Nokia Lumia 720

Bun venit la Nokia Lumia 720

9260519 Ediia 1.0 RO

Pst...
Acest ghid nu este singurul... Exist un ghid al utilizatorului chiar n telefon este ntotdeauna cu dvs., disponibil atunci cnd avei nevoie. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Nokia Care. Pentru ghidul online al utilizatorului, informaii suplimentare, un ghid al utilizatorului n alt limb i ajutor privind depanarea, accesai www.nokia.com/support. Vizionai nregistrrile video la www.youtube.com/ NokiaSupportVideos. Pentru informaii privind termenii serviciilor Nokia Service i Politica de confidenialitate, accesai www.nokia.com/ privacy. Prima pornire Noul dvs. telefon este dotat cu caracteristici fantastice, care vor fi instalate la prima pornire a telefonului. Ateptai cteva minute, pn cnd telefonul este pregtit.

Ghid rapid
Nokia Lumia 720

Cuprins
Siguran Tastele i componentele Pregtirea pentru utilizare Introducere Testarea ecranului tactil Pstrai permanent legtura cu prietenii Fotografierea i partajarea Crearea unui cont Microsoft Instruciuni specifice funciei Informaii despre produs i siguran 4 6 8 12 14 17 23 25 27 30

Siguran
Citii aceste instruciuni simple. Nerespectarea acestor instruciuni poate fi periculoas sau ilegal. Pentru informaii suplimentare, citii n ntregime ghidul utilizatorului. OPRII N ZONE CU RESTRICII Oprii aparatul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau dac aceasta poate provoca interferene sau pericole, de exemplu, n avioane, n spitale sau n apropierea aparatelor medicale sau n apropierea zonelor cu carburani, substane chimice sau cu pericol de explozie. Respectai toate instruciunile din zonele cu restricie. SIGURANA CIRCULAIEI - NAINTE DE TOATE Respectai toate legile locale. Pstrai-v ntotdeauna minile libere n timp ce conducei un autovehicul. Prima grij a Dvs. n timp ce conducei un autovehicul trebuie s fie sigurana circulaiei. INTERFERENE Toate aparatele mobile pot intra n interferen, ceea ce le-ar putea afecta performanele. SERVICE CALIFICAT Instalarea i repararea acestui produs este permis numai personalului calificat. ACUMULATORI, NCRCTOARE I ALTE ACCESORII Folosii numai acumulatori, ncrctoare i alte accesorii omologate de Nokia pentru a fi utilizate cu acest model. ncrctoarele terelor pri care respect standardul IEC/EN 62684 i care se pot conecta la conectorul micro USB al aparatului, pot fi compatibile. Nu conectai ntre ele produse incompatibile.

PSTRAI APARATUL N STARE USCAT Aparatul Dvs. nu rezist la ap. Ferii aparatul de umiditate. COMPONENTE DIN STICL Capacul aparatului este realizat din sticl. Aceasta se poate sparge dac aparatul este scpat pe o suprafa dur sau intr ntr-un impact puternic. n cazul n care sticla se sparge, nu atingei componentele din sticl ale aparatului i nu ncercai s ndeprtai fragmentele de pe aparat. Nu utilizai aparatul pn cnd sticla nu este nlocuit de ctre un personal specializat. PROTEJAI-V AUZUL Pentru a mpiedica apariia problemelor de auz, evitai audiiile ndelungate la volume mari. Fii precaut cnd inei aparatul la ureche atunci cnd utilizai difuzorul.

Tastele i componentele
1 Conectorul pentru cti i pentru difuzor (3,5 mm) 2 Aparatul foto de pe fa 3 Receptorul 4 Suportul cartelei micro-SIM 5 Cheia cartelei SIM 6 Tastele de volum 7 Tasta de pornire/oprire/blocare 8 Tasta pentru camer foto 9 Tasta napoi 10 Tasta de pornire 11 Tasta de cutare 12 Microfon 13 Conectorul micro-USB 14 Suport card de stocare

Pregtirea pentru utilizare

Telefonul dvs. utilizeaz o cartel micro-SIM, denumit i cartel mini-UICC. Introducerea cartelei micro-SIM i a cartelei de memorie 1. Utilizai cheia cartelei SIM pentru a debloca suportul acesteia. mpingei cheia n orificiu pn cnd suportul se elibereaz.

2. Scoatei suportul. 3. Aezai cartela n suport cu zona cu contacte orientat n sus i mpingei suportul napoi n telefon. 4. Pentru a porni telefonul, apsai i inei apsat tasta de pornire/oprire.

