta e13erienta 3entru a 3atrunde inca si /ai adanc in interi ru0 iadu0ui) nu 3entru a iesi din acesta5

"$#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Mintea si c r3u0 au ne! i c /30et di8erite) dar /intea detine c ntr 0u0 asu3ra c r3u0ui 8i=ic5 'e de a0ta 3arte) c r3u0 are serie de ne! i care nu 3 t 8i e!itateC de 3i0da) e0 tre7uie hranit cu a0i/ente si cu a3a) are ne! ie de un ada3 st) de s /n) de se15 T ate aceste ne! i sunt 3er8ect n r/a0e si sunt us r de satis8acut5 Neca=u0 este ca /intea si 0e asu/a) 8acand din e0e 2ne! i0e mele45 N i crea/ t t 8e0u0 de i/a6ini in /intea n astra) iar /intea si/te ne! ia sa%si asu/e res3 nsa7i0itatea 3entru t t ce se 3etrece5 Ea crede ca ea este cea care are ne! ie de hrana) de a3a) de ada3 st) de haine) de se15
"$$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Rea0itatea este insa cu t tu0 a0ta: /intea nu are acest ti3 de ne! i 8i=ice5 Ea nu are ne! ie de hrana) de 1i6en) de a3a sau de se15 Cu/ ne 3ute/ da sea/a de acest 0ucru@ Atunci cand /intea s3une: 2+reau /ancare4) n i /anca/C 0a un anu/it / /ent) c r3u0 se satura) dar /intea c ntinua sa creada ca are ne! ie de /ancare5 In acest 8e0) n i c ntinua/ sa /anca/ in e1ces) 8ara a ne satis8ace !re data /intea) 3entru si/30u0 / ti! ca ne! ia nu este rea0a5 Un ne! ia c r3u0 3entru 3entru a0t e1e/30u se re8era 0a de a ne ac 3eri c r3u05 Da) are ne! ie sa 8ie ac 3erit a8ara este 3rea 8ri6 sau ca s are0e arde /ai tare)
"$(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

dar acestea sunt ne! i a0e c r3u0ui) us r de satis8acut5 Cand /intea isi asu/a aceasta ne! ie) ricate haine ne%a/ 3une 3e n i) t t nu sunte/ satis8acuti5 Cate 8e/ei nu deschid du0a3u0 care este 30in 3ana 0a re8u= cu haine) du3a care s3un: 2Nu a/ ce sa 3 rtA4 Mintea si/te ne! ia sa isi schi/7e /asina) sa 30ece din n u in !acanta) sa isi ia n ua casa 3entru 3rieteniE T ate ne! i0e care nu 3 t 8i nici data 30enar satis8acute sunt /enta0e) nu sunt rea0e5 Ace0asi 0ucru se 3etrece si cu se1u05 Cand ne! ia este 3ur /enta0a) ea nu 3 ate 8i satis8acuta) caci a0aturi este ne! ie /ai e1ista si intrea6a
"$,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

n astra cun astere) adese ri c ntradict rii si i/3 si7i0 de satis8acut5 Asa se e130ica de ce se1u0 de!ine e13erienta atat de di8ici0a5 In rea0itate) /intea nu are ne! ie de se15 Ea are ne! ie de iu7ire) nu de se15 De 8a3t) su80etu0) si nu /intea) este ce0 care are ne! ie de iu7ire) caci /intea 3 ate su3ra!ietui si nu/ai cu tea/a5 *rica este si ea un ti3 de ener6ie care hraneste /inteaC nu este nea3arat cea /ai satis8acat are hrana) dar /er6e5 N i tre7uie sa%i reda/ c r3u0ui 0i7ertatea in 8ata tiraniei /intii5 Daca ne! ia de hrana sau de se1 dis3are din /intea n astra) t tu0 de!ine incredi7i0 de us r5 'ri/u0 3as c nsta in a i/3arti ne! i0e in
"$-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

d ua cate6 rii: ne! i0e c r3u0ui si ne! i0e /intii5 Mintea c n8unda ne! i0e c r3u0ui cu 3r 3rii0e sa0e ne! i) 3entru ca ea si/te ne! ia sa inte0ea6a: cine sunt eu@ N i trai/ in aceasta 0u/e a i0u=iei si nu sti/ cine sunte/5 Mintea este cea care creea=a t ate aceste intre7ari5 2Cine sunt eu(4 de!ine ce0 /ai /are /ister) si rice ras3uns 3are sa satis8aca su8icient de /u0t 3entru a se si/ti in si6uranta5 Mintea s3une: 2Eu sunt c r3u05 Eu sunt ceea ce !ad5 Eu sunt ceea ce 6andesc5 Eu sunt ceea ce si/t5 Eu sunt ranit9a:5 Eu san6ere=45 A8initatea dintre /inte si c r3 este atat de stransa incat /intea crede ca ea este c r3u05 Daca
"$.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

tru3u0 are anu/ita ne! ie) /intea este cea care s3une: 2Eu a/ aceasta ne! ie45 Mintea isi asu/a 3ers na0 t ate ne! i0e c r3u0ui) caci ea incearca sa inte0ea6a 2Cine sunt eu(4 De aceea) este a7s 0ut n r/a0 ca ea sa incea3a 0a un / /ent dat sa d 7andeasca c ntr 0u0 asu3ra c r3u0ui5 Iar /u0 c ntinua sa traiasca ast8e0 3ana cand in !iata 0ui se 3etrece ce!a care i0 cutre/a si i0 8ace sa !ada ca nu este ceea ce credea e0 ca este5 O/u0 ince3e sa de!ina c nstient atunci cand ince3e sa !ada ceea ce nu este) cand /intea 0ui ince3e sa rea0i=e=e ca nu este t t una cu c r3u05 Ea a?un6e sa se intre7e: 2Atunci) cine
"$;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

sunt eu@ &unt eu t t una cu /ana@ Daca i/i tai /ana) eu c ntinui sa e1ist5 Insea/na ca nu sunt una cu /ana45 In acest 8e0) ne6and t t ceea ce nu 3 ate 8i) /u0 ra/ane sin6ur in 8ata ade!aratei sa0e 8iinte) a ade!aratei sa0e identitati si desc 3era cine este5 Acest 3r ces de desc 3erire a 3r 3riei identitati este un 3r ces de 0un6a durata) in decursu0 caruia /u0 tre7uie sa renunte 0a !isu0 0ui 3ers na0) 0a t ate atasa/ente0e care i0 8aceau sa se si/ta in si6uranta) 3ana cand a?un6e sa inte0ea6a cine este cu ade!arat5 E0 desc 3era ast8e0 ca nu este cine credea ca este) 3entru si/30u0 / ti! ca e0 nu a 8 st ce0
"(>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

care si%a a0es sin6ur c n!in6eri0e5 Acestea i%au 8 st in cu0ate5 Mai /u0t) e0e e1istau de?a 0a !re/ea cand s%a nascut e05 E0 /ai desc 3era ca nu este t t una cu tru3u0 sau) caci 3 ate 8uncti na si 8ara c r35 E0 ince3e sa 7ser!e tre3tat ca nu este t t una nici /acar cu !isu0 sau) deci cu /intea5 La un / /ent dat) cand a?un6e 0a un ni!e0 de 3r 8un=i/e su8icient de adanc) e0 desc 3era ca nu este nici /acar una cu su80etu0 0ui5 Atunci) e0 desc 3era ca este o forta D 8 rta care ii 3er/ite c r3u0ui sa traiasca si /intii sa !ise=e5 *ara acest eu su3eri r) 8ara aceasta 8 rta) c r3u0 ar cadea 0a 3a/ant5 *ara ea) !isu0 s%ar di= 0!a
"(1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

instantaneu5 N i sunte/ una cu aceasta 8 rta) care este iata insasi5 Daca 3ri!iti in chii unei 3ers ane a3r 3riate) !eti 3utea !edea c nstiinta de sine) aceasta /ani8estare a +ietii) stra0ucind in chii sai5 +iata nu este c r3u0) nu este /intea) nu este nici /acar su80etu05 Ea este 8 rta) care ii 3er/ite n u%nascutu0ui sa de!ina tre3tat un c 3i0) a3 i un ad 0escent) a3 i un adu0t) care se re3r duce) du3a care i/7atraneste5 Cand +iata 3araseste c r3u0) acesta se desc /3une si se trans8 r/a din n u in tarana din care a 3r !enit5 N i sunte/ una cu +iata care circu0a 3rin c r3u0 n stru) 3rin /intea n astra) 3rin su80etu0
"("

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

n stru5 Aceasta rea0itate nu 3 ate 8i desc 3erita cu a?ut ru0 inte0ectu0ui sau a0 0 6icii) dar 3 ate 8i traita direct) si atunci desc 3eri/ ca n i sunte/ una cu 8 rta care 8ace 80 ri0e sa se deschida si sa se inchida) care 8ace ca 3asarea c 0i7ri sa =7 are din 80 are in 80 are5 Desc 3eri/ ca sunte/ in 8iecare c 3ac) in 8iecare ani/a0) in 8iecare 30anta si in 8iecare 3iatra5 N i sunte/ 8 rta care 3une in /iscare !antu0 si care res3ira 3rin inter/ediu0 c r3u0ui n stru5 Intre6u0 uni!ers este 8iinta !ie) 3usa in /iscare de aceasa 8 rta) iar n i sunte/ una cu ea5 )oi suntem iata5

"(#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

"($

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ZEITA VANATORII

In /it 0 6ia 6reaca e1ista 3 !este 0e6ata de Arte/isa) =eita !anat rii5 Arte/isa era =eita su3re/a a !anat rii) caci ea stia sa !ane=e 8ara nici un e8 rt5 Ea isi 3utea i/30ini 8 arte us r ne! i0e si traia intr% ar/ nie 3er8ecta cu 3adurea5 T ate !ietati0e din 3adure iu7eau 3e Arte/isa) si c nsiderau ca a 8i !anat de ea este ade!arata n are5 Arte/isa nu 3area sa !ane=e !re data5 T t ceea ce isi d rea !enea direct 0a ea5 Asa se e130ica de ce era cea
"((

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

/ai 7una in arta !anat rii) dar 3e de a0ta 3arte ea insasi era 3rada 8 arte di8ici0a5 * r/a ei ani/a0a era aceea a unei ca3ri are /a6ice) a3r a3e i/3 si7i0 de !anat5 Arte/isa traia intr% ar/ nie 3er8ecta cu 3adurea) 3ana cand intr% =i re6e0e i%a dat 3 runca 0ui Hercu0e) 8iu0 0ui Zeus) a80at in cautarea 3r 3riei sa0e transcendente5 ' runca era ca Hercu0e sa !ane=e ca3ri ara /a6ica a Arte/isei5 Hercu0e nu a re8u=at) caci era 8iu0 nein!ins 3ana atunci a0 0ui Zeus5 E0 s%a dus asadar in 3adure sa !ane=e ca3ri ara5 Aceasta 0%a !a=ut 3e Hercu0e) dar nu s%a te/ut de e05 Ea 0%a 0asat 3e Hercu0e sa se
"(,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

a3r 3rie de ea) dar cand acesta a incercat sa ca3ture=e) a 8u6it5 &in6ura sansa a 0ui Hercu0e de a 3rinde ca3ri ara era sa de!ina un !anat r /ai 7un decat Arte/isa5 E0 0%a che/at in a?ut r 3e Her/es) /esa6eru0 =ei0 r) cea /ai ra3ida 8iinta din uni!ers) si 0%a ru6at sa ii i/3ru/ute ari3i0e sa0e5 Acu/ Hercu0e era 0a 8e0 de ra3id ca si Her/es) si in curand 3rada cea /ai !a0 r asa se a80a in /aini0e sa0e5 +a 3uteti i/a6ina reactia Arte/isei5 *usese !anata de Hercu0e) si e!ident ca d rea sa se ra=7une5 D rea sa%0 !ane=e 0a randu0 ei 3e Hercu0e) si a 8acut t t ce i%a stat in 3uteri sa%0 ca3ture=e) dar intre ti/3) Hercu0e de!enise e0 insusi cea /ai di8ici0a 3rada dintre
"(-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

t ate5 Hercu0e era 3er8ect 0i7er) si ricat de /u0t a incercat) Arte/isa nu a reusit sa%0 ca3ture=e5 Arte/isa nu a!ea ne! ie de Hercu0e5 Ea a si/tit 3uternica ne! ie de a%0 a!ea5 Dar t tu0 nu era decat i0u=ie5 Ea a cre=ut ca s%a indra6 stit de Hercu0e si 0%a d rit 3entru ea5 &in6uru0 6and care i%a /ai ra/as in /inte a 8 st ace0a de a 3une /ana 3e Hercu0e) iar 3e /asura ce acest 6and se trans8 r/a intr% 7sesie) ea si%a 3ierdut 8ericirea5 Arte/isa a ince3ut sa se schi/7e5 Nu /ai era in ar/ nie cu 3adurea) caci acu/ !ana d ar 3entru 30acerea de a 3rinde 3rada5 Arte/isa si%a inca0cat 3r 3rii0e re6u0i si a
"(.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

de!enit un 3radat r5 Ani/a0e0e au ince3ut sa se tea/a de eaC intrea6a 3adure res3in6ea) dar Arte/isei nu%i 3asa5 Ea nu /ai !edea ade!aru0) caci nu se /ai 6andea 0a a0tce!a decat 0a Hercu0e5 Hercu0e a!ea /u0te sarcini de inde30init) dar cate data se /ai ducea in 3adure sa !i=ite=e 3e Arte/isa5 De 8iecare data cand 8acea acest 0ucru) Arte/isa 8acea t t ce%i statea in 3uteri 3entru a%0 ca3tura5 Atunci cand era i/3reuna cu Hercu0e ea era e1tre/ de 8ericita) dar stia ca e0 ur/a sa 30ece) asa ca a de!enit 6e0 asa si 3 sesi!a5 Atunci cand Hercu0e 30eca de 0an6a ea)
"(;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

su8erea si 30an6ea5 I0 ura 3e Hercu0e) dar i0 si iu7ea t t data5 Hercu0e nici nu 7anuia ce se 3etrecea in /intea Arte/iseiC e0 nu si%a dat sea/a ca ea i0 !ana5 Mintea 0ui nu 3utea sa acce3te ca si e0 ar 3utea 8i 3rada5 Hercu0e iu7ea si res3ecta 3e Arte/isa) dar nu acest 0ucru i0 d rea ea5 Arte/isa d rea sa%0 c ntr 0e=e) sa i0 !ane=e asa cu/ 8ace un 3radat r5 E!ident) t ata 0u/ea din 3adure a 7ser!at di8erenta) /ai 3utin ea5 Ea a ra/as c n!insa ca este =eita su3re/a a !anat rii5 Nu si%a dat sea/a ca a ca=ut5 Nu a rea0i=at ca 3adurea s%a trans8 r/at dintr%un 3aradis intr% un iad) caci data cu ea au ca=ut
",>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

si cei0a0ti !anat riC au de!enit cu t tii 3radat ri5 Intr% =i) Her/es si%a asu/at 8 r/a unui ani/a0) si t c/ai cand Arte/isa era 3e 3unctu0 de a%0 distru6e) e0 a rede!enit =eu) iar ea si%a redesc 3erit inte0e3ciunea 3ierduta5 Her/es i%a dat ast8e0 de inte0es ca a ca=ut5 Du3a ce si%a reca3atat c nstiinta de sine) Arte/isa s%a dus 0a Hercu0e sa%si ceara iertare5 Cau=a caderii ei 8usese i/3 rtanta de sine5 In ti/3 ce ! r7ea Hercu0e) ea si%a dat sea/a ca nu%0 8ensase nici data) caci e0 nu stia ce se 3etrecea in /intea ei5 A3 i) Arte/isa a 3ri!it in ?ur si a !a=ut ce 8acuse din 3adurea ei dra6a5 &i%a cerut iertare de 0a 8iecare 80 are si de 0a
",1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

8iecare ani/a0) si a redesc 3erit ast8e0 iu7irea5 &i ast8e0) Arte/isa a rede!enit =eita su3re/a a !anat rii5 +%a/ s3us aceasta 3 !este 3entru sc ate in e!identa 8a3tu0 ca n i t ti sunte/ !anat ri) dar si/u0tan sunte/ si 3rada5 Ce anu/e !ana/@ N i !ana/ t t ceea ce ne 3 ate satis8ace ne! i0e5 Atunci cand /intea se indenti8ica cu tru3u0) aceste ne! i sunt 8 arte i0u= rii si de ce0e /ai /u0te ri e0e nu 3 t 8i inde30inite5 Atunci cand !ana/ ne! i0e irea0e a0e /intii) n i de!eni/ 3radat ri) caci !ana/ ce!a ce nu a!e/ cu ade!arat ne! ie5 Oa/enii !anea=a iu7irea5 Ei si/t ne! ie sa 8aca acest 0ucru
","

