Telefonul dumneavoastr

Muf pentru cti Conector port ncrctor / Micro USB Tast lateral pentru volum Tasta de alimentare/Tasta de blocare Obiectiv camer frontal Tast economisire energie

Partea din spate a telefonului: Obiectiv camer cu focalizare automat de 5.0MP

Ecran tactil

Tasta napoi Tasta

Tasta opiune

Philips urmrete n mod continuu s-i mbunteasc produsele. Datorit actualizrii software-ului, este posibil ca anumite poriuni din acest ghid de utilizare s difere de produsul dvs. Philips i rezerv drepturile de a modifica acest ghid de utilizare sau de a-l retrage oricnd fr ntiinare prealabil. V rugm s considerai produsul dumneavoastr drept unul standard.

Pornii i oprii telefonul

1 Apsai i meninei apsat tasta de

Taste
Aflai mai multe despre tastele principale. Tast Definiie Funcie Alimentare - Apsai i inei apsat pentru a porni/opri telefonul. - Apsai pentru a porni/opri afiajul. - inei apsat pentru a accesa opiunile telefonului i alegei Silenios sau Mod avion. Tasta acas - Apsai pentru a reveni la ecranul de ntmpinare. - inei apsat pentru a deschide lista de aplicaii recente. - Deschide o list de opiuni disponibile pe ecranul curent. - Pe ecranul de ntmpinare, deschidei Imagine de fundal, Gestionare aplicaii i Setri de sistem.
Telefonul dumneavoastr 1

alimentare pentru a porni telefonul. 2 Pentru a opri dispozitivul, apsai i meninei apsat tasta de alimentare i apoi selectai Oprire.

Blocai/Deblocai ecranul tactil

Putei bloca ecranul tactil i tastele pentru a preveni orice operaii nedorite cu dispozitivul.
1 Pentru a bloca, apsai tasta de alimentare. 2 Pentru a debloca, tragei la dreapta pictograma

pentru

Tasta opiune

Tasta napoi

- Revenii la ecranul anterior sau ieii.

Utilizai ecranul tactil

Aciuni de baz pentru a utiliza ecranul tactil. Funcie
Atingere

- Ascunde tastatura de pe ecran cnd este deschis. Tasta - Atingei pentru a accesa meniu ecranul de meniu i wid-geturile. Tast - Activeaz/dezactiveaz economisire modul de economisire a energie energiei. Tast - Apsai tasta de volum volum pentru a regla volumul. - Apsai tasta pentru a anula soneria.

Operaiune Atingei o dat pentru a selecta sau a lansa un meniu, o opiune sau o aplicaie.

Atingei i Atingei un element i inei apsat inei timp de mai mult de 2 secunde. apsat Tragere Atingere dubl

Atingei un element i mutai-l ntr-o locaie nou. Atingei un element de dou ori mai repede.

2 Telefonul dumneavoastr

Lovire uoar

Derulai energic n sus, n jos, la stnga sau la dreapta pentru a v deplasa n liste sau ecrane.

Personalizarea ecranului de ntmpinare

Putei personaliza ecranul de ntmpinare pentru a se potrivi preferinelor dumneavoastr. Funcie
Adugai elemente

Apropierea Aezai dou degete departe unul de degetelor altul, iar apoi apropiai-le. n unele (ciupire) aplicaii, cum ar fi browser-ul web,

Operaiune Atingei pentru a intra n ecranul meniului sau widget-uri, atingei i meninei apsat un element, apoi glisai-l la ecranul de start. Atingei i meninei apsat un element, apoi glisai-l ntr-o locaie nou.

putei ciupi ecranul cu dou degete (de exemplu, cel mare i arttorul ) pentru a mri sau micora imaginea cnd privii o imagine sau pagini web.

Mutai elemente

Telefonul dumneavoastr 3

Eliminai Atingei i meninei un element, elementele coul de gunoi apare n partea de jos a

ecranului de ntmpinare. Glisai elementul la coul de gunoi. Cnd elementul devine rou, eliberai elementul.
Selectai o n ecranul de ntmpinare, apsai imagine de O>Imagine de fundal sau atingei i fundal inei apsat pe zona liber din

ecranul de ntmpinare, selectai o imagine din opiuni.

4 Telefonul dumneavoastr

Ecranul de ntmpinare
Pe ecranul de ntmpinare, putei vizualiza starea dispozitivului dvs. i accesa aplicaii. Ecranul de ntmpinare are mai multe panouri. Derulai la stnga sau la dreapta pentru a vizualiza panourile de pe ecranul de ntmpinare. Exist 5 ecrane de ntmpinare extinse; culisai-v degetul pe orizontal, la stnga i la dreapta pentru a-l vedea pe fiecare. Atingei M pentru a reveni la ecranul de ntmpinare principal. Putei aduga aplicaiile, scurtturile i widgeturile preferate pentru a v fi accesibile printr-o simpl atingere. Ecranul de ntmpinare al telefonului dumneavoastr este alctuit din urmtoarele zone:
Tasta meniu: Atingei pentru a intra n aplicaii Pictogramele scurtturilor Bara de stare Fereastra de introducere cutare