Introducerea cartelei de memorie 1. Utilizai cheia cartelei SIM pentru a debloca suportul cardului de stocare. mpingei cheia n orificiu pn cnd suportul se elibereaz.

10

2. Scoatei suportul. 3. Aezai cartela n suport cu zona cu contacte orientat n sus i mpingei suportul napoi n telefon. 4. Pentru a porni telefonul, apsai i inei apsat tasta de pornire/oprire. Pentru a ncrca bateria, conectai cablul USB la ncrctor i introducei ncrctorul n priz, apoi conectai captul micro-USB la telefon. De asemenea, putei ncrca telefonul de la computer, prin intermediul cablului USB.

11

Introducere
Efectuarea unui apel 1. Atingei > , tastai numrul de telefon, apoi atingei apelai. Indicaie: Volumul vocii prietenului este prea nalt sau prea redus? Apsai pe tastele de volum pentru a modifica volumul. 2. Pentru a termina apelul, atingei terminai apelul. Pentru a tasta caracterul + utilizat pentru apelurile internaionale, atingei continuu 0. Blocarea tastelor i a ecranului Apsai scurt pe tasta de pornire.

12

Pentru deblocare, apsai pe tasta de pornire i glisai n sus ecranul de blocare.

13

Testarea ecranului tactil

Pentru a utiliza telefonul, nu trebuie dect s atingei sau s atingei i meninei apsat ecranul tactil. Deplasarea cu ajutorul degetului Plasai un deget pe ecran i glisai-l n direcia dorit. Mrire sau micorare Aezai dou degete pe un articol, cum ar fi o fotografie, apoi ndeprtai sau apropiai cele dou degete. Atingerea i meninerea apsat a unui element pentru deschiderea unui meniu Punei degetul pe un articol i meninei atingerea pn cnd se deschide meniul.

14

Familiarizarea cu telefonul
Telefonul dvs. are dou vizualizri principale, care v ajut s rmnei la curent cu ce se ntmpl pretutindeni. Ecranul de Start (1): Dalele dinamice animate afieaz apelurile pierdute i mesajele primite, cele mai noi tiri i prognozele meteo i multe altele. Meniul aplicaii (2): Aici sunt listate toate aplicaiile, perfect ordonate. Observaie: Pentru a comuta ntre vizualizri, nu trebuie dect s deplasai ecranul spre stnga sau spre dreapta.

15

Comutarea ntre aplicaii

Cnd avei de fcut mai multe lucruri diferite, este uor s comutai ntre activitile cu care v ocupai. 1. Apsai i inei apsat tasta . 2. Deplasai ecranul spre stnga sau spre dreapta i atingei aplicaia dorit. Indicaie: Pentru a deschide o aplicaie nou, apsai , apoi atingei aplicaia.

16

Pstrai permanent legtura cu prietenii

Luai legtura cu prietenii, cu familia, cu colegii, cu toat lumea. Hubul Persoane este locul n care putei gestiona toate informaiile despre contacte. 1. Pentru a transfera contactele i mesajele text din vechiul telefon, pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Transfer date personale. 2. Urmai instruciunile afiate, apoi atingei continuai. 3. Activai Bluetooth, selectai vechiul telefon din list, apoi urmai instruciunile afiate pe ambele telefoane. Nu toate telefoanele sunt compatibile. Dac vechiul telefon este un dispozitiv Windows Phone, sincronizai contactele cu contul Microsoft, apoi importai-le n noul telefon direct din cadrul acestui serviciu. Adugarea unui nou contact Atingei Persoane, deplasai degetul la toate, apoi atingei . Importul contactelor dintr-o cartel SIM Atingei Persoane, deplasai degetul la toate, apoi atingei > setri > importai contacte cartel SIM.

17

Socializai
Dorii s pstrai legtura cu prietenii? Putei posta mesaje i fotografii de pe telefon sau putei comenta la postrile altor persoane n hubul Persoane. Configurai-v conturile serviciilor de reele de socializare i pstrai legtura cu prietenii dvs. 1. Atingei Persoane. 2. Atingei > setri > adugai un cont i numele serviciului, apoi facei Sign in.

