( AKIT.

A A APRUT CU SPRIJINUL MINISTERULUI CULTURII

Philippe Aries

timpul istoriei
Traducere de RAZVAN

JUNESCU

PHILIPPE ARIES, Le Temps de l'Histoire Editions du Seuil, 1986 Editur !eridi ne, 199", pentru pre#ent edi$ie rom%ne s&'

EDITURA MERIDIANE BUCURETI, 1997

PRIETENIA ISTORIEI

IS() 9"*+**+,-96+1

Pe &opert'./ E0 n12elist, detaliu, 1 )ou 3&o l' p l tin', se&. I4,5 (ru6elles, (i7liot2e8ue Ro9 le, i ms. 18"-*.

l>intre toate crile lui Philippe Aries, Timpul istoriei este fr ndoial cea mai puin cunoscut. Niciodat ireditat de la apariia sa n !"#, epui$at de mult, nu mai era accesi%il dec&t n %i%lioteci : cu e'cepia micului numr de cititori care cumpraser, la preul ; (r )** de fi anei, cartea cu copert al%, mpodo%it cu ; + $ei ,reac, pu%licat de -ditions du .ocher, cu se/ 0 ((((( la 1onaco, strada 2omte/ 3eli'/4astaldi nr. 56. lulmas necunoscut de lar,ul pu%lic fidel, de la o carte la alta, operei lui Aries, Timpul istoriei a fost de aseme nea uitat mult 7reme de lumea uni7ersitar. 8e cinci spre$ece ani ncoace, nu a fost niciodat citat n re7i stele de 9tiine sociale, fiance$e sau strine, cu dou e'cepii totu9i: pe de o parte, articolul lui 3ernand lirnudel, < (storie 9i 9tiine sociale: durata lun,;, aprut n Ann les n !"6, care menionea$ cartea

tntr/o not 9i arat c ,,Philippe Aries a insistat asupra importanei schim%rii de cadru, a surpri$ei n e'pli carea istoric: 7 ciocnii, n secolul al <=(/lea, de un lucru straniu, straniu pentru 7oi, oameni ai secolului al <</lea. 8e ce aceast diferen> Pro%lema este astfel l>us;? pe de alt parte, un articol pu%licat n Re0ue d52istoire de l5Ameri8ue =r ri9 ise de 1icheline lolmson care citea$ lucrarea, dar fr a ,si n ea o tlcfiniie mulumitoare a timpului istoric: @Philippe Ariis, n 7aloroasa sa carte Timpul istoriei, descrie e7oluia simului istoric de/a lun,ul 7remurilor, dup ce

anali$ea$ simul istoric la oamenii ,eneraiei sale, fie ei de dreapta Amonarhisti n 3ranaB sau de st&n,a Aistorici mar'i9ti sau influenai de mar'ismB. 8ar pen/ tru el, simul istoric este un dat, un fel de Cade$iune la timpD E...F. -l nu anali$ea$ aceast atitudine: o con/ stat doar prin intermediul numeroaselor o%iecte care o nutrescG/;. Nici chiar de$7oltarea pronunat n ultimii ani a istoriei nu a putut scoate aceast carte din uitare, si sunt rare referirile la ea n lucrrile consacrate istori/ cilor din -7ul 1ediu 9i din secolul al <=((/lea, a%ordai totu9i n cele dou capitole centrale. .eferirile fcute de 4a%rielle Hpie,el, Irest .anum sau -rica Hart rm&n nc e'cepifl. Totu9i, un lun, citat din carte apare n %io,rafia lui JacKues Lain7ille redactat de Milliam NeOlor, care se spriPin pe mrturia 9i anali$a lui Philippe Aries pentru a nele,e moti7ele succesului Istoriei >r n$ei, pu%licat de Lain7ille n !5#G. * carte uitat. 8ar o carte pe care acum tre%uie s o redescoperim. 2&nd apare, n !"#, Philippe Aries are patru$eci de ani, 9i conduce 2entrul de docu/ mentare al (nstitutului de cercetri asupra fructelor 9i le,umelor tropicale, unde se an,aPase n !#Q. Pu%licase dePa dou te'te. (n !#Q, eseul su intitulat Tr di$iile so&i le ?n re1iunile >r n$ei constituia cea mai mare parte a primului dintre 2aietele .estauraiei france$e, pu%licate de -ditions de la Nou7elle 3rance. .ecen$ia l pre$int pe autor drept @ un t&nr istoric, ,eo,raf 9i filo$of care 9i 7a marca ,eneraia;, iar proiectul su, drept un studiu asupra @ori,inii 9i forei di7erselor o%iceiuri reli,ioase, politice, economice, sociale sau literare care, acumul&ndu/se, au conferit c&tor7a dintre re,iunile 3ranei caracterul lor propriu 9i 3ranei ntre,i structura 9i chipul su;. (deea clu$i/ toare a crii, a9a cum este re$umat aici, se armo/ ni$ea$ cu spiritul 7remii, 9i cu topori9ca fianc pe care editorul cre$use de cu7iin s o a9e$e pe coperta seriei sale de caiete: @Prin 7echimea 9i puterea o%iceiurilor sale, 3rana posed o for de sta%ilitate, o capacitate de perse7eren care constituie pentru fiii ei un moti7 puternic de ncredere. 8e$%rat de orice preocupare

fa de actualitate, aceast carte conine totu9i o mare lecie de speran naional;. 8up r$%oi, n !#6, Aries pu%lic prima sa carte ade7rat, Istori popul $iilor =r n&e#e 3i titudinilor lor ?n = $ 0ie$ii. nceput nc din !#Q, ncheiat n !#), cartea este pu%licat de un editor nou, -ditura .Heif, dup ce -ditura Pion refu$ase manuscrisul. 2u tocite c a fost i,norat de re7istele de istorie, cartea a a7ut un ecou cert: Andre Latreille o anali$ea$ ntr/una din cronicile sale de istorie din Le !onde si, mai ales, atra,e atenia demo,rafilor. Astfel, Aries, rmas n afara Rni7ersitii dup un du%lu insucces la e'amenul de a,re,aie, cel de/al doilea la concursul din !# , este chemat s contri%uie pentru prima oar cu articole la o re7ist cu statut 9tiinific, Popul tion, unde pu%lic tn !#! un articol intitulat @Atitudini n faa 7ieii 9i a nit>rAii din secolul al <=((/lea p&n n secolul al <l</lea. 2&te7a aspecte ale 7ariaiilor lor; App. #)Q/#S*B 9i n !"Q un alt scurt articol, @8espre ori,inile con/tracepiei n 3rana; App. #)"/#S5B. (n anul urmtor, Timpul istoriei e ,ata. nc o dat, Pion refu$ manuscrisul, cu toate c Aries este foarte le,at de editur, totodat ca lector Amai ales al numeroaselor po7estiri 9i memorii redactate dup r$%oiB 9i ca director al unei colecii intitulate @2i7ili$aia de ieri 9i de a$i;, unde a pu%licat dePa So&iet te milit r' a lui .aoul 4irardet, prietenul din anii petrecui la Hor%ona, 9i Toulouse ?n se&olul l 4l4+le de Jean 3ourcassie. 2artea apare deci la o edi/ tur mic, -ditions du .ocher, fondat pe cont propriu de directorul literar de la Pion, 2harles Iren,o, 9i al alrei catalo,, a9a cum fi,urea$ pe spatele lucrrii lui Ariis, reune9te te'te auto%io,rafice ale unor martori ai timpului Ade pild, !emoriile unui mon r2ist sp niol, 19*1+19@- de Juan Antonio Ansaldo, Aurn lul unui e6p tri t & t l n, 19*6+19B@ de 4uell O 2omillas sau te'tul postum al lui 4iraudou', Armisti$iu l (orde u6C, cri de istorie foarte clasice ALouis d'(llier, Doi prel $i din Ee&2iul Re1im. =r $ii A renteA 9i eseuri asupra lumii contemporane Acum ar fi FommonGe lt2+ul 7rit ni& 3i Lume n1lo+s 6on', de .aOmond .ome, prefaat de

Andri Siegfried). 2u toate c este le,at de unul din marii editori pari$ieni, Aries tre%uie deci s/9i pu%lice primele dou cri la edituri mici, foarte repre$entati7e pentru perioada imediat urmtoare r$%oiului, c&nd apar, m&nai n primul r&nd de moda mrturiilor 9i po7estirilor, noi editori cu un succes uneori spectacular Ala Heif, de pild, apare n !#6, n acela9i an n care apare 9i Istori popul $iilor, cartea lui Nra7cenTo, Am les li7ert te ,C, dar rareori dura%il. .mas mult 7reme neneleas de profesorii Rni7ersitii, istoria a9a cum o scria Aries nu a atras foarte repede nici edi/ turile consacrate, 9i a fost astfel de dou ori mar,ina/ li$at. Timpul istoriei este o cule,ere de opt te'te n9iruite, fr introducere 9i fr conclu$ie, ca 9i cum coerena 9i continuitatea lor ar pre$enta ele nsele su%iectul lucrrii. Aceste te'te sunt datate 9i se ntind pe o perioad de cinci ani. 2el mai 7echi, care deschide cartea, a fost redactat n !#). (n Hn istori& de dumini&', Philippe Aries e'plic: @ncepeam cu un capitol auto%io,rafic a crui idee mi/a 7enit dup moartea fratelui meu, pentru a/mi do7edi rolul determi/ nant al copilriei mele n 7ocaia 9i ale,erile mele#;. .uptura, inut su% tcere n cartea din !"#, care a constituit/o moartea lui JacKues Aries, su%locotenent n armata lui 8e Lattre, c$ut n lupt la 5Q aprilie !#", ne ofer una din cheile pro%lemei. 3rm&ntrile 7re/ murilor noi, marcate de dureri, de o @ monstruoas in7adare a omului de ctre istorie;, l o%li, pe fiecare s se situe$e n aceast istorie colecti7 9i n faa pro/ priului trecut. 8e aici aceast tentati7 puin stranie de auto%io,rafie a unui om de trei$eci 9i doi de ani, dornic s clarifice moti7ele atitudinii sale n faa istoriei. H se nelea, deci, dar 9i s se mrturiseasc. ntr/ade7r, acest prim capitol a a7ut/o ca prim cititor pe Primerose, cu care se cstorise n !#S: @mi amintesc c l trim/ isesem la Toulouse lo,odnicei mele, ca o confesiune a strii de spirit n care m aflam atunci;. 8up csto/ ria sa, Aries redactea$ celelalte te'te care alctuiesc Timpul istoriei.1 chiar n acel an, eseul intitulat @(storia mar'ist 9i istoria conser7atoare;, n !#6 @An,aParea
8

n istorie;, n care re,sim urmele acti7itii sale de lec/ tor la -ditura Pion? n !#!, ultimele trei eseuri ale ct rAii, n !"*, capitolul despre -7ul 1ediu, 9i n anul urmtor cel despre secolul al<=((/lea. 8eci, lucrarea a fost construit n mod pro,resi7, plec&nd de la relatarea unui itinerariu personal str%t&nd diferitele modaliti de a nele,e, de a spune sau de a scrie istoria : cele uit tradiiei familiale, ale uni7ersitarilor, ale istoricilor de la Action franKaise, ale no7atorilor de la Ann les : 9i aPun,&nd la o cercetare pri7ind dou raportri istorice la istorie, cea a -7ului 1ediu 9i cea a epocii clasice. A9a cum reamintea Aries, dou$eci 9i cinci de uni mai t&r$iu: @1i s/a nt&mplat atunci ceea ce mi se nt&mpl mereu: tema de actualitate care/mi atr,ea atenia de7enea punctul de plecare a unei reflecii retro/ specti7e, trimi&ndu/m napoi ctre alte 7remurfi;. A9adar, Timpul istoriei tre%uie citit mai nt&i ca traiectoria unui istoric de/a lun,ul di7erselor concepii despre istorie ale epocii sale. (n sufletul su, distanarea fa de ata9amentele copilriei 9i tinereii sule, operat de un om de familie, de tradiie 9i de opinii re,aliste, crescut n le,endarul monarhiei pierdute, citi/ tor mptimit al lui Lain7ille, credincios lui 1aurras 9i celor de la Action fi an,aise. 8e aici aceast uimitoare l>urUilel, cu si,uran scandaloas pentru mediul su, tticiittl de Aries ntre materialismul istoric 9i ceea ce el nume9te @istoricismul conser7ator; care repre$int istoria a9a cum o scriu istoricii @9colii capeiene a se/ iolului <<;, reunii de ideolo,ia lor comun 9i de edili nul lor comun, 3aOard, n colecia sa de 1ari Htudii istorice. A7&nd puncte de plecare anta,oniste, nostal/ ,ia trecutului pe de o parte, sperana unei rupturi radi/i ale pe de alt parte, aceste dou moduri de a pri7i istoria se nt&lnesc n principiile lor fundamentale: am&ndou anulea$ istoriile comunitilor particulare (ntr/o de7enire colecti7, cea a statului naional sau cea ti ntre,ii omeniri, am&ndou 9i propun s sta%ileasc le,ile care re,lea$ repetarea unor situaii identice, iim&ndou di$ol7 sin,ularitile e'istenelor concrete Pie n a%straciunea instituiilor, fie n anonimatul tinselor. H&/i apropii astfel pe 1ar' 9i Lain7ille, 9i asta
0

n sens ne,ati7, era un demers ndr$ne, 9i n orice ca? nsemna o repudiere a filo$ofiei istoriei proclamau chiar de cei de care Aries era, din punct de 7eden familial, afecti7 9i politic, cel mai apropiat. .eflecia asupra @marilorfrm&ntri din !#*/ !#" 9i descoperirea unor noi modaliti de a ,&ndi istoria au putut opera o astfel de ruptur. (ndicele autorilor sau al titlurilor ce apar n carte Als&nd la o parte cele dou capitole de cercetare propriu/$is a istoriei n -7ul 1ediu 9i n secolul al <=H/leaB 7de9te acest lucru. -l atest mai nt&i temelia culturii istorice a lui Philippe Aries, format din trei ansam%luri: istoria academic, istoria uni7ersitar 9i istoria promo7at de Action francaise. -l i enumera pe autorii celei dint&i, de la Larante la 1adelin, acel Larante, pe care l citea %unicul su, caracteri$ea$ pu%licul, @ o %ur,he$ie cul/ ti7at 9i serioas: ma,istrai, oameni ai le,ii, rentieri... oameni cu timp li%er din %el9u,, n 7remea c&nd sta%ili/ tatea monedei 9i si,urana plasamentelor i permitea s trie9ti din 7eniturile proprii; Ap. 5 *B, 9i indic trsturile maPore: o istorie strict politic, o istorie cu totul conser7atoare. (n faa ei, istoria, a9a cum este ea practicat la Rni7ersitate, l mulume9te tot at&t de puin. 8esi,ur, e sa7ant, imparial, erudit, dar s/a nchis asupr/i, s/a rupt de pre$ent 9i de cititorii de isto/ rie, a rmas nchis ntr/o concepie simplist a e7eni/ mentului 9i cau$alitii istorice. La 4reno%le, apoi la Hor%ona, studentul Philippe Aries a 7enit n contact cu aceast istorie seac, mohor&t, scris de profesori pentru ali profesori Asau 7iitori profesoriB. -l o carac/ teri$ea$ din dou puncte de 7edere: din punct de 7edere sociolo,ic, le,&nd i$olarea istoriei uni7ersitare de constituirea unei @noi cate,orii sociale;, aceast @repu%lic a profesorilor;, nchis 9i numeroas, laic 9i de st&n,a, recrutat n afara elitelor tradiionale care se ndeprtaser de Rni7ersitate? din punct de 7edere epistemolo,ic, critic&nd acea teorie a istoriei care o identific pe aceasta cu o 9tiin a faptelor ce tre%uie de$,ropate, le,ate ntre ele 9i e'plicate, 9i care este e'primat ntr/o carte ca Introdu&ere ?n istorie de LouisP Halphen, aprut n !#). 2&t despre Rni7ersitate 1,

Arits pomene9te c&i7a profesori ai ei, puini de altfel: la 2reno%le, spune el, nu e'ista nici un profesor strlu/ cit cari' s te ndemne s studie$i (storia Ap. 5*5B, iar de la Hoi %ona nu/l menionea$, fr s/l numeasc ns, dec&t pe 4eor,es Lefe%7re, cu oca$ia unei conferine audiate n !#) Ap. ) B. Nu menionea$ dec&t c&te7a titluri aparin&nd istoriei uni7ersitare, pe care le critic de fiecare dat, cum ar fi So&iet te =eud l' de Joseph A'almette sau lucrarea aceluia9i autor, F rol l E+le , primul 7olum din Lume 7i# ntin' a lui -mile Lrehier V !#SB sau tratatul lui Halphen. 3r ndoial, autorul cel mai des citat n carte este JucKues Lain7ille, al crui nume apare de 7reo cinci/ spre$ece ori, o dat cu lucrrile sale: Istori dou' popo re. >r n$ 3i Imperiul 1erm n A ! "B, Istori >r n$ei A !5#B 9i ) poleon A !Q B. 2u Lain7ille se instaurea$ ntr/ade7r dialo,ul esenial, cci a sa Islorie >r n$ei a constituit @%re7iarul; adolescenei lui WriA7. pentru c modul su de a scrie istoria este cel cure a dominat ntrea,a 7ul,ari$are istoric din anii 17Teci, dincolo chiar de autorii de la Action francaise, pentru c succesul su de li%rrie a fost imensS, pentru c rm&ne dup r$%oi referina o%li,atorie a tuturor curentelor de ,&ndire conser7atoare. H te a%ai de la el, s caracteri$e$i istoria sa drept @ o fi$ic mecanist; sini o @mecanic a faptelor; era considerat o %lasfemie Ri mediul lui Aries. Acesta este fr ndoial moti7ul pentru care, rdpun$&nd ntre%rilor re7istei Aspe&ts de Iii =5E n&e, ntr/un inter7iu pu%licat la 5Q aprilie !"#, el eufemi$ea$ puin dia,nosticul dat n carte, distin,&n/ ilu/lpe Lain7ille de @continuatorii; si: @Lain7ille a7ea un foarte mare talent. 8e pild, a sa Istorie &elei de+ li&i Repu7li&i este de o puritate a liniei admira%il. Xi apoi, c&t luciditate n anali$area e7enimentelorY Al&ndii/7 la crile strlucite care au putut fi pu%licate dup moartea sa punndu/se cap la cap articolele sale din $iareY =reau s adau, c era un prea mare istoric pentru a nu fi sensi%il n aceea9i msur la aspectele particulare 9i la cele ,enerale, la diferene precum 9i la asemnri. 8ar cred c e'ist pericolul ca unii dintre continuatorii lui Lain7ille s aplice n mod ri,id meto/
11

da sa de interpretare fc&nd din istorie un mecanism repetiti7, suscepti%il de ne oferi mereu si pretutindeni lecii ,ata fcute. Pentru ei, 3rana ar de7eni o a%straciune ,u7ernat eminamente de le,i matematice, ncet&nd cur&nd a mai fi o realitate 7ie;. (n ciuda pru/ denei unui rspuns menit a nu lo7i frontal cititorii re7istei monarhiste, este limpede c, scriind n !#S eseul @(storia mar'ist 9i istoria conser7atoare;, Aries inteniona s rup cu o%iceiurile intelectuale ale fami/ liei sale politice, tot a9a cum, cu c&i7a ani n urm, n plin r$%oi, se distanase fa de 1aurras 9i de Action fran,aise: @1 emancipasem de 7echii mei mae9tri 9i eram ferm hotr&t s nu/i nlocuiesc cu alii. 2ordonul om%ilical era tia fiY; (n materie de istorie, c&te7a cri l/au determinat pe Aries s fac aceast operaie. (n timpul r$%oiului 9i n perioada imediat urmtoare, el cite9te, din pasiune 9i din o%li,aie, iar articolele ce alctuiesc Timpul istoriei ne permit s reconstituim aceast %i%liotec de lecturi noi. - preocupat de mar'ism, care n 7remea aceea prea s atra, ntrea,a lume intelectual, s ofere c&te7a idei simple @oamenilor a%andonai n istorie n toat ,oliciunea lor;, idei ce se pot re$uma astfel: @dep9irea conflictelor politice, importana crec&nd a maselor, sensul unei mi9cri determinate a istoriei; Ap."QB. 1ar'ismul pe care l cunoa9te este deci, nainte de toate, o ideolo,ie a secolului <<, pe' punctul de a de7eni dominant, dincolo chiar de corpusul de idei ale lui 1ar' din care nici un te't anume nu este citat. (nter7iul acordat re7istei Aspe&ts de l >r n&e lmure9te intenia acestei caracteri$ri, ca 9i partici/ parea lui Aries n acea perioad la re7ista P roles =r n9 ises, pe care o conduce alturi de Pierre Loutan,, n care a fost pu%licat primul dosar consacrat masacru/ lui perpetuat de so7ietici la NatOn: @Hunt a%solut con/ 7ins c istoria nu este orientat ntr/un sens sau n altul. Nimic mai fals dec&t ideea unui pro,res continuu, a unei e7oluii nencetate. (storia cu o s,eat nu e'istE...F. 2u c&t studie$i mai mult condiiile concrete ale e'istenei, de/a lun,ul 7eacurilor, cu at&t i dai mai %ine seama de tot ce este artificial n e'plicaia mar/
12

'ist& pe care muli cre9tini o adopt ast$i. 8impotri7, istoria atent la toate formele e'perienei trite tinde 7titre o concepie tradiionalist.; 8in istoria mar'ist, tntr/un sens mai restr&ns 9i mai @profesional;, Aries a citit una din rarele cri pu%licate, cea a lui 8aniel AJuirin, Lupt de &l s' ?n timpul Primei Repu7li&i. (ur12e#i 3i <7r $e 1o leI (1"9*+1"9"C, aprut n !#), An care re,se9te o le,e a repetiiei istorice care nrude9te, cu toate c premisele sunt cu totul altele, materialismul istoric 9i istoricismul conser7ator. Printre lecturile lui Aries, dou ansam%luri au con/ tri%uit la rsturnarea 7echilor sale certitudini. 1ai Ant&i, literatura fecund a mrturiilor 9i a relatrilor de 7iUiEti, adesea citite pentru -ditura Pion Aunde de altfel nici una dintre cele citate nu 7a fi pu%licatB, l con7in,e c a aprut o nou con9tiin a istoriei n care indi7idul 9i percepe e'istena personal contopit, identificat cu de7enirea colecti7. 8esi,ur, el re,sea aici, n aceste destine pre$entate su% form de po7estire, propria sa e'perien trit n momentul morii fi/atelui 'tiu, resimit n mod at&t de dureros. 8in po7estirile la persoana nt&i n care sunt relatate e'periene/limit, despre luptele din timpul r$%oiului Acum ar fi cea a en,le$ului Hu,h 8ormerB, la,rele na$iste Acum ar fi cele dou cri ale lui 8a7id .oussetB sau teroarea stali/ ni'tti Adescris de Nra7cenTo 9i =altinB, transpare astfel o %ul7ersare colecti7 care face ca nici o e'isten indi/ 7idual s nu mai poat fi trit la adpost de e7eni/ mentele marii istorii. 8e aici 9i a%olirea ,raniei 7echi dintre domeniul pri7atului 9i cel pu%lic: @Putem afirma cil, de/acum ncolo, nu mai e'ist o 7ia pri7at indiferent fa de ca$urile de con9tiin ale moralei pu/ %lice;: Aries schi&nd astfel una din temele maPore ale cdrZilor sale ulterioare, de la Fopilul 3i Ei $ = mili l' p&n la proiectul unei Istorii 0ie$ii pri0 te. 8e aici 9i o percepie inedit, impus tuturor, ce di$ol7 istoriile particulare, cele ale descendenei familiale, ale comu/ nitii teritoriale sau ale ,rupului social, n con9tienti/ $area destinului comun n care este antrenat fiecare. (storia a9a cum o scriu istoricii nu tre%uie deci s amplifice sau s ntreasc aceast percepie imediat
13

9i spontan : lucru pe care l fac, fiecare n felul su, materialismul istoric sau istoricismul conser7ator. 8impotri7, ea are drept menire s restituie indi7i$ilor sensul istoriilor sin,ulare, ireducti%ile unele fa de celelalte, con9tiina diferenelor care particulari$ea$ societile, teritoriile, ,rupurile sociale. 8e aici 9i importana, pentru Aries, a descoperirii re7istei Ann les n anii r$%oiului. 1ai mult dec&t re7ista ns9i, care nu este citat dec&t o dat, crile maPore ale lui 1arc Lloch 9i Lucien 3e%7re sunt cele care i permit s ,&ndeasc altfel 9i s se desprind de istoria adolescenei sale. 8in cel dint&i, el comentea$ Tr's'turile ori1in le le istoriei rur le =r n&e#e A !Q B 9i So&iet te =eud l' A !Q!B, din cel de/al doilea, Pro7lem ne&redin$ei ?n se&olul 4EI. Reli1i lui R 7el is A !#5B 9i ?n Jurul <Hept meronuluiI. Iu7ire s &r', iu7ire pro= n' A !##B, menion&nd n acela9i timp ntr/o not pu%licarea recent, n !"Q, a cule,erii sale de articole, Lupte pentru istorie. .eunind n eseul su @(storia e'istenial; ideile fundamentale ale @noii istorio,rafii; Ap. 55"B, Philippe Aries ne ofer un te't care ast$i ar putea prea %anal, n acela9i timp pentru c principiile pe care le e'pune au fost admise de ntrea,a 9coal istoric fi'ance$, dincolo chiar de Ann les, 9i pentru c n ultimii ani s/au nmulit lucrrile care au e'plicat ce este aceast istorie nou. 8ar nu a9a se petreceau lucrurile n !"#, 9i Timpul istoriei tre%uie citit cu ochii de atunci. A defini istoria ca o @ 9tiin a structurilor; 9i nu ca o @cunoa9tere o%iecti7 a faptelor;? a caracteri$a proiectul su ca fiind cel al unei istorii totale, or,a/ ni$&nd ansam%lul datelor istorice, fenomenele econo/ mice 9i sociale, ca 9i e7enimentele politice sau militare? a afirma c istoricul tre%uie s @psihanali$e$e; docu/ mentele pentru a re,si @structurile mentale; proprii fiecrei sensi%iliti, a afirma c nu e'ist istorie n afara comparaiei ntre @structuri totale 9i nchise, ire/ ducti%ile unele fa de celelalte;: tot at&tea afirmaii care nu erau ndeo%9te admise n !"#. nsu9i le'icul A@psihanali$ istoric;, @istorie structural;, @struc/ turi mentaleB era n stare s/i 9oche$e pe apropiaii lui 1B

KK5.E 9i pe susintorii istoriei %ain7illiene. Acesta miea constitui o pricin de n,riPorare 9i pentru hii7ersitate, care 9o7ia nc s accepte cu totul, n tiuia respectului acordat operei lui 1arc Lloch, un nod de a ,&ndi 9i de a scrie istoria foarte diferi, de pro/ esiunile de credin tradiionale a9a cum le e'prima, de nldfi, Introdu&ere ?n istorie de Halphen. 8e aceea, I5impui istoriei este fr ndoial prima carte scris de un istoric ce nu aparine @9colii; n care se manifest o nele,ere at&t de 7ie a rupturii repre$entate de Ann les, ile opera lui Lloch 9i a lui 3e%7re : ceea ce nsemna nu li'ir recunoa9terea calitii crilor pe care le nriseser, ci 9i nele,erea faptului c, dup ei, istoria tiu mai putea fi ca nainte. Acolo unde istoricii ,&ndeau An termeni de continuitate 9i de repetiie, ei tre%uiau s (tcunoasc de/acum ncolo diferene 9i discontinuiti? ucolo unde nu identificaser dec&t fapte nlnuite ntre fie prin relaii de cau$alitate, ei tre%uiau s recunoasc 'tiUluturi? acolo unde nu nt&lneau dec&t idei clare 9i (ntraii e'plicite, tre%uiau s descifi'e$e determinrile ne9tiute ale comportamentelor spontane. l'itr ndoial, dou sunt moti7ele care e'plic iilierea entu$iast 9i inteli,ent a lui Philippe Aries la (storia promo7at de re7ista Ann les. 1ai nt&i, o dat li acest ,en de istorie, putea fi rennodat le,tura 'iteidut dintre cercetarea sa7ant 9i pu%licul cititor de (storie. (storie a diferenelor, istorie a ci7ili$aiilor, isto/ i (n lui liloch 9i a lui 3e%7re era n stare s ofere omului secolului al <</lea ceea ce i lipsea: nele,erea ori,i/ nali t ii radical e a timpului s u 9i t otodat a i i=nitsiEelor nc pre$ente n societatea n care trie9te. A silei, societile sau mentalitile 7echi pot fi surprinse ((( particularitatea lor, fr o proiectare anacronic a moiltilitilor de ,&ndire 9i de aciune ale timpului nos/ li (( astfel, n schim%, istoria l poate aPuta pe fiecare s nelea, de ce pre$entul este a9a cum este. Philippe Ai it's 7a rm&ne fidel acestei du%le idei, de la o carte la uliu, nrdcin&nd mereu cutarea diferenei istorice (nii/o intero,aie asupra societii contemporane, con/ i epiilor sale despre familie sau atitudinilor sale n faa moi Vii.
16

8ar, n istoria re7istei Ann les, el ,sea mai mu nc: poate o manier de a/9i concilia ata9amentelZ familiale 9i politice, cu interesele 9tiinifice. (ntr/ade7 cu aPutorul le'icului nou al istoriei structurilor discon tinue puteau fi e'primate istoriile particulare ale comZ nitilor elementare, care nu erau nici clase, nici sta care dinuie n s&nul @standardi$rii tehnocratice; @marii istorii totale 9i ,lo%ale;. 8e aici 9i re7endicar acestei aliane surprin$toare ntre cea mai nou dintG istoriile sa7ante, ce/9i are ori,inea n Rni7ersitate repu%lican 9i pro,resist, 9i una dintre tradiia mi9crii A&tion =r n3 ise, cea pro7incial, a socia% litilor locale, a comunitilor de o%&r9ie 9i de terita riu, a ,rupurilor situate n afara statului, 9i nu cea re,alismului iaco%in. A7em de/a face cu o alian parK do'al la prima 7edere, dar declarat fi9 redactorulu de la Aspe&ts de l >r n&e. @8up prerea dumnea7oastr, ade7ratul istori : care ar fi n acela9i timp 9i un ade7rat adept al li 1aurras : ar tre%ui s se strduiasc s scrie istori, rii a9a cum este, cu comunitile, cu familiile sale... : -'act. (storia este pentru mine sentimentul une tradiii 7ii. 1ichelet, n ciuda ,re9elilor sale, 9i 3uste, care era at&t de perspicace, au simit ntr/ade7r acei lucru. Ast$i, aceast istorie este 9i mai necesar. 1ar Lloch, de pild, a dat e'emplul iar 4a'otte, n a si Istorie =r n&e#ilor, l/a salutat ca un iniiatorE... 8ispr&nd numeroase tradiii Amai ales de la ruptur, din 66* despre care 7or%ea Pe,uOB, aceast istorie , permite o con9tienti$are a ceea ce, odinioar, fuseG trit n mod spontan 9i, la urma urmei, n mc incon9tient;. @(storia 7$ut de Pos;, preocupat de studiere, mentalitilor specifice 9i a determinrilor incon9tieni se nt&lnea astfel n mod fericit cu ata9amentul, politi dar mai ales e'istenial, fa de sin,ularitile perpetu ate,fa& de diferenele meninute. 2are a fost ecoul unei asemenea tentati7e> (n carte sa intitulat Hn istori& de dumini&', Philippe Arie. 7or%ind despre Istori popul $iilor =r n&e#e 9i despr Timpul istoriei, arat: @Aceste dou cri au a7ut u

1i

succes de stim mai de,ra% clandestin [;. 8osarul de pres al acestui din urm titlu nuanea$ puin amintireaG*. 8esi,ur, nici marile $iare, nici re7istele de istorie nu au pre$entat recen$ii ale crii : n special tr7istu Ann les care a rmas mut fa de o lucrare cure aducea lmuriri, n mod lucid, asupra proiectului tnsu9i al acestei re7iste. Totu9i, dou$eci de periodice uu menionat, anali$at sau criticat Timpul istoriei. 8e (u o recen$ie la alta, cartea a fost neleas n diferite feluri: ca po7estirea unui itinerar intelectual A@Aceast pre$en a personalitii autorului care ne comunic de$%aterile sale de con9tiin confer cu si,uran ucestei cri un caracter deose%it de interesant;, A&tion popul ire, sept./oct. !""B? ca o meditaie asupra pre$entului: ceea ce face ca ultima fra$ a crii s ie citat n mod frec7ent: @ Rnei ci7ili$aii care elimin dlferenfele, istoria tre%uie s/i restituie sensul pierdut al puittt ularitilor;? sau ca o cercetare asupra diferitelor concepii asupra istoriei care s/au succedat de/a lun,ul timpurilor. Potri7it acestor te'te, Philippe Aries pare a fi leluti7 %ine cunoscut din moment ce, dac anumii RRlori de recen$ii 9tiu %ine cine este 9i ce a mai scris Vh'ihl&ric 1auro, n (ulletin de l5Hni0ersite de Tiuilnuse, l calific drept @istoric demo,raf, iar cro/ iili ii din Lr n repu7li& m semnalea$, n afar de titlurile celor dou cri precedente ale sale, c este illiector al coleciei @2i7ilisations d'hier et d'auPour/ il'hiu; 9i responsa%il al cronicii de istorie a re7istei edi/ liull l.u Ta%le .onde;B, alii l cred istoric de meserie: ,, istm ic profesionist; pentru Dim n&2e+! tin, @an,a/ lut An n7m&nt; pentru L >l ndre li7er le. Tre%uie iiilthiOuY c lucrarea a o%inut unul din premiile decer/ nule An !"# de Academia de 9tiine morale 9i politice, pi emilii 2hai' d'-st/An,e @oferit unei lucrri de isto/ ite;, mprit cu .oland 1ousnier, rspltit pentru 7olumul su din Istori 1ener l' &i0ili# $iilor, pu%li/i util de -ditura P.R.3., consacrat secolelor al<=l/lea 9i @( <=( /lea. 8intre toate recen$iile, cele mai interesante sunt fii este cele care su%linia$ cu claritate ori,inalitatea i ilrfii, p anume aliana declarat fi9 ntre un

\t

ata9ament tradiionalist 9i ade$iunea prin ideile 9, actele sale la o istorie care nu este nici cea d Rni7ersitii, nici cea a familiei politice a lui Aries. A9aZ cum scria cronicarul de la l5Independ nt, .omai\ Hau7at: @(at o lucrare care este chemat s fac o mare 7&l7 n mediul istoricilor de profesie 9i care i 7a sili pe anumii istorici amatori, printre care ne numrm 9i noi, s/9i re7i$uiasc ideile... Hunt tentat s cred c i 7a uimi 9i scandali$a pe anumii prieteni ai autorului...; 8ac 7&l7a anunat nu s/a e'tins p&n la Rni7ersitate, mirarea prietenilor autorului a fost real. Rrme ale acesteia ,sim su% pana recen$orului de la Aourn l de l5 m teur d5 rt, care semenea$ P.2. 9i care este cu si,uran Pierre du 2olom%ier,fost cola%orator la P roles =r n9 ises 9i prieten al lui Aries, cruia i adresea$ o lun, scrisoare n le,tur cu Timpul istoriei n care se re,se9te, de$7oltat, aceea9i critic: @8espre istorie n ,eneral, despre ceea ce numim, cu o formul care se 7a demoda repede, Can,aParea noastr n istorieD, 7om ,si n aceast carte 7ederi de ansam%lu foarte strlucite 9i speciale Msi& pentru specioase>F cu care spun sincer c nu sunt de acord. 4sesc aici ra7a,iile pe care le face n toate disciplinele o anumit filo$ofie. 1rturisesc c nu nele, nici ce este istoria Ce'istenialD, nici moti7ul pentru care suntem mai Can,aPaiD n istorie dec&t ,eneraiile dinaintea noas/ tr;. Pentru .o%ert Nemp, n )ou0elles litter ires, aceast nelmurire se e'prim ntr/o manier mai puin direct, din care str%ate ironia: @Pornind de la doc/ trinele mi9crii Action franKaise, desprin$&ndu/se de acestea n mod respectuos, el EAriesF semnalea$ rolul lui JacKues Lain7ille, 9i al celor trei mari lucrri ale sale, n special Istori >r n$ei, n aceast metamorfo$. (at/l acum discipol al lui 1arc Lloch 9i al lui Lucien 3e%7re. =echea 9coal l/a persecutat pe Lain7ille, %/ nuindu/l a fi periculos. - drept c noua 9coal se ma/ nifest adesea prin opere de 7ul,ari$are;. (n (ulletin de P ris, la sf&r9itul unui lun, articol intitulat @-poca noastr se poate oare mulumi cu o istorie Ce'istenialD>, 1ichel 1ontei tra,e urmtoarea con/ clu$ie: @(storia care studia$ aceast di7ersitate schim/
18

%iltoare, istoria Ce'istenialD, corespunde cu si,uran curio$itii 9i ne7oilor epocii noastre. Nu cred c poate Zealtui, la omul n$estrat cu %un sim, ,ustul pentru per/ specti7ele 7aste n care raiunii i place s descopere nnoiturile dintre efecte 9i cau$e. Poate c ar fi util s leGtim n7mintele lui 1arc Lloch 9i e'emplul lui lRiin7ille. 8ar acest lucru nu a fost dePa fcut> H ne ,&ndim la admira%ila Istorie =r n&e#ilor a lui Pierre An'otte; : 4a'otte, care este citat o sin,ur dat n Timpul istoriei. Prin respin,erea e'plicit sau ne,area diferenelor, autorii care, din punct de 7edere ideolo,ic, *i7u cei mai aproape de Aries, 9i e'prim nelmurirea (n fuAa unui mod de a ,&ndi pe care nu/l nele, defel. (n numrul din fe%ruarie !"" al re7istei Aspe&ts de I) l5run&e, Pierre 8e%raO re7ine ndelun, asupra crii. l.'t'ifica este aici lipsit de am%i,uitate: @Aries 7or%e9te i'ti oarecare resentiment despre Cistoria % l ( in0illeN, reeii ce poate fi e'plicat prin conflictul dureros pe care n tre%uit s/l dep9easc ntre o tradiie familial monarhic 9i tradiia uni7ersitar. 2um de nu nele,e i (t Huin7ilte nu a 7rut s fac nimic altce7a dec&t s Zui prind, prin intermediul continuitii politi&e a li iinAei, particularitatea naional a acesteia> ; Xi, penii (( cronicarul re,alist, @istoria e'istenial nu poate fi utilii dec&t n msura n care i sunt recunoscute li/ mitele, care sunt n,uste;. (n acest scop, raionamentul (m Pierre 8e%raO se an,aPea$ pe ci di7erse: pe de o imite, preia criticile adresate lui Lucien 3e%7re de ctre 1ituim in Despre &uno 3tere istori&'O pe de alt parte, Zi Anli/un mod mai nea9teptat, l opune pe cel dint&i prietenului su 1arc Lloch : acest 1arc Lloch la ale '= ((( ultime cursuri am a7ut neasemuita %ucurie s i rM.0=. H mrturisesc oare c recitirea 7astei te$e asupra tecilor taumatur,iD a acestui istoric e7reu, repu%lican, mu democrat, mi/a permis s fac marele pas ctre monarhie>; 8e aici, o interpretare a lui Lloch destul de diferita de cea a lui Aries: @At&t de puternic este lnlliienEa prePudecilor asupra spiritelor, chiar cele PiiMM ri,uroase, nc&t 1arc Lloch se credea la antipo$i tiii de 1aurras. Totu9i, el practica un empirism or,a/ nlttitor. a9a cum %ur,he$ul ,entilom fcea pro$, fr
IU

s 9tie;. Acest Lloch maurrasian, istoric a continuitilor naionale Alui Pietre 8e%raO i se part admira%il titlul Tr's'turi ori1in le le istoriei rur le ?n >r n$ : =r n&e#e n titlul e'actB, nu este desi,ur cel din Timpul istoriei, unde apare ca un istoric al dife rentelor structurale, iar dincolo de referina comun transpare ori,inalitatea nerecunoscut a ideilor lui Aries. 2eea ce frapea$, totu9i, este aceast pre$en respectat a lui 1arc Lloch, care este citit n di7erse feluri, n medii care puteau prea foarte deprtate de Ann les, prin cultur 9i opinii. 8esi,ur, rolul acestei re7iste este recunoscut de prietenii cei mai apropiai ai lui Aries, care mprt9esc n mare proiectul su, dar U fac uneori cu o anumit iritare. Astfel se nt&mpl cu articolul despre carte pe care .aoul 4irardet l scrie pentru re7ista L T 7le Rond Ala care Aries cola%ora n mod re,ulatB n fe%ruarie !"". 2u toate c 9i e'prim acordul fundamental fa de o manier de a considera istoria ce urmre9te s m%ine @simul di7ersitii; cu @simul mo9tenirii;, @luciditatea cu fidelitatea;, adau, totu9i: @Philippe Aries risc s falsifice ta%loul ,&ndirii istorice contemporane insist&nd ntr/un mod puin cam e'clusi7 asupra rolului re7istei Ann les 9i a ,rupului de istorici pe care aceasta i reune9te. Ace9tia sunt fr ndoial ni9te animatori, dar e mai puin si,ur c sunt 9i no7atori. 8esi,ur, ar fi prefera%il s artm, referitor la aciunea ,rupului Ann les, un aspect, ade/ sea cel mai strlucit, dar uneori cel mai contesta%il al operei unei ntre,i ,eneraii;. .eticena fa de $el\ prea n7er9unat artat ,rupului Ann les, ntrein&nd tendina 9colii sau @,rupului; de a se pre$enta ca unic aprtor al noutii, 7ine s tempere$e an,aParea comun n redefinirea cercetrii istorice nse9i. 2e se nt&mpla atunci n Rni7ersitate 9i cum a fost primit cartea> (n lipsa recen$iilor n re7istele de isto/ rie @profesioniste;, scrisorile adresate lui Philippe Aries de ctre anumii profesori ai 7remii pot sta mr/ turie. Trei dintre ele rein atenia n mod deose%it, toate trei fiind foarte elo,ioase, dar din care str%ate o anu/ mit reticen fa de c&te7a formulri. Pentru Philippe

'cnouard, profesor de istorie medie7al la uni7ersi/ 0 iica din Lordeau', accentul este pus pe rolul indi7idu/ ii pe care o istorie a structurilor risc s/l estompe$e: (storio,rafia se schim% n mod firesc? dar tocmai 0eniru c predecesorii no9tri au fcut ceea ce au fcut, i Ui putem face ce7a nou, iar acest Cce7aD l consider, ca i dumnea7oastr, prefera%il. Hocotesc doar c istoria + H ( este total dec&t dac pstrea$, pe l&n, studiul urnitelor de ,&ndire, al structurilor mentale, al QOM uinirilor sociale, al mprePurrilor 9i %olilor, un loc de Alinul indi7i$ilor care au fost n situaia de a orienta +'7rnimentele. Nu ai adoptat o po$iie clar asupra ire'tui punct; Ascrisoare din 6 aprilie !"#B. 2harles/Hen/ Ut l'oiithas, profesor la Hor%ona, re,ret c lucrarea nu nisi't asupra a dou aspecte: @A9 fi acordat I ! I mult spaiu 9i a9 fi fcut dreptate mi9crii 0tt=ii erudite, care a nsoit ntotdeauna, ncep&nd cu (ul al <=(/lea, dar n chip modest 9i o%scur, opera iirti 9i superficial ce se afla n prim plan, a9 fi Uiit mult mai mult asupra 7alorii eminente n ce rYPte asimilarea rudimentelor meseriei pe care a c$entat/o %tr&nul 4ui$ot; A56 martie !"#B : ceea lenuta pro%a%il, prin aceast du%l referin, la lifie 9i la 4ui$ot, o anumit suspiciune fa de +ittelc noi. ntr/o foarte fi/umoas scrisoare, cu un ton Q onfidcn, =ictor/Lucien Tapie, 9i el profesor la huna, spune c&t de mult le datorea$ ntemeietorilor Rei Ann les, e'prim&ndu/9i acordul fundamental I fie proiectul propus, n continuarea ideilor lor, de rRN. lRn? ca 9i n scrisoarea lui Pouthas, accentul pus trudiEia necesar 9i e7ocarea e'i,enelor >iAtltiuhitului uni7ersitar : diferit de cel oferit n iluAui proprie @,rupului; de la Ann les, adic a =i/a EZe (( Xcolii practice de nalte studii creat n !#S:pot Mi BiZEelese de asemenea ca e'presia discret a unei (tn\ii fu faa aplicrilor pripite ale pro,ramului isto/ Hri totale 9i structurale. Ali= scrisorile c&t 9i articolele arat deci n mod i lui iH>$iAia insta%il a lui Philippe Aries nc de la tm nmturile carierei sale de istoric. Adept prea (n]lih Iral al lui Lloch 9i 3e%7re, dup prerea profeso/ =Z

rilor de la Rni7ersitate, prea deta9at de istoria %ain7ilZ lian n opinia mediului su de la Action francaise, con sideral fr ndoial prea amator de ctre istoricii de li Ann les, el se ,sea apropiat din punct de 7ederi intelectual de cei ce/l i,norau, iar din punct de 7ederi ideolo,ic, era fidel celor ce nu nele,eau dec&t impen fect definiia istoriei propus de el. Nenele,erile stri nite de aceste apartenene multiple, dar cu neputin di suprapus, nu se 7or spul%era lesne, fc&nd din Philippl Aries un autor a%solut aparte, ru primit mult 7remi de ctre Rni7ersitate, trecut su% tcere n Ann les, p&nc la recen$ia, ce datea$ a%ia din !)#, a lucrrii Fopilu 3i Ei $ = mili l' ?n timpul Ee&2iului Re1im 11 Adace lsm deoparte critica fcut de Andre Armen,auc unui capitol din Istori popul $iilor =r n&e#e1-,C, suspec n ochii conser7atorilor pe care i nelini9tea distanarec de o ordine sta%ilit ntemeiat pe familia restr&ns statul atotputernic si societatea de consum. ^nc de (c pu%licarea Timpului istoriei, sunt percepti%ile acesu echi7ocuri 9i aceste respin,eri de care Aries se 7c amu$a adesea 9i de care 7a suferi uneori. Tre%uie deci s citim cartea lui Aries plas&nd/o n 7remea sa, marcat nc de r$%oiul care nu era at&t de departe, %o,at n apropieri nea9teptate, n luri dt po$iie parado'ale. 8ar tre%uie s o citim de asemenec raport&nd/o la istoria scris n $ilele noastre. ^ntr/ade/ 7r, n cele dou capitole centrale, consacrate atitu/ dinilor n faa istoriei n -7ul 1ediu 9i n secolul a, <=((/lea, Aries era printre primii care schiau ceea ce putea fi o istorie a istoriei. ncep&nd cu aceste doui eseuri, scrise n !"* 9i !" , aceast disciplin a lua un a7&nt nsemnat, dup cum o atest sporirea numru lui de titluri ,enerale : e'cept&ndu/se deci notiele consacrate unui autor sau altuia: recen$ate la ru%riZ ca @(storio,rafie; n (i7lio1r p2ie nnuelle de l5Histoire de >r n&e A6 n !"Q/"# fa de "Q n !65 9i #S n !6QB, pu%licarea unor %i%lio,rafii destinate speZ cial acestui domeniu al istorieiG sau e'istena unei 2omisii internaionale de istorio,rafie reunindu/i pe istoricii speciali$ai ai ,enului. Putem deci s comZ parm Aadesea n detrimentul pionierilorB ceea ce scriaZ
22