Widget-uri i aplicaii

Telefonul dumneavoastr 5

Panoul de notificri
Cnd primii o nou notificare, putei deschide panoul de Notificri pentru a vedea ce notificare privind un eveniment anume sau ce noi informaii ai primit. Panoul de Notificri v permite s comutai rapid ntre aplicaiile recent deschise, dar v permite i s activai cu uurin setri precum Wi-Fi i Bluetooth.
- Pentru a deschide/ascunde panoul de Notificri: Apsai i meninei apsat pe bara de stare, apoi culisai n jos. Dac avei mai multe notificri, putei derula n jos ecranul pentru a le vedea pe toate. Pentru a ascunde panoul, glisai n sus partea de jos a panoului. - Utilizarea filei Setri rapide Fila Setri rapide v permite s activai cu uurin Wi-Fi, Bluetooth, GPS i multe altele, furnizndu-v i o scurttur rapid pentru a schimba modul i a seta luminozitatea, intervalul de ateptare, autorotirea n cazul n care glisai fila.
Pictograma de stare Fila de setare rapid

Programul procesat

Notificri

Tragei n sus pentru a ascunde lista.

6 Telefonul dumneavoastr

Economisire energie cu un singur buton

Culisai butonul de pe stnga telefonului n jos/sus pentru a activa/dezactiva economisirea energiei. Atingei n ecranul de meniu principal pentru a accesa Selectare profiluri economisire energie i a seta profiluri de economisire implicite. Putei selecta Mod economisire energie optim sau Modul meu de economisire a energiei :

Mod economisire energie optim: Reinere apel,

SMS, dezactivare conexiune date.

Modul meu de economisire a energiei : Profiluri

de economisire definite de utilizator. Selectai

Modul meu de economisire a energiei , atingei

pentru a accesaprofilurile de economisire definite de utilizator, setai Luminozitate, intervalul de ateptare, selectai dac dorii s dezactivai WLAN/conexiune date/bluetooth/ GPS i dac eliminai aplicaiile care ruleaz.

Telefonul dumneavoastr 7

Pictograme i simboluri
Aflai mai multe despre pictograme i simboluri pe ecran. Pictograme Funcie Silenios. Vibraii. Mod avion activat. Bateria se ncarc. Liniile indic nivelul bateriei. WLAN activat. Telefonul dvs.este conectat la o reea GSM. Cu ct sunt mai multe bare, cu att recepia este mai bun. Telefonul dvs.este conectat la reea. Se descarc date. Se ncarc date.

Apel n curs. Avei un apel pierdut. Conectat la PC. Tethering-ul Wi-Fi activat. Depanarea USB este conectat. Bluetooth-ul este activat. SMS sau MMS nou. Ctile sunt conectate la telefon. Alarma este activat. Redare muzic n curs. A survenit o eroare sau se recomand precauie. Economisire energie activat.

8 Telefonul dumneavoastr

Cuprins
Telefonul dumneavoastr . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 Cuprins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Primii pai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Asamblare i ncrcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Introducei un card Micro SD (card de memorie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Rezolvarea problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Declaraia de marc comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . Informaii privind rata specific de absorbie . . . . Declaraia de conformitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 24 24 25

Conexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Partajarea reelei mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Conexiuni la PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Setri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Wireless i reele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Dispozitiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Msuri de siguran i precauie . . . . . . . . . . . .21

Msuri de precauie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Sfaturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Cuprins 9

Primii pai
Felicitri pentru achiziia dumneavoastr i bine ai venit la Philips! Pentru a obine ct mai multe de la produsul dumneavoastr i pentru a va bucura de tot ce poate oferi Philips, nregistrai-v produsul la:
www. philips. com/mobilephones

Introducerea cardului SIM

Urmai paii de mai jos pentru a insera cardul dumneavoastr USIM sau SIM. Nu uitai s nchidei telefonul mobil nainte de a scoate capacul posterior.

1 nlturai capacul posterior.

Pentru mai multe detalii despre produsul dumneavoastr, v rugm s accesai:

www.philips.com/support Atenie:

V rugm s citii instruciunile de siguran n seciunea "Msuri de siguran i precauie" nainte de utilizare.

Asamblare i ncrcare
Aflai mai multe despre instalarea cardului USIM sau SIM i ncrcarea bateriei pentru prima utilizare.

10 Primii pai

2 Scoatei bateria.

reeaua 3G cu SIM1 n mod direct. De asemenea, putei intra n Setri>Wireless i reele>Reele mobile >Serviciu 3G pentru a obine setrile personale.

4 Instalai bateria.

3 Introducei cardul USIM sau SIM. 5 Punei la loc capacul posterior.

Atenie:

SIM1/SIM2 accept ambele reeaua 3G i 2G. Bazat pe setrile implicite ale telefonului, acesta se va conecta la Primii pai 11

ncrcai bateria
O baterie nou este parial ncrcat. Pictograma bateriei n colul superior dreapta indic nivelul de ncrcare al bateriei.