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

de arece sunt c n!insi ca iu7irea 0e 0i3seste5 Nedandu%si sea/a ca iu7irea e1ista in ini/a 0 r) ei !anea=a 0a a0te 3ers ane) desi acestea sunt 0a 8e0 ca ei) inc nstiente de iu7irea din ini/a 0 r5 Ni/eni nu se iu7este 3e sine) deci cu/ ar 3utea ei sa iu7easca 3e a0tcine!a@ Oa/enii isi creea=a ast8e0 ne! ie 8 arte /are) care nu este rea0a) si c ntinua sa !ane=e) dar in 0 curi 6resite) caci nici cei0a0ti a/eni nu au iu7irea 3e care cauta ei5 Cand a de!enit c nstienta de caderea ei) Arte/isa a rede!enit cea care 8usese) caci ceea ce cauta ea se a80a de?a in interi ru0 ei5 Ace0asi 0ucru este !a0a7i0 3entru n i t ti) caci n i sunte/
",#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3recu/ Arte/isa du3a cadere si inainte de /antuire5 N i !ana/ iu7ire5 +ana/ dre3tate si 8ericire5 I0 !ana/ 3e Du/ne=eu) dar Du/ne=eu se a80a in interi ru0 n stru5 ' !estea !anat rii ca3ri arei /a6ice ne in!ata ca n i tre7uie sa 3ractica/ !anat area in interi ru0 n stru5 Aceasta este esenta 3 !estii5 Daca !a !eti a/inti de 3 !estea Arte/isei) !eti desc 3eri iu7irea din0auntru0 du/nea! astra5 Oa/enii care se !anea=a reci3r c 3entru iu7ire nu ! r 8i nici data satis8acutiC ei nu ! r 6asi nici data iu7irea de care au ne! ie a0aturi de a0ti a/eni5 Cea care si/te aceasta ne! ie
",$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

este /intea) dar ni/eni nu 3 ate i/30ini ne! ia /intii) caci iu7irea nu este ac 0 5 *a nu este niciodata acolo5 Iu7irea 3e care cauta/ cu t tii se a80a in interi ru0 n stru) dar este 3rada 6reu de cucerit5 Este atat de di8ici0 sa !ane=i in interi ru0 tau 3entru a sc ate 0a 0u/ina iu7irea care e1ista ac 0 5 'entru aceasta) tre sa 8ii 8 arte ra3id) 0a 8e0 de ra3id ca si Her/es) caci daca nu te c ncentre=i 3er8ect) t tu0 te 3 ate distra6e de 0a sc 3u0 tau5 T t ceea ce iti ca3tea=a atentia te i/3iedica sa iti atin6i sc 3u0: sa !ane=i 3rada) adica iu7irea din interi ru0 tau) cine reuseste sa ca3ture=e isi da insa sea/a ca iu7irea din
",(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

interi ru0 0ui creste din ce in ce /ai 3uternica) i/30inindu%i t ate ne! ie5 E0 desc 3era ast8e0 8ericirea5 De re6u0a) a/enii intra intr% re0atie in ca0itate de !anat ri5 Ei cauta ceea ce cred ei ca au ne! ie) s3erand ca ! r 6asi t ate ace0e 0ucruri 0a cea0a0ta 3ers ana) dar desc 3era ine!ita7i0 ca ceea ce cauta ei nu se a80a ac 0 5 Cei care intr% intr% re0atie 8ara aceasta ne! ie traiesc insa cu t tu0 a0tce!a5 Cu/ 3 ti !ana in interi ru0 tau@ 'entru a ca3tura iu7irea din interi r) este necesar sa te a7and ne=i tie insuti) de 3 tri!a in ca0itate de !anat r si de 3rada5 Atat !anat ru0 cat si 3rada se a80a
",,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

in interi ru0 /intii5 Cine este unu0 si cine este ce0a0a0t@ La a/enii 7isnuiti) !anat ru0 este 'ara=itu05 'ara=itu0 stie t tu0 des3re du/nea! astra si se hraneste cu e/ tii0e nascute din tea/a5 La 8e0 ca si in natura) 'ara=itu0 se hraneste cu 6un aie5 E0 ad ra tea/a si dra/a) se hraneste cu /Bnia) 6e0 =ia) in!idia) t ate ace0e e/ tii care ne 8ac sa su8eri/5 'ara=itu0 este ce0 care d reste ra=7unare) iar 30acerea 0ui cea /ai /are este sa detina int tdeauna c ntr 0u05 Aut a7u=area D adica 'ara=itu0 D ii !ane=a 3e a/eni "$ de re din "$C ea se a80a !esnic in ur/arirea 0 r5 Oa/enii cad us r 3rada acestui !anat r 8er ce) /u0t
",-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3rea us r chiar5 Ce0 care a7u=ea=a de n i este 3r 3riu0 n stru 'ara=it5 E0 este /ai /u0t decat un !anat rC este un 3radat r care ne /ananca de !ii5 'rada D c r3u0 n stru e/ ti na0 D este acea 3arte din 8iinta n astra care su8era t t ti/3u05 Este t t data acea 3arte din 8iinta n astra care su8era t t ti/3u05 Este t t data acea 3arte care d reste sa 8ie /antuita5 In /it 0 6ia 6reaca e1ista si 3 !estea 0ui 'r /eteu) care a 8 st in0antuit 3e stanca5 In ti/3u0 =i0ei) un !u0tur !enea si ii /anca 8icatu0) care se re8acea insa in ti/3u0 n 3tii5 A d ua =i !u0turu0 !enea din n u si c ntinua sa%i /anance /aruntaie0e5 Ce inse/na aceasta 3ara7 0a@ Atunci
",.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

cand 'r /eteu era tre=it) e0 a!ea un c r3 8i=ic si unu0 e/ ti na05 +u0turu0 este 'ara=itu0 care se hraneste cu /aruntaie0e n astre5 In ti/3u0 n 3tii) 'r /eteu nu se /ai indenti8ica cu c r3u0 e/ ti na0) care 3utea ast8e0 sa se re8aca 93r ces care se inta/30a si in rea0itate:5 La tre=ire) c r3u0 sau interi r de!enea iarasi hrana 3entru !u0tur) 0ucru care s%a re3etat 3ana cand 'r /eteu a 8 st sa0!at de Hercu0e5 In 3 !estea de 8ata) Hercu0e ? aca r 0u0 0ui Christ s) a0 0ui Buddha sau a0 0ui M ise) adica a0 Mantuit ru0ui care ru3e 0antu0 su8erintei si ii reda /u0ui starea de 0i7ertate5 'entru a !ana in interi r tre7uie sa ince3e/ 3rin a !ana
",;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

t ate reactii0e 3e care 0e a!e/5 In acest 8e0 3ute/ ince3e sa ne schi/7a/ 8iecare 7isnuinta) 3e rand5 Este 0u3ta de e0i7erare din sc0a!ia +isu0ui care ne c ntr 0ea=a !iata5 Este un ra=7 i intre n i si 3radat ru0 din0auntru0 n stru) Ade!aru0 8iind unde!a 0a /i?0 c5 T ate traditii0e ccidenta0e) din Canada si 3ana in Ar6entina) ! r7esc de 0u3tat ri) caci 0u3tat ru0 este un !anat r care se !anea=a 3e sine insusi5 Lu3ta este cu/30ita) caci este dusa i/3 tri!a 'ara=itu0ui5 &i/30u0 8a3t ca esti un 0u3tat r nu insea/na aut /at ca !ei casti6a ra=7 iu0) dar ce0 3utin te re! 0ti i/3 tri!a sc0a!iei si nu /ai acce3ti ca 'ara=itu0 sa te /anance de !iu5
"->

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

A de!eni un 0u3tat r este 3ri/u0 3as5 Cand Hercu0e a 30ecat in 3adure in cautarea Arte/isei) e0 nu a stiut ce sa 8aca 3entru a ca3tura5 Cand a a?uns 0a Her/es) /aestru0 su3re/) e0 a in!atat cu/ 3 ate de!eni un !anat r /ai 7un5 'entru a 3utea !ana 3e Arte/isa) e0 tre7uia sa de!ina un !anat r /ai 7un decat ea5 'entru a te !ana 3e tine insuti) tre7uie sa de!ii un !anat r /ai 7un decat 'ara=itu05 Acesta din ur/a ur/a 0ucrea=a "$ de re din "$C de aceea) !a tre7ui sa 0ucra/ si n i t t atata ti/3) daca d ri/ sa de!eni/ /ai 7uni decat e05 'ara=itu0 are un a!anta?: ne cun aste 8 arte 7ine5 N i nu a!e/ cu/ sa ne ascunde/ de e05 Asa se
"-1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

e130ica de ce 'ara=itu0 este 3rada ce0 /ai di8ici0 de ca3turat5 E0 re3re=inta acea 3arte din 8iinta n astra care incearca sa ne ?usti8ice c /3 rta/entu0 in 8ata a0t r 3ers ane) dar atunci cand sunte/ sin6uri) de!ine ce0 /ai cu/30it ?udecat r5 E0 nu stie ce sa 8aca a0tce!a decat sa ?udece) sa c nda/ne si sa ne 8aca sa ne si/ti/ !in !ati5 Intr% re0atie 7isnuita din iad) 'ara=itu0 3arteneru0ui n stru se a0ia=a cu 3r 3riu0 n stru 'ara=it i/3 tri!a euri0 r n astre rea0e5 In acest 8e0) n i nu /ai tre7uie sa 0u3ta/ nu/ai cu 3r 3riu0 n stru 'ara=it) ci si ce0 cu a0 3arteneru0ui n stru) care c ncura cu ce0 3ers na0 3entru a ne 8ace !iata un
"-"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ca0!ar5 N i nu 3ute/ 8ace ni/ic i/3 tri!a acestui 0ucru decat daca de!eni/ c nstienti de /ecanis/u0 3rin care 8uncti nea=a e05 De 3i0da) 3ute/ /ani8esta /ai /u0ta c /3asiune 3entru 3arteneru0 n stru) a?utandu%0 sa se 0u3te cu 3r 3riu0 'ara=it5 Ne 3ute/ 7ucura ri de cate ri e0 9sau ea: reuseste sa /ai 8aca un 3as catre e0i7erare5 'ute/ inte0e6e ca atunci cand se in8urie) cand se intristea=a sau cand de!ine 6e0 s) n i nu a!e/ de%a 8ace cu ce0Gcea care ne iu7este) ci cu 'ara=itu0 sau5 De indata ce inte0e6e/ ca 'ara=itu0 e1ista) n i ii 3ute/ da 3arteneru0ui n stru s3atiu0 necesar 3entru a se 0u3ta cu e05
"-#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

De !re/e ce n i nu sunte/ res3 nsa7i0i decat 3entru ?u/atate din re0atia n astra) ii 3ute/ 3er/ite ce0ui0a0t sa isi traiasca !isu0 3ers na0 asa cu/ c nsidera necesar5 In acest 8e0) !a 8i /ai us r 3entru n i sa nu inter3reta/ 0a / du0 3ers na0 ceea ce 8ace 3arteneru0 n stru5 Aceasta atitudine !a schi/7a c /30et re0atia n astra) caci intr% ade!ar) ni/ic din ceea ce 8ace 3arteneru0 n stru nu are c n tatii 3ers na0e5 E0Gea tre7uie sa isi curete 3r 3rii0e deseuri5 Daca nu ! / inter3reta 0a / du0 3ers na0 acest 3r ces) !a 8i /u0t /ai us r sa c nstrui/ re0atie 8ru/ asa cu cine!a5

"-$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

"-(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

CUM PUTEM PRIVI PRIN OCHII IUBIRII

Daca ne 3ri!i/ cu atentie c r3u0) ! / desc 3eri ca e0 este a0catuit din /i0iarde de 8iinte !ii care de3ind de n i5 *iecare ce0u0a din c r3u0 n stru este 8iinta !ie care de3inde de n i5 N i sunte/ cei res3 nsa7i0i 3entru t ate aceste 8iinte5 'entru t ate ce0u0e0e n astre) n i sunte/ Du/ne=eu5 Le 3ute/ asi6ura ne! i0e) 0e 3ute/ iu7i) sau di/3 tri!a) 0e 3ute/ 8ace 8 arte /u0t rau5
"-,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Ce0u0e0e din c r3u0 n stru ne sunt in t ta0itate 0 ia0eC e0e 0ucrea=a 3entru n i) in ar/ nie5 A/ 3utea s3une chiar ca e0e se r a6a catre n i5 N i sunte/ Du/ne=eu0 0 r5 Acesta este ade!aru0 curat5 Ce 3ute/ 8ace insa) 3 rnind de 0a aceasta cun astere@ In 3 !estea din ca3it 0u0 anteri r) Arte/isa se a80a 0a ince3ut intr% ar/ nie 3er8ecta cu 3adurea5 Du3a ce a ca=ut) ea si%a 3ierdut res3ectu0 3entru 3adure5 Cand si%a red 7andit c nstiinta de sine) Arte/isa s%a dus 0a 8iecare 80 are si i%a s3us: 2I/i 3are rauC de acu/ inainte ! i a!ea din n u 6ri?a de tine45 Iar re0atia dintre ea
"--

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

si 3adure a rede!enit iu7ire 3er8ecta5

re0atie de

Meta8 ric ! r7ind) 3adurea este c r3u0 n stru) iar daca ne da/ sea/a de acest ade!ar) ne 3ute/ adresa c r3u0ui si ii 3ute/ s3une: 2I/i 3are rauC de acu/ inainte ! i a!ea 6ri?a de tine45 Re0atia dintre n i si c r3u0 n stru) dintre n i si 8iecare ce0u0a a n astra) de3inde in intre6i/e de n i) si 3 ate de!eni cea /ai 8ru/ asa re0atie din 0u/e5 C r3u0 n stru si t ate ace0e ce0u0e !ii isi ? aca 3er8ect r 0u0 in ?u/atatea 0 r de re0atie) 0a 8e0 cu/ 8ace caine0e sau un a0t ani/a05 Cea0a0ta ?u/atate a re0atiei este /intea n astra5 C r3u0 are 6ri?a de ?u/atatea sa) dar /intea
"-.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

a7u=ea=a de c r3) chinuindu%0 in 8e0 si chi35 'ri!iti 8e0u0 in care !a tratati 3isica sau caine0e5 Daca !%ati trata c r3u0 in ace0asi 8e0) ati 3utea trai re0atie 30ina de iu7ire cu e05 C r3u0 a7ia astea3ta sa 3ri/easca iu7irea /intii du/nea! astra) dar /intea s3une: 2Nu) nu i/i 30ace aceasta 3arte a c r3u0ui /eu5 O8) ce 8 r/a in6r =itare are nasu0 /eu) ce urechi c0a3au6e a/E C r3u0 /eu este 3rea 6ras5 'ici are0e /e0e sunt 3rea scurte45 Mintea isi i/a6inea=a t t 8e0u0 de 0ucruri urate des3re c r35 C r3u0 n stru este 3er8ect asa cu/ este) dar n i a!e/ t t 8e0u0 de 3areri 3rec nce3ute des3re ceea ce este 7ine si ceea ce este
"-;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

rau) des3re ceea ce este 8ru/ s si ceea ce este urat5 T ate acestea nu sunt a0tce!a decat si/30e c nce3te /enta0e) dar n i crede/ in e0e) si de aici a3ar t ate 3r 70e/e0e5 ' rnind de 0a i/a6ine e1teri ara a 3er8ectiunii) n i a/ d ri ca si c r3u0 n stru sa arate e1act 0a 8e0) sa se c /3 rte intr%un anu/e 8e05 Ne res3in6e/ ast8e0 c r3u0) desi acesta este ce0 /ai 7un a0iat a0 n stru) sin6uru0 care ne este cu desa!arsire 0 ia05 Desi une ri e0 nu 3 ate 8ace ceea ce ii cere/) din cau=a 3r 3rii0 r 0i/ite) n i c ntinua/ sa tra6e/ de e0 3ana cand cedea=a5 'ri!iti ce 8aceti cu 3r 3riu0 du/nea! astra c r35 Daca du/nea! astra !a res3in6eti
".>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3r 3riu0 c r3) 0a ce !a 3uteti aste3ta din 3artea a0t r 3ers ane@ Daca !a 3uteti acce3ta 3r 3riu0 c r3) !eti 3utea acce3ta a3r a3e 3e ricine) a3r a3e rice situatie5 Acest as3ect de!ine 8 arte i/3 rtant atunci cand este ! r7a de arta de a cu0ti!a re0atie5 Re0atia cu sine se re80ecta i/ediat in re0atia cu cei0a0ti5 Daca !a res3in6eti 3r 3riu0 c r3) atunci cand !a !eti i/3artasi iu7irea cu 3arteneru0 du/nea! astra !eti de!eni s8i s5 +a !eti 6andi: 2O8) ce c r3 a/A Cu/ /a 3 ate iu7i) cand a/ un ase/enea c r3@4 ' rnind de 0a aut res3in6ere) a?un6eti ra3id 0a 3resu3unerea ca si ce0a0a0t !a res3in6e) din ace0asi / ti!5 La 8e0 si in!ers: cand
".1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

res3in6eti 3e a0tcine!a) res3in6eti de re6u0a du/nea! astra insi!a5

i0 3e

'entru a crea re0atie 3aradisiaca) este necesar sa !a acce3tati c r3u0 e1act asa cu/ este5 Mai /u0t decat atat) este necesar sa !a iu7iti c r3u0 si sa%i 3er/iteti sa se si/ta 0i7er) 0i7er sa daruiasca) 0i7er sa 3ri/easca) 8ara sa se si/ta s8i s) caci 2s8ia0a4 nu este a0tce!a decat tea/a5 Ganditi%!a 0a 8e0 in care !a 3ri!iti caine0e5 Indi8erent cu/ arata acesta) i0 3ri!iti cu chii iu7irii si !i se 3are 8ru/ s5 Unii a/eni intra intr%un ade!arat e1ta= 3ri!ind 8ru/usetea ani/a0u0ui 0 r) caci nu este 8ru/usete 3e care sa 3 ata
"."