Zi+iPS.0 acum mai %ine de trei$eci de ani si ceea ce ne/au Clu' cle/atunci cercetrile acumulate n domeniul isto/ U iti istoriei. lBm -7ul 1ediu, Philippe Aries desprinde trei date U>ZftZEiAile: pstrarea de ctre Liseric a simului iiuisurarii timpului, necesar pentru sta%ilirea datei mo%ile a Hr%torii Pa9telui 9i pentru a le,a toate fi filolo,iile particulare de cea dat de Li%lie? l\i>nrAirea dura%il, p&n n secolul al <l((/lea, ntre ('iorie, tn ntre,ime monastic 9i ecle$iastic, 9i epopee, i'iiir fnfi9a$ ntr/o form narati7 tradiiile seniori/ ulc si re,ale? n fine, ntemeierea unei istorii dinastice 9i HttAionAtle totodat, decupat pe domnii, de7enit li/ ilhiltB prin statuile 9i 7itraliile de la .eims, prin ,isanii de la Haint/8enis 9i prin ! rile Froni&i le >r n$ei, ttit'HlatiB @roman al re,ilor; 9i @cea dint&i istorie a h'iiinAei;. Ir, aceste trsturi sunt tocmai cele pe care t'lNiti (( istoriei n -7ul 1ediu le identific ast$i drept rZi'nViale : n special Lernard 4uenee. ntr/ade7r, n 0'+ (( A (( , preocuparea litur,ic este recunoscut ca fiind 0iiAiUil n apariia ,riPii pentru cronolo,ie care con/+ ( form 9i semnificaie cronicilor monastice: @=reme 'e7ole, 9tiina &omput+uMui 9i preocuparea fa de li, st&rnite de pasiunea litur,hiei, marcaser profund i ulmi ii monasticG;. 8impotri7, la curile laice, isto/ ( l u t de domeniul Pon,lerilor 9i menestrelilor, fiind tfiliiflut& n lim%a 7ul,ar, n 7ersuri apoi n pro$, (nlrmciiit& pe su%stana tradiiilor orale 9i a c&ntecelor ttt> fir'lo: @Astfel, prin natura surselor sale, prin cultura lunara a autorilor si, prin ,usturile pu%licului cruia t 'c adresa, aceast istorie era atras ire$isti%il spre eMidMirr, respir&nd acela9i aer ca 9i aceasta. -a se pre/ ot upa prea puin de cronolo,ie. Nu 9o7ia s amestece imfiiii cu realitateaG";. Aceast opo$iie maPor, pe i tut l'hilippe Aries o sesi$ase cu claritate, or,ani$ea$ tltnitritiul scrierilor istorice, p&n c&nd ,ene$a statelor mmhiiie i confer alte finaliti: cele%rarea continu/ tlilfii dinastice 9i prosl7irea identitii naionale. 8e ul i i , un nou rol pentru istoric: @(storia nu mai era n tliiP%ii teolo,iei 9i dreptului, ea de7enea n mod foarte (T'ial au'iliarul puterii. (storicul oficial nu 9i pro/
511

punea, desi,ur, s renune la ade7r, dar se 9tia 9i 7roia n primul r&nd n sluP%a statului;? de aici 9i nou funcie a istoriei, care cimentea$ sentimenti apartenenei la o naiune identificat prin trecui su ). APun,&nd la secolul al <=((/lea, Philippe Aries =J cldea descrierea istoriei n epoca clasic pe o opo$iiG net: pe de o parte, un ,en %ine ntemeiat, istorii 3ranei, domeniu al compilatorilor 9i continuatoriloZ care propune doar, de la un titlu la altul, ni9te 7ariaiun pe o tram dat o dat pentru totdeauna? pe de ali parte, erudiia spriPinindu/se pe cercetarea, pe str&n, ,erea 9i pu%licarea de documente manuscrise sa, icono,rafice. A9adar, contrastul este net ntre o iste rie/ po7estire, total i,norant n ceea ce pri7e9te critici istoric 9i ale crei diferene de la un autor la altul trimit nu la pro,rese ale cunoa9terii, ci la ideile 9i la sensi%h litatea epocii lor, 9i o erudiie istoric, nscut di, curio$itatea colecionarilor, promo7at de @%ur,he$i, funcionreasc;, ncununat de opera colecti7 clu,rilor %enedictini de la Haint/1aur. (n acest esei despre secolul al <=((/lea, Aries deschidea o serie dt drumuri ne%tute: compar&nd relatrile aceluia9 episod Aistoria lui 2hilderic 9i cea a (oanei d'ArcB diferitele istorii ale 3ranei pu%licate ntre secolul a <=(/lea 9i nceputul celui de/al <l</lea? identific&nd tratarea 9i funcia istoriei ntr/un ,en defel istoric, romanul? acord&nd o importan maPor documentelor icono,rafice, cele din ,aleriile de portrete 9i din ca%i/ netele de istorie, n primul r&nd n pre$er7area curio$i/ tii istorice @ ca 9i cum istoria e'pul$at din literatur s/ ar refu,ia n icono,rafie 9i, dispreuit de scriitori, s/ar adposti n casele colecionarilor;, apoi n constituirea erudiiei nse9i, ntemeiat pe cutarea 9i adunarea monumentelor 7echi. Pentru prima dat f&n ndoial, la aceast scar, Aries descoperea ima,inei 9i importana acesteia pentru istoric : o descoperire a pecetluia pentru totdeauna munca sa mpreun ci Primerose, soia sa, care fcuse studii de art 9i/n7ase s pri7easc. (n Hn istori& de dumini&', eZ reaminte9te astfel ,ene$a uneia dintre de$7oltrile ceh

m,ii no7atoare ale eseului despre istorie n secolul al H=((/lea: @(n timpul plim%rilor noastre cu %icicleta pe mulurile Loarei, am 7i$itat, la castelul de la (Miiure,ard, o ,alerie de portrete istorice care m fia/ lCist. 1i/a 7enit ideea c a7eam de/a face cu o form ile repre$entare a timpului, compara%il cu cea a croni/ i inilor, ns mai concret 9i mai familiar. -ra prima tuniB c&nd un document de art mi oferea o tem de iilecAie ori,inal. 8e la una la alta, am trecut de la rriile de portrete la colecionarii de ima,ini din se/il al <=((/lea, ceea ce ne/a dus, pe soia mea 9i pe (5, la 2a%inetul de stampe de la Li%lioteca naional t i u a studia acolo cule,erile lui 4ai,neres E...F. itura se produsese. Ne/am instalat apoi cur&nd 'ierul ,eneral la 2a%inetul de stampe, de unde am iis o parte din documentaia pentru urmtoarea mea c, Fopilul 3i Ei $ = mili l' ?n timpul Ee&2iului im "7". .ecitit n lumina cercetrilor din ultimii cinci/ece ani, dia,nosticul formulat de Aries asupra isto/in secolul al <=((/lea pare 9i ast$i accepta%il : Ait poate de anumite nuane. Prima se refer la e7a/ra fcut n le,tur cu rolul mediilor @de ro%; n iiltarea unei curio$iti eminamente istorice, atent n7etarea 9i interpretarea documentelor. 8atorit 0ilor lui 4eor,e Huppert 9i 8onald NelleO, putem i ia ast$i mai %ine importana acestei istorii scrise i'isti. Apo,eul su nu se situea$ la nceputul seco/iil <=((/lea, ci nainte, n ultima treime a secolului al leu, ntre ")*, anul pu%licrii Fer&et'rilor supr Iiri de -tienne PasKuier, 9i "!!, an n care apare u eu Idee supr istoriei des'0%r3ite de La ]'0liniare, sau )*#, c&nd acesta pu%lic Istori 2lnnilor. La ei, ca 9i la alii pe care Aries nu/i l>mnene9te AJean Lodin, Louis Le .oO, Nicolas =i,nierB, ii iinud practic a istoriei re$ult din nt&lnirea inedit ii li ei elemente: o e'i,en erudit de anticar, %a$at pe i ulectiirea arhi7elor 9i pe cunoa9terea filolo,ic? o itiAnsfl le,tur ntre drept 9i istorie, pri7ite am&ndou illn perspecti7a unui istoricism fundamental? n fine l'hilectul unei istorii @noi;, @des7&r9ite;, @perfecte;,

urmrind, pentru fiecare popor pri7it din perspecti nele,erii raionale a ansam%lului acti7itilor umane ceea ce La Popeliniere numea @repre$entarea ntre,, M!MI18. -rudiia de ro% a primei Pumti a secolului <=((/lea nu este a9adar, din aceast perspecti7, pun tul de plecare al unei nnoiri a cunoa9terii istorice. cZ dimpotri7, semnul unei aliane destrmate care le,a, o 7reme ri,orile metodei critice 9i proiectul unei isto, uni7ersale, capa%il s e'plice societile n ntre,ul de7enirea lor. 3ire9te, 8uchesne, cei doi 4odefi'oF Peiresc, iar mai t&r$iu du 2an,e sau mauri9tii, preu tradiia erudit, dar aceasta 7a fi menit de/acum nci (o pu%licrii de te'te, coleciilor monumental ,losarelor de lim%i, fr a se mai urmri o a%ordai ori,inal a istoriei nse9i, care este lsat n 7oia co, pilatorilor 9i oamenilor de litere. 2ontrastul recunosc, de Aries ntre istoria/relatare 9i erudiia istoric e'i9ti deci ntr/ade7r n secolul al <=((/lea, dar tre%ui neles ca re$ultatul unei disocieri care a separat eleZ mentele reunite n ultima treime a secolului al <=(/le, de ctre istoricii formai n cole,iile municipale 9i nf\ cultile de drept reno7ate, cu toii a7ocai sa, funcionari, cu toii oameni ai le,ii preocupai Hi cuprind dintr/o sin,ur pri7ire istoria omenirii 9i cei a naiunii. Putem adu,a o a doua nuan spuselor (u Philippe Aries, reconsider&nd opo$iia ns9i dintre erudiie si istoria 3ranei a9a cum apare ea n epoca clasic. ntr/ade7r, este clar mai nt&i c autorii istori/ ilor ,enerale ale 3ranei cunosc lucrrile erudiilor, pe care i citea$ 9i i utili$ea$, ntre%uinl&nd astfel ci folos cule,erile de te'te antice 9i medie7ale, cronicile 9 memoriile 7echi, cercetrile sa7anilor anticari, de la -ti enne PasKuier la Theodore 4odefroO. 8up )"* repertoriul referinelor se deschide unor titluri noi noile colecii de documente ale fi'ailor 8uchesne, alt lui 8om d'AcherO, ale lui Lalu$e, studiile li%ertiniloi erudii din prima Pumtate a secolului APierre 8upuO, 4a%riel Naude, Pierre PetauB, lucrrile mauri9tilor, i frunte cu 1a%illonG. Pe de alt parte, proiectul anumi tor istorici ce au redactat o istorie a 3ranei n secolu
26

ii Mll/lea nu este at&t de deprtat de intenia susin/ t'iilor istoriei @noi; a secolului precedent: astfel, 1freraO, de pild, consacr o parte a fiecrui capitol al 'lmiei sale mora7urilor 9i o%iceiurilor popoarelor 9i Ul>t\ii pe care le tratea$5*. 2hiar or,ani$at pe dom/ ll l, chiar ,hidat n ntre,ime de destinul monarhiei, (ntona ,eneral nu e'clude defel curio$itile antica/'(lor 9i erudiilor. Xi tre%uie s amintim c acela9i t'eraO, care nu era deloc strin de discuiile sa7ante tutuite de %i%lioteca frailor 8upuO, a redactat un li lion r istori&, 1eo1r =i&, etimolo1i&, menit ?ndeose7i Itiiiri >r n$ei 3i lim7ii =r n&e#e, rmas su% form de mii'cris n timpul 7ieii sale. A9adar, nu tre%uie s i'nluiim.fr ndoial, prea mult cli7aPul dintre cele ni forme de istorie identificate de Aries, mai puin line una de cealalt dec&t s/ar putea crede de 7reme i fd mai literar nu o i,nor pe cea mai erudit. Z Anfele,e de ce distana ce le separ totu9i pare at&t nune ne conduce la a su%linia un element a%ordat cu Q 5i ( mare discreie de te'tul lui Aries, adic nrolarea 'iiei n sluP%a ,loriei monarhice 9i a preamririi nPiilni. Preocuparea sa de a eli%era istoria pe care UnVtona s o scrie de po7ara statului 9i de nt&ietatea 'itiiului l conduce la minimali$area efectelorpatro/nlui re,al 9i ale orientrii literelor asupra istoriei iZt n secolul al<=(l/lea. ntr/ade7r, distincia ntre uiifi 9i istorio,rafi nu const ntr/o diferen de nterfl 9i de metod, ci trimite la dou funcii recunos/i An mod foarte di7ers de monarh: n 7reme ce primii, tir dac %eneficia$ de ,ratificaii re,ale, rm&n n i ii mi9crii de cele%rare a re,elui 9i a dinastiei, cei urm, n$estrai sau nu cu sluP%e de istorio,rafi ai tufei, particip n mod foarte direct la cldirea ,lo/i su7eranului domnitor, scriind istoria domniilorpre/ i''orilor si sau propria sa istorie5G. 8e aici, n mod ]+1((? po$iia central deinut de re,e care este n niil instan unicul o%iect al discursului : un dis/0 menit ntotdeauna s con7in, spectatorul de ifZia prinului 9i de atotputernicia su7eranilor. linia unui .e,at sau a unei Naiuni are ca o%iect n7ipele 9i Htatul? acesta este centrul ctre care totul

tre%uie s tind 9i la care tre%uie s se raporte$e' aceast afirmaie a printelui 8aniel, ce fi,urea$ i prefaa Istoriei >r n$ei scrise de el 9i pu%licat n Sli repre$int ca un ecou al o%ser7aiei lui Pellisson,fcutZ cu patru$eci de ani n urm: @Tre%uie s/l sl7im .e,e pretutindeni, dar, ca s spun a9a, fr laud55;, i felul lor, toate istoriile 3ranei din secolul al <=((/lel rspund acestui pro,ram Afie c sunt sau nu comandaG sau patronate de stat n mod directB 9i, astfel, se con formea$ e'i,enelor puterii su7erane. Prietenia istoriei. Philippe Aries spune unde7a i Timpul istoriei c, refu$&nd aceast prieteniei societile conser7atoare din secolul al <</lea s/a nchis asupra 7alorilor proprii, au ne,at tradiiil diferite de ale lor 9i n cele din urm au sectuit pentru c nu au neles di7ersitatea lumii n care triau. Pentru c diferenele i st&rneau curio$itatea, pentru c era preocupat s nelea, ceea ce se afla n afara culturiZ sale, cea a 7remii sale sau cea a mediului su, el a reu9ii s scape de aceast $adarnic repliere asupra unor cer/ titudini n7echite. (n aceasta const fr ndoial lecia cea mai semnificati7 a acestei cri care afirm c nu e'ist identitate fr confruntare, tradiie 7ie fr nt&i nirea cu pre$entul, c nu poi nele,e pre$entul fr d nele,e discontinuitile istoriei. ^ntrea,a oper, dar 9i 7iaa lui Philippe Aries au fost dominate de aceste c&te7a idei, formulate ntr/o mic cule,ere pu%licat la 1onaco n !"#, afirmate de un om care nutrea o mare prietenie fa de istorie. RLTER FHARTIER

Note
1. >. (r udel, <Histoire et s&ien&es so&i les. l lon1uA dureeI, Annales -H2, 19@8, p. "-@+"@*, ?n spe&i l p. "*"1 !i&2eline Ao2nson, <Le &on&ept de temps d ns l5ensei1nemeni

I& l5llisloireI, .e7ue d'Histoire de l' AmeriKue fiancaise, 0oi. .5H, nr. B, 19"@, p. B8*+@16, m i les p. B9*+B9B. -. (A. Spie1el, <Politi& l Htilit9 in !edie0 l lllHliirio1r p29. SUet&2I, HistorO and TheorO, 0oi. 4EI, nr. E 19"@, p. *1B+*-@, notele - 3i B1O Lrest R num, Artisans of 11". a 7 Mriters and Historical Thou,ht in He7enteenth/2enturO i? F2 pell Hill, T2e Hni0ersit9 o= )ort2 F rolin Press, i 5 p. BO Eri& H it, (deolo,O and 2ulture in He7enteenth/nO 3rance, Forneli Hni0ersit9 Press, 198*, p.1*-, 1**, 1 5urte lui Aries este de semene =olosit' 3i &it t' de E. 1 +i9 Ludurie, 1ontaillou, 7illa,e occitan de 5!# & Q5#, (iullim rd, 19"@, & p. 4EIII, <Htil J ment l. timpul 3i Q i i I . K. R. Ke9lor, JacKues Lain7ille and the .enaissance of i.sl HistorO ofT\entieth/2enturO 3rance, ( ton Rou1e 3i i . i , Louisi n St te Hni0ersit9 Press, 19"9, p. -,-+-,* 3i I -18. I5. Aries, Rn historien du dimanche, &u &ol 7or re lui I Kino&U, P ris, Ed. du Seuil, 198,, p. 111. Q lhid.,p. 1--. (. (hid., p. 111. M K. R. Ke9lor r t' &', ?ntre 19-B 3i 19B", d t' l & re mes i&d &te #' eseul <Istori m r6ist' 3i istori &onser0 + Q N=I, > 9 rd tip'rit -6, *,, de e6empl re din (storia UtiiiAei (3i 16" 9@, de e6empl re din Napoleon ?ntre 19*1 3i IQlMl. op. rME., p. *-"+*-8. H I1 Aries, Rn historien du dimanche, op. cit., p. 81. 5N (hid., p. 118. II Ii mul$umim lui ! rie+Rose Aries pentru m 7ilit te ; ii nr li &omuni& t &est dos r & re &on$ine rti&ole din #i re [U u3ori de mul$umire, 3i & re =ost ?nto&mit de so$i lui lilliViVie Aries, Primerose. II A.+L. >l ndrin, <En= n&e et so&ieteI, Annales -H2, >1. p *--+*-9. I./ A. Armen1 ud, <Les de7uts de l depopul tion d ns VV) rutiipu1nes toulous inesI, Annales -H2, 19@1, p. 1"-+1"8. LE De e6emplu, Historio,raphO: a Li%lio,raphO, reunit' VV i!liim=l de Lester D. Step2ens, !etu&2en ().A.C, T2e W HIIHTLK Press In&., 19"@. 1B, !. F?uen'e, Histoire et culture historiKue dans iR7itlnti mtdit7al, P ris, Au7ier+!ont i1ne, 198,, p. @-.
t

A&e st' & rte, 7 #%ndu+se pe o 7i7lio1r =ie de 8-9 de titlul este &e m i 7un' sinte#' supr istoriei ?n E0ul !ediu (&=. semene Le metier d'historien au 1oOen/A,e. -tudes s l' historio,raphie medie7ale, su7 dire&$i Iui (. Tuenee, P Pu7li& tions de l Sor7onne, 19""C. 1@. (%id., p. 6* 16. (%id., p. *B@ 3i p. *-*. 1". P. Aries, Rn historien du dimanche, op. cit., p. 1-1+1 18. T. Huppert, The (dea of Perfect HistorO. Historic -rudition and Historical PhilosophO in .enaissance 3ran[ lZZt Hni0ersit9 o= Illinois Press, 19", (tr d. =r.. l'ldee l'Histoire parfaite, P ris, >l mm rion, 19"*CO D. R. Kell 3oundations of 1odern Historical Hcholarship, Lan,ua, La\ and HistorO in the 3rench .enaissance, )eG XorU Londr , Folum7i Hni0ersit9 Press, 19",O R. F2 rtieO <Fomment on e&ri0 it l52istoire u temps des 1uerres dl Reli1ionI, Annales -H2, 19"B, p. 88*+88". 19. !. T90 ert, <Erudition et s9nt2ese. Ies sour&es uti lisees p r Ies 2istoires 1ener les de l >r n&e u 4EIIe sie&leI .e7ue francaise d'histoire du li7re, 8, 19"B, p. -B9+-66. A&es rti&ol, & 3i &el intitul t <L5im 1e du roi. le1itimite et mor lite5s ro9 les d ns Ies 2istoires de >r n&e u 4EIIe sie&leI .e7ue d'histoire moderne et contemporaine, ! '#, p. @-1+@B", sunt e6tr se din te# de &i&lul * lui !. T90 ert, .echerches sur (es histoires ,enerales de la 3rance au <=(( e siecle A8omaine francaisB, Hni0ersite P ris+I, 19"*. -,. Despre !e#er 9, 0e#i A. Ei l , Naissance di l'ecri7ain. Hociolo,ie de la litterature l'a,e classiKue, P ris, Ed. de !inuit, 198@, p. -,@+-1-. -1. L. R num, Artisans of 4lorO, op. cit. --. Proie&tul istoriei lui Ludo0i& l 4lE+le de Pellissoi este n li# t de L. ! rin, Le portrait du .oi, P ris, Ed. diJ !inuit, 1981, p. B9+1,", <Le re&it du roi ou &omment e&ri l52istoireI.

Pentru Primerose

:<ipitoiui i IN COPIL DESCOPER ISTORIA

I Inlilnipl t unor doles&en$i s' des&opere istori &u JJlll unei &'r$i &itite, l unei le&$ii e0o& to re ?n po=i+ 1 ill=llurii pro=esorului, l unei &'l'torii l i#0o rele ului. F un =el de drum spre D m s&. A3 s+ ui ?n perio dele lini3tite, s u m i de1r 7' ?n &est ; IrS e6&ep$ion l' senin't te &e se ?ntinde din 181B ( II I !B, ?n & re ?n int 3ii no3tri u putut &rede &' i I& lor se des='3ur u ?ntr+un mediu neutru, &' i r'm%ne u st'p%ne pe &ursul lor. A&e st' =ere& re i preo&up'rilor &ole&ti0e, &e st' imperme 7ili+ iYil $iile 0ie$ii pu7li&e u d'inuit ?n&' pentru unii, II = 0ori# $i, p%n' l po1romurile r'#7oiului din Z.il #i&em p%n' l 6 =e7ru rie s u l &ordurile de n52ni. !VCoiri0', 1ener $iile & re ?mpline u dou'#e&i de ir l (CB, 3i m i t%r#iu nu u m i 0ut &on3tiin$ mi&i 0ie$ii lor pri0 te. Apro pe &' nu e6ist u i i & ?n &e perio d', &e nu depinde u de 0reo politi&' s u de o 1it $ie pu7li&'. A&e3ti &opii, iii&ri er u nemiJlo&it ?n s%nul istoriei 3i nu =ost 5 II &i s' o des&opereO d &' ei o i1nor u, i1nor n$ .in &u &e pe & re o 0'de3ti = $' de lu&rurile &ele opi te din uni0ersul = mili r. ni+ m n's&ut & ei, ?n s%nul istoriei. P%n' l iul din 19B,, m tr'it ?ntr+o o #' =o rte ?n&2is' din e6terior. >ire3te, l m s' se 0or7e despre H i, p'rin$ii mei er u re1 li3ti ?mp'timi$i, &ititori

siduu i #i rului Action fran,aise ?n&' de l ori1inO &estui . D r &e st' politi&' er totod t' =o rte pro t' 3i =o rte ?ndep'rt t'. >o rte propi t', pentru repre#ent o prietenie, o =e&$iune. Er u e0o& te peri n lit te prin&ipilor 3i &roni& lor. )e mu# m, &u dmir $ie =e&tuo s', ?n = $ spiritelor lui D udet o. t &i=rilor lui ! urr s. [i rul er ?n =ie& re #i &itit 3i &oment t. D r 3 & i 0or7i despre rude s u prieteni. )+ m 0ut ni&iod ?n inte de r'#7oi, sentimentul 0ie$ii pu7li&e, & un =el prelun1ire 0ie$ii mele pri0 te, & re s' o domine, sO 7so r7'. Se spune &' to te mer1 r'u, d r, ?n ni&i moment nu se 0or7e ?n = milie despre 1reut'$i & &rete, despre in&iden$ele p lp 7ile supr 0ie$ii no sl &otidiene, le 0reunei le1isl $ii s u 2ot'r%ri Su0er nului. Dup' r'#7oi, n+ m i =ost 3 . Apro0i#ion'ri. in=l $i , n $ion li#'rile : 3i nu = & de&%t s' men$io. ?n tre &'t &este e6emple : u in0 d t 0i $ &otidi i >r tele meu 0or7e despre s l rii, despre situ $ie, l 1 0%rst' l & re prietenii mei 3i &u mine, ?n interio. o #ei, nu &uno3te m de=el pro7lem 7 nilor, 1riJile lupte 1rele. Hnul dintre =r $ii mei se pre1'te tun&i intre l A& demi S int+F9r. Eu ?mi pre1'te m 1 1 $i de istorie. )i&i el 3i ni&i eu nu 0usesem 0reodO &urio#it te s' &uno 3tem s l riul unui o=i$er s u l u pro=esor. )e =l m ?n o #'. \i m putut r'm%ne mu 0reme &olo, m i pu$in din pri&in 0erii p'rin$ii no3tri, de&%t 1r $ie prismei prin & re pri0e m lurm e6terio r', &ole&ti0it te . >r'm%nt'rile istoriei Jun1eO l noi prin intermediul #i rului prieten, prin intermedil &oment riilor prietenilor, & re, ori&%t r =i =ost de &u=u. d $i ?n 0i $ pu7li&', p r$ine u 3i ei &elei 3i o #e. A&est lu&ru e6pli&' de &e nu m+ m n's&ut ?n istori d r, d &' m' 1%ndes& m i 7ine, ?n$ele1 sedu&$i e6er& t t' de m teri lismul istori& supr &elor din 1ener t me & re nu u =ost =eri$i de imersiune prem tur' 5 lume so&i lului, &ole&ti0ului. )u e6ist t un inte medi r mi& l ?ntre ei 3i 7 ni, 3om J, &ompeti$ie, priJ &'ut re de rel $ii, de in=luen$e. Pentru ei nu e6ist o # Pentru &' e6ist o o #', eu tr'i m ?n = r istorii

ir, tte semene , din & u# &elei 3i o #e, istori i iuC er str'in'. )u tre7uit s+o des&op'r, & o 0o& $ie iiliil&s&en$ei. E m' ?nso$e ?n&' de l primele mintiri ;S &opil'riei, & =orm p rti&ul r' pe & re o ?m7r'& i+o&up re = $' de politi&' ?n = mili me 3i l &ei mipiu$i. D r &e st er o re ?ntr+ de0'r istori ] )u H istori &ee &rud' 3i ostil' & re in0 de #' 3i ntre+; i &e ?n & re te =li, ?n = r ?n1r'dirii 3u7rede Ii5iiilor = mili le. Tre7uie s' re&unos& &' &ee nu er ZQ ;I+i, &i o tr nspunere poeti&' istoriei, un mit l isto+ H (Iri&um, er o intimit te sus$inut' &u pre#en$ tre+ tu lu i. l5ieM.en$ tre&utului distin&t' de istorie] A&est lu&ru t piitru s' ne mire d &' m uit &' istori este le1 t' ?n I r=md de &on3tiin$ pre#entului. Rom ntism tun&i] 2ipuire = stului pitores& 3i tr'1'tor l 0remurilor 5 l5u$in, po te, d r t%t de pu$in ?n&%t 7i m i re s=t m i 0or7im despre st . Hn lt lu&ru =o rte Qs $i totod t' =o rte menin$ t, d r menin$ t to&m i i ! r ie . i um m spus, = mili me er re1 list'. Er u iPJti r li $i ='r' re#er0' p rtidului Action franKaise, imlism, ?ns' 2r'ni$i &u o 1 lerie de im 1ini nte+ Z &onstru&$iei do&trin le lui ! urr s. ?n m re, er !5ul de ne&dote, dese le1end re, despre re1i, ml&iili, s=in$i &e ='&e u p rte din = mili re1 l', i 0 i & &el S=%nt 3i Ludo0i& l 4EI+le , m rtirii iluli&i. Fopil =iind, m =ost dus, ?n timpul unei din plim7'ri dumini& le pe & re &opiii le detest', l itlir& F rmelitelor unde u pierit 0i&timele din i m2rie, l F pel e6pi torie de pe 7ule0 rdul im nn, &l'dit' ?n 0reme Rest ur $iei ?n memori I mlo0i& l 4EI+le , ! riei+Anto net 3i liniilor din 1, u1ust. L un&2ii mei din !edo&, mi i.Huu ?n =ie& re n, ?n timpul 0 & n$elor, im 1inile u&e mo3tenite din perio d re0olu$ion r', ?n & re, i ni$le 12i&itori, tr's'turile Re1elui, le Re1inei, le !inei Elis 7et2, er u desen te de =run#i3ul unei II pl=tn1%to re. ?n =ie& re n, er u Justi=i& te din nou, I "oi tr#iul unui preot &e &'#use 0i&tim' ?ne&urilor din

) ntes, retr &t'rile str'mo3ului & re, =iind prim r or 3ului (orde u6 su7 ) poleon, ?l primise pe &on de Artois. i se su7stitui 7ur12e#ului oportunist 3i ser0 tor im 1ine ide l' unui re1 list &redin&ioi 3iret. Hn din m'tu3ile mele ?mi e6pli& &u &on0in &um str'+str'7uni&ul meu, & re =usese 1ener l ?n 0re Primei Repu7li&i, do0edise &u 0iteJie &', su7 uni=oi re0olu$ion r', inim s r'm'sese re1 list'. To t' = mili me er p sion t' de memorii, ?n s &i l de memoriile din se&olul l 4EIII+le 3i din 0rem Re0olu$iei, pre&um 3i de &ele d t%nd din epo Rest ur $iei. !i se &ite u p s Je din ele : =ie &' er m'rturii emo$ion nte de &redin$', =ie &' ?$i ?n1'dui u te ?nduio3e#i de 7u&uri de tr'i din &ele 0remu A&est sentiment l 0%rstei de ur, & re i+ &uprins supr 0ie$uitorii Re0olu$iei, er =o rte = mili r p'rin$ii mei. A&est mer1e p%n' l 7ideul, des&operit ?n pe & re do0ede &u prisosin$' &' i1ien nu er o in0en modern', 3 &um sus$ine u unii r'u0oitori. Repli& I T lle9r nd despre 7u&uri de tr'i este un din prime repli&i istori&e pe & re le+ m ?n0'$ t. L 3tiu de l 7uni& meu & re, ?n #iu &ee , ?ntrerupsese le&tur (sto7i ducilor de Lur,undia s&ris' de &ontele de ( r nte, pe tru se plim7 &u mine. El mi+ po0estit s sin'ri du&elui de Tuise pentru m' pune ?n 1 rd' ?mpotrii &u# $iilor pe & re o istorie repu7li& n' 3i r'u inten$i n t' le du&e ?mpotri0 lui Henri& l III+le . E 1reu de ?n&2ipuit ?n &e m'sur' &est tre&ut =eri( 3i p 3ni& l Ee&2iului Re1im er pre#ent ?n memoi p'rin$ilor mei. ?ntr+un =el, ei tr'i u ?n &est tre&ut. To dis&u$iile politi&e despre pre#ent se termin u printr re=erire l 0remurile =eri&ite le re1ilor >r n$ei. >ire3t ei u putut =i dep$i i lui (oul n1er, nti+dre9=us n d r &onser0 torismul lor so&i l, sem'n'tor &elui & r' teristi& 7ur12e#iei & toli&e epo&ii lor, 0e o ten p rte. nost l1i 0e&2ii >r n$e. A&e st' 1 lerie de im 1ini re1 list', ?n&' 0ie &'t 19-@, po te p're n i0' 3i &opil're s&'. er , ?ntr+ de0% oper =emeilor. ('r7 $ii, ?n =ond, =useser' =ideli m i l^ intereselor &l sei lorO politi& lor urm e0olu$ 7ur12e#iei ?n se&olul l 4l4+le . D r &e st' politi&

li=t ile lt=el de = n tism, se opre l u3 & sei. F s ilumeniul =emeilor, i r &este nu ?n&et ser' s' =ie i$lr re1 liste ?mp'timite. Ele se &ompl'&e u ?n minti+ V= _nduio3'to re le tre&utului, &ule1%nd ne&dote, t=tiuluitul dup' 7unul lor pl & ='r%mele de istorie pe nr^ I& 1=tse u ?n memorii 3i ?n tr di$iile or le, ?nl'tur u i.r, ?n 0i $ p'rin$ilor lor, p're o ruptur' &u tre&utul, Puestu nu dep'3e nul 1"89 de&%t prin prelun1irile lPN In 0ie$ile Pretenden$ilor. In &ele din urm', =idelit te =emeilor ?n0insese opor+ nl + mul 7'r7 $ilor. L d t' &u politi& Ir di& l', sl 7ele iHeri li7er le le 7'r7 $ilor, pro pe e6&lusi0 ele&+ 0 u destr'm t repede 3i, & urm re unor in=lu+ ire n+ u ni&i o le1'tur' &u su7ie&tul nostru, &e3ti .iliut su7 ste 1ul l7 l = miliei. Ei 0e u, ='r' il=l, un spirit m i &riti&] Au tenu t ei o re spe&+ <po0este pentru &opiiI l tr di$iei] )+ re impor+ l5enlru &urio#it te unui &opil, &ee &e $ine de ne r'm%ne p rte &e m i e=i& &e. )u sunt si1ur er p rte &e m i re l'. ^ e st' lume le1endelor re1 liste, m &unos&ut+o iVte din le 1'n. L &unos& ?n&' din 0reme &elor m i mintiri din &opil'ri me . De ?nd t' &e m &on&epe idee de timp istori&, &e st =ost VA II Yii=l de o nost l1ie = $' de tre&ut. ?mi ?n&2ipui &%t Zru li de e6 sper nt' pentru mi&ii mei & m r #i de P1lu, &e st' 1riJ' &onst nt' de m' re=eri l un tre+il1i&, ?n &ursul primelor no stre dis&u$ii politi&e &este u ?n&eput =o rte de0reme, de lt=el liiiiliM. le de m rele &on=li&t de &on3tiin$'. &on+ ilinie p rtidului Action fran,aise de &'tre E ti& n, Iti Hni'enitus &opil'riei mele. Atest p seism nu se & nton ?n domeniul ide l l Q 0ei siriei s u l re0eriei. El se tr du&e printr+un i ( de p rti&ip re l o &on3tiin$' m i 0ie 0%rstei de Hn lu&ru &urios este &' &est interes = $' de &ee &e nunul ?ndeo73te istorie (?n = mili me , <er pre$uit' irVGIC nu se mul$ume &u le&turi = &ile s u pitore3ti, N$te =r 1ment re. !' =ere m m i les de &ee &e er 5Itmmlur 3i de = &ilit te. ?n timpul 0 & n$elor mele pe ilul m=trii : 0e m 7i p ispre#e&e ni :, m' plim+

7 m pe pl J' &u un 0e&2i m nu l pentru nul termini 3i er m =o rte m%ndru &%nd 0reo prieten' m mei mM se mir de o le&tur' t%t de in1r t'. De = pt, m' =or$8 s' des&i=re# &est &on1lomer t de d te 3i de = pte lip de &el m i mi& interes. S' l's'm deop rte 0 nit tJ &opil're s&'. Sim$e m ?n mod nedeslu3it &', pent re &tu li# &est tre&ut minun t, er ne0oie de e=ort, tt= 7ui s' ?n0in1 o di=i&ult te, pe s&urt, s' tre& &u 7ine i o pro7'. Er un sentiment &u totul lipsit de r $iune, & re 3 =i =ost in& p 7il s'+1 e6prim, ni&i &2i r s'+1 &e &ep &u limpe#imeO totu3i, nu &red &' mi+1 ?n&2ipui p teriori. ?l re1'ses& int &t ?n memori me . El l'mure3C &um, ='r' =i in=luen$ t ni&i de p'rin$i, ni&i de pro=es (?n &l sele mi&i le &ole1iilor reli1io se, pred re isd riei er ine6istent'C, ne1liJ m le&turile m i u3o re :V ='r' ?ndoi l' m i instru&ti0e : pentru re&ur1e l nu le serio se. ?n&er& m s' re1'ses&, ?n ridit te 3i &2i( &e poe#ie 0remurilor 0e&2i & re se i0e ='r' e=ort ^ mediul = mili l. L drept 0or7ind, m' ?ntre7 st'#i d &' &e &'ut re n i0' di=i&ult'$ii nu er le1 t' de = pt de e6p rien$ reli1io s', 3 &um er e &omuni& t' prJ metodele ?n&' &l si&e le edu& $iei spiritu le. A&e er ?ntemei t' pe no$iune de s &ri=i&iu. ! i pu$i S &ri=i&iul di0in &%t s &ri=i&iul person l, pri0 $iund ne&es r'. er u ?nto&mite di 1r me de s &ri=i&iu, 3 &uJ se ?nto&mes& de o7i&ei di 1r mele de temper tur', &on3tiin$ me despre tre&ut e6ist o n lo1ie &on=u d r &ert', &u sentimentul reli1ios. >'r' ni&i o o7ie&ti0 posi7il', presupune m e6isten$ unei le1'turi ?n=i Dumne#eul & te2ismului 3i tre&utul istoriilor meV Am%ndoi p r$ine u &elei 3i ordini emo$ion le, =' e=u#iuni sentiment le, &u o e6i1en$' de ridit tC !'rturises& de lt=el &', o d t' &u tre&ere timpuliA emo$i me istori&', l &ont &tul &u &este m nu le, ?n p re & 0%nd o & lit te reli1io s' m i utenti&' de&$ de0o$iune me de tun&i, &u totul me& ni&'. F2i r din &el moment, &red, e6perien$ me deose7e de sentimentul p seist l = miliei meii de0enind &u de0'r t o titudine ?n = $ istoriei. > milii me , =emeile 3i, prin &ont min re, 7'r7 $ii, tr'i u ?=ll
381

I
Imn ino&en$' des&2i3i &'tre tre&ut. Pu$in le p's &' mir lor supr tre&utului er =r 1ment r'. Tre7ui II i5ii &e st s' =ie =r 1ment r', de 0reme &e, pentru linului er o numit' perspe&ti0' 7ine de=init', o i.il=ti& &u o nu n$' 7ine determin t'. Fite u mult, 3i ZtiVZr e6&lusi0 po0estiri istori&e, ?n spe&i l memorii, Irtr sim$i &%tu3i de pu$in ne0oi de umple mrle &uno3tin$elor lor, de &operi ='r' 2i tus o (Imi de timp. Le&turile lor 2r'ne u 1 leri de im + i pr & re o mo3teniser' 3i pe & re o so&ote u de=ini+ i _ns'$i idee unei modi=i&'ri s u unei re?nnoiri ?i i o M.& . I In lu&ru &urios este &' nu er u &on3tien$i de propri+ iHiune. ! i pu$in din ne1liJen$', dintr+o lips' de ;!idiile spiritului, &%t din pri&in = ptului &', pentru ust u l &une. pute u lipsi det lii, d r det lii ='r' Zn$ . Er u &on0in3i ?n mod n i0, & de un lu&ru .1 er u de$in'torii esen$ei tre&utului, &' ?n =ond l ni&i o di=eren$' ?ntre ei 3i tre&ut. lume din ir se s&2im7 se o d t' &u Repu7li& , d r ei
$i%.

.ist' &on3tiin$' timpului lor, pe & re o resimt &u 2l le deose7it' 1ener $iile nului 19B,, e6ist ;i , d r de& l t' &u m i 7ine de un 0e &. Ei tr'i u i, u3 &um tr'im noi st'#i ?n pre#ent, &u &el 3i Qni de = mili rit te 1lo7 l', ?n & re &onte #' pre uuo 3tere det liilor, de 0reme &e &oin&i#i &u +l Q ru1e m s' m' mul$umes& &u &e st' impre1n re n i l u i tr'it & pre#ent. >'r' s'+mi d u se m , de n mod e6pli&it, de de& l Jul meu. F2i r 3i st'#i, i5irs& ?n mine ?nsumi &u o prospe$ime 0ie. ?l II prin n li#', pentru &'+mi e6pli&' mo7ilul n1 & re+l urm m tun&i &%nd m' &u=und m ?n m + )u pute m tr'i ?n tre&ut &u &ee 3i in1enuit te .1 p'rin$ii mei. i+ru$ person l'] )u &red. Pentru 1ener $i me , i iM.nlnrii &re te de tr di$iile = mili le, i#ol re & re iiA2=liui &opil'ri , tre&utul er deJ pre ?ndep%r+ i t i u n =Ji m'tu3ile mele =useser' &res&ute ?n m'n%s+ Q IQ lini te Adormirii ! i&ii Domnului 3i S=intei

Inimi lui F2ristos, ?n & re t%t pro=eso rele &%t ele0ele ?ntor&e u 2ot'r%t sp tele lumii. Situ $i nu i. er &ee 3i ?n &ole1iul p ri#i n l ie#ui$ilor ?n &. mi+ m ?n&eput studiile. Er u pre mul$i <repu7li& pre multe pro7leme. P'rin$ii mei tr'iser' ?n pro0in s u &2i r ?n Antile, pe & re ruptur din 1"89 nu tinseser'. Tr'i m l P ris, ?n m rele or 3 te2ni& unde, ori&%t i =i =ost de i#ol t de lume modern , &utul er m i pu$in pre#ent, ?n & re &'minul = mili l m i i#ol t. A&olo, ?n pro0in&ie, ?n insule, &est tre& &onstitui ?n&' un mediu dens 3i &omple6. Ai&i, l P ri er m i de1r 7' o o #' ?n miJlo&ul unei lumi str'ine, dO & re te &ople3e , Fee &e er d t p'rin$ilor mei ?n mod =ires& tre7 s' =ie &%3ti1 t de mine. Tre7ui s' &u&eres& &est Edi pierdut, 3i, ?n &est s&op, tre7ui s' re1'ses& 2 rul pi 1rele ?n&er&'ri. De lt=el : 3i 3 0re s' insist su &estui lu&ru :, e6plor re ne0oio s' unui trei dorit, d r ?ndep'rt t, nu se m i pute mul$umi &u =rO mentele de istorie, ori&%t r =i =ost ele de dense, &. er u su=i&iente = miliei mele. !emoriile, le&tur pre=J r t' p'rin$ilor mei, mi se p're u ispitito re 3i respin1 1'to re totod t'. !' ispite u pentru &' re1'se m ?n eli = rme&ul Ee&2iului Re1im, nost l1i & re ?mi ?m7nldei dorin$ de &uno 3tere. !i se p're u respin1'to ri tru &' &uno 3tere pe & re o e6tr'1e m din ele m' m i sensi7il l #onele de um7r' peri=eri&e. ?mi sul i1nor n$ = $' de &ee &e r'm%ne ?n = r le&i mele. \i &red ?ntr+ de0'r &' &est sentiment ? Ast'#i ?mi p re r'u, 3i d &' r tre7ui s' &'l'u#es& Q ?ndr'1osti$i de istorie, i+ 3 orient , dimpotri0', &este m'rturii 0ii. \tiu &' &este =r 1mente &on$ii. MII mult' istorie : istorie tot l' : de&%t to te m%nu &2i r &ele m i s 0 nte. D r nimeni nu m' &'l'u#e &'&i, ?n Jurul meu nu se pute &on&epe idee &' i pute =i lt&e0 de&%t &ee &e tr'i m. De lt=&. . 11 0e m ne0oie de s= turi. \i po te &' utonomi &est e0olu$ii o = &e pe &e st demn' de interes. A7 ndon m de&i le&turile 0ii ?n s&2im7ul m + nu lelor 3&ol re, &ele le &l sei mele, 3i m i les : =ire3te : &ele le ltor &l se. T'se m ?n ele, ?n &iud ri+
0

e6punerii, o s tis= &$ie pe & re memori me o int &t'. A0e m impresi &', printr+o &ronolo+ m'nun$it', s u & re mi se p're st=el, &opere m ni timp, ?nl%n$ui m e0enimentele 3i d tele prin i de & u# lit te s u de &ontinuit te, st=el ?n&%t nu m i repre#ent o serie de =r 1mente ?ntr+o ZE_, &i un tot, un tot ='r' unit r, i&e st' perio d' 0ie$ii mele, ?n &l sele trei 3i i, er m ?ntr+ de0'r st'p%nit de dorin$ de i& ?ntre 1 istorie, ='r' l &une. )u+mi ='&e m i & i o idee despre &omple6it te = ptelor. )u r m e6isten$ m rilor istorii 1ener le, &um r =i ^; lui L 0isse, 3i mi se p're &' 3tiin$ me &rono+&r pe pun&tul de tin1e limit ultim'. De lt=el, il&le 3&ol re nu m' m i mul$ume u. le tr ns=or+i deJ ?n t 7louri sinopti&e. ?mi mintes& un m re l R'#7oiului de o Sut' de Ani, su7di0i# t l m nu lul mi se p're pre n liti&, & 3i &um me e0enimentelor nu r m i =i re#ist t pre#ent'rii ^i0e &estor , r%nd dup' r%nd, p 1in' dup' p +B ?Ji &um r =i tre7uit &omprim te pe 6 ori#ont l' i u le ?mpiedi& s' =u1', s' se i#ole#e. Lupt m &u i5 pentru le sili s' reinte1re#e ?ntre1ul, ii o #i, m &re#ut &'+mi &on&ilie# 1ustul pentru tre+i e1 l 3i dorin$ me tot li# to re, ?ntreprin#%nd o lo1ie & pe$ienilor, de l Hu1ues F pet p%n' l nise l 4HI+le , & s de (our7on+P rm 3i &ontele iris. L 1ene lo1ie &omplet', &u to te r murile ;rule, ='r' +i uit ni&i pe s=in$i, ni&i pe 7 st r#i. Er mii ne0oio s', $in%nd &ont de sl 7ele miJlo &e de ilispune m. dou' m ri di&$ion re de istorie din iie& p'rin$ilor mei 3i posi7ilit te de &onsult 1M -nciclopedie l un 7 te. Am ?n&er& t s'+mi ;^& do&ument $i . Au#isem despre o 4enealo,ie a i ^MPQ 3rana, s&ris' de p'rintele Anselme. Pentru usull , m intr t pentru prim d t' ?ntr+o m re Zlee , l S inte+Tene0ie0e. ! i ?nt%i, tre7uit s' Iml pentru +1 &on0in1e pe 7i7liote& r de 7unele mi&u$ii. A =ost ne0oie s' m' ?ntor& &u o utori# $ie 5.irl& p'rin$ilor mei. \i, =ire3te, n+ m putut ni&io+ Qirt d u de lu&r re p'rintelui Anselme, =ie &' er

in &&esi7il' ?n multitudine de &'r$i &uprinse ?n & t l =ie &' se =l ?n Re#er0'. Re#er0 m+ des&ur J t, 3 m &ontinu t &u miJlo &e proprii. ' Pere$ii od'ii mele se umple u de =oi & re se ?n3i un l%n1' lt ?n to te dire&$iile. Eroi m s' urm'res& pri0ire to te me ndrele =ili $iilor. Fu &%t se r mi=ii m i mult spre &ol ter lii ?ndep'rt $i, &u t%t er m =eri&it. De l 98" l 19-1, &%t' istorie ?n3ir t' pe pere$i od'ii mele, 3i &e st pentru Jun1e l re1ele Ae n, &'rui ?nto r&ere o in0o& m ?n &ordurile &%nte&ului .oOaleY To te pro7lemele le1 te de politi& &tu l', de pn p 1 nd', de m ni=este s u =lutur 3i ?n & 7inete, to l &este er u ?n12i$ite de r7orele meu 1ene lo1ii Treut'$ile =r n&ului, dumini& ne 1r' le1erilor r i & le, despre & re se 0or7e l m s', mi se p're u =o ?ndep'rt te, =o rte mi&i, ?n = $ r murilor r7orelui m^ & re ple& din se&olul l 4+le , &operind Hn1 ri Sp ni , Portu1 li , It li . Tustul = $' de 1ene lo1ii 3i t 7louri sinopti&e m+i urm'rit mult' 0reme. Fu 1reu m+ m des&otorosit de el, Er m deJ student l Sor7on &%nd m ?n&eput sO pred u istori unor &opii din &l sele p tr 3i trei , & drul unui &urs li7er. )u m i =olose m metod sino ti&' pentru noti$ele mele. Fu o o re& re p'rere de r'u, d lt=el, ?ns' &est lu&ru de0ene pre &ompli& t, i r ?n&%l &e l e0enimentelor ?mi mpli=i& peste m'sur t 7lourile. Tre7uind s' pred u unor &opii R'#7oiul de o Sut' de Ani, m+ m 1%ndit totu3i &' nu e6ist' o metodOli m i simpl' 3i m i ped 1o1i&'. !' 0'd 3i &um &operind t 7l &u &ol de, ?n & re repre#ent m 1r =i& 3irul & u#elor 3i e=e&telor. \irurile de e0enimente n'p'de u & ietele &opiilor des&ump'ni$i, 3i, ?n =ondJ V m mele lor m ni=est u o de# pro7 re mut', d r & =e+ 1ori&'. A tre7uit & dire&torul s' pun' & p't e6&esului meu de &one6iuni. Ru3ine pe & re m sim$it+o tun&i m+ de#1ust t pentru totde un de t 7lourile sinopti&i5 !' o7sed ser' mult' 0reme. Tene lo1ie, &ronolo1ie, sinopsis, to te &este m'r+A rurise u un #el st%n1 &i de &uprinde istori ?n tot lii

it5d ri ?ns'3i in1enuit te &estei e6perien$e ?i d' &es+5 i 0nlo re. I 5 II i5opil, &u=und t ?ntr+un mediu m r& t de tre&ut, N^im=l s' &oin&id' &u &est tre&ut & re nu+i p r$ine ^i ttpm(inuse p'rin$ilor s'i. Tre&utul i se p re =i IE I I , &e0 e6trem de de#ir 7il, o o1lindire 7u&uriei i lirti, o im 1ine =eri&irii. >eri&ire se =l' ?n urm Tre7uie & el s' o re1'se s&'. A&e st' &'ut re de l ?n&eput un & r &ter reli1ios. este o &'ut re l ui . Ai &2i r impresi &' =iin$ tre&utului se &on+5 i i Dumne#eu. Testurile pr &ti&ii reli1io se Q ni o7i&eiuri super=i&i le. )u &red &' Dumne#eu Qnit ?n ele. Dumne#eu se =l ?n tre&utul pe & re n II s'+1 !"i tin1em. )u mi+e 1reu s' re&unos& ?n Zi # t i $$$$$$$$ une me &u tre&utul &e m i 0e&2e e6perien$' . ... r.n. Alimi'ndu+se, &'ut re tre&utului de0enit 1riJ de P l I.ui prinde pe &est din urm' ?n tot lit te s . linului poeti& l &estui tre&ut er ?nl'tur t ?n mod 1 Uti o lent $ie. Se m ni=est ?n 0i $ &otidi n', ?n M`r)ii(iile de = milieO el =rem't de semene ?n 1 5iul meu. D r nu+1 re&uno3te m & =iind &u de0'r t uS. pentru &' er in&omplet. AJun1e m &2i r s' ;u1 istori de &on$inutul s'u um n, s' o redu& l un tir memorie 3i l o s&2em' 1r =i&'. nliisJ, ?nsu3i e6&esul de so7riet te 3i de sinte#' ne II Ir, dup' p'rere me , s' ?ntre#'rim &ee &e este, ?n ulm ei, e6perien$ istori&'. lu0iunile &ulturii 3i politi&ii o &oper', o s&und 3i 5H3ure #'. E 0 =i deturn t' din s=er 1r tuit'$ii 3i util ?n 0edere unei polo1eti&i politi&e s u reli+ r. E II l i&i# t' pentru =i eriJ t' & 3tiin$' o7ie&+ .u lunei &%nd, ?n se&olul l 44+le , ruin re tutu+ loriilor p rti&ul re ?l 0 3e# pe om ?n mod 7rus& lorie, ='r' tr n#i$ie, ='r' intermedi r, &e st' im( &opil're s&' tre&utului 0 re p're , & o i re#isten$' ?n = $ istoriei, & un ultim o7st &ol .i2 ndon%rii o r7e 3i nim li&e ?n = $ istoriei, i este ori o mi3& re element r', in=le6i7il' 3i irnt , ori e6ist' o &omuniune misterio s' omu+

lui &u istori . surprindere s &rului &u=und t ?n timp, 1 timp pe & re pro1resul s'u nu+1 distru1e, ?n & re to V 0%rstele sunt solid re. !' ?ntre7 d &', l s=%r3itul & erei s le, istori&ul modern, dup' &e dep'3it to $ tent $iile 3tiin$ei ride 3i lumii & re soli&it', nu Jun1e Z o 0i#iune supr istoriei propi t' de e6perienJ &opil'riei. &ontinuit te 0e &urilor ?n&'r& te de e6il tent' ?i p re & lipsit' de pro=un#ime, lipsit' de ?ntirJ dere, & o tot lit te pe & re o des&operi dintr+o sin1uD pri0ire. )um i &' 0i#iune s nu m i este &e &opilu lui, deo re&e &opilul nu reu3e3te s' &uprind' ?ntre1 &on$inutul e6isten$ei um ne. Tot lit te s este = ls' 7str &t'. E p'stre #' totu3i 0 lo re unei indi& $ii, i unei tendin$e. E su1ere #' de semene &% &re $iiV istori&' este un =enomen de n tur' reli1io s'. ?n 0iS #iune s supr 0%rstelor sinteti# te 3i reunite, S 0 ntulJ de#7'r t de o7ie&ti0it te s , resimte o 7u&urie s=%nt' &e0 =o rte sem'n'tor &u 2 rul. !#)

%ltoiul II
TORIA MAR%IST& " ISTORIA ONSERVATOARE

>ZZ tre&e dire&t de l o e6perien$' pro sp't' 3i ime+ && P &opilului, l o &on3tiin$' m i or1 ni# t', &e iItului. Tre7uie s' ?nduri o perio d' de tr n#i$ie pentru mul$i, nu este o tr n#i$ie &i un 7lo& J. pro7 IiiTii$ei. Adoles&en$ nu prelun1e3te e6perien$ele lui I&iO & le suspend' 3i dese le distru1e. Trium=' I! doles&en$ei &ei & re i#7utes& s' re1'se s&', Q m turit te, 0e&2ile itiner rii, &u &ondi$i & urmele imn, un timp &operite, s' nu se =i 3ters &u totul. i5ilm me ?nt%lnire &u istori p r$ine lumii ?n&2ise lilliui&i, ?n & re &oe6ist' nudit te sin1ur't'$ii 3i den+ i lim7urilor = mili le. medit $ii =o rte t ini&e 3i i mediului, o preo&up re de e62 usti0it te 3i nos+ Qiliii >r n$e. D r st'#i ?mi d u se m =o rte 7ine ; st' im 1ine person l' 3i, de&i, utenti&' isto+ il&l5orm t trept t su7 in=luen$ unor repre#ent'ri Q ti&, m i o7ie&ti0 nte, mo3tenite, nu din =orul meu . &i dintr+o ideolo1ie 7str &t' & re se =olose de i II de un instrument, 3i su7stitui o une lt' unei li+, unei &omuniuni. A7 ndon m uni0ersul lor ^Ji mintirilor mele pentru intr ?n uni0ersul H5i turi & re 0ut, ?ntre &ele dou' r'#7o ie, un i onsider 7il. =olosire istoriei ?n s&opuri =ilo#o=i&e i51eti&e, &onstruire pe temeli istoriei unei =ilo+ &et $ii, unei politi&i. A&est =enomen merit' n + Zr ile o p rte, interpret re pe & re ( in0ille o d' IiluiO pe de lt , interpret re m r6ist'.