18

Gestionarea conturilor de e-mail

Configurai e-mailul n telefon i putei expedia mesaje prietenilor chiar i atunci cnd suntei n micare. . 1. Atingei 2. Atingei un cont i scriei numele de utilizator i parola. 3. Atingei sign in. Adugarea ulterioar a unui cont de e-mail > adugai cont de n cutia potal, atingei e-mail i un cont, apoi facei Sign in. tergerea unui cont de e-mail Deplasai ecranul spre stnga i atingei Setri > e-mail+conturi. Atingei i meninei apsat cutia potal, apoi atingei tergei.

19

Adugarea stilului personal

Ecranul de Start include coninuturi Live Tile care v arat ce se ntmpl. Fixai aplicaiile preferate, marcaje de browser i altele pe ecranul de Start. De exemplu, pentru a fixa o aplicaie, deplasai degetul la stnga, la meniul aplicaii, atingei i meninei apsat aplicaia, apoi atingei fixai pe ecranul Start. Pentru a redimensiona o dal, atingei i meninei apsat dala, apoi atingei sgeata , sau . Pentru a reorganiza dalele, atingei i meninei apsat o dal, glisai-o ntr-un loc nou, apoi atingei ecranul.

20

Indicaie: Pentru a modifica aspectul i caracteristicile telefonului, atingei Setri > tem.

21

Fotografierea i partajarea
Realizai fotografii cu aparatul foto al telefonului i partajai-le instantaneu. 1. Pentru a deschide camera foto, apsai pe tasta camer foto. 2. Apsai pe jumtate tasta aparat foto pentru a bloca focalizarea. Pentru a realiza fotografia, apsai complet pe tasta pentru aparat foto. 3. Putei partaja fotografia chiar imediat dup ce ai realizat-o. Deplasai pur i simplu degetul la > partajai.... dreapta i atingei Pentru a mbunti i mai mult camera foto, atingei > gsii mai multe efecte foto i descrcai aplicaii noi i distractive Obiective Nokia de la Magazin.

22

Navigarea pe web
Cine are nevoie de computer, cnd putei utiliza Internet Explorer 10 pentru a v pune la curent cu tirile i pentru a accesa site-urile web preferate? Internet Explorer. 1. Atingei 2. Scriei o adres web n bara de adrese din . partea de jos, apoi atingei Indicaie: Pentru a ajunge rapid la preferine, adugai pictograma preferine la bara de adrese. > setri > Utilizai butonul barei de Atingei adrese pentru > preferine.

23

Crearea unui cont Microsoft

Pentru a obine aplicaii din Magazin sau pentru a accesa mai multe servicii Microsoft, cum ar fi SkyDrive sau Hotmail, telefonul v ofer instruciuni pentru crearea unui cont Microsoft. De asemenea, putei face Sign in la contul Microsoft existent pe care l utilizai pentru a accesa, de exemplu, Hotmail. Telefonul trebuie s se conecteze la Internet. Dac nu deinei un plan de date, costurile privind transferul de date pot crete rapid. Pentru informaii despre eventualele costuri aferente transmisiei de date, contactai furnizorul de servicii de reea.

24

Profitai la maxim de telefon

Gsii modul optim de a utiliza telefonul n funcie de necesitile dvs. Dac dorii s economisii energia bateriei, putei s: Activai modul economizor de baterie. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > economisire baterie. nchidei conexiunile de date, cum ar fi Bluetooth sau reelele wireless, atunci cnd nu le utilizai. Setai telefonul s verifice mai rar mesajele de e-mail noi. Reducei luminozitatea ecranului i setai ecranul s se dezactiveze dup o perioad mai scurt. Dezactivai sunetele nenecesare, cum ar fi tonurile tastelor.

Dac telefonul nu rspunde la comenzi, apsai i inei apsate tasta de reducere a volumului i tasta de pornire timp de aproximativ 10 secunde. Telefonul repornete. Este posibil s fie necesar s pornii din nou telefonul.

25

Instruciuni specifice funciei

Utilizarea serviciilor sau descrcarea de coninut pot implica transferul unor volume mari de date, ceea ce poate duce la apariia unor costuri legate de trafic. Disponibilitatea modalitilor de plat depinde de ara de reedin i de furnizorul de servicii de reea. Important: Acest aparat a fost proiectat pentru a fi utilizat numai cu cartel SIM mini-UICC, denumit i cartel micro-SIM. O cartel micro-SIM este mai mic dect cartelele SIM standard. Utilizarea cartelelor SIM incompatibile poate provoca defeciuni ale cartelei sau ale aparatului i poate provoca deteriorarea datelor stocate pe cartel.