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3 seda5 De ast8e0) 8ru/usetea nu este decat un c nce3t 3e care 0% a/ in!atat5 Credeti ca 7r asca 3 ate 8i urata@ Nu) 7r asca este 8ru/ asa5 Orice ani/a0 este /inunat) 0a 8e0 ca t t ceea ce e1ista5 dar n i ne 6indi/: 2O) ce uratenieA4 3entru ca cine!a ne%a in!atat cand!a ce anu/e este urat si ce este 8ru/ s) 0a 8e0 cu/ a/ 8 st in!atati ce este 7ine si ce este rau5 Nu are nici i/3 rtanta daca sunte/ 8ru/ si sau urati) ina0ti sau scun=i) 6rasi sau s0a7i5 Daca esti 8 arte 8ru/ s) /er6i 3e strada si cine!a iti s3une: 2O) esti 8ru/ sA4) ii 3 ti ras3unde: 2Mu0tu/esc) stiu4) du3a care iti 3 ti c ntinua dru/u05 Nu are nici
".#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

i/3 rtanta 3entru tine5 * arte i/3 rtant de!ine acest 0ucru nu/ai atunci cand nu cre=i ca esti 8ru/ s) dar cine!a iti s3une t tusi ca esti5 Atunci ii !ei ras3unde 3r 7a7i0: 2Chiar sunt@4 O3inia 0ui 3 ate 8ace i/3resie 3uternica asu3ra ta) iar atunci ii !ei 3utea cade 3rada cu usurinta5 Oa/enii sunt c n!insi ca au ne! ie sa auda ase/enea 0ucruri) caci nu cred ca sunt 8ru/ si5 +a /ai 3uteti aduce a/inte de 3 !estea Bucatariei Ma6ice@ Daca ai 0a dis3 =itie t ata /ancarea din 0u/e si cine!a iti cere sa%0 0asi sa% ti c ntr 0e=e !iata 3entru ce!a de /ancare) ii ras3un=i: 2Nu) /u0tu/esc45 Daca !rei sa 8ii 8ru/ s si nu cre=i ca esti de?a) iar
".$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

cine!a !ine si iti s3une: 2Iti ! i s3une t t ti/3u0 cat de 8ru/ s esti) daca /a 0asi sa%ti c ntr 0e= !iata4) !ei 8i tentat sa%i ras3un=i: 2Da) te r 6) s3une%/i ca sunt 8ru/ s45 Mu0ti a/eni sunt dis3usi sa se !anda ast8e0 9/ai a0es 8e/ei0e:) c n!insi 8iind ca au ne! ie de aceasta 3arere5 In rea0itate) i/3 rtante nu sunt 3areri0e a0t ra) ci 3r 3rii0e n astre 3areri5 N i sunte/ 8ru/ si indi8erent ce ne s3une /intea5 Aceasta este rea0itatea5 Nu tre7uie sa 8ace/ ce!a 3entru a de!eni 8ru/ si) ci dis3une/ de?a de t ata 8ru/usetea din 0u/e5 Nu tre7uie in nici un ca= sa de!eni/ 70i6ati cui!a 3entru a 8i 8ru/ si5 Cei din ?ur sunt 0i7eri sa !ada rice
".(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

d resc5 Daca esti c nstient de 3r 3ria ta 8ru/usete si acce3ti) nu iti /ai 3asa de 3arerea ce0 r din ?ur) indi8erent cu/ te !ad acestia) 8ru/ s sau urat5 Mu0ti a/eni cresc de /ici c n!insi ca nu sunt atra6at ri si in!idia=a 8ru/usetea a0t r 3ers ane5 'entru a%si ?usti8ica in!idia) ei a?un6 sa isi s3una: 2Eu nu d resc sa 8iu 8ru/ s45 Unii chiar se te/ sa 8ie 8ru/ si5 Aceasta tea/a se 3 ate naste din /ai /u0te surse) nu nea3arat indentice 3entru t ata 0u/ea) dar de /u0te ri din tea/a de 3r 3ria 3utere5 *e/ei0e 8ru/ ase au 3utere asu3ra 7ar7ati0 r) dar nu nu/ai asu3ra 0 r) ci de /u0te ri chiar si asu3ra 8e/ei0 r5 A0te
".,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

8e/ei) care nu sunt 0a 8e0 de 8ru/ ase) 0e 3 t in!idia 3entru 3uterea care au asu3ra 7ar7ati0 r5 Ast8e0) daca te i/7raci intr%un anu/e 8e0 si esti c nstienta ca t ti 7ar7atii ! r 8i inne7uniti) ce ! r s3une ce0e0a0te 8e/ei des3re tine@ 2E 8e/eie us ara45 Une0e 8e/ei se te/ de ?udecata se/ene0 r 0 r5 &i t tu0 se 3etrece nu/ai in interi ru0 /intii) ne8iind a0tce!a decat c n!in6ere 8a0sa) care deschide n ua rana 3e c r3u0 e/ ti na05 &i t ate aceste rani tre7uie ac 3erite a3 i cu /inciuni si cu ne6atii5 In!idia este a0ta c n!in6ere care 3 ate 8i e0i/inata cu usurinta 3rin inter/ediu0 c nstienti=arii5 Oricine 3 ate in!ata sa su3 rte
".-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

in!idia ce0 r din ?ur) daca de!ine c nstient9a: ca rice / este 8ru/ s in 8e0u0 0ui5 &i6ura di8erenta intre 8ru/usetea unei 3ers ane si 8ru/usetea a0teia c nsta in c nce3tia 3e care au a/enii des3re 8ru/usete5 *ru/usetea nu este a0tce!a decat c nce3tie) c n!in6ere) dar /u0te 8e/ei cred in ea si isi 7a=ea=a intrea6a 3utere 3e acea 8ru/usete5 Ti/3u0 trece) e0e i/7atranesc) a3ar a0te 8e/ei) /ai tinere si /ai 8ru/ ase5 'entru a incerca sa%si 3astre=e 3uterea D 0a 7a=a careia sunt c n!inse ca sta 8ru/usetea 0 r D 8e/ei0e sunt dis3use sa treaca 0a 3eratii de chirur6ie 30astica5 Oa/enii sunt raniti 3ana si de 3r 3ria 0 r !arsta5
"..

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

2+ai) 8ru/usetea /ea se duce5 Cu/ /a !a /ai iu7i 7ar7atu0 /eu daca nu /a !a /ai c nsidera atra6at are@ Acu/ 3recis se !a uita du3a a0te0e) care sunt /ai atra6at are decat /ineA4 *e/ei0e incearca sa se 3una !arstei) c n!inse ca daca cine!a este 7atran) e0 nu /ai 3 ate 8i si 8ru/ s5 Aceasta c n!in6ere este c /30et 6resita5 Asa cu/ rice 7e7e0us este c nsiderat 8ru/ s) rice 3ers ana in !arsta este 0a 8e0 de 8ru/ asa5 Din 3acate) e/ tii0e ne intuneca 3ri!irea) iar n i nu /ai reusi/ sa 8ace/ distinctia intre ceea ce este 8ru/ s si ceea ce nu este5 N i e/ite/ t t 8e0u0 de 3areri care ne 0i/itea=a 8ericirea) i/3in6andu%ne catre
".;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

aut res3in6ere) dar si catre res3in6erea ce0 r din ?ur5 &i ast8e0 se naste dra/a) ca3cana in care cade/ sin6uri si din care nu /ai reusi/ sa iesi/5 Batranetea este 0a 8e0 de 8ru/ asa ca si tineretea5 O/u0 creste) se trans8 r/a dintr%un c 3i0 intr%un ad 0escent) a3 i intr% un adu0t5 Intre6u0 3r ces este 8ru/ s5 La 8e0 este si 7atranetea5 In !iata unui /) e1ista anu/iti ani in care e0 se 3 ate re3r duce acti!5 In ti/3u0 ace0 r ani este n r/a0 sa incerca/ sa 8i/ /ai atra6at ri din 3unct de !edere se1ua0) caci insasi natura ne i/3in6e catre aceasta directie5 Du3a ce 3eri ada res3ecti!a a trecut nu /ai tre7uie sa 8i/
";>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

atra6at ri din 3unct de !edere se1ua0) dar asta nu insea/na ca ne%a/ 3ierdut 8ru/usetea5 N i sunte/ int tdeauna ceea ce crede/ ca sunte/5 Nu e1ist a0ta s 0utie decat sa 8i/ ceea ce sunte/5 Orice / are dre3tu0 sa se si/ta 8ru/ s si sa se 7ucure de aceasta sen=atie5 Orice / are dre3tu0 sa%si n re=e c r3u0 si sa i0 acce3te asa cu/ este5 N i nu a!e/ ne! ie de iu7irea ni/anui5 Iu7irea se naste in interi ru0 n stru5 Ea traieste in interi ru0 n stru si e1ista int tdeauna ac 0 ) dar n i nu /ai si/ti/ din cau=a 3erete0ui de ceata care ne in!a0uie /intea5 N i nu 3ute/ 3erce3e cu ade!arat 8ru/usetea din a8ara n astra decat atunci
";1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

cand simtim 8ru/usetea e1ista in interi ru0 n stru5

care

Din 3acate) n i a!e/ t t 8e0u0 de 3areri des3re ceea ce este 8ru/ s si ceea ce este urat5 Daca nu sunte/ satis8acuti de 8e0u0 in care arata/) una din 3 si7i0itati c nsta in a ne schi/7a siste/u0 de c n!in6eri) si in acest 8e0 !iata n astra se 3 ate schi/7a5 &una us r) dar nu este de0 c ast8e05 Cine c ntr 0ea=a c n!in6eri0e) c ntr 0ea=a !isu05 Cand !isat ru0 a?un6e sa isi c ntr 0e=e 3er8ect !isu0) acesta 3 ate de!eni ca3 d 3era5 'uteti ince3e 3rin a 3ractica tehnica de pu+a 3entru c r3u0 du/nea! astra) in 8iecare =i5 In
";"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

India) a/enii rea0i=ea=a tehnici de pu+a) sau ritua0uri) 3entru di8eriti =ei sau 3entru di8erite =eite5 Ei se inchina in 8ata unui id 0) asa 6hir0ande de 80 ri 0a 6atu0 acestuia si isi hranesc id 0u0 cu iu7irea 0 r) caci 3entru ei) aceste statui i0 re3re=inta 3e Du/ne=eu5 La 8e0) ii 3uteti 8eri si du/nea! astra in 8iecare =i D in / d de! ti na0 D iu7irea du/nea! astra c r3u0ui du/nea! astra5 Ori de cate ri 8aceti 7aie sau dus) tratati%!a c r3u0 cu t ata iu7irea) cu t t res3ectu0 care i0 /erita) cu recun stinta5 Atunci cand /ancati) 0uati in6hititura) inchideti chii si /estecati% incet) 7ucurandu%!a de sa! area ei5
";#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Ganditi%!a ca hrana este 8randa adusa 3r 3riu0ui du/nea! astra c r3) te/30u0 !iu in interi ru0 caruia traieste Du/ne=eu5 'racticati in 8iecare =i aceasta tehnica si !eti a?un6e sa si/titi cu/ iu7irea 3e care i% 3urtati c r3u0ui du/nea! astra de!ine din ce in ce /ai 3uternica) ast8e0 incat nu !eti /ai 3utea sa i0 res3in6eti nici data5 I/a6inati%!a cu/ sa !a si/titi in =iua cand !a !eti ad ra 3r 3riu0 c r35 atunci cand !a !eti acce3ta c /30et c r3u0 8i=ic) !a !eti si/ti atat de 7ine si !eti 8i atat de 8ericitE cand !eti intra intr% re0atie cu cine!a) 0i/ita aut a7u=u0ui !a 8i a3r a3e de =er 5 Aceasta este iu7irea de sine5
";$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Ea nu are ni/ic de%a 8ace cu i/3 rtanta de sine) caci ii !eti trata atunci si 3e cei0a0ti cu aceeasi iu7ire) cu ace0asi res3ect si cu aceeasi recun stinta5 +a 3uteti i/a6ina 3er8ectiunea unei ase/enea re0atii@ Asta insea/na sa%0 cinstesti 3e Du/ne=eu in interi ru0 tau si in interi ru0 ce0 r din ?ur5 Atunci cand iti 8aci un te0 din a crea re0atia 3er8ecta intre tine si c r3u0 tau) in!eti 3ractic ce insea/na re0atia 3er8ecta cu cei din ?ur) inc0usi! cu /a/a) cu 3rietenii) cu iu7itu0 sau cu iu7ita ta) cu c 3iii) cu caine0e5 Cand intre tine si c r3u0 tau e1ista re0atie 3er8ecta) 3 ti s3une ca ?u/atatea ta din rice 8e0 de re0atie
";(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

e1teri ara este 3er8ect ac 3erita5 Nu /ai de3in=i atunci de succesu0 unei re0atii e1teri are5 Atunci cand 8aci pu+a cu 3r 3riu0 tau c r3) cand stii cu/ sa%ti e13ri/i de! tiunea 8ata de acesta) !ei atin6e c r3u0 iu7itu0ui sau iu7itei ta0e cu aceeasi de! tiune) cu aceeasi iu7ire) cu ace0asi res3ect) cu aceeasi recun stinta5 In!ers) atunci cand iu7itu0 sau iu7ita iti atin6e c r3u0) acesta se !a deschide c /30et: 8ara tea/a si 8ara sa si/ta !re ne! ie) e0 este 30in de iu7ire5 I/a6inati%!a cate 3 si7i0itati deschide acest 6en de iu7ire5 Ea nu are ne! ie nici /acar de atin6ere5 &i/30a 3ri!ire in chii ce0ui0a0t este su8icienta 3entru a
";,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

i/30ini ne! i0e /intii si a0e su80etu0ui5 C r3u0 este de?a satis8acut) caci e0 c ntine t ata iu7irea du/nea! astra5 Atunci n !eti /ai 8i nici data sin6ur) caci !eti 8i i/30init de 3r 3ria du/nea! astra iu7ire5 Oriunde !a !eti int arce 3ri!irea) !eti inta0ni iu7irea D nu nu/ai din 3artea a/eni0 r5 +edeti un c 3ac si si/titi cu/ iu7irea acestuia !a inc n? ara5 +edeti ceru0) iar aceasta !a !a u/30e /intea cu iu7irea sa5 I0 !edeti 3e Du/ne=eu 3retutindeni5 E0 de!ine rea0itate !ie) nu /ai este si/30a te rie5 Dumnezeu este pretutindeni5 iata este pretutindeni5
";-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

T t ce e1ista a 8 st creat de Iubire) de iata5 Chiar si tea/a este re80e1ie a iu7irii) dar ea e1ista nu/ai in /inte) iar in ca=u0 a/eni0 r) chiar c ntr 0ea=a aceasta /inte5 N i inter3reta/ t t ceea ce !ede/ in 8unctie de ceea ce e1ista in /intea n astra5 Daca aceasta este u/30uta cu tea/a) n i ! / ana0i=a ceea ce 3erce3e/ 3rin 8i0tru0 8ricii5 Daca sunte/ 8uri si) ! / 3erce3e t tu0 3rin che0arii /Bniei5 E/ tii0e n astre acti nea=a ca un 8i0tru 3rin care !ede/ 0u/ea n astra e1teri ara5 A/ 3utea s3une ca chii sunt e13resie a senti/ente0 r n astre5 N i 3erce3e/ +isu0 e1teri r in 8unctie de ceea ce
";.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

!ede/ cu chii5 Cand sunte/ 8uri si) !ede/ 0u/ea e1teri ara 3rin chii /Bniei5 Daca 3ri!i/ 3rin chii 6e0 =iei) reactii0e ! r 8i di8erite5 Daca 3ri!i/ 3rin 3ri!i/ 3rin chii /Bniei) t t ceea ce !ede/ ne deran?ea=a5 Daca 3ri!i/ 3rin chii tristetii) ne !ine sa 30an6e/ 3entru ca 30 ua) 3entru ca e 3rea /u0t =6 / t) 3entru rice / ti!5 '0 aia este 30 aie5 Nu a!e/ cu/ sa ?udeca/ sau cu/ sa inter3reta/) dar n i 3ri!i/ 30 aia 3rin chii tristetii) adica in 8unctie de starea c r3u0ui n stru e/ ti na05 Atunci cand sunte/ tristi) t t cea ce !ede/ ni se 3are trist5