Dac o baterie complet ncrcat este nefolosit, aceasta se va descrca n timp. Dac bateria este folosit pentru prima dat sau dac bateria nu a fost folosit pe o perioad ndelungat, rencrcarea va dura mai mult.

Introducei un card Micro SD (card de memorie)

Introducerea unui card de memorie
Putei extinde memoria telefonului i putei stoca mai multe fiiere multimedia dac apelai la un card micro-SD. Dispozitivul dumneavoastr accept carduri de memorie cu capaciti maxime de 32 GB.

1 nlturai capacul posterior.

Sfaturi:

Putei folosi telefonul n timpul ncrcrii. Bateria nu se va deteriora dac pstrai ncrctorul conectat la telefonul mobil atunci cnd bateria este complet ncrcat. Singura modalitate de a nchide ncrctorul este de a-l deconecta i este recomandat s folosii o priz de alimentare la ndemn. Dac nu intenionai s folosii telefonul timp de mai multe zile, v recomandm s nlturai bateria.

12 Primii pai

2 Aliniai cardul Micro SD cu fanta. Introducei-l.

Atenie:
Nu scoatei un card de memorie n timp ce dispozitivul transfer sau acceseaz informaii, pentru a preveni compromiterea sau deteriorarea fiierelor din cardul de memorie.

Formatarea cardului de memorie

Formatarea cardului de memorie pe un PC poate crea incompatibiliti cu dispozitivul dvs. Formatai cardul de memorie numai pe dispozitiv. n ecranul n repaus, selectai O>Setri>Stocare
>tergei cardul SD.

Scoatei cardul de memorie

Asigurai-v c telefonul nu acceseaz cardul de memorie la momentul respectiv. nainte de a scoate un card de memorie, demontai-l nti, pentru a-l putea scoate n siguran.

Atenie:

nainte de a formata cardul de memorie, nu uitai s facei copii de rezerv cu toate datele importante stocate pe dispozitivul dvs. Garania productorului nu acoper pierderile de date ce rezult din aciunile utilizatorului.

1 n ecranul n repaus, selectai O>

Setri>Stocare >Demontai cardul SD.

2 mpingei uor cardul de memorie pn cnd

se deblocheaz din telefon.

3 Scoatei cardul de memorie.

Primii pai 13

Conexiuni
Bluetooth
Telefonul se poate conecta la un dispozitiv compatibil Bluetooth pentru schimbul de date.

3 Selectai un dispozitiv, introducei o parol de

cuplare i selectai Acceptai pentru cuplarea cu alt dispozitiv. 4 Pe dispozitivul receptor, acceptai fiierul.
Atenie:

Activarea/Dezactivarea Bluetooth
1 Din ecranul de ntmpinare, atingei
Wireless i reele> Bluetooth.

>

2 Bifai sau debifai caseta de selectare

Bluetooth.
Atenie:

Anumite dispozitive, mai ales ctile sau kiturile auto handsfree, pot avea un PIN de Bluetooth fix, precum 0000. Dac cellalt dispozitiv are un PIN, trebuie s l introducei. Datele primite sunt salvate n dosarul bluetooth. Dac primii un contact, acesta este salvat automat n agenda telefonic.

Trimiterea datelor prin Bluetooth

1 Selectai un fiier sau un element, cum ar fi o
persoan de contact, un eveniment din calendar, o not sau un fiier media dintr-o aplicaie adecvat sau din Fiierele mele. 2 Selectai o opiune pentru a trimite date prin Bluetooth. 3 Cutai i cuplai cu un dispozitiv activat Bluetooth.

Dezactivai Bluetooth cnd nu este folosit pentru a economisi energia bateriei sau n locurile n care folosirea unui dispozitiv wireless este interzis, cum ar fi la bordul unui avion i n spitale.

Primirea datelor prin Bluetooth

1 Pornii Bluetooth mai nti, apoi atingei
Wireless i reele>Bluetooth pentru a face

>

dispozitivul vizibil.

2 Apoi selectai Cutare dispozitive.

14 Conexiuni

Wi-Fi
Aflai cum s utilizai reeaua wireless a dispozitivului. Disponibilitatea i puterea semnalului Wi-Fi va varia n funcie de obiecte, cum ar fi cldiri sau pur i simplu un perete ntre camere, prin care trebuie s treac semnalul Wi-Fi.

VPN
Aflai cum s creai reele private virtuale (VPN) i s v conectai la acestea

Configurarea unui profil VPN

1 n lista de aplicaii, atingei
selectai un tip de VPN. >Wireless i reele>VPN>Adugare reea VPN.