S' ple&'m de l e6perien$ no str' person l', ci este o e6perien$' de dre pt . E ne 0 permite s'J ?n$ele1em m i 7ine pe &e l lt'. Re1'ses&, pe r =turile 7i7liote&ii mele, &'r$i le A &8ues ( in0ille, to&ite de o lun1' =olosin$'. ?n& pusem s' le &ites& ?ntr+o perio d' &%nd der m ?n&'J im 1ine &opil're s&' Istoriei. Fite m (storia a doi popoare 3i, ?n &el 3i timp, m nu le 3&ol re pe & rel so&ote m e62 usti0e, m' str'dui m s' le &omplete#, ( simile#, ?n inte de +1 &iti pe ( in0ille, tot &ee &e ?il spune u m nu lele 3i di&$ion rul de 7io1r =ie istori^J despre primii Ho2en#ollern 3i despre le1'torii (r nden7ur1, ?n E0ul !ediu. D r er m deJ st'p%nit i o lt' preo&up re. nu to&m i &ee de lumin pre#e tul prin tre&ut, &i de +mi &on0in1e d0ers rii : & mJ r #i ?n & rne 3i o se, ori interlo&utori ?n&2ipui$i supr de0'rului unei politi&i. Istori ?mi p'r de+ tun&i ?n&olo & un rsen l de r1umente. Des&2id o edi$ie din 19-B (storiei 3ranei, 7re0iY l doles&en$ei mele timpurii. E plin' de dnot'ri 3i lin & re su7lini #' p s Je so&otite import nte. Ast=A det 3 te, &este p s Je denot' o st re de spirit destul i & r &teristi&'. <Er un om pentru & re ?n0'$'mintelJ istoriei nu er u # d rni&e, 3i nu 0oi s' se e6pun &l'dind o nou' =eud lit teI. Su7lini m &est elo1iu &re$ dus omului de st t etern, &e se spriJin' pe e6p=l rien$ele ?ntotde un 0 loro se le tre&utului. Er 0or7 totu3i de Ludo0i& &el Tr s. Ludo0i& l El+le nu interes & prin&ipe =eud l, &i pentru &' repet , ?n&eputul istoriei & pe$iene, im 1ine su0er nului &l si&, model perm nent l &ondu&'torilor de popo re. F%te0 p 1ini m i dep rte, ?n le1'tur' &u &u&erirei An1liei de &'tre norm n#i, &este ?nsemn'rii <Term ni , An1li . ?ntre &este dou' puteri, 0 tre7ui/ ne p'r'm, s' ne 1'sim independen$ 3i e&2ili7r A&e st este ?n&' le1e e6isten$ei no stre n $ion le5Y Pre pu$in ?mi p's de = ptul &' &e st' An1lie, &e stJ Term nie se&olului l 4l+le , se deose7e u de An1liY 3i Term ni se&olului l 44+le . Dimpotri0', &e sti idee mi se p're ereti&'. Le r'spunde m dese &ele & re m' &ontr #i&e u : &'&i polemi& se =l l ori

I
l?nrii le&turilor mele, i r re=le&$iile mele &'p't u spe&+ ul unei de#7 teri : &' timpul modi=i& 3i num'r'torul I numitorul, ='r' s&2im7 0 lo re propor$iei. ai e6ist un num'r de ur, =i6 t ne 7arietur: ti0ein re ?n$ele pt', mereu &ee 3i. R'#7oiul de o !l=l (le Ani ne &on=irm 0irtu$ile e&2ili7rului europe n. (?mpotri0', o d t' &u st tele 1ener le din se&olul l HE Ini, ?ntre#'re m d unele re1imului p rl ment r r su7stitui politi&ienii irespons 7ili m 1istr tului ZiV, uriJ p rtini&' 7inelui pu7li&. Su7lini m &e st' r'. <Lir o ?n&er& re de 1u0ern re p rl ment r' 3i, Q ii n p'rut politi& I. ?mi pl'&e &e st' simil re QJmul st telor 1ener le 3i p rl ment rismul &on+
111.

i de semene su7lini te &este r%nduri : re=e+l.i Fomun lui Etienne ! r&el : & re ilustre #' sinul re0olu$ion r. <S&enele re0olu$ion re & re is&ut, p tru sute de ni m i t%r#iu, repet'ri t%t de IiOI. Idee &estor repet'ri m' ?n&%nt . F%t' n re pune m ?n &'ut re p ren$elor, &olo unde onst t deose7irile &ele m i iredu&ti7ile/ tiu lui ( in0ille ?mi ?n1'dui s' dem s&, pe i.ul ment rismul ne= st, 3i ori1inile li7er lismu+ liil... ?n perso n lui !i&2el de L5Hospit l. Qul ui er pentru mine person Jul &el m i detest + neli1ur re 7 ronului Pie, person J le1end r l mole tinere$i, li7er lul & ri& turi# t de ! uri&e I.5 I lospit l, su7lini m eu, &rede &' li7ert te 0 i lotulO el de# rm 1u0ernul 3i ?n rm p rtidele.I iiiiin &u ten$ie, ?n & rte lui ( in0ille, indi&iile im nen$e timpurilor, repet'rile &elei 3i & u# +5lili&e. )u+mi er 1reu s' le 1'ses&, 3i &est lu&ru iiVore #% st'#i 3i+mi tempere #' 0e&2e dmi+I i nun o re un 7un &ititor] >ire3te, pute m tr 1e 3i QHiiminte din &e st' & rte, d r eu nu le 0ede m, ului 1'si urmele unor lte &ontinuit'$i m i pu$in II r, spe&i=i&e unei numite so&iet'$i, &ontinuit'$i u0rrn ment le. Ast=el, ( in0ille 0ede ?n Q ui un pre&ursor l Fomitetului S l0'rii pu7li&e 3i Aiipolt5on I, l m rilor &entr li# tori moderniO ?n l u i ! upeon, in& p &it te Ee&2iului Re1im de

d $'rii institu$ii de tip modern. A&e st' os&il re ?n ti dou' tipuri de institu$ii, ?n &el moment, p're ?ntr+ di 0'r & o &iud'$enie istoriei. Inteli1en$ p'trun#'to 3i, ?n =ond, pu$in sistem ti&' 1eniului lui ( in0il, ?nmul$e , m i les ?n le1'tur' &u epo&ile re&ente, o7sZ 0 $ii &e der u st=el l lu&ruri, 0 l 7ile do r o d t'. Di &este o7ser0 $ii, & re+1 = & st'#i demn de interes pi ( in0ille, r'm%ne u : tre7uie s' o re&uno 3tem str'ine de m rele $el. repet re e3e&urilor 3i reu3itei du&%nd l &re re unei politi&i e6periment le, posi7ilii t te de e0it e=e&tele & u#elor primeJdio se, re1'sirii ?n istorie &i&luri n lo 1e de & u# lit te. Istori repreV #int' memori omului de st t. nu sunt si1ur &' &e sli =ormul' nu este un &it t. De &ee , st%n1'&i sistem ti&' 3i & ri& tur l' unul doles&ent nu de=orm esen$ . ?n$elesesem 7in , )u n$ele pe & re le d'u1 u o &ultur' m i 0 st', pre#ent re m i nu n$ t', nu modi=i& u =ondul. L ?ntre 1' 3&o l' de istorie =ost &l'dit' tun&i pi no$iune potri0it &'rei di=eren$ele dintre epo&i repr& #int' o p ren$', o menii nu s+ u s&2im7 t, &$iunile Io se repet', i r studiul &estor repeti$ii permite identi=i & re le1ilor politi&iiO ?n =ond, o idee 0e&2e, &l si& / nimi& nou su7 so re, &ele 3i & u#e repet' &ele Y( e=e&te, d r o idee e6prim t' &u o insisten$' 3i un t lent =o rte noi, 3i de semene ?ntr+un moment &onJun propi&e. F'r$ile lui ( in0ille, ?n spe&i l s (stU 3ranei, u =ost m ri su&&ese editori le, &omp r 7 &ele le rom nelor l mod'. )u &red &', ?n in Ludo7ic al <l=/lea de Louis (ertr nd 3i &'r$ii i ( in0ille, u e6ist t &'r$i de istorie serio se & re i epui# t t%t de repede. Hn ?ntre1 pu7li& se dese . i istoriei, 3i nu er 0or7 de &el pu7li& tr di$ion l ^il memoriilor s u l m rilor serii ?n 1enul &elor iO im T2iers s u Sorel, & re er u istori&i li7er li &e nu p r$ine u Hni0ersit'$ii, &'&i &e st r'm s i 0reme ?n&2is' ?n sine, re#er0 t' do r &lientelei s le ^ l = I erudi$i. Desi1ur, d &' pri0im &u ten$ie, 0om o7ser0 cZ (storia lui ( in0ille nu er &2i r o lo0itur' de tr'#net &er senin, 3 &um s+ putut &rede. Su&&esul s'u =useS5
!1

ii i i , in spe&i l, de Lenotre, le &'rui prime lu&r'ri i de l s=%r3itul se&olului l 4l4+le . Studiile lui i+ m r&2e #' prim l'r1ire pu7li&ului &ititor de /Q istorie. Totu3i, m re lor di=u# re se produ&e o i oper lui ( in0ille. A&est s&riitor m i de1r 7' ii &'rui stil lipsit de orn mente e0it' e=e&tul = &il iss&ul, pro0o& t o 0%l0' e6tr ordin r'. El &on+ lu de#0olt re unui 1en liter r, 0ul1 ri# re ,i. A&est 1en proli=er t ?n timpul perio dei inter+ H6tindere r pid' &ititorilor de istorie &'tre i de rom ne pro0o& t propiere nele1itim' istorie 3i rom n, istori rom n$ t'. ne mintim de .111 pe & re l+ u &unos&ut &ole&$iile de 0ie$i (iile, de 0ie$i moro se et&... D r este o limit' i.irrt u 1enului & re do0ede3te putere s de tr &$ie iiii1iune. Fole&$i tipi&' de 0ul1 ri# re istori&' i+i=tI este &e in u1ur t' de (storia 3ranei lui iile 3i de Ludo7ic al<(=/lea l lui Louis (ertr nd, II <! ri Studii istori&eI edit t' de > 9 rd. !' ?ndeose7i l &ee &e ?nsemn t &e st' &ole&$ie de 19*9. E urm t poi 1ustul pu7li&ului & re tuni ?n ultimii #e&e ni. ?n inte de ultimul r'#7oi, I li pu7li& t ni&iod t' lu&r'ri & . 4alia de >. Lot luna de R. Trousset. Lr, unit te &estei &ole&$ii 5.i=.uruul de prin&ipiile & re u st t l 7 # unui ni operei lui ( in0ille (nu este spe&tul ei &el m i IrYe repeti$iei istori&e, le1e & u# lit'$ii & re iiin=l e0enimentele. Fel'l lt m re su&&es l IF I . .e7oluia lui T 6otte, &on=irm t interesul ului = $' de &e st' &on&ep$ie supr istoriei, i&ii ?nlr+ de0'r o 3&o l'. Ar =i nedrept s' o ne1li+ iil sil o &riti&'m &u m%ndri ped nt' de & re d t l.l Sor7on tun&i ?n re&en#iile s le din .e7ue his/ ii5 De lt=el, mi3& re ?n = 0o re istoriei st=el nMiile =ost t%t de puterni&' ?n&%t pro=esorii uni+ i i i nu u putut re#ist mult' 0reme tent $iei. ! i liioli5sori de l > &ult te, & re nu s&riseser' p%n' i il&t i studii s 0 nte de erudi$ie s u m nu le i i l i 0 r destin te ?n0'$'m%ntului superior, u &ed t mim de opinie 3i s+ u lini t umili ?n urm lui i i l e 3J T 6otte. Au dopt t re1ulile 1enului &u

st%n1'&i ?n&ep'torilor. E6emplul & r &teristi& l &esi ?n&er&'ri de ele0i s%r1uin&io3i este lu&r re 1V F lmette. 2arol al =/lea, p'rut', desi1ur, ?n &ole& &l si&' <! ri Studii istori&eI. Hn mem7ru l Institutul5 >r n$ei & re ?n&e r&' s' ri0 li#e#e &u Au1uste ( il &est nu este un lu&ru 7 n l. Tre7uie s' spunem din n&eput &' nu reu3itO d r &onst t l un erudit, & n tr'it ?n tmos=er p rti&ul r' E0ului !ediu, o re&ur1i l n &ronismul 0oit & o =i1ur' retori&', o ?n&er& re tri3 ?n &ee &e pri0e3te deose7irile ?ntre epo&i pen pl'&e m relui pu7li& l o menilor &umse& de, i t' lu&ru =o rte surprin#'tor. ?ntr+unui din m nu lele sOi s 0 nte, F lmette simile #' o re re0endi&'rile lui Ei enne ! r&el &u un re1im <nu num i &onstitu$ion l, &i p rl ment r... irespons 7ilit te &oro nei, respons 7i t te mini3trilor ?n = $ dun'rii, & mer' repre#ei t n$ilor n $iunii &u sesiuni re1ul teI. P r&' m =i pe 0 me lui Tui#ot, 3i to&m i &e st' &on=u#ie n &ronii tre7uie su1er t'. Su&&esul 0ul1 ri#'rii istori&e, 3i l unei 0ul1 ri# t istori&e diriJ te 3i re1l te, nu po te =i ne1liJ t. El demon stre #' o tendin$' deose7it' ?n r%ndul pu7li&ului &ititul i r &e st' tendin$' &onstituie un = pt so&iolo1i& ?nsem n t. F'rei re lit'$i ?i &orespunde n 3tere &estui not 1en] De &e p'rut &est ?n inter0 lul &uprins ?niitJ &ele dou' r'#7o ie] Ap ri$i s m r&2e #' momentul itV & re istori neerudit' ?n&et t =i re#er0 t' do r &%tor0 m tori. m 1istr $i, o=i$eri ?n re#er0', propriet ri dis pun%nd de mult timp li7er, & re du&e u m i dep rH studiul 7ur12e#ilor lumin $i din se&olul l 4EIII+U5 , tin1%nd m rele pu7li& l o menilor &umse& de. Fim re &%t de &%t o7i&eiul s' &ite s&' 0ut &urio#it te il( p r&ur1e &el pu$in o & rte de istorie. )u e ?nt%mpl tul = ptul &' &e st' e6tindere se situe #' ?n se&olul Oil 44+le . Rom ntismul m ni=est se deJ un nunnl interes = $' de perio dele pitore3ti le tre&utului. & n+ dr l 1oti&' din 4eniul cre9tinismului. D r er m i le laudatio temporis acti. )e d'm se m 7ine &' st'#i este 0or7 despre lt&e+ 0 . o &urio#it te 1ener l' = $' de ?ntre 1 dur t' isto+ riei : 3i nu re#er0 t' numitor epo&i m i pitore3ti + +,

uni les o preo&up re &res&%nd' de p'trunde ?n ii tre&ut, &u ris&ul de +1 demont & pe un me& +

Un

istori&', tre7uie s' 3lem semnul m i mult s u m i pu$in limpede l .uti&ul rit%$i se&olului l 44+le . omul nu se i&epe & un indi0id li7er, utonom, independent in& pe & re o in=luen$e #' ='r' s' o determine. &on3tient de sine ?n istorie, se simte solid r &u impurilor 3i nu se po te &on&epe i#ol t de &onti+ .1 0%rstelor nterio re. ! ni=est' &urio#it te = $' Q i& & = $' de o prelun1ire s , unei p'r$i !ile. El simte, m i mult s u m i pu$in l'murit, &' iute ti str'in. In ni&i un lt moment l dur tei, i & u nu ?n&er& t un sentiment sem'n'tor. i 1 1ener $ie, s u =ie& re serie de 1ener $ii, se i, dimpotri0', s' de uit'rii

iirrst 1ust pentru liter tur

p rti&ul &'r$ilor de 0ul1 ri# re rit'$ile E In &e epo&', e6&ept%nd po te Rom Q e&le&ti&' ir Q liutn, u m i =ost o re dun te ?n din i mod t%t de nte. !iitU2it%$ile tre&utului pentru tr'i ?n Ast' = mili ri+ #i, tulidi n' &estui ] Lr, ?n &iud =ie& e=orturilor 1 re Q;P; tir de&or torii moderni, stilurile noi nu re=le i#7utes& J^tS dep rte s' ?nl'ture din &$ie interio rele domesti&e ml Ludo0i& l 4E+ le 3i su=r 1eri Dire&toire. )u Giili despre no s o mod' tre&'to re, &i despre o tr ns+i t i = tr', pro=und' 1ustului. tre&utul s+ propi t Q de ;ui O se prelun1e3te ?n de&orul &otidi n l 0ie$ii. H, m0st sentiment l &on3tiin$ei de 2ot'r sine ?n istorie, mn ii 12i&im i&i ?n m ni=est'rile s le spont ne 3i 1 ;. Ot %re, di0i# t ?n se&olul l 44+le . El se =l' l se re=er ........i dou' &urente de idei & re, ?n &iud opo#i$iei ' iii,..imu&nl le, pre#int' n lo1ii ?n&' m i mult pre pu$in lini5 Pir, $i =o rte su1esti0e. Este s u 0or7 , pe de o p rte, m i pu$in Qni l istori e. )i&i un spe &t l mor 0uril or nu nnM.A &u m i mult' &l rit te 3i simpl it te &est = pt I dmI H 1ustu l = $' de mo7i lierul 0e&2i , 1ust & re M 0nli t ?n prl el &u di=u# re

ri lismul istori& l lui ! r6. A&e st' propiere r p're un p r do6 de prost 1ust. \i totu3i, 3i unu &el'l lt sunt ?ntr+ de0'r m ni=est'rile &elei 3i me& #'ri ?n ?n$ele1ere istoriei. Asupr &estui du7lu =enomen 3 dori s' re=le&$i i&i. Am r't t m i sus ?n &e m'sur' istori& isn 7 in0illi n p re & o rele0 re spe&tului istori& lumii, dup' Primul R'#7oi mondi l. D r m r6ismul] ! i ?nt%i, ne 0om ?ntre7 de &est este &onsider t & r &teristi& se&olului l 44+1 ! r6 p r$ine se&olului l 4l4+le . Desi1ur, ?ns' d ! r6 p r$ine se&olului l 4I4+le , se&olul Pro1resului, m r6ismul ?n interpret re s mod p r$ine ?ntr+ de0'r se&olului nostru, se&olul Istoriei nii 188,, m r6ismul e0olu &'tre so&i l+demo&rO &u0%nt & re de lt=el ?i er nterior. A =ost ne0oie de mente noi & re u ie3it l supr = $' 1r $ie primului &i =li&t mondi l, pentru ?ntineri m r6ismul, de = pt p^ tru +1 rein0ent . A =ost din nou sus&it t de pro=un#imi 3i e6tindere =r'm%nt'rilor so&iet'$ii 7ur12e#e. A&est u de#0'luit 3i ?nte$it sentimentul, lt'd t' o7s&ur timid, l unei solid rit'$i &u istori , &u ?n3irui. epo&ilor 3i ?ntindere sp $iilor. ! teri lismul r'sp & un e&ou, &estei &2em'ri, d r tre7uie st 7ilit desO &e e&ou este 0or7 . L ori1ine, tre7uie s' re&uno 3tem e6isten$ u e6perien$e per=e&t utenti&e. F to te e6perien$ele i tenti&e, e nu e 1ener l', &i p rti&ul r' unei so&ietO unui numit mediuO 3 spune &2i r unui numit mod a te na9te: &on3tiin$ istori&' indi0i#ilor & re nu er p'r t' de istori p rti&ul r' unei &omunit'$i, & re nu m i tr'i u ?ntr+o &omunit te istori&', 3i tre7i s'+i d'm &u0%ntului <&omunit teI un sens restr%ns, nume &e m i mi&' so&iet te pe & re omul o po te &oi &epe 3i per&epe ?n mod imedi t, mediul element r & . nu n$e #' &omport mentul. )u e6ist' o &omunit te istori&'. Totu3i, s' not'm & nu este 0or7 despre ni3te de#mo3teni$i i so rtri s'r &i, prolet ri, ni&i &2i r despre ni3te de&l s (i, Hneori, dimpotri0', sunt superiori. S'+i numim m i simplu de#r'd'&in $i, s u lipsi$i de r'd'&ini. De pil^!,

i HIT im nu &unos&ut o 0i $' = mili l' pre & ld', & re noimi &lin pun&t de 0edere intele&tu l 3i mor l I I I mediului lor, &ei pe & re mo7ili#'rile, Ir, depl s'rile, s&ensiunile so&i le, i+ u smuls ;r =i lor tr di$ion l'. Retr 3i din istori proprie i lor, ei s+ u sim$it & ni3te tomi pierdu$i ?n II i s' te2no&r $iei moderne, ?n & re =ie& re e 1.11 &u ?ntre 1 omenire pl netei. Au =ost &on+ni mod =o rte &on&ret &u istori . Au sim$it le1%+; QQ i .imo s' 3i =und ment l' & re une e6isten$ lor ptiiul re 1ener $iilor, ?n timp, &u pro6imit te iilor, =r $i 3i du3m ni totod t', ?n sp $iu. Din&olo pli5rnomenele se&olului l 4l4+le , n $ion lismele, liri& te2no&r $iile, omul modern ?ntre#'rit = p+Z tumli$i um n' pute =i re1'sit' &2i r ?n miJlo&ul linieHZr 3i di0i#iunilor & re o distruseser' odinio r', i IPtir & , ?n =ond, urile, &on=li&tele, r'#7o iele nu mute istorieO &' aceste anta,onisme, cu condiia s ' (uite suficient de mult 7reme, &onstitui u dim+ i#0orul unei ?n$ele1eri ?ntre o meni. A&est sen+lBHt ii r6ist t, Vi repre#ent t o =o rte m re 3i =o rte bII p pnien$'. II re1'sim, dup' p'rere me , ?n oper ii5 !!IIIHI4 3i ?n &e lui Koestler. Este de0'r t Httltiiime &u istori . ttttiit9i, &e st' &on3tiin$' istoriei 1lo7 le nu s+ ^ in purit te ei, 3i i&i inter0ine m r6ismul. 1 mul ?n'7u3it &2em re &'rei p're s'+i l.0 Q urnii lipsi$i de istorie proprie sim$e u ne&esit te 1 +i+VC s.i nt 1onismele l &'ror Jo& determin se ni$ele super=i&i le le istoriei &l si&e. ! r6ismul i!ine o interpret re istoriei & re tr ns&end oiiili&te ?n mi3& re di le&ti&' &l selor so&i le iliiliei te2ni&e. 5 t el , tipurile de o meni pe & re ?i ?ndo&trin u turn $i de l &'ut re unei dep'3iri utenti&e r0enimente &on=li&tu le, &'ut re & re, ='r' i iut5ste &on=li&te, i+ r =i inte1r t ?ntr+o prietenie pr ostilit'$i, ?ntr+o solid rit te l&'tuit' din di=e+ ilGu &estei ne0oi de dep'3ire, lte dou' tent $ii

i+ u &'l'u#it &'tre m r6ism pe o menii ne Jutorii l's $i pr d' Istoriei. m sele 3i = t lit te . Amplo re mi3&'rilor e&onomi&e 3i so&iO &uno 3tere m i m'nun$it' &estor : d to &urio#it'$ii m ri pe & re o sus&it u : u ='&ut s' & dOi desuetudine miJlo &ele de e6pli& $ie o7i3nuite &u & o menii se mul$umiser' odinio r'. A&e3ti nu &%u din&olo de $elurile o menilor de st t, din&olo m7i$iile 3i de psi2olo1iile lor indi0idu le. Er u tr puse & te1oriile 0 1i le mor lei &l si&e ?n &ompor mentele n $ion le s u so&i le. m7i$i lui ) poleon e1oismul An1liei, l'&omi Term niei et& mul$ume u &u &este , pentru &', de = pt, &est Iu n/ pre 0e import n$'O istori er un lu6, 3i nu i t te inte1r'rii ?n lume. Ast'#i, &este interpre tr di$ion le nu m i sunt l s& r e0enimentelor 3i, les, l s& r &ee &e se 3tie &um despre e0enimen Lr, m r6ismul ?n='$i3 istori : nu & un &on=li&t &%tor0 , &i & Jo&ul unor m se l r1i, &omp &te 3i put ni&e, & re se nimi&e u unele pe ltele prin pondere ! r6ismul se e6prim ?ntr+un lim7 J =o rte u3or ?n$eles pentru &ei & re er u st'p%ni$i de &e st' impresi de m s' ?n & re, &u s u ='r' 0oi lor, er u ?n1lo7 Y A&e st' simpli=i& re, 1rosol n' 3i epi&' totod t', ispite pro7 7il pe &ei & re nu 0e u o e6perien$' per son l' 3i &on&ret' plur lit'$ii 1rupurilor so&i le. ?ntrep'trunderii &ole&ti0it'$ilor, 0e&2i s u re&ente din mismului lor. )o$iune de m s', de &l s', de ?i &u&ere pe &ei & re i1nor u no$iune , mult m ti&ul r', de mediu. A&e st' ne&uno 3tere mediilor, istoriilor s l re 3i di0erse, ?i ='&e ?n mod =ires& s' &&epte ide determinism, idee unei de0eniri ine6or 7ile l &urs ?l pute u 1r'7i, d r ni&ide&um opri ori de0i . Hri 3ele rti&ul $ii le istoriei moderne, stri0i i&. su7 =enomene 3i su7 &uno 3tere =enomenelor, = &t^ rilor indi0idu li, psi2olo1iilor indi0idu le, du&e u &onsider re unei mi3&'ri 1ener le lumii, mereu &el 3i sens, ?ntr+un sens 7ine determin t. ?n = r prote&$iei istoriilor p rti&ul re (pe & re &( & re tr'ies& ?n interiorul lor le &unos& 7ine, &u &ompleZ

m&+i$iile, der re lor l o7i&eiuri 0e&2i 3i nepieri+5 I ! I 3i &u &iud'$eniile lorC, este 1reu de ?n&2ipuit po te e0it , ?n = $ uri 3ilor monoli$i i lumii iuR supunere = $' de un 3atum: tre7uie s' te Z ursului istoriei. \i m teri lismul di le&ti& diriJ urs, 3 &um 1eometri oriente #' un 0e&tor. I in3i re &on=li&telor politi&e, pondere m selor, iut unei mi3&'ri determin te istoriei. i t' ?n linii miuMtele de &ont &t dintre m r6ism 3i o &on3tienti+ il 3i &on&ret' istoriei tot le, uiporl nt, din pun&tul nostru de 0edere, s' e6 mi+n &e m'sur' m r6ismul ?n&ete #' m i der l , modul ?n & re se ?ndep'rte #' r di& l de &e st , ni momentul ?n & re ?n&ete #' =i &on3tienti# re iri pentru de0eni o =i#i&' istoriei, plor re tre&utului 1+ &ondus pe ! r6 l redu+istoriei l le1i esen$i le, &2ei le unei me& ni&i spune el : se repet' ?n mod ri1uros ?n timpul i e0olu$iei. ?n &on&ep$i m r6ist', &l s e6plo + ilislru1e &l s e6plo t torilor, lun1%nd+o de l R sJ &e st' dep'3ire er le1 t', nu de o 0oin$' de 1 de o m turit te mor l', &i de un st diu l de#+ii e&onomi&o+te2ni&e. (ur12e#i ?nl'tur no7i+ d lorit' su7stituirii & pit lismului &omer&i l u i i i e i =eud le. Prolet ri tul urm s' ?nl'ture i0.i , tun&i &%nd propriet te so&i l' r =i ?nlo&uit n! l& indi0idu l'. Ql l &l , istori se redu&e l Jo&ul re&ipro& l unei .itile 3i l unei 0 ri 7ile. Fonst nt er &ole&ti0i+ uiiinn me& ni# t', mereu &ee 3i ?n mi3& re s . l 5 i l er st diul e&onomi&o+te2ni& l lumii. D r Q &ondi$ii e&onomi&o+te2ni&e p're u & ni3te =or$e ti tu ii or1 ni# te ?n mod 3tiin$i=i&, &e0 n lo1 unei presiunii tmos=eri&e. E ri 7il se t n &ontinue II = r omului. l l & l , m r6ismul reu3e s' elimine din istorie Iunie dintre o meni. El &on&entr ?n = r omului n de 0 ri $ie. Eom spune o re &' &e st ?nsenin Q.Pre pro7lemei ='r' o re#ol0 , 3i &' e &u i ni s' e6pli&'m de#0olt re e&onomi&o+te2ni&' ;;n ne ?nto r&em l om, ='r' s' ur&'m s u s'

&o7or%m de l homo fa%er l homo sapiensl D r nu i propunem i&i s' respin1em m teri lismul istori&, do r s'+1 situ'm ?n 1eo1r =i titudinilor = $' de istor ?n &est sens, tre7uie totu3i s' re&uno 3tem &' 6ismul, n's&ut dintr+un senstiment utenti& l &on3tiinJV istori&e, du&e l o =i#i&' me& nist' =o rte ?ndep'rt t' i istorie. >o rte ?ndep'rt t' =iind&' distru1e lterit ti istoriei, sim$ul di=eren$elor ?n &2i r interiorul omulJ tot l, ?n &el 3i timp reli1ios 3i te2ni&, politi& 3i e& nomi&. deose7irile de mor 0uri. A3 &um =r tele meu nu este eu ?nsumi, d r sul totu3i, ?n mod str niu, le1 t de el, tot 3 tre&utul &u & c sunt solid r este lt&e0 de&%t pre#entul meu. Anur =ilo#o=i, preo&up $i s' su7linie#e istori&it te epod no stre, u s&ris &' pre#entul ?nsu3i p r$ine tre&utului J este &on&eput & t re. Suntem &on3tien$i de p rte de0'r &on$inut' ?n &e st' =r #', d r 1re3e l ei esJ &ee de distru1e e6perien$ &omun' pre#entulu indispens 7il' e6isten$ei &urio#it'$ii istori&e. Tre&utA ?mi p re & t re ?n r port &u pre#entul meu. ?n iulJ 19B,, m 0ut sen# $i =o rte &l r' &' &e de+ III+T Repu7li&' p r$ine de tun&i ?n&olo tre&utuluiO 3 &uiJ se spune ?n mod = mili r. <er do r istorieI. Este & r &teristi&' istoriei = ptul de =i totod t' di=erit' i propi t', d r ?ntotde un distin&t' de pre#ent. Lr, pentru istori&ul m r6ist, tre&utul repet' pre#eiJ tul, do r ?n &ondi$ii e&onomi&o+te2ni&e di=erite, Jun1e s' studie#e istori do r pentru su7lini &es$V repeti$ii. Hltim ?n&er& re de &est 1en este, ?n &e sens, &u totul &on&ludent'. D niel Tuerin &ons &r dou' 0olumino se lu&r'ri Luptei de clas n timpii Primei .epu%lici, pentru situ Re0olu$i did 1"9-+1"9" ?n s&2em &l si&' m r6ismului. ?n opini= s , to te re0olu$iile &unos&ute se des='3o r' &on=orn &elui 3i pro&es. L &l s' neprolet r', 7ur12e#i , pun m%n pe putere pentru &' &est moment &oin&ide &u et p' ne&es r' <de#0olt'rii o7ie&ti0eI e&onomiei.. &ursul &elei 3i mi3&'ri de em n&ip re, o presiune popiJJ I r' se s&2i$e #' ?n Jurul lui He7ert 3i l lui F2 umetti e tinde totod t' s' Jute &l s ?n int t' s' lun1e &l ?n poi t' & re se 1 $' de putere, d r 3i s' dep'3e

i.l &l s ?n int t' 3i neprolet r'. D r, de =ie& re .lii, il=t 1re3, &'&i de#0olt re te2ni&' nu+i permite s' m i dep rte, 3i & de din nou ?n iner$i 3i indi=e+ Pii. Ast=el, mi3& re popul r' =ost ?n'7u3it' ?n 3 + numi$ilor Fiompi, & 3i ?n P risul 0i=tli$ilor, pentru &' de0 ns de#0olt re e&onomi&'. 0in1e ?n 191", ?n Rusi , pentru &' st diul te2ni&ilor prrmile. 1ul e=ort l istori&ilor m r6i3ti &onst' ?n su+ perm nen$ei unei &on3tiin$e de &l s', mereu !Vt. s,i ?n le1 re pro1reselor &estei &l se de <de#+nr.i o7ie&ti0'I e&onomiei. i5u lotul # d rni& s' &on=irm'm s u s' in=irm'm s&2em'. Fu mult e=ort 3i o 7un' &redin$' il%, m pute 0ede &%t de0'r 3i &%t' ero re i&e st din urm'. Fe de0'r] Fe ero re] E=ort , pentru &' m r $ion supr &ee &e nu !ipr &ee &e, prin e6isten$ s , r ruin 0 ++ loriei. Am r $ion supr unor le,i, di&' mor medii. \i e po te posi7il & , l un numit 1ener li# re, lu&rurile s' se petre &' st=el. D r tinde de 1r dul de 1ener li# re l & re te opre3ti. Q s&2im7' ?n =un&$ie de lo&ul unde+1 =i6e#i, m i m i Jos. &lip ?n & re = &i o medie, ie3i din domeniul l e6isten$ei um ne. Po te &' instrumentele intele&tu le nu ne ?n1'duie s' surprindem ui5le 7rute ?n to t' &omple6it te lor] )u sunt QQ^Q &e st , i r m ri istori&i de t li lui >ustei de &os 3i ! r& (lo&2 u reu3it totu3i &est lu&ru. E ii5lni& &' miJlo &ele no stre de e6presie ne siles& R prim'm su7 =orm' de medii. D r 0em dreptul olosim de &este &on0en$ii do r &u &ondi$i s' n, su7i &ent' &estor medii, p rti&ul rit te 0ie .i$iilor. Lr, &on&ep$i m r6ist' supr Istoriei se i pe medii, ='r' lu ?n &onsider re spe&tele sin+ iiUO epo&ii, ?n = r' de st diul de#0olt'rii e&o+ i + . A&e st' re#er0' este import nt', nu pentru &' ii 1 & r &terul sin1ul r l omului istori& : de Z i1 ?mpin1e 0 ri 7ilele ?n = r lumii omene3ti :, &i i &il &e st' re&ur1ere l un element te2ni& de+

#um ni# t permis m r6ismului s' me& ni#e#e istori ?ntr+ de0'r, ?n domeniul te2ni&ilor, industri le s u e&J nomi&e, este &el m i potri0it s' 0or7im de medii, 0or7e3te despre produse &e pot =i = 7ri& te ?n serie, led de 1rup t, de &l s t, de num'r t. L ton' de o$el J d u1' ltei . Se 0or7e3te ='r' e&2i0o& despre o me lun r' e6porturilor de 1r%u. ! r6ismul tre&ut del st tisti& lu&rurilor l stru&turile um ne. \i totu3i, ?nJ produs 3i produ&'tor, ?ntre re#ult tul mun&ii 3i mun&it e6ist' &ee 3i di=eren$' & de l 7rut l 0iu. DimpotriY re#ult tul mun&ii este le1 t m i de1r 7' de tr's'tur & r &teristi&e le mun&itorului, de&%t mun&itorul imperson lit te te2ni&ii. ! r6ismul : pre&iC e&onomiile politi&e m'r1inite 3i e6&lusi0iste : e6t l o meni & te1oriile e&onomiei, ?n 0reme &e istori / e6tinde m i de1r 7' l e&onomie di0ersit'$ile nes=%r3l le omului. ! teri lismul di le&ti& repre#ent t tent $i un &on3tienti#'ri 1lo7 le istoriei. D r e6ist' lte &ont & m i pu$in 7rut le 3i m i pu$in imedi te, ?ntre om 3i ist rie. Fu prileJul &estor ?nt%lniri, o menii nu ?n=runl dire&t =urtunile mul$imilor 3i le de0enirilor monumei t le. ?n inte de intr ?n istori m si0', ire#isti7il' nonim', ei p r$in mi&ilor lumi p rti&ul re & re suO le lor. Istori lor p rti&ul r' ?i d'poste3te de istori Sunt o meni i = miliilor, i so&iet'$ilor restr%nse ?n0er3un te, i 1rupurilor et n3e 3i ?n&2ise ?n propriuC lor tre&ut, pentru &' &est tre&ut le p r$ine 3i le ?n t re .3i J sin1ul rit te . &l nurile ?n&2ise le 7ur12e#iei 3i $%rOni. imii no stre & re+3i &ulti0' &u 1riJ' deose7irile, du ,1 tr di$iile, mintirile, le1endele, & re nu le p r$in dei.11 lor. Este m i pu$in o &2estiune de &ondi$ie so&i l' &%i il` persisten$', ?n interiorul &ondi$iei, memoriei tre&utului p rti&ul r. A0em de+ = &e i&i &u un pl n de s&i#iuniN esen$i l pentru ?n$ele1ere epo&ii no stre 3i opinii Im s le. ?n 3&olile de & dre 3i ?n &entrele de tineret le 1u0ti nului de l Ei&29, m 0ut o& #i s' 0eri=i& pro=un#ini&.i mintirilor &e se p'str ser' le1 te de mi&ile &omuniiO5iVl = mili re s u re1ion le. Tinerii er u supu3i unui &2rR

despre &e 3ti u &u pri0ire l rudele 3i str'mo3ii lor. I dintre ei, de &ondi$ie uneori modest', mer1e u destul de dep rte ?n 1ene lo1i lor. ?3i minte u V !ini imilte 1ener $ii 2 7it tele rudelor lor, 0i $ ne&+ !VVi rt II 1rupului lor. F%$i0 mer1e u p%n' ?n se&olul l i&lll Ir . !ul$i ple& u din 18*,+18B,. >iii unor $'r ni I )rin&+el+Lise &uno3te u per=e&t istori = miliei lor mf nu p'r'sise s tul din se&olul l 4EII+le , 3i ?n3ir u PH5 IVF pe pietrele =uner re. A&e st' memorie = mi+i re&ulului este =o rte de#0olt t' ?n &omunit'$ile &$Jli din 0'ile nordi&e le El0e$iei, din T9rolul > mili & n&el rului Dol=uss p'stre #' iV5,ii & re permit urm'rire s ?n&ep%nd &u se&olul le . o = milie de $'r ni tirole#i, ire &e3ti tineri, l$ii, dimpotri0', nu pute u I& l ?ntre7'ri, =ie pentru &' de = pt nu m i 3ti u ii5spre rudele lor &ele m i propi te, =ie pentru &' il& lor er u t%t de indi=erente ?n&%t nu reu3e u s' .1 sensul ?nsu3i l &estor ?ntre7'ri, & 3i &um r =i $ lini%te ?ntr+o lim7' str'in', tem uimi$i de r pidit te &u & re s+ u de1r d t iile = mili le. Hn not 7il ?nst'rit din (orde u6, 0e&2e, o7ser0 t ?ntr+o #i, l not rul s'u, un &t ii 0il' pe numele L. A&est lu&ru 1+ mir t, &'&i urne er &el l 7uni&ii s le. )ot rul i+ r'spuns &' I IOI pro7 7il de o omonimie, &'&i &est L er un op r & re lu&r ?n m rele &imitir muni&ip l, linul de tot &e 0e 0reo le1'tur' &u = mili s , Mui din (orde u6 s+ dus l &imitir 3i, su7 un pre+ir& re, intr t ?n 0or7' &u L. \i+ d t se m &' er ?ntr+ de0'r unul din 0erii s'i, 3i &er&et'rile st re &i0il' u rest 7ilit =ili $i . D r s'rm nul mi+sJ minte nimi& &u pri0ire l ori1ine s . ?n i Ir trei 1ener $ii, memori s = mili l' se 3tersese I. Qnsl' deose7ire ?ntre indi0i#ii 0%nd un tre&ut 3i ,i tre&ut este esen$i l'. E nu &oin&ide e6 &t &u iu le so&i le. e6ist' = milii le 0e&2ii 7ur12e#ii iie.se ?n 7el3u1, d r ?n & re lips de ?n$ele1ere ?ntre 5Q iJnJile 0ie$ii mondene, tir ni 7un'st'rii, u r'rit istoriei = mili le, u mi&3or t interesul = $' de
II

&e st ?n r%ndul &opiilor 3i, p%n' l urm', u l's t+o se 3te r1' ?n uit re 1ener $iilor m i tinere. De semene , &e st' distin&$ie nu este un lu&ru n ?n se&olul l 4EI+le s u l 4EII+le , e e6ist , &2V m i &&entu t' de&%t l s=%r3itul se&olului l 4I4+ > miliile proli=i&e din 0reme Ee&2iului Re1im e6p5 t u e6&esul =e&undit'$ii lor, i r &e3ti &opii, dep rte &'minul lor, ?3i pierde u dese ori&e mintire p ri nen$ei lor. D r st'#i =enomenul 3i+ s&2im7 t & r &terul, pe tru &', ?n timpul Ee&2iului Re1im, &on3tiin$ istori 7i d &' e6ist , ?n 0reme &e ?n epo& &tu l' e &ons tuie numitorul &omun l sensi7ilit'$ilor no stre. 1 &ee , lips s u pre#en$ unui tre&ut p rti&ul deose7e3te dou' mod lit'$i de =i ?n istorie. ! r6i3tii, despre & re to&m i m 0or7it, ?ndur' =' tr n#i$ie in0 #i se&olelor, m si0e 3i redut 7ileO &eiU dimpotri0', nu &&ed l istorie de&%t prin prism t. tului lor person l, popul t de =i1uri 3i le1ende = mili, un tre&ut &e le p r$ine do r lor, mereu 7ine0oitor. L &ei l & re e6ist' ?n&', &on3tiin$ &estei istoS p rti&ul re s+ mpli=i& t ?n epo& no str', & un #id dVV p'r re ?mpotri0 istoriei 1i1 nti&e 3i nonime. S+V ?nt%mpl t &2i r & unii o meni, n's&u$i ='r' istorie, simt' ne0oi de +3i &onstrui o &et te le1end r' ?n & i s' se po t' d'posti 3i s' po t' poposi. A&est =enomen se re1'se3te ?n m re p rte ?n &ultul = $' de str'mo3i, m i les tun&i &%nd &e3ti sunt &ump'r $i din t l&io&. Totu3i : 3i ?n &est &onst' p r do6ul : &e slOl <mi&' istorieI mintirii r'm s ?n um7r.i &on0ers $iilor = mili le, tr di$iilor or le, ='r' 0reo strA d nie de inser &e st' &on3tiin$' sin1ul r', di=erim pentru =ie& re 1rup &ons n10in, ?n m re istorie &ole& ti0%. Din &e st' ten$ie = $' de tre&utul person l 3i = mili l r'm%ne do r un 1ust pentru tre&ut ?n 1ener l, ='r' & &est s' =i i#7utit s' se tr du&' 3i s' se de#0olir ?ntr+o &omuniune &on&ret' 3i 0ie &u des='3ur re e6is5 tentei um ne. L pr'p stie s+ d%n&it ?ntre e6perien$ proprie tre &utului pe & re =ie& re o &'p't se, 3i im 1ine rid' $i 7str &t' pe & re 3i+o &onstrui &u pri0ire l tre&utul
60

i F'&i istori s p rti&ul r', pre ?n&2is', nu+i er ent . $e st' pr'p stie s+ d%n&it ?n dou' dire&$ii, ?n ,HI istoriei re1ion le 3i ?n &e &ee &e m numit .us 0ul1 ri# re distins' spre =olosin$ pu7li&ului
1

+l 0iitor.

!5&ere l istori re1ion l' este lesne de ?n$eles. IulI, mediul 1eo1r =i& str%mt 3i dens, este prelun+ l5ire s&' 1rupului = mili l, nedistin1%ndu+se de . 1, Re$e u =orm t' din mintiri din &opil'rie, E[' = mili le, 1ene lo1ii, &te de = milie, tr di$ii Q, se l'r1e3te ?n mod =ires& l s& r s tului, $inutu+ n pro0in&iei. D r este de Juns s' p r&ur1i lH5it$iile so&iet'$ilor re1ion le pentru =i i#7it de linte e6punerilor lor, de lips de inteli1en$', de sen+VV lnle interpret'rii, ?n =olosire do&umentelor, su+ (0e lotu3i. A&e3ti erudi$i de pro0in&ie u reu3it s' VHrM,e temele &ele m i dense, s' se&'tui s&' rel $iile 1 iele m i 7o1 te, dintre o meni 3i p'm%nt, dintre ;ni 3i meserie, rel $iile dintre o meni, l &el m i de il0el l istoriei, di&' ?n &el pun&t l r2ite&turii iile ?n & re rel $iile nu u su=erit redu&ere l o !R ine0it 7il 1ener li# re &e & r &teri#e #' stru&+r 1 HLII ?n lte le 0ie$ii so&i le 3i politi&e . ?n =eud', 5imn, ?n du12e n', deose7ire ?ntre 0i $ pri0 t' 3i ii pu7li&', ?ntre &ondi$i um n' 3i institu$i &ole&+ IIII s+ ='&ut ?n&'. erudi$ii de pro0in&ie u =ost &el m i dese iYi = $' de &e st' &2em re 0ie$ii. Studiile lor e l lo 1e, deseori lipsite de metod', l &'ror II esle de&%t in0olunt r, =ie des&rieri pitore3ti le Hltori, =ie un de&up J oper t ?n istori 1ener l'. i n i i i i i i e l e m rii istorii petre&ute ?n re1iune lor. Q ISN meste sunt pro pe &omplet lipsite de interes, ?l uti le do r spe&i li3tilor dorni&i de spi&ui det lii, (m$iii pentru omul modern, preo&up t s'+3i &ulti0e $liinlu istoriei. !PiIrit te mem7rilor so&iet'$ilor de istorie, i so&i+
i!nilit 0ilMut' de Jos 3i nu de sus, spune Lu&ien >e70re ALupte

iu iiumrB (n. .C.

et'$ilor de r2eolo1ie, i so&iet'$ilor liter re, i & d? miilor din pro0in&ie er u re&rut $i din &este medii 7ur12e#iei tr di$ion le, to&m i &ele & re ?3i p'str u i 1riJ' istori p rti&ul r', ?3i $ine u 1ene lo1i l #i, not u &u 1riJ', spre =olosul urm 3ilor, mintirile de i milie. mi&i & iete le &'ror p 1ini sunt &operite de ut s&ris re1ul t, & li1r =i t &u &erne l' ne 1r', sp'l'&it 0reme, pe & re le 1'sim ?n sert rele 7irourile emo$ion nte prin sentimentul de p rtenen$' l un tre& propriu pe & re+1 de1 J', d r 3i de0'r te do&umente i istorieO po te sin1ur istorie &e merit' s' tre#e s&' 3i i & pte#e 0o& $i spe&i li3tilor. A&ei 3i memori li3ti pliJV de interes u =ost erudi$ii in1r $i 3i m'r1ini$i de & pomene m. In m rile or 3e, ?n & re 0esti1iile tre&utului re1ionJJ se estomp u, ?n & re e0enimentele politi&ii n $ion le I intern $ion le p're u m i propi te, m i determin ntS sim$ul tre&utului s+ &on&reti# t ?ntr+o istorie politi&' Z &onser0 to re. > miliile &e dispune u de un tre&ut prd priu, =ie ele de tr di$ie re1 list' s u repu7li& n', utorV t r' s u li7er l', & toli&' s u protest nt', de$ine u i mo3tenire istori&' : istori lor p rti&ul r' : pe & r 1 tre7ui u s' o smul1' uit'rii 3i &ont min'rii, pentru Q tr nsmite tinerei 1ener $ii. In &ondi$iile 0ie$ii moderni s u, &el pu$in, ?n numite dintre &este &ondi$ii : in=lu en$ m rilor or 3e, te2ni&ilor de de#r'd'&in re 3i &i^ uni=ormi# re, &um r =i 2 7it tul st nd rdi# t, 0 & n$ei5 l m re 3i GeeU+end+ul : men$inere 3i tr nsmiter &estei mo3teniri de0ene u m i ne0oio se. se n'3i sen# $i &' &e st ?3i pierde sensul, utilit te 3i R lo re . ?3i pierde sensul. reuniunile de = milie se r reOS rudele m i ?ndep'rt te de0ene u ni3te str'ini. ?3i piere utilit te . rel $iilor = mili le, $esute ?n tre&ut, li se s i l stitui u rel $ii noi, rel $ii de = &eri. Fu to te &est &2i r d &' tinerele 1ener $ii nu er u preo&up te sii &uno s&' ?n m'nun$ime propriul tre&ut, ele se =ere u R uite de e6isten$ &estui tre&ut, $in%nd s' p'stre#e sensi s'u so&i l 3i politi&. De &ee , &e st' 1riJ' de &ons& 0 re s+ tr dus, nu printr+o ?nto r&ere l tr di$iile &onn nit'$ilor p rti&ul re, &i printr+o teorie politi&' tr diRu

S teorie s+ ?ntemei t pe o numit' &on&ep$ie l supr istoriei, pe & re m pute +o numi istori+ II &onser0 tor. Este, =ire3te, =orm lu t' de i,iun$ modern' istoriei, ?n mediile 7ur12e#iei 2mr. un =el de &ompromis. H sen# $ie de menin$ re mo3tenirii istori&e, =ie iNHi re1 list' s u i &o7in', determin , l de$in'torii II re &$ie &onser0 to re, re &$ie pe & re o re1'sim, ?n 5I Q5 n &ontempor n', l mem7rii p rtidelor de st%n1 , 3i i l &ei i p rtidelor m r6iste e6&luse. \i &e st' ZZ7 istori&' s+ m ni=est t ?n mod =o rte =ires& II n nost l1ie 0e&2ii >r n$e, m'rturisit', =i3 t' de i unii, l l$ii, dimpotri0', m i re$inut'. A&e st' 2iliHire tre&utului re1 list ?n&eput o d t' &u 1rupul i iu1 R. Trousset ?l nume3te <3&o l & pe$i n' se&o+liJ 44I, l &'rei ini$i tor =ost ( in0ille (ini$i tor m i iZZ d=&%l &ondu&'tor, &'&i 1eniul s'u ori1in l nu i+ VV iluH s' sus&ite dis&ipoli, &el mult ini$i tori & re u VN(H^lim t repede m nier s in&isi0' 3i uster' pentru ) Vrn m i pitores& 3i m i = lsC. D r m rele su&&es pe V == I Oi o7$inut de pild' &ole&$i <! ri Studii istori&eI, Bdilurii > 9 rd, s+ r'sp%ndit &u si1ur n$' din&olo de (i=tilirul re1 list pentru tin1e str turi mult m i l r1i Ini in r%ndul &elui pu7li& &onser0 tor l&'tuit din milori menin$ $i. Pu$in &%te pu$in, preJude& t I II 7il' >r n$ei prere0olu$ion re &ed lo&ul unei i ilr& $i = 0or 7ile. Fu timpul, &e st s+ r'sp%ndit medii m i de st%n1 . ?n 19B6, m 0ut prileJul s' i QM, o &on=erin$' $inut' de un istori& uni0ersit r, ele0 II ! t2ie#, nutrind simp tie = $' de A ures, & re, ?n nil, nu+3i s&unde numite sentimente demo&r + puiJ$resiste. P%n' 3i p'l'ri &u 7oruri l r1i pe & re o i.i I?ntre1e siluet s de om de st%n1 . Fon=erin$ i lo& ?n s lo nele unei 0e&2i re3edin$e. Lr torul I m ?n linii m ri ?n&eputurile Re0olu$iei =r n&e#e, l 11 spe&i list in&ontest 7il este. El 0or7e ?n = $ unui Hn de o meni din lume 7un' 3i se l's ntren t de iV nn0iM. $ie. A insist t supr & r &terului risto&r ti&, n K s2in1ton, l &estei prime re0olu$ii pe & re Hllup9. numit+o re0olu$i no7ili r', poi supr Vin ului ei. )imi& nou. D r tonul s+ s&2im7 t tun&i