Utilizai numai cartele compatibile, omologate spre a fi utilizate cu acest aparat. Cartelele incompatibile pot provoca defeciuni ale cartelei i aparatului, afectnd i datele stocate pe cartel. Important: Evitai zgrierea ecranului senzorial. Dac nu avei o priz disponibil la ndemn, putei ncrca acumulatorul prin USB. n timpul ncrcrii aparatului se pot transfera date. Randamentul ncrcrii prin USB variaz semnificativ. nceperea ncrcrii i pornirea aparatului se pot produce cu ntrzieri mari. Nu conectai aparate care emit semnale de ieire, deoarece acest fapt poate deteriora aparatul. Nu conectai nicio surs de curent la conectorul audio. Cnd conectai la conectorul audio orice aparat sau set cu casc extern, altele dect cele aprobate de Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat, avei o grij deosebit la nivelul de volum.

26

Putei expedia mesaje text mai lungi dect numrul limit de caractere alocat pentru un singur mesaj. Mesajele mai lungi vor fi expediate sub forma a dou sau mai multe mesaje. S-ar putea ca furnizorul Dvs. de servicii s v taxeze n mod corespunztor. Caracterele ce folosesc accente, alte semne, precum i opiunile unor limbi ocup mai mult spaiu, limitnd astfel numrul de caractere ce pot fi expediate printr-un singur mesaj. Serviciile de reele sociale sunt servicii ale terelor pri i nu sunt furnizate de Nokia. Consultai setrile de confidenialitate ale serviciului de reea social pe care l utilizai, deoarece este posibil s partajai informaii cu un numr mare de persoane. Termenii de utilizare a serviciului de reea social sunt valabili pentru partajarea informaiilor n serviciul respectiv. Familiarizai-v cu termenii de utilizare i cu practicile de confidenialitate ale serviciului. Important: Utilizai codificarea pentru a mbunti sigurana conexiunii Wi-Fi. Utilizarea codificrii reduce riscul accesului neautorizat la datele Dvs. Modul avion nchide conexiunile cu reeaua mobil i dezactiveaz funciile wireless ale telefonului. Dac aparatul accept acest lucru, funcia de plat i cumprare de bilete prin NFC rmne activ. Respectai instruciunile i reglementrile de siguran ale liniei aeriene (de exemplu) i toate legile i reglementrile. Dac acest lucru este permis, v putei conecta la o reea Wi-Fi, de exemplu, pentru a naviga pe internet sau putei activa comunicaiile prin Bluetooth i partajarea NFC n modul avion. Important: nainte de a v partaja locaia, gndii-v bine cu cine partajai aceste informaii. Consultai setrile de confidenialitate ale serviciului de reea social pe care l utilizai, deoarece este posibil s partajai informaii cu un numr mare de persoane. Coninutul hrilor digitale poate fi uneori imprecis i incomplet. Nu v bazai niciodat exclusiv pe un coninut

27

sau un serviciu pentru efectuarea unor comunicri eseniale, cum ar fi urgenele de natur medical. Disponibilitatea, precizia i integritatea informaiilor despre locaie depind, de exemplu, de locaie, mprejurimi i de sursele tere pri, i ar putea fi limitate. Este posibil ca informaiile despre locaie s nu fie disponibile, de exemplu, ntre cldiri sau n subteran. Pentru informaii de confidenialitate legate de metodele de poziionare, consultai Politica de confidenialitate Nokia. Pstrai o distan de siguran atunci cnd utilizai bliul. Nu utilizai bliul ndreptat asupra unor persoane sau animale aflate aproape de aparat. Nu acoperii bliul cnd facei o fotografie. Software-ul din acest aparat incluse software liceniat de Nokia de la Microsoft Corporation sau de la afiliaii acestei companii. Pentru a accesa termenii licenei software Windows Phone, selectai Setri > despre. Citii aceti termeni. Reinei: utiliznd software-ul, acceptai termenii. Dac nu acceptai termenii, nu utilizai aparatul sau software-ul. Contactai Nokia sau firma de la care ai achiziionat aparatul pentru a afla care este politica de returnri.

28

Informaii despre produs i siguran

Servicii de reea i costuri
Putei s utilizai aparatul doar n reele UMTS 850, 900, 1900, 2100; i reele GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz. Avei nevoie de un abonament la un furnizor de servicii. Utilizarea anumitor funcii i descrcarea de coninut necesit conexiune la reea i poate avea ca rezultat costuri cu traficul de date. De asemenea, poate fi necesar s v abonai la anumite funcii.