Pornii Wi-Fi i conectai-v la o reea WLAN

1 Din ecranul de ntmpinare, atingei
Wireless i reele> Wi-Fi.

2 Introducei un nume pentru serverul VPN i 3 Modificai opiunile dup cum este necesar. 4 Cnd ai terminat, selectai Salvare.
Sfaturi:

>

2 Pornii Wi-Fi. 3 Reelele Wi-Fi detectate vor fi listate n

seciunea Reele Wi-Fi. 4 Alegei reeaua Wi-Fi la care dorii s v conectai, apsai Conectare. 5 Dac ai selectat o reea securizat, vi se va cere s introducei cheia sau parola de reea.
Sfaturi:

Opiunile disponibile pot varia n funcie de tipul de VPN. Dispozitivul trebuie s fie deja configurat cu acces la Internet. Dac avei probleme la accesarea Internetului, trebuie s editai conexiunile. Dac nu suntei sigur ce informaii s introducei, ntrebai administratorul de VPN. Pentru a utiliza aceast caracteristic, trebuie s activai caracteristica de blocare a ecranului.

Dac reeaua wireless pe care o dorii nu este listat, atingei Adugare reea Wi-Fi pentru a o aduga manual.

Conectarea la un VPN
1 n lista de aplicaii, atingei
reele>VPN.

>Wireless i

2 Selectai o reea privat.

Conexiuni 15

3 Introducei numele de utilizator i parola, apoi

selectai Conectare.

5 De la alt dispozitiv, localizai numele

dispozitivului n lista de conexiuni disponibile i conectai la reea. Dispozitivul distribuie conexiunea la reeaua mobil pe un alt dispozitiv.

Partajarea reelei mobile

Aflai cum s setai dispozitivul ca modem wireless sau punct de acces wireless pentru PC-uri sau alte dispozitive i s partajai conexiunea dispozitivului la reeaua mobil.

Distribuii reeaua mobil prin USB

1 Cu ajutorul unui cablu USB, conectai mufa
multifuncional a dispozitivului la un PC.

Distribuii reeaua mobil prin WLAN

1 n lista de aplicaii, selectai Setri>Wireless i
reele>Tethering i hotspot-ul portabil. 2 Selectai Hotspot Wi-Fi portabil pentru a activa

2 n lista de aplicaii, selectai Setri>Wireless i

reele>Tethering i hotspot-ul portabil.

3 Selectai Tethering prin USB pentru a activa

caracteristica de tethering prin USB. Dispozitivul dvs.distribuie conexiunea la reeaua mobil pe PC. 4 Pentru a opri distribuirea conexiunii la reea, apsai pentru a dezactiva tethering-ul prin USB.
Sfaturi:

caracteristica de ataare WLAN. 3 Selectai Configurare hotspot Wi-Fi portabil pentru a configura setrile de reea n vederea utilizrii dispozitivului ca un punct de acces. - SSID reea: Vizualizai i editai numele dispozitivului care va fi artat dispozitivelor externe. - Securitate: Selectai tipul de securitate. 4 Cnd ai terminat, selectai Salvare.

Metoda de distribuire pentru conexiunea la reea poate diferi n funcie de sistemul de operare al PC-ului.

16 Conexiuni

Internet
Aflai cum s accesai i s marcai paginile Web preferate.

Conexiuni la PC
Aflai cum s conectai telefonul la un PC cu un cablu USB, n moduri de conectare prin USB.

Navigai pe o pagin Web

1 n lista de aplicaii, apsai . 2 Pentru a accesa o anumit pagin de Web,
selectai cmpul URL, introducei adresa Web.

1 Conectai telefonul la un computer cu un cablu

USB.

2 Cnd este conectat, selectai Activai stocarea

USB.

3 Start pentru a vizualiza paginile Web.

n timp ce navigai pe o pagin Web, accesai urmtoarele opiuni:

3 Telefonul funcioneaz ca un disc amovibil.

Dac introducei un card de memorie n dispozitiv, putei, de asemenea, s accesai directorul de fiiere al cardului de memorie, utiliznd dispozitivul drept cititor de carduri de memorie. 4 Copiai fiierele de pe PC pe cardul de memorie. 5 Cnd ai terminat, selectai Dezactivai stocarea USB.

Pentru a mri sau micora, punei dou degete

pe ecran i ndeprtai-le ncet sau apropiai-le.

Pentru a deschide/nchide fereastra, atingei

.
Pentru a marca pagina Web curent, apsai
O> Adugai un marcaj.

Pentru a vizualiza istoricul de descrcare,

apsai O>Descrcri.

Pentru a modifica setrile browser-ului, apsai

O>Setri.

Conexiuni 17

Setri
Wireless i reele
Definiie Administrare Setai informaiile cardului SIM SIM dublu/setai cardul SIM pentru conexiuni de date, apeluri, mesaje. Wi-Fi Activai Wi-Fi pentru a v conecta la un punct de acces WiFi i a accesa Internetul sau alte dispozitive din reea. Bluetooth Activai Bluetooth pentru a face schimb de informaii pe distane scurte. Utilizarea datelor inei evidena ratei de utilizare a datelor i personalizai setrile pentru limitare. Mod avion Activai Mod Avion pentru a dezactiva toate funciile wireless de pe dispozitivul dvs. Avei posibilitatea s utilizai numai caracteristici fr reea.
Funcie
18 Setri