&%nd &on=eren$i rul 3i+ permis s' re1rete &est e3e&., lumin ?ntune& tei istorii pe & re m tr'it+o : spun5 el : &um s' nu re1ret'm ruptur 7rut l' 3i s%n1eros unei e0olu$ii & re, d &' r =i =ost ne?ntrerupt', r =e&t t un pro&es supr &'rui istori St telor Hnite permite s' ne = &em o ideeI. Pe r'm'3i$ele L&&identului 7'tr%nul i &o7in &u p'l'rie &u 7oruri l r1i re1'se sim$t mo3tenirii, l & pit lului tr nsmis, & re nu piere ='rt in0olu$ie um n'. Istori&ul uni0ersit r er &uprins, =ire.Y ?n mod in0olunt r, de &e st' nost l1ie tre&utului, &Out se =l l ori1ine re1 list' unui 1en istori& pe & re, (t lt=el, ?l dispre$ui . !en$ione# &e st' ne&dot' pentru su7lini imp(V t n$ &urentului polo1eti& & re ?i du&e &'tre re 7ilJ t re 3i nost l1i 0e&2ii >r n$e, pe &onser0 tori, dY pe &ei & re tre7ui u s%+3i &onser0e istori p rti&ul r'. Se &u0ine &um s' e6 min'm l &e titudine ?n =O istoriei &ondus &est &urent &onser0 tor, 3 &um ?n&er& t m i sus &u pri0ire l &urentul re0olu$ion, m r6ist. F 3i &urentul m r6ist, &e pornise de l o e6p &on&ret' 3i tr'it', &urentul &onser0 tor nu ?n&etO ?ndep'rte#e de &e st , s u m i de1r 7' s+ dist e ?n mod 7rus&, ='r' tr n#i$ie. )u e6ist t o tre& l istori p rti&ul r' l istori 1ener l'. istori re1 r =i putut si1ur tr n#i$i ?ntre &este , 3 &i ?nt%mpl t ?n An1li , unde 7io1r =iile 3i mono1 re1ion le o&up' un lo& de &inste ?n liter tur'. \tim ?nt%mpl t ?n >r n$ . Pu7li&ului &onser0 tor din n ulr or 3e nu+i pl & istori re1ion l', mono1r =iile, i i ^ torii, & re+i &unos& 1usturile, m ni=est' mult' ii &redere = $' de &est 1en. (ur12e#ul pre=er' i e0enimen$i l' 3i politi&', 3i, d &' = &em 7str & = &torul rom nes& 3i pitores&, el & ut' ?n &e st & mit' interpret re me& nismului = ptelor, & re esO lui ( in0ille din (storia 3ranei, din (storia a popoare 3i din Napoleon. A&e st' istorie este, ?n inte de to te, o istorii e0enimentelor politi&e. D &' r =i =ost e&onomii situ $i r =i =ost &ee 3i. > ptele & re o &onstituie

uni = pte sin1ul re 3i &on&rete. Ele &on$in ?ntot+ I . I o p rte ?nsemn t' de 1ener li# re. i lu m un e6emplu. E6ist' dou' moduri de &er+Z mi3& re istori&'O s' #i&em, p rtidul &omunist. Se <= &e istori&ulI p rtidului, ?n lumin r2i0elor +.r po te des&rie m i ?nt%i sistemul de or1 ni# re i ii &on=erit o unit te, o e6isten$' politi&', di&' i(iil& s le, poi 2ot'r%rile lu te de &este , di&' ; II s . Se s&rie st=el istori unei institu$ii 3i unei i i. D r, de semene , &u Jutorul unor m'rturii m i Pie reunit 3i interpret t, se 0 pute de=ini &ee &e lirele un &omunist de un lt p rti# n, ?n sensi7ili+ !i, ?n &omport mentul s'u pri0 t 3i so&i l. Se s&rie istori mor 0urilor. i primul & #, o7ie&tul istoriei este o r2ite&tur' ?n lementele um ne 3i+ u pierdut din indi0idu lit te. I de l doile , &ee &e re$ine ten$i istori&ului este i sin1ul rit te o menilor. Tre7uie s' re&uno 3tem i5it.sl sin1ul rit te nu e lesne de redes&operit, tun&i i$i pierde de ?nd t' prospe$ime ini$i l'. Fee &e, &ine, este uni&, nu r'm%ne, i r =enomenele dur 7ile .ipni &onsisten$' ?n &on3tiin$ 3i memori o me+ I de&%t tenu%ndu+3i ori1in lit te ini$i l'. Hlnri&ismul &onser0 tor ?ndep'rte #' &u indi=eren$' uliiril te mor 0urilor, preo&up%ndu+se de 1ener li+ Inslilu$iilor 3i politi&ilor. Dintre indi0i#i, nu se 0 Vir de&%t omul e6empl r, m rile person lit'$i. idru &el ! re, Ludo0i& l 4lE+le s u ) poleon. A^riisl' limit re ?n le1ere su7ie&tului repre#int' ilinlre primele re1uli le 1enului pe & re le dopt' Itloii&ii serio3i, & ( in0ille, &%t 3i 0ul1 ri# torii lorii, &um r =i Au1uste ( ill9. \i unii 3i &eil l$i lindu& elementul pitores& printr+o lu#ie n &roni&' Htudemit te epo&ii pe & re o des&riu, pli&%nd st=el ! ii Iu l lor &e de+ dou re1ul'. nu e6ist' deose7iri C+ nll=el, &um r pute &e st s' e6iste d &' $inem U Ir 1r dul de 1ener li# re pe & re &e3ti istori&i se iliu+ s' se situe#e] \i &est este moti0ul pro=und II ture elimin' m i mult s u m i pu$in &on3tient

su7ie&tele ?n & re omul unei epo&i, iredu&ti7il = $' &eil l$i, p re ?ntr+o lumin' pre 0ie. <Sunt lu $i ?n r%s : 1%ndes& ei : &l si&ii ! rel Se&ol & re+1 ?mpopo$on u pe Flo0is &u o peru&' ?n Ludo0i& l 4lE+le . D r, ?n =ond, n+ 0e u o re drept s' o = &'] Fiud'$eniile &ostumului, model mor 0urilor, repre#int' deose7iri super=i&i le. Ar =i lips' de serio#it te s' #'7o0e3ti supr lor, o pierdere 0reme. Dimpotri0', rolul istoriului este &el de redes&operi, su7 &este p ren$e di0erse, omul ete mereu semene sie3i. Ast=el, m nd rinii lui Eolt i & re r $ion u & ni3te =ilo#o=i. Sentimentele =und m t le le omului nu s+ u s&2im7 t. iu7ire , ur , m7i5 sunt &ele 3i... \i &ee 3i identit te se re1'se3te ?n 0i &et'$ilor. !on r2i , tir ni , risto&r $i , demo&r $ii dem 1o1i & r &teri#e #' re1imurile de l Pl ton J Aristotel p%n' l Hitler 3i St lin.I c Este &urios = ptul &' re1'sim, ?n epo& no str', I 7 # unui 1en istori&, &el sentiment & re, dimpotri0', ?ndep'rt odinio r' de istorie pe s&riitorii pre puVZ sensi7ili = $' de di=eren$ele dintre epo&i. Ast=el se peir &e ?n E0ul !ediu, &%nd timpurile se ?ntrep'trundeS &%nd Fonst ntin 3i F rol &el ! re, Eir1iliu 3i D nZ p're u &ontempor ni. Tot st=el se petre&e u lu&rurile 0reme Ren 3terii, &%nd 1riJ de +i e1 l pe nti&i rOl turn t &ursul 0%rstelor, &%nd =ie& re e=ort =ost ?ndrepi &'tre identi=i& re pre#entului &u Anti&2it te . Este 7n &unos&ut' istori 1 lerei, &e re&onstituire r2eolo1ii ?ntreprins' ple&%nd de l te6tele 1re&o+l tine de &'ii um ni3ti nep's'tori = $' de pro1resele te2ni&e o7$ Z / de popo rele n 0i1 to re, ?n epo& ! rilor Des&o ! rii &'pit ni sedi u tun&i or 3ele 7i#uindu+ utorii nti&i, i r re1ele Si&iliei, >erdin nd, &u. )e pole 1r $ie unui 3iretli& moderni# t l lui (eli#.m&, str te1ul 7i# ntin. Hn postul t de identit te ?ntre epom lor 3i Anti&2it te ?ntune& t, l o menii Ren 3u+ni, sim$ul istori& l di=eren$ei dintre timpuri 3i dinin o meni, 3 &um &est p're totu3i, l s=%r3itul E0uln !ediu, ?n 0reme &roni& rilor =lorentini 3i In Fommines. A&est e=ort des='3ur t l =inele E0uln !ediu, 3i urm'rind & pt re istoriei ?n di0ersit te i

II

de trium=ul no$iunii de om clasic & re =ost p%n' ?n se&olul l 4EIII+le . E re p're o ur& preo&up re pentru istorie, d r 3i &e st =o rte ' de um nism &l si&, tun&i &%nd, o d t' &u lrs8uieu, &u Ei&o, &u &'l'torii 3i e6plor torii $inu+or e6oti&e, se r'sp%nde3te idee unei di=eren$ieri o meni. D r este do r o tendin$' & re nu se 0 de#+ de&%t m i t%r#iu, ?n epo& rom nti&'. S'l7 ti&ul 7un iJi ?n$eleptul m nd rin sunt ?n&' o meni i tutu+impurilor 3i de pretutindeni. l!ori&ii 7ur12e#iei &onser0 to re u opus &e st' unr de om &l si& ideii de pro1res, de e0olu$ie, & re ?iu de pe+ tun&i o idee de st%n1 . A3 &um ideii de iiism l mul$imilor lui !i&2elet i se opune rolul llur person lit'$i 1en F rl9le, tot 3 ideii unui pro+ ment l i se opune &ee unei identit'$i, uneori ?nto r&eri &i&li&e. 5 lo$iune &l si&' de om etern, & re ?nt%r#i se &u &%te0 ui n 3tere unei &on3tiin$e istori&e, de0ene , dim+0 , temeiul unei interpret'ri istori&e lumii. Este H5iilul ?n & re mo3tenitorii 1ustului &l si&, ele0ii Iilor 3i i um ni3tilor, &o7or u, 0oit ori nu, ?n ren nSi. Presiune & re+i ?mpin1e &'tre tre&ut pe nii se&olului 44 er t%t de puterni&', ?n&%t &e3ti m i pute u dispens de istori&i# o no$iune & re, Qiul, er esen$i lmente ntiistori&'. A&e st' tr 0es+Q lori&' um nismului &l si& du&e l un imp s, l iri ni# re e6isten$ei di0erse 3i misterio se nirii. Qlori st=el &on&eput' de0enit o &ule1ere de u$ii & re u &'p't t 0 lo re de le1e. ;i 1r dul de 1ener lit te l & re se situe #', istori+ i nl &onser0 tor, & 3i m r6ismul, r $ione #' supr medii, t%t ?n s=er &ole&ti0it'$ii &%t 3i ?n &e psi+ ZCZ,ii. . Iu7ire , m7i$i , 3 &um er u ele prelu te de i5ir li3tii nti&i, de l Plut r2 s u Titus Li0ius, nu . ?n termeni de istorie, de&%t 0 lori medii, insu=i+ i&S pentru & r &teri# o numit' iu7ire, o numit' HJi&, 3 &um se m ni=est' l &ut re person J, ?ntr+o mil epo&'. Tot st=el, institu$i , s u &ti0it te insti+ el, pe & re o numim politi&', nu este de&%t o redu&ere

l medie elementelor indi0idu le s u &ole&ti0e &e &^ stituie in=r stru&tur institu$iei. Institu$i este or1 nul A permite unui popor s u unui 1rup s'+3i ?ntemeie#e t te 3i s' tr'i s&' ?n mod e=i& &e. D r e nu & r & ri#e #' ?n mod dire&t o titudine, un =el de / Dimpotri0', este un e&r n, indispens 7il &$iunii, & re se interpune ?ntre istori& 3i &omple6it te Fonstituindu+se, institu$i pierdut, =ire3te, sin1ul8 t te mor 0urilor & re i+ u sus&it t p ri$i 3i & re iY permis s' d'inui s&' (de i&i e6isten$ unui de& &'&i, &el m i dese , institu$i supr 0ie$uiei mor 0urilorC. E & p't', ?ndep%rt%ndu+se de ori1ine / &on&ret' 3i person l', o do#' de 1ener lit te &ec propie de to te &elel lte institu$ii & re u pre&ed $i s u ?i 0or urm . A&e st' do#' de 1ener lit te este &V & re =urni#e #' m teri istori&ismului &onser0 tor. Pe &est pl n mediu, prot 1oni3tii nu m i sui o meni di0er3i, &i =un&$ion ri i st tului, p%rtie re0olu$iei et&... mereu =un&$ion ri i institu$iei putem ?ntre7 de &e &e3ti istori&i u st'ruit, urm%n =el tr di$i mor li3tilor nti&i, ?n pli& o me determin $i st=el de r $iune institu$iei, & te1oriil 2olo1i&e le omului pri0 t. iu7ire, ur', m7i$ie et& lt=el, ri1o re lui A &8ues ( in0ille 1+ &ondus pe Z t l 7 ndon re &estor re&ursuri l psi2olo1i iu li 0idu l' pentru se limit do r l moti0ele & re persisi ?n lume medie institu$iilor. A&este moti0e nu m i sunt determin te de &ondi$ii I p rti&ul re le timpului 3i sp $iului, &u neputin$' de &on p r t unele &u &elel lte, &i =enomenele sunt 1u0ern te d le1i &e se dedu& din repet re lor ?n &ursul istoriei. De& istori permite punere ?n e0iden$' &estor le1i, intri du&ere ne&es r' unei =ilo#o=ii &et'$ii 3i unei polii i e6periment le, de0enind st=el o =i#i&', 7 # t' pe l ^ postul te de&%t m teri lismul istori&, d r tot o =i#iZ me& nist'. Hn tinde &'tre & t &lismul re0olu$ion 1r $ie e0olu$iei e&onomi&o+te2ni&e, &e l l t' &'tre &oO ser0 re, redu&%nd = &torii de di0ersit te l un tip mediu &onst nt, d r m%ndou' i1nor' de0'r t preo&upO istori&', 3 &um &e st er totu3i per&eput' l ori1iii5

i tm3tiin$%, dup' & #, 1lo7 l' s u p rti&ul r', tre+ mlem ?ntre7 &um u putut &ei & re 0e u o lNunR &on&ret' 3i person l' istoriei lor s' se Vi 1ine s&' l o im 1ine t%t de de=orm t' 3i de m rii istorii. J E=tr ?ndoi l', e6ist' m i multe & u#e le &estei tre+ l &on&ret l 7str &t. dn primul r%nd, ?n &e st' liter tur' d'inui un ele+ l.unili r 3i 0iu, pe & re+1 d'u1 &ititorul. nost l1i de tre&ut, ne0oi de re 7ilit , ?n &est tre&ut (nul 3i politi&, tre&utul person l 3i p rti&ul r l ei = milii. Ruptur , &e s+ produs o d t' &u ilu$i de l 1"89 st%nJene tre&ere de l istori p r+16 l istori 1ener l'. E6ist', ?n s%nul istori&ismu+ (nser0 tor, dou' elemente destul de independente = $ de &el'l lt. o nost l1ie, lu t' din =ol&lorul ItJlltlul, 3i o 3tiin$' de tip po#iti0ist &e tinde s' deter+ Mfif Ir1i. )ost l1i permis simil re po#iti0ismului. I I Nnr m i e6ist' un moti0 & re $ine de stru&tur ?ns'3i I Iernilor so&iet'$i &onser0 to re, de ?n&2idere lor ?n K$N unei lumi so&otite ostil' 3i, de = pt, dese ostil'. U este so&iet'$i u &'p't t &on3tiin$ e6isten$ei lor Q r pe & re, odinio r', se mul$ume u s' o tr'i s&' ?n n i0, & re &$ie ?mpotri0 =or$elor moderne &e le un$ u p rti&ul rit te . Atun&i, &e st' p rti&ul ri+ .1 ?n&et t m i =i o des&2idere 3i de0enit o re#is+ i 1 Cinl%untrul istoriei lor, & dintr+o =ort're $', so&i+ iilr &onser0 to re n+ u 0rut s' dmit' prieteni isto+ II l5.le n+ u ?n$eles &' tr di$iile lor ori1in le nu 0e u lltnur de&%t d &' er u inser te ?n m re istorie &ole&+ , d &' deose7irile dintre ele 0ene u ?n &ont &t, ='r' Nr llere#e, &u to te &elel lte tr di$ii, 0ener 7ile s u Gur, 3i de semene &u lips de tr di$ii, &u 0enturi+ l $i ileM.r%d%&in $ii istoriei. Au re=u# t s' &&epte &ee N= deose7e de ele. Air st' i#ol re din&olo de p 0'# de mintiri 3i o7i+ ilii = mili le este un =enomen l epo&ii <0i&torieneI Irr2uie pus ?n le1'tur' &u spe&i li# re &l selor ?n &omp rtimente m i et n3e 3i m i les m i

str'ine unele = $' de ltele. )i&iod t' o menii nu s i1nor t t%t, de l o &l s' l lt , ?n ?ntre1 L&&iden i de&%t ?n &e st' dou Jum't te se&olului l 4l4+2 L menii tr'i u &u 0oin$ de repliere supr uni0ersu i lor ?n&2is, ?n & rtierul lor, &u propriile &uno3tin$e, =u ni&i un =el de rel $ii &u &elel lte lumi 0e&ine. Tott mi3& re &osmi&' &e+i m%n pe o meni, ori& re r =i =i + &ondi$i lor, ?n &er&ul in=ern l l r'#7oiului 3i re0olu$i sile &este so&iet'$i &onser0 to re s' pri0e s&' din&& i de 1r ni$ele sp $iului lor ?n&2is, s' se interese#e de 0i i n $iunilor 3i st telor. D r ele u ?nl'tur t din iston ori&e = &tor nou, str'in ideii pe & re 3i+o ='&e u ^ i pri0ire l un tre&ut ?n&remenit l ni0elul lor. !ersul lumii este re#ult tul &on=li&tului din$i5 tr di$iile p rti&ul re, &ele & re pier, &ele & re r'm%n, &eJi & re se n s&. To te sunt interes nte, &'&i repre#int' ti+ i tudinile o menilor ?n = $ destinului lor, ?n &ondi$ii p r+ ti&ul re, l un moment d t. To te sunt interes nte, 3i din &ele 3i moti0e, esen$i lmente di=erite, iredu&ti7ile l o medie. So&iet'$ile &onser0 to re & re $ine u l tr di$iile lor, d r & re le so&ote u sin1urele 0 l 7ile, 7 &2i r sin 1urele re le, re=u# u &e st' &on=runt re &u tr di$iile &elorl l$i. Istori&ismul le+ ?n1'duit s' &'l'tore s&' ?n tre&ut, d r r'm%n%nd surde l &e st' &2em re di0er+ sit'$ii tr di$iilor, &2em re nelini3tit' &'tre o solid rit te & re r =i men$inut totu3i &este di=eren$e. El insensi7i+ li# istori de&olor%nd+o. Tr di$iilor &u pri0ire l mor 0uri, & re sunt &u neputin$' de 1ener li# t, le sulC stitui o me& ni&' de =or$e o7ie&ti0e 3i or%nduite prin le1i. Ast=el, lume pute =i e6pli& t' ='r' se ie3i din sp $iul s'u ?n&2is. Er &omod 3i util. pre&um po0estiri Io de 0enturi pe & re le &ite3ti, ?n p pu&i, ?n = $ &'min u lui. Tre7uie s' &onst t'm = ptul &', dintr+un moti0 s u ltul, &2em re istoriei n+ =ost ni&iod t' per&eput', li ?n&eput, ?n mod dire&t 3i n i0. R'sunetul e0enimentele pu7li&e. r'#7oi, &ri#', re0olu$ie, s+ i0it 7rus& ?n se&olul 44 ?n 0i $ 1rupurilor p rti&ul re. A&est 3o& n+ distrus ?ntotde un t 3 mentul &estor 1rupuri = $' de propn ile lor tr di$ii. D r interesul sus&it t tun&i = $' de m
70

mente &ole&ti0e nu s+ spriJinit pe e6perien$ &on+i =ie&'rui &u pri0ire l 0i $ so&i l', ?n lume s V iZlZiuR Fon=runt $i &u istori , o menii, t%t de st%n1 de dre pt , u &onstruit imedi t o m 3in'rie Yi2ii&t%, le &'rei le1i u pretins de ?nd t' &' le &unos&. Intre o nost l1ie tre&utului s u 7 ndon re ?n = $ (i5lor 0iitorului, dou' sentimente tr'ite, 3i &uno 3tere 5it i0' istoriei, nu e6ist t ni&i o rel $ie dire&t'. De in, liter tur istori&' r'm s =ie un 1en super=i&i l, =ie monopol l spe&i li3tilor, ?n = r 0ie$ii ideilor mo+u&. l t de &e lu&r'rile de istorie sunt so&otite 3i st'#i pre super=i&i le, =ie pre te2ni&e. Ele nu st%rnes& pM,lC teri prinse ?n opini intele&tu l', & re este lilnent' = $' de ele, ?n &iud preo&up'rii &estei = $' pro7lemele ridi& te de situ re no str' ?n timp. D r Aor +ul n+ 3tiut s' r'spund' unei nelini3ti & re s+ Atrs.it m i &ur%nd =ilo#o=ului, omului politi&, so&io+ I1nlui.

"9B"

I' '

-A.

Capitolul III ANGA AREA !N ISTORIE A O"#L#I "ODERN

De &um ?n&olo, putem =irm &' nu e6ist' o 0i $' pr 0 t' distin&t' de 0i $ pu7li&', o mor l' pri0 t' indi=e+ rent' l & #urile de &on3tiin$' le mor lei pu7li&e. ?n ?ntre 1 Europ', in&lusi0 Hniune So0ieti&', se num'r #e&i de milio ne de displcea persons, & re u =osi smulse din 2 7it tul lor tr di$ion l, deport te ?n l 1're de mun&', de re&lu#iune s u de e6termin re. 8isplaci?] persons: este o e6presie nou' J r1onului nostru iniei n $ion l A8. P's, spun n1lo+s 6oniiC. [e&i de milio ne o popul $ie &omp r 7il' &u &e >r n$ei. S' re=le&/Oim l in&iden$ele &estei de#r'd'&in'ri #e&i de mii de o meni supr &elor r'm 3i, supr &elor l%n1' & re s u st torni&it. ?n&ep%nd &u 19B,, er trium= l' in u1ur li,C &'tre 18@,, o d t' &u p ri$i &'ilor =er te, s+ ?n&2eiOii epo& uni&' ?n istorie ?n & re o menii u uit t te m ile =o mete. D r &e st re0enit, su7 lte =orme de&%i in 0reme r's&o lelor pro0o& te de =o mete, su7 o =orm.i &u t%t m i 0ie 3i m i durero s' &u &%t este ?nso$it' de ^ > te2ni&' 3i de o nost l1ie. ?n =ine (3i m i lesC, politi# re 0ie$ii pri0 te s i des'0%r3it de=initi0, i r &est = pt re o import n$' & pi t l'. !ult' 0reme, 0i $ pri0 t' =usese =erit' de s lturi li =or$elor &ole&ti0e. D r nu dintotde un . ?n epo&ile r2 i&e timpurii, istori&ii ?ntre#'res& o stru&tur' pe &l si de 0%rst', de se6, & re 3 #' = mili pe l doile pl n D r, ?n&ep%nd &u epo& ?n & re = mili de0enit &elui.i

. li+m&nt r' 3i esen$i l', 0i $ pri0 t' s+ &onstituit l m r1ine istoriei. De tun&i, m sele l r1i u r'm s Piiiiine de miturile &ole&ti0e. unii, &ei m i numero3i, priii iu &' er u n l= 7e$i, lipsi$i de m turit te politi&', i rn pro pe ?ntre 1 lume lu&r'torilor ?n inte de &on+ KII ui re unui sindi& lism or1 ni# t l s=%r3itul se&olului bni 4i4+le , &eil l$i pentru &' 0e u o istorie p rti&ul r' V`mr ?i o&rote . &e = miliei lor, 1rupului lor de ilino3lin$e, &l sei lor. Fut re =un&$ion r l o 7 n&' lilr tr'i ='r' 0reo preo&up re politi&' pronun$ t', ='r' p rti&ip l 0i $ pu7li&', &u e6&ep$i entu#i smului oti& m ni=est t ?n & #ul menin$'rii unui r'#7oi ori U&ri=i&iului milit r, ?n & # de r'#7oi. D r ori&ine 3tie H5iun din proprie e6perien$' &' ?n rm t', ni&i (punere = $' de dis&iplin', =ie e spr', ni&i &ompor+ lliirntul ?n lupt', =ie el eroi&, nu impli&' ?n mod ne&e+ Ki n1 J re tot l' &on3tiin$elor 3i su=letelor. sol+ Hliil este mult m i pu$in p'tim 3 de&%t milit ntul/ ?n &ursul se&olului l 4l4+le , se produseser' totu3i lumile &on0ulsii pre0estito re. = &ere Dre9=us, de illil.l, & re introdus ?n s%nul = miliilor determin re Jlili&'. Ere u s' spun &' &olo unde =ie& re se de=ine un temper mentul, =e&$iunile 3i sensi7ilit'$ile s le, s+ ?s t o uto& r &teri# re m i de1r 7' prin p rte+( l o numit' politi&'. Dre9=us r#i 3i ntidre9+iiMi. ! i pro pe de noi, ?n = milii & me , Action icnise 3i Le Hillon[. D r &e st' politi# re .i0urilor pri0 te er ?n&' =o rte super=i&i l' 3i limi+l medii destul de restr%nse. Dup' 19B,, to$i u =ost sili$i s' le 1', to$i, ='r' ;p$ii. s' le 1' s u s' se pre= &', &ee &e ?nse mn' iiiO &el 3i lu&ru pentru &el &e 0re s' & r &teri#e#e i.i0urile. Tre7ui s' =ii de p rte ! re3 lului s u de i5ii5 lui de T ulle, pentru s u &ontr i#ol $ioni3tilor, pentru maKuis s u pentru Tir ud, Q Ii m Londr , s u pentru Ei&29, s u pentru Al1er. A ii &2i r &lip ?n & re, 3i m i puterni&' de&%t pre+
(r Hillon: mi3& re so&i l' de inspir $ie &re3tin' ?ntemei t' ?n de ! r& S n1nier 3i & re, &ond mn t' de Pius l 4+le , dis+ iii 191,, nu ='r' =i pre1'tit & le demo&r $iei &re3tine (n.tr.C.

siune &ont 1io s' opiniilor, &onstr%n1ere =i#i&' impus le1ere unei t 7ere. ?n = $ &on&entr'rilor, 7ui =ie s' ple&i ?n Term ni , =ie s' intri ?n re#isten$', 1 s' te re=u1ie#i ?ntr+o sluJ7' pri0ile1i t', titudini & presupune u, m i mult s u m i pu$in, trei tendin$= politi&e. Dup' Eli7er re, se num'r' &u sutele de mii in&ulp'rile, denun$urile, e6e&u$iile. Asemene &i/n impli&' o do#' de p siune politi&' ='r' pre&edent ?n i.s rie. m re no str' Re0olu$ie p'le3te ?n = $ unei mi3& O i t%t de dense de interese 3i de p siuni. )imeni nu r'm%ne indi=erent, in&lusi0 ?n & #ul ?ntemni$'rilor s u e6e&u$iilor. In & drul unei = milii, nu m i este 0or7 do r de r poi tun pri0 teO &on=li&tele politi&e Jun1 s' se insinue#e ?n s%nul ei. A&este pot =i dep'3ite, d r &est lu&ru &ere e=ori S+ ispr'0it &u li7er lismul senin de odinio r', pentru & re, ?n =ond, politi& er tot l lipsit' de interes, pentru &i nu n1 J ?ntre 1 =iin$'1. De = pt, nu m i este 0or7 t2+ politi&', ?n sensul &l si& l termenului, &i de o monstruo s' in0 d re omului de &'tre istorie. Am sist t l de#0olt re &estui =enomen ?n >r n$ , ?n ultimii ni. D r e6ist' $'ri ?n & re &e st' mi3& re ^l^+ politi# re mor 0urilor s+ m ni=est t &u mult m i mult' mplo re 3i tensiune. ?ntr+o e6&elent' & rte p'rut' re&ent ?n St tele Hniu+ Pe rl (u&U introdu&e person Jul e6trem de re list l unn nem$o i&e re=u1i te l )eG XorU. > mili 0on Pust u .1 tr'it p%n' ?n 191B ?ntr+un meste& de nimo#it te = mili li 3i de unit te mor l', &u lte &u0inte & r &terele 1 temper mentele se ?n=runt u ='r' & di=eren$ele ^l^+ tr di$ii politi&e s' se m ni=este. Li7er lismul t t'lui mo3tenit din 0reme Re0olu$iei de l 18B8, 3i &onser0,1 torismul <0i&tori nI l m mei &oe6ist u de 7ine de rO5m D r dup' ?n=r%n1ere, dup' in=l $ie, ?ntre 1 = milie ! destr m', 3i &e st ?n =un&$ie de noile opo#i$ii politi&. P'rin$ii, ?n &iud 0e&2ilor lor di0er1en$e, se r li.iM.i n #ismului. Hn din =ete, n r to re , se &'s'tore3te t u
5 ?n multe = milii din se&olul l 4l4+le , 7'r7 $ii er u nti&lm & ii, repu7li& ni, 7 &2i r so&i li3ti, i r =emeile r'm%ne u & toli& pr &ti& nte 3i re1 liste, (n. .C

un leoreti&i n so&i list. L lt simp ti#e #' &u &onser+ 0iilorismul =eud l l PunTer/HoT[. A&e st' n1 J re V tuli(i&' Jun1e s' o&upe primul lo& ?n & drul 1riJilor !iiuliene. E = &e imposi7il' 0i $ ?n &omun, $%$' 5Q Q niimentele &olo unde, de 7ine de r'u, 0e&2e uni+ 1 i i . =usese p'str t', ?n &iud in&omp ti7ilit'$ilor tem+$$ II
ment%le.

In #ilele no stre, po$i =i = s&ist, s u so&i list, s u /Q Hio&r t+&re3tin, 3 &um po$i =i 7lond s u 7runet, 1r s I5 sl 7, 7l%nd s u 0iolent, 0esel s u posomor%t. II .i&terul politi& intr t ?n stru&tur no str' intim'. In >r n$ , &'tre 191B 3i ?n perio d inter7eli&', ir le &2em'ri le istoriei sus&it ser', 3 &um m spus ipilolul pre&edent, un 1en liter r, 3i nume istori&is+ &onser0 tor. Ast'#i, in0 #i de=initi0' istoriei o& t promo0 re unui 1en nou. m'rturi . Se &u0ine Q oprim o &lip' supr &estei , &'&i p ri$i m'rturiei semnul n1 J'rii no stre ?n istorie. Z r &e ?n$ele1em, m i e6 &t, prin <m'rturieI] S' i+d'm prin elimin re. Ml rturiile nu sunt ni3te memorii. Putem =irm &' loriile repre#int' m'rturii supr unei perio de de , d r ='r' o le1'tur' dire&t' 3i ne&es r' ?ntre per+.1 pri0 t' 3i istorie. Mlemoriile &onstituie un 1en ?n0e&2it, demod t, 3i lu&ru ?l sim$im imedi t. Hn t%n'r s&riitor ?i &ite &ele7ru &on=r te l s'u m i 0%rstni& &%te0 p 1ini i+ re str'7'te u numite inten$ii uto7io1r =i&e. i din urm' ?i spune. <E3ti & m t%n'r & s'+$i s&rii oriileI. Ast'#i, do r o menii de st t s u 7'tr%nii i ?3i red &te #' memoriile. F ill u6, Poin& re, 5lo1ue, o meni i ltui se&ol. Dimpotri0', P ul i.iud e#it' s'+3i intitule#e 1emorii oper pe & re, &u 0e&i de ni ?n urm', r =i numit+o st=el. ^ liiinio r', e6ist u deJ memoriile o menilor de st t, i i !'rie pro domo ?n = $ &ee &e se nume tun&i i5Ii5R. t istorieiI. D r &%te perso ne, & re se ?ndelet+ iii m i mult s u m i pu$in &u s&risul, Junse l 0%rst iu$ii, ?n&epe u s%+3i 3te rn' pe 2%rtie mintirile, s&rie memoriile, =ie pentru urm 3i, =ie pentru pu7li&. JunTer (1erm.C. mem7ru l risto&r $iei =eud le prus &e (n.tr.C.

F2i r 3i st'#i, editorilor spe&i li# $i ?n &est 1en i pu7li& $ii li se pre#int' m nus&rise & li1r =i te &u 1r dup' mod 0e&2e. memorii &e s+ u tr nsmis din ner $ie ?n 1ener $ie, uneori de un se&ol 3i Jum't te, 3i c & re mo3tenitorii lor ?n&e r&' s' le pu7li&e. Hneori, &este memorii pri0es& istori p rti&ul r unei = milii, =iind s&rise spre =olosul tinerelor 1ener $i Fel m i dese , &este memorii e0o&' spe&te 0ie$ii politi&e, 3 &um le+ 0'#ut memori listul, impJ & t & m rtor s u p rti&ip nt. r'#7o ie, re0olu$ii, 0i m rilor person lit'$i, Fur$ii et&. Ele sunt de = J rel t'ri de &'l'torie ?n $ r prin&ipilor, o menilor st t, ?n #onele 0ie$ii pu7li&e. Ast=el, memoriile &onstituie o7ser0 $ii dire&te, supr 0ie$ii pri0 te, =ie supr &elei pu7li&e, d r ni&io d t' supr r porturilor dintre 0i $ pri0 t' 3i 0i $ puJ 7li&'. Lmul de odinio r', de pild' &el din perio d i Ee&2iului Re1im s u &el din se&olul l 4l4+le , 0e 0i $' pu7li&' 3i o 0i $' pri0 t' independente. )u est. & #ul omului de st'#i. De semene , m'rturi nu este rel t re unui spe&t tor ori e6punere unui &tor. o rel t re &e+3i propune s.i >ie e6 &t', &omplet', o7ie&ti0'. Lri&e do&ument &on tempor n &u e0enimentul des&ris nu este ne p'r t o m'rturie. L rel t re po te =i e6 &t', m'nun$it', &2i r pito re s&'O e nu repre#int' o m'rturie d &' nu si ?n='$i3e #' & o e6presie, e6empl r' prin p rti&ul rit teO i s e6trem', unui mod de =i ?ntr+un numit moment i istoriei. Tot st=el, report Jul &l si& 3i <&'l'tori I tr di$ion lii nu $in de m'rturie. A&e st din urm' nu repre#int' ^.^ e0o& re pitore s&', 1re 7il', 3 &um pretind report Jele i#7utite. Ee&2e =ormul' <&'l'torieiI ?l plim7 pe utorul s'u ?n miJlo&ul mor 0urilor str nii 3i l peis Jelor e6oti&e. Autorul &'ut totod t' s%+1 = &' pe &ititor s' <e0 de#eI ?n sp $ii ne&unos&ute lui 3i s% I instrui s&'. A&e st $ine de poe#ie 3i de etnolo1ie. DOn <&'l'tori I l's deop rte un lu&ru pe & re ?l so&otim esen$i l. ?n&orpor re ?n ! re Istorie : no str' : nu unor &ole&ti0it'$i e6oti&e, &i e6isten$ei no stre ?n
76

p rti&ul rit te s , & re tre7uie ?n='$i3 t' 3i & ?ntr+un rom n. <F'l'tori I pre#int' &u Iiiilileren$' numite o7ser0 $ii &on&rete. !'rturi se mul$ume3te s' =urni#e#e p rti&ul rit'$ile unei e6isten$e, Hnu de1r 7' tr'it' =e&ti0 de&%t pri0it' din = r'. l5o te &', prin &e st' e6e1e#' ne1 ti0', &ititorul t2li&0.'rit deJ &e ?n$ele1em e6 &t prin m'rturie. S' d'm Hnim &%te0 e6emple. ?n >r n$ , produ&$iile de &est 1en sunt destul de !ir Po te &' 8e$rdcinaii lui ( rres =i1ure #' prin+ l i r primele s&rieri le 1enului. E6ist' ?n &ultur no str' II lindi$ie uni0ers lismului &l si& 3i pre$io#it'$ii lite+ iPir (?n sensul de liter tur' de s lon, pentru o menii de lume s u pentru &ei ='r' o&up $ie, desprin3i de luptele itHmene le istorieiC & re ?nde mn' l interiori# re, i m& ?ndep'rte #' de lume &omple6' rel $iilor um ne, i .!i& lume interio r', ilustr t' de Principesa de 2le7es \u 2rarea pierdut[. Fititorul 7ur12e# &it din s+ liN Ap $%n t mult' 0reme s' pretind' de l liter tur' =illt&0 de&%t o &on3tienti# re &ondi$iei um ne !iiVCiiTi te ?n istorie1. )u 0'd, ?n produ&$iile & re u ?nso$it cri$ele 3i tiiM2o iele no stre, p%n' ?n 19*9, o oper' &omp r 7il' tu 1amaii lui Ernst 0on S lomon. A&e st' & rte llin$listr l%, &'rei in=luen$' supr 1ener $iei & re 0e $lilir dou'#e&i 3i &in&i 3i trei#e&i 3i &in&i de ni ?n 19B, H losi ?nsemn t', mi se p re =i un e6emplu tipi& de nidiiurie, prim de = pt, pentru &' este le1 t' de ?n&epu+ liull= n #ismului, i r n #ismul =ost, ?mpreun' &u iluminismul, prim m ni=est re e0ident' &estei poli+ llM=lri omului &e & r &teri#e #' epo& no str'. Tem este &unos&ut'. este po0este tinerilor 1erm ni ntren $i pentru lupt', u =ost pre de0reme de ?n=r%n1ere din 1918, du&%ndu+3i &u ei =liml l1i 3i disper re ?n lupte ?mpotri0 so0ietelor ?n
liste 0or7 despre rom nul lui Al in+>oumier, Le 4rund 1ttuilnes (n.tr.C. 5 I . drept 0or7ind, &e st' tr's'tur' istoriei no stre este o & +V m irii!i&% &l si&ismului, i r ?n &iud import n$ei, su7lini t' st'#i, V iH!liiiidelor 7str &te, re liste, 7 ro&e, rom nti&e, este di=i&il s' nu fr iiiinu$Jtem ?n &e st un din perm nen$ele no stre =r n&e#e (n. .C.

ti

= r 1r ni$elor, ?mpotri0 &omuni3tilor ?n interior, 3i5, &ele din urm' ?n re0olt', 7rut lit te 3i &rim'. s sin lui R t2en u. Este m'rturi tr 1i&' unui pre= s&ist. o e6punere de moti0e s u o Justi=i& reO nu o l'mur n liti&' unei &ti0it'$i politi&e s u so&i le. )u. i &ine sunt 3i &um tr'ies&. Austi=i& re me se =l' ?n ?nseV =iin$ 3i 0i $ me , pentru &' m' =lu 3i tr'ies& ?n &e istorie & re este dr m me , ?n & re iu7es&, su='r, u&idV mor. D &' &e st' & rte s+ tr dus din 1erm n', in=luen ei do0ede3te tr &$i e6er&it t' de &e st' &on3tienti# person l' istoriei supr tinerelor 1ener $ii =r n&e#i. L tr di$ie puterni&' ?i ?mpiede& s' $in' p 3ii 3i nume to&m i &e istori&ismului &onser0 tor, mediile stri&t ortodo6e le mi3&'rii A&tion =r n3 iS Llamaii st%rne u ne?n&redereO se &onsider , pe 7un drept te, &' &e st' & rte 0e un i# de = s&ismY A&e st' =r%n' s+ m ni=est t &2i r supr &elor & re &r de u &' pot s' se de7 r se#e de e . Emo$ion ntul Jur $inut de R. (r sill &2 ?n ?n&2iso re, ?n inte pronun$ unei sentin$e pe & re o &uno3te din inte, nu pre#in$$ tonul unui m rtor ?n = $ istoriei. Este dr m unei 1=l ner $ii de tineri ne&op$i 3i nost l1i&i 3i nu m'rturi uniiV = s&ist =r n&e#. Este tot o &on=esiune, un Purnal intim. Dimpotri0', o d t' &u re&entele opere le lui D 0ii Rousset, Rni7ersul concentraionar 3i `ilele mori noastre, ne =l'm ?n = $ m'rturiei &elei m i utenti& (S' not'm &', ?n = r unor r re e6&ep$ii, m rtorul luri moderne este, d &' nu un re0olt t, &el pu$in un erou =% tre&ut, rupt de str'0e&2ile tr di$ii le &ulturii 3i sensi7 lit'$ii L&&identului &re3tin. A&e st' ruptur' nu po te nu l se ?n urm ei o numit' nelini3te, o numit' m'r &iune. Lmul & re tr'ie3te ?n&' ?n s%nul istoriei s le p i ti&ul re, &2i r tun&i &%nd este sensi7il l =r'm%nt'rii/ m rii istorii, ?n&e r&' un sentiment de si1ur n$' s u & lmO el po te =i ?n0ins, d r e lipsit de 1riJi, 3i ni&i o neli ni3te nu+1 ?nde mn' s'+3i stri1e m'rturi & o &2em reV Lper lui D 0id Rousset nu este ni&i un repor
5 )e putem ?ntre7 de &e = s&ismul nu s+ de#0olt t m i intensl >r n$ nilor trei#e&i. E6pli& $i este urm'to re . &est ?nt%mpin re#isten$ mi3&'rii Action franaise & re 1+ ?n'7u3it ?n = 3' (n. .C.5

; Q I i &2i r o des&riere o7ie&ti0' l 1'relor de &on&en+ i5 iir, ori&%t de =idel' r =i &e st . Hnii 0or pute sus$ine > .i des&riere este in&omplet', &' ?n spe&i l 0i $ reli1io s', su7 =orm' de nelini3te s u s &ri=i&iu, lipse3te. D r to&m i & r &terul s'u p r$i l 3i l &un r &on=er' i Hrrslei opere spe&tul s'u de m'rturie. nu des&riu & un o7ser0 tor, &2i r din interior, &ee &e m 0'#ut, s u tot i reN &e m 0'#utO import nt este ?n &e m'sur' 0i $ me In P&est uni0ers &on=irm', prin des='3ur re s &otidi n' iTu m i 7 n l', p rti&ip re me l un numit mod de I==ti ?n istorie. I r &est mod de =i determin' o sensi7ilii +ii= 3i o mor l', s&2em ti# te p%n' l & ri& tur', d r ^ 5i 5l5ile pentru o lume &on&entr $ion r'. F'&i uni0ersul i +ntr $ion r nu este, ?n =ond, de&%t o pre=i1ur re ilipti&' uni0ersului de m%ine, i r o7li1 $i me de i ?n el, l limitele 0ie$ii, ?mi de#0'luie destinul de m1ren t ?n istori pre#ent'. F2i r l &unele, ?n spe+indi=eren$ tot l' = $' de pro7lemele reli1io se, 3i de e6perien$ele 0%nd 7 #e reli1io se, & re nu .iu s' nu e6iste, sunt semni=i& ti0e pentru &e st' prire &on3tiin$ei ?n = $ re0el $iei unei lumi noi. ZZ 0e&2e mor l', m i mult s u m i pu$in mo3tenit' l.i &re3tinism, ?ntemei t' pe no$iune de m%ntuire son l' 3i de &omuniune misti&', disp re ?n = $ unei ni interio re & re politi#e #' ?n ?ntre1ime sensi7ili+, inimi 3i mor 0urile. Pentru tr'i 3i = &e &e st' lume 1 IA li'i s&', este ne&es r s' nule#i 0e&2ile re &$ii per+!iule de mil' s u t ndre$e. !edi&ul nu s l0e #' un tu7er&ulosO el si1ur' '0 mipr 0ie$uire unui & m r d : nu unui prieten, &i Hnui & m r d din P rtidul s u ) $iune s : pentru &' =ti est & m r d este =olositor P rtidului s u ) $iunii lor, ==ti A de & re medi&ul ?nsu3i r disp're ?n = $ &elorl lte $Jmlide, &elorl lte n $iuni s u ?n = $ nem$ilor <0er#iI V (SS. )e d'm o re se m de repro7 re pe & re semene uliun $ii r =i st%rnit+o ?n lte epo&i] Ele n+ r =i putut Hlei m'& r s' =ie s&rise. \i de lt=el, &e st' nou' mor l' pro0o& t numero se polemi&i. Hnii =o3ti de$inu$i u protest t 3i l ns t &u# $ii. &e st pentru &', ?n =ond, ei nu

p r$ine u uni0ersului &on&entr $ion rO ?l ?ndur u ni3te sJmpli pri#onieri 3i nu & &ei de$inu$i politi&i 1ei m ni & re ?3i inst l ser' ?ntre 1 0i $' &olo, ?n OI) .I m'sur' ?n&%t sim$e $i o numit' tul7ur re l 1%ndul ?nto r&erii ?n lume &elor li7eri. !'rturi lui D 0nl Rousset se re=er' l &e3ti o meni, sin1um &on&entr $ion ri utenti&i, 3i este &iud t &' mor lele n's&ute ?n &est mediu ?n&2is nu m i 3o&2e #' opinu o menilor li7eri. A3 d r, #e&i, sute, mii de o meni u &onstruit, m inim L&&identului, o so&iolo1ie spe&i=i&'. I#ol $i de &eil l$i, de$inu$ii u re?n&eput istori ple&%nd de l #ei o Lr, ?n &ondi$iile &ontin1ente le l 1'relor, &on&en tr $ion rul =ost ne0oit s' 7 ndone#e, & pe un sii.n inutil, 0e&2ile o7i&eiuri le &on3tiin$elor p rti&ul re i le mor lelor pri0 te. =ost silit s'+3i istori#e#e inte1i.il &ondi$i . Ast=el, uni0ersul &on&entr $ion r de0ine un re1 l ii utopiei, d r tr'it e=e&ti0 3i o=erit & o im 1ine istori&i I r D 0id Rousset se ?n='$i3e #' & un m rtor l enZ ismului utenti&, d r lipsit de &$iuni & 0 lere3ti 3i de ono re, l &estor ='uritori de uni0ers, ?ntru&2ip'ri le eroului modern, supus istoriei. Liter tur de lim7' en1le#' este &e & re &ulti0' ?n mod spe&i l m'rturi , & un 1en import nt, de m re tir J, R.i &e st din m i multe moti0e. S' ne 1%ndim m i ?nt%i l num'rul o menilor & n pe pl net no str', 0or7es& s u &ites& ?n en1le#'O in = r 1rupurilor n1lo+s 6one, & re num'r' peste -,, d^ milio ne de indi0i#i, ?ntre1ul E6trem+Lrient. Ale1%nd lim7 en1le#', un utor ?3i si1ur' &el m i l r1 pu7li&Y the \orld[. D r este de semene lim7 $'rilor+re=u1ii. In &ur se&olului l 4l4+le , e6il $ii 3i 0i&timele s&2im7'rii/ de re1im se re=u1i u l P ris. Ast'#i, 0 lul m i dens V e6il $ilor dep'3e3te P risul, & re nu m i este so&otitO de si1ur, pentru Jun1e ?n Lume )ou'. !'rtur &ele m i import nte pri0ind mi3&'rile europene ?n en1le#' ?n ori1in l (n. tr.C.

nVnHut ?n edi$ii meri& ne, dese de =o rte m re tir J. A'(.nliir) pu7li&ul meri& n este interes t ?n mod deose7it est 1en de liter tur', i r &est este un semn =o rte Zi t nt l des&2iderii s le &'tre istorie. L r%ndul s'u, i& nul des&oper' lume 3i, ?n n i0it te s , se Oipt% =ires& spre tot &e este utenti&, m i pu$in spre ....Z l e studiu e62 usti0, 1eopoliti&, &%t spre m'rturi A3 dori s' tre& ?n re0ist' &%te0 dintre &este m'r+ ! Are pre pu$in' import n$' pentru noi d &' unele i i& &este te6te : meri& ne : 0'des& &ol 7or re lini3tito re dintre utor... 3i un Jurn list. De = pt, Jur+ Iul nu ='&ut de&%t s' &&entue#e, prin su7ter=u1iul in tr's'tur pe & re 3 0re s' o desprind. i 5.irte lui Kr 0&enUo, Am ales li%ertatea, =ost impus' ?n =r n&e#'O este tipi&' pentru &est 1en. i0&enUo ?3i po0este3te 0i $ ?n&ep%nd &u &opil'ri ?n H Hil'lui s'u, un mun&itor re0olu$ion r, s u 7uni&u+ d=lu, un su7o=i$er ?n re#er0' supus lui Dumne#eu 3i (illului, p%n' l ple& re s din Rusi , & ?n lt =un&$ion r !i0irti&, mem7ru l unei misiuni &omer&i le, 3i l =u1 ;P prin 2otelurile meri& ne, urm'rit de un 1ent l )KED. Fum de0enit &omunist, mem7ru de p rtid, I=tlmi&i n 3i ?n lt =un&$ion r l re1imului, &um s+ ilruprins p%n' l ruptur pro=und', d r se&ret'. Propri ! 0i $', p%n' ?n &ele m i mi&i m'nunte pri0ind iniii.i0urile, este o m'rturie e6isten$ei ?n Rusi so0ie+ II I ,, in&iden$elor &otidiene le 0ie$ii pri0 te 3i le 0ie$ii pu7li&e. Dup' &um semn l m m i sus, ?n le1'tur' &u & rte lin I *r%ri (u&U 3i &u Ernst 0on Pust u, ?n Rusi , & 3i ?n (lei m ni = s&ist', nu m i e6ist' ni&i o distin&$ie ?ntre El=ll.i pri0 t' 3i &e pu7li&'. Politi# re 0ie$ii pri0 te este IiiliiliE \i este o &ondi$ie =o rte 7un' pentru 0 lo re 3i nuiriili&it te m'rturiei. 0i $ me &otidi n', prieteniile Vl i rsentimentele mele 0'des& un numit tip de rel $ie ( l i n . + indi0id 3i &et te s . A3 pute des&rie, 3 &um 11.. ni istori&ii &l si&i, =un&$ion re institu$iilor &et'$ii in i i + D r 3 0e impresi &' des&riu lt&e0 de&%t ;! ; I& person Je 3i ?nt%mpl'ri &on&rete & re mi+ u deter+ mini/ 0o& $i , prietenii, m ntele, destinul. Dimpotri0',

(i

0' 0oi pre#ent pur 3i simplu &este person Je, &e.siel ?nt%mpl'ri, r port te l e6perien$ me p rti&ul r O/ &e st nu pentru 0' instrui 3 &um r = &e+o un niOi nu l, &i pentru 0' pune ?n = $ re lit'$ii e6isten$i le, pentru 0' p'trunde de &est &urent 0it l & re m+ pui t t 3i m' po rt' ?n&', pentru 0' ?mp'rt'3i destinul meu &'&i destinul meu nu este &el l unui om o re& re, sin 1ur ti& 3i i#ol t. El nu 0' po te l's indi=erent. Destinul meu este un numit mod de &$ion ?n s%nul istori&i, & re po te =i l 0ostru, & re tre7uie s' =ie l 0ostru. De &ee o m'rturie nu este ni&iod t' o7ie&ti0'. ?n St tele Hnite, & rte lui Kr 0&enUo nu este un uni&. !' 1%ndes& ?n spe&i l l interes nt uto7io1r lui A n E ltin. Iut ofthe Ni,ht. A n E ltin er un J n r din H m7ur1, & re 0e p ispre#e&e ni &%nd = lo& re0olt =lotei 1erm ne, 3i & re s+ &ons &r t i 0ie$ii d= m rin r, &%t 3i Kominternului l &'rui 1ent ^l ^+ 7 #' =ost, ?n se&$i m ritim' intern $ion l'. <=roninl m'riiI. ?n m i multe r%nduri, r >i putut s'+3i sep n+0i $ de m rin r de &ti0it te ?n s%nul p rtidului. So$i.1 s ?l ?ndemn s' o = &'. o 7ur12e#' de#r'd'&in t', & m n r2ist'. D r el nu &&ept t idee unui destin sep i .it de mi3& re de re0olte, de 1re0e, de & m r derie, & re+ n de0enise indispens 7il'. Dimpotri0', so$i s =ost &0.i & re 3i+ 7 ndon t li7ert te , & re 3i+ lien t indepen den$ , intr%nd ?n p rtid pentru se n1 J &ur%nd, l i 1 &on0in1ere, ?n misiuni peri&ulo se. Lr, inter0ine un moment &%nd A n E ltin intr' m &on=li&t &u p rtidulO e ='&ut pri#onier de Test po & n+ dup' &e+1 torture #' &umplit, ?l eli7ere #' &u &ondi$i 1,1 E ltin s'+3i spione#e =o3tii & m r #i. A&est &&ept', d.u se ?n$ele1e &u p rtidul, repli t l Fopen2 1 , s' tr ii5 mit' in=orm $ii = lse & re s' indu&' ?n ero re poli$i 1u m n'. )um i &' Test po+ul o $ine pe so$i s & ost tei ,1 A n E ltin r 0re & to0 r'3ii s'i din p rtid s' o du &i ?ntr+un lo& si1ur ?n = r Term niei. P rtidul re=u#. 1 &'&i &e st r ?nsemn s'+1 dem 3te ?n o&2ii Test po 11 lui 3i s' pi rd' st=el o le1'tur' import nt'. Atun&i E ltin se r'#0r'te3teO este ?n& r&er t de +Pl ?n 3tept re unui & r1ou so0ieti& & re s'+1 du&'

HKSS. Reu3e3te s' e0 de#e d%nd =o& ?n&2isorii 3i s' Plun1' ?n Ameri& . In &ele din urm', so$i s este e6e+; 5 i i i i ?n Term ni , i r &opilul s'u disp re. l5o0este lui A n E ltin este simetri& &u &e lui I ni s l 0on S lomon. \i el este un 7l m t. Se tr'1e 5i m n + o = milie de m rin ri, & re er u 0 1 so&i li3ti, d r S .ist nu 0e ni&i o import n$'. Er u ?n inte de to te ....urni de0ot $i meseriei lor de m rin ri, = miliilor lor Q II mul$i &opii, pl'&erilor lor ?n 7ordelurile porturilor. ?n=r%n1ere , destr'm re & drelor so&i le tr di$io+n iii 1 u do7or%t re=u1iile & re sep r u =ie& re destin p rii5 II I r de istorie. Ernst 0on S lomon er , ?n 1918, ?ntr+o E I il' de &'de$i, i r A n E ltin ?n miJlo&ul e&2ip Jelor i i 0r lite. ?n &ele din urm', =ie& re lu t o & le opus'. I ; II m%ndoi u ie3it de=initi0 din lume ?n&2is' = +I lu5i 3i meseriei lor, pentru intr ?n istorie. Ei $ lor m i intim' nu m i ?nsemn , pre&um &e p'rin$ilor .1 = &e &opii 3i e6ers o meserie, &i &$ion supr i iei. Destinul lor s+ &ontopit &u impulsul pe & re ?l &it u supr lumii. I 5on=li&tul lor l'untri& nu m i p r$ine &l si&ei &ri sentimentelor, &u & re ne+ u o7i3nuit m i multe ile de liter tur', liter tur unor o meni i#ol $i de i ie. ?n psi2olo1i lor politi# t', dr mele u de0enit i 5 ii&e. Tul7ur re lor su=lete s&' este le1 t' de 5^ Z Z ;5 Arile st telor, le p rtidelor 3i re0olu$iilor. De i&i 3i i0ire lor de m'rturii. l n E ltin e6prim' dr m &elor o meni 7l m $i, s+ u ridi& t &ur%nd ?mpotri0 stru&turii unui p rtid QN =orm t, dintr+o uniune de r'#0r'ti$i, &um =usese l ine, ?ntr+o dministr $ie, o poli$ie, o ortodo6ie. Iun im numit =el, el tr'it &e tre&ere de l o &on3tien+ H M i i i = 1lo7 l' istoriei l un sistem, o te2ni&' =l t' ?n ulm 0ie$ii, pe & re m n li# t+o ?n & pitolul pre&edent. Ein p s este &e re0olu$ion rului utenti&, prins ?n iin1r&n Jul unui p rtid & re ?n&et t s' m i =ie ir0olu$ion r. Alr6 ndro0 er un &opil &%nd i#7u&nit Re0olu$i rus'. nu &opil, =iu l unui 0o& t din S nUt+Peters7ur1. 5 ZQ bulr$it de = mili s , petre&ut m i 7ine de un n ?n