Efectuarea unui apel de urgen

1. Asigurai-v c telefonul este pornit. 2. Verificai dac nivelul semnalului este adecvat. De asemenea, poate fi necesar parcurgerea pailor de mai jos: Introducei o cartel SIM n aparat, dac accept. n telefon, dezactivai limitrile apelurilor, cum ar fi restricionarea apelurilor, apelarea numerelor fixe sau grup nchis de utilizatori. Asigurai-v mod avion nu este pornit. Deblocai ecranul i tastatura telefonului, dac sunt blocate.

3. Apsai . 4. Selectai . 5. Selectai . 6. Introducei numrul oficial de urgen valabil n zona Dvs. Numerele de apel ale serviciilor de urgen variaz n funcie de zona n care v aflai. 7. Selectai apelai . 8. Furnizai toate informaiile necesare ct mai exact posibil. Nu ncheiai convorbirea pn nu vi se permite acest lucru. La prima pornire a telefonului vi se va solicita s v creai un cont Microsoft i s configurai telefonul. Pentru a efectua un apel de urgen n timpul crerii contului i configurrii telefonului, atingei urgen

29

Important: Activai apelurile Internet i cele ctre mobil, dac telefonul accept apelurile prin Internet. Telefonul ar putea ncerca s efectueze apeluri de urgen att prin reeaua celular, ct i prin intermediul furnizorului de servicii pentru apeluri Internet. Conexiunile nu pot fi garantate n toate condiiile. Nu v bazai niciodat exclusiv pe un telefon mobil pentru efectuarea unor comunicri eseniale, cum ar fi urgenele de natur medical.

ntreinerea aparatului

Pentru informaii importante despre ntreinerea aparatului, consultai ghidul ncorporat al utilizatorului. Simbolul co de gunoi barat

Simbolul co de gunoi barat plasat pe un produs, pe baterii sau pe acumulatori, pe documentaie sau pe ambalaj, indic faptul c toate produsele electrice i electronice, precum i bateriile se vor colecta separat la sfritul ciclului de via. Aceast cerin se aplic n Uniunea European i n Turcia. Nu aruncai aceste produse la gunoiul municipal nesortat: reciclai-le. Pentru informaii despre cel mai apropiat punct de reciclare, accesai www.nokia.com/support. Pentru informaii suplimentare despre caracteristicile ecologice ale aparatului, consultai www.nokia.com/ecoprofile.

Despre administrarea drepturilor digitale

La utilizarea acestui aparat, respectai toate legile, precum i obiceiurile locale, dreptul la via privat i alte drepturi legitime ale celorlalte persoane, inclusiv drepturile de autor. Protecia drepturilor de autor ar putea mpiedica copierea, modificarea sau transferul unor fotografii, piese muzicale sau a altui tip de coninut.

Informaii despre baterie i ncrctor

Aparatul dispune de o baterie intern rencrcabil, care nu poate fi nlocuit. Nu ncercai s scoatei bateria, deoarece putei deteriora aparatul. Pentru a nlocui

30

bateria, ducei aparatul la cea mai apropiat unitate de service autorizat. ncrcai aparatul folosind un ncrctor AC-50. Tipul mufei de ncrctor poate varia. ncrctoarele terelor pri care respect standardul IEC/ EN 62684 i care se pot conecta la conectorul micro USB al aparatului, pot fi, de asemenea, compatibile. Bateria poate fi ncrcat i descrcat de sute de ori, dar n cele din urm se va uza. Atunci cnd duratele de convorbire i de ateptare sunt considerabil mai reduse dect ar fi normal, nlocuii bateria. Sigurana acumulatorului Pentru a scoate din priz cablul de alimentare al ncrctorului sau al unui accesoriu, prindei techerul i tragei de acesta, nu de cablu. Cnd nu folosii ncrctorul, scoatei-l din priz. Dac nu este utilizat, un acumulator complet ncrcat se va descrca n timp. Depozitai ntotdeauna acumulatorul la temperaturi cuprinse ntre 15C i 25C. Temperaturile extreme reduc capacitatea i durata de via a acumulatorului. Este posibil ca un aparat al crui acumulator este fierbinte sau rece s nu funcioneze temporar. Nu aruncai acumulatorii n foc deoarece ei pot exploda. Respectai reglementrile locale. Reciclai acumulatorul ori de cte ori acest lucru este posibil. Nu aruncai acumulatorii la deeuri menajere. Nu demontai, nu tiai, nu strivii, nu ndoii, nu nepai i nu deteriorai n alt mod acumulatorul. n cazul apariiei unei scurgeri de lichid din acumulator, evitai contactul lichidului cu pielea sau cu ochii. Dac, totui, acest lucru se ntmpl, splai imediat cu ap din abunden zonele afectate sau apelai la un medic. Nu modificai acumulatorul, nu ncercai s introducei corpuri strine n