Configurai i gestionai reelele virtuale private (VPN). Tethering i Setai pentru a utiliza hotspot-ul dispozitivul ca modem wireless portabil prin realizarea unei conexiuni USB cu un computer. Setai pentru a utiliza dispozitivul ca un punct de acces wireless pentru alte dispozitive. Activai caracteristica de tethering prin Bluetooth pentru a partaja reeaua mobil cu computere prin Bluetooth. Reelele mobile Setai pentru a utiliza conexiunile de date pe orice reea mobil. Setai pentru a utiliza conexiunile de date atunci cnd v aflai n roaming. Mod preferin de Activai transmisia de date GPRS.
VPN transfer GPRS

Dispozitiv
Funcie Profiluri audio

Personal
Definiie Selectai profilurile telefonului. Setai volumul i tipul tonului de ton de apel, alarm i notificare. Modificai setrile pentru a controla ecranul i lumina de fundal pe dispozitiv. Vizualizai informaii de memorie pentru dispozitivul i cardul de memorie. De asemenea, putei s formatai cardul de memorie. Vizualizai cantitatea de energie a bateriei consumat de dispozitiv. Administrai aplicaiile care ruleaz, mutai aplicaii pe sau de pe cardul de stocare i instalai sau dezinstalai programe. Definiie Modificai setrile pentru caracteristica de sincronizare automat sau gestionai conturile pentru sincronizare. Conectai-v sau deconectaiv la i de la conturile de reele de socializare, contul Google i contul Exchange ActiveSync. Servicii de Selectai sursele de utilizat n localizare stabilirea locului n care v aflai. Securitate Setai blocarea ecranului sau administrai stocarea de acreditri. Limb i intrare Setai limba i regiunea sistemului de operare. Putei seta i opiuni pentru tastatura de pe ecran. Resetare Resetai setrile la valorile prestabilite i tergei toate datele.
Funcie Cont i sincronizare

Afiaj

Stocare

Baterie

Aplicaii

Setri 19

Sistem
Funcie Data i ora Program de putere pornit/ oprit Accesibilitate

Definiie Setai data i ora, zona de fus orar i formatul datei i orei. Setai ora la care telefonul pornete/se oprete automat. Utilizai aceste setri cnd ai descrcat i ai instalat un instrument de accesibilitate, precum un economizor de ecran care ofer redare vocal. Putei activa sau dezactiva funciile sau serviciile de accesibilitate. Modificai setrile pentru dezvoltarea aplicaiilor. Consultai diverse informaii despre telefon, precum cele despre baterie, informaiile legale, numrul de model, versiunea software, versiunea benzii de baz i numrul de versiune.

Opiuni dezvoltator Despre telefon

20 Setri

Msuri de siguran i precauie

Msuri de precauie
Nu lsai telefonul la ndemna copiilor mici Nu lsai telefonul i niciun accesoriu la ndemna copiilor mici. Prile mici pot cauza necarea sau rni grave dac sunt nghiite. Undele radio Telefonul dumneavoastr transmite/primete unde radio n frecvena GSM/WCDMA. Adresai-v fabricantului vehiculului pentru a afla dac echipamentul electronic utilizat n vehiculul dvs. nu va fi afectat de energia radio. nchidei telefonul... nchidei telefonul cnd v aflai ntr-o aeronav. Utilizarea telefoanelor mobile n avion poate fi o operaiune periculoas pentru avion, poate duna reelei de telefonie mobil i poate fi ilegal. n spitale, clinici, n alte centre medicale i n orice alt loc n care vai putea afla n imediata apropiere a echipamentelor medicale. n zone cu atmosfer potenial exploziv (de ex. benzinrii i zone n care aerul conine particule de praf precum pulberi metalice). ntr-un vehicul care transport produse inflamabile sau un vehicul alimentat cu gaz petrolier lichefiat (GPL). n cariere sau alte zone unde se desfoar operaiuni de dinamitare. Telefonul mobil i maina dumneavoastr Evitai folosirea telefonului atunci cnd conducei i respectai toate reglementrile care restricioneaz folosirea telefoanelor mobile n timpul condusului. Folosii accesorii hands free pentru a mri sigurana dumneavoastr atunci cnd este posibil. Asigurai-v c telefonul dumneavoastr i setul pentru main nu blocheaz niciun airbag sau alte dispozitive de siguran instalate n maina dumneavoastr. Folosii telefonul cu grij i atenie Pentru o funcionare satisfctoare i n condiii optime a telefonului v recomandm s folosii telefonul n poziia normal de funcionare. Nu expunei telefonul la temperaturi extreme. Nu introducei telefonul n nicio substan lichid; dac telefonul este umed, nchidei-l, nlturai bateria i lsai-l la uscat 24 de ore nainte de a-l reutiliza. Pentru a cura telefonul, tergei-l cu o crp moale. Pe vreme cald sau dup expunere prelungit la soare (de ex. n spatele unei ferestre sau parbriz), temperatura carcasei telefonului poate crete. Fii foarte ateni n acest caz atunci cnd ridicai telefonul i de asemenea, evitai s-l folosii ntr-o temperatur ambiant de peste 40C. Protejai bateriile de deteriorare Trebuie s folosii doar accesorii autentice Philips, deoarece utilizarea oricror altor accesorii poate duna telefonului dumneavoastr i poate fi periculoas, iar garania telefonului dumneavoastr Philips va fi anulat. Folosirea unui tip nespecificat de baterie poate provoca o explozie. Asigurai-v c piesele deteriorate sunt nlocuite imediat de un tehnician calificat i c sunt nlocuite cu piese originale Philips. Telefonul dumneavoastr este alimentat de o baterie rencrcabil. Folosii numai ncrctorul specificat. Nu incinerai. Nu deformai i nu deschidei bateria. Nu permitei ca obiecte metalice (precum cheile din buzunarul dumneavoastr) s scurtcircuiteze contactele bateriei. Evitai expunerea la cldur excesiv (>60 C sau 140 F), umiditate sau medii caustice. Protecia mediului Nu omitei s respectai reglementrile naionale privind aruncarea ambalajelor, bateriilor epuizate i a telefonului vechi i v rugm s promovai reciclarea acestora. Philips a marcat bateria i ambalajul cu simbolurile standard desemnate pentru a promova reciclarea i aruncarea adecvat a deeurilor dumneavoastr.