7 nde de &opii &e tr'i u ?n no man's land, ?ntre & # &i 3i 1'r#ile ro3ii, tr'ind din =urti3 1uri, din 1'in'rii 3i din Je=uire sold $ilor mor$i. ! i t%r#iu, 3i+ re1'sit = mili ?n >inl nd , d r nu m i er de+ l lor. Ei $ s printre &opiii pierdu$i i Rusiei ?l de#r'd'&in se de=initi0 din mediul s'u. AJuiC ?n >inl nd , du&%nd din nou o 0i $' &on=ort 7il' lu6o s', t%nJe3te dup' =ri1ul, =o me 3i primeJdi tr' ?mpreun' &u & m r #ii s'i, 3i ?n&e r&' s' tre &' Rusi , du&%ndu+1 &u el pe 1r'din rul t t'lui s'u, un/ de dou'#e&i de ni, & re, prins l 1r ni$', este ?mpu3 de sold $ii 1ener lului ! nner2eim. Ruptur este tot l', m r&%ndu+1 pentru tot restl 0ie$ii, pentru &est =oOa,e throu,h 2haos, o su&&esiu de ?nt%mpl'ri uluito re pe & re le+ pu7li& t ?n Ameri& F l Ernst 0on S lomon 3i A n E ltin, un soi tr um tism rupt le1'turile s le &u mediul s'u pri0i &u mor 0urile 3i utonomi &estui , run&%ndu+1 ?n 0V to re 0 stelor mi3&'ri &ole&ti0e. P%n' ?n 19*8, Ale6 ndro0 du&e ?n e6il o 0i $' 1re ^ 0enturier, d r nu ?n&e r&' s' se re=u1ie#e ?ntr+o intir t te pri0 t'. ?ntre$ine rel $ii, & str'in, &u &ole1ii =r n&e#i de l li&eul de l >ont ine7le u, unde Ju dup' &e =u1it de l o 3&o l' 1erm n' &u un p 3 port J &es&. )imi& nu+1 determin' s' se st 7ile s&' unde0 , i e6&ep$i unei &ti0it'$i nti= s&iste de s&urt' dur t', Tre&i , d r nu der' l &omunism, &u & re 0enise ?n &o t &t ?n perio d nop$ilor &u$itelor lun1i, ?n Term ni = i &ist%. Pentru tr'i, &o&2et t o 0reme &u &omunismul V &u = s&ismul, 3 &um te ?ns&rii l Jutorul de 3on T%ndurile s le se ?ndre pt' &'tre o &ti0it te m i &on= 3i m i li7er', d r ni&iod t' l d'postul unei &ond politi&e. Ei $ s se &on=und' mereu &u =r'm%nt' istoriei. Intr+o pi0ni$' din ( r&elon 7om7 rd t', undi = &e tr =i& de rme pentru un e0reu re=u1i t l P ris &unos&ut+o pe Jurn list meri& n' &u & re ple &O^ u= St tele Hnite ?n 19*8. ='r' p trie 3i ='r' p rtid, d r tr.iin^V & un p r #it pe se m politi&ii 3i &$iunii politi&e. I t' un ultim person J tipi&, m i &omple6 3i m i 5 Z l l 7ur'tor. Pl n' &um, e6emplele no stre u =ost le

printre o meni de st%n1 , &omuni3ti, nti= s&i3ti, =ie pi intre re0olu$ion ri de dre pt , pre= s&i3ti & Emst 0on Siilomon. o meni 7l m $i & re ?n&e r&' s' s& pe de min istoriilor lor p rti&ul re, &'ut%nd un re=u1iu ?n n=tiuil istoriei 1lo7 le. Fei & re u r'm s ?n & drul istoriilor lor p rti&ul re mi sim$it ?n m i mi&' m'sur' tr 1ismul unui timp de (nre er u m i pu$in le1 $i ?n mod imedi t 3i ini$i l. lCiOunele lor nu u &ee 3i & lit te de &omuni& 7ilit te Idiori&% &e & r &teri#e #' m'rturi , pentru &' repre#int' di.une person le, m i de1r 7' indi=erente = $' de in=lu+ Z+nV.+le e6terio re. Totu3i, se ?nt%mpl' uneori & ne&esi+ i 5i .+ .i de +3i men$ine p rti&ul rit te s'+i pun' 7rus& ?n Ii ZM.i$ie &u presiunile istoriei. S u sunt ne0oi$i s'+3i ulone#e =elul de =i tr di$ion l, 3i tun&i, ='r' s' i & s&' ?n urm', &'tre tre&utul lor person l, ='r' &te 3i ='r' mintiri, se &u=und' ?n istorie & ?ntr+o I i ne&unos&ut' 3i lipsit' de nu n$e. S u re#ist', str'+ ZiNnR(.lu+se s'+3i s l0e#e mo3tenire , lume de no$iuni, de ^i5miiiri 3i de mor 0uri & re nu le p r$ine de&%t lor, in i+r%nd+o ?n m re istorie. ?n lo& s'+3i istori&i#e#e isto+=V n p rti&ul r', ei p rti&ul ri#e #' m re istorie, resti+ tliiii(lu+i &estui monstru monoliti& ?ntre 1 prospe$ime $i di0ersit te &e+i lipses&. l 2i e6emplu dmir 7il ne 0 permite s' surprindem Hun 7ine &e st' distin&$ie esen$i l'. Jurn lul de r'#7oi Jumlum l lui Hu12 Dormer, pu7li& t ?n An1li ?n 19B". (5res&ut l 3&o l 7enedi&tin% m'n'stirii din Ampl&=ort2, unde s+ ?ntors 7u&uros pentru se ru1 , ?n Hiiilnnn%, ?mpreun' &u sold $ii s'i, Hu12 Dormer este !u liin'r o=i$er, ?n 1enul &elor pe & re \&o l S int+F9r ti pi rYiHe ?n >r n$ , ?nr'd'&in t ?n tre&utul s'u reli1ios, = mili l, n $ion l, rod l tr di$iei milit re, l tr di$iei luililme 7 t lionului s'u, 7 t lionul - l (rish 4uards. AHHNIOI nu este ni&i o 0o& $ie politi&', ni&i o o& #ie de It=tl primeJdios, ni&i un sport. Este un mod de tr'i ?n utilit te 3i d torie, potri0it 0e&2ilor o7i&eiuri o&&iden+S+ ?nrol t ?n rm t' & ?ntr+un ultim nu&leu de iulm$' l unei lumi ruin te, lume s . El e6pli&' &est ut pe s&urt, ?ntr+o not' din Jurn lul s'u dres t' mei s le, &'&i 3ti de l 7un ?n&eput &' nu se 0

?nto r&e. <Ideile 3i prin&ipiile & re n+ u =ost ni&iod t' #drun&in te p%n' &um sunt, pentru prim d t', puse ?n dis&u$ie de ?ndoi l 3tiin$i=i&'. Tr di$iile rm teiJ ?n$ele1ere dintre &l se 3i respe&tul omului = $' de supe riorii s'i, 0 lorile reli1io se 3i &2i r & r &terul s &ru = miliei sunt ?n&'l& te 3i 7 tJo&oriteI. Tr di$iile rm tei/ se p re &' Hu12 Dormer se 1 $' de ele tun&i &%nd totul se n'ruie. Totu3i, el este plin de ner'7d re 3i re un 1u3i pronun$ t pentru 0entur' 3i e=i& &it te. DupOl ?nto r&ere de l DunUer8ue, ?ndelun1 tele luni de instru&$ie <pe de lurile p 3ni&e le An1lieiI ?i $%JA ne0oi de &$iune. Se o=er' 0olunt r pentru o misiune spe&i l' ?n >r n$ . )e putem ?ntre7 (editorul en1le#, &u &e dis&re$ie tipi& 7rit ni&', nu ne spune nimi& despre ori1inile = miliei s le, pe & re totu3i o 7'nuim =i de 0i$' 0e&2eC d &' nu &um0 un sentiment 3i m i p%rtie u I r ?l tr'1e &'tre >r n$ , &olo unde, odinio r', er u pre1'ti$i mision rii ie#ui$i i Re&on8uistei. !erit' &itit.1 rel t re &elor dou' e6pedi$ii pe & re le+ &om nd t. din mit re unei r =in'rii de 7en#in' de l%n1' Freusot, p r 3ut re , oper $iune , =u1 ?n = $ &%inilor poli$i3ti 1erm ni, tr 0ers re Pirineilor, Sp ni 3i pop sul l.i Lis 7on 1. Eom pute des&operi i&i & lit'$ile s le deose7ite. e=i& &it te , st'p%nire de sine, 7l%nde$e, i sim$ul umorului 3i l 7urles&ului. D r, l ?nto r&ere s ?n An1li : este unul dini ie pu$inii supr 0ie$uitori i &estei 0enturi :, &om n d n$ii s'i ?i propun o misiune de m i m ri propor$ii. )) m i este 0or7 despre o oper $iune pre&is', &um r li distru1ere unei u#ine s u unui pun&t str te1i&, ^ i despre &ondu&ere =or$elor re#isten$ei =r n&e#e din Ei i ?n 0edere instruirii 3i pre1'tirii lor ?n inte de propi ii de7 r& re. Lupt ?n >r n$ , l & re t%n'rul o=i$er 0is ?n&' de li DunUer8ue, o 0 du&e ?n &l ndestinit te s u &on=orm 0e&2ilor u# n$e le r'#7oiului, ?n uni=orm 7rit ni&', m & drul unit'$ii s le &u tre&utul ei 1lorios, ?mpreun' &9 & m r #ii s'i ,uardsmen (el ?i nume3te ,uardsmen,
5 F%te0 =r 1mente u =ost pu7li& te ?n =oileton ?n Temai,n chrerien (n. .C.

' iun un o=i$er =r n&e# r spune <0%n'toriIC. El re=u#' i nin nd luptei &l ndestine pentru se ?nto r&e l r n+ A!II s'u, printre (rish 4uards, ?n 7 t lionul s'u, ?n & re ?i plnee s' se destind' ?ntre p r 3ut'rile s le din >r n$ . Ai& st% le1ere =ost re#ult tul unor puterni&e =r'm%n+ Irtu l'untri&e. A =ost pentru el <&e m i import nt' lA.s&ru&eI 0ie$ii s le. L ?n&eput &&ept se. <Fum &este misiuni b?n >r n$ c er u 0olunt re, mi N o=erit din nou posi7ilit te de 7 ndon &e st' iu li0it te b&l ndestin'c 3i de m' ?nto r&e l 7 t lionul lii=u, 3i pentru trei o r', m 2ot'r%t s' m' ?ntor& b?n l5iOi!b c, de d t &e st de=initi0. Totu3i, de =ie& re d t', in .un sim$it ?ndemn t s' m' ?ntor& l & m r #ii mei de 2iilnlion, &u t%t m i mult &um, &%nd se propi Iiininentul luptei. lotu3i, ?mi minte m &um, ?n lun prilie nului (inul (dup' prim s p r 3ut reC, t%nJisem dup' & m + =mlrri 7 t lionului, unde m+ m ?ntors de =ie& re d t', =ti l mine & s'.I I Qusese impresion t de import n$ misiunii s le, &el J de sper n$' purt t din&olo de < &el #id de itOltruns, misterios 3i ?ndep'rt t, pre&um &el l unei iude ne&unos&uteI. De semene , &'&i Hu12 Dormer po te r'm%ne sensi7il = $' de &e st' &2em re isto+ i ='r' o tenu &u o nu n$' de t ndre$e person l'. I .id%n&ul su=letului meu, & ?n po0estire rom nti&' rli0il%$ii lui Ri&2 rd I, se =l 1%ndul &', d &' m i 5! ?n&' unde0 ?n Europ , 0oi pute s'+1 re0'd ?ntr+o i r !i&2el ! rUsI : !i&2el ! rUs, =ostul s'u &ole1 li L6=ord, d t disp'rut ?n urm unui r id de 7om7 r+II(;nte. <Sim$e m &' tre7ui s' demonstre# &' &l s no s+I I I I du&e lips' ni&i e de &ur Jul 3i ten &it te ne&e+i ?n timp &e m' =l m, sin1ur, ?n miJlo&ul unei 7 nde i0enturieri 3i de o meni ?n=l'&'r $i din Le1iune mi', &omuni3ti 3i &u lte &on0in1eri politi&e. Hnii 5i & + ei lupt ser' ?n r'#7oiul &i0il din Sp ni , l$ii =u+.1 &ond mn $i l mo rte de &'tre 1erm ni ?n A=ri& AordO p're o &omp nie &iud t' pentru (ri1 d (M.0+ilor.I (A&e st se petre&e ?n momentul tre&erii l ndestine din >r n$ ?n Sp ni C.

?n s=%r3it, el 3ti &' &est r'#7oi nu sem'n &u &el l uni=ormelor ro3ii, l 1'r#ilor re1ilor Teor1e, nu er o distr &$ie pentru sold $i, &i o dr m' istoriei. &esi r'#7oi este ?n m i m re m'sur' o &ru&i d' de&%i Fru&i dele medie0 le. <)e lupt m &u ni3te n r2i3ii &on3tien$i 3i lu&i#i & re ne menin$ u &i0ili# $i n $io n l' 3i reli1i .I Primul s'u impuls =ost de&i s' se ?nto r&' ?n >r n$ . D r s+ r'#1%ndit. <?n inte de tr 0ers ! re !%ne&ii pentru trei.i o r', m+ m 2ot'r%t s' re=le&te# din nou supr moti0eloi & re m' ?ndemn ser' s' le1 &l ndestinit te , 3i &2i r ?n momentul ?n & re &e st mi+ r =i dus &$iune 3i 1lorieY m ?m7r'& t din nou uni=orm (rish 4uards/iloi.; De &e] Pentru &' =r n&e#ii tre7ui u s'+i &ondu&' c =r n&e#i. Apoi : 3i m i les. <D tori ?mi porun&e i r'm%n l'turi de propriul meu popor, & sold t 3i o=i$erI. <Sunt de semene &on0ins de = ptul &' lupt sol d tului ?n re1imentul s'u, &u to t' sprime ser0i&iului 3i repulsi =i#i&' &%mpului de lupt', repre#int' o 0i $ mult m i ?n'l$'to re 3i m i 1re de&%t 0i $ 0enturo s' lipsit' de respons 7ilit te. Am sim$it &' unii dintre =o3lii mei & m r #i din &l ndestinit te nu do0ede u un de0ot ment ri1urosO unii Ju& ser' deJ &el 3i Jo& ?n Ameri& de Sud, ?n Le1iune str'in', ?n Sp ni (o meni & Ale6 ndro0C. \i &e st' 0i $' este, ?n sine, =o rte e1o ist', soli&it%nd m i de1r 7' ur = $' de du3m n de&V iu7ire de p trie. L so&i $ie & re+3i propune e6plo te#e 3i s' or1 ni#e#e &e st' ur' ?n s&opu politi&e se n1 Je #' pe un ='1 3 primeJdios din punJ de 0edere mor l. Lupt de 12eril' produ&e dese o r de mer&en ri pro=esioni3ti & re iu7es& r'#7oiul 3i nu c tr'i de&%t ?ntr+o tmos=er' de 0iolen$', tul7ur'ri 3i tr 1ere.I <\i un lt moti0 & re m+ ?ndemn t s' m' ?ntor& / re1imentul meu =ost te m &' mi se 0 &ere s' = V lu&ruri &u & re nu sunt de &ord. A &ondu&e 7 nde o meni =l'm%n#i 3i disper $i ?n sp tele liniilor in mi& ?n timpul in0 #iunii, =ie& re indi0id =iind m%n t de spl

iiIul r'#7un'rii ?mpotri0 d0ers rilor s'i politi&i 3i, Iu este, s&'p%nd de su7 &ontrolul meu, &e st er pen+ ti II mine un &o3m r &e+mi ?ntune& 0iitorul. P%n' tun&i, mireprinsesem misiuni pre&ise 3i 7ine de=inite pe & re le iii5&&pt m ?ntrutotul. D r &ondu&e o misiune 1ener l', l Ri un s&op pre&is, er &u totul lt&e0 . Ini$i ti0 pro+ prie pute s'+1 &ondu&' pe =ie& re l lu re unor de&i#ii ;Br nii, dup' prin&ipiul ?n3el'tor l r'#7oiului tot l 3i l 5.&opului & re s&u#' miJlo &ele.I A&est t%n'r ?ndr'#ne$ 3i sporti0, & re iu7e peri&olul, ( Ir'it, ?n s&un#'torile maKuis/ului, pe drumurile l5liineilor, l'turi de &ei desperados i re0olu$iilor lumii moderne. A ?nt%lnit o meni & A n E ltin, Kni0&enUo, Ale6 ndro0 s u Ernst 0on S lomon. El im7oldul de +3i n1 J e6isten$ ?n &e istorie iAiniii ti&' &e se des='3ur ?n Sp ni , ?n Ameri& de Sud, $/ de semene pe =rontul Rusiei 3i &el o&&ident l. D &' r =i &ed t pentru trei o r' &2em'rii &onti+ Hrnlului ?n & re ?n&ol$e u =or$ele o7s&ure le lumii, r =i lliii.il de=initi0 ?n &e st' 0i $' desprins' de tre&utul p r+ lirul r, re1l t' p r&' dup' ritmul m rii istorii &ole&ti0e. D r re#ist t. A dorit s'+3i s l0e#e p rti&ul rit te dilor&undu+se l 7 t lionul s'u, murind ?n uni=orm +ilor, &e st' uni=orm' & re repre#ent pre&i#i Iilor, 0e&2ime tr di$iilor, dis&iplin sold tului, 3i (Iu 0iolen$ r'#7oini&ului. A&e st' lume &e+i este proprie, lui 3i str'mo3ilor lui, , in0o&' mintind, ?n le1'tur' &u 2ot'r%re lu t', de0i# =umili&i s le. <Fee &e Dumne#eu 0re , 0re u 3i euI, pe o &ite #' ?n it li n'. 2io che 8io 7uole, io 7o,lio, H & st' lim7', ?n &iud dis&re$iei editorului 7rit ni&, li5 uimite l An1li Ren 3terii, e0o&%nd o ?ntre 1' i(ie = mili l', o istorie p rti&ul r', pe & re Hu12 (Imit ier o ?ntre$ine ?n lupt milit r', &l si&', ?n uni=orm Iliiiliiion l'. I ii 3ti totu3i &' r'#7oiul ?3i pierduse din 0e&2ile o7i+ P I I I I I & 0 lere3ti. <St'te m d%r# ?n = $ 0enturii, s&ri V ir =rontul din )orm ndi , ?n Junul mor$ii s le, &u o LlArAre so7r', 3tiind, 3 &um sim$e m, &' r'#7oiul mo+ ni $i 7lind t este un i d, un i d tot l, 3i nimi& lt&e0 ,

='r' no7le$e 3i =rumuse$e, do r &u un sentiment umiliioiV de sp im'I. D r destinul s'u re&on&ili opo#i$i dintre istori s p rti&ul r' 3i m re istorie. Prin p rti&ip re s &e st' lupt', le s' &on=orm stilului &e+1 le1 de o &eiurile tr di$ion le le &l sei s le, el de#7'r istori i m si0it te s . L depoliti# introdu&%nd ?n s%nul ei, de o p rte, ?ntre 1 di0ersit te tre&utului s'u p rti&u I r, &el l mor 0urilor s le, 3i, pe de lt' p rte, s &r li#%nd+o. Fitindu+1, ?ntre#'re3ti, din&olo de &est &onJ =li&t ?ntre de0enire istori&' 3i iner$iile sin1ul rit'$ile tr'ite, urm unei t ini&e unit'$i. !'rturi lui Hu12 Dormer este =o rte import nt pentru &' 0'de3te o dep'3ire istoriei, r'm%n%nd &el 3i timp ?n istorie, pentru &' e6prim' o m nier' de V tr'i din plin pre#entul m si0, p'str%nd ?n &el 3i tim(J le1'turile &u spe&tele di0erse le tre&utului, s l0%ndu+3 =iin$ de politi# re lumii moderne. D r este de seme ne tipi&' ?n &e pri0e3te =orm de de#7 tere pe & re & p't' st'#i & #urile de &on3tiin$', &2i r &olo e6ist' ?n &ontinu re o 0i $' l'untri&' re=r &t r' supuner = $' de istorie. A&este &%te0 e6emple sunt pro7 7il su=i&iente pentru i pre&i# &e ?n$ele1em prin m'rturie, ='r' =i & #ul s= insist'm. ?n &on&lu#ie, s' spunem &' m'rturi este, =ZV acela9i timp: o e6isten$' person l' le1 t' ?n mod intir de m rile &urente le istoriei, 3i un moment l istorie surprins ?n rel $i s &u o e6isten$' p rti&ul r' An1 J re omului ?n istorie este de 3 n tur', ?n&%t n0V m i e6ist' utonomie, 3i ni&i idee unei utonomii, sentimentul =o rte &l r l unei &oin&iden$e s u l unu re=u# ?ntre destinul person l 3i de0enire timpului s'u De &ee , m'rturi nu este rel t re de#in0olt' unui o7ser0 tor & re ?n3iruie3te ?nt%mpl'ri s u unu s 0 nt & re n li#e #', &i o ?n&er& re de &omuni& re, i e=ort p'tim 3 de tr nsmite &elorl l$i, & re ?3i du& &on tri7u$i l istori epo&ii lor, propri s emo$ie = $' istorie. )e minte3te de &e ne0oie de dest'inuire

i HI ii ii ui tul7ur t de o m re durere, o m re 7u&urie, s u i lumiit de nelini3te. ai ?n &est e=ort de &omuni& re &u &eil l$i, nu este Eiir7 despre o demonstr $ie teoreti&', &i ?ntr+ de0'r de ) li &ontopi 0i $ &u 0i $ &eluil lt, de o re=r &t ?n Z (i p st , nu num i ideile do1m ti&e &u pri0ire l so&ie+ i I)IF, l st t s u l Dumne#eu, &i propriul =el de =i 3i de bi )im$i, 3 &um s+ =orm t ?n interiorul unei &i0ili# $ii. De &ee , m'rturi este un &t pro=und istori&. E QIr str'in' de o7ie&ti0it te re&e s 0 ntului & re & l+ Hlr #' 3i e6pli&', 3i se situe #' l 1r ni$ dintre o 0i $' lili&ul r' 3i l'untri&', iredu&ti7il' ori&'rei ?n&er&'ri de Z (l 7ili o medie, re=r &t r' l ori&e 1ener li# re, 3i pre+ lunile e6er&it te de =or$ele &ole&ti0e le lumii so&i le. !#6

$ %&

C%pitolul I,
ATITUDINEA )N *A+A ISTORIEI, IN EVU- MEDIU

\tiin$ele, n's&ute ?n se&olul l 4l4+le , u primit l.i 7ote#ul lor, =ie nume s 0 nte. 7iolo1i , =i#iolo1i , en/ molo1i ... =ie nume tr di$ion le, d r de0i te de l sen .ii lor ini$i l. =i#i& , &2imi . Dou' &u0inte 0e&2i 3i+ u p'3im &tu lit te ?n terminolo1i modern', desemn%nd &e in.u &on&ret' 3i &e m i 7str &t' dintre 3tiin$e. istori i m tem ti& . ?n & #ul m tem ti&ii, &e st' perm nen$' esii =ire s&'. D r istori ] A&e st s+ n's&ut ?ntr+ de0'r m se&olul l 4l4+le , &u metodele 3i prin&ipiile s le. A p'rut tun&i, ='r' ni&i o ?nrudire &u <istoriileI tre&u iu lui, r'm se do r & ni3te te6te liter re, opere de rt', s.m & o m terie prim', o surs' do&ument r'. Istori&ul ^ sim$e m i propi t de 7iolo1ist de&%t de !e#er 9/ Iu un om nou, 3i totu3i 3i+ p'str t 0e&2iul nume, ?n &iinl.i m7i1uit'$ii de & re n+ putut ni&iod t' s' se des=I torose s&' &u totul. De &ee , prin istorie ?n$ele1em st'#i o 3tiin$' modern' 3i un 1en liter r 0ener 7il. I ZQ &e] Pentru &' 1riJ de p'str memori numelui 3i U e0enimentelor este o tr's'tur' pre import nt' &i 0 i li# $iei no stre o&&ident le pentru & &est &u0%nt s' NQ 11 u# t. Po te &' nu ne d'm se m su=i&ient de ori1in lit ii Z sim$ului nostru istori&, din lips unui termen de &om p r $ie. D r s' ne 1%ndim l lume 0 st' Indiei & i5 p%n' l &u&erire ei de &'tre 7rit ni&i, 3i+ de#0olt t &i0. li# $i ?n = r istoriei. A =ost ne&es r' 0enire euroV ;

iu lor pentru se ?n&er& o re&onstituire <istorieiI 2in+ iluse. Europe nul se&olului l 4l4+le nu po te dmite un sp $iu lipsit de istorie. pretutindeni pe unde tre&ut, iIZ.l &re tor de istorie. D r 3 0re s' su7linie# i&i pro+ l5l&mele de &ronolo1ie &u & re se &on=runt' spe&i li3tii ; Iiiiempor ni &e studi #' &i0ili# $i 2indus'. In &e st' Inme &u o ?n lt' &ultur', 7sen$ se&ul r' preo&up'rii i Iiitru istorie &umul t di=i&ult'$ile. D &' so&iet'$ile ....istre o&&ident le r =i =ost tot t%t de indi=erente, i lori&ii moderni r =i ?nt%mpin t &ele 3i o7st &ole & 3i Q i n+nt li3tiiO 3tiin$ lor &tu l' este tri7ut r' uri 3ului sto& do&umente &umul te de &urio#it te str'mo3ilor ui. L &urio#it te 7er nt', &redul', n i0'... d r este dent s' e6iste, 3i &e st' &urio#it te, &el pu$in ?mpins' .Ii l &est 1r d, nu este o tr's'tur' &omun' spe&iei ine. )e putem pune ?ntre7'ri ?n le1'tur' &u ori1ine Hn su7ie&t 0 st pe & re ne 0om mul$umi s'+1 p r+;em r pid. Am o7ser0 t &' e6ist' popo re ='r' istorie, ?n inte .ip ri$i s&rierii, ?ntre 1 preistorie, dup' p ri$i i5rii, lume indo1 n1eti&'. I C r m i este o o7ser0 $ie, m i pu$in e0ident'. ?n norul lumilor istoriei, ?n L&&identul nostru n r tor n listi&, e6ist' popo re m ri & re u tr'it, d &' nu ii+ &u totul de istorie, &el pu$in =o rte dep rte de isto+ i&est este & #ul so&iet'$ilor rur le p%n' l Jum'+ i se&olului l 4l4+le . Ele tr'i u ?n =ol&lor, di&' ?n Kinen$' 3i repeti$ieO perm nen$' &elor 3i mituri, Zr 3i le1ende, tr nsmise ='r' de1r d'ri, &el pu$in liente, de+ lun1ul 1ener $iilorO repet'ri le &elo+ n l uri ?n &ursul &i&lului &eremoniilor nu le. >'r' i+ o Jude& t' prem tur' supr ?nrudirii dintre teme, dmite &' so&iet'$ile &u =ol&lor &ontinu u Ql $ile nterio re istoriei. ele er u indi=erente = $' de eVH5iiZmlele str'ine de miturile lor, i r d &' er u silite s'
.!/

i5&pie, se 1r'7e u s' le ?n&orpore#e m teriei lor le+.n& Ele re=u# u istori , pentru &' &e st repre#ent ni rle omul s u e0enimentul, II nepre0'#ut, ne 3tep+ II & nu 0e s' se ?nto r&' ni&iod t'. ?n &ele 0re+, isiori se opune tr di$iei. Ast=el, lume tr di$io+ ii ir'il mult' 0reme i#ol t' de istorie. AiJ d r, istori se ?n='$i3e #' l ori1ine, ?n m'sur ?n

& re se desprinde de mitul imu 7il, & o ?ndeletni&ire & petelor ?n&oron te 3i s&ri7ilor, ?n momentul ?n & re se &l'de u st te peste &omunit'$ile rur le 1u0ern te dU/ tr di$ie. A&este st te se or1 ni# u ?n Jurul prin&ipelui, & re ( &'peteni de r'#7oi, 3i l s&ri7ului, & re =i6 totul ?n ser/ Ei $ primelor imperii este &l'dit' pe e0enimente e6t ordin re, uni&e ?n =elul lor. 7't'lii &%3ti1 te, &u&eriri, &e struire de &et'$i, de temple 3i p l te, to te demne deV r'm%ne ?n memorie, pentru &', 0%nd lo& o sin1ur' d 3i ='r' Jutorul repeti$iei, r &'de repede ?n uit re, 3i pe tru &' mintire lor si1ur' renumeie prin&ipelui 3i imperiului. Tre7uie &onsemn t pe pi tr peren', p pirus s u pe t'7li$e, &' &el R mses, ?n &ut re n Oil domniei s le, 3i nu ?n ltul, str'7'tut m re &ut re, Oi ?n=r%nt &ut re du3m n, & ptur t &ut re pri#onieri. \i &este = pte m're$e tre7uie s' =ie de+ pururi &unos&ute 3i &ele7r te. Ast=el, istori repre#int' pentru so&iet'$ile poliin ^ &ee &e mitul repre#int' pentru &omunit'$ile rur leO OI\.I &um este rostit mitul, tot 3 este po0estit' istori , =iin^i si1ur t' prin &u0%nt 0i $ lu&rurilor. D r mitul F!^ repet t l nes=%r3it, ?n 0reme &e istori este don mintit'. ?n$ele1em st=el m i 7ine 0o& $i politi&ii .1 istoriei, 3i moti0ul pentru & re istori r'm s tOii+i 0reme le1 t' de su7ie&tele politi&e, de 0ersiunii5 r'#7o ielor 3i &u&eririlor. de l primele po0estiri dm epo& = r onilor p%n' ?n se&olul l 4l4+le , 0reme de m i multe milenii. ?ntr+ de0'r, tre7uie s' ne ?ntre7'm de &e tre7uii 3tept t se&olul tre&ut pentru & istori s' str'pun1.1 0'lul e0enimentelor super=i&i le 3i s' se preo&upe di om, de mor 0urile 3i institu$iile &otidiene le &estui Su7 ni0elul st tului, &u <re0olu$iileI s le, ?n senZ.ul 0e&2i l &u0%ntului, se =l stru&tur &onsistent' &omu nit'$ilor = mili le, rur le s u ur7 ne. Su7 istori st'tu Im un 3ir de e0enimente e6tr ordin re 3i 1reu de re$inui Q;^ =l mul$ime de #i& le, po0e3ti, le1ende, &eremonJi n tu le. Pe s&urt, d &' ne putem e6prim st=el, su7 i.si.. rie se =l =ol&lorul. Tre7uie s' &onst t'm un = pt rem r& 7il, 3i nimi.

rii istori ?n&et t =i do r politi&' pentru p'trunde m i d%n& ?n &ti0it te 3i pro7lemele no stre & m ?n momentul ?n & re =ol&lorul disp'rut ?n = $ in0 #iei lelini&e. Se p re &' istori s+ su7stituit = 7ulei, pentru de0eni &u de0'r t mitul lumii moderne. De = pt, 3i &est lu&ru este e0ident, opo#i$i e6istent' (uire istorie 3i = 7ul' nu este t%t de & te1ori&', &'&i este 0i II 7 despre &ei 3i o meni & re tr'ies& &%nd ?n istorie, t5Miiid ?n = 7ul'. A&est lu&ru este 0 l 7il pentru E0ul !ediu epi&, pe & re ?l 0om n li# m i t%r#iu. Este 0 +, Iu7ii 3i pentru Tre&i epo&ii &l si&e, d r &u noi porturi, I lumile & r &teri# istori p%n' ?n #ilele no stre & 1en eliter r. &el rom nes& 3i &el mor l. S' lu'm & e6emplu &'l'tori lui Herodot ?n E1ipt. Dte o m'rturie rele0 nt' &elei &urio#it'$i o&&iden+ tului, 1re&o+l tinului, &urio#it te de &'l'tor, mereu ?n &ee &e pri0e3te t%t 1eo1r =i &%t 3i istori , le &i ro de &onstituie un 7o1 t i#0or do&ument r pentru 1
iQQQnilul modern.

M Ierodot este ?n inte de to te un turist, dese 1r'7it, =ile #' t%t po0estirile &'l'u#elor s le &%t 3i propri+ liser0 $ii, d r 3tie s' pre#inte, ?n tre &'t, lu&rurile I uimes&, di&' &ele & re 0'des& o deose7ire ?ntre ii de 0i $' l $'rii pe & re o 0i#ite #' 3i o7i&eiurile ului s'u. El se mir' de = ptul &', ?n E1ipt, 7'r7 $ii iM' st%nd pe 0ine i r =emeile ?n pi&io re. El posed' i .uel sim$ in= ili7il l p rti&ul rit'$ii & re repre#int' II Pde0'r t sim$ul modern l istoriei, opus m nierei n f II 0e politi&o+Aiter re tr di$iei &l si&e. D r nu r tre7ui lin1em &on&lu#ii pripite. L Herodot, &e st' p rti+VlPiil le ne =r pe #', pentru &', pe de o p rte, e este 2i I&S r r ?nt%lnit' ?n te6tele nti&e, 3i, pe de lt' p rte, ulm &' noi, istori&ii moderni, o urm'rim &u ?n=ri1u+i1, in pe o pr d' le s'. D r e nu repre#int' ni&i pe 5.iile esen$ operei. Este de Juns s' rem r&'m &' e lipse3te ni&iod t'. Tustul pentru o7ser0 $ie 3i pentru iliul lipi& r'#7 te i&i 3i &olo, u3ur%nd mun& istori+i moderni, & re nu posed' ?ntotde un o semene i =ii ?n & #ul ltor &i0ili# $ii nemediter neene, ?n & re ii s&ris nu le o=er' nimi&, ?n & re sunt sili$i s' se

m'r1ine s&' l ?n0'$'mintele =r 1ment re le r2eolo+ 1iei. Tre7uie de&i s' = &em &e st' o7ser0 $ie, ?n inte de r't &um utorul nti&, m i les &el &l si&, ?nto r&e sp tele p rti&ul rit'$ii. El o 7 ndone #' ?n rel t re s.i. d r nu reu3e3te s' o ?nl'ture &u totul. L 7 ndone #'. L Herodot, p rti&ul rit te ! re=u1i #' ?n det liul ne&doti& 3i o& #ion l, & re pre#int' m i pu$in' import n$'. De ?nd t' &e este 7ord t' esen$ =iin$ei um ne, preo&up re istori&ului pentru p rti&ul ri t te disp re. Dimpotri0', s&riitorul se str'duie3te sOl redu&' &iud'$eniile, s' eleni#e#e E1iptul. El nu 7 nuieiJir &' po te e6ist o deose7ire =und ment l' ?ntre &ele dourt tipuri de omenire. El o7ser0 t ?ntr+ de0'r spe&tele &in d te, d r nu 0'#ut di=eren$ele esen$i le de &i0ili# $ie, ni&i ?n sp $iu, ni&i ?n timp. Reli1i niloti&' 3i+ pierdui &ulo re lo& l' 3i =ost ?m7r'& t' dup' mod 1re&e si .1 Isis 3i Lsiris sunt &on=und $i &u Demeter 3i Dion9so Preo$ii din !emp2is sunt pu3i s' dis&ute ?ndelun1 despii r'pire Elenei. !ileniile istoriei e1iptene sunt pur 3i sini piu meste& te. nu e6ist' ni&i o deose7ire ?ntre K2eops .9 K2e=ren, = r onii Ee&2iului Imperiu 3i Am sis, din se&o Iul l El+le . De+ &um ?n&olo, istori este situ t' pe ='1 3ul &l si& l uni0ers lit'$ii 3i st torni&iei um ne, lin & p't' st=el o 0 lo re de di0ertisment 3i de edi=i& ir Herodot este ?n&' =o rte propi t de = 7ul', =l%ndu+se In 1r ni$ dintre istorie 3i = 7ul s&ris', = 7ul nes&ris' &on tinu%nd =i tr nsmis' or l p%n' ?n se&olul l 4l4+le . D i ne+ m ?n3el d &' m &rede &'+i lipse3te spiritul &riti&. II 3tie &' multe dintre = ptele pe & re le po0este3te nu suni lt&e0 de&%t ni3te n's&o&iri/ < st mi se p re ^l^ ne&re#utI, spune el, d r rel te #' po0estire , pentru > U &e st ?l mu#'. Po0estirile s le, de pild' &e &u 3i+ipn ?n rip $i, nu sunt ni&i 1re&e3ti, ni&i e1iptene, e de Jun+. Q.+; =ie = nt sti&e. Istori de0ine o pr'0'lie pitore s&' de no dote rom ne3ti, lipsite de &ulo re lo& l', d r 1re 7ili Ane&dote rom ne3ti, d r 3i le&$ii de mor l'. Inii5 di0ersele perio de le &ronolo1iei e1iptene, Herodol un semn le #' lte deose7iri de&%t &ele le prosperit'$ii & re+i r'spl'te3te pe &ei 7uni 3i &ele le s'r'&iei & re 1 r'spl'te3te pe &ei r'i. Istori de0ine o &ule1ere di

mor le. E nu m i este &onsider t' & o des='3ur re &on+ tinu' e6isten$ei. Do r &%te0 = pte 3i &%$i0 eroi r's r ilintr+un soi de o7s&urit te, de ne nt, ='r' 0reo indi& $ie pri0ind timpul 3i lo&ul. A&este & #uri e6empl re sunt desprinse de timp. Eroii ?n='$i3 $i = & p rte din semin$i o menilor pentru &' ilustre #' un spe&t st torni& l =irii &estor . m%ndri ?n situ $ii potri0ni&e, lips de m'sur', iii0 1iile p siunilor et&, 3i st=el istori se propie de m rile 1enuri liter re &l si&e. Alteori, &este & #uri &on+ !iluie prete6te pentru o mor lit te m i pl t' 3i, 3 &um Pr petre&e dese l Herodot, istori lune&' spre po0e+ llu&, 3i st=el ne ?nto r&em l rom nes&. Totu3i, d &' istori d'inuit, ?n diud &estei du7le (riulin$e : mor lului 3i rom nes&ului : este pentru i n , ?n &iud preo&up'rii = $' de um nismul uni0ers l, pn sist un 1ust pronun$ t pentru o7ser0 $ie ?n pre#ent 3i pun prism tre&utului, & r &teristi& m i de1r 7' Hp pului mediter ne n &l si& de&%t &i0ili# $iilor Indiei. Zh\A S=%ntul Au1ustin =ost, ?mpreun' &u s=%ntul Irionim, unul dintre teolo1ii &ei m i s&ult $i, &ei m i popul ri i E0ului !ediu, din se&olul l 4l+le p%n' ?n Imului l 4lE+le , &e st se d tore #' 2etii lui t>iimne$eu? e6ist' ?n 7i7liote&ile europene peste @,, de H?nnus&rise le &estei lu&r'ri, i r pu7li& re s se Itum r' printre primele edi$ii de &'r$i tip'rite. Este ne?n+ doielni& = ptul &' &e st' lu&r re inspir t 1%ndire 3i Iriisi7ilit te medie0 le. Lr, este o filo$ofie a istoriei, pi un & re =ost &on&eput' 3i s&ris'. A&e st' o7ser0 $ie = !& ileose7it de import nt'. E0ul !ediu de7ute #' &u o Vln ri& re de interpret re e0olu$iei omenirii ?n ns m+ 7lul s u, 3i 0 r'm%ne mereu m r& t de &e st' 0i#iune i&' supr lumii, ne&unos&ut' de &'tre Fet te Anin . I Z r, d &' 2etatea lui 8umne$eu &onstituie ='r' loi l' o d t' & pit l' ?n istori istoriei 3i ?n istori =ilo+V ilnlor istoriei, &est lu&ru se d tore #' o re = ptului &' iJ opo#i$i ='$i3' ?ntre &re3tin't te medie0 l' 3i lYilm sinul rom n] (C 7ord re super=i&i l' r tinde s' &redite#e idee din &re3tinism situ t ?n istorie 3i unei Anti&2it'$i =l te

&u totul ?n = r istoriei. Liter tur istori&' 1re &' temele mpli=i&'rii poeti&e, le demonstr $iei politi&e O edi=i&'rii mor le. E nu &unos&ut sentimentul dur tei. nimi& m i i#7itor de&%t indi=eren$ lui Herodot = $' de imensit te &ronolo1iei e1iptene. Dimpotri0', s=%ntul Au1ustin &uprinde de0enire um n' ?n ns m7lul s'u, pentru o e6pli& prin &%te0 &on&ep$ii =ilo#o=i&e 1e+ ner le pri0ind &$iune lui Dumne#eu supr lumii pr proni s . ?ntre s=%ntul Au1ustin 3i (ossuet, dist n$ nu m re. \i totu3i, sim$ul istori& l s=%ntului Au1ustin, ori&V de nou, ori&%t de re0olu$ion r r p're ?n r port 1%ndire nti&', este ?n&' ?nr'd'&in t ?n tr di$i Romei.I5 ?ntr+ de0'r, nu este ?nt%mpl'tor = ptul &' primul eseu de =ilo#o=ie istoriei p'rut l ?n&eputul se&olu lui l E+le , ?n lume l tin' ?n1ro#it' de 0este Je=uirii Romei de &'tre Al ri&. )u este si1ur = ptul &', ?n &esi moment, &2i r p'1%nismul tr di$ion l, &el pu$in p'1%nismul de tr di$ie rom n', nu s+ tre#it l sim$ul istoriei, ?n sensul deJ u1ustini n l istoriei. 2etatea lui 8umne$eu este deose7it de interes nt pentru &' permite &omp r re dou' istorii, un ?nto rs' &%tre tre&ut : mitul rom n :, &e l lt' &'tre 0iitor : re0el $i lui Dumne#eu ?n lume. >ire3te, cele dou' istorii sunt di=erite, d r ele sunt m i pu$in opii! de&%t r 0re s=%ntul Au1ustin s' ne = &' s' &redem, ni m'sur ?n & re 3i un 3i &e l lt' repre#int' o istorie. D &' 2etatea lui 8umne$eu este prim =ilo#o2. pro0iden$i list' istoriei, e este 3i printre ultimele spZ &ul $ii supr d'inuirii Romei 3i Imperiului s'u. F' Rom =ost ?ntotde un preo&up t' de d'inuiri s , &u o insisten$' 3i o nelini3te ne&unos&ute de &et'$i 1re&e3ti, &est lu&ru ?l 3tim m i les d torit' &'r$ii Ae n Hu7e u6, 1arile mituri ale .omei. De = pt, penL &est utor, nu e6ist' de&%t un sin1ur mit &entr l, & le+ inspir t pe to te celelalte, 3i nume d'inuire Rome In &e st' lu&r re, Ae n Hu7e u6 urm're3te di0ersei/ r'spunsuri pe & re rom nii, ?n &ursul istoriei lor, de li Ennius, primii n li3ti 3i p%n' l s=%ntul Au1ustin, le .111 d t &estei ?ntre7'ri nelini3tito re. &%t timp, s u m i l5 #is &%$i ni #eii i+ u &ord t Romei] ?n &e momeni i itV

OiJuns, din &est timp m'sur t &u t%t e6 &tit te] Se rMit , ?n =un&$ie de perio de, ?ntre o &ronolo1ie s&urt' & re so&ote ?n ni & lend risti&i, o &ronolo1ie medie &ire so&ote ?n ni de se&ole, 3i o &ronolo1ie lun1' & re nOun1e , i Fi&ero, i nul stronomi&. Totu3i, inter+ pret'rile &ele m i optimiste, &um er u &ele le poe$ilor o=i&i li din 0reme lui Au1ustus, nu reu3e u s' ?nl'ture ni lotul menin$ re s=%r3itului Romei, nu &e de& + den$' met =i#i&' &e urme #' ?ntotde un , ?n &i&lul mor li3tilor 1re&i, perio delor prospere, &i s=%r3itul &e po le =i determin t printr+un & l&ul &ronolo1i&, s=%r3itul niiiin= t l istoriei rom ne. Este =o rte interes nt s' &on+ uliil m &um &el 3i Au1ustus & re, prin intermediul !i2ilei, ='1'dui rom nilor un imperium sine fine, inter+ rii0 - ,,, de e6empl re dintr+un =el de liter tur' &l n+ d&slin', ='r' ?ndoi l' de sor1inte e0rei s&', &e ='&e spe+ riilOi(ii &u pri0ire l s=%r3itul Romei. Trei se&ole m i t%r+ #iu, ?n 0reme s=%ntului Au1ustin, 1ener lul ?ns'r&in t i t II p'r re Romei menin$ te de Al ri& reiter t &est Jir,s(, &u deose7ire &', de d t &e st , el nu 0i# o lite+ diliir' &l ndestin'. Stili&on pus s' =ie rse &'r$ile si7i+ lMii& o=i&i le, p'str te &u pio3enie ?n F pitoliu din epo& i i n7li& n', &'&i se teme &' 0or =i interpret te ?n sensul =itului Romei, ?n momentul ?n & re &e st Jun1e .irst &riti&' de 1 -,, de ni, di&' primul s'u n de ;le. lo=uire Romei de &'tre Al ri& $%$ t 3i m i mult ;st' nelini3te milen r'. S=%ntul Au1ustin s&ris dea lui 8umne$eu pentru ?nl'tur idee potri0it I . I &re3tinismul r =i =ost instrumentul s=%r3itului 1 i&i, 3i de semene pentru ni2il &on&ep$i & re & s=%r3itul Romei s' =ie 3i s=%r3itul lumii, de&i 3i + .ilul (iseri&ii lui Hristos. De lt=el, &re3tinii er u in(i s' pli&e propriei lor so&iet'$i & lend rul o7i3nuit I li (P(oriei rom ne, de l minune &elor doispre#e&e 0ul+ Jllul ir i s+ u ?n='$i3 t iui Romulus, & re 2'r'#e Romei (II unui n. D r &e n] S=%ntul Au1ustin denun$' o JG^lin(=l, r'sp%ndit' de mediile p'1%ne le ?mp'r tului bllllliui, potri0it &'rei s=%ntul Petru r =i re&urs l nu+ =$llr pr &ti&i m 1i&e pentru = &e & numele lui Hristos =ir dor t timp de *6" de ni, dup' & re &est &ult r

=i lu t s=%r3it de ?nd t'/ Fre3tinismul r =i =ost menit. dure#e un n de ni, dur t' &riti&' pe & re Rom8 dep'3it+o prim o r' o d t' &u F millus, l doic Romulus, dou o r' o d t' &u Au1ustus, l trei/ Romulus, &u o& #i Ao&urilor se&ul re & re &ele7iJ 3 +numit reno7atio m 1i&' 0%rstei Romei. Este &i d t = ptul &' i+ =ost &ord t' (iseri&ii &e dur t' V & re o &ronolo1ie s&urt' o 2'r'#e Romei. D r &e opinie str nie se 7u&ur de o re& re in=luen$'. S= Au1ustin tre7uie s' se str'dui s&' s' demonstre#e &' I *6@ de ni s+ u s&urs, &' (iseri& d'inuie3te ?n&', &' r%n+ durile s le sunt &2i r ?n1ro3 te de num'rul &elor I ne2ot'r%$i & re, spune el, <se r't u re$inu$i de te m &i A se 0 ?ndeplini &e pretins' pre0estire 3i u 2ot'r%t ?m7r'$i3e#e &redin$ &re3tin' tun&i &%nd u 0'#ut &' ^ *6@ de ni tre&user'I. Import n$ 3i d'inuire &estor spe&ul $ii &ronolo1 nu sunt do r su1esti0e. Ele impli&' o &on3tienti# re 1 0ie unei istorii rom ne & re 0e un ?n&eput, &on$ii ='r' 2i tus 3i urm s' i s=%r3it, &est tre7uind s' =ie c 0'#ut, &'&i &est lu&ru er import nt pentru to$i. Tre%u s 7or%im despre sf&r9itul .omei, a9a cum 7om 7or%i ni,, t&r$iu despre sf&r9itul lumii. Nu se poate 7or%i n fel despre sf&r9itul Atenei, sau al Hpartei, sau 2orintului, =ortiori, despre sf&r9itul 4reciei. A&e o7ser0 $ie mi se p re esen$i l' pentru studiul pri0ind titudine ?n = $ timpului. E tinde s' pl s rti&ul re lumii moderne : so&otit' istori&' : 3i lumii nti&e : str'in' de istorie : nu ?ntre Rom 3i E0 !ediu, &i ?ntre Rom 3i Tre&i , &2i r elenisti&'. 2etatea lui 8umne$eu, s=%ntul Au1ustin 0or7e3te & &re3tin inspir t de (i7lie, d r 3i & un rom n, o7i3nuit ( tr'i s&' ?2tr+un timp &ontinuu, menin$ t de & t sti =in l'. Ar tre7ui s' pro=und m &e st' n li#'. D r nu es & #ul s' o = &em i&i. )e 0om mul$umi s' ?ntre1 &e st' &omp r $ie ?ntre s=%r3itul Romei 3i s=%r3iJJ lumii, pun%nd ?n opo#i$ie sensi7ilit'$ile reli1io se i m ni=est u ?n &re3tin't te o&&ident l' 3i ?n &e t l'. Eom = &e do r dou' o7ser0 $ii. ! i ?nt%i, tendin$ o&&ident l' de ne6 Ro

nti&' tr di$iei &re3tine. pre0estirile Si7ilei, rolul lui E i r 1i l i u ? n 8 i 7 i n a 2 o m e d i e . D i m p o t r i 0 ' , l (5onst ntinopole, ?n &iud ?n ltei &ulturi um niste derului, miturile 1re&e3ti nu p'trund ?n ortodo6ie. ! i mult, su7 ?nr%urire mon 2ismului, &e st este &uprin+ )A trept t de un ri1orism s&eti& &e &&entue #' opo#i$i ?ntre Dumne#eu 3i lume. Lrtodo6i este mult m i det 3 t' de miturile 1re&e3ti s u orient le & re u pre&e+ (Inl+o de&%t este & toli&ismul de r'm'3i$ele nti&e. A dou o7ser0 $ie. Se 0or7e3te ='r' temei despre Imo7ilit te ortodo6iei. A&e st &uno 3te o 0i $' &om+ ple6' 3i 0 ri t'. Totu3i, &2i r d &', tun&i &%nd se 0or7e3te despre &e st' imo7ilit te, e6prim re este e0i+ dent 1re3it', se simte ?n mod &on=u# &' termenul de <?)lorieI nu re &ee 3i densit te ?n ortodo6ie 3i ?n iioli&ism. Lrtodo6i re o istorie, d r o istorie empi+ . i, ='r' o 0 lo re esen$i l'. Dimpotri0', istori este un i uient =und ment l l spiritu lit'$ii (iseri&ii rom ne, imens liter tur' p tristi&', &u to te &' e6ist' 0 ste ii.ite de istorie ?n 1re &', prim =ilo#o=ie istoriei i se Tire #' unui l tin, s=%ntului Au1ustin. Ast=el, ?n &iud identit'$ii de &redin$' 3i de do1m', ili&ismul 3i ortodo6i u urm t dou' &'i di=erite, 3i m i istori&it te este &e & re i+ sep r t, &on&ep$i lor !E. o (iseri&' &e prelun1e3te ?n istorie oper lui .los. I 5iilem o re s' nu &ed'm tent $iei de &'ut &e st' ii!i$' de sensi7ilit te ?n = $ timpului ?n inte de &re3ti+ n, ?n opo#i$i &u pri0ire l istorie Romei 3i elenis+ lo te &este , nu este m i pu$in de0'r t &' unit te &l si&' nu este str'7'tut' de preo&up re ;ini$i l pentru istorie. E nu tr'ie3te ?ntr+o istorie iiiiu', de l ori1ini p%n' ?n pre#ent, &i de&upe #' ?n i #one pri0ile1i te &'ror &uno 3tere este util'. ui l e s &re le ori1inilor, s u &ele episo de & re se ; u#' l mpli=i& re mor l' 3i l &ontro0ers politi&' ilo re l &e m i 7un' =orm' de 1u0ern'm%nt. ?n i &estor #one pri0ile1i te 3i dis&ontinue se ?ntinde 5i&urit te 7str &t', & 3i &um nimi& nu s+ r =i petre+