31

acesta, nu-l scufundai i ferii-l de ap sau alte lichide. Acumulatorii pot exploda dac sunt deteriorai. Folosii acumulatorul i ncrctorul numai conform destinaiei. Utilizarea incorect sau utilizarea unor acumulatori sau a unor ncrctoare incompatibile poate implica riscuri de incendii, explozii sau alte pericole. De asemenea, poate duce la anularea aprobrilor sau a garaniilor acordate aparatului. n cazul n care considerai c acumulatorul sau ncrctorul a fost deteriorat, duceil la un centru de service nainte de a continua s-l utilizai. Nu folosii niciodat un ncrctor sau un acumulator deteriorat. Utilizai ncrctoarele numai n interior.

Informaii suplimentare referitoare la siguran

Copii mici Aparatul Dvs. i accesoriile acestuia nu sunt jucrii. Acestea ar putea conine piese de mici dimensiuni. Nu le lsai la ndemna copiilor mici. Aparate medicale Folosirea echipamentelor de transmisie radio, inclusiv a telefoanelor mobile, poate interfera cu funcionarea unor aparate medicale neprotejate corespunztor. Adresai-v unui medic sau productorului echipamentului medical pentru a afla dac acesta este protejat corespunztor fa energia radio extern. Aparate medicale implantate Pentru a evita eventualele interferene, productorii de aparate medicale implantate recomand pstrarea unei distane minime de 15,3 centimetri ntre un aparat wireless i unul medical. Persoanele care au astfel de dispozitive trebuie s respecte urmtoarele reguli: S in ntotdeauna aparatul mobil la o distan mai mare de 15,3 centimetri de aparatul medical. S nu poarte aparatul mobil n buzunarul de la piept. S in aparatul mobil la urechea opus poziiei aparatului medical.

32

S opreasc aparatul mobil dac exist un motiv de a bnui prezena unei interferene. S respecte instruciunile productorului aparatului medical implantat.

Dac avei ntrebri privind utilizarea aparatului dvs. mobil n apropierea unui aparat medical implantat, consultai medicul dumneavoastr. Auzul Avertizare: Cnd utilizai setul cu casc, abilitatea Dvs. de a auzi sunetele din exterior poate fi redus. Nu utilizai setul cu casc dac acest lucru v poate periclita sigurana. Unele aparate mobile pot interfera cu unele proteze auditive. Mediul de utilizare Acest aparat corespunde recomandrilor de expunere la radio frecven dac este folosit n poziie normal de utilizare, la ureche, sau dac este amplasat la o distan de cel puin 1,5 centimetri fa de corp. Orice toc de purtare, agtoare la centur sau alt suport de purtare a aparatului pe corp nu trebuie s conin metale i trebuie s asigure plasarea telefonului la distana fa de corp specificat mai sus. Expedierea fiierelor de date sau a mesajelor necesit o conexiune de reea de calitate i ar putea fi amnat pn cnd o asemenea conexiune este disponibil. Urmai instruciunile referitoare la distanele de separaie menionate mai sus pn la terminarea expedierii. Unele componente ale aparatului sunt magnetice. Materialele magnetice pot fi atrase de aparat. Nu aezai cri de credit sau alte suporturi magnetice de memorare n apropierea aparatului, deoarece informaiile stocate pe acestea ar putea fi terse.