";;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Daca 3ri!i/ 0u/ea 3rin chii iu7irii) ! / !edea iu7irea riunde ! / 3ri!i5 C 3acii ni se ! r 3area c n8ecti nati din iu7ire5 A3a 0a 8e05 Atunci cand 3ri!i/ 0u/ea 3rin chii iu7irii) n i ne 3ute/ c necta ! inta 0a ! inta a0tui !isat r) iar !isu0 n stru !a de!eni unu0 sin6ur5 Atunci cand 3erce3e/ 0u/ea 3rin chii iu7irii) n i de!eni/ una cu 3asari0e) cu natura) cu a/enii) cu t t ceea ce ne inc n? ara5 In acest 8e0) 3ute/ 3ri!i 0u/ea 3rin chii unui !u0tur sau ne 3ute/ trans8 r/a in rice 8 r/a de !iata5 N i 3ute/ de!eni una cu !u0turu0 3rin inter/ediu0 iu7irii n astre si ii 3ute/ i/3ru/uta ari3i0e) sau 3ute/ de!eni una cu 30 aia) ri cu n rii5 'entru a 8ace
#>>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

acest 0ucru) este necesar /ai intai sa ne 6 0i/ /intea de tea/a si sa 3erce3e/ 3rin chii iu7irii5 Tre7uie sa ne de=! 0ta/ ! inta 3ana cand de!ine su8icient de 3uternica 3entru a se c necta 0a a0ta ! inta) de!enind una cu ea5 In acest 8e0 3ute/ sa ca3ata/ ari3i 3entru a =7ura5 &au 3ute/ de!eni una cu !antu0) =7urand ici si c 0 ) ri a0un6and n rii 3entru ca s are0e sa rasara5 Aceasta este 3uterea iu7irii5 Atunci cand t ate ne! i0e /intii si tru3u0ui n stru sunt i/30inite) n i !ede/ 0u/ea 3rin chii iu7irii5 I0 !ede/ atunci 3e Du/ne=eu 3retutindeni5 De 3i0da) i0 3ute/ !ede 3e E0 dinc 0 de 'ara=itu0 a/eni0 r din ?uru0
#>1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

n stru5 In interi ru0 ricarui / se a80a 'a/antu0 *a6aduintei 3e care M ise 0%a 3r /is 3 3 ru0ui sau5 'a/antu0 *a6aduintei este = na din /intea u/ana) dar nu 3 ate 8i 3erce3ut decat de catre acea /inte care a de!enit 8erti0a 3entru iu7ire) caci nu/ai ac 0 3 ate trai Du/ne=eu5 Mintea /u0ui 7isnuit este si ea un 3a/ant 8erti0) dar 3entru 'ara=itu0 care creste din se/inte0e in!idiei) /Bniei) 6e0 =iei si 8ricii5 In traditia crestina se ! r7este de tr /3eta arhan6e0u0ui Ga7rie0 care suna in / /entu0 MBntuirii) cand t ata 0u/ea se ridica din / r/inte 3entru a trai !iata eterna5 Acest / r/ant este a0 'ara=itu0ui) iar MBntuirea este
#>"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

re!enirea 0a iata) caci nu sunt !ii decat aceia ai car r chi 3 t !edea iata) care este sin ni/a cu Iubirea5 ' t e1ista re0atii care c res3und 3er8ect !isu0ui 'aradisu0ui5 N i ne 3ute/ crea 3r 3riu0 'aradis) dar tre7uie sa ince3e/ int tdeauna cu n i insine5 Mai e1act) tre7uie sa ince3e/ 3rin a ne acce3ta in intre6i/e c r3u05 Tre7uie sa !ana/ a3 i 'ara=itu0) 3ana cand aceasta ca3itu0ea=a5 In acest 8e0) /intea !a a?un6e sa iu7easca tru3u0 si nu ne !a /ai sa7 ta iu7irea5 T tu0 de3inde nu/ai de n i d i) nu de a0tcine!a5 Inainte de t ate acestea insa) tre7uie sa
#>#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

in!ata/ cu/ sa ne !inde/ c r3u0 e/ ti na05

#>$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

VINDECAREA CORPULUI EMOTIONAL

+a 3r 3un sa re!eni/ 3utin 0a i/a6inea cu 7 a0a de 3ie0e si cu rani0e care s%au in8ectat5 Daca a3e0a/ 0a un d ct r) acesta se !a 8 0 si de 7isturiu 3entru a deschide rani0e) 3e care 0e !a curata) !a 3une un re/ediu 3e e0e si 0e !a 3astra curate 3ana cand se ! r !indeca si nu ne ! r /ai durea5

#>(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

'entru !indecarea c r3u0ui e/ ti na0 tre7uie sa 8ace/ ace0asi 0ucru5 Tre7uie sa deschide/ /ai intai rani0e si sa 0e curata/) sa 3une/ 3e e0e un re/ediu si sa 0e 3astra/ curate 3ana cand se !indeca de 0a sine5 Dar cu/ 3ute/ deschide aceste rani@ + / 8 0 si dre3t 7isturiu ade!aru05 Cu "5>>> de ani in ur/a) unu0 dintre cei /ai /ari Maestri ai u/anitatii ne%a s3us: 2&i !eti cun aste ade!aru0) iar ade!aru0 !a !a 8ace 0i7eri45 Ade!aru0 este 3recu/ un 7isturiu) caci deschiderea tutur r rani0 r si desc 3erirea tutur r /inciuni0 r este un 3r ces 8 arte durer s5 Rani0e c r3u0ui n stru e/ ti na0 sunt ac 3erite de
#>,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

siste/u0 n stru de ne6are) de siste/u0 de /inciuni 3e care 0%a/ creat 3entru a ne 3r te?a aceste rani5 Daca ne ! / 3ri!i rani0e 3rin chii ade!aru0ui) e0e ! r s8arsi 3rin a se !indeca5 'ute/ ince3e 3rin a 3ractica ade!aru0 cu n i insine5 Atunci cand esti sincer cu tine insuti) ince3i sa !e=i 0ucruri0e asa cu/ sunt) nu asa cu/ ai !rea sa 8ie5 &a 0ua/ unu0 din e1e/30e0e ce0e /ai incarcate din 3unct de !edere e/ ti na0: !i 0u05 &a s3une/ ca sunteti 8e/eie si ca cine!a !%a !i 0at cu =ece ani in ur/a5 In c0i3a de 8ata) acest 0ucru nu /ai este ade!arat5 E0 a 8 st d ar un !is) in care cine!a a a7u=at de du/nea! astra 3rin
#>-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

!i 0enta5 Nu a 8 st ce!a ce !%ati d rit) deci nu a 8 st ce!a 3ers na05 Dintr%un / ti! sau a0tu0) a 8 st ce!a care !i s%a inta/30at si care 0i se 3 ate inta/30a si a0t ra5 Ce sens are sa !a aut c nda/nati din acest / ti!) re8u=andu%!a 30acerea se1ua0itatii 3entru t t restu0 !ietii du/nea! astra@ Cu si6uranta) nu !i 0at ru0 !%a c nda/nat 0a aceasta sentinta5 Du/nea! astra sunteti sin6ura care !a c nda/nati) c nsiderandu%!a !in !ata) !icti/a) dar cati ani tre7uie sa su3 rtati 3edea3sa de a nu !a 7ucura de una din ce0e /ai /ari satis8actii din !iata@ De /u0te ri) !i 0u0 distru6e 7ucuria se1ua0a 3entru t t restu0 !ietii5 Unde este
#>.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

dre3tatea in acest ca=@ Nu du/nea! astra ati 8 st cea care ati !i 0at 3e a0tcine!a) deci ce r st are sa su8eriti 3entru t t restu0 !ietii 3entru 8a3ta 3e care nu ati c /is% du/nea! astra@ Nu sunteti !in !ata cu ni/ic 3entru 8a3tu0 ca ati 8 st !i 0ata) dar Fudecat ru0 din /intea du/nea! astra !a 3 ate 8ace sa traiti ac 3erita de rusine 3entru 8 arte /u0ti ani de acu/ inainte5 E!ident) aceasta nedre3tate !a crea rana e/ ti na0a dintre ce0e /ai adanci si cantitate uriasa de tra!a) care !a necesita ani 0un6i de tera3ie 3entru a se !indeca5 Ade!aru0 este ca desi ati 8 st !i 0ata) nu este de0 c necesar sa su8eriti c ntinuu 3entru
#>;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

aceasta e13erienta5 Este a0e6erea du/nea! astra5 Acesta este asadar 3ri/u0 3as: 8 0 sirea ade!aru0ui ca 7isturiu5 'uteti c nstata ast8e0 nedre3tatea care a creat rana e/ ti na0a nu /ai este de actua0itate5 Acu/) in acest / /ent) ea nu /ai este ade!arata5 'uteti desc 3eri ca ceea ce credeati ca !%a ranit 3r 8und nu a 8 st nici data ade!arat5 Chiar daca a 8 st ade!arat cand!a) asta nu insea/na ca /ai este ade!arat si acum) in c0i3a 3re=enta5 * 0 sindu%!a de ade!ar) 3uteti deschide rana si 3uteti 3ri!i nedre3tatea dintr% 3ers3ecti!a di8erita5
#1>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

In 0u/ea in care trai/) ade!aru0 este re0ati!5 E0 se schi/7a t t ti/3u0) caci n i trai/ intr% 0u/e a i0u=ii0 r5 Ceea ce este ade!arat acu/ nu tre7uie sa ra/ana nea3arat ast8e0 si /ai tar=iu5 O !re/e este 3 si7i0 sa nu /ai 8ie ade!arat) 3entru ca a3 i sa de!ina din n u ade!arat5 De ast8e0) in 0u/ea iadu0ui ade!aru0 nu este de /u0te ri decat un a0t c nce3t) a0ta /inciuna care 3 ate 8i 8 0 sita i/3 tri!a du/nea! astra5 &iste/u0 n stru de ne6are e atat de 3uternic incat t tu0 de!ine 8 arte c /30icat5 Ade!aruri0e sunt a/estecate cu /inciuni) iar /inciuni0e cu ade!aruri5 Daca !eti desc 3eri 3utin cate 3utin ade!aru0 de
#11

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

straturi0e succesi!e care i0 ac 3era) 0a 8e0 ca 8 i0e de cea3a) este 3 si7i0 ca in 8ina0 sa !a dati sea/a ca t ata 0u/ea) inc0usi! du/nea! astra) /inte t t ti/3u05 A3r a3e t t ceea ce e1ista in aceasta 0u/e a i0u=iei este /inciuna5 Din acest / ti!) eu 0e s 0icit ade3ti0 r /ei sa ur/e=e trei re6u0i 3entru sta7i0irea ade!aru0ui5 'ri/a re6u0a este ur/at area: nu ma credeti pe mine5 Nu tre7uie sa /a credeti nea3arat 3e /ineC i/3 rtant este sa !a 6anditi si sa 8aceti a0e6eri0e 3e care 0e c nsiderati necesare5 'uteti crede in cu!inte0e /e0e) dar nu/ai daca acestea au un sens 3entru du/nea! astra si nu/ai daca !a 8era anu/ita
#1"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

satis8actie5 Daca !i se 3are ca !a c nduc catre tre=irea c nstiintei de sine) 3uteti 8ace a0e6erea de a crede in e0e5 Eu sunt res3 nsa7i0 3entru ceea ce a8ir/) dar nu si 3entru ceea ce inte0e6eti du/nea! astra din cu!inte0e /e0e5 Eu si du/nea! astra trai/ in !ise c /30et di8erite5 Chiar daca ceea ce a8ir/ eu este 3er8ect ade!arat 3entru /ine) acest 0ucru nu este nea3arat !a0a7i0 si 3entru du/nea! astra5 'ri/a re6u0a este e1tre/ de us ara: nu ma credeti pe mine5 A d ua re6u0a este ce!a /ai di8ici0a: nu va credeti nici pe dumneavoastra insiva5 Nu credeti t ate /inciuni0e 3e care !i 0e s3uneti sin6ur) t ate ace0e
#1#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

/inciuni 3entru care nu ati 3tat 3ers na0) ci 3e care ati 8 st 3r 6ra/at sa 0e credeti5 Nu credeti atunci cand /intea !a s3une ca nu sunteti su8icient de 7un) ca nu sunteti su8icient de 3uternic) ca nu sunteti su8icient de inte0i6ent5 Nu credeti in 3r 3rii0e du/nea! astra 0i/ite5 Nu credeti nici c0i3a ca nu /eritati iu7ire sau 8ericire5 Nu credeti ca !a 0i3seste 8ru/usetea5 Nu credeti ca sunteti 3redestinat su8erintei5 Nu credeti in 3r 3ria du/nea! astra dra/a e1istentia0a5 Nu credeti in Fudecat ru0 sau in +icti/a din /intea du/nea! astra5 Nu credeti ! cea interi ara care !a s3une ca sunteti un 3r st) care !a
#1$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

i/3in6e catre sinucidere5 Nu credeti in t ate aceste 0ucruri) caci nu sunt ade!arate5 Mai 7ine deschideti%!a urechi0e) deschideti% !a ini/a si ascu0tati5 Ascu0tati 60asu0 ini/ii care !a i/3in6e catre 8ericire si 8aceti aceasta a0e6ere5 A3 i res3ectati% 5 Nu credeti insa t t ce a8ir/a /intea du/nea! astra) caci .>H din c n!in6eri0e 3e care 0e a!eti sunt /inciuni care !%au 8 st in cu0ate) sunt neade!aruri5 Cea de%a d ua re6u0a este asadar ce!a /ai di8ici0a: nu va credeti nici pe dumneavoastra insiva5 A treia re6u0a este ur/at area: nu credeti pe nimeni5 Nu%i credeti nici 3e a0ti a/eni) caci si ei /int t t ti/3u05 Atunci
#1(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

cand rani0e du/nea! astra e/ ti na0e ! r dis3area c /30et) cand nu !eti /ai si/ti ne! ia sa%i credeti 3e a/eni nu/ai 3entru a 8i acce3tat) atunci !eti !edea t tu0 cu /u0t /ai /u0ta c0aritate5 +eti !edea ca a07u0 este a07 iar ne6ru0 este ne6ru) si nu !eti /ai 8ace c n8u=ii intre e0e5 Ceea ce este c rect acu/ 3 ate sa nu /ai 8ie 3este cate!a c0i3e5 Ceea ce nu este c rect acu/ 3 ate sa de!ina c rect 3este cate!a c0i3e5 Lucruri0e se schi/7a atat de ra3id) dar n i nu 3ute/ 7ser!a schi/7area decat daca sunte/ su8icient de atenti5 Nu%i credeti 3e a0tii) caci ei se ! r 8 0 si de inc nstienta du/nea! astra 3entru a !a /ani3u0a5 Nu%i credeti
#1,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3e cei care sustin ca au !enit din '0eiade ca sa sa0!e=e aceasta 0u/e5 Nu este ne! ie sa !ina cine!a din a8ara ca sa sa0!e=e aceasta 0u/e5 Lu/ea nu are ne! ei de e1trateresti ca sa 8ie sa0!ata5 Lu/ea in care trai/ este 8iinta !ie si este /ai inte0i6enta decat n i t ti 0a un 0 c5 Daca sunte/ dis3usi sa crede/ ca 0u/ea in care trai/ tre7uie sa0!ata) 8 arte ra3id !a a3area cine!a care ne !a s3une: 2O c /eta se indrea3ta s3re 3a/ant5 Daca te sinuci=i acu/) !ei 3utea urca 3e c /eta si !ei a?un6e in raiA4 Nu credeti in t ate aceste 3r stii5 Indi!idu0 este sin6uru0 care isi 3 ate crea 3r 3riu0 !is des3re 3aradis5 Ni/eni a0tcine!a nu i0
#1-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3 ate crea 3entru e05 Bunu0 si/t este sin6uru0 6hid care ne 3 ate c nduce catre 8ericire) caci aceasta nu 3 ate 8i decat 3r 3ria n astra creatie5 Cea de%a treia re6u0a este deci 0a 8e0 de di8ici0a ca si a d ua) caci n i a!e/ tendinta de a%i crede 3e cei0a0ti5 *i bine, nu-i credetiA Nu /a credeti 3e /ine) nu !a credeti 3e du/nea! astra) nu%i credeti nici 3e cei0a0ti5 'rin acest /ecanis/ si/30u) t t ceea ce este neade!arat !a dis3area 3recu/ 8u/u0 in aceasta 0u/e a i0u=iei5 T t ceea ce e1ista este asa cu/ este5 Ade!aru0 nu tre7uie ?usti8icat sau e130icat5 E0 nu are ne! ie sa 8ie a3arat5 D ar /inciuni0e si/t ne! ia sa 8ie
#1.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

?usti8icate si a3arate5 'entru a a3ara /inciuna /u0 tre7uie sa cree=e a d ua /inciuna) si a3 i a treia) care sa ?usti8ice 3e a d ua) si asa /ai de3arte5 E0 isi creea=a ast8e0 un intre6 esa8 da? de /inciuni) care se destra/a atunci cand una din e0e iese 0a i!ea0a5 Nici chiar in aceasta 3ri!inta nu tre7uie sa !a si/titi !in !at5 Asa stau 0ucruri0e in 0u/ea n astraE Marea /a? ritate a /inciuni0 r in care crede/ dis3ar 3ur si si/30u daca inceta/ sa /ai crede/ in e0e5 Ceea ce nu este ade!arat nu 3 ate su3ra!ietui sce3ticis/u0uiC nu/ai ade!aru0 3 ate su3ra!ietui sce3ticis/u0ui5 Ceea ce este ade!arat ra/ane
#1;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ade!arat) indi8erent daca este cre=ut sau nu5 De 3i0da) c r3u0 n stru este a0catuit din at /i5 Nu are i/3 rtanta daca sunte/ sau nu de ac rd: c r3u0 ricu/ ra/ane a0catuit din at /i5 Uni!ersu0 in care trai/ este a0catuit din ste0e5 Acesta este un ade!ar) indi8erent daca i0 crede/ sau nu5 Nu/ai ceea ce este ade!arat su3ra!ietuieste) iar acest 0ucru inc0ude si 3r 3rii0e n astre 3areri des3re sine5 Asa cu/ s3unea/ /ai de!re/e) 3e !re/ea cand era/ c 3ii n i nu a/ a!ut 3 si7i0itatea sa a0e6e/ ceea ce tre7uie si ceea ce nu tre7uie sa crede/5 Acu/) 0ucruri0e s%au schi/7at5 A/ crescut si a!e/ 3 si7i0itatea sa
#">