&ut ?ntre ele, s u do r = pte lipsite de ?nsemn't te.5 Anti&2it te &l si&', &u e6&ep$i Romei ?n m'sur limi+1 t t' ?n & re e s&'p de su7 in=luen$ elenisti&', nu / sim$it ne0oi &ontinuit'$ii & re+1 le 1' pe omul pre#en+ tului de ?nl'n$uire 0remurilor, de l ori1ine. Idee unei str%nse dependen$e ?ntre om 3i istorie, i t' ?ntr+ de0'r portul &re3tinismului. D &' ne str'duim, 0om pute re1'si de0'ruri &re3tine 3i ?n inte de &re3ti+ nism, ?n ?n$elep&iune nti&'. D r nu se m ni=est se ni&iod t' p%n' tun&i &e st' de#0olt re istori&' s &ru lui ?n timp, de l ori1ini (& re, de lt=el, u r'm s sulN =orm unor mituri i#ol te, detempor li# teC, p%n' lOi n 3tere lui Hristos, ?ntr+o #i domniei lui Fe#On Au1ustus, pe &%nd Irod er tetr r2 ?n T lilee . Ei $ Im Hristos de0enit st=el, ?n lumin istoriei, episodul &eti tr i l supr n tur lului &re3tin. !%ntuire 3i n 3terri unei omeniri noi 3i re1ener te, ?n & re (iseri& men$im pre#en$ Spiritului. >ie& re &lip' din 0i $ &re3tinului este le1 t' de &e st' istorie m're $'. )imi& m i &iud t de&%t e=ortul istori&ilor modernisii 3i &riti&i3ti de redes&operi su7 p ren$ele &re3tinism u lui primiti0 urmele unor mituri m i 0e&2i. de =ie& n d t' sunt ne0oi$i s' de#7 re semnul &re3tin de & r &terul s'u istori&. Fre3tinismul po te =i pl'smuit din mituri, d r din mituri istori&i# te. Istori&it te er 3i m i domin nt' ?n epo&JJ medie0 l', ?n &re3tinismul l tin. E s+ tenu t putu dup' &ee , ?n = 0o re do1m tismului 3i mor lismu2i A&e st' e0olu$ie &'tre do1m tism s+ des='3ur t ?n doiV et pe prin&ip le. prim o d t' &u tomismul ?n se&olul i 4lII+le , dou , mult m i ?nsemn t', o d t' Fon&iliul de l Trento. F2i r 3i st'#i, predi&ile &leruliV miJlo&iu, &u temele lor dep'3ite, ne o=er' pre des im 1ine de0o$iunii 7ur12e#e l s=%r3itul se&olului 4l4+ le . o do1m', o mor l', o serie de pr &ti&i. A7 $i demo&r $i Ie d u1' &ele m i ?ndr'#ne$e n li#e so&i l Apro pe ni&iod t' nu este 0or7 despre o istorie. Istor 3i+ lu t o re0 n3' di 7oli&' n1 J%nd demo&r $i &re3tin' ?ntr+o &urs' ne7un' dup' timpul pierdut : 3i i d t &e st pierdut pentru totde un / Demo&r $ii &re3tin' ?3i ?n&2ipuie &' po te re1'si istori sul=
1C

.ip ren$ele ?n3el'to re le pro1resului. D r, ?n E0ul !ediu, teolo1i & te2isti&' nu ?ntune& se ?n&', ?n o&2ii m i ii m se &redin&io3ilor, &e st' perspe&ti0' istori&' n &$iunii lui Dumne#eu 3i (iseri&ii s le de+ lun1ul limpului. Tustul pentru interpret re sim7oli&' tinde m i de1r 7' s' ?ntre1e s&' istori e0enimentelor n tu+ rnle &u o istorie semnelor misti&e su7?n$elese. A&e st' perspe&ti0' istori&o+teolo1i&' este ?n&' 0ie, d r, uit t' de &redin&io3i, tre7uie re&onstituit' prin des&i=r re , &u spriJinul r2eolo1ilor, =i1urilor de pi + li 3i de sti&l' le 7iseri&ilor no stre, din se&olul l 4ll+le p%n' ?n se&olul l 4lE+le . Ai&i re1'sim &u rino$ie minun t istorie lumii & re+i ?n0'lui pe &re3tini ?n &ele 0remuri. F te2ismul lor i&ono1r =i& le I&1n 0i $ pre#ent' de 3irul timpurilorO o serie ne?ntre+ nipl se derul de l ultimul epis&op, de l s=%ntul le i5rtiui mo 3te er u 0ener te, p%n' l primul om, tre&%nd pini m rile pilde le (iseri&ii 3i le &elor dou' test + mrnle, des='3ur te pe pere$i 3i 0itr lii. F'&i : 3i &e st oile le&$i i&ono1r =iei 1oti&e : istori s &r' nu se uV II este ni&i l Rus lii, ni&i l primii postoli. A&e st' ulorie, & re se des='3o r' ne?ntrerupt de l = &ere lumii, este ?ntre1it' de istori mereu des&2is' (iseri&ii. I 5Jus&opii, postolii, p tri r2ii, &e st' =ili $ie este e0o+i nl.1 ='r' ?n&et re de temele i&ono1r =i&e, & 3i &ores+ ponden$ dintre Hristos 3i primul Ad m, dintre (iseri&' V/ )iii 1o1%... Eitr liile &orului 3i 7sidei & tedr lei din / I5. uns ?i ?n='$i3e #' pe postoli purt%nd pe umerii lor pe .ir2i, ?n timp &e dedesu7t s u l%n1' ei se perind' ' opii &u 7iseri&ile lor, re1ii &u s 7i 3i &oro n lor. V Iiiiii+M.ORrim piet te medie0 l' m i &ur%nd pe pere$ii 7i+V lunilor de&%t ?ntr+o teolo1ie s 0 nt', s u &2i r ?ntr+o $lt=iiilur% popul r', &ons &r t' ?ns' unor pr &ti&i pre C tn ule. Lr &e st' piet te ?nsemn' ?n primul r%nd itul plin de de0o$iune = $' de o istorie. ViiV n.iii tur lului =ol&lori&, miturilor se#oniere le KJiiinismului 1r r, de0o$iune &re3tin' le d u1' un VlnV s &ru l istoriei. in 1o tempore. I Ce &ee , ?ntre 1 0i $' medie0 l' er ?ntemei t' pe pN edentul istori&, pe mintire tre&utului. nimi& nu 0 + IrtiM.A m i mult de&%t &ee &e =ostO o de0iere = $' de

o7i&eiul nti& repre#int' o nout te primeJdio s'. )i&i so&iet te um n' nu 3i+ r port t ?n semene m'sur &ondi$i pre#ent' l idee pe & re 3i+o ='&e despre tre&utc \i totu3i, &e st' lume st=el ?nto rs' &'tre tre&ut nu &unos&ut istori liter r' &ulti0 t' de Tu&idide s u T &it, de &el elenism ?n & re 0i $ &otidi n' nu 0e r'd'&ini istori&e t%t de 0i1uro se. )e lo0im 3i i&i &e st' m7i1uit te &u0%ntului <istorieI & re desen ne #' totod t' o &uno 3tere po#iti0' 3i un sim$ e6isten$i V l tre&utului. L &uno 3tere po#iti0'. este & #ul istori&ilor mor li3J i Anti&2it'$ii, & 3i l repre#ent n$ilor istoriei 3tiin$i=i& de l s=%r3itul se&olului l 4l4+le 3i din se&olul nostr Re&onstituirile lor istori&e pot =i pe t%t de pre&ise pe &V le ?n1'duie ?n#estr re lor te2ni&', d r le lipse3te <p r =umul de epo&'I. Hn sim$ e6isten$i l l tre&utului. este & #ul E0ulu !ediu, & re &ord o import n$ 0it l' mintirii, &u to te &' o de=orm de l 7un ?n&eput. D r este de seme ne & #ul 0ie$ii &otidiene 3i n i0e mi&ilor &omunit'$i element re, tun&i &%nd sunt surprinse ?n inte de intePi 1r re lor ?ntr+o stru&tur' m i &omple6' 3i m i 7str &t', 1 A&este &omunit'$i se situe #' ?n timp, ?ntr+un timp dt 1 ?nd t' de=orm t. Putem e6periment &est sentiment _(1 = miliile no stre, ?n &on3tiin$ pe & re &este o ttl supr propriei lor istorii. Tene lo1i $ine ?ntr+ de0'r -l. &uno 3tere po#iti0', d r este un do&ument &0 si+3tiin$i=iF= I &e inter0ine do r ?n momentele : =o rte r re : ?n & tS este &onsult t. Pe l%n1' 1ene lo1ie, e6ist' o tr diY or l', =r 1ment r', tr nsmis' de &ei 7'tr%ni tinerilor, dZ =r $ii m i m ri me#inilor, ?n mod de#ordon t, ?n =un8n de ?mpreJur'ri, de mintirile st%rnite l un moment Este un ns m7lu de ne&dote, de portrete, de po0esti d t te 0 1 ?n r port &u o 1ener $ie nume s u &u b e0eniment istori& import nt, &um r =i Re0ol0 =r n&e#' s u nul 18",. Totu3i, &est ns m7lu nu lipsit de &oeren$'. ni&iod t' dun t ?ntr+un tot, el totu3i o unit te pro=und', &onstituit' de pre#entul F'&i &e st' istorie = mili l' nu se distin1e de e6iste = mili l'. >ie& re o &on3tienti#e #' nu & pe o istorie, 1 sensul ?n & re 0or7im despre istori >r n$ei. I t' de i 1(

H+d &t re s este ?ntreprins' t%t de r r. Dimpotri0', e l.i&& p rte din ?ns'3i su7st n$ 0ie$ii = mili le. )u e6ist' 0i $' = mili l' ='r' &e st' lune& re ne?n&et t' spre niiintire. Lr, &e st' piet te = $' de tre&ut nu repre#int' ni&io+ d t' o re&onstituire o7ie&ti0'. Lri&%t de re&ent' r =i perio d e0o& t', memori este ?ntotde un le1end r', iCi &2i r numite perso ne &unos&ute pentru 7un lor &redin$' sunt primele & re n's&o&es&, ='r' s'+3i de P; m , &ele m'runte = lsuri istori&e & re ?n0'luie luptele ?ntr+o ur' le1end r'. Tot st=el pro&ed u 3i 0e+ ner 7ilii = lsi=i& tori, utori i don $iei lui Fonst ntin urni i = lselor de&rete p p le/ ?ntr+ de0'r, =elul ?n & re =ie& re = milie ?3i &onstruirile, istori ?n mod spont n, 3 &um ?l putem e6periment st'#i, este un tip de memorie &ole&ti0' ?nrudit &u medie0 l' timpului. de l &e st p'stre #' , lips de pre&i#ie, ilu#i . l5=tr% ?ndoi l', re=erire l un tre&ut le1end r e6ist t Y?ntotde un ?n = miliile or1 ni# te. D r er 0or7 despre o ori1ine miti&', m i mult de&%t despre o tr di$ie ne?ntre+ rup$ii, m i de1r 7' un <odinio r'I ?ndep'rt t, de&%t un <iei iI s u un < l lt'ieriI. Tre7uie s' re&uno 3tem &' E0ul !Z5 liu dus &u sine o nou' mod lit te de tr'i timpul, Q I5; poi s+ lter t ?n stru&turile so&i le m i &omple6e, 5lI ire r'm s & o &ondi$ie e6isten$ei = mili le. i5 I li$ie, o7i&ei, d tin'... sunt e6presii 0 1i 3i m7i1ue din IQQ/Q ni sensurilor Juridi&e s u do1m ti&e & re li s+ u QIi mY t m i t%r#iu. Totu3i, ele u o re#on n$' p rte & re i Ii po le =i per&eput' ?n inte de epo& medie0 l'. Q ne oprim o &lip' pentru 0ede &e de0enit tun&i, IQ i 5. 0 u l !ediu, istori , de d t &e st ?n sensul ei ; ^iis. ! i pre&is, &um s+ Juns l &on&epere &ee i ^ I&0eni m i t%r#iu istori >r n$ei. Tre7uie studi te Z Iii1inile stru&turii tr di$ion le pe domnii, metod' iui p%n' l s=%r3itul se&olului l 4l4+le . \tiin$ leinpor n% reu3it &u m re 1reut te s' ?nl'ture, & ;5 7urui n', &est de&up J t%t de o7i3nuit ?n&%t terii ilo1i stilurilor rtisti&e 1+ p'str t 3i e . Pentru n&niul istoriei, ?mp'r$ire ?n perio de &ronolo1i&e

re o m re import n$', nu do r metodolo1i&', &i 3i V &ee &e pri0e3te spiritul 3i =ilo#o=i demersului istor Este & r &teri# t' st=el, 7olens nolens, o numit' titJ dine ?n = $ timpului. )oul & dru, m i 0 st 3i m i ner l l istorio1r =iei &ontempor ne, e6prim' o nur 0i#iune supr lumii, & 3i un numit st diu &uno3tin$elor. I t' de &e este util s' ne ?nto r&em I stru&tur pe domnii 3i l ori1ine &estei , ?n ERb !ediu. )i&i elenismul 3i ni&i &2i r l tinit te nu u =8 str'7'tute de idee unei istorii uni0ers le, & re &uprind' ?ntr+un ns m7lu uni& to te timpurile 3i to sp $iile. Intr%nd ?n &ont &t &u tr di$i e0rei s&', lume rom n' &re3tin t' des&operit = ptul &' semin$i um n.i 0e o istorie solid r', o istorie uni0ers l'. moment &i pit l ?n & re tre7uie s' distin1em ori1ine sim$ului nm dern l istoriei, moment situ t ?n se&olul l III+le l eu+i no stre. F'r$ile s &re le iud ismului 3i le &re3tinisniu lui nu er u do r or &ole, &ule1eri de porun&i s u de po0estiri miti&e, &u t%t m i pu$in de medit $ii met ii #i&e. Er u ?n inte de to te ni3te &'r$i de istorie. l l ^ tr nspune u numite e0enimente &ronolo1i&e, unele miti&e, ltele m i de1r 7' istori&e, d r 3i unele 3i ltele ?n&'r& te ?n &ee 3i m'sur' de semni=i& $ii s &re. )i&i o lt' reli1ie, din L&&ident s u din Lrient, nu se de=inen, dup' te6tele s le esen$i le, & o istorie. Interpret re p tristi&' Ee&2iului Test ment sulZ lini t 3i m i mult &est spe&t, &'ut%nd ?n n lele popoi u lui e0reu semnele 0enirii lui Hristos 3i le menim (iseri&ii. Dumne#eu nu s+ ?n='$i3 t de ?nd t', 3i ni&i im ='&ut+o &u totul. El s+ de#0'luit trept t ?n timp, &e i1 de0enind de+ tun&i un element esen$i l l Re0el $iei ^ > d t' &u (i7li , &est mod de 1%ndire reli1io s Q Q Q impune lumii mediter neene, ?n &iud & r &terului s.m no0 tor 3i re0olu$ion r. Tre&utul ?n&et de m i =i o7i= tul simplei &urio#it'$i. E0enimentele de0ene u penim Dumne#eu ni3te miJlo &e de li se ?n='$i3 o meni Im D r &re3tinii um ni3ti nu pute u re&uno 3te 0 lo re u li 1io s' istoriei, ='r' o e6tinde, din&olo de Isr el, siiV u Z propriei lor tr di$ii &l si&e, supr ?ntre1ului tre&ui Zi Romei 3i l elenismului. Ast=el, ei u =ost ne0oi$i s' K!

lo te istoriile p r$i le pentru le reuni ?n & drul unei istorii &ontinue. Ast'#i ne d'm se m destul de 0 1 &%t de m're$ 3i de primeJdios pute =i &est s&op. Di=i&ult'$ile rr u le1 te de ori1in lit te proie&tului 3i, ?n &el 3i timp, ti& lips de pre&i#ie &ronolo1iilor. )i&iod t' p%n' iilun&i nu m i =usese &on&eput' o istorie unic, i r do&u+ ment $i uri 3' er risipit' su7 =orm unor d te =r 1+ ment re, & re s=id u nu num i spiritul de sinte#', d r 3i VN6t punere &ronolo1i&' &e m i sum r'. Fum pute u =i irunite &este te6te ?n lips unui sistem de d te &omun] ?ntemeiere Romei, re=erire l Llimpi de, nii de &on+ )ul t 3i de r2ont t, listele re1ilor E1iptului, Asiriei 3i !.i7ilonului, to te &este d te er u de o ?n1ro#ito re &om+ ple6it te 3i, & t re, nimeni nu ?n&er& se p%n' tun&i s' Ir ordone#e, pentru &' nimeni nu se 1%ndise 0reod t' s' 515!.opere o ?nrudire pro=und' ?ntre to te &este istorii
l ' . i i li#ul%re.

Istoriile uni0ers le din se&olul l III+le sunt de&i ni3te 5i.iiiolo1ii sin&roni# te. Ele de#0'luie o ne0oie Q ino$ion nt' de sin&roni# ni3te &ronolo1ii =r 1ment re, i nlru st 7ili &on&ord n$e ?ntre =ie& re dintre ele 3i i i n i i S=%nt', ?n='$i3 t' de (i7lie. P r&ur1%nd &este i ii5louri de &on&ord n$' ?ntre Isr elul din 0reme lui R i m, Asiri , E1ipt, s u Isr el, Llimpi de, domniile I ilor ! &edoniei 3i &roni& rom n'..., sim$im o pre+ Q Q Q up re pronun$ t', 3i nume &ee de = &e ?ntre 1 I! II i& s' tr'i s&' ?n ritmul Re0el $iei di0ine. un soi de !5i)iol l re1resi0 & re e0 n12eli#e #' istori ?n mod i*
iio%#ti/.

)umero se te6te din se&olele l IE+le 3i l E+le .edes& persisten$ 3i =or$ &estui e=ort de sin&ronism Z Q ^ ; (i7lie 3i tre&utul p'1%n. Este 0or7 m i ?nt%i de 'iiica lui Euse7iu din Fe# ree , & re re#um' ?n gn ii&' istori lumii de l = &ere lumii p%n' ?n nul *-B n/ n&i no stre, tr dus' ?n l tin' de s=%ntul Ieronim 3i p%n' l &e de+ -9,+ Llimpi d', ?n nul dup' Hristos, l treispre#e&ele n l domniei Hiprtr $ilor E lentini n 3i E lens. D r oper lui Euse7iu lin Fe# ree 3i s=%ntului Ieronim nu este i#ol t', lominsen pu7li& t ?n 1onumenta 4ermaniae l1orica o serie de s&urte do&umente & re do0edes&

&ee 3i preo&up re. Este 0or7 despre 3 +numiV <= steI &onsul re, ?n & re sunt pu3i ?n &oresponden nii ?ntemeierii Romei, numele &onsulilor 3i d teC esen$i le le istoriei &re3tine ( st=el, nul "@B l Ron este primul n l ?ntrup'riiC, liste de p pi, &u d t respe&ti0e. Dup' & t lo1ul pre=e&$ilor or 3ului, 1'si &ele 8epositiones episcoporum romanorum? numA semnelor #odi & le &u tri7utele lor 3i #ilele = ste p$ &ed' & lend rul s'r7'torilor (iseri&ii rom ne. ?n #iui EHI+ ?n inte F lendelor lunii i nu rie natus chrisi in Letleem. ?n &est t lme3+7 lme3 demn de un lm nl printre numele ?mp'r $ilor, indi& $ii pres&urt te pri0$ pro0in&iile, & rtierele Romei 3i monumentele lor imp t nte, unit'$ile de m'sur', ?nt%lnim un cur sus paschali =r 1mente de istorie uni0ers l', un =el de &ronolo1ii/ su&&inte. de l Ad m, primul om, p%n' l potopul dini 0reme lui )oe se so&otes& t%$i ni. De l potop p%n$J l )inus, & re =ost primul re1e l sirienilor, 898 deV ni. Autorul ?nto&me3te poi liste le re1ilor Asiriei Q i L tiumului, 0%nd 1riJ' s' se re=ere l oper s=%ntului Ieronim, & re este o utorit te ?n m terie. El &on$inu.1 poi &u re1ii Romei, &u &onsulii, ?nlo&uindu+1 de ti. 111 &e st pe s=%ntul Ieronim &u Titus Li0ius. El so&otr 1. a% ur%e condita p%n' ?n "@*, 3i poi dup' Iisus HrisiY p%n' ?n @19, unde se opre3te. Hn lt utor de &roni&', ?n -pitoma chronicon, se 1 n .omulus re,na7it anno <<<=(((. -iusdem autem rcO.m Z acha$... ?nt?lnim i&i &ee 3i ne0oie de sin&ronism, Zl^Q sin&ronism 3i de uni0ers lit te, 3 &um ne+o r t' & ^11 titlu splendid : tot printre do&umentele pu7li& te !ommsen. Li%er ,enerationis mundi. E0ul !ediu timpuriu nu &unos&ut lt' istorie de &e st' liter tur' de &oresponden$' &ronolo1i&'. !uli=l 0reme, &roni& rii nu u so&otit &' 0e u lt&e0 de ='&ut de&%t s'+1 &ontinue pe s=%ntul Ieronim. Spre deose7iitV de &on&ep$i nti&', pentru ei istori p rti&ul r' 11 ZZ e6ist'. Ei se &red do r ni3te re#um tori 3i ni3te &oull+l nu tori. S' ?l lu'm & e6emplu pe Tri1ore de Tours 1 .urV s&ri , l s=%r3itul se&olului l El+le , pentru & , ?nii 1 0reme <?n & re se pierde 1ustul pentru litere, minim, tre&utului s' =ie &unos&ut' de 1ener $iile 0iito reI. Au

pute &rede &' el re de 1%nd s' se limite#e l pre#ent re unor = pte l & re sist t e=e&ti0, s u drspre & re u#it 0or7indu+se ?n ntur Jul s'u, = pte i re nu u =ost rel t te ?n ni&i o lt' lu&r re. Dimpotri0', rl &ons &r' prim s & rte ?n ?ntre1ime re#um'rii operei )I =miului Ieronim, de l &re re lui Ad m 3i E0ei, p%n' l & pti0it te ?n ( 7ilon, l pro=e$i 3i l &re3tinism. Apoi = &e o p u#'. <Pentru r't &' &uno3tin$ele no s+ / trr nu se m'r1ines& l poporul e0reu, s' mintim I An\moramusB 3i &elel lte imperii, 7el Kuali (sraelitorum l fut'rint tempore;. Putem &iti =r #e & &e st . <?n 0reme &%nd Amon domne peste e0rei, tun&i &%nd &e3ti u =ost du3i ?n 1 0iipti0it te ?n ( 7ilon, m &edonenii er u &ondu3i de bAiZ5,ie, lidienii de Ti1es, e1iptenii de E =resO &%nd I lu7ilonul er &%rmuit de ) 7u&odonosor, Ser0ius I I ullius er l 3 sele re1e l RomeiI. I In lt' p rte, se opre3te pentru not . <Ai&i se opre3te Q iiul Ieronim, urm re =ost s&ris' de preotul LrosiusI. Zi ?n&2eie ='&%nd so&ote l nilor. <Ai&i se s=%r3e3te b n & rte. E &uprinde o perio d' de @ @B6 de ni & re I pe &u = &ere lumii 3i se ?n&2eie &u mo rte s=%ntului i linI. S' o7ser0'm ?n tre &'t &', d &' = &em din nou i ?mi ote l , =olosind propriile &i=re d te de Tri1ore de I Imirs, &est 1re3it &u pro6im ti0 o mie de ni ?n plus/ I In se&olul l 4II+le , istori&ul norm nd Lrderi& I Eilul, & re s&rie &'tre 11B,, ?n&epe s Historia ecclesi/iiiuini printr+un re#um t din s=%ntul Ieronim 3i din lLiosiusO printre i#0o rele s le, el d u1' (i7li , pe VT KI(.5, HS Pompeius, pe (ed Eener 7ilul 3i pe P 0el Il!tuonul. <po0estirile lor ne ?n&%nt'I. El ?n&epe &u I Hlm i S=%nt' p%n' l Rus liiO &ontinu' poi &u istori I=imuin', de l Ti7erius l [enon, poi ?n&2eie &u I tliip=lrulii (i# n$ului 3i mero0in1ienii. Am m i pute d IHiiiIl& semene e6emple, & re do0edes& e6isten$ senti+ !tenlului &' nu e6ist' istorii sep r te, &' ori&e epo&' este Qupims' ?ntr+o &ontinuit te =ire s&'. Q Totu3i, &e st' sensi7ilit te = $' de istorie nu st%r&ii o st re de spirit propriu+#is istori&', 3i &e st din 1 !IA moti0e & re u =ost per=e&t de=inite de ! r& (lo&2, Q Hin ietatea
feudal.

Primul este &2i r e6&esul de solid rit te ?ntre <odi nio r'I 3i < st'#iI. Relu%nd e6prim re 0i1uro s' lui ! r& (lo&2. <Solid rit te ?ntre <odinio r'I 3i < st'#iI, &on&eput' &u pre mult' =or$', m s& &ontr stele, ?nl=l tur%nd &2i r ne0oi de le per&epe/I Re#ult' din &e sii un =el de <uni=ormi# reI istoriei. Lmul se&olului l 4lII+le 3i+i ?n&2ipuie pe F rol &el ! re, pe Fonst ntin 3i pe Ale6 ndru ! &edon & 0%nd ?n='$i3 re 3i psi2o+ lo1i & 0 lerilor din 0reme s . S&ulptorului, pi&torulY de 0itr lii s u de t piserii ni&i nu le tre&e prin minteJ = &' deose7ire ?ntre &ostume. )u e 0or7 ?ntotde 0l de i1nor n$'. (un Eestire de pe port lul 0esti& l & dr lei din Reims r t' destul de 7ine &', d &' er ne08 &ostumul nti& pute =i re&onstituit. Atun&i &%nd rti3tii sunt ?n st re s'+3i p rti&ul ri#e#e person Jele. i =el, ei ?i distin1 pe Hristos 3i pe postoli, impun%ndiiY o $inut' &on0en$ion l', de lt=el : se p re : deri0 =i din &ostumul nti&. D &' nu p rti&ul ri#e #', ?nse mn' J &' nu simt &e st' ne0oie. Ei per&ep m i de1r 7' soli d rit te epo&ilor de&%t di=eren$ele dintre ele. este =elul J lor de =i ?n = $ istoriei. A&est ne interese #' &u l Vc m i mult &u &%t se =l' ?n opo#i$ie &u titudine &e m l r'sp%ndit' ?n #ilele no stre. S' not'm &' &e st' domi+ n $ie di0ersit'$ii istori&e & re se m ni=est' st M,lV st%rne3te totu3i o serie de re &$ii instin&ti0e 3i su1esti0r, I &um r =i respin1ere &ulorii lo& le ?n pi&tur reli1io.r ?l lui ! uri&e Denis, pre&um 3i repre#ent re s&ene lItb e0 n12eli&e ?n &ostume moderne. A&e st este &e dint%i &onse&in$' mo3tenirii sl.m tului Ieronim, &ule s' 3i &ulti0 t' ?n E0ul !ediu, o soli d rit te 0remurilor, resim$it' &u o intensit te ne&um &ut' p%n' tun&i. Din &est pun&t de 0edere, este 0oi In despre o =o rte import nt' des&operire, &2i r d & r'm s steril' ?n domeniul istorio1r =iei. Fe de+ doH &onse&in$' este, dimpotri0', m i pu$in rodni&i Fon&ep$i p tristi&' supr istoriei uni0ers le, =ie dopt' o =orm' &ronolo1i&' l s=%ntul Ieronim, s u !ol #o=i&' l s=%ntul Au1ustin, du&e l o e6e1e#' p i PZ 0 i b den$i list%. E0enimentele 3i des='3ur re lor sunt mN pu$in interes nte prin ele ?nsele de&%t prin semnele Ih misti&e, prin semni=i& $i lor mor l', ?n pl nul &%rmuiS

di0ine/ 8e 4u%ernatione 8ei, &est este titlul tr t tului lui S l0i nus, s&ris &'tre B@,. Am su7lim t deJ impor+ Iiin$ 2etii lui 8umne$eu s=%ntului Au1ustin, ?n e&onomi istori&' L&&identului, p%n' l (ossuet, p%n' I II polo1e$ii de l ?n&eputul se&olului l 4l4+le , &um HI =i p'rintele Tuer n1er. Istori , & re este uni&', re de semene un sens, un sens teolo1i&, deose7it de &l r ?n i5HM.ul Istoriei S=inte, d r m i 1reu de e0iden$i t &%nd este 0or7 despre e0enimente e6tr se din i#0o re nein+ npir te (d r o re istori nu este ?ntotde un inspir t']C, $i de semene un sens mor l. Istori&ul tre7uie s' des&opere, su7 ?n0eli3ul p ren$elor, ?n0'$'mintele e0enimentului re 3e#%ndu+1 ?n e&onomi di0in' lumii, (5 &i se p re &' Dumne#eu le+ d'ruit istori&ilor pro0i+ (Irn$i li3ti &uno3tin$e deose7ite pri0ind inten$iile s le. I rinplul 2etii lui 8umne$eu este deJ &unos&ut. I5. u l m +1 ?nt'ri, 0om &it & #ul sem'n'tor l lui 5; il0i nus & re 0ede, ?n 0i&tori 7 r7 rilor, instrumentul in miei di0ine ?mpotri0 so&iet'$ii rom ne & re 3i+ uit t n II iloririle, 3 &um se ?nt%mpl se odinio r' &u Isr el. i 0 &e Dumne#eul nostru l's t ?n m%inile &elor m i i i i du3m ni i no3tri uri 3ele 0u$ii le Repu7li&ii 3i iI po rele &ele m i 7o1 te le Romei] bFite# dup' o tr + i 5i 5 i+re din 18*B...c De &e] >'r' ?ndoi l', pentru ne H .i i &' &este &u&eriri sunt m i de1r 7' rodul 0irtu$ii ilri iit &el l puteriiO pentru ne &ople3i 3i ne pedepsi, V lAsundu+ne pe m%n unor mi3ei (S l0i nus nu+i dmir' V pr 7 r7 ri 3i nu le re&uno 3te ni&i o superiorit te etni&'C, V Ji&nim +3i 0'di m%ni di0in' d%ndu+ne drept st'p%ni, nu I Air i e i m i 0iteJi, &i pe &ei m i pu$in 0redni&i dintre V ilu9m nii no3triI. A&e st' preo&up re de desprinde sensul istoriei 0 mii mult' 0reme, &2i r p%n' ?n #ilele no stre. Aosep2 Jllr ! istre re?nnoit+o pli&%nd+o Re0olu$iei =r n&e#e, llli Piminent l m%niei di0ine. El &ontri7uit sim$itor l Jpuliii# re istoriei, de0enit' un rsen l de r1umente bpi o 3i &ontr , ?n m rile de#7 teri teoreti&e. ?n =ine, VV iiipliH&%rile mor le l & re du&e &e st' =ilo#o=ie !loi iei se pret pre lesne des='3ur'rilor or tori&e. De iei+ , =ie& re <ren 3tereI este ?nso$it' de o <de&olor reI ?)luriei, prin pierdere sensului 0ie$ii ?n timp. L menii

E0ului !ediu 3ti u s'. =ie 7uni o7ser0 tori ui mor 0urilor 3i lu&rurilor. S&ulptorii de & lend re, pi&+ torii utori de mini turi, poe$ii epi&i o do0edes& ?nde + Juns. D r &e st' 0i $' timpului lipse3te din te6tele propriu+#is istori&e, ?n m'sur ?n & re utorii lor u 0rui s' tr 1' ni3te ?n0'$'minte mor le, s u s' me r1' pe urmele utorilor &l si&i. )u tre7uie s' 3tept'm se&olul, l 4EII+le . =iaa lui 2arol cel 1are de E1in2 r&JJ d te #' din se&olul l I4+le . P r&ur1-%nd+o, o puten so&oti pio s' 3i =idel' ?n &ee &e pri0e3te des&rierile. Lr, 1 ultimul s'u editor, L. H lp2en, do0edit &' E1in2 rd 8 1 &opi t de l Suetoniu 0i $ lui Au1ustus, tr nspun%nd+d ?n mod st%n1 &i, ?n lo& s' po0este s&', &u simplit te, b &ee &e 0'#use. )u este ?ns' m i pu$in de0'r t &' E0ul !ediu iV 0ut, l ori1ine, sim$ul istoriei uni0ers le 3i l solid.i rit%$ii epo&ilor ?ntr+o lume or%nduit' de Dumne#eu. I ZeV i&i tre7ui ple& t pentru urm'ri e0olu$i titudimiV s le ?n = $ timpului. A dou no$iune import nt'. d t s'r7'torii P 3telui,V ultim' r'm'3i$' & lend rului ?n m re pr'7u3ire 0 lorilor po#iti0e le &i0ili# $iei, ?ntre se&olele l El+lel 3i l EIH+le . Fel m i dese , no$iune de de& den$' re#ist' &u 1reu n li#ei istori&e. Pri0ind+o ?nde pro pe, i impreA si &' este o =ere str' p rent' ne&es r' pentru simetrii r2ite&turii istoriei &l si&e. Fl si&ii &onsider' &ursul timpului & o su&&esiune de <m'ririI 3i <de& den$eI/ F2i r 3i st'#i ne de7 r s'm &u 1reu de &e st' &onJ &ep$ie, surs' de 1re3eli 3i interpret'ri eron te. L epool= numit' de& dent' este o epo&' ?n & re istori se &&e lere #' : dup' spusele lui D. H le09, ?n & re ?nmul$es& semnele tre&erii de l o &i0ili# $ie l lt , & re se &&entue #' 0i#i7il opo#i$i dintre dou' stru&l turi. Sunt numite de semene epo&i de de& den$' &el= momente ?n & re so&iet'$ile s+ u ?ndep'rt t de & no neli &l si&e de=inite de elenism... s u de idee pe & re 3i+i = & unii despre elenism. A&est &u0%nt r tre7ui s&os dil terminolo1ie. Totu3i, e6ist' o perio d' : un sin1ur' ?n epo&Hi 11/

Istori&e : ?n & re &e st' no$iune 0 1' de <de& den$'I & p't' o semni=i& $ie &on&ret' 3i deose7it de dr m ti&'. &ele dou' s u trei se&ole le E0ului !ediu timpuriu iiiprinse ?ntre in0 #i 7 r7 rilor 3i ren 3tere & rolin+ 1i n'. Atun&i se m ni=est' &u de0'r t sentimentul &' totul este menin$ t &u disp ri$i , te# urul 0e &urilor 3i ilii r l mileniilor. E ler9 o7ser0 &' &i0ili# $iile sunt tre&'to re. D r ltele se n s& pe ruinele lor, din propri lor su7st n$'. )u e6ist t ni&iod t' 0reun 2i tus tot l, 0i&+o 1 ur' ne 1r', ?n & re nimeni nu m i po te ni&i s'+3i Pnunte s&', ni&i s' s&rie, ni&i s' tr nsmit'. )i&iod t', &u r6&ep$i &estui E0 !ediu timpuriu, ?n & re pu$in lipsit )A nu disp r' : 3i &est lu&ru ne interese #' i&i : &2i r i iiUul re timpului. \i o re po te d'inui idee de istorie i Inul s+ pierdut sim$ul ?mp'r$irii timpului, ori& re r =i rl5.5 Este de rem r& t = ptul &' Euse7iu din Fe# ree 3i nllmtul Ieronim, ?n 0 stul lor proie&t l unei istorii uni+ 0ris le, u 0rut ?n inte de to te s' numere. )um'r'to + IP! pute =i in&ore&t', d r e6ist' &el pu$in inten$i , 3i tur st er de+ Juns pentru &on=eri spiritului &e dimensiune retrospe&ti0', &e d%n&ime & re disp re ?n lips reperelor &ronolo1i&e. A&est este & #ul ne1rilor I din A=ri& , &olo unde Isl mul nu introdus preo&u+ = $' de &ronolo1ie 3i un sistem de d t re. tun&i Ku m i este 0or7 de o e6&esi0' solid rit te ?ntre epo&i, tn & re s+ u tenu t elementele de di=eren$iereO tre&utul ?nsu3i se e0 por', disp'r%nd din &on3tiin$ o menilor 3i tnpindu+ se ?ntr+un =ol&lor detempor li# t, 3 &um este FtiM.ul : dup' p'rere me : l tuturor =ormelor de =ol+rltir. ti0ul !ediu timpuriu 7 r7 r nu tin1e &e st' limit'. In tul7ur re 1ener l', reu3it s' p'stre#e & l&ulul tim+ pului, pentru &' ne&esit te litur1i&' de st 7ili &u e6 &+ illnlr d t P 3telui men$inut numite te2ni&i le &on+ luliilil'$ii stronomi&e & re, lt=el, r =i disp'rut. Tre7ui lZu ori&e pre$ & P stele s' =ie s'r7'torit l momentul lZii0rnil, lt=el &i&lul litur1i& r =i =ost pertur7 t, 3i este = ptul &', ?n &el moment din istori ii, litur12i , ?n&' =o rte propi t' de ori1inile 0ii, Vi n prin&ip l =orm' de0o$iunii reli1io seO nu este indus &2i r & , le1 t de e , s' se =i m ni=est t un nu+ 113

mit =orm lism & re r pute p're supersti$ios unor spirite moderne. Import n$ tri7uit' litur12iei : eOi repre#ent tun&i sin1ur =orm' de & te2ism : e6pli&i interesul pentru st 7ilire d tei P 3telui, i#0or de &on+ tro0erse =o rte prinse. Fontempor nii &rede u &' reli+ 1i lor ris& s' =ie &ompromis' d &' s+ r =i &omis 0reo ero re ?n le1'tur' &u &e st' s'r7'to re esen$i l'. Lr &oresponden$ dintre P 3te : s'r7'to re de ori+ 1ine e0rei s&', determin t' de & lend rul lun r l e0reilor: 3i & lend rul iuli n, =olosit ?n L&&ident, &re re le di=i&ult'$i. Tre7ui s' se re&ur1' l spe&i li3ti s u, pentru re#ol0 pro7lem od t' pentru totode un , tre+ 7ui u p'str te t 7le de &on&ord n$' ?nto&mite din inte J pentru m i multe se&ole. >ie& re p 1in' t 7lei/ &uprinde nou' ni, st=el ?n&%t, dup' dou'#e&i 3i opt de J =ile, &i&lul lun r e7r i& &oin&ide &u &i&lul sol r rom n, Fomunit'$ile reli1io se, ?n spe&i l 7 $iile, de$ine u J &este t 7le p s& le, indispens 7ile des='3ur'rii unei V 0ie$i litur1i&e re1ul te 3i, de&i, ?ntre1ii 0ie$i reli1io se,,5 A&este t 7le p s& le u s l0 t no$iune de timp de l c pr'7u3ire 0 lorilor de &i0ili# $ie. F'&i 7 $iile, &ontr r J opiniei dmise, nu u s&'p t, &el pu$in ?n T li , deJ uit re & re lu &u sine mo3tenire tre&utului. Re=orm$ s&rierii 3i 3&olii, ?n 0reme lui F rol &el ! re, =os1 inspir t' de te m &' pro st 1r =ie 3i ne&uno 3tere lim7ii l tine, l &opi3ti, nu 0 m i permite tr nsmitere =idel' te6telor s &re, &' utenti&it te &estor nu m i =i &ert'. A0em de+ = &e i&i &u o pro7lem' simil rii &elei le1 te de & l&ul re timpului. ?n lips unor s%r2dA tori de P 3ti &ele7r te ?n mod re1ul t 3i unei (i7li$ utenti&e, &re3tin't te er menin$ t' s' pi r', 1.1 Dumne#eu 0e s' p'r'se s&' lume . In so&iet'$ii/ se&olelor l Ell+le 3i l EHI+le , t 7lele P 3telui Ju& t un rol n lo1 &elui de$inut, l Rom , de <= stele5 &onsul re. Anii de domnie i re1ilor 7 r7 ri i+ r =i puiu$i &ontinu pe &ei i ?mp'r $ilor & re se &on=und u des&lJ &u &onsul tele. D r este su=i&ient s' p r&ur1em oper Iu Tri1ore de Tours, lui pseudo+>rede1 ire 3i &e c milor s'i &ontinu tori pentru ne d se m de impe 7ilit te pr &ti&' unei semene &ont 7ilit'$i.

Ireile n de domnie l re1elui F2ilde7ert, & re er l Eiptespre#e&ele l lui F2ilperi& 3i l lui Tontr n...I Pseudo+>rede1 ire so&ote3te nii de domnie i lui (5Iiilde7ert de l 0enire s l putere ?n (ur1undi , ='r' n se sin&2isi de domni s ?n Austr si . < l p trule n PI domniei lui F2ilde7ert ?n (ur1undi ...I. Froni& rul se ti=l ?n 0reme &ee ?n (ur1undi . Dimpotri0', &%nd &ontinu torul s'u se depl se #' ?n Austr si , el omite &ronolo1i 7ur1und' pentru o urm'ri pe &e din Ausir si . Dup' mo rte lui D 1o7ert, el & l&ule #' ?n lun&$ie de nii de domnie i lui Si1e7ert, re1e l Ausir siei, ?n timp &e =r tele &estui , Flo0is, domne3te prste )eustri 3i (ur1undi . A&este &ronolo1ii de0in pir &on=u#e 3i pre &ompli& te pentru ni3te spirite ir2&le = $' de 7str &$iunile &i=relor, pentru ni3te o meni nu&, liter lmente, nu 3tiu s' so&ote s&'. De &ee , ei irtuin$' l dopt re unui sistem pre&is l nilor de domnie, &2i r tun&i &%nd situ $i politi&' se &l ri=i&', o diil &u ur& re pe tron lui Pepin &el S&urt. A&e p rte din &roni& lui pseudo+>rede1 ire &ons &r t' lui Pepin dilue #' &este e0enimente ?n timp ?ntr+un mod super=i+i l i tJi intermitent. El nu m i so&ote3te pe ni de domn i i 5 Din &est pun&t de 0edere, se produ&e &2i r un It5=.i&s = $' de Tri1ore de Tours. El spune. <?n nul liiin lorI, s u <?n &el 3i timpI, s u <?n timp &e se petre+ II!II &este I. Hneori, = &e o pre&i# re. <?n nul urm'+Vni. di&' l unspre#e&ele l domniei s leI, poi rei . <In nul urm'torI... p%n' l mo rte lui Pepin. l5o0&stire se ?n&2eie i&i &u o re& pitul re, ?n & re =i5=5isim &e preo&up re de ?nto&mi un 7il n$ &rono+ lo1i&, & r &teristi&' s=%ntului Ieronim. <domnise ilou M&&i 3i &in&i de niI, lu&ru de lt=el ine6 &t. do r $rtispi&#e&e ni, 3i, &2i r d &' punem l so&ote l' 3i prno d ?n & re =ost prim r l P l tului, re#ult' iloiui#e&i 3i 3 pte de ni, 3i nu dou'#e&i 3i &in&i. Hot'r%t Im ni, so&ote l nu iese ni&i&um. A&e st nu+1 st%n+ Jt!ir.5Jle de=el pe &roni& r, & re nu simte ne0oi de Jiiloiui nesi1urul 3i &ompli& tul & l&ul l domniilor &u Hn sislem m i simplu de so&otire timpului. E drept &' I 1i rusi &ule1ere lui pseudo+>rede1 ire =ost &ompi+ i spre sluJi prop 1 ndei & rolin1iene, s&op &e

dep'3e3te preo&up re element r' de =i6 mintire i timpului. Eom &onst t do r &' un &roni& r l lui Pepin J din se&olul l Elll+le pute reuni &roni&i ?n&2in te str'+1 mo3ilor s'i ='r' se preo&up de re=erin$ele &ronolo+ J 1i&e, ='r' se ?ntre7 d &' &ititorul 0 ?nt%mpin c 1reut'$i ?n situ re o menilor 3i e0enimentelor. A&e st / nu 0e pentru el ni&i un =el de import n$' 3i ni&i m'& rJ nu se pune pro7lem . A&este &roni&i sunt de&i o m'rturie &on=u#iei/ &ronolo1i&e & re d'inuie3te ?n&' l s=%r3itul se&olului lA EIII+le . Lr ele sunt, d &' pot s' m' e6prim st=el, l i&e,/ di&', &2i r d &' sunt ?n$es te &u mir &ole, s u s&rise deJ &leri&i, ele nu u lu t n 3tere ?n 0i $ 7 $iilor 3i nu suntJ rodul unor preo&up'ri mon sti&e. Indi=eren$ lor = $' de &ronolo1ie mi se p re, 3 d r,/ &' ?nt're3te ipote# potri0it &'rei sistemul p s& l deV & l&ul s l0 t no$iune de m'sur re timpului. Fontinu torii istoriilor uni0ers le din se&olul l E+le A 3 &um 3i+ dorit s' =ie Tri1ore de Tours, &'rui oper%V =ost dus' m i dep rte de pseudo+>rede1 ire, u pierS dut sim$ul re1ul rit'$ii ?n s&ur1ere timpului. A&e3ti V &roni& ri nu sunt ni3te n li3ti. Primele n le sunt mon sti&e, i r erudi$ii p r s' lisl de &ord ?n &e pri0e3te situ re t 7lelor de &on&ord n$ c p s& l' I ori1ine &estor n le. Au1uste !olinier seriei ?n 0olumul s'u &ons &r t & rolin1ienilor din lu&r re/ I ($7oare ale istoriei 3ranei: <Autorii nonimi nil primelor n le mon sti&e 0e u 1riJ' s' &onsemne#e pV I t 7lele lor p s& le 0i&toriile, e6pedi$iile s u mo rte V noilor st'p%niI. Putem s' ne ?n&2ipuim &um s+ u des='3m,ilV lu&rurile. Er u p'str te &u 1riJ' & lend re & re p^ mite u =i6 re d tei s'r7'torilor de P 3ti. A&este & 2 d re di=eren$i u nii &u pre&i#ie, ?nl'tur%nd st=el p^ Z 7ilit te 0reunei &on=u#ii. Anii se su&&ed u de n 3tere lui Hristos, ?ntr+un spirit reli1ios 3i litur1i&. A&e st' di=eren$iere merit' =i su7lini t', &ree #' o de0'r t' st re de spirit de & re Tri1ore Tours 3i, ?n 3i m i m re m'sur'. pseudo+>rede1 ire i sunt impre1n $i. Fur%nd, unii &'lu1'ri 0or ?n&er& st mentul n i0 de &&entu &e st' di=eren$iere prin$i 111

rrie de re=erin$e m i &on&rete, le1 te de e6perien$ lor i otidi n'. Anul, deJ p rti&ul ri# t de &i&lul s'u litur1i&, R =i & r &teri# t prin &%te0 e0enimente import nte. o i irn' spr', un mir &ol, mo rte unui person J impor+ i.nH 3i, de semene , din &e ?n &e m i =re&0ent, un e0eni+ ment politi&, un r'#7oi. 1onumenta 4ermaniae Historica u reunit &%te0 dintre &este n le, emo$ion nte prin n i0it te lor. Tre7uie &itite ?n l tin lor ?n1ro#ito re, & re ne permite KA ne d'm se m de primiti0ismul intele&tu l l &'lu1'rilor. D r &e st' s&'dere ni0elului de &ultur' mi7lini #' 3i m i mult import n$ mod lit'$ii lor n lis+V HT & re p'stre #' no$iune de timp. Fitim m i ?nt%i, ?n st%n1 sus. Anni a% incarnatione (hmiini, poi, dedesu7t, nii. "6B, "6@... In = $ nului, dou' Pnu irei r%nduri de &oment rii. De pild'. "6B. : Hiems fin\dis et durus : Ha%uit re' Pippinus con7entum nui.num cum 3rancis ad 2harisa,o. Ri1orile &limei mml tot t%t de import nte & 3i dun re =r n&ilor. Sim$im &%t de t re =ost in=luen$ t &'lu1'rul de sprime =ri1ului. Este e0enimentul domin nt l nului. /9i m i Jos. "8". : -clipsis solis facla est hora secunda ) Tal. Atcti'%res die dominico. -t in eodem anno dominus re' V ' n i (ns 7enit per Alamaniam usKue ad terminos l'iiioariarum cum e'ercitu. l56lips merit' =i rel t t' & 3i o & mp nie lui I (5mol &el ! re. \i &u &%t' pre&i#ie modern', ne?nt%lnit' In I roni& rii politi&i, &um r =i pseudo+>rede1 ire. ?n V =i .i #i de l F lendele lunii o&tom7rie, ?ntr+o dumini&', or dou'. A&e st' ri1o re impli&' =olosire &urent' J V1 nlnid rului. KB9.+ Terrae motus. Malachfredus o%iit. !o rte )lrliii 3i un &utremur : i t' e0enimentele m ri le =iului. Felel lte, p r$in%nd m rii istorii, u =ost ne1li+ tt# l Ineori, ridit te notei su&&inte se ?n& r&' &u o lirt re emo$ie. KB1. : Lellum triumfratrurn, ad 3ontanos. I t' = p+Vl =orul, d r &roni& rul este mi3& t, 3 &' mpli=i&'. %el/ i crudelissimum inter fratres Hlottaricum.