33

Vehicule Este posibil ca semnalele radio s afecteze sistemele electronice instalate sau ecranate necorespunztor n automobile. Pentru informaii suplimentare, interesai-v la productorul autovehiculului sau al echipamentelor din dotarea acestuia. Doar personalul calificat poate instala aparatul ntr-un vehicul. Instalarea neadecvat poate fi periculoas i poate anula garania aparatului. Verificai regulat ca toate echipamentele wireless din vehiculul Dvs. s fie montate i s funcioneze n mod adecvat. Nu depozitai i nu transportai materiale inflamabile sau explozive n acelai compartiment cu aparatul, cu componentele sau cu accesoriile acestuia. Nu amplasai aparatul sau accesoriile acestuia n zona de declanare a air-bagului. Zone cu pericol de explozie nchidei aparatul n zonele cu pericol de explozie, cum ar fi pompele de carburant. Scnteile pot provoca explozii sau incendii care pot duce la vtmri corporale sau deces. Conformai-v restriciilor din depozitele de carburani, din incinta combinatelor chimice sau din locurile unde se efectueaz lucrri cu explozibili. Este posibil ca zonele cu medii cu pericol de explozie s nu fie marcate vizibil. Acestea includ, de obicei, zone unde se recomand oprirea motorului, cala vapoarelor, uniti de transfer i stocare a substanelor chimice i zone n care aerul conine substane chimice sau particule. Consultai productorii vehiculelor alimentate cu gaze lichefiate (cum ar fi propanul sau butanul) pentru a stabili dac acest aparat poate fi utilizat n siguran n apropierea acestora. Informaii privind certificarea (SAR) Acest aparat mobil ndeplinete recomandrile cu privire la expunerea la unde radio. Aparatul mobil este un emitor i un receptor radio. El este conceput pentru a nu depi limitele de expunere la unde radio prevzute n recomandrile internaionale. Aceste recomandri au fost elaborate de organizaia tiinific independent ICNIRP i includ limite de

34

siguran menite a asigura protecia tuturor persoanelor, indiferent de vrst i starea de sntate. Recomandrile cu privire la expunere pentru aparatele mobile folosesc o unitate de msur cunoscut sub numele de Specific Absorption Rate (rat specific de absorbie) sau SAR. Limita SAR specificat n recomandrile ICNIRP este de 2,0 wai/kilogram (W/kg) calculat ca valoare medie pe 10 grame de esut. ncercrile pentru SAR sunt efectuate folosind poziiile standard de utilizare i cu aparatul n regim de emisie la cel mai nalt nivel admis de putere, n toate benzile de frecven testate. Nivelul real SAR al unui aparat pornit se poate afla sub valoarea maxim deoarece aparatul este conceput s utilizeze numai puterea strict necesar pentru accesarea reelei. Aceast putere depinde de diferii factori, de exemplu de ct de aproape v aflai de releu. Valoarea maxim SAR conform recomandrilor ICNIRP pentru utilizarea aparatului la ureche este de 0,76 W/kg. Utilizarea accesoriilor aparatului poate avea ca rezultat valori SAR diferite. Valorile SAR pot s difere n funcie de cerinele naionale de raportare i testare, precum i de banda de reea. Informaii suplimentare privind SAR pot fi disponibile n cadrul informaiilor despre produs, la www.nokia.com.

Mesaje de asisten Nokia

Pentru a v ajuta s beneficiai la maximum de telefon i de servicii, putei s primii gratuit mesaje de la Nokia. Mesajele pot conine sfaturi i sugestii i informaii de asisten. Pentru a putea beneficia de serviciul descris mai sus, la prima utilizare a telefonului, ar putea fi trimise la Nokia numrul de telefon, numrul de serie al telefonului i civa identificatori ai abonamentului de servicii mobile. Aceste informaii pot fi folosite n conformitate cu politica de confidenialitate, disponibil la adresa www.nokia.com.

35

Drepturi de autor i alte notificri

DECLARAIE DE CONFORMITATE

Prin prezenta, NOKIA CORPORATION declar c acest produs RM-885 respect cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie a Declaraiei de conformitate poate fi gsit la www.nokia.com/global/declaration/declaration-ofconformity. Disponibilitatea produselor, a funciilor, a aplicaiilor i a serviciilor poate varia n funcie de regiune. Pentru informaii suplimentare, contactai distribuitorul Nokia sau furnizorul de servicii. Acest aparat poate conine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementri privind exportul din SUA sau din alte ri. Orice act contrar legii este interzis. Coninutul acestui document trebuie luat ca atare. Cu excepia cazurilor prevzute de legea aplicabil, niciun fel de garanii, explicite sau implicite, incluznd, dar fr a se limita la garaniile implicite de vandabilitate i adecvare la un scop anume, nu se ofer n legtur cu acurateea, corectitudinea sau coninutul acestui document. Nokia i rezerv dreptul de a modifica acest document sau de a-l retrage oricnd, fr notificare prealabil. n limitele maxime permise de legea aplicabil, n nicio situaie, Nokia sau oricare dintre liceniatorii si nu vor fi inui responsabili pentru niciun fel de pierderi de date sau de venituri sau pentru niciun fel de daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fi produs. Este interzis reproducerea, transferul sau distribuirea unor pri sau a ntregului coninut al acestui material n orice form fr permisiunea prealabil scris a firmei Nokia. Nokia duce o politic de dezvoltare continu. Nokia i rezerv dreptul de a face modificri i mbuntiri oricrui produs descris n acest document, fr notificare prealabil.