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

a0e6e/5 'ute/ sa crede/ sau sa nu crede/5 Chiar daca ce!a ce nu este ade!arat) n i 3ute/ crede in e0 3entru si/30u0 / ti! ca dorim sa crede/ in acest 0ucru5 'ute/ asa dar sa a0e6e/ cu/ d ri/ sa ne trai/ !iata5 Daca sunte/ su8icienti de cinstiti cu n i insine) ! / inte0e6e ra3id ca n i sunte/ 3er8ect 0i7eri sa a0e6e/5 Atunci cand 3ta/ 3entru a 3ri!i in chii ade!aru0ui) n i 3ute/ sc ate 0a 0u/ina 3arte din /inciuni0e in care trai/ si 3ute/ deschide rani0e 3r ! cate de e0e5 Aceste rani sunt insa tra!ite5 Du3a ce a/ deschis rani0e) este necesar sa 0e curata/ de
#"1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

t ata aceasta tra!a5 Cu/ 3ute/ 8ace acest 0ucru@ Ace0asi /are Maestru care a trait acu/ "5>>> de ani in ur/a ne%a 8erit s 0utia: Iertarea5 Nu e1ista nici a0ta ca0e de a curata rani0e e/ ti na0e de tra!a 0 r decat iertarea5 Este necesar sa%0 iertati 3e ce0 care !%a ranit) ricat de 6ra!a !i s% ar 3area aceasta 6resea0a in /intea du/nea! astra5 Iertati%0 chiar daca nu /erita sa 8ie iertat) nu de dra6u0 0ui) ci de dra6u0 du/nea! astra) caci nu /eritati sa su8eriti de 8iecare data cand !a aduceti a/inte ce s%a inta/30at5 Indi8erent ce !%au 8acut a0tii) iertati%i) daca nu d riti sa !a si/titi rau t t ti/3u05 Iertarea este re/ediu0 care 3 ate !indeca
#""

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

/intea5 Iertati%i 3e ceia0ti din c /3asiune 3entru 3r 3ria du/nea! astra 8iinta5 Iertarea este un act de iu7ire de inse5 &a 0ua/ e1e/30u0 unei 8e/ei di! rtate5 &a s3une/ ca ea a 8 st casat rita ti/3 de =ece ani) iar du3a cearta in6r =it are cu s tu0 ei) a di! rtat5 Ea acu/ isi uraste 8 stu0 s t5 &i/30a 3 /enire a nu/e0ui 0ui este su8icienta 3entru a si/ti durere in st /ac si a%i !eni sa !erse5 Otra!a e/ ti na0a este atat de 3uternica incat ea nu /ai 3 ate su3 rta5 Are ne! ie de a?ut r) asa ca se duce 0a un tera3eut si ii s3une: 2&u8ar atat de /u0t5 &unt 30ina de 8urie) de 6e0 =ie) de in!idie5 Ce a 8acut e0 este de neiertat5 I0 urasc45
#"#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Tera3eutu0 3ri!este si ii s3une: 2Tre7uie sa iti e0i7ere=i e/ tii0e) sa iti e13ri/i /Bnia5 Ia 3erna) 7ate% ) /usca% ) tranteste% ) si e0i7erea=a%ti ast8e0 8uria45 *e/eia 8ace cu/ i s%a s3us si se descarca5 &e 3are ca tera3ia 8uncti nea=a5 Ea ii 30ateste tera3eutu0ui 1>> de d 0ari si ii s3une: 2Mu0tu/esc5 Ma si/t /u0t /ai 7ine acu/4) du3a care 30eaca cu un =a/7et /are 3e 8ata5 Nici nu a iesit 7ine din 7ir u0 tera3eutu0ui si cu cine credeti ca da nas in nas@ Cu 8 stu0 ei s tA Instantaneu) /Bnia r7este) 7a este chiar /ai rea ca inainte5 *e/eia se si/te ne! ita sa a0er6e din n u 0a tera3eut si sa%i /ai dea 1>> de d 0ari 3entru n ua
#"$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

sedinta de e0i7erare a tensiuni0 r5 Acest 6en de e0i7erare a e/ tii0 r nu re3re=inta decat s 0utie te/3 rara5 Ea 3 ate e0i7era 3arte din tra!a si !a 3 ate 8ace sa !a si/titi /ai 7ine 3entru !re/e) dar nu !indeca rana5 &in6ura ca0e 3rin care rani0e e/ ti na0e 3 t 8i !indecate este iertarea5 *e/eia tre7uie sa%si ierte 8 stu0 s t 3entru a7u=u0 care 0%a c /is asu3ra ei5 Nu se 3 ate ! r7i de iertare decat atunci cand te inta0nesti cu ce0 care ti%a 8acut cand!a rau si nu si/ti ni/ic 8ata de e05 Chiar daca au=i nu/e0e 0ui) nu ai nici reactie e/ ti na0a5 Nu/ai atunci cand iti atin6i rana) iar aceasta nu /ai d are de0 c) 3 ti s3une ca ai iertat 3ers ana in
#"(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

cau=a5 E!ident) cicatrice t t !a /ai ra/ane) su7 8 r/a a/intirii a ceea ce s%a inta/30at) dar du3a ce rana s%a !indecat) durerea 3r ! cata de ea !a dis3are5 Mu0ti ! r s3une: 2Us r de =is) 6reu de 8acutA 'ers na0) a/ incercat) dar nu a/ reusitA4 &unt atatea / ti!e) atatea ?usti8icari 3entru care nu ne 3ute/ ierta5 Ade!aru0 este insa cu t tu0 a0tu05 N i nu 3ute/ ierta 3entru ca asa a/ 8 st in!atati: sa nu ierta/) 3entru ca a/ 3racticat inde0un6 arta de a nu ierta) 3entru ca a/ a?uns 0a ade!arata /aiestrie in aceasta arta5 'e !re/ea cand era/ c 3ii /ici) iertarea era 3entru n i instictua0a5 Inainte de a ne
#",

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

i/7 0na!i si n i) 0a 8e0 ca t ti cei0a0ti) era atat de us r si de natura0 sa ierta/5 &u3ararea ne trecea a3r a3e instantaneu5 Daca 3ri!iti d i c 3ii care se ? aca i/3reuna) a3 i se cearta si se iau 0a 7ataie) !eti !edea ca ei ince3 sa 30an6a si a0ear6a i/ediat 0a /a/e0e 0 r: 2M%a 7atutA4 Una din /a/e se duce 0a cea0a0ta si ince3e sa se certe cu ea) 8ara sa 7ser!e ca cei d i c 3ii se ? aca de?a i/3reuna) ca si cu/ ni/ic nu s%ar 8i inta/30at5 In schi/7) ce0e d ua /a/e se ! r ura de acu/ inainte 3entru t t restu0 !ietii5 N i nu tre7uie sa in!ata/ arta de a ierta) caci ne%a/ nascut cu ea in san6e5 Ce s%a inta/30at insa@ N i a/ in!atat tre3tat
#"-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

c /3 rta/entu0 3us) 0%a/ 3racticat) iar acu/ a de!enit 8 arte 6reu 3entru n i sa ierta/5 Mai /u0t) t tu0 s%a trans8 r/at intr%un ra=7 i a0 r6 0ii0 r5 De ce@ De arece i/3 rtanta de sine creste atunci cand re8u=i sa ierti5 &una atat de 8er/ sa s3ui: 2Orice ar 8ace) nu i0 ! i ierta nici data5 Ceea ce a 8acut este de neiertat45 Ade!arata 3r 70e/a este r6 0iu05 Dat rita r6 0iu0ui n stru) a n arei 3atate) n i 3une/ 6a= 3e 8 c si ne rea/inti/ c ntinuu ca nu 3ute/ ierta5 Dar cine su8era din aceasta cau=a si cine acu/u0ea=a din ce in ce /ai /u0ta tra!a e/ ti na0a@ N i sunte/ cei care su8eri/ din cau=a 8a3te0 r ce0 r din ?uru0 n stru)
#".

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

chiar daca acestea nu au ni/ic de%a 8ace cu n i5 De ase/enea) n i in!ata/ sa su8eri/ nu/ai 3entru a%i 3ede3si 3e cei care au a7u=at de n i5 Ne s 0icita atentia ce0 r din ?ur5 &unte/ ca3a7i0i sa ne rani/ sin6uri) nu/ai 3entru a 3utea s3une: 2Uite ce a/ 8acut din cau=a taA4 Ne7unia de!ine din ce in ce /ai /are) dar in 0 c sa%i cere/ iertare 0ui Du/ne=eu) 3re8era/ sa aste3ta/ ca Du/ne=eu sa !ina 0a n i si sa%si ceara iertare /ai intai5 De /u0te ri nici nu /ai sti/ de ce sunte/ atat de su3arati 3e 3arinti) 3rieteni sau 3e 3arteneru0 n stru de !iata5 &unte/ su3arati) dar daca cea0a0ta 3ers ana ne cere
#";

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

iertare) t t a/aru0 n stru iese 0a i!ea0a) si n i i=7ucni/: 2O) nu) tu iarta%/a 3e /ineA4 Renuntati 0a r6 0iu si 0a t ane5 Nu /ai sunteti c 3i0 /ic5 Nu a!eti ne! ie de e0e5 Renuntati 0a i/3 rtanta de sine si cereti%!a iertare5 Iertati%i 0a randu0 du/nea! astra 3e ceia0ti si !eti !edea cu/ in !iata du/nea! astra ! r ince3e sa se 3etreaca /irac 0e5 Ince3eti 3rin a 8ace 0ista cu t ti cei car ra ar tre7ui sa 0e cereti iertare5 A3 i 8aceti acest 0ucru5 Chiar daca nu a!eti 3 si7i0itatea sa 8aceti direct) cereti%0e iertare in ru6aciuni0e si !ise0e du/nea! astra5 In a0 d i0ea rand) 8aceti 0ista cu t ti care !%
##>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

au ranit) cu t ti a/enii care nu i% ati 3utut ierta 3ana acu/5 Ince3eti cu 3arintii) cu 8ratii si cu sur ri0e) cu c 3iii) s tu0 sau s tia) 3rietenii) a/antii) si c ntinuati cu caine0e) 3isica) 6u!ernu0) si chiar Du/ne=eu5 Iertati%i 3e cei0a0ti 3 rnind de 0a ideea ca rice !%au 8acut) nu au a!ut ni/ic 3ers na0 cu du/nea! astra5 Orice / isi !isea=a 3r 3riu0 !is5 Cu!inte0e si actiuni0e care !%au ranit nu erau decat reactie 0a de/ nii din /intea 3ers anei res3ecti!e5 Ea traieste in iad) iar du/nea! astra nu sunteti decat un 3ers na? secundar in !isu0 ei5 Ni/ic din ceea ce 8ace a0tcine!a nu !i se dat rea=a5 Atunci cand !eti
##1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

a?un6e sa inte0e6eti acest 0ucru) ca ni/ic nu tre7uie 0uat 0a / du0 3ers na0) c /3asiunea care ur/ea=a inte0e6erii !a !a c nduce in / d natura0 catre iertare5 Ince3eti 3ractica iertarii5 Chiar daca 0a ince3ut !i se !a 3area di8ici0) ea !a de!eni /ai de!re/e sau /ai tar=iu 7isnuinta5 &in6ura ca0e 3rin care 3uteti desc 3eri arta iertarii este incercarea5 'racticati% cat /ai des cu 3utinta) si in ce0e din ur/a !a !eti 3utea ierta 3e du/nea! astra insi!a5 +a !eni cu si6uranta / /entu0 in care si/titi ne! ia sa !a iertati 3e sine) 3entru t ate ace0e rani si 3entru t ata tra!a 3e care 0e%ati creat in ti/3u0 !isu0ui du/nea! astra5
##"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Iertarea de sine c nduce 0a acce3tarea de sine) iar a3 i 0a iu7irea de sine5 Acesta este actu0 su3re/ de iertare: iertarea de sine5 Creati un act de 3utere si iertati%!a 3entru t t ceea ce ati 8acut de%a 0un6u0 intre6ii du/nea! atra !ieti5 In ca=u0 in care credeti in !ieti0e anteri are) iertati%!a si 3entru t t ce ati 8acut in e0e5 C nce3tu0 de ,arma nu este ade!arat decat 3entru ca n i crede/ ca e0 este ade!arat5 C n!in6eri0e n astre re8erit are 0a 7ine si 0a rau ne 8ac sa ne rusina/ de ceea ce c nsidera/ n i ca este rau5 A?un6e/ ast8e0 sa ne c nsidera/ !in !ati) sa crede/ ca /erita/ sa 8i/ 3ede3siti) si
###

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

chiar sa 8ace/5 A!e/ c n!in6erea ca ceea ce a/ 8acut este atat de urat incat nu 3 ate 8i curatat decat 3rin 3enitenta5 2Faca-se in voia ta45 T t ceea ce crede/ se ade!ereste 3entru n i5 Ne crea/ ast8e0 3r 3ria ,arma si tre7uie sa 30ati/ 3entru ea5 Aceasta este 3uterea /u0ui5 Arderea ,arma%ei este un 3r ces 8 arte si/30u5 Daca !eti inceta sa /ai credeti in ea) ,arma !a dis3area5 Nu este ne! ie sa su8eriti) nu tre7uie sa 30atiti ni/icC s%a ter/inat5 Daca !a 3uteti ierta 3e sine) ,arma dis3are instantaneu5 Ince3and din acest / /ent 3uteti ince3e !iata n ua5 Mai /u0t) !iata de!ine us ara) caci iertarea este sin6ura
##$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ca0e 3rin care 3 t 8i curatate rani0e e/ ti na0e5 Nu e1ista nici un a0t re/ediu care sa 0e !indece5 Du3a ce ne%a/ curat rani0e este necesar sa 8 0 si/ un re/ediu 3uternic 3entru a acce0era 3r cesu0 de !indecare5 &i acest re/ediu ne%a 8 st 8urni=at de 0a ace0asi /are Maestru: e0 este iu7irea5 Iu7irea este re/ediu0 care acce0erea=a 3r cesu0 de !indecare5 Nu e1ista nici un a0t re/ediu decat iu7irea nec nditi nata5 Nu este ! r7a de: te iu7esc daca) /a iu7esc dacaE Acest ti3 de iu7ire nu are ne! ie de ?usti8icari sau e130icatii5 Iu7iti 3ur si si/30u5 Iu7iti%!a 3e sine)
##(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

iu7iti%!a a3r a3e0e) iu7iti%!a inc0usi! dus/anii5 Acest 3r ces este 8 arte si/30u) dar nu%i 3ute/ iu7i 3e a0tii 3ana cand nu ince3e/ 3rin a ne iu7i 3e sine5 De aceea) 3r cesu0 ince3e ine!ita7i0 cu iu7irea de sine5 E1ista /i0i ane de 8e0uri in care ne 3ute/ e13ri/a 8ericirea) dar nu e1ista decat un sin6ur 8e0 3rin care 3ute/ 8i cu ade!arat 8ericiti) iar acesta este iu7irea5 Nu e1ista nici ca0e5 Nu 3 ti 8i 8ericit daca nu te iu7esti 3e tine insuti5 Aceasta este rea0itatea5 Daca nu te iu7esti 3e tine insuti) nu ai cu/ sa iu7esti 3e a0tcine!a5 ' ti in schi/7 sa si/ti ne! ia de a 8i iu7it) si daca desc 3eri 3e a0tcine!a care 0a randu0 0ui are
##,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ne! ie de tine) se creea=a ast8e0 re0atie 3e care a/enii nu/esc 2iu7ire45 In rea0itate) nu este ! r7a de iu7ire5 Este d ar 8 r/a de 3 sesi!itate) de e6 is/) de c ntr 0 0i3sit de res3ect5 Nu !a /intiti sin6ur: aceasta nu este iu7ire5 Iu7irea 3e care e/anati este sin6ura ca0e 3rin care 3uteti 8i 8ericit5 Ince3eti 3rin a !a iu7i 3e sine) nec nditi nat5 A7and nati% !a in 8ata acestei iu7iri5 Nu !a /ai 3uneti !ietii5 Nu !a /ai res3in6eti sin6ur5 Renuntati 0a t ata aceasta !in !atie) 0a t ate aceste acu=atii) acce3tati%!a asa cu/ sunteti5 In acest 8e0) ii !eti 3utea acce3ta /ai us r si 3e cei0a0ti asa cu/ sunt5 A!eti t t
##-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

dre3tu0 de a iu7i) de a =a/7i) de a 8i 8ericit) de a !a i/3artasi iu7irea si de a nu !a te/e sa 3ri/iti5 Acesta este 3r cesu0 de !indecare5 Este a0catuit din trei 3uncte si/30e: ade!aru0) iertarea si iu7irea de sine5 Daca ar res3ecta aceste trei 3uncte) intrea6a 0u/e ar cun aste !indecarea si nu ar /ai 8i un s3ita0 de ne7uni5 Aceste trei re/edii 3entru !indecarea /intii ne%au 8 st date de Iisus Christ s) dar e0 nu a 8 st sin6uru0 care ne%a in!atat cu/ ne 3ute/ !indeca5 Buddha a 8acut ace0asi 0ucruC Jrishna 0a 8e05 T t /arii /aestri au a?uns 0a ace0easi c nc0u=ii si ne%au 3redat ace0easi
##.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