Msuri de siguran i precauie 21

: Ambalajul marcat este reciclabil. : S-a realizat o contribuie financiar la sistemul naional de recuperare a ambalajelor i reciclare aferent. : Materialul de plastic este reciclabil (se identific i tipul de plastic. Protecia auzului Cnd ascultai muzic, reglai volumul la nivel moderat. O expunere continu la un volum ridicat v poate afecta auzul. Marcaj WEEE n DFU: "Informarea consumatorilor" Aruncarea produsului dumneavoastr vechi Produsul dumneavoastr este proiectat i fabricat cu materiale i componente de calitate ridicat care pot fi reciclate i reutilizate. Atunci cnd simbolul pubelei tiate este ataat unui produs, nseamn c produsul se afl sub incidena Directivei Europene 2002/96/CE V rugm s v informai despre sistemele naionale de colectare separat pentru produsele electronice i electrice. V rugm s acionai conform regulamentelor naionale i s nu aruncai produsele dumneavoastr vechi mpreun cu gunoiul dumneavoastr menajer. Aruncarea corect a produselor dumneavoastr vechi va ajuta la prevenirea potenialelor consecine negative pentru mediul nconjurtor i pentru sntatea uman. Acest dispozitiv poate conine bunuri, tehnologie sau software supuse legilor i reglementrilor privind exportul din SUA i alte ri. Abaterile de la lege sunt interzise.

Folosii urechea opus pacemaker-ului pentru a reduce la minimum potenialele interferene. nchidei telefonul dac suspectai c are loc o interferen. Proteze auditive Dac folosii proteze auditive, consultai medicul dumneavoastr i fabricantul protezei pentru a afla dac dispozitivul dumneavoastr ar putea s interfereze cu telefonul. Cum s prelungii durata de via a bateriei sau telefonului Pentru ca telefonul dumneavoastr s funcioneze corect, alimentarea suficient a bateriei este important. n scopul economisirii de energie, respectai urmtoarele, acolo unde este cazul: nchidei funcia Bluetooth a telefonului dumneavoastr. Setai nivelul i durata luminii de fundal a telefonului dumneavoastr la o valoare mai sczut. Activai blocarea automat a tastaturii, nchidei sunetul tastelor, vibraiile la atingere sau alarma pe vibraii. Stabilii o conexiune GPRS atunci cnd este necesar. n caz contrar, telefonul dumneavoastr va continua s caute conexiunea GPRS i va consuma bateria. nchidei telefonul dac nu exist acoperire. n caz contrar, telefonul dumneavoastr va continua s caute reeaua i va consuma bateria.

Rezolvarea problemelor
Telefonul nu poate fi pornit nlturai/reinstalai bateria. Apoi ncrcai telefonul pn cnd animaia din pictograma bateriei se oprete. Decuplai ncrctorul i ncercai s deschidei telefonul. Afiajul arat BLOCAT atunci cnd deschidei telefonul Cineva a ncercat s foloseasc telefonul dumneavoastr, dar nu a tiut codul PIN, i nici codul de deblocare (PUK). Contactai-v furnizorul de servicii. Afiajul arat eroare IMSI Aceast problem este legat de abonament. Contactai-v operatorul.

Sfaturi
Stimulatoarele cardiace Dac avei un stimulator cardiac: Pstrai telefonul la o distan mai mare de 15 cm de stimulatorul dumneavoastr cardiac atunci cnd telefonul este deschis pentru a evita interferenele poteniale. Nu transportai telefonul n buzunarul de la piept.