Import n$ e0enimentelor meteorolo1i&e, e&lipse lor, &utremurelor nu este & r &teristi&' do r notele l pid re le n lelor mon sti&e, &i repre#int' un lu&r &urent ?n liter tur 0remii. Fee &e tre7uie su7lini t, & re mi se p re un lu&ru nou, este mod lit te n listi& 3i preo&up re = $' de &ronolo1ie pe & re &e st impli&'. ?n 0reme lui F rol &el ! re, 3i &e st = & p rte ='r' ?ndoi l' din <Ren 3tere & rolin1i n%5l mod lit te n listi&' 0 =i dopt t' de utorii istori8 o=i&i le, &ei annales re,ii, & re &ontinu' oper lui pseu do+>rede1 ire. Istori uni0ers l', 3i interpret re s istori&' lur de0enirii &estei , o=ere E0ului !ediu idee e6ii tentei unei istorii omenirii. )e&esit te de nunul #ilele, lunile, nii, dup' un sistem pr &ti& introdu&e di= nou no$iune , distin&t' de prim , s&ur1erii timpului. In m rile istorii uni0ers le le lui Euse7iu din Fe# re le imit torilor 3i &ontinu torilor s'i, &ronolo1i dopi o mod lit te de &l si=i& re 3i de re=erin$' ?n =un&$ie dur t domniilor. re1ii ! &edoniei, ?mp'r $ii Romei. A&e st' unit te &ronolo1i&' : domni : nu s+ p petu t ?n E0ul !ediu, s u m i 7ine spus =olosire ei s pierdut. Adopt re & lend rului e&le#i sti&, er ?ntrup'rii, permite m'sur re timpului ='r' se re&ur1i l d tele &on=u#e le mero0in1ienilor. ?n primul r%n putere prin&ipilor 0remelni&i in=luen$ m i pu$i opini o menilor de&%t &e epis&opilor 3i 7 $ilor, &'ror mintire ?n&' 0ie er ?n0'luit' ?ntr+o ur' de le 1end', &%nd &est lu&ru nu se ?nt%mpl &2i r ?n timpul 0ie$ii lor. Fe opinie] Sin1ur pe & re o &uno 3ter opini &elor & re s&ri u, & re st'p%ne u sin1ur lim7' ^ pute =i s&ris' : l tin : de&i opini &leri&ilor. D r, ?n 0reme lui Tri1ore de Tours 3i : puie spune : p%n' l re=orm 1re1ori n' din se&olul 4l+le 3i l 4H+le , &leri&ii nu l&'tui u o lume p iiN )u to$i er u sep r $i printr+un &eli7 t stri&t de &e ii o meni, ?n 0i $ &otidi n'. L do0ede3te o ne&dot' Tri1ore de Tours ?n & re un 7 te des=r%n t este u&iR un so$ ?n3el t.,,>ie & &e st' pild' s'+i de#0e$e pe &lis' m i ?ntre$in' le1'turi &u =emei ltui , &'&i a7

'ai

i .moni&' 3i S=%nt S&riptur' o inter#i&, praeter has fe/ mtiias de Kui%us crimen non potest aestimari;, &u r6&ep$i =emeilor &'ror =re&0ent re nu le pute =i imput t' & o &rim'. A&e st' m s' de o meni numero3i $i &u un st tut ne&l r ?n &e pri0e3te mor 0urile tre7ui in 3i impun' &redin$ele 3i sentimentele mul$imii de i i&din&io3i & re =re&0ent u mormintele s=in$ilor 3i irli&0ele &estor . ?n ori&e & #, ?n timpul E0ului !ediu limpuriu, p%n' l m rile te6te le istorio1r =iei & ii ilin1iene, person Jele import nte sunt epis&opii 3i n2 $ii. Despre ei se s&rie, ei sunt ?n &entrul ten$iei. E mili&ient, pentru ne &on0in1e de &e st , s' num'r'm rrl=rin$ele &uprinse ?n repertoriul de surse istori&e din i Eolumul I l lui !olinier AHurse ale istoriei 3ranei, 0oi. I, p rte IC, &ons &r t perio dei ori1inilor, p%n' l I i5iuotin1ieni. Pot =i num'r te 6*, de re=erin$e. Din &es+I Ir , @," sunt 0ie$i de s=in$i, 3 d r 8,W. F2i r d &' I Prrste 0ie$i sunt le1end re, &l'dite dese dup' un pro+ Inlip &omun, &uprin#%nd &ele 3i mir &ole 3i = pte ie3ite ilui &omun, &est lu&ru re pre pu$in' import n$'. 8,W II te6tele istori&e sunt 7io1r =ii le epis&opilor 3i / !intiilor. F'&i s=in$ii er u tun&i, pro pe ?n e6&lusi0i+ iHlr, epis&opi 3i 7 $i. Ast'#i, dimpotri0', ?n (iseri& tmilempor n', s=in$eni este =o rte r r re&unos&ut', din Jiniiul de 0edere & noni&, ?n & #ul &ondu&'torilor ier r+V nln re1ul te 3i m i les se&ul re... ) r $iune lui Tri1ore de Tours, tun&i &%nd I lin rie #% =i o istorie uni0ers l', este ?n &ee 3i m'sur' 2i i 5.linie epis&opilor 3i o istorie =r n&ilor. Potri0it lui til5oie de Tours, m rile d te+reper le istoriei sunt. = + rmB.i lumii, potopul, str'7 tere !'rii Ro3ii, ?n0iere 3i b iiiti.it i& s=%ntului ! rtin. S=%ntul ! rtin este m i tVI!l nt pentru el de&%t Fonst ntin, & s' nu m i 0or+ Z luni iK+ Flo0is, & re =usese un instrument, l urm urmei I Jiir.i pu$in demn de &onsider $ie, l Pro0iden$ei di0ine. V VCiiiiVnZlri0', s=%ntul ! rtin este <lumin no str'I, ='&li ^ ,1i ei r #e lumine #' ?ntre 1 T lie. Istori , pe & re Qiil&in numi modern', ?n&epe o d t' &u s=%ntul ! rtin, mile de s=%ntul ! rtin, s=%ntul Denis, s=%ntul l uinin, s=%ntul Lursin p r$in istoriei &elor 0remuri imt7ile &unos&ute din 0e&2ime. F rte Ii+ , & re

urme #' &ompendiului de istorie uni0ers l' &uprins ?n & rte I, ?n&epe &u istori s& unului epis&op l de l Tours, ?n 0reme primilor su&&esori i s=%ntului ! rtin >r n&ii sunt men$ion $i do r ?n tre &'t, Tri1ore de Toui m'rturisind &' nu 3tie m re lu&ru despre ei. Dup' s&ui tul istori& l =r n&ilor 3i l 0enirii lor ?n T li , sunt 7oi d te dire&t istori primilor re1i =r n&i &unos&u$i 3i &e i epis&opilor de Tours 3i de Flermont. L d t' &u & rte i IlI+ , & re rel te #' despre domni lui Flo0is, po0& 3tire de0ine m i dens', pe m'sur' &e sunt 7ord i5 e0enimentele &ontempor ne. D r el pune ?n &ontinu u = ptele e&le#i sti&e l lo& de &inste. demitere s u numire epis&opilor, sinodurile, 0i $' e&le#i sti&' str%n le1 t' de &e re1ilor, ?ntr+un =el de &e# rop pism. Totu3i, ?n & rte 4+ , Tri1ore de Tours se opre3i. din nou pentru relu istori sistem ti&' 3i &ontinu' .1 s& unului s'u epis&op l de l Tours, de l primul epr &op, T tien, tre&%nd prin s=%ntul ! rtin, & re =ost 1 treile , < l 4l4+le m =ost eu, Tri1ore, nedemnul di mineI. ?n&' din & rte I, ?n mplul s'u re#um t &rornZ lo1i& l lumii, el se ?n='$i3 se ?n momentul ?n & re s u s Historia 3rancorum: <?n l dou'#e&i 3i unule n .ii epis&op tului nostru, & re este l &in&ile din ponti=i& lul lui Tri1ore, p p' l Romei, l trei#e&i 3i unule . i i re1elui Tontr n, l nou'spre#e&ele l lui F2ilde7en Istori s&ris' ?ntre se&olele l El+le 3i l EIH+le pOu ?n primul r%nd & o &ule1ere de = pte le epis&opiloi Q 7 $ilor. Se produ&e 3 d r o modi=i& re import n$ii + sim$ului istori&. De l Euse7iu din Fe# ree , istori im ?n&et se ni&iod t' de =i sf&nt. Fu to te &este , U Z &ord pre pu$in' ten$ie spe&telor 7io1r =i&e, =i i n5i preo&up t' m i les de inte1r re istoriei p'1%ne I pl nul Pro0iden$ei. Istori S=%nt' ?n&et de m i =i ^i^ Z ^ ^ &e e0reilor pentru de0eni istori lumii. D r spiritul m rilor sisteme &ronolo1i&e &'#ut tn 1 t t ?n uit re. In se&olul l ETII+le , e=orturile ?ntreprin de n1lo+s 6oni, &um r =i (ed Eener 7ilul, s u de ii Z lieni, &um r =i P ul Di &onul, nu u i#7utit s /Q s l0e#e. D &', ?n pre=e$ele &'r$ilor, re mintire ou 1inilor d'inui , &e st er m i de1r 7' o &on0eniI stilisti&'. De&linul s+ &&entu t ?n se&olul l 4+le . .Z
10*"

de+ tun&i, p%n' ?n se&olul l 4H+le , >r n$ pierdut sim$ul uni0ers lit'$ii istoriei, & urm re restr%n1erii ori#ontului 1eo1r =i&, pre&um 3i sl'7irii &elei tendin$e de 0ede , din&olo de des='3ur re e0enimentelor, in=luen$ Pro0iden$ei. Ap'ruse o indi=eren$' = $' de m teri l i&' istoriei 3i &2i r = =' de interpret re s pro0iden$i list'. De &um ?n&olo, istori ?n&et de m i =i o istorie )t?int', de0enind o 0i $' s=in$ilor. Er &u totul lt&e0 / S &rul nu m i er inte1r t ?n timp, &i se =l ?n = r lumii. Rel t re mir &olelor 3i = ptelor ie3ite din i5omun & re 0'de u s=in$eni eroului ?n='$i3 t ?l sile pe 7io1r =, pe 2 1io1r =, s' pun' &&entul pe un spe&t tr nsistori& l supr n tur lului. I t' ?n&' un indi&iu l nt5&slei ero#iuni sim$ului istori&, pe & re l+ m semn l t m i sus, dup' &e m 0or7it despre <Jurn lele de 7ordI tde m'n'stirilor. Import n$ pentru su7ie&tul pe & re ?l lini m, Ren 3terii & rolin1iene, re#id' m i pu$in ?n (;Iodurile sortite e3e&ului de re?n0i m rile istorii uni+ 0ers le, &%t ?n re 7ilit re m teriei l i&e istoriei. VCin&olo de 2 1io1r =ie, din&olo de e6e1e# pro0i+ ilnHi list%, &2i r din&olo de mor lismul &l si&, & r+ olin1ienii u reno0 t str'0e&2e tr di$ie &'peteniilor iiElioini&e, =l t' l ori1ine istoriei s&rise. L d t' &u ei, 0rd&m ren's&%nd preo&up re primelor imperii de V i=lsir mintire e0enimentelor rem r& 7ile &e st u l ItiiM. renumelui lor. A&est demers d te #' din 0reme lui F2ilde7r nd, =inl&le lui F rol ! rtel. El pus s' =ie relu te 3i &ompi+ Itilr o serie de &roni&i lo& le, 7ur1unde 3i ustr siene, P I r i 1uite) ?n&ep*%nd &u se&olul l 4EI+le , lui l5ird&1 ire, 3i ?n & re m 0ut deJ o& #i s' rem r&'m p!oinp re sim$ului &ronolo1i&. ?ntr+ de0'r, s&opul ......iril nu er &el de p'str &ontinuit te timpului, Q 5 5 le =i6 o tr di$ie re1 l', prim din lume re&l'dit' pe Iunele Imperiului rom n. Lu&r re lui pseudo+ i ZQ ^l&1 ire este de&i &onstituit' dintr+o serie de &roni&i / Q I Q Q Q ; & p l & p pentru l&'tui o istorie &ontinu', i 5!ili$ii identi=i&' ?n &uprinsul s'u+. I Hn re#um t din Tri1ore de+T7urs, & pre= $'. .5. L &roni&' 7ur1und% &e se des='3o r' ?ntre @8@ 3i

6B-, 0%nd l 7 #' &el pu$in trei utori di=eri$i. I t' un e3 ntion l &estei . <?n l optule n l domniei s le (?n (ur1undi C, T2eodori& 0ut &u o &on&u7in' un =iu pe & re 1+ 7ote# t F2ilde7ert. A =ost &on0o& t un sinod l F2%lons, ?n urm &'rui =ost ?nlo&uit epis&opul de Eienne. ?n nul &el , so rele =ost &operit de nori. Tot ?n 0reme &ee , =r n&ul (ert2old er prim rul p l tului lui T2eodori&. Er un om &ump't t, ?n$elept, prudent, 0ite # ?n lupt', p'str'tor l &redin$ei Jur teI. *. ?n se&olul l Ell+le , &roni& este str'mut t' ?n Austr si ?n = 0o re Pepini#ilor. E este &opi t' 3i p's tr t' de F2ilde7ert, =r tele lui F rol ! rtel, & re pune s% =ie &ontinu t' p%n' l ur& re pe tron l lui Pepin &el S&urt, ?n "@-. <P%n' i&i 0estitul F2ilde7r nd, un&2i l re1elui Pepin, pus s% =ie s&ris' &u &e m i m re 1riJ &e st' istorie = ptelor 0iteJe3ti le =r n&ilorI. B. Ei $ lui Pepin &el S&urt, istorisit' de )ie7elun1, =iul lui F2ilde7r nd 3i 0'r l re1elui. <Fele &e urme #' u =ost s&rise l porun& 0estitului r'#7oini& )ie7elun1, =iul lui F2ilde7r ndI. F 3i &um &e st' r mur' me#in=l s+ r =i spe&i li# t ?n istori = miliei. A3 d r, &e st' lu&r re lui >rede1 ire este l&'tu it% din 0e&2i &roni&i ( u =ost =olosite ?n primul r%nd &elr m i &&esi7ileC, 3i poi dintr+o istorio1r =ie o=i&i l'. Analele re,ale, mult' 0reme tri7uite 1re3it lui E1in2 rd, s&rise l porun& lui F rol &el ! re, &ontinurt ?ntr+un mod m i sistem ti& oper lui F2ilde7r nd 3i lui )ie7elun1. Dup' p'rere lui L. H p2en, este # d rni& sil &'ut'm ?n &uprinsul lor, 3 &um u ='&ut+o numi$i erudi$i, ni3te di0i#iuni r7itr re. S' re$inem do r &%ptul &' ele dopt' er ?ntrup'rii, pre&um 3i mod lit te ii 1uros n listi&'. anno AZ. ?n &est & dru &ronolo1i&, ine6istent l >rede1 ire, 3i ?mprumut t de l n l&lr mon sti&e, ='r' ?ndoi l' su7 in=luen$ n1lo+s 6oniloi, &roni& rii de#0olt' istori r'#7o ielor re1 le. Rel t'rile lor sunt ?n&2in te 1loriei eroilor, le &'ror = pte str'in &ite tre7uie p'str te. A&e st' istorie o=i&i l' 3i l i&=l, l i&' &2i r d &', s&ris' de &leri&i, este ?ntotde iunt impre1n t' de tmos=er mir &ulo s' &re3tinismului, re dou' spe&te esen$i le. unul din sti&, &el'l lt milii.n = ptele ilustre le str'mo3ilor tre7uie imort li# i & m

s&ris. A&e st' preo&up re de#0'luie o titudine = $' de li mp pe & re o so&otes& nou', 3i & re 0 &ontri7ui l =or+ m re ment lit'$ii tipi&e Ee&2iului Re1im, 3i, &2i r, ment lit'$ii &ontempor ne, ?n m'sur ?n & re o &ontinu' pe &e prede&esorilor no3tri de &um dou' se&ole. Este 0or7 despre tr di$ie. ?n&ep%nd &u se&olul l I4+le , & re ^ orespunde =orm'rii re1imului =eud l, str'mo3ii 3i 0 + lo re &estor sunt in0o& te din &e ?n &e m i mult. IEntru se impune din pun&t de 0edere so&i l, omul tre+ luiie s' i7' str'mo3i, 3i str'mo3i de o 0iteJie le1end r'. .Eest sentiment 0 str'7 te 0e &urile, d%nd Ee&2iului Ke1im, ?n &iud di=eren$elor de epo&', o &ulo re p rte. ono re , dup' &um 0 spune !ontes8uieu. A&e st' piet te = $' de tre&ut este 0 l 7il', ?n epo&ile I&ud le, pentru = miliile ?ntre$in%nd rel $ii de 0 s lit te. I ZOir e ?3i re pro7 7il ori1ine ?n pr &ti& m Jordomilor p.tl lului Austr siei, &2i r ?n inte & &e3ti s' le urme#e i &M rilor. m i mult de&%t &ons &r re re1 l', 0 lo re milit%r2 i+ menit =un&$iei re1 le. ?ntotde un din sti&' $i milit r', tr di$i este ?n primul r%nd re1 l'. I6lorio1r =i o=i&i l' & rolin1ienilor ?ntemei #' o limlilie re1 l' &olo unde mo3tenitorii lui Flo0is prinser'. Lr, &e st' tr nsmitere = ptelor str'lu&ite le =rYilor s+ ?ntrerupt, &el pu$in su7 =orm rel t'rilor Nii/%nte) ?n lim7 s&ris'. Analele re,ale nu u 0ut &on+ llmuilori. A&e st' prim' ?n&er& re de potri0ire istoriei iAup rilmul re1ilor 3i l r'#7o ielor pe & re &e3ti le+ u I I II) nu =ost dus' m i dep rte. Suntem o7i3nui$i s' redu&em istori l o su&&esiune iD &i&luri l&'tuite din po1ee 3i de&linuri, ?n =un&$ie de Eli5isitudinile puterilor politi&eO de &ee , nu ne mir' milident &e st' disp ri$ie m rii &roni&i re1 le, pe & re ItmlPin lent $i ?n pre m re m'sur' s' o e6pli&'m prin VVHI mi&u$ & rolin1ienilor 3i s&ensiune unei noi 7 r+ tiitui. simetri&e &u &e din se&olele l El+le 3i l II leu. Totu3i, ?n se&olele l I4+le 3i l 4+le , s+ s&ris tiJ=ie ?n &ontinu re, 3i nu &onst t'm ?n te6tele &estei Ml nimi& &omp r 7il &u lim7 rudiment r' 3i i1no+ tlt3&t 7 r7 r' n lelor mon sti&e din & re m &it t m i H &%te0 p s Je. Dimpotri0', mintire Anti&2it'$ii

&l si&e do0ede3te o &uno 3tere utorilor liter ri, & re, redes&operit' ?n 0reme lui F rol &el ! re, nu se 0 3ter1e ni&iod t'. )u 7 r7 ri , &i m i de1r 7' retori& 3i =orm nti&' ?l st%nJene u pe &ititorul modern ?n Historiarum Li%ri (= le lui Ri&2er, s&rise ?ntre 88* 3i J 99@. )u se &u0ine i&i s' e0o&'m ni&i no$iune pre sini plist' de de& den$', ni&i sl'7ire din stiei & rolin1iene De &e &est din urm' r1ument r =i m i 0 l 7il pentru istori l tin' de&%t pentru epopee ?n lim7 0ul1 r' ?n & re e0enimentele se&olelor l I4+le 3i l 4+le Jo & un rol t%t de ?nsemn t] Solu$i tre7uie &'ut t' ltunde0 . F re sunt prin&ip lele te6te istori&e din se&olele I4+4I, d &' l's'm deop rte &roni&ile norm nde, p%n' H primele istorii le &ru&i delor] I t', de pild', 4esta 8a,o%erti, & re nu repre#int' i Z istorie re1elui D 1o7ert, &i un p ne1iri& l dres Im D 1o7ert, & ?ntemeietor l 7 $iei S int+Denis, p nr 1iri& s&ris de un &'lu1'r de l S int+Denis, &'tre 8*-, ^ n Jutorul te6telor &unos&ute le lui >rede1 ire 3i l 0ie$ilor s=in$ilor. Interesul s'u &onst' ?n m'nuntele e6tr se din diplomele 3i & rtele 7 $iei : surse impor+ t nte pentru p'str re pri0ile1iilor &omunit'$ii. >lodo rd este utorul unei Historia -cclesiat Z .emensis, & re se opre3te ?n 9B8. >lodo rd murit ?n 966. A =ost & noni& l 7iseri&ii 3i istori& l &estei . I I ?n&epe st=el. <)e 0%nd lt $el de&%t &el de s&rn istori p'str'to rei &redin$ei no stre 3i de po0esti 0i $i p'rin$ilor 7iseri&ii no stre, nu p re ne&es r s' &'ut'm p^ utorii s u ?ntemeietorii or 3ului nostru, de 0reme n &e3ti n+ u ='&ut nimi& pentru m%ntuire no sli.i 0e3ni&', &i, dimpotri0', ne+ u l's t, s'p t' ?n pi t! urm 1re3elilor lorI : &iud t mod de te des&otorosi dZ Anti&2it te p'1%n' 3i, ?n &el 3i timp, de istori l i&i El po0este3te 0i $ s=%ntului Rem9, & 3i 7io1r =ii rim epo& pre&edent', urm're3te seri epis&opilor, insisl.i supr lui Hin&m r, p r =r #e #' s&risorile epis&op li L lt' po0estire &elui 3i >lodo rd ?n1lo7e #', sui5 =orm n listi&' de &um tr di$ion l', e0enim&nlZ ?nsemn te le &roni&ii lo& le, pre&um 3i &%te0 = pte IIII! ?ndep'rt te. L Reims, se 7 te o 1rindin' &u pietre &(ii

oul de 1'in'. ?n nul &el , nu s+ m i ='&ut 0in. )orm n#ii u pustiit (ret ni , Hn1 ri , It li 3i o p rte >r n$ei. ?n 9B*, ?n ?mpreJurimile P risului =ost o m re =urtun' 3i un ur 1 n t%t de puterni& ?n&%t ='&ut s se pr'7u3e s&' #idurile unei &l'diri 0e&2i peste st'p%nul & sei. )i3te dr &i, su7 ?n='$i3 re unor & 0 leri, u distrus o 7iseri&' din pre Jm' 3i u smuls lum%n'rile. Se p re &' demonii 3i = nt sti&ul =ol&lori& p r m i des ?n te6tele &elei epo&i. Hel1 ud este &'lu1'r l 7 $i de l >leur9+sur+ l.oire, st'#i S int+(eno?t+sur+Loire. El s&rie 0i $ 7ine+ ='&'torului 7 $iei, re1ele Ro7ert, & re este pentru s=%n+ lul (enedi&t &ee &e 0i $ lui D 1o7ert este pentru s=%n+ lul Denis : un p ne1iri&. A7solut nimi& &u pri0ire l e0enimente, ?ns' o se m' de = pte edi=i& to re, mir + &ole, pomeni. F%nd A77on po0este3te sediere P risului de &'tre norm n#i, ?ntre nii 88@+88", el re$ine m i pu$in &e s+ Hi & un e0eniment l istoriei l i&e 3i re1 le, &%t prin in&iden$ s supr 7 $iei S int+Term in. Este un episod l istoriei s=%ntului Term in. R oul Tl 7er (98@+1,B"C este m i m7i$ios. El urm're3te s' ?ntre1e s&' m rile istorii uni0ers le, & re Ztr opriser' l (ed Eener 7ilul 3i Petru Di &onul. El 3tie Q i isiori este un i#0or de ?n0'$'minte mor le. <Pentru ne om, minun te le&$ii de pruden$' 3i pre& u$ieI. ui r, ne propunem i&i s' mintim to$i o menii de i.i pe & re i+ m putut &uno 3te noi ?n3ine, s u prin ire si1ure, 3i & re, de l nul 9,, l ?ntrup'rii nilului s=%nt & re &l'de3te 3i d' 0i $' tuturor uilor, p%n' ?n #ilele no stre, s+ u distins prin iinentul lor = $' de &redin$ & toli&' 3i le1ile .i&iI. Totu3i, el nu &uno 3te lt uni0ers de&%t iuuli , nu &uno 3te &ronolo1i 3i ?mp'r$ire pe iii, ?n3ir' 7u&uros o mul$ime de mir &ole 3i de = pte Q din &omun. )imi& &omp r 7il &u n lele & rolin+ i .i miJlo&ul se&olului l 4H+le , istori 7 $iei de l Ni, i+ln9 este ?n&' &on=orm' tipului pre&edent de &roni&' Hli!iii)ii&' 3i lo& l'. An le mon sti&e, istorii le 7iseri&ilor, & tedr le 3i

7 $i le, 7io1r =ii de epis&opi s u de 7 $i, p ne1iri&e le ?ntemeietorilor. istori rede0enit indi=erent' = $' i & drul re1 l : spe&t, ='r' ?ndoi l', l &estei ='r%mi$' 1eo1r =i&e & re & r &teri#e #' <prim 0%rst' =eud l'5l pentru =olosi e6presi lui ! r& (lo&2. ?n&' o d t', n$ este 0or7 de i1nor n$'. Po0estirile sunt dese intere s%nte pentru &ititorul modern, mult m i interes nt/ de&%t te6tele m i 0e&2i s u m i re&ente, &'&i utorii,O indi=eren$i = $' de istori 1ener l', = $' de m rile e0eni+ mente politi&e, s+ u r't t re&epti0i = $' de mor 0urile/ &ontempor ne. Este un =enomen t%t de r r l istori&iAJ no3tri/ T'sim ?n &uprinsul lor o mul$ime de re=eriri l supr n tur l, l =ol&lorO & do0 d', uimito re po0estir lui T l7ert despre (ru1es, ?n momentul s sin'rii &on+ telui de >l ndr , ?n 11-". A&e st' rel t re pre=i1ure #' &roni&ile &ele7re, &um r =i &ele le lui Aoin0ille, sin+ 1urele dmise ?n istori liter r' 3i & re sunt m'rturii le timpului lor, s&rise de ni3te minun $i o7ser0 tori. Totu3i, &e st' istorio1r =ie nu este ni&iod t' <re1 l'I, ni&i &2i r <=eud l'I. E nu este interes t' de &$iunile o menilor de se m', de&%t d &' &e3ti s+ u meste& t ?n 0i $ 7iseri&ilor 3i 7 $iilor. Se po te &on+ st t ?n &uprinsul s'u ine6isten$ ideii de tr di$ie = mi+ li l'. D r nu este 0or7 despre o e&lips' tot l'. tr di$iile = mili le 3i re1 le, ?n momentul ?n & re istori s&ris' m lim7 l tin' le p'r'se3te s u le dispre$uie3te, ii li mente #' un 1en liter r nou : epopee . )u este & #ul i&i s' p'trundem ?n l 7irintul &ontro0e selor st%rnite de pro7lem ori1inilor epopeii. Totu erudi$ii &ontempor ni u dus pre$io se su1estii ?n & domeniu. Apro pe to$i sunt de &ord &u pri0ire l situ ?n timp =orm'rii primelor epopei : di&' se&olele I 4+ le s u l 4l+le : de3i &ele m i 0e&2i m nus&riV d te #' 7i de l miJlo&ul se&olului l 4H+le A7 ndon%nd ideile pre r di& le le lui (ediY nu n$%ndu+le ri1o re , medie0i3tii de st'#i sunt de1r 7' tent $i s' tri7uie &%nturilor epi&e o ori1iii l i&' : popul r' s u seniori l' : 3i nu mon sti&', 1%ndim st=el l &ele 7 l de ?n lim7 0ul1 r', &'n e6isten$', 3i nu su7ie&tul lor, este test t' de numJ

lu#ii l pid re, &um r =i &e interdi&$ie : l ns t' de un epis&op l or 3ului Lrle ns &leri&ilor s'i, ?n se&olul .ii I4+le : de rosti <&%nte&e rusti&eI. >'r' ?ndoi l', &este 7 l de, 3i nu n lele l tine, u tr nsmis epopeilor &lementele istori&e &ele m i 0e&2i, ?n spe&i l &ele re=e+ rito re l istori lui F rol &el ! re s u urm 3ilor s'i din se&olul l I4+le . Pe de lt' p rte, desemn re or 3ului L on & re3edin$' Fur$ii i+ permis lui >. Lot s' pl se#e momentul =i6'rii temelor ?n se&olul l 4+le , epo&' ?n & re re1iune l one#% de0enise re=u1iul ultimilor re1i & rolin1ieni. De &ee , e0enimentele se&olului l 4+le tiu lter t tr di$iile nterio re. Rene Louis, utor l unei s 0 nte mono1r =ii ?n&2in te lui Ter rt de Roussillon, ?l so&ote3te & =iind l ori1ine temei, pe un o re& re (ier rt, &onte de Eienne, & re s+ r'#0r'tit &'tre 8"1 ?mpotri0 lui F rol &el Ple3u0. D r ?n se&olul l 4+le , iitt5st 1en primiti0 este &operit ?n mod su&&esi0 de dou' person Je. m i ?nt%i un erou l independen$ei 7ur1unde lup' modelul lui (oson, poi un &onte miti& de i5 Q uissillon, spre 1lori unui &onte istori& de Roussillon iire 98,+99,. Primele red &t'ri, s u =i6'ri de=initi0e, s+ r situ + PI r ?n se&olul l 4l+le , d r nu dispunem, &el m i Ili+ se , de&%t de 0ersiuni posterio re, & re r reori sunt lipsite de urme le unor lter'ri s u tr ns=eruri. In ori&e & #, ?n&' de l ori1ine s , epopee este li+ !i&ni t' de o tr di$ie re1 l' s u seniori l', opun%ndu+se !ono1r =iei &ontempor ne, & re er m i les e&le#i s+ in .i 3i mon sti&'. Et pele =orm'rii s le trimit l =V nso de istori&e s u le1end re, i &'ror eroi sunt uiM7oini&i e6empl ri, trimitere 0%nd un s&op ?n 1ener l liiiisti&. E sl'0e3te = ptele re1ilor, m i mult s u m i &ni4iii &ontopi$i ?n person lit te ilustrului F rol &el !iir&, &um este & #ul 2&ntului lui .oland, re=le&t%nd i+ori t 3 mentul = $' de = mili & rolin1i n', tr'd t' Uironii r'#0r'ti$i. Alteori, e &ele7re #' renumele u m ri, du3m ni i re1ilor, &um r =i Ter rt de .....sillon s u Tuill ume ) s+S&urt 3i nu e#it' s'+1 ridi+ iM&#e pe mon r2. A3 d r, totul se petre&e & 3i &um V?HiliViile din sti&e 3i eroi&e, pe & re le semn l sem ?n

n lele o=i&i le & rolin1iene, r =i disp'rut din istori+ o1r =i l tin' pentru se re=u1i ?n 7 l dele popul re 3i seniori le, ?n &%nturile ?n lim7 0ul1 r' le menes+ trelilor, ?n =ine ?n temele st torni&ite le epopeilor. A3 d r, istori intr t ?n liter tur de lim7' 0or7it' prin epopeeO istori =ost &unos&ut' 3i per&eput' de to$i su7 =orm = 7ulo s' epopeii. Lr, ?n >r n$ , e este ?n primul r%nd o &onse&in$' le1itimismului & rolin1i n, I de0enind un mod de tr nsmitere memoriei str'mo3ilor. o tr di$ie eroi&' 3i din sti&'. )o$iune de tr di$ie = mili l', & re disp'rut pentru o 0reme din istori V s 0 nt' red &t t' ?n l tin', d'inuit su7 =orm epi&'. A&est lu&ru este rem r& 7il, &'&i ne putem ?ntre7 I d &', ='r' epopee & re p'str t 3i tr nsmis o 7o1 t' I surs' din sti&' 3i eroi&', se&olele l 4ll+le 3i l 4lII+le I nu r =i &on&eput istori ?n mod di=erit. ! r& (lo&2 l su7lini t &on=u#i e6istent', ?n E0ul !ediu, ?ntre istorie I 3i epopee. ?n se&olul l 4lII+le , ?n epo& lui Henri& ii II+le Pl nt 1enet, poemele epi&e er u ?n&' &onsider tei do&umente utenti&e. !ult' 0reme, p%n' ?n se&olul ll 4E+le , = miliile seniori le, & 3i 7 $iile, 0or ?n&er& i s%+3i le1e numele de ne murile epopeilor &ele7re. b Ast=el, & s de (ur1undi s+ =olosit pentru prop 1%ndN/ s de o 0ersiune din se&olul l 4lE+le , ?n 0ersuri/ le6 ndrine, epopeii lui Ter rt de Roussillon, pe & rtl un &'lu1'r din Pot2iers o ?n$es se de nume 7ur1und .l L porun& lui >ilip &el (un, &e st =ost tr ns&ris ini pro#', 7 &2i r =ost r'sp%ndit' 3i o 0ersiune pres&urt i B,b De tun&i, epopee lui Ter rt 0'#ut lumin tip rului in se&olul l 4EI+le , 3i de semene ?n 16*- 3i 1"8*. Fu to te &este , e6ist' ?n &e st' istorie s 0 nt' din se&olele 4+4I red &t t' ?n l tin' o e6&ep$ie, & re de &omp rtiment re stri&t' rel t'rilor epo&ii 3i le1 t' de m nier din sti&' 3i eroi&' epopeii, 0or7 de oper &leri&ului Dudon, s&ris' pro7 7il 96, 3i 1,B*. 8e mori%us et actis primorum Norma1 ducum, & re ser0it drept i#0or istori&ilor nor ulteriori. F'&i, ?n istori istorio1r =iei medie0 )orm ndi o&up' un lo& import nt. ren 3tere 1en^V istori& ?n se&olul l 4ll+ le p re =i determin t'Y

p sul ?n inte ='&ut de istori&ii norm n#i, 3i de semene de l'r1ire ori#onturilor d tor te &ru&i delor. Reper&usi+ une &ru&i delor supr istoriei este lesne de ?n$eles, 7ine &unos&ut' 3i este inutil s' insist'm i&i supr ei. ?n s&2im7, m dori s' pri0im m i ?nde pro pe =enomenul istori& norm nd. A&est se d tore #' o re do r pro1re+ nelor ='&ute de &est du& t ?n domeniul or1 ni#'rii politi&e 3i e&onomi&e] D &' este 3 , de &e &i0ili# $i s .i m ni=est t printr+o &on3tienti# re istori&', ?n 0reme ;5Q lte &i0ili# $ii, str'lu&ite totu3i, &um r =i &ele din udul >r n$ei, u &ulti0 t dreptul, medi&in , poe#i li+i i 5 1, d r u i1nor t istori , & 3i teolo1i ] E6ist' o 2 rt' Q i istorio1r =iei ?n se&olele 4I+4II & re l s' deop rte mlul Lo rei 3i pe & re =i1ure #' o serie de pete m i 5 l5 use. l nord+est, ?n #on de &ont &t &u Term ni , unde Q i5.iori , &2i r &e uni0ers l', nu =ost ni&iod t' 7 ndo+I lini , 3i l 0est, ?n )orm ndi . I Fitire lu&r'rii lui Dudon, dup' &e ltor te6te &on+ llrmpor ne din re1iunile F2 mp 1ne, (ur1undi et&, I primite surprindere imedi t' ori1in lit'$ii te6telor I=litrm nde. Este istori unui popor & re p'str t memo+ I=lii ori1inilor, mi1r $iilor 3i o7i&eiurilor s le, 3i & re, ?n Qpitul simil'rii s le deJ ?ndep'rt te ?n lume =r n&', Qt!ie #% sensul p rti&ul rit'$ii s le str'0e&2i. I t' un (immen =o rte r r ?nt%lnit ?n E0ul !ediu timpuriu, ?n (it ulent, ?n & re p rti&ul rit'$ile etni&e disp r repede HVn memori &ole&ti0'. Ast=el, nu e6ist' ni&i o urm' HpuMiiiei dintre 1 lo+rom ni 3i 1erm ni, l Tri1ore de Hpius, & re 0or7e3te despre & lit'$ile r selor & despre HJ$lr 7 n le re=erin$e person le. ?n&' de l ?n&eputul YQtoiului l 4l+le , norm n#ii 3ti u &' u o istorie dis+ YQt5tA de &e =r n&ilor 3i, dese , o &%nt u pe un ton YQ= Ittm ti0. Dudon inter& l t 0ersuri ?n te6tul s&ris ?n YQ=eMiE ?ntr+unui din &este p s Je 0ersi=i& te, destul de YYpi^ .int pentru =i =ost su7lini t de editor, A. L ir, el I "i si+ #% &omunit'$ii =r n&ilor. <L, >r n&i , te m%n+Idinio r' &u trium=ul t'u supr t%tor n $iuni QO te ?n&2in i unor s=inte 3i no7ile lu&r'ri... A&um 5..K5%nd l p'm%nt, 3e# t' pe rmele t le, 7'tut', 3i plin' de nedumerire... I din nou rm ?n . i $ i 0%nt 3i porne3te ?n &'ut re m%nturii t le 3i

lor t'i. Fuprins' de ru3ine 3i remu3& re, de re1rete i 1ro #' din pri&in nele1iuirilor t le. As&ult' porun& Dumne#eului t'u. (at c o alt seminie 7ine spre tin din 8anemarca si cu 7&slele sale neo%osite spinteci iute 7alurile. !ult' 0reme, e te 0 &ople3i &u lo0iturill ei redut 7ile, ?n lupte nenum'r te. !%nio s', e ?i 0i = &e pe =r n&i s' mu3te $'r%n . ?n =ine se ?n&2eie p &e8 Atun&i &e st' semin$ie 0 du&e l &eruri numele imperiul t'u. P lo3ul t'u 0 lo0i, 0 struni, 0 #dro2 popo rele pre m%ndre & s' $i se ?n&2ine. L, =eri& >r n&i / >eri&e ?ntre to te, s lut+o, =rem't%nd de 7u&urie, s lut+o pe e , &e nemurito reI. Fleri&ul din se&olele 4+4I ?n$eles 3 d i mplo re e0enimentului istori& & re =ost inst l'ri5 i norm n#ilor ?n )eustri o&&ident l'. El nu o &o7o r' l.i r n1ul unui episod ?ntre ltele, nu o s& ld' ?n tmos=en rom nes&' 0enturii. El distin1e semin$i Apro,enies i norm n#ilor de &e =r n&ilor, 7 &2i r le pune uneori ?n opo#i$ie. Dudon nu+3i ?n&epe rel t re &u primii du&i l &%roi istorio1r = ?3i propune s' =ie, de lt=el ?n mod o=i&i l. Iii &o7o r' 3i m i mult ?n tre&ut. istori norm n#ilor rin ?n&epe ?n )eustri . Ei u o istorie m i 0e&2e, &e d te #n din 0remurile = 7ulo se ?n & re tr'i u pe &o stele ^l^ )ord, ?n #one 1reu de situ t. D ni, pe & re utorul, ?n preo&up re s de identi=i& re &u 1eo1r =i &l si&', o &on=und' &u 8aci. A&e st' tr di$ie s+ tr nsmis onil p%n' ?n momentul ?n & re =ost &ule s' de Dudon. >ii s+ ?m7o1'$it pe p r&urs d torit' unor &leri&i ?n0'$ Vi semin$i norm nd' tre7uit s' =ie le1 t', & 3i &e P =r n&ilor, de Ene 3i de ne mul &estui . )orm n#ii ?l u pe Ant2enor, 3 &um =r n&ii ?l u pe >r n&ion. D r I& 1end ori1inilor p'stre #' &u 1riJ' tr's'turile tre&utului = 7ulos 3i p'1%n, e6odul periodi& l tinerilor, poli1 mi.i Jert=ele omene3ti, m rile e6pedi$ii pe m re. )u m i & i 5 0or7 i&i de &e istorie uni0ers l' &ulti0 t' ; /Q Euse7iu 3i de s=%ntul Ieronim, pe & re de lt=el numi$i istori&i norm n#i de dup' Dudon, &um r =i Lrdin. Eit l, o 0or relu . L ori1ine se =l' un popor &iud i Si ^ m rin ri, &u o7i&eiuri e6oti&e. A&est popor Jun+ m re1 tul =r n&ilor dup' o serie de 0enturi, pe & re &rom

& rul le n re #' 7u&uros. \i, tre&%nd de l unii l l$ii, Jun1em l norm n#ii de #i 3i l du&ii lor, sorti$i unui destin m're$. )e =l'm, totu3i, ?n inte de &u&erire An1liei de &'tre Kil2elm. Este interes nt de &onst t t &' &e st' sa,a, p'str t' &u pio3enie de tr di$i or l', nu d t ni&iod t' n 3tere unui &i&lu epi&. A&est lu&ru nu se d tore #' o re to&m i = ptului &', ?n )orm ndi , tr di$i or l' =ost tr ns&ris' imedi t de istori s 0 nt' du&ilor] Su7st n$ eroi&' 3i din sti&' tre&utului =ost =i6 t' o d t' pentru totde un /Ji r'sp%ndit' destul de r pid, &unos&ut' destul de i I& 0reme pentru & poe$ii s' nu o m i po t' d pt = n+/ i+M.iei lor. De &ee , pe l miJlo&ul se&olului l 4H+le , ;po&' ?n & re u =ost red &t te poemele epi&e, d &' e s' QlO1m &re# re d t'rii m nus&riselor, poetul norm nd se 0 !ul$umi s' tr nspun' ?n 0ersuri =r n&e#e 3i ?n stil epi& i di$iile deJ =i6 te de DudonO st=el p'rut .omanul ni .ou de K &e, prim istorie ?n lim7 0ul1 r' unei umilii 3i unei n $iuni, n's&ut' dintr+o tr di$ie or l' 3i, n e1 l' m'sur', din 0oin$ unui prin&ipe de d'inui 5&ntru posterit te. ! i pu$in = 7ulo s' de&%t epopee , i5reo&up t' ?n m i m re m'sur' de e6 &tit te, e re i ol u3i drept s&op ilustr re unei tr di$ii, si1ur re per+ petu'rii s le 3i =or$ei s le emoti0e. Fu to te &este , e nu m i re nimi& &omun &u tr di$i stri&t din sti&' =in lelor re1 le & rolin1iene. Istori , & 3i epopee , &unos&ut ?nr%urire 0 lorilor sentiment le &ulti0 te ?n mi&iet te & 0 lere s&'O ?n &odul mor l, =idelit te 3i ono re u &'p't t o import n$' &e &on=er' epo&ii min re ei & r &teristi&'. De &ee , istori de0enit un mod de e6prim re 3i de p'str re unei =orme de =ideli+ Iiil&. A&e st er pro7 7il o tr's'tur' dur 7il' senti+ mentului &omun l istoriei. F2i r 3i st'#i, e p re de+ Srn & o nost l1ie tre&utului, & o =irm re =idelit'$ii. A&e st' =idelit te po te =i un le1itimism &on&ret, d r 3i o piet te m i di=u#'. ?n &est & #, istori mo3tene3te ?n mod =ires& =idelit'$ile pierdute, =%&%ndu+le s' d'inui s&' Inii o lume ?n & re pro pe 3i+ u pierdut sensul. P=ln ?n se&olul l 4lII+le , &roni&ile er u do r lo& le in II re1ion le. In se&olul l 4lII+le , istori 0 &uno 3te
1131

o nou' 0entur'. Ludo0i& &el S=%nt 3i prede&esorii imedi $i u in0o& t+o pentru ilustr mitul n $ion l I re1 l & re =ost tun&i, &on=orm unei inten$ii pre&iYJ tr nspus ?n &el 3i timp pe per1 ment 3i ?n pi tr'. Pentru prim d t' de l Euse7iu 3i Ieronim, &ont it te epo&ilor 0e s' =ie relu t' 3i or1 ni# t' dup'5 pl n de ns m7lu, ?n Jurul unei teme &entr le, &e F sei de >r n$ 3i reli1iei ?n0estirii re1 le. ?n &el 3i moment, re p re istori uni0ers l', dup' o indi=eren$ de m i multe se&ole 3i, d torit' 1%ndirii en&i&lopedi&e J s&ol sti&e, &u m i mult' ri1o re 3i metod'. De lt=el, 1 istori re1 l' este le1 t' de &e st' ren 3tere istoriei, uni0ers le. Timpul, &'rui &ontinuit te =ost l redes&operit', se 0 des='3ur &on=orm unei du7lei mi3&'ri, m i ?nt%i ?n Jurul temelor p tristi&e le (i7liei 3il (iseri&ii, poi ?n Jurul &elei teme noi & re dep'3e3leV simpl =idelit te din sti&'. mitul re1 lit'$ii. Trei opere din dou Jum't te se&olului l 4lII+le repre#int' m'rturii le &estei ?nto r&eri l m re istorie. J 1arile 2ronici ale 3ranei, st tuile =uner re de l i S int+Denis 3i i&ono1r =i & tedr lei de l Reims. F tedr l de l Reims este ?n&2in t' litur12iei ?n0estirii 1 re1 leO i&i, i&ono1r =i este ?mp'r$it' ?n dou' re1istre. un re1istru l lui Dumne#eu 3i un re1istru Oil Fe# rului : ?mp'r$ire pur did &ti&', =iind e0ident &i e6er&it re puterii tempor le este de semene de n lui.i reli1io s'. Arti&ul re &elor dou' re1istre r t' &l r rei $i Q e6istent' ?ntre istori s=%nt' 3i istori re1ilor. re1ii >r nRn sunt su&&esorii re1ilor Iudeii, o&up%nd T leri o&&iden t l%. Feremoni ?n0estirii re1 le de0ine tun&i s&&u.i esen$i l'. E este repet t' ?n dou' r%nduri. ! i ?nt%i l Z e6terior, pe = $ d o&&ident l'. o &ompo#i$ie monumtn t l%, menit' s' tr 1' de dep rte ten$i pelerinului repre#int' 7ote#ul lui Flo0is, di&' ?n0estire primulIi re1e. Seri re1ilor ?n&epe st=el &u primul dintre ei & ii S =ost &re3tin t 3i uns, deose7ire pe & re nu o ?nt%lnim i Tre1oire de Tours, & re nu &uno 3te &on=u#i e6isUin . ulterior ?ntre 7ote# 3i ?n0estire &u tri7utele re1ii 1 Atun&i, e0o& re prede&esorilor lui Flo0is, p%n' l !Z Z mo3ii troieni i =r n&ilor, de0ine m i pu$in import m i
I 0

Lri1ine este st torni&it' ?n momentul &ons &r'rii primu+ lui re1e, o d t' &u mir &olul s=%ntului 0 s, pe & re Tri1ore de Tours nu+1 men$ione #', 3i & re p re ?n te6te m i t%r#iu. Ast=el, pelerinul, ?n&' de l intr re, este ?nt%mpin t ele im 1ine primei ?n&oron'ri istori&e. El re1'se3te ?n interiorul & tedr lei, pe 0itr liile tri=oriului, &e st' &e+ remonie 3 &um =ost perpetu t' ?n&ep%nd &u Flo0is, de =ie& re 1ener $ie. re1ele ?m7r'& t ?n m nti &u &rini, Z u s 7i 3i s&eptrul s'u, ?n&onJur t de m rii 0 s li, l ilur12i repet' 1estul de &ons &r re l primului re1e, ir?nnoind inter0en$i mir &ulo s' porum7elului 3i 0 sului s=%nt. Ple&%nd de l &e st' im 1ine du7l' pl'smuit' din pi tr' 3i din sti&l', se des='3o r' pro&esiune re1ilor, ilr+ lun1ul 0itr liilor ?n interior, 3i de+ lun1ul 1 leriilor &u st tui l e6terior. A&e3ti re1i = & ?n&onJurul 7iseri&ii, p=tn' l tr nsept. Din 3irul lor nonim se desprind dou' linuri, semene unor s=in$i. Ludo0i& &el S=%nt de supr port lului nordi& 3i F rol &el ! re de supr port lului !idie. Ast=el, F rol &el ! re, eroul de epopee, este i&&uper t de nou mitolo1ie re1 l'. \irul re1ilor de pi + 2 3i sti&l' sl'0e3te idee &ontinuit'$ii re1 le, de l 5 5lo0is p%n' l Ludo0i& &el S=%nt, tre&%nd prin F rol &el ! re. A&ee 3i idee 1+ &'l'u#it pe Ludo0i& &el S=%nt 3i ?n Q nM.ul 7 $iei de l S int+Denis. ?n inte de Ludo0i& &el Iii(ini, re1ii, & 3i m rii 7 roni, ?3i le1e u lo&ul de mor+ niiiut ?n =un&$ie de de0o$iune lor person l', ?n 1ener l Inii o 7 $ie pri0ile1i t' i &'rei 7ine='&'tori er u. de pilil=t S int+Term in+des+Pres, S inte+Tene0ie0e, S int+ uZ?t+sur+Loire 3i m i les, d r nu e6&lusi0, il+ Denis. Ei urm u o7i&eiurile 0remii lor 3i nimi& i deose7e , ?n &e st' pri0in$', de &ontempor nii lor. lo0i& &el S=%nt 0e s' modi=i&e tr di$i , &on=erind uninlelor re1 le un sens nou ?n ilustr re mitului &. El &on&eput m're$ul proie&t de reunire, l Denis, ?ntr+un uni& ns m7lu monument l, umilin$elor dispers te le re1ilor >r n$ei. A3 d r, el lllniil 7 $iei de l S int+Denis o =un&$ie ?n litur12i

re1 l', simetri&' &u &e & tedr lei de l Reims. Hn N er & tedr l ?n&oron'rii, &e l lt' ne&ropol re1ilor. A&e st' reunire mormintelor re1 le nu se d tor &elui sentiment de piet te = mili l' pe & re ori&e mem+' 7ru l unei & se 0estite l+ r =i putut ?n&er& . Er 0or7 de ( o inten$ie mult m i 0 st', de n tur' politi&o+reli1io s%.. ?ntr+ de0'r, Ludo0i& &el S=%nt nu s+ limit t do r l i mormintele str'mo3ilor lui de s%n1e, 7 &2i r 1+ l's t pe >ilip I l S int+(eno?t+sur+Loire. Dimpotri0', el V &o7or%t pe =irul istoriei, din&olo de Hu1ues F pet, din+ &olo de propriul ne m, ne6%nd re1ii &elor trei din stii, I s u, pentru ne e6prim pre&um utorii m rilor &roni&i, I &ei i ,enealo,iei lui !ero0eu, i ,eneraiei lui Pepin 3i I i ,eneraiei lui Hu12es F pet, &operindu+i pe to$i, ='r%l deose7ire, &u m nti l7 str' &u &rini. El ?n&epe , & l V Reims, &u primul re1e &ons &r t, Flo0is, l &'rui mor+ m%nt, tr nsport t & t re l S int+Denis, =usese deJ l s&ulpt t dup' &2ipul s'u, ?n epo& lui >ilip Au1ust. &e3ti soi de rest ur re este de lt=el o do0 d', ?n&' de l i s=%r3itul se&olului l 4ll+le , unui de0'r t &ult ll re1ilor pentru =un&$i lor re1 l', & re pre=i1ure #%V m're $ idee lui Ludo0i& &el S=%nt. D r mormintele re1 le deJ rest ur te ?n stilul epo&ii I er u e6&ep$ii. !e3terul lui Ludo0i& &el S=%nt, Pierre del !ontreuil, pus s' =ie e6e&ut te ?n telierele s lel 3 ispre#e&e st tui repre#ent%nd seri re1ilor ?n&ep%nd &ui Flo0is, &u &%te0 omisiuni, serie menit' =i &ontinu t',/ ?n primul r%nd, &u =iii re1elui, du3i de l 7 $i de l i Ro9 umont, 7 $i pre=er t' lui Ludo0i& &el S=%nt, b unde ?3i ?nmorm%nt se =iii &on=orm o7i&eiurilor pe & rel ?n&' nu le modi=i& se. Hnii r2eolo1i &red &' st tuile luil Pierre de !ontreuil =useser' destin te =i ridi& te de+ l lun1ul st%lpilor, =orm%ndu+se st=el o 1 lerie re1 l',/ sem'n'to re 1 leriei e6terio re de l Reims s u &elei, I m i t rdi0e, P l tului Fite. D r e=i1iile u =ost &ul& te,/ ?nt'rind st=el impresi de &ontinuit te prin idee &il mo rte nu o pute ?ntrerupe, ni&i mo rte indi0idu l ,/ ni&i stin1ere din stiilor. Intr+ de0 r, mo rte re1elui l d t n 3tere unei litur12ii p rte, simetri&e &u &e l ?n&oron'rii 3i & re : se p re : 3i+ st torni&it ritu lul V ?n &e epo&'. 1*B

?n ori&e & # : 3i &est lu&ru tre7uie re$inut i&i :, pe+ I5 rinul l 7 $i de l S int+Denis nu pute p'trunde ?n 11 .insept ='r' &iti ?n0'$'mintele s'p te ?n pi tr' le unei i lorii & re de0ene istori >r n$ei, re#um t' prin ?n3iruire re1ilor, &on=orm &elei 3i ped 1o1ii & re, ?n Q i2& p'r$i, ?l ?n0'$ istori s=%nt' pe #idurile 3i 0itr liile l 5i7eri&ilor... E6ist st=el un re#um t sim7oli& l istoriei, .ul u1 t m rii istorii pro0iden$i le, 3i nume istori i=1ilor >r n$ei. Din &e st' istorie, st=el s&2em ti# t' ?n =ormule de pi tr' 3i sti&l', &'lu1'rii de l S int+Denis 0or o=eri ?n tuee 3i epo&' nu o 0ersiune i&ono1r =i&', &i de d t m& st liter r'. 1arile 2ronici ale 3ranei, prim isto+ t ir l&'tuit' ?n mod sistem ti& dup' un pl n n $ion l,
l>rima istorie a 3ranei.