0ectii5 In intrea6a 0u/e) din Me1ic 3ana in Fa3 nia) din 'eru 3ana in E6i3t sau in Grecia) au e1istat a/eni care s%au !indecat5 Ei si% au dat sea/a ca 7 a0a se a80a in /intea /u0ui si au a30icat aceste trei re/edii: ade!aru0) iertarea si iu7irea) 3entru a se !indeca5 Orice / care c nsidera ca starea 0ui /enta0a 7isnuita este 7 a0a tre7uie sa stie ca e1ista un re/ediu 3entru ea5 E0 nu tre7uie sa /ai su8ere inuti05 Daca esti c nstient ca /intea 0ui este 7 0na!a) ca tru3u0 0ui e/ ti na0 este ranit) e0 a ince3ut de?a 3r cesu0 de aut !indecare5 I/a6inati%!a ca t ti a/enii ar ince3e sa 8ie sinceri cu ei insisi) sa se ierte reci3r c si sa iu7easca 3e
##;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

t ata 0u/ea5 Daca t ti a/enii ar iu7i in acest 8e0) e6 is/u0 ar dis3area de 3e 3a/ant5 Oa/enii ar 8i deschisi sa daruiasca si sa 3ri/easca) si nu s%ar /ai ?udeca reci3r c5 Bar8e0e ar inceta cu desa!arsire) iar tra!a e/ ti na0a s%ar di= 0!a instantaneu5 +isu0 30anetar s%ar schi/7a c /30et5 'ur si si/30u a/ trai 3e 30aneta) care nu ne%ar /ai a/inti 3rin ni/ic de 3a/antu0 de dinainte5 Aceasta 0u/e di8erita a 8 st nu/ita de Iisus 2I/3aratia 0ui Du/ne=eu 3e 3a/ant4C Buddha i% a s3us 2Nir!ana4) iar M ise 2Tara/u0 *a6aduintei45 Este un 0 c in care 3ute/ trai cu t tii in iu7ire) 3entru ca t ata 0u/ea s%ar c ncentra asu3ra iu7irii5 Oa/enii
#$>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ar a0e6e in / d c nstient un a0t / d de !iata: !iata in iu7ire5 Dar ricu/ i%a/ s3une n u0ui +is) acest ar ra/ane t t un !is) 0a 8e0 de rea0 sau de 8a0 ca si !isu0 iadu0ui5 Dar ce0 3utin 3uteti a0e6e !isu0 in care 3re8erati sa traiti5 A!eti acu/ 0a dis3 =itie une0te0e 3rin care !a 3uteti !indeca5 Intre7area este: ce !eti 8ace cu e0e@

#$1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

DUMNEZEUL DIN NOI

In rea0itate) n i sunte/ 8 rta care se ? aca cu /intea n astra si care se 8 0 seste de c r3 ca de ?ucarie 3re8erata 3entru a se a/u=a5 Acesta este / ti!u0 3entru care ne a80a/ aici: de a ne ?uca si de a ne a/u=a5 N i a!e/ 3rin nastere dre3tu0 de a 8i 8ericiti) de a ne 7ucura de !iata5 Nu ne%a/ nascut ca sa su8eri/5 Oricine d reste sa su8ere este 0i7er sa 8aca) dar ni/eni nu este nevoit sa su8ere5
#$"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Atunci de ce su8eri/@ 'entru ca intrea6a 0u/e su8era) iar n i a?un6e/ sa crede/ ca su8erinta este ce!a n r/a05 Ne crea/ a3 i un siste/ de c n!in6eri 3entru a sustine acest 2ade!ar45 Re0i6ii0e ne s3un ca ne%a/ nascut 3entru a su8eri) ca !iata nu este a0tce!a decat !a0e a 30an6erii5 &u8eriti acu/) a!eti ra7dare) iar in !iata de a3 i !a !eti 3ri/i ras30ata5 &una 8ru/ s) dar este c /30et 8a0s5 N i a0e6e/ su8erinta 3entru ca asa a/ in!atat5 Daca ! / c ntinua sa 8ace/ aceeasi a0e6ere) ! / c ntinua sa su8eri/5 +isu0 30anetar 3 arta in e0 3 !estea u/anitatii) e! 0utia a/eni0 r) iar su8erinta este
#$#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

re=u0tatu0 acestei e! 0utii5 Oa/enii su8era 3entru ca stiu5 N i sti/ ceea ce crede/) cun aste/ 6ra/ada de /inciuni) si 3entru ca nu 0e 3ute/ i/30ini) su8eri/5 Nu este ade!arat ca ! / a?un6e in iad sau in rai du3a / arte5 N i trai/ de?a in iad sau in rai) chiar acu/5 Iadu0 si raiu0 nu e1ista decat in interi ru0 /intii5 Daca su8eri/ in 3resent) ! / c ntinua sa su8eri/ si du3a / arte) caci /intea nu / are data cu creieru05 +isu0 c ntinua) iar daca ceea ce !isa/ era un c s/ar) n i ! / c ntinua sa%0 !isa/ si du3a / artea creieru0ui5 Du3a / arte nu ne /ai 3ute/ tre=i) caci nu /ai a!e/ un creier) dar !isu0 nu !a inceta 3entru asta5
#$$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Iadu0 sau raiu0 este aici si acu/5 Nu tre7uie sa aste3tati sa /uriti ca sa 0e cun asteti5 Daca !a !eti asu/a res3 nsa7i0itatea 3entru 3r 3ria du/nea! astra !iata) 3entru 3r 3rii0e actiuni) !a !eti 3utea / de0a !iit ru0 asa cu/ !eti d ri si !eti 3utea trai in rai chiar in ti/3u0 acestei !ieti5 +isu0 /arii /a? ritati a a/eni0 r de 3e aceasta 30aneta este in / d e!ident un iad c 0ecti!5 Aceasta nu insea/na ca este ce!a 6resit sau rau) ri ca cine!a 3 arta ras3underea 3entru acest 0ucru5 Ne 3ute/ in!in !ati n i 3arintii@ Nu5 Atunci cand ne%au crescut) ei au 8acut ce au stiut /ai 7ine5 Ace0asi 0ucru 0%au 8acut si 3arintii 0 r: ce au stiut /ai 7ine5
#$(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Daca !eti a!ea c 3ii) !eti 3r ceda 3r 7a7i0 0a 8e0) caci nu !eti sti ce a0tce!a sa 8aceti5 &unteti !in !at 3entru acest 0ucru@ Nu5 A de!eni c nstient nu insea/na sa c nda/ni 3e a0tcine!a sau sa te si/ti !in !at 3entru ceea ce ai 8acut5 De ce a/ 8i !in !ati 3entru 7 a0a /enta0a care este atat de c nta6i asa@ In rea0itate) t t ceea ce e1ista este 3er8ect5 N i sunte/ 3er8ecti e1act asa cu/ sunte/5 Acesta este ade!aru0 curat5 *iecare dintre n i este un /aestru5 Chiar daca nu /ani8esta/ a0tce!a decat 6e0 =ie si 8urie) ce0 3utin 6e0 =ia si 8uria n astra sunt 3er8ecte5 Chiar daca in !iata n astra se deru0ea=a dra/a in6r =it are) aceasta
#$,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

este 3er8ecta) este 8ru/ asa5 Daca ne duce/ 0a un 8i0/ dra/atic) 3recu/ &e aripile vantului) sunte/ i/3resi nati si 30an6e/) dar nu 3ute/ s3une ca 8i0/u0 nu a a!ut /are 8ru/usete5 Cine s3une ca iadu0 nu este 8ru/ s@ Iadu0 ne 3 ate ins3ira5 Chiar si iadu0 este 3er8ect) caci nu e1ista ni/ic a0tce!a decat 3er8ectiunea5 Chiar daca !isu0 n stru este un iad) acesta este 3er8ect) si 0a 8e0 sunte/ si n i5 Cun asterea este cea care ne 8ace/ sa crede/ ca nu sunte/ 3er8ecti5 Cun asterea nu insea/na a0tce!a decat descriere a +isu0ui5 +isu0 nu este rea0) deci nici cun asterea nu 3 ate 8i rea0a5 Orice ti3 de
#$-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

cun astere a/ a!ea) aceasta nu este rea0a decat dintr% anu/ita 3ers3ecti!a a 3erce3tiei5 Daca schi/7a/ un6hiu0 de 3erce3tie) cun asterea se schi/7a5 De aceea) daca 3 rni/ nu/ai de 0a cun asterea n astra) n i nu a!e/ cu/ sa ne desc 3eri/ 3e sine) iar acesta este sc 3u0 ricarui /) indi8erent daca isi da sea/a sau nu: sa se cun asca 3e sine) sa 8ie e0 insusi) sa isi traiasca 3r 3ria sa !iata) nu !iata 'ara=itu0ui D !iata 3entru care a 8 st 3r 6ra/at5 Cun asterea nu ne 3 ate c nduce 0a desc 3erirea de sineC nu/ai inte0e3ciunea 3 ate 8ace acest 0ucru5 E1ista /are di8erenta intre cun astere si inte0e3ciune5 N i 8 0 si/
#$.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

cun asterea 3entru a c /unica unii cu cei0a0ti) 3entru a cadea de ac rd asu3ra 0ucruri0 r 3e care 0e 3erce3e/5 Cun asterea este sin6uru0 instru/ent 3e care i0 a!e/ 0a dis3 =itie 3entru a c /unica) intrucat a/enii nu /ai stiu sa c /unice de 0a su80et 0a su80et5 De aceea) este 8 arte i/3 rtant 8e0u0 in care ne 8 0 si/ de cun asterea n astra) caci n i a!e/ tendinta sa de!eni/ sc0a!ii ei si sa ne 3ierde/ ast8e0 0i7ertatea5 Inte0e3ciunea nu are ni/ic de% a 8ace cu cun astereaC ea re3re=inta in schi/7 3re/isa 0i7ertatii interi are5 O/u0 inte0e3t este 0i7er sa isi 8 0 seasca /intea si sa isi c ntr 0e=e !iata cu/
#$;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

d reste5 O /inte sanat asa nu este a8ectata de 3ara=itC ea este 0a 8e0 de 0i7era cu/ era inainte de i/70an=ire5 'rin !indecarea /intii si e0i7erarea de +is) /u0 nu isi redesc 3era in centa de dinainte) ci de!ine un inte0e3t5 E0 rede!ine 0a 8e0 ca un c 3i0) dar cu /are di8erenta: c 3i0u0 este inca in cent) si de aceea 3 ate cadea cu usurinta in ca3cana su8erintei si ne8ericirii5 Ce0 care isi transcede +isu0 este un inte0e3tC e0 nu /ai 3 ate cadea) caci acu/ e0 cunoaste) detine cun asterea su3re/a) inc0usi! 3e cea a +isu0ui5 'entru a de!eni un inte0e3t nu este ne! ie sa acu/u0ati cun astere5 Orice / 3 ate de!eni un inte0e3t) a7s 0ut
#(>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ricine5 Du3a atin6erea inte0e3ciunii) !iata de!ine /u0t /ai si/30a) caci /u0 de!ine ce0 care este cu ade!arat5 Este 8 arte 6reu sa 8ii a0tcine!a decat tu insuti) sa incerci sa te c n!in6i 3e tine si 3e cei din ?ur ca esti a0tcine!a decat esti5 I/3 stura 3resu3une che0tuia0a en r/a de ener6ie5 A 8i ce0 care esti cu ade!arat nu 3resu3une nici un e8 rt5 Inte0e3tu0 nu se /ai 8 0 seste de t ate i/a6ini0e 3e care si 0e%a creat de%a 0un6u0 ti/3u0uiC e0 nu /ai 3retinde ca este a0tcine!a decat este in rea0itate5 E0 se acce3ta 3e sine asa cu/ este) iar acce3tarea de sine se traduce inc0usi! 3rin acce3tarea ce0 r din
#(1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

?ur asa cu/ sunt5 Ce0 inte0e3t nu /ai incearca sa%i schi/7e 3e cei0a0ti sau sa 0e i/3una 3unctu0 0ui de !edere5 E0 res3ecta c n!in6eri0e 0 r) asa cu/ sunt e0e5 Isi acce3ta c r3u0) cu t ate insticte0e 0ui5 Nu este ni/ic rau in a a!ea un tru3 ani/a0ic5 T ti a/enii sunt si/u0tan si ani/a0e) iar ani/a0e0e au instincte5 Din cau=a inte0i6entei 0 r) a/enii in!ata cu/ sa isi re3ri/e insticte0eC ei nu /ai ascu0ta de ! cea ini/ii 0 r5 De aceea) ei se 3un c r3u0ui si ii re3ri/a ne! i0e) ne6and chiar ca e0e ar e1ista5 Acest / d de !iata este de de3arte de a 8i inte0e3t5 Inte0e3tu0 isi res3ecta c r3u0 8i=ic) ca 8e0 cu/ isi res3ecta
#("

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

/intea si su80etu05 +iata 0ui este c ntr 0ata de ini/a) nu de /inte5 E0 nu isi /ai 3une sin6ur 3iedici) nu isi /ai re8u=a sin6ur 8ericirea sau iu7irea5 Nu se /ai si/te !in !at de ni/ic) nu /ai e/ite ?udecati stu3ide des3re sine sau des3re cei din ?ur5 Ince3and din c0i3a atin6erii starii de inte0e3ciune) t ate c n!in6eri0e care duc 0a ne8ericire) 0a 0u3ta) care 8ac !iata sa 8ie atat de di8ici0a) dis3ar 3ur si si/30u5 Renuntati 0a t ate ace0e idei care !a 8ac sa credeti ca sunteti cine nu sunteti si 8iti ce0 care sunteti cu ade!arat5 A7and nati% !a naturii du/nea! astra) si nu !eti /ai cun aste su8erinta5 Cand /u0 se a7and nea=a
#(#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ade!aratu0ui sau eu) e0 se a7and nea=a in 8ata +ietii) in 8ata 0ui Du/ne=eu5 Du3a a7and narea e6 u0ui) 0u3ta dis3are) dis3are si re=istenta) deci si su8erinta5 Inte0e3tu0 /er6e int tdeauna 3e ca0ea cea /ai si/30a) aceea de a 8i e0 insusi5 &u8erinta nu insea/na a0tce!a decat 3unerea unei re=istente in 8ata 0ui Du/ne=eu5 Cu cat !eti 3une /ai /u0ta re=istenta) cu atat /ai /u0t !eti su8eri5 Este cat se 3 ate de si/30u5 I/a6inati%!a ca !%ati tre=it 7rusc de su7 /a6ia +isu0ui si ca !% ati !indecat c /30et5 Nu /ai a!eti nici un 8e0 de rani) deci nici tra!a e/ ti na0a5 I/a6inati%!a 0i7ertatea 3e care 3uteti
#($

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

e13eri/enta5 Oriunde !%ati duce) t tu0 !%ar 8ace sa !a si/titi 8ericit5 De ce@ 'entru ca 8iinta u/ana sanat asa nu se te/e sa%si e13ri/e iu7irea5 Nu !%ar /ai 8i atunci tea/a sa traiti) sa iu7iti5 I/a6inati%!a ce 8e0 de !iata ati 3utea a!ea) cu/ i%ati trata 3e cei dra6i daca nu ati /ai a!ea t ate aceste rani in8ectate cu t ata aceasta tra!a e/ ti na0a5 T ate sc 0i0e /istere0 r care au e1istat !re data au nu/it acest 3r ces: tre=ire5 Este ca si cu/ te%ai tre=i intr% 7una =i si ai c nstata ca nu /ai ai nici un 8e0 de rani e/ ti na0e5 Cand rani0e de 3e c r3u0 e/ ti na0 dis3ar) 0i/itari0e din /intea n astra dis3ar si e0e) iar n i ince3e/ sa
#((