22 Msuri de siguran i precauie

Telefonul dumneavoastr nu revine la ecranul inactiv Apsai ndelung tasta de nchidere sau nchidei telefonul, verificai dac bateria i cartela SIM sunt instalate corect i redeschidei-l. Simbolul de reea nu este afiat Conexiunea la reea este pierdut. Fie suntei ntr-o zon alb de acoperire (ntr-un tunel sau ntre cldiri nalte) sau suntei n afara ariei de acoperire. ncercai din alt loc, ncercai s v reconectai la reea (n special atunci cnd suntei n strintate), verificai dac antena este la locul ei n cazul n care telefonul are o anten extern sau contactai operatorul dumneavoastr de telefonie mobil pentru asisten/ informaii. Afiajul nu rspunde (sau afiajul rspunde ncet) la apsrile tastelor Afiajul rspunde mai ncet la temperaturi foarte sczute. Acest lucru este normal i nu influeneaz funcionarea telefonului. Ducei telefonul ntr-un loc mai cald i ncercai din nou. n alte cazuri, v rugm s contactai furnizorul telefonului dumneavoastr. Se pare c bateria s-a supranclzit Poate folosii un ncrctor care nu a fost destinat s fie utilizat cu telefonul dumneavoastr. Asigurai-v c folosii ntotdeauna accesorii autentice Philips expediate mpreun cu telefonul dumneavoastr. Telefonul dumneavoastr nu afieaz numerele de telefon ale apelurilor primite Aceast funcie aparine reelei i depinde de abonament. Dac reeaua nu transmite numrul telefonului, telefonul va afia n schimb Apel 1 sau Reinut. Contactai operatorul dumneavoastr pentru informaii detaliate asupra acestui subiect. Nu putei trimite SMS Unele reele nu permit schimbul de mesaje cu alte reele. Verificai mai nti dac ai introdus numrul centrului dumneavoastr SMS sau contactai operatorul dumneavoastr pentru informaii detaliate privind acest subiect.

Nu putei primi i/sau stoca fotografii n format JPEG Dac o fotografie este prea mare, dac are numele prea lung sau dac nu este n formatul corect, se poate s nu fie acceptat de telefonul dumneavoastr mobil. Considerai c ai pierdut nite apeluri Verificai opiunile de redirecionare apeluri. Atunci cnd se ncarc, pictograma bateriei nu indic nici o linie iar conturul lumineaz intermitent ncrcai bateria ntr-un mediu n care temperatura nu coboar sub 0C (32F) sau nu urc peste 50C (113F). n alte cazuri, v rugm s contactai furnizorul telefonului dumneavoastr. Afiajul arat eroare SIM Verificai dac s-a introdus cartela SIM n mod corect. Dac problemele persist, cartela dumneavoastr SIM poate fi deteriorat. Contactai-v operatorul. Atunci cnd ncercai s folosii o funcie din meniu, afiajul arat NU ESTE PERMIS Unele funcii depind de reea. De aceea, sunt disponibile doar dac reeaua sau abonamentul dumneavoastr le accept. Contactai operatorul dumneavoastr pentru informaii detaliate asupra acestui subiect. Afiajul arat INSERAI CARTELA DUMNEAVOASTR SIM Verificai dac s-a introdus cartela SIM n mod corect. Dac problemele persist, cartela dumneavoastr SIM poate fi deteriorat. Contactai-v operatorul. Autonomia telefonului pare mai sczut dect cea indicat n manualul utilizatorului Autonomia este legat de setri (de ex. volumul soneriei, durata luminii de fundal) i funciile pe care le utilizai. Pentru a crete autonomia i, ori de cte ori este posibil, trebuie s dezactivai funciile pe care nu le folosii.

Msuri de siguran i precauie 23

Telefonul dumneavoastr nu funcioneaz bine n main O main conine multe pri metalice care absorb undele electromagnetice ce pot afecta randamentul telefonului. Avei la dispoziie un set de main pentru a beneficia de o anten extern, care v permite s dai i s primii telefoane fr s folosii receptorul.

Atenie:
Consultai autoritile naionale pentru a afla dac putei sau nu s folosii telefonul atunci cnd conducei. Telefonul dumneavoastr nu se ncarc Dac bateria este complet descrcat, poate fi nevoie de cteva minute de pre-ncrcare (pn la 5 minute n unele cazuri) nainte ca pictograma de ncrcare s fie afiat pe ecran. Imaginea surprins cu camera telefonului nu este clar Asigurai-v c obiectivul camerei este curat pe ambele pri.

Declaraia de marc comercial

Android Bluetooth Philips Android este marc nregistrat a Google, Inc. Bluetooth este o marc nregistrat deinut de telefonaktiebolaget L M Ericsson, Suedia i a crei licen de utilizare a fost acordat companiei Philips. PHILIPS i emblema scut a PHILIPS sunt mrci comerciale nregistrate ale Koninklijke Philips Electronics N.V. fabricate de Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd. Sub licen de la Koninklijke Philips Electronics N.V.