36

Toate drepturile de proprietate intelectual i de alt natur din i asupra melodiilor sunt rezervate n mod expres liceniatorilor tere pri, cum ar fi casele de producie, artitii, autorii, compozitorii sau editurile. Vei avea dreptul s folosii muzica descrcat de la Muzic Nokia n conformitate cu restriciile de utilizare valabile pentru o anumit melodie conform termenilor stabilii prin Drepturi de pe paginile produsului Muzic Nokia. Muzica achiziionat din alte surse trebuie utilizat n conformitate cu condiiile achiziiei respective. Avei obligaia de a respecta toate drepturile de proprietate intelectual i de alt natur, legate de muzica pe care o utilizai. Descrcarea hrilor, a jocurilor, a muzicii i a nregistrrilor video i ncrcarea imaginilor i a nregistrrilor video poate implica transferul unor volume mari de date. Este posibil ca furnizorul de servicii s v factureze pentru transferul de date. Disponibilitatea anumitor produse, servicii i funcii poate varia n funcie de regiune. Consultai furnizorul local Nokia pentru detalii suplimentare asupra disponibilitii opiunilor de limb. OBSERVAIE PRIVIND FCC Acest dispozitiv este n conformitate cu seciunea 15 a regulamentului FCC. Funcionarea face obiectul urmtoarelor dou condiii: (1) Acest dispozitiv nu trebuie s provoace interferene duntoare i (2) acest dispozitiv trebuie s suporte toate interferenele recepionate, inclusiv pe cele care ar putea provoca o funcionare defectuoas. Orice schimbri sau modificri neacceptate n mod expres de Nokia ar putea anula dreptul utilizatorului de a folosi acest echipament. Observaie: Acest echipament a fost testat i gsit corespunztor cu limitele unui aparat digital de clas B, conform prii 15 a regulamentului FCC. Aceste limite sunt stabilite pentru a asigura o protecie rezonabil mpotriva interferenelor duntoare ale instalaiilor din locuine. Acest echipament genereaz, folosete i poate radia energie de radiofrecven i, dac nu este instalat i folosit conform instruciunilor, poate produce

37

interferene duntoare asupra comunicaiilor radio. Totui, nu exist nici un fel de garanie c astfel de interferene nu pot aprea n anumite instalaii. Dac acest echipament produce interferene duntoare asupra recepiei posturilor de radio sau televiziune, interferene ce pot fi identificate prin pornirea i oprirea echipamentului, utilizatorul este ncurajat s ncerce s corecteze interferenele printr-una sau mai multe din urmtoarele msuri: Reorientarea i reamplasarea antenei de recepie. Mrirea distanei dintre echipament i receptor. Conectarea echipamentului la o priz de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul. Pentru ajutor, consultai distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat.

Productor: Nokia Corporation, Keilalahdentie 24, P.O. Box 226, FI-00045 Nokia Group, Finland Importator: Nokia Corporation (vedei mai sus) sau Nokia Komrom Kft, Nokia Utca 1., 2900 Komrom, Hungary 2013 Nokia. Toate drepturile rezervate. Nokia, Nokia Connecting People, Lumia, HERE Maps i Muzic Nokia sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale Nokia Corporation. Nokia tune este o marc de sunet a Nokia Corporation. Alte nume de produse i de firme menionate aici pot fi nume comerciale sau mrci comerciale aparinnd proprietarilor respectivi. 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

38

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Acest produs este liceniat conform MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pentru uz personal i noncomercial n legtur cu informaiile care au fost codificate n conformitate cu MPEG-4 Visual Standard de un consumator angajat n activiti personale i noncomerciale i (ii) pentru utilizarea n legtur cu nregistrrile video MPEG-4 oferite de un furnizor de nregistrri video liceniat. Licena nu este garantat sau va fi implicat pentru nicio alt utilizare. Informaii suplimentare, inclusiv cele referitoare la utilizarea n scop de reclam, intern sau comercial, pot fi obinute de la MPEG LA, LLC. Consultai www.mpegla.com.

39

Talon de garanie /

40