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

!ede/ t tu0 asa cu/ este) nu in 8unctie de un siste/ de c n!in6eri sau a0tu05 Cand isi deschide in s8arsit chii si c nstata ca t ate rani0e e/ ti na0e i%au dis3arut) /u0 de!ine un sce3tic) dar nu in sensu0 a/30i8icarii i/3 rtantei de sineC e0 nu 0e s3une ce0 r0a0ti cat de inte0i6ent este e0) si nu isi 7ate ? c de /inciuni0e 0 r5 'ur si si/30u) 3entru e0 +isu0 isi 3ierde re0e!anta5 E0 inte0e6e ca +isu0 nu este Ade!arat5 Cand isi deschide chii si se tre=este) t tu0 de!ine e!ident 3entru e05 'rin tre=ire) /u0 trece 8r ntiera dinc 0 de care nu /ai e1ista int arcere si nu /ai 3 ate !edea 0u/ea in ace0asi 8e05 E0
#(,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

c ntinua sa !ise=e) caci !isu0 nu 3 te 8i e!itat 9intrucat este 3rinci3a0a 8unctie a /intii:) dar ce0 3utin stie ca !isea=a5 ' rnind de 0a aceasta cun astere) e0 se 3 ate 7ucura de !is) sau 3 ate su8eri5 T tu0 de3inde nu/ai de e05 Tre=irea 3 ate 8i ase/anata cu 3artici3area 0a 3etrecere 0a care 3artici3a /ii de 3ers ane) in care t ata 0u/ea este 7eata) cu e1ce3tia ta5 Tu esti sin6ura 3ers ana trea=a de 0a 3etrecere5 Marea /a? ritate a a/eni0 r !ad 0u/ea 3rin 3ris/a 3r 3rii0 r rani e/ ti na0e) 3rin 8i0tru0 tra!ii care 0e in!eninea=a /intea5 Ei nu isi dau sea/a ca traiesc intr%un !is a0 iadu0ui) 0a 8e0 cu/ un 3este nu
#(-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

este c nstient traieste in a3a5

de

8a3tu0

ca

Atunci cand se tre=este si c nstata ca este sin6ura 3ers ana trea=a de 0a 3etrecere) inte0e3tu0 se u/30e de c /3asiune 3entru cei 7eti din ?uru0 sau) caci stie ca si e0 7isnuia sa se i/7ete inainte5 E0 nu ii ?udeca 3e a/enii care c ntinua sa traiasca in iad) caci si e0 a trait ac 0 si stie ce insea/na acest 0ucru5 Du3a tre=ire) ini/a de!ine e13resie a &3iritu0ui) a Iu7irii) a +ietii5 Tre=irea este sin ni/a cu c nstienti=area 8a3tu0ui ca tu esti iata5 Atunci cand de!ii c nstient de acest 0ucru) t tu0 de!ine 3 si7i0 3entru tine5 Mirac 0e0e se 3etrec t t ti/3u0 in !iata ta) caci e0e sunt
#(.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

rea0i=ate de ini/a5 Ini/a se a80a intr% c /uniune directa cu su80etu0 /u0ui) iar atunci cand ini/a ! r7este) chiar daca /intea se 3une) ce!a se schi/7aC ini/a 3 ate tre=i a0ta ini/a) iar iu7irea de!ine ast8e0 3 si7i0a5 In India e1ista 0e6enda des3re Du/ne=eu) Brah/a) care s3une ca acesta se si/tea 8 arte sin6ur5 Ni/ic in a8ara 0ui Brah/a nu /ai e1ista) asa ca acesta era 8 arte 30ictisit5 Brah/a s%a decis sa ? ace un ? c) dar nu a!ea cu cine5 De aceea) e0 a creat =eita 8ru/ asa) Ma<a) 3entru a a!ea cu cine sa se ? ace5 Cand Brah/a i%a s3us 3entru ce a creat% ) Ma<a i%a ras3uns: KBine) iti 3r 3un un ? c
#(;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

/inunat) dar !a tre7ui sa 8aci ce%ti s3un eu45 Brah/a a 8 st de ac rd) si ur/and instructiuni0e Ma<ei) a creat intre6u0 uni!ers: s are0e si ste0e0e) 0una si 30anete0e5 A3 i a creat !iata 3e 3a/ant: ani/a0e0e) ceane0e) at/ s8era) t tu05 Atunci) Ma<a i%a s3us: KCe 8ru/ asa este aceasta 0u/e a i0u=iei 3e care ai creat% 5 Acu/ as d ri sa cree=i s3ecie de ani/a0 care sa 8ie su8icient de inte0i6ent incat sa 3 ata a3recia creatia ta45 &i ast8e0) Brah/a 0%a creat 3e /5 Du3a ce si%a ter/inat creatia) e0 a intre7at% 3e Ma<a cand !a ince3e ? cu05 KO sa%0 ince3e/ chiar acu/4) i%a ras3uns ea) du3a care 0%a 0uat 3e Brah/a si 0%a taiat in /ii de
#,>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

7ucate0e /inuscu0e5 A ase=at a3 i cate ase/enea 7ucatita din Brah/a in tru3u0 8iecarui / si a s3us: KAcu/) ? cu0 3 ate ince3eA A/ sa te 8ac sa uiti cine esti) iar tu !ei incerca sa te redesc 3eri 3e sineA4 &i ast8e0) Ma<a a creat +isu0) iar Brah/a c ntinua sa incerce 3ana asta=i sa%si a/inteasca cine este5 Brah/a se a80a in interi ru0 ! stru) iar Ma<a este cea care !a i/3iedica sa !a aduceti a/inte de acest 0ucru5 Cand se tre=este din +is) /u0 rede!ine Brah/a si isi da sea/a ca este di!in5 E0 se uita insa 0a cei0a0ti) se recun aste in ei 3e sine si s3une: KBine) eu /%a/ tre=it) dar ce se inta/30a cu cei0a0ti@4 Acu/ e0 cun aste trucu0 Ma<ei si
#,1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

0e 3 ate s3une ade!aru0 ce0 r din ?ur) in s3eranta ca si acestia se ! r tre=i5 D i a/eni tre?i 0a 3etrecere se 3 t distra /u0t /ai 7ine decat unu0 sin6ur5 Daca /ai a3are unu0) este si /ai 7ine5 Ince3eti asadar cu du/nea! astra5 Cei0a0ti ! r ince3e a3 i si ei sa se schi/7e) 3ana cand t ti 3artici3antii 0a 3etrecere se ! r tre=i5 In!ataturi0e din India) ce0e a0e t 0teci0 r) a0e crestini0 r) a0e 6reci0 r) a0e tutur r cu0turi0 r din intrea6a 0u/e) s%au nascut din ace0asi ade!ar5 T ate ! r7esc des3re scanteia di!ina care e1ista in in0auntru0 /u0ui si des3re necesitatea re0e!arii 0ui
#,"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Du/ne=eu in sine5 T ate ! r7esc des3re deschiderea c /30eta a ini/ii si des3re re0e!area inte0e3ciunii5 +a 3uteti i/a6ina cu/ ar arata aceasta 0u/e daca t ti a/enii si%ar deschide ini/i0e si ar desc 3eri iu7irea din e0e@ Orice / 3 ate 8ace acest 0ucru) /er6and 3e 3r 3ria sa ca0e5 Nu tre7uie sa ur/ati ca0e 7atat rita) ci sa !a desc 3eriti 3e du/nea! astra insi!a) sa !a e13ri/ati 3e sine in 3r 3ria du/nea! astra /aniera5 De aceea) !iata este arta5 Cu!antu0 t 0tec insea/na Kartist a0 s3iritu0ui45 T 0tecii sunt cei care se e13ri/a cu ini/a) care /ani8esta iu7irea nec nditi nata5

#,#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Du/nea! astra sunteti !iu din cau=a 3uterii 0ui Du/ne=eu) care este 3uterea +ietii5 Du/nea! astra sunteti acea 8 rta care este +iata insasi) dar din cau=a ratiunii si a /intii) ati uitat cine sunteti cu ade!arat5 Este /ai us r sa arunci intrea6a res3 nsa7i0itate asu3ra a0tcui!a) cu/ ar 8i de 3i0da Du/ne=eu) si sa s3ui: KDu/ne=eu este res3 nsa7i0 3entru t t ceea ce e1ista5 E0 /a !a /antui45 Nu5 Du/ne=eu a !enit si !%a s3us D adresandu%se Du/ne=eu0ui din interi ru0 du/nea! astra D sa !a tre=iti) sa 8aceti a0e6erea drea3ta) sa a!eti cura?u0 sa !a de3asiti te/eri0e si sa 0e trans8 r/ati) sa nu !a /ai te/eti de iu7ire5 Tea/a de iu7ire
#,$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

este una din ce0e /ai /ari te/eri a0e a/eni0 r5 De ce@ De arece in +isu0 '0anetei) ini/a ranita insea/na int tdeauna: KBietu0 de /ine45 ' ate ca unii dintre du/nea! astra se intrea7a: KBine) daca n i sunte/ intr% ade!ar Du/ne=eu sau +iata) atunci de ce nu sti/ acest 0ucru@4 'entru ca asa a/ 8 st 3r 6ra/ati5 N i sunte/ in!atati de /ici: KTu esti un /5 Acestea sunt 0i/itari0e ta0e45 Du3a care ne 0i/ita/ 3r 3rii0e 3 si7i0itati in 8unctie de te/eri0e n astre5 N i sunte/ ceea ce crede/ ca sunte/5 Oa/enii sunt niste /a6icieni 8 arte 3uternici5 Atunci cand cre=i ce!a) te identi8ici cu ceea ce cre=i si
#,(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

de!ii ace0 0ucru5 Acest act de /a6ie este 8 arte 3uternic) si e0 de!ine 3 si7i0 t c/ai 3entru ca sunte/ Du/ne=eu) +iata) Intentia5 N i a!e/ 3uterea sa 8i/ ceea ce sunte/) dar nu /intea rati na0a este cea care c ntr 0ea=a aceasta 3utere) ci c n!in6eri0e n astre5 T tu0 se re=u/a 0a c n!in6eri5 E1istenta n astra) !iata n astra sunt 6u!ernate de ceea ce crede/5 &iste/u0 de c n!in6eri 3e care ni 0%a/ creat este 3recu/ cutiuta in care ne%a/ ase=at sin6uri si din care nu /ai 3ute/ sca3a 3entru ca nu crede/ ca 3ute/ sca3a5 Aceasta este situatia in care ne a80a/5 Oa/enii isi creea=a sin6uri 3r 3rii0e
#,,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

0i/itari5 Ei sunt sin6urii care a8ir/a ce este 3 si7i0 si ce nu este 3 si7i05 A3 i) aceste 0i/itari de!in 3entru ei rea0itatea) 3entru ca ei cred in e0e5 'r 8etii0e t 0teci0 r a8ir/a ca ur/ea=a sa a3ara 0u/e n ua) u/anitate n ua) in care a/enii isi ! r asu/a res3 nsa7i0itatea 3entru c n!in6eri0e 0 r) 3entru !ieti0e 0 r5 A s sit ti/3u0 ca 8iecar dintre du/nea! astra sa de!ina 3r 3riu0 sau guru5 Nu tre7uie sa !a s3una a0tcine!a care este + inta 0ui Du/ne=eu5 A s sit ti/3u0 in care 3uteti sta 8ata in 8ata cu Du/ne=eu) 8ara nici un inter/ediar5 L%ati cautat 3e Du/ne=eu si 0%ati desc 3erit in interi ru0 du/nea! astra5 Acu/)
#,-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Du/ne=eu nu /ai este e1teri r /u0ui5 Cand desc 3era ca 3uterea nu/ita +iata se a80a in interi ru0 0ui) /u0 isi acce3ta 3r 3ria di!initate) dar ra/ane s/erit) caci e0 !ede aceeasi di!initate si in cei din ?ur5 Du/ne=eu 3 ate 8i 8 arte us r inte0es) caci t tu0 este /ani8estare a &a5 Mai de!re/e sau /ai tar=iu) c r3u0 !a /uri) /intea se !a di= 0!a) dar du/nea! astra nu !eti dis3area5 Du/nea! astra sunteti ne/urit r) ati e1istat dint tdeauna) de /i0iarde de ani) su7 di8erite /ani8estari) caci du/nea! astra sunteti +iata) iar +iata nu 3 ate /uri5 Du/nea! astra dati !iata c 3aci0 r) 80uturi0 r) 3esti0 r)
#,.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

aeru0ui) 0unii si s are0ui5 Oriunde !%ati duce sunteti de?a ac 0 ) aste3tandu%!a sa s siti5 C r3u0 du/nea! astra este un te/30u !iu) in care traieste Du/ne=eu5 La 8e0 si /intea du/nea! astra5 Du/ne=eu traieste in interi ru0 du/nea! astra su7 8 r/a +ietii5 D !ada cea /ai 7una este 8a3tu0 ca traiti) este +iata du/nea! astra5 Chiar daca in /intea du/nea! astra e1ista inca deseuri si tra!a e/ ti na0a) Du/ne=eu este si e0 3re=ent aici5 Nu a!eti ni/ic de 8acut 3entru a a?un6e 0a Du/ne=eu) 3entru a trai i0u/inarea) 3entru a !a tre=i5 Nu e1ista ni/eni care !a 3 ate c nduce 3ana 0a Du/ne=eu5 Cine
#,;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

a8ir/a c ntrariu0 este un /incin s) caci du/nea! astra !a a80ati de?a ac 0 5 Nu e1ista decat sin6ura 8iinta !ie) si indi8erent ca d riti sau nu) daca 3uneti re=istenta sau nu) du/nea! astra sunteti de?a a0aturi de Du/ne=eu) 8ara nici un e8 rt5 &in6uru0 0ucru 3e care i0 3uteti 8ace t tusi este sa !a 7ucurati de 3r 3ria du/nea! astra !iata) sa !a !indecati c r3u0 e/ ti na0) ast8e0 incat sa !a 3uteti re8ace !iata) 3entru a i/3artasi deschis iu7irea din0auntru0 du/nea! astra5 Chiar daca !%ar iu7i intrea6a 0u/e) iu7irea a0t ra nu !a !a 8ace nici data 8ericit5 &in6uru0 0ucru care !a 3 ate 8ace 8ericit este
#->

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

iu7irea din0auntru0 du/nea! astra5 Aceasta este sin6ura / da0itate de iu7ire care c ntea=a) nu cea care !ine din a8ara 8iintei du/nea! astra5 Iu7irea du/nea! astra 3entru cei0a0ti este ?u/atatea care !a a3artineC cea0a0ta ?u/atate 3 ate 8i un c 3ac) un caine sau un n r5 Du/nea! astra sunteti ?u/atateC cea0a0ta ?u/atate este ceea care 3erce3eti5 +isat ru0 este ?u/atate) !isu0 este cea0a0ta ?u/atate5 &unteti de?a 0i7er sa iu7iti5 Daca 3re8erati sa intrati intr% re0atie) iar 3arteneru0 du/nea! astra ? aca ace0asi ? c) re0atia !a de!eni 3er8ectaA Ea !a iesi c /30et din s8era iadu0ui) iar
#-1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

iu7irea 8iecaruia dintre ! i !a 8i atat de /are incat nu !eti a!ea 3ractic ne! ie de iu7irea ce0ui0a0t5 &unteti t tusi de ac rd D 3rin 3r 3ria ! astra ! inta D sa ra/aneti i/3reuna si sa rea0i=ati ce!a 8ru/ s5 +eti crea atunci i/3reuna !isu0 raiu0ui5 Daca !%ati in!ins de?a tea/a si aut res3in6erea) int arceti%!a acu/ 0a iu7irea de sine5 A!eti in interi ru0 du/nea! astra 3uterea de a trans8 r/a iadu0 in rai) tea/a in iu7ire) su8erinta in 8ericire5 Le 3uteti darui ini/a si 0u/ina du/nea! astra tutur r) 0a 8e0 ca si s are0e) acu/ si de%a 3ururi) nec nditi nat5 Atunci cand iu7este 8ara c nditii) /u0 de!ine una cu du/ne=eu si cu s3iritu0
#-"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

+ietii care cur6e 3rin e05 +iata 0ui de!ine e13resia 8ru/usetii s3iritu0ui5 +iata nu este a0tce!a decat un !is) iar daca stiti sa creati !iata din iu7ire) !isu0 3 ate de!eni ca3 d 3era5

#-#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

RUGACIUNI

Daca a!eti cate!a / /ente 0a dis3 =itie) inchideti chii) deschideti%!a ini/a si si/titi t ata iu7irea care e/ana din ea5 As d ri sa !a a0aturati /ie intr% ru6aciune s3ecia0a 3rin care 3ute/ e13eri/enta c /uniunea cu Creat ru0 n stru5 * ca0i=ati%!a atentia asu3ra 30a/ani0 r) ca si cu/ nu ar /ai e1ista a0tce!a decat acestia5 &i/titi 30acerea 3e care resi/te
#-$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

c r3u0 atunci cand acestia se di0ata 3entru a i/30ini cea /ai /are dintre ne! i0e u/ane) ins3iratia5 Ins3irati 3r 8und si c nstienti=ati cu/ aeru0 !a u/30e 30a/anii5 I/a6inati%!a ca ins3irati iu7ire5 Re/arcati 0e6atura care e1ista intre aer si 30a/ani) care este 0e6atura de iu7ire5 U/30eti% !a 30a/anii cu aer 3ana cand c r3u0 si/te sin6ur ne! ia sa e0i/ine aeru05 A3 i e13irati) si ur/ariti sa si/titi aceeasi 30acere5 Ori de cate ri i/30ini/ ne! ie a r6anis/u0ui n stru) acesta ne 8era in schi/7 30acere5 Daca c nstienti=a/) res3iratia ne 3 ate 8eri 30acere5 &i/30a res3iratie este su8icienta 3entru a ne 8ace
#-(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

8ericiti) 3entru a ne 7ucura de !iata5 &i/30u0 8a3t ca sunte/ in !iata este de a?uns5 &i/titi 30acere de a 8i !ii) 30acerea 3e care 8era senti/entu0 iu7irii555 RUGACIUNE PENTRU TREZIREA SPIRITUALA Asta=i) 'arinte a0 uni!ersu0ui) te ru6a/ sa ne deschi=i ini/i0e si chii 3entru a ne 3utea 7ucura de intrea6a ta creatie si 3entru a trai intr% c /uniune eterna de iu7ire cu tine5 A?uta%ne sa te !ede/ 3e tine in t t ceea ce 3erce3e/ cu chii) cu urechi0e) cu ini/a n astra) cu t ate si/turi0e n astre5 A?uta%ne sa 3erce3e/
#-,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3rin chii iu7irii) ast8e0 incat sa te desc 3eri/ 3e tine riunde ne%a/ duce si sa te !ede/ 3e tine in intrea6a ta creatie5 A?uta%ne sa te !ede/ 3e tine in 8iecare ce0u0a a c r3u0ui n stru) in 8iecare e/ tie a /intii n astre) in 8iecare !is) in 8iecare 80 are) in 8iecare 3ers ana care ne iese in ca0e5 Tu nu te 3 ti ascunde de n i) caci tu te a80i 3retutindeni) iar n i sunte/ una cu tine5 A?uta%ne sa de!eni/ c nstienti de ade!ar5 A?uta%ne sa de!eni/ c nstienti de 3uterea n astra de a crea un !is a0 raiu0ui in care t tu0 sa de!ina 3 si7i05 A?uta%ne sa ne 8 0 si/ de i/a6inatia n astra 3entru a ne c ntr 0a !isu0 !ietii) 3r 3ria n astra creatie) ast8e0
#--