Informaii privind rata specific de absorbie

Standarde internaionale ACEST TELEFON MOBIL RESPECT RECOMANDRILE INTERNAIONALE PENTRU EXPUNEREA LA UNDELE RADIO

Telefonul dumneavoastr mobil este un transmitor i un receptor radio. Este proiectat i fabricat pentru a nu depi limitele de expunere la energia de radiofrecven (RF) definite de standardele internaionale. Aceste recomandri au fost stabilite de Comisia internaional pentru protecia mpotriva radiaiilor non ionizante (ICNIRP) i Institutul Inginerilor Electrotehniti i Electroniti (IEEE) care prognozeaz o margine de siguran substanial pentru asigurarea proteciei tuturor persoanelor, indiferent de vrst i sntate. Recomandrile privind expunerea pentru telefoanele mobile folosesc o unitate de msur cunoscut drept rata de absorbie specific (SAR). Limita SAR recomandat de ICNIRP pentru telefoanele mobile folosite de publicul general este de 2,0 W/kg n medie peste 10 grame de esut i 1,6W/kg n medie peste un gram de esut conform standardului IEEE Std 1528 pentru cap. Testele pentru SAR au fost efectuate folosind poziiile de funcionare recomandate cu telefonul mobil transmind la cel mai ridicat nivel certificat de energie i n toate benzile de frecven. Dei SAR este stabilit la cel mai ridicat nivel de energie admis, nivelele reale SAR ale telefonului mobil n timpul funcionrii sunt n general sub valoarea maxim SAR. Aceasta deoarece telefonul este conceput s funcioneze la nivele multiple de energie, astfel nct s foloseasc doar energia necesar pentru a se conecta la reea. n general, cu ct suntei mai aproape de o anten de releu, cu att puterea de ieire este mai sczut. Dei exist diferene ntre nivelele SAR ale diferitelor tipuri de telefoane i poziii, toate respect standardele internaionale privind expunerea la undele radio. Cea mai ridicat valoare SAR pentru acest model de telefon W832, n cazul testrii conformitii cu standardul, a fost de 0,384W/kg la recomandarea ICNIRP. Pentru limitarea expunerii la undele radio, se recomand reducerea duratei apelului fcut cu un telefon mobil sau utilizarea ctilor. Scopul acestor msuri de precauie este de pstra telefonul mobil la distan de cap i corp.

24 Msuri de siguran i precauie

Declaraia de conformitate Noi, Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd. 11 Science and Technology Road, Shenzhen Hi-tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen 518057 China declarm pe propria rspundere c produsul Philips W832 Philips GSM /WCDMA Numr TAC: 86648901 la care se refer aceast declaraie este n conformitate cu urmtoarele standarde: SIGURAN: EN 60950-1:2006/A11:2009 SNTATE: EN 50360:2001 EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010 EMC: EN 301 489-1 v1.8.1 EN 301 489-7 v1.3.1 EN 301 489-17 v2.1.1 EN 301 489-19 v1.2.1 EN 301 489-24 v1.5.1 EN 55013:2001+A2:2006 EN 55020:2007 Radio: EN 301 511 v9.0.2 ETSI TS 151 010-1 v9.5.0 EN 301 908-1 EN 301 908-2 v4.2.1 EN 300 328 v1.7.1 ETS 300 487 A1:1997

Prin prezenta declarm c (s-au efectuat toate seriile de teste radio i c) produsul indicat anterior respect toate cerinele eseniale ale Directivei 1999/5/CE. Procedura de evaluare a conformitii la care se face referin n Articolul 10 i care este detaliat n Anexa III sau IV din Directiva 1999/ 5/EC a fost urmrit cu implicarea urmtorului (urmtoarelor) organism(elor) notificat(e): British Approvals Board for Telecommunications TUV SUD Group Balfour House Churdhfield Road-walton-on-Thames Surrey - KT12 2TD Regatul Unit Marcaj de identificare: CE0168 15 februarie 20112

Manager Calitate

Msuri de siguran i precauie 25

Declaratie de Conformitate UE
Conform cu Directiva 1999/5/EC pentru Echipament Radio si Terminale Telecomunicatii
Produs : Tipul produsului/Marca : Nume Producator : Adresa Producator :

telefon mobil digital WCDMA PHILIPS Xenium W832 Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd. 11 Science & Technology Rd., Shenzhen Hi-tech Industrial Park, District Nanshan, Shenzhen

Este confirmat a respecta cerintele enuntate de Directiva Consiliului 1999/5/EC pentru echipament radio si terminale de telecomunicatii. Pentru evaluarea conformitatii cu aceasta directive, au fost aplicate urmatoarele standarde:
Siguranta: Sanatate: EMC: Radio : EN 60950-1: 2006/A12: 2011 EN 62209-1-2006, EN 62209-2-2010, EN 50360-2001 EN 301 489-1 V1.9.2, EN 301 489-3 V1.4.1, EN 301 489-7 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.1.1, EN 301 489-24 V1.5.1, EN 55013:2001/A2 :2006, EN 55020:2007/A11:2011 ETSI EN 300 328 V1.7.1, ETSI EN 300 440-2 V1.4.1, ETSI 301 511 V9.0.2, EN301 908-1 V5.2.1, EN 301 908-2 V5.2.1

Responsabil pentru intocmirea acestei declaratii este: Reprezentantul autorizat al producatorului stability intr-o tara a Uniunii Europene Persoana responsabila pentru intocmirea acestei declaratii: Prenume, Nume: Helen Lin Pozitie/Titlu : General Manager Of General Management Office

Shenzhen (Loc)

2012-11-23 (Data)