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

incat sa trai/ 8ara tea/a) 8ara /Bnie) 8ara 6e0 =ie) 8ara in!idie5 Daruieste%ne 0u/ina ca0au=it are si in6aduie ca =iua de asta=i sa 8ie =iua in care cautarea n astra sa ia s8arsit) in care sa desc 3eri/ 3entru t tdeauna iu7irea si 8ericirea5 In6aduie ca asta=i sa se 3etreaca ce!a e1tra rdinar) care sa ne schi/7e 3entru t tdeauna !iata5 In6aduie ca asta=i sa se 3etreaca ce!a e1tra rdinar) care sa ne schi/7e 3entru t tdeauna !iata5 In6aduie ca t t ceea ce 8ace/ si t t ceea ce s3une/ sa 8ie e13resia 8ru/usetii din ini/a n astra) sa i=! rasca nu/ai din iu7ire5 A?uta%ne sa 8i/ 0a 8e0 ca tine) sa iu7i/ 0a 8e0 cu/ iu7esti tu) sa
#-.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

i/3artasi/ 0a 8e0 cu/ 8aci tu) sa crea/ din !iata n astra ca3 d 3era de 8ru/usete si iu7ire) 0a 8e0 cu/ este intrea6a ta creatie5 Ince3and de a=i) a?uta%ne sa ne a/30i8ica/ 6radat 3uterea iu7irii) ast8e0 incat sa 3ute/ crea ca3 d 3era artistica din 3r 3ria n astra !iata5 Asta=i) 'arinte a0 uni!ersu0ui) iti 8eri/ intrea6a n astra recun stinta si iu7ire 3entru 8a3tu0 ca ne%ai dat !iata5 A/in5 RUGACIUNE IUBIREA DE SINE PENTRU

Asta=i) 'arinte a0 uni!ersu0ui) te ru6a/ sa ne a?uti sa ne

#-;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

acce3ta/ e1act asa cu/ sunte/) 8ara sa ne /ai ?udeca/5 A?uta%ne sa ne acce3ta/ /intea asa cu/ este) cu t ate e/ tii0e sa0e) cu t ate s3erante0e si !ise0e n astre) cu 3ers na0itatea ei) cu 8e0u0 n stru unic de a 8i5 A?uta%ne sa ne acce3ta/ c r3u0 asa cu/ este) cu t ata 8ru/usetea si 3er8ectiunea 0ui5 In6aduie ca iu7irea de sine sa de!ina atat de 3uternica incat sa nu ne /ai res3in6e/ nici data) incat sa nu /ai 3une/ 3iedici in ca0ea 3r 3riei n astre 8ericiri) a 0i7ertatii si iu7irii n astre5 De acu/ inainte) in6aduie care 8iecare actiune a n astra) 8iecare reactie) 8iecare 6and si 8iecare e/ tie 3e care 0e /ani8esta/ sa 8ie 7a=ate nu/ai
#.>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

3e iu7ire5 A?uta%ne) Tata) sa ne a/30i8ica/ iu7irea de sine 3ana cand intre6u0 !is in care trai/ se !a trans8 r/a) 3ana cand tea/a si su8erinta ! r de!eni iu7ire si 8ericire5 In6aduie ca iu7irea de sine sa 8ie atat de 3uternica incat sa di= 0!e t ate /inciuni0e in care a/ 8 st 3r 6ra/ati sa trai/) care ne s3un ca nu sunte/ su8icienti de 7uni) de 3uternici) de inte0i6enti) ca nu 3ute/ reusi5 In6aduie ca iu7irea n astra de sine sa de!ina atat de 3uternica incat sa di= 0!e t ate /inciuni0e in care a/ 8 st 3r 6ra/ati sa trai/) care ne s3un ca nu sunte/ su8icienti de 7uni) de 3uternici) de inte0i6enti) ca nu 3ute/ reusi5 In6aduie ca iu7irea n astra de
#.1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

sine sa de!ina atat de 3uternica incat sa nu /ai 8i/ ne! iti sa ne trai/ !iata in 8unctie de 3areri0e ce0 r0a0ti5 In6aduie%ne sa a!e/ incredere atat de /are in sine incat sa ne 8ace/ sin6uri a0e6eri0e 3e care 0e 3re8era/5 Iu7irea de sine !a a0un6a tea/a in 8ata res3 nsa7i0itati0 r 3e care 0e a!e/ 8ata de 3r 3ria n astra !iata sau a 3r 70e/e0 r care 3 t a3area 3e dru/5 Orice a/ d ri sa rea0i=a/) in6aduie sa 8ace/ 3rin 3uterea iu7irii de sine5 Ince3and de asta=i) a?uta%ne sa ne iu7i/ 3e n i insine su8icient de /u0t 3entru a nu /ai 3er/ite nici un 8e0 de circu/stante care sa ni se i/3 tri!easca5 A?uta%ne sa ne trai/ !iata asa cu/ sunte/)
#."

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

8ara sa /ai 3retinde/ ca sunte/ a0tcine!a) nu/ai 3entru a 8i acce3tati de catre cei din ?ur5 Nu a!e/ ne! ie ca a0tcine!a sa ne acce3te sau sa ne s3una cat de 7uni sunte/) caci sti/ acu/ cine sunte/ cu ade!arat5 In6aduie sa ne 7ucura/ D 3rin 3uterea iu7irii de sine D de ceea ce !ede/ atuncii cand ne re80ecta/ in 60inda5 In6aduie ca =a/7etu0 sa nu ne /ai 3araseasca nici data e13resia 8etei n astre) a/30i8icandu%i ast8e0 8ru/usetea interi ara si e1teri ara5 A?uta%ne sa si/ti/ iu7ire de sine atat de intensa incat sa ne 7ucura/ int tdeauna de 3r 3ria n astra 3re=enta5

#.#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

A?uta%ne sa ne iu7i/ 3e sine 8ara a ne /ai ?udeca) caci ?udecata nu atra6e du3a ea decat !in !atie si aut %acu=are) d rinta de a ne aut 3ede3si) care ne 8ac sa 3ierde/ 3ers3ecti!a iu7irii ta0e5 A/30i8ica ! inta n astra de a ne ierta 3e sine) chiar in acest / /ent5 'uri8ica /inti0e n astre de tra!a e/ ti na0a si de aut % acu=atii) ast8e0 incat sa 3ute/ trai intr% 3ace interi ara si intr% iu7ire 3er8ecta5 In6aduie ca iu7irea n astra de sine sa 8ie 3uterea care sa ne schi/7e !iata) trans8 r/and% dintr%un iad intr%un rai5 A?uta%ne sa ne trans8 r/a/ 3rin inter/ediu0 acestei 3uteri 8iecare re0atie 3e care a!e/) ince3and cu re0atia
#.$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

cu n i insine5 A?uta%ne sa ne e0i7era/ de c n80icte0e cu cei din ?ur) sa 8i/ 8ericiti sa ne i/3arti/ ti/3u0 cu cei dra6i si sa%i ierta/ 3entru rice nedre3tate 3e care ar c /ite% 8ata de n i5 A?uta%ne sa ne iu7i/ 3e n i insine atat de /u0t incat sa%i 3ute/ 3ierta 3e t ti cei care au 6resit !re data 8ata de n i5 Da%ne cura?u0 sa ne iu7i/ nec nditi nat 3rietenii si 8a/i0ia) ast8e0 incat re0atii0e n astre cu ei sa de!ina a7s 0ut 3 =iti!e si 30ine de iu7ire5 A?uta%ne sa crea/ n i cana0e de c /unicare in re0atii0e n astre) sa sca3a/ din ra=7 i0u0 c ntr 0u0ui) in care nu 3 t e1ista in!in6at ri sau in!insi5 A?uta%ne sa 0ucra/ i/3reuna) ca echi3a)
#.(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

intr%un ? c a0 iu7irii) 8ericirii si ar/ niei5 *ie ca 3rin 6ratia ta) re0atia n astra cu 8a/i0ia si 3rietenii n stri sa ai7a 0a 7a=a res3ectu0 si 7ucuria) ast8e0 incat sa nu /ai si/ti/ ne! ia sa 0e s3une/ cu/ tre7uie sa 6andeasca si cu/ tre7uie sa se c /3 rte5 *ie ca 3rin 6ratia ta) re0atii0e n astre a/ r ase sa de!ina su70i/e) ast8e0 incat rice c0i3a 3e care 3etrece/ a0aturi de 3artener0 n struG3artenera n astra sa de!ina c0i3a de 8ericire5 A?uta%ne sa ii acce3ta/ 3e cei din ?ur e1act asa cu/ sunt) 8ara sa ii /ai ?udeca/) caci atunci cand ii res3in6e/ 3e a0tii) n i ne res3in6e/ de 8a3t 3e n i insine5
#.,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

Iar atunci cand ne res3in6e/ 3e n i insine) n i te res3in6e/ de 8a3t 3e tine5 Ziua de asta=i re3re=inta un n u ince3ut5 A?uta%ne sa ne ince3e/ din n u !iata) 3unand 0a te/e0ia ei 3uterea iu7irii de sine5 A?uta%ne sa ne 7ucura/ de !iata) de re0atii0e n astre) sa e130 ra/ !iata) sa ne asu/a/ riscuri) sa 8i/ !ii si sa nu /ai trai/ cu tea/a de a iu7i5 In6aduie sa ne deschide/ ini/i0e 8ata de iu7ire) care este dre3tu0 n stru 3rin nastere5 A?uta%ne sa de!eni/ Maestri ai Recun stintei) ai Gener =itatii si ai Iu7irii) ast8e0 incat sa ne 3ute/ 7ucura de intrea6a ta creatie) acu/ si de%a 3ururi5 A/in5
#.-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

#..

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

#.;

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

DESPRE ARTA DE A IUBI

C n8 r/ traditiei t 0tece) e1ista trei disci30ine 8unda/enta0e care ne 3 t c nduce catre re0e!area ade!aratei n astre naturi) care este 8ericire 3ura) 0i7ertate interi ara si iu7ire 3ura5 'ri/a este Arta Constientizarii5 Aceasta arta ne in!ata cu/ ne 3ute/ da sea/a cine sunte/ cu ade!arat5 Ea re3re=inta 3ri/3u0 3as catre 0i7ertate) caci /u0 nu 3 ate 8i 0i7er daca nu stie cine
#;>

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

este cu ade!arat) sau ce 8e0 de 0i7ertate cauta5 T 0tecii 7isnuiau sa s3una: 2*ie ca n i sa ne 3ute/ !edea in / d 7iecti! 3e n i insine4) si au creat disci30ina s3ecia0 in acest sc 3: arta c nstienti=arii5 Cea de%a d ua este Arta !ransformarii) care ne in!ata cu/ 3ute/ de!eni 0u3tat ri s3iritua0i) c ntr 0andu%ne actiuni0e si reactii0e ast8e0 incat sa ne e0i7era/ de cun asterea care ne in0antuie5 Aceasta disci30ina ne arata cu/ 3ute/ schi/7a !isu0 !ietii n astre 3rin / di8icarea 0e6a/inte0 r si c n!in6eri0 r n astre5 Arta de a Iubi este re=u0tatu0 0a care c nduc 3ri/e0e d ua
#;1

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

disci30ine5 Din 3ers3ecti!a t 0teca) intrea6a creatie este a0catuita din Iu7ire5 Iu7irea este iata insasi5 Cine atin6e /aiestria in Iu7ire) intra intr% re= nanta 3er8ecta cu &3iritu0 +ietii care cur6e 3rin e05 E0 nu se /ai identi8ica cu tru3u0 sau cu /intea sa) nici /acar cu su80etu0 sau) ci nu/ai cu Iu7irea5 Orice actiune a sa de!ine atunci e13resie a Iu7irii) iar Iu7irea in actiune este sin6ura ca0e care 3 ate c nduce 0a 8ericire5 Cand /u0 atin6e desa!arsirea in Arta C nstienti=arii) a Trans8 r/arii si a Iu7irii) e0 isi re0e!ea=a 3r 3ria di!initate si de!ine una cu Du/ne=eu5 Acesta este sc 3u0 t 0teci0 r5
#;"

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

In 0ucrarea Arta de a Iubi) d n Mi6ue0 Rui= descrie 3re=u/tii0e si c n!in6eri0e n astre 7a=ate 3e tea/a) care se 3un iu7irii si care ne c nduc catre su8erinta in re0atii0e n astre inter3ers na0e5 * 0 sind 3 !esti are cu tB0c 3entru a sc ate 0a 0u/ina /esa?u0 sau) Rui= ne in!ata cu/ ne 3ute/ !indeca rani0e e/ ti na0e) cu/ ne 3ute/ re6asi 0i7ertatea si 8ericirea care re3re=inta dre3tu0 n stru 3rin nastere) si cu/ 3ute/ redesc 3eri s3iritu0 ? cu0ui) care este atat de i/3 rtant 3entru 7unu0 /ers a0 unei re0atii 30ine de iu7ire5 'rintre te/e0e a7 rdate in 0ucrarea Arta de a Iubi se nu/ara:

#;#

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

De ce c nduc Ki/70an=irea4 si Ki/a6inea 3er8ectiunii4 0a aut res3in6ere@ Ra=7 iu0 c ntr 0u0ui distru6e tre3tat rice re0atie De ce !ana/ iu7irea ce0 r0a0ti) si cu/ 3ute/ ca3tura iu7irea din0auntru0 n stru@ Cu/ ne 3ute/ acce3ta si cu/ ne 3ute/ ierta 3e n i insine) dar si 3e cei din ?ur@ K*ericirea nu 3 ate !eni decat din0auntru0 ! stru) caci ea este re=u0tatu0 iu7irii ! astre5 Atunci cand !eti de!eni c nstienti de 8a3tu0 ca ni/eni a0tcine!a nu !a 3 ate 8ace 8ericiti si ca 8ericirea este re=u0tatu0 3r 3riei ! astre
#;$

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

iu7iri) !eti de!eni /aestri in arta su3re/a a t 0teci0 r: arta de a iu7i45

#;(

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

DON MIGUEL RUIZ

D n Mi6ue0 Rui= este un /aestru a0 traditiei t 0tece a /istere0 r5 Ti/3 de /ai 7ine de un deceniu) e0 a 0ucrat cu ade3tii sai) i/3artasindu%0e stra!echea inte0e3ciune t 0teca si 6hidandu%i ast8e0 catre 7tinerea starii de 0i7ertate 3ers na0a5 Asta=i) e0 c ntinua sa 3redea acest a/estec unic de inte0e3ciune stra!eche si de cun astere / derna 3rin c n8erinte) se/inarii si ca0at rii catre 0 curi0e sacre a0e 0u/ii5
#;,

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

D n Mi6ue0 Rui= s%a nascut intr% 8a/i0ie de !indecat ri si a 8 st crescut intr% re6iune rura0a din Me1ic de catre /a/a curandera 9!indecat are: si de catre un 7unic nagual 9sa/an:5 'e cand era c 3i0) 8a/i0ia sa a cre=ut ca Mi6ue0 !a c ntinua / stenirea !eche de sec 0e) ducand /ai de3arte traditia es terica a !indecarii si cun asterii t 0tece5 *urat insa de !iata / derna) Mi6ue0 a ur/at uni!ersitatea de /edicina si a de!enit chirur65 O e13erienta de / arte c0inica i%a schi/7at insa !iata5 Intr% n a3te de 0a ince3utu0 ani0 r ->) e0 a ad r/it 0a ! 0an si s%a tre=it e1act cand /asina sa intra intr%un =id5 Desi s%a 6ra7it sa%si sc ata cei
#;-

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

d i 3rieteni din /asina) Mi6ue0 isi a/inteste ca nu se a80a in c r3u0 8i=ic cand a 8acut acest 0ucru5 U0uit de e13erienta) e0 a ince3ut serie de 3ractici intense de cun astere de sine5 &%a de! tat in intre6i/e 3racticii inte0e3ciunii stra!echi) a studiat a0aturi de /a/a sa si si%a c /30etat ucenicia a0aturi de un 3uternic sa/an din desertu0 /e1ican5 Bunicu0 sau) care intre ti/3 /urise) a c ntinuat sa%0 in!ete in !ise0e sa0e5 In traditia t 0teca) nagualul este ce0 care i0 6hidea=a 3e ucenic catre e0i7erare5 D n Mi6ue0 Rui= este un nagual din 0inia Ca!a0eri0 r +u0turu0ui) dedicandu% si asta=i intrea6a !iata 3entru a
#;.

ARTA DE A IUBI

DON MIGUEL RUIZ

ras3andi /ai de3arte cun asterea re8erit are 0a stra!echea traditie t 0teca5 Traieste Ca0i8 rnia5 in &an Die6 )

#;;