A&e p rte din 1arile 2ronici &ons &r t' perio dei ir se ?ntinde de l ori1ini l >ilip Au1ust =ost red &+ Inl ='r' ?ntrerupere, ?n =r n&e#', de un &'lu1'r de l )miH+Denis, pe nume Prim t, l por n& lui Ludo0i& &el )ITml, 3i =ost ?n&2ei t' ?n timpul domniei lui >ilip &el ?ndr'#ne$, &'rui i+ 3i =ost ?n&2in t'. ?n re lit te, idee ?nto&mirii unei m ri istorii mon r2iei ?i preo&up se 3i pe prede&esorii lui Ludo0i& i r l S=%nt. e e0olu t pro7 7il trept t. !ormintele irsl ur te le lui Flo0is 3i F2ilperi&, tr nsport te poi l !tiiiit+Denis, l's u deJ s' se ?ntre0 d', ?n&' din dou Jum't te se&olului l 4H+le , un interes deose7it = $' ;Ir tre&utul mon r2iei. Putem mer1e m i dep rte, ?ntre+ 2=lnilu+ne d &' ori1ine m relui mit l re1 lit'$ii Inirr$inut de Ludo0i& &el S=%nt nu i se d tore #' de = pt lui Su1er, 7 te 3i rest ur tor l 7 $iei de l )miH+Denis, s=etni& prin&ip l l &oro nei. Su1er este ?n primul r%nd utorul dou' 0ie$i de re1i 0i $ lui Ludo0i& l El+le 3i &e lui Ludo0i& l E I I le . ni3te p ne1iri&e, ='r' ?ndoi l', 3i pe de supr inl.se ?n l tin', d r primele opere istori&e le E0ului !rdiu & re nu+1 nedumeres& pe &ititorul modern (nu ne =rlrrim l spe&i li3tiC. Apoi, o tr di$ie &e d te #' din olul l 4lE+le ?i tri7uie idee reunirii 0e&2ilor te6te Iul In& & re, puse & p l & p, r =i l&'tuit o istorie &om+ t=t mon r2iei =r n&e#e. A&e st' &ompil $ie e6ist' l =A%

(i7liote& ! # rine, i r m nus&risul putut =i d t t ?ntre 11-, 3i 11*,. Er 0or7 deJ despre o &roni&' >r n$ei, d r s&ris' tot ?n l tin' 3i lipsit' de un pl n sis tem ti&. Pe de lt' p rte, &uno 3tem, d torit' lui Emile !%l& in=luen$ person l' &o0%r3ito re lui Su1er supr i&ono1r =iei medie0 le. Lui ?i tri7uie Emile !%l& <ren 3tere str'0e&2iului sim7olismI, di&' relu re sim7olurilor i&ono1r =i&e &'#ute ?n uit re. De seme+ ne , ?i tri7uie &re re unor teme noi, &um r =i r7oreli lui Iosu 3i ?n&oron re >e&io rei. Lmul & re 3tiut s re1'se s&' sim7olurile reli1io se pierdute 3i s' imu 1ine#e ltele, sluJitorul &redin&ios l = miliei re1 le, er deJ ?n st re s' &on&e p' mitul mon r2iei 3i s'+1 imor t li#e#e, =ie prin propri s &ti0it te de s&riitor, =ie prin orient'rile pe & re le+ imprim t telierelor liter re din 7 $i s . Trept t, S int+Denis de0enit un =o& r d studii istori&e l mon r2iei. Dup' Su1er, =ost & nu t' mun& de ?nto&mire 7io1r =iilor o=i&i le pe &O o in u1ur se &u 0i $ lui Ludo0i& l El+le . Ast=e/ Ri1ord, poi Tuill ume de ) n1is, u s&ris 7io1r =iilV lui >ilip Au1ust 3i Ludo0i& &el S=%nt. Totu3i, d &' 1arile 2ronici ale 3ranei se inspir c din 0e&2ile &ompil $ii 3i din 7io1r =ii de re1i red &t i ?n l tin' pe & re, &el m i dese , se mul$ume u s' le t du&' ?n =r n&e#', ele u dopt t o orient re nou', ?n pri0e3te stilul 3i m i les pre#ent re . Re&uno 3tem ii idee , repet t' &u &ee 3i insisten$', pe & re o ilusi i&ono1r =i de l Reims 3i S int+Denis. S&opul esi &el de pune ?n relie=, & ?n & #ul ?n3iruirilor de pi tr' 3i de sti&l', seri ne?ntrerupt' re1ilor 3i, =olosi$ic lim7 Jul &omun, de =i pe ?n$elesul tuturor. ?n&' din primele r%nduri le Prolo1ului s &'lu1'rul Prim t ?3i ?n='$i3e #' inten$iile. <Pentru mul$i er u &ei & re se ?ndoi u de 1ene lo1i re1ili >r n$ei, de ori1ine 3i ne mul lor, m ?ntreprins &e si lu&r re l porun& &elui &'rui ?i d tore# supunere5 Ast=el ?l desemn Prim t pe Ludo0i& &el S=%nt. A3 di oper =ost s&ris' pentru =irm le1itimit te F sei >r n$ . De &ee , e 0 =i ?mp'r$it' pe domnii. Este pri

(l t' &%nd o istorie >r n$ei dopt' ?mp'r$ire pe dom+ nii, & re 0e s' dure#e peste &in&i se&ole 3i & re nu disp'rut ni&i st'#i &u totul din o7i&eiurile moderne 3i e6presiile &urente. >ire3te, &est de&up J &orespunde s&opului propus. este .omanul .e,ilor. Astfel 7or%e9te loin0ille, & 3i &'lu1'rul Prim t ?n dedi& $i s . 3ilip, re,e al 3ranei, 7estit pentru 7ecie, bie/i nchin romanul ce despre re,i 7or%e9te. In prolo1, Prim t ?3i pre#int' pl nul. <\i =iind&' trei l5.ener $ii u =ost de re1i i >r n$ei, &e st' po0estire ?mp'r$it' =i+0 ?n trei m ri &'r$iO ?n &e dint%i, 0or7i+0om tlespre 1ene lo1i lui !ero0eu, ?n dou despre 1e+ ner $i lui Pepin 3i ?n trei despre 1ener $i lui Hu12es Fiipet. >ie& re & rte ?mp'r$it' 0 =i ?n =elurite &'r$i, potri0it 0ie$ilor 3i = ptelor =eluri$ilor re1iI. ?n & pitolul &ons &r t =ond torului din stiei & pe$iene, Prim t insist' din nou supr &ontinuit'$ii re1 le 3i le1itimit'$ii din sti&e. <Se s=%r3i 1ener $i lui F rol &el ! re, i r le1 tul ?i re0eni lui Hu12es &el ! re numit 3i F pet... I Z r poi ne mul =u dus m i dep rte ?n 0reme 7unul+ui ie($e >ilip Dieudone (Au1ustC, &'&i el lu' de so$ie, penii u du&e m i dep rte ne mul lui F rol &el ! re (s' iml'm insisten$ &u & re &roni& rul su7lini #' proie&tul l ui >ilip Au1ust de si1ur prin &'s'tori &ontr &t t' le1iiimit te ne mului s'uC, pe re1in Xs 7el, =ii& &on+ lelui ( udoin de H in utI, des&endent l lui F rol &el Simplu... <de&i putem spune ='r' te m' de 1re3i &' 0iie #ul re1e Ludo0i&, =iul 7unului re1e >ilip, se tr 1e din ne mul lui F rol &el ! re, 3i astfel neamul fu dus ntiii departe. L =el 3i =iii s'i, s=%ntul Ludo0i& & re+3i Jirtsi s=%r3itul ?n 0reme sediului &et'$ii Tunis, pre&um $i re1ele >ilip & re domne3te #i, 3i to$i urm 3ii lor, do r iliuii nu s+o stin1e ne mul, lu&ru de & re s'+i =ere s&' I tumne#eu 3i s=%ntul DenisI. D &' Prim t modi=i& t uneori &e st' ?mp'r$ire pe domnii, ='&ut+o din pri&in lipsei de do&ument $ie, i5iiin este & #ul perio dei ultimilor re1i & rolin1ieni, 5n%inte de 0enire l tron & pe$ienilor. \tim &' tun&i, I!orio1r =i se limit se l spe&tele lo& le, &u e6&ep$i
()*

)orm ndiei. De &ee , Prim t ?3i ?ntrerupe 3irul i&i pentru inter& l o tr du&ere din istori&ii norm n#i. <Ai&i ?n&epe po0este lui Rolle, &'rui i se spuse poi Ro7ert, 3i du&ilor de )orm ndi & re ?i urm r'I. Din seri de re1i, Prim t #'7o0e3te &u predile&$ie supr lui F rol &el ! re, & 3i s&ulptorii s u me3terii sti&l ri de l S int+Denis, de l Reims, & 3i poe$ii &%n+ turilor epi&e. <Ai&i ?n&epe 0i $ plin' de = pte no7ile 1loriosului re1e F rol &el ! re, s&ris', o p rte de m%n lui E1in lt, & pel nul s'u, 3i &e l l t' l porun& lui Turpin, r2iepis&op de Reims, & re =ur' m rtori l to te = ptele s leI. Prim t tri7ui o 0 lo re e1 l' istori&ului E1in2 rd, re&unos&ut 3i st'#i de erudi$i, 3i utorilor = 7ulo sei &'l'torii lui F rol &el ! re l Ierus lim. F'lu1'rii de l S int+Denis ='&user' un e=ort l'ud 7il de+ sele&t re i#0o relor 3i de limit re 1ustului medie0 l pentru mir &ulos. D r F rol &el ! re s&'p ?ntr+ de0 r de &en#ur &riti&ii istori&e, &'&i 0i $ s se &ontope &u &e s=in$ilor, 3 &um s+ ?nt%mpl t m i t%r#iu &u Ludo0i& &el S=%nt & re, ?n se&olul l 4EII+le , 0 =i &on sider t s=%ntul prote&tor l >r n$ei re1 le. Este 0or7 de >r n$ re1 l' 3i nu de = mili re1 l', ?n 1arile 2ronici, & 3i ?n & #ul & tedr lei de l Reims s u ?n &el l 7 $iei de l S int+Denis, proie&tul nu este do r din sti&, &i 3i n $ion l 3i reli1ios. <Fu t%t iu7ire 3i smerenie primit &redin$ &re3tin', ?n&%t, din &e &lip' ?n & re s+ supus !%ntuitorului (7ote#ul lui Flo0isC, e (>r n$ C dorit m i mult r'sp%ndire &redin$ei de&%t sporire p'm%nturilor seniori leI. E6ist o 0o& $ie >r n$ei 3i F sei s le ?n pl nul pro0iden$ei. st=el Domnul i+ d t <o prero1 ti0' 3i un 0 nt J supr tuturor $'rilor 3i n $iunilorI. <D &' 0reo n $iune perse+ &ut' ori p'1u7e3te S=%nt (iseri&', &e st >r n$ei i se pl%n1e, ?n >r n$ 1'se3te re=u1iu 3i JutorO din >r n$ 0ine sp d prin & re e e r'#7un t', i r >r n$ , & o =ii&% &redin&io s', 0ine ?n Jutorul m mei s le ?n ori&e ?mpre+ Jur reO e 1 t ?ntotde un s'+i s r' ?n Jutor 3i s' o pereI. A&e st' 0o& $ie tr ns=er t ?n >r n$ misiune . pro0iden$i l' S=%ntului Imperiu. <Flerul 3i & 0 le+, rime sunt t%t de str%ns unite, ?n&%t nu pot un ='r' lt O mereu ?mpreun' 3i, sl 0' Domnului, de ne#drun&in t. ?n
()+(

(rei re1iuni tr'it+ u de+ lun1ul 0remii. u domnit ?n Tre&i m i ?nt%i, &'&i din &et te Atenei i#0or odin+ io r' =ilo#o=i , 3i tot ?n Tre&i tr'i =lo re & 0 lerimii. Din Tre&i tre&ur' ?n Rom . Din Rom 0enir' ?n >r n$ I. Ast=el se des='3ur istori re1 l' popul r', <m re istoriilor 3i &roni&ilor >r n$eiI, dup' titlul unei edi$ii din e&olul l 4EI+le , &'&i noul pro&edeu l tip rului 0 =i pli& t m i ?nt%i 1arilor 2ronici, edi$i din 1B"6 =iind prim & rte =r n&e#' tip'rit'. S+ st torni&it st=el un tip de istorie n $ion l' 3i din sti&' &e 0ut, de lt=el, ?n&' de l miJlo&ul se&olu+ lui l 4lII+le , re0ersul s'u seniori l 3i ntire1 l, 3 0um 7unului ?mp'r t F rol, epopee ?i opune pe re1ele in& p 7il 3i tr'd'tor. Istori &ontinu epopee pe &este dou' pl nuri. A&est lu&ru este 0'dit ?n po0estirile me+ nrstrelului de l Reims, s&rise &'tre 1-6, de un poet uin7ul nt spre des='t re 7 ronilor >r n$ei. un e6emplu ui &elor po0estiri istori&e & re u =ost so&i te tun&i poemelor epi&e. Ele er u pre#ent te & ni3te po0estiri ml&0%r te, d r de = pt =orm u o &ule1ere de =i&$iuni lum ne3ti, ?n & re = ptele pro pe &ontempor ne er u ilrl7rm te &u o in&redi7il' m'iestrie. Ludo0i& l EH+le Pp re su7 ?n='$i3 re unui u#urp tor & re o ?mpiedi&' pe Hti$i s Eleonor s' =u1' &u S l din, de0enit un & 0 ler 0ll& # 3i 1eneros. Ludo0i& l Ell+le este <re1ele &el t=tuI, & re tre7uie s' ?ndure dispre$ul Eleonorei. <)u = &i iilri &%t o &e p' de1er t'I, ?i spune e . F2i r 3i Ludo0i& 7el S=%nt este tr t t &u de#in0oltur'. D r d &' 1enul rom nes& 3i ne&doti& d'inuit, &e st' tem' ntire1 l' nu u supr 0ie$uit presti1iului mon r2iei, & re inspir pe Plun&i &ontinu re 1arilor 2ronici. ?ntr+ de0'r, red &t re lui Prim t din 1-"B se opre lP .s=%r3itul domniei lui >ilip Au1ust. F'lu1'rii de I .H!iiii+Denis u &ontinu t+o ?n mod o=i&i l p%n' l Io n rrl Hun, &u &ee 3i preo&up re pentru &ontinuit te ?nt%l+ iiil=l l S int+Denis, unde mormintele re1ilor s+ u su&&e+ ilnt, d &' nu p%n' l Re0olu$ie, &el pu$in p%n' l 0enire I) Imn F sei de (our7on : ?n P l tul Fi te, unde e=i+ 1ln re1elui domnitor er 3e# t' pe un st%lp l s'lii, dup' ; ; /5; le prede&esorilor s'i.

?n&ep%nd &u Io n &el (un, red &t re 1arilor 2ronici nu m i este si1ur t', l S int+Denis, de &'lu1'ri, &i se l i&i#e #', tonul se s&2im7', se tre&e de l istori s=%nt' re1 l', pe & re o dorise Ludo0i& &el S=%ni, l un soi de Jurn l o=i&i l &'rui red &t re de0ine din &e ?n &e m i re list' 3i o7ie&ti0'. Prin&ipii se&olului l 4lE+le ?n&ep s' pri0e s&' istori &u un o&2i re&e 3i det 3 t, &u un o&2i de pro=esionist. Funo 3tem st re loi de spirit, deJ &0 si+3tiin$i=i&%, d torit' unei s&risori i re1elui Ar 1onului &'tre istorio1r =ul s'u, d t t' 4 u1ust 1*"@, ?n & re ?i re&om nd' s' re&ur1' l surse, s.i s&oto&e s&' prin =ondurile r2i0elor 3i, ?ntr+un spirit de e62 usti0it te, s' s&rie totul n amnunime, &2i r ! det liile &otidiene, ='r' omite 0reun = pt s u 0reim nume. Este o lt' m nier' de &uno 3te istori , &e l ui P2ilippe de Fommines, &e &roni& rilor =lorentini & re ?l pre=i1ure #' pe ! &2i 0elli. L s=%r3itul E0ului !ediu, istori 3i+ pierdut tr ns&enden$ , &e 0 lo n s &r' de repre#ent re unui timp pro0iden$i l, e&le#i . ti& s u re1 l. A de0enit =ie o te2ni&' so7r', un m tei i.il pentru rt politi&' destin t su0er nilor 3i o menilor de st t, =ie o po0estire pitore s&' 3i ne&doti&', spre de. =%t re unui pu7li& =ri0ol. A d'inuit do r, ?n &on3tiin$ n i0' 0remii, o7i&eiul unui de&up J l =el de = mili r & 3i periodi&it te s%r7 torilor reli1io se, m i &on&ret de&%t ?mp'r$irile stro nomi&e le & lend rului. su&&esiune domniilor. A&e siS se petre&e ?n 0reme re1elui &ut re... De l epo& p tristi&' l red &t re dionisi n' m nii.1 &roni&i le >r n$ei, do&umentele do0edes& import nt.1 tri7uit' timpului 3i dimensiunii s le. Lmul medieR.i l tr'ie3te ?n istorie. &e (i7liei s u (iseri&ii, &e .1 re1ilor &ons &r $i 3i t um tur1i. D r ni&iod t' el nu &t n 1 sider' tre&utul mort, 3i to&m i de &ee i#7ute3te t%i ^iZ 1reu s'+1 dmit' & o7ie&t l &uno 3terii. A&est tre&ui ii pri0e3te pre dire&t, ?ntr+o epo&' ?n & re o7i&eiunl^ ?ntemei #' dreptul, ?n & re eredit te de0enit le1itim it te, i r =idelit te , o 0irtute =und ment l'.

C12it3"4" V ATITUDINEA )N *A+A ISTORIEI, SECO-U- A- %VII5-EA

L interes nt' & rte din 161B, 1aniera de a citi istoria, \ in=orme #' despre st re de spirit unui m tor de l5.lorie de l ?n&eputul se&olului l 4EIII+le . Autorul N.iu, Rene de Lusin1e, nu er un spe&i list. <Inten$i IIK! nu este de instrui, &i do r de +mi spune p'rere $i de r't &e &'i m urm t &%nd m dorit s' m' ini$ie# In islorie, spre propriul meu =olosI. A ?n&eput pe l doispre#e&e ni s' &ite s&' rom ne ; i0Oilere3ti. Huon din Lordeau', 2ei patru fii AOmon, i ' u r e din Pro7ena, I,ier 8ane$ul... A&este rom ne, ; mios&ute su7 numele de <Po0estiri l7 streI, <(i7liote& iiHislr%I, <Po0estiri sum7reI 3i+ u p'str t un pu7li& de 5Qinles&en$i, de pro0in&i li, de o meni din popor, p%n' i QQ t+ s=%r3itul epo&ii &l si&e. Ele u 0ut editorii lor, ?n i 0U t iul = mili Ludot, l Tro9es. F2 pel in 0 p'r 5 nicelot l lui F2retien de Tro9es de #elul sus$in'torilor nu&ilor. A7i ?n se&olul l 4l4+le , &on&uren$ pu7li+ 5 Vi r i Le Petit Journal 3i (i7liote&ii &'ilor =er te 0 II mi& ?n uit re &este 0e&2i po0estiri. Tre7uie s' im uno 3tem &' u d'inuit mult' 0reme 3i tre7uie s' ne 1Aiulim &' eroii lor, r'm 3i medie0 li, nu u ?n&et t =i Iiiinili ri &opiilor din se&olele l 4EII+le 3i l 4EIII+le . A3 d r, Rene de Lusin1e =ost <do&tor ?n &e st' minun t' 3tiin$'I. Atun&i < lu t &'r$ile despre Am disI. Y ni sentimentul &' p'trunde ?n intimit te tre&utului. i mitul meu, & re de0enise m i 1er, so&ote &' tinsese uime &uno 3terii istoriei. A&e st' 3tiin$' 2imeri&'

despre 0 lo re & 0 lerilor r't'&itori m+ p'truns &u totul, ?mpiedi&%ndu+m', #i 3i no pte, s' m' 1%ndes& l lt&e0 O le+ 3 =i de0or t ?ntr+o &lipit'I. ?n ele 1'se <iu7ire, r'#7o ie, is&usin$ &urtenilor, le1ile ordinului & 0 lerilorI. A&este lu&ruri 0or =i &'ut te ?n&' mult' 0reme ?n &'r$i de istorie m i serio se. Ast=el, o liter tur' rom nes&% popul r', mo3tenit' din E0ul !ediu, p re & surs' unei =orme de de0o$iune = $' de istorie. A&el 3i =enomen ?l re1'sim l =inele &estui se&ol l unul din pre&ursorii erudi$iei moderne. (ern rd de !ont= u&on. A&est , pe &%nd er ?n&' &opil, 1'sise ?n & stelul t t'lui s'u un &u='r m re din piele, plin de &'r$i, 3i pe & re 3o7ol nii ?n&epuser' s%+1 ro d'. A&est &u='r p r$ine unei rude & m e6&en+ tri&e & re lo&ui ?mpreun' &u = mili s . ?n &est &u='r, s&rie !ont= u&on, < m 1'sit o mul$ime de &'r$i despre istorie, multe dintre ele despre istori >r n$eiI. Er 0or7 ='r' ?ndoi l' de 0reo meste&'tur' de rom ne & 0 lere3ti 3i de 0e&2i &roni&i din se&olul l 4EI+le .., E6perien$ lui Rene de Lusin1e =ost pro7 7il &omun.i multor 0iitori &ititori i lui !e#er 9. D r Rene de Lusin1e nu s+ mul$umit &u &e si.i <3tiin$' 2imeri&'I, &u &e st' liter tur' rom nes&%. Fur%nd, el nu m i 0'#ut ?n e de&%t <nimi&uriI, i tun&i des&operit de0'r t istorie. Fe ?n$ele1e pun &e st ] Dou' 1enuri, de lt=el ine1 le ?n &e pri0e.EI no7le$e . <0e&2e istorieI, &e Anti&2it'$ii, 3i iston.i modern' : modern' pentru el, &e epo&ii s le. <Lm. i m+ m des&otorosit de &este nimi&uri, nu m' sim$e m dorni& s' &unos& istori 0e&2e, at&t cea sacr c&t 9i &ei profan, &e 1re&ilor 3i &e rom nilorI. <\&olii. no stre r'sun u de numele 0estite le lui !etellu S&ipio, ! rius, Fe# r, Pompei 3i ?n inte lor Hor $ii, U to$i &ei le &'ror = pte ?i ?n l$' l &eruri, dup' RomulI ?ntemeietorul lorI. Este 0or7 3 d r despre istori $m d t' ?n &ole1ii, istori s=%nt' 3i istori nti&', pri0i$ii Z Z un tot unit r, ='r' prelun1iri din&olo de perio d m ri Im in0 #ii 7 r7 re. Lon1epierre, ?n l s'u 8iscurs desi;U antici, s&rie ?n 168". <Atun&i &%nd 7 r7 rii, du&'toriP1. 3i m i m ri nenoro&iri, d &' se po te spune st=el, cZnn pierdere t%tor minun te pl'smuiri, de&%t prin 0estiiQZ

(1i

lor &ru#ime, u in0 d t lume , i r te# urele... u =ost =ie ... ?n1rop te su7 ruinele Imperiului... =ie risipite..., 7 r+ 7 ri s+ ? tins &u to t' putere de#l'n$uit' unui torent &'rui i+ u =ost d'r%m te st 0ileleO L&&identul m i les, & re =usese &u deose7ire supus m%niei &estor n $iuni s'l7 ti&e, s+ 0'#ut deod t' ?n0'luit de tene7relele de nep'truns le prostiei 3i i1nor n$ei, & re 0or d'inui p%n' &%nd ?i 0om =i redes&operit pe &e3ti nti&iI, d torit' 1re&ilor re=u1i $i l Fonst ntinopol 3i F sei de !edi&i. Ast=el, timpul se &omprim' ?n Jurul dou' perio de pri0ile1i te, Anti&2it te 7i7li&' 3i &e &l si&', restul timpului =iind 7 ndon t ?ntr+un soi de <ne=iin$'I Istori&'. A&e st' &on&ep$ie se situe #' l ntipo#ii pre+ o&up'rilor no stre moderne. ?n #ilele no stre, istori impli&' o &on3tienti# re &ontinuit'$ii & re nu e6ist ?n Ke&olul l 4EII+le . )u er 0or7 ni&i m'& r despre o Iulie, & re r =i desp'r$it Anti&2it te de perio dele ulte+ rio re. E0ul !ediu er pus ?ntre p r nte#e, i r se&olul l 4EII+le ?3i ?n&2ipui &' er le1 t din&olo de 1oti& de o Anti&2it te sem'n'to re lui. <A&um opt#e&i de ni, mri >ustei de Foul n1es?n 186B, =r n&e#ii er u entu#i+ sm $i de 1re&i 3i de rom ni 3i er u &on0in3i &' 3tiu totul despre istori lor. Er i 2r'nit ?n&' din &opil'rie, ?n&' din i5ul&1iu, &u o 3 +#is' istorie 1re &' s u rom n', pe & re immeni & Rollin o s&riseser' 3i & re sem'n &u de+ 0=lr l istorie, & m 3 &um un rom n se m'n' &u re li+i ii i +O i (dup' p'rere no str', mult m i pu$inC. Ast=el, se IQde &', ?n &et'$ile nti&e, to$i o menii =useser' 7uni... Q i &%rmuire =o rte u3o r'I. Se =orm st=el o preJude+5i,R & re tri7ui popo relor nti&e o7i&eiurile ment le 5 i 5 + so&iet'$ilor moderne. <Sistemul nostru edu& $ion l Q r ne = &e s' tr'im ?n&' din &opil'rie ?n miJlo&ul 1re+Q lor 3i rom nilor ne o7i3nuie3te s%+i &omp r'm mereu ! noi, s' Jude&'m istori lor dup' no str', s' pli&im re0olu$iile no stre prin le lor. Fee &e ne+ i IIIIILS mo3tenire de l ei ne = &e s' &redem &' se m'n' ! noiO pro pe &' ne 0ine 1reu s'+i pri0im & pe ni3te pipoure str'ineO ?n ei ne 0edem pro pe ?ntotde un pe llI!HI. lOur% ?ndoi l', &e st' &on&ep$ie supr istoriei tri+ ittlul ?n ?n0'$'m%ntul um nist l &ole1iilor, d &' l's'm

deop rte ini$i ti0ele p r$i le lu te de Lr toriu s u de Port+Ro9 l. Istori er 7ord t' do r &u prileJul &omen+ t'rii te6telor nti&e. Rollin =ost &el dint%i & re pro+ mo0 t o pred re sistem ti&' 3i p rti&ul r' istoriei, & re =ost totu3i, ?n &iud inten$iilor m i l r1i le re=orm + torului, limit t' l istori nti&' 3i rom n'. Fu to te &este , se &u0ine s' nu &on=und'm, tun&i &%nd ne re=erim l Ee&2iul Re1im, pro1r mele &ole1iilor 3i &ul+ tur &i0il' medie. D &' istori 3&ol r' se limit l (i7lie 3i l Anti&2it te, m i e6ist o istorie & re, &2i r d &' nu er ?ntotde un pred t' ?n 3&oli, Ju& t un rol import nt ?n &on3tiin$ o menilor se&olului l 4EII+le , i r ReneI de Lusin1e &unos&ut+o 7ine. Pe l%n1' istori <pred t' de d s&'liI, el o pomene3te pe &e <pe & re m ?nt%lnit+o ?nt%mpl'tor ?n &'r$ile &ititeI. A&e st se re=er' l to te preo&up'rile &elor 0remuri. re1ii & toli&i, ?ntemeietori i unit'$ii sp niole, i in0ent re 7usolei & re permis &'l'toriile indep'rt te 3i m rile des&operiri 1eo1r =i&e, perio d =r'm%nt t' 3i ?n&' 0ie r'#7o ielor reli1io se... Pe l%n1' istori pred t' ?n &ole1ii, m i e6ist' istori >r n$ei, istori or 3ului n t l, istori 1ene lo1i&' = miliilor. A&el 3i Rollin, & re este &onsider t, pe 7un' drept te, or1 ni# torul ?n0'$'m%ntului &l si&, nu e#it' s' s&rie. <?n&' din, &opil'rie tre7uie 3e# te temeliile &estui studiu ( l is(oV riei modemeCO 3 dori & =ie& re senior s' &uno s&' 7ind istori ne mului s'u 3i & =ie& re mun&itor ai st'p%ne s&' m i les istori pro0in&iei 3i or 3ului s'u5S >'r' s' =i =ost inte1r t' ?n&' ?n sistemul de ?n0%$%m%ni istori modern' er deJ &ulti0 t'. Istori pe & re un om din se&olul l 4EII+le o puim <?nt%lni ?nt%mpl'tor ?n &'r$ile &ititeI er istori >r n$ei > mili Ludot, &ei tipo1r =i din Tro9es spe&i li# $i in liter tur popul r', pu7li& t ?n 16,9 un 2ompendiu Ui l istoriei 3ranei pe & re ne1ustorii m7ul n$i ?l 0indem o d t' &u <Po0estirile l7 streI, &u rom nele & 0 ler u 3i 0ie$ile s=in$ilor. De &e st' & rte s+ u =olosit oi.u.. rienii din Tro9es pentru red &t o rudiment r' isrPZQ D de l P2 r mond l Henri& l III+le . Istori >r n$ei !H este un 1en s 0 nt s u liter r, &i unul tr di$ion l, &u ZQ

1uli =o rte 7ine st 7ilite, &u un pu7li& destul de numeros $i & re su=erit pu$ine modi=i&'ri ?ntre se&olele 4E 3i 4I4. ?ntr+ de0'r, ?n &iud deose7irilor le1 te de stil, de interpret re = ptelor, de modul ?n & re er u tr se ?n0'$'mintele pe m r1ine e0enimentelor ?n='$i3 te, lo te &este &'r$i sunt reprodu&eri =o rte e6 &te le 1arilor 2ronici ale 3ranei, &'ror le sunt d'u1 te l ptele &ele m i re&ente. L7ser0 $i lui H. H user pri0ind se&olul l 4ET+le r'm%ne 0 l 7il' p%n' l !i&2elet. <Hn e0eniment, d &' m i =ost des&ris o d t' iu e6 &tit te, nu se ?m7o1'$e3te ni&i&um d &' este _n='$i3 t ?n l$i termeni, i r studiere s este # d rni&'I. Istori este de&i s&ris' de ni3te continuatori. L ?n&eput, mini relu te 3i &ontinu te m rile &roni&i & re u st tor+ nii.il ne 7arietur ?mp'r$ire ?n =un&$ie de domnii. Ast=el, tu 1B9", l ?n&eputurile tip rului, T 1uin pu7li&' 1area i'ii'iiicilor 9i o,linda istoric a 3ranei. Dou'#e&i de ni O Hiiii l r#iu, sunt prelun1ite p%n' l re1ele Ludo0i& l 4l+le <i+mui&ile 3i n lele >r n$ei de l distru1ere TroieiI. I Ein li pu7li& te de semene edi$ii pres&urt te, &um r =i b i Q i Plin 1@@,, d tor t' lui A. du Tillet : 2ronica re,ilor I M ;Eei, intitul t' 3i Hcurt po7estire a faptelor 9i li 7ilor memora%ile petrecute de la Pharamond (, I1 E france$ilor, at&t n 3rana, Hpania, An,lia c&t 9i 1M >rmandia, a9a cum s/au petrecut ele de/a lun,ul 11 irilor, continuate p&n n anul ""). I & pe l miJlo&ul se&olului l 4EIII+le , &est pro+ n u er di=erit. F 3i ?n se&olele l 4E+le 3i l i& , o istorie er oper unor &ontinu tori. A7 tele ?n&epe ?n 1"B, o (storie a 3ranei & re, dup' =ii s , este &ontinu t' de Eill ret, poi ?n 1"", de r, pro=esor l Fole1iul re1 l, & re o du&e de l Qi& l 4l+le p%n' ?n 1@6B, unde se opre3te, dep'3it iiple6it te r'#7o ielor reli1io se. ?n 1819, istori 1 ii Eell9 este pu7li& t' din nou su7 numele primu+ Miiilor, d r editorul, > ntin des Ldo rd, nun$ ?n de litiu &' < re0'#ut+o 3i &ore&t t+o &u 1riJ'I. i, u res&ris+o ?n ?ntre1ime, urm'rind ?nde pro pe illn 1"B,+1"",, d r modi=i&%ndu+i spiritul (0om m i Jos ?n &e =el prin &%te0 e6empleC. Totu3i, el

pre=er t s'+3i pre#inte lu&r re , & re r =i putut p' ori1in l', & o relu re 3i o &ontinu re istoriei 7 telu Eell9, 3 &um primii utori din se&olul l 4EI+l r'm%ne u ?n um7r 1arilor 2ronici ale 3ranei. To st=el, An8uetil, ?n 18,@, re&uno 3te ='r' ru3ine (storia 3ranei pe & re red &t t+o nu este lt&e0 de&%t o &ompil $ie. <Am lu t drept &'l'u#e pe &ei p tru utoriT de istorii 1ener le, Duplei6, !e#er 9, D niel 3i Eell9. ! i ?nt%i, m+ m &on0ins din e6perien$' proprie &' nimi& din &ee &e pre#int' interes ?n istori >r n$ei nu =ost uit t de &e3ti p tru utori, s u &el pu$in &', d &' unul dintre ei omite un lu&ru, ltul ?l restituie, &' 3i+ u &%n+ t'rit &um se &u0ine utorit te 3i &', de&i, le pomeniY numele pe m r1ine s&rierii mele e&2i0 le #' &u &it re unor do0e#iI. <F%nd tre7uit s' tr te# un su7ie&t, n &er&et t & re dintre &ei p tru 1+ ?n='$i3 t &el m i 7ineJ poi mi+ m ?ntemei t red &t re pe luiO dup' &ee J m d'u1 t &ee &e so&ote m &' lipse din po0estire &elui lesI. A&e st' metod' &iud t', & re d'inuit t%i 0reme, se e6pli&' prin t 3 mentul e6istent ?ntre &ititori 3i o 0ersiune tr di$ion l', &'rei d pt re l 1ustull 0remii o &&ept' 3i &2i r o &ere, d r ='r' +i =i modi=i& t'/ s&2em st torni&it' o d t' pentru totde un . F'&i istori l repre#int' po0estire unor = pte. >uretiere, ?nl di&$ion rul s'u, o de=ine3te st=el. <Po0estire s&ris' &ui m'iestrie. des&riere, n r $iune sus$inut' 3i utenti&' II = ptelor &elor m i memor 7ile 3i &$iunilor &elor m l I 0estiteI. \i, ?n&' o d t', nu se dmit d'u1irile s u V retu3urile ulterio re duse rel t'rilor primilor n r tori. A&e st' istorie >r n$ei 0ut &l si&ii ei, reedit $i V de+ lun1ul ?ntre1ului se&ol &e urm t pu7li&'riic lu&r'rilor lor. ?n se&olul l 4EI+le , 1arile 2ronici alUU 3ranei &u )i&ole Tilles. 1@1,,1@-,,1@-",1@BB,1@n l. 1@6-, 161", 16-1. P ul Emile, imit torul lui TimQ. Li0ius, & re ?nno7ile #' ?n stil nti& n r $iune r2 i&i Z 1arilor 2ronici: 1@1", 1@*9, 1@BB, 1@B8, 1@@,, 1@SI 1@@@, 1@@6, 1@69, 1@"", 1@81, 16,1. ?n se&olul A 4EII+le , istori&ul &el m i &itit este ='r' ?ndoi.i l . i !e#er 9. E st s (storie, p'rut' ?n 16B*, =ost rei5di t t' de 3 se ori p%n' ?n 1"1-, perio d' ?n & re I& i ?nlo&uit' de &e P'rintelui D niel, reedit t' 3i e ^ l r 1B6M

$ se ori ?ntre 1696 3i 1"@@. D r !'#er 9 7ene=i&i t de ilou' edi$ii ?n se&olul l 4l4+le , ?n 18*, 3i 18*9, ?n 0u+me &e (storia 3ranei lui !i&2elet p re ?n 18*, i r ir lui Henri ! rtin ?n 18**. A&e st r t' pre$uire de & re s+ 7u&ur t, ?n mediile mi&+7ur12e#e 3i me3te3u1're3ti pro0in&i le, &est 0e&2i utor, st'#i !ii t &u des'0%r3ire. Dup' !e#er 9 3i P'rintele D niel, &ititorii din uZu Jum't te se&olului l 4EIII+le 3i de l ?n&eputul Z &lui de+ l 4l4+le s+ u ?mp'r$it ?ntre 7 tele Eell9, P2 lele !illot 3i An8uetil. ) poleon spune ?n 18,8 &' ,, Eell9 este sin1urul utor & re s&ris m i m'nun$it despre istori >r n$eiI. <! Jest te S 1+ ?ns'r&in t pe ministrul Poli$iei s' 0e12e#e l &ontinu re operei lui !illotI. ?n pre= $ s l lu&r re `ece ani de studii ('torice, s&ris' ?n 18*@, Au1ustin T2ierr9 su7lini #' persisten$ pre$uirii de & re se 7u&ur' istori&ii &l si&i din nerolul l 4EIII+le , ?n &iud re &$iei rom nti&e in u1u+ V =PltS de F2 te u7ri nd. <D &' domnii Tui#ot, de / )l!iiondi 3i de ( r nte 1'se u &ititori entu#i 3ti, Eell9 Vi An8uetil 0e u supr lor 0 nt Jul unui pu7li& m i
i 'u,eros-.

Ast=el, din se&olul l 4EI+le p%n' ?n 18*,, 1ene+ r'rile su&&esi0e nu u 3o0'it ?n = $ monotoniei &elo+ rtiiJi rel t'ri, =i6 te o d t' pentru totde un ?n &e pri0e3te euru$ lor, repet te l nes=%r3it, do r &u deose7iri minore V= (inie de stil, de retori&' s u de numite prelun1iri prile+ Juilr de e0enimentele petre&ute de l 0ersiune pre&e+ ilrnl.1, prelun1iri & re, l r%ndul lor, 0or =i simil te de min torul &ompil tor. )u po te s' nu ne tr 1' ten$i pi!!st&n$ &estui 1en, r'm s nes&2im7 t 3i ?n=loritor Eiriii& de trei se&ole. A0em de+ = &e i&i &u un =enomen Ini iii%t de semni=i& ti0 & 3i &rist li# re &l si&ismului In l i nu l Anti&2it'$ii s &re 3i pro= neO dou' spe&te &on+ limli&lorii, d r ?n &el 3i timp & r &teristi&e pentru &e ppu& , &e u &oe6ist t pro7 7il l &ei 3i o meni, d r l ni0rluri di=erite : du lit te & re e6prim' &e &om+ lmimie dese re&unos&ut' ment lit'$ii Ee&2iului 7OZm. Epo&ile &l si&e dopt' o titudine ?n = $ istoriei IHI este ni&i o respin1ere, ni&i o &er&et re &riti&', =in re&ur1ere l surse, ni&i de#r'd'&in re tempor l',

ni&i &urio#it te des&operirii. Este 0or7 despre lt&e0 , I un lu&ru deose7it de 1reu de im 1in t, & re pl &e to&m i I prin 7 n lit te 3i repet re, totul ?m7r'& t dup' 1ustul 3il mod 0remii. D r s' ?n&er&'m s' deslu3im &est spe&t.l E6ist' un s&urt tr t t despre istorie, d t t 16-8 (ntroducere n istoria monarhiei france$e, s&ris d F2 rles Sorel, utorul lui 3rancion, unul dintre ?nte+l meietorii rom nului re list, dup' )oel de > il 3i ?mprel un' &u T2eop2ile de Ei u. De3i de$inut =un&$i de istol rio1r = l re1elui, sluJ7' mo3tenit' de l un&2iul s'u, er 5 un spirit independent 3i ?ndr'#ne$. El =ost silit s' ?nl'+ ture din rom nele 3i s&rierile s le istori&e &ele p s Je J & re pute u nemul$umi Furte re1 l'. Lpini s &u I pri0ire l istorie nu e6prim' 0reo =orm' de &on=ormism o=i&i l, dimpotri0'. De i&i 3i interesul pe & re+1 pre#int', J El ?n&epe prin re1ret &', ?n 0reme s , o menii nu J sunt su=i&ient de preo&up $i de istori >r n$eiO l drept 0or7ind, este un lo& &omun l istori&ilor. D r i&i este 0or7 despre &on&uren$ pe & re Anti&ii o = & istoriei >r n$ei. <Ldinio r', m+ uimit pu$inul interes de & re se 7u&ur' istori >r n$ei ?n &2i r $ r ei de 7 3tin', L menii de litere &unos& m i 7ine num'rul &onsulilor5 s u l ?mp'r $ilor Romei de&%t &el l re1ilor no3tn \tim &' lu&rurile nu st u &2i r 3 , s u &el pu$in &' & do r & #ul erudi$ilor dorni&i de =irm re, pe & re Sori l &om7 te &u 2ot'r%re. De semene , se &ites& pre nu i <&'r$i = 7ulo seI, pre multe rom ne & 0 lere3ti, totu3i, Sorel nu+3i d' se m &' &este rom ne se ii i ori1ine 1ustului pentru istori >r n$ei m ni=est i unii dintre &ontempor nii s'i. D r i t'+ne Jun3i l =ondul pro7lemei. d &' <=on ZQ pu$ine perso ne &unos& istori >r n$eiI, &est lu&ru Q d tore #' <lipsei &'r$ilor &ons &r te eiIO lu&r i Zl 0e&2ilor utori sunt ili#i7ile, <s&rise p r&' ?n p o l i i 5 !u#elorI, It lme3+7 lme3 de lu&ruri lu te de in Z &olo,,. ?n&' din 1@"1, du H ill n, ?n pre= $ l tr i. 11 n 1 s'u despre istori 3i institu$iile =r n&e#e, pretinde.i ; este primul utor & re s&rie &um se &u0ine. ?n inte,i I ! . nu s+ r =i s&ris de&%t ni3te <1r'me#i in=orme de I!...... m rtiniene 3i dionisiene (&e s=%ntului ! rtin iI

Tours 3i &e s=%ntului DenisC 3i &roni&ile lui llilde7r nt, le lui Si1e7ert...I. Este 0or7 despre o re &$ie &l si&' ?n = 0o re lim7 Jului no7il, ?nt%lnit' &2i r 3i l utorul lui 3rancion: ?n &este &'r$i 0e&2i, <1'se3ti &u0inte t%t de Josni&e 3i murd re, ?n&%t nu+mi ?n&2ipui &' le+ i pute =olosi l lt&e0 de&%t l e6pri+ m re 1%ndurilor prostimii, dep rte de le pute e6pri+ m pe &ele le re1ilor 3i le o menilor de 7ineI. Fei & re iui s&ris dup' 1arile 2ronici (despre & re nu ne 0or7e3teC, <sunt &u de0'r t &ei m i ne&iopli$i ?n &e pri0e3te elo&in$ 3i Jude& t . Au s&ris ?ntr+un =el t%t de Itiir7 rI... Fontinu re operei lor =ost o 1re3e l', m i lune s+ r =i s&ris o lu&r re nou'. ?ntr+ de0'r, &est este momentul ?n & re s+ sim$it ne0oi de +i re?nnoi pe noni& ri, reedit'rile lor oprindu+se &'tre 16-,+16*,. tini nu tre7uie s' 0edem ?n &e st o s&2im7 re pro+ liuul' ?n stru&tur istorieiO ei 0or r'm%ne surs esen$i l', lini & re 0or =i ?nl'tur te do r &%te0 ne&dote pre <Jos+ iiUrI 3i 0or =i ?m7r'& $i dup' 1ustul epo&ii. I t' pro1r + mul e6pus de Sorel, dup' &e &est ?3i &riti&' ?n int 3ii. E5 5i =i 7 ndon te = 7ulele pre ne0erosimile, &um r =i ; H 5 i n e troi n' =r n&ilor s u re1 tul lui X0etot. i Q 5iii$i, &este le1ende 0or d'inui, ?n &iud r $ion lismu+ i I i &l si& 3i l purismului Fontr +Re=ormei. !e#er 9 0 i& po0este lui X0etot, &'&i este totu3i o po0este =ru+.is'. ?i 0 =i de+ Juns s' d u1e. <Totu3i, d &%+mi 7VZ p'rere , 0'd ?n &e st' po0este t%te p'& te l Hilirs 0erosimilit'$ii 3i &ronolo1iei, ?n&%t o trimit ?n poi tu dr 1' inim' &elor & re ne+ u d'ruit+oI. ?n ori&e & #, i Vl ! po0estit+o. A3 d r, le1endele 0or =i ?nl'tur te, m i lunei &%nd pun ?n s&en' = lse mir &ole. S&opul nu ii&el de lun1 supr n tur lul. <&ele 0%nd o re+VStr up ren$'I 0or =i p'str te @dac sunt edificatoare;. $ l t e 0or =i tre&ute su7 t'&ere. <A+$i ?n&2ipui &' rli5 mir &ulo se sunt t%t de =re&0ente, ?nse mn' Idur lesne de deni1r tI. ?n &est & #, istori&ul r'm%ne p&t=J.H11 ?n s%nul &re3tinismuluiI. Apoi, po0estire , des&otorosit' de elementele s le Iliml re, 0 =i ?m7r'& t' dup' 1ustul epo&ii, 0or =i Intim te re=erin$ele &ronolo1i&e & re ?n1reune #' lltil6 <So&otes& &' este nepotri0it s' spui despre =ie& re

= pt &' s+ petre&ut ?n nul &ut re, lun &ut reIO &ei & re 0or dori s' &uno s&' d tele <0or 3tept s' ?nto&mes& o ,V t 7l' &ronolo1i&'I. De semene , s&rierile nu 0or =i ?n&'r& te de m'+ nunte erudite 3i ni&i de pro7leme le1 te de dreptul pu+ 7li& s u de istori institu$iilor. 3 &e0 nu se ?nt%lne3te l utorii nti&i. <Este &u neputin$', printre t%te dis pute, s' d i ele1 n$' 3i un stil pl'&ut unei n r $iuni. D &' s&riitorii nti&i r =i ='&ut+o, nu ne+ r =i l's t t%te minun te & podopere. Ei nu se &ompl'&e u ?n dispute pri0ind ori1ine demnit'$ilor ( lu#ie l &ontro0ersele le1 te de =un&$iile m rilor 0 s li, de &ur$ile p rl + ment re, urm'rite ?nde pro pe ?n se&olul l 4EI+le , ?n & re se re1'se u st=el sursele unei mon r2ii limit te de m rii s'i demnit riCO ei nu se sin&2ise u de = ptul &' o pro0in&ie =usese men$inut' su7 su0er nit te s u d &' nu er de&%t un du& t & re depinde de Foro n'... Ei nu 3ti u &e ?nse mn' un =ie=, un su7+=ie= s u un p'm%nt ne t%rn t, s u d &' 3ti u, istori&ii nu se &ompl'&e u ?n ne d lun1i de=ini$ii le lorI. \i, ?ntr+ de0'r, ?n istoriile se&olului l 4EII+le , nu m i ?nt%lnim nimi& re=eritor l institu$ii, ?n 0reme &e utorii se&olului l 4EI+le =u+ seser' =o rte preo&up $i de &este . r'm%ne do r rel t re e0enimentelor. ?n opini lui Sorel, istori&ul nu tre7uie s' re&ur1' l surse 3i ni&i s' &ite#e liter l te6tele ori1in le. <)u+mi tre7uie &ele dis&ursuri 7 r7 re pe & re utorii le+ u reprodus &u0%nt &u &u0%nt 3 &um le+ u 1'sit ?n m nu+ s&rise 0e&2i. Eoi s&o te din ele esen$ 3i le 0oi s&2im7 i dup' 1ustul nostruI, di&' imit $ii dup' Titus Li0ius,M ! i t%r#iu, P'rintele D niel, & re 0 re &$ion ?mpotri0i &estui tip de istorie or tori&', re&uno 3te ne&esit ii+.iJ &it'rii re=erin$elor 3i &er&et'rii surselor. <Fii i. .iV m nus&riselor = &e ?n&' mult' &inste unui utorI, mu turise3te el, d r d u1' imedi t dup' &ee &' re&uiO1S re l m nus&risele ori1in le nu este ?ntotde un V Z r .. =it 7il'. <Am 0'#ut destul de multe (m nus&riseC. I Z.nV tre7uie s' m'rturises& &u m%n pe inim' &' &e st' Io tur' mi+ dus m i multe 1reut'$i de&%t =olo seI. Te6ii i^^ 0e&2i se re=er' l pro7leme pre p rti&ul re pentru l

pute intr ?ntr+o istorie 1ener l', r'm s' mereu =idel' s&2emei 1arilor 2ronici 3i &ontinu torilor lor. A3 d r, ?n se&olul l 4EII+le , se 0 s&rie ?n stil no7il. !e#er 9 nu 0 reu3i, re0enind l o m nier' m is 0uro s% 3i m i = mili r'. P'rintele D niel ?i 0 repro3 &est lu&ru. <D &' !e#er 9 r =i =ost p'truns de idee no7le$ei 3i demnit'$ii &e i se &u0in istoriei, r =i s&os din istori s multe #e=lemeli, #i& le, 1lume pro ste QJi o mul$ime de e6presii Josni&e ?n stil = mili rI. Sorel re&uno 3te ?n tre &'t &' metod s st%rne3te iinumite o7ie&$ii printre &ititorii (storiilor 3ranei: ,,Ereun spirit e6tr 0 1 nt mi+ r pute spune &' pre=er' s' se =olose s&' de &ele istorii 1ener le pe & re le 0em (0e&2ile &roni&i 3i prelun1irile lor din se&olul l 4EI+le C 3i &' se des= t' &er&et%nd ?n ele p rti&ul rit'$ile _n='$i3 teI. Sorel nu st'ruie supr &estui lu&ru, d r o7ser0 $i s este =o rte import nt' pentru noi, &'&i do0ede3te e6isten$ unui pu7li& m i pu$in p'truns de 1ustul no7il de&%t Sorel 3i & re re1'se3te 7u&uros l 0e&2ii utori p rti&ul rit'$ile epo&ilor ?ndep'rt te. )e putem ?ntre7 de &e Sorel se str'duie3te t%t s' _m7r &e istori >r n$ei dup' stilul nti&. Dup' p'rere Im, &e st merit' ostene l . <Ee&2ii no3tri re1i nu nr u l's t o mul$ime de &u1et'ri &um u ='&ut+o 1re&ii Zii rom niiI, d r = ptele lor 0iteJe3ti <= & &%t 0or7ele i rlorl l$iI. (storia 3ranei este o oper patriotic: &e st' =ir+ !Hi$ie p re n &roni&', d r nu este. Sorel ?3i propune s'+i ir iliilite#e pe re1ii 7 tJo&ori$i de prede&esorii s'i. ='r' dI iIi l , primii no3tri re1i 0e u &e0 din <7 r7 ri 1er+ i= milor, str'mo3ii lorI. <D r & lit'$ile lor pot 3ter1e 25 rit=l p t' 3i, ?n ori&e & #, nu tre7uie s'+i = &em m i Qi5T%t sunt. Istori&ul tre7uie s' =ie m i de1r 7' ?n&li+Oi(re 7ine de&%t &'tre r'u 3i, &2i r d &' este silit s' o s&' mete2nele prin&ipilor ='r' ?n&onJur, el tre+;Q ?n='$i3e#e m i les p'r$ile lor 7une, pentru & ! s' se =olose s&' drept pild'.I <Istori&ii no3tri Z iilt t pe = $' indis&re$i de=%im%ndu+i pe &ei m i + -intre re1ii no3tri.I Au s&ris despre Flo0is &' er IL), despre D 1o7ert &' er l 3. <De semene , nu Idur neru3in re &elor & re, tre7uind s' 0or7e s&'

despre Flo0is l Il+le 3i despre su&&esorii s'i, ?i ?n='$i3e #' su7 titlul PRe1ii tr%nd 0iN.I <Re&unos& totu3i &' lips lor de interes = $' de tre7urile $'rii este dep rte de =i l'ud 7il', ?ns' &e st nu ?nse mn' &' istori no str' tre7uie lu t' ?n r%s 3i &' tre7uie sOi =olosim &e st' ironie depl s t', s&riind+o &u litere m Jus&ule, ?n &2ip pro pe ostent ti0.I Istori >r n$ei re drept $el sl'0ire >r n$ei 3i re1ilor s'i. Eom rem r&ii = ptul &' Sorel tre&e su7 t'&ere ?n0'$'mintele mor le 3i politi&e pe & re le o=er' istori , &u to te &' &e st' pre+ o&up re, deJ 0'dit' ?n se&olul l 4EI+le , se =irm' l s=%r3itul se&olului l 4EII+le , pentru se e6tinde poi supr ?ntre1ului se&ol 4EIII. Dup' opini lui >uretiere, <istori este o mor l' redus' l = pte 3i pilde... Tre7uie s'+i = &i pe o meni s' 0 d' ?n istorie & ?ntr+o o1lind im 1inile 1re3elilor lorI. In epo& lui Sorel, istori >r n$ei este ?n inte de to te p trioti&'O ?n inte lui, Etienne P s8uier ?3i pro+ pune s' r te <tre&utul >r n$ei 3 &um =ost 3i s%+l du&' l ?ndem%n o menilor 0remii s leI. Du H ill n nu s+ < mu# t ?n oper lui s' des&rie istori >r nbei de+ lun1ul timpului, &i do r s' ?n='$i3e#e = ptele re1i lor no3tri ?n &e pri0e3te Reli1i , Austi$i 3i F%rmuire I. Re1'sim &2i r, l &ontempor nii lui Sorel, o nost l+ 1ie <0remurilor 7une de lt'd t'I. P tin ne 0or7e3te despre <7unul 3i 0ener 7ilul Ludo0i& &el S=%ntIO <= ptele lor ( le str'mo3ilorC er u p'trunse de J ?n0'$'mintele E0 n12elieiI. De+ tun&i, totul s+ s&2im+ 7 t <3i i t' unde s+ JunsI. Tot st=el, p'rinleleJ T r sse, ?n 16-B, nu 3o0'ie s' s&rie. <Ereme no str'.,V e str'7'tut' de spirite m i r =in te de&%t &ele l= 0e &urilor tre&uteO d r &este sunt m i nest torni&e m i pu$in solide de&%t &ei %tr&ni ,ali le & r 2ot'r%ri, lu te &u ?n&etine l', 0e u totu3i m i nuu 1reut te 3i er u m i pu$in ruin nte de&%t le no streI T2eop2ile de Ei u 0 re1ret #'pe#ile de lt'd t'. Principii no9tri odinioar erau mai ndr$nei. Rnde se ascund ast$i 7irtuile de altdat> De &ee , potri0it lui T 7riel ) ude, este esen$i l ^ $ r s' nu =ie lipsit' de <mir &olele &ele m i 0'dite mon r2ieiI. I t' de &e, m i t%r#iu, ie#uitul L 77e 1!

denun$ r'd'&inile 1re&e3ti le lui Lancelot: =r n&e# se tr 1e din l tin' 3i t2iois] Elenismul lui Lancelot r den tur lim7 <pe & re m mo3tenit+o de l str'7unii no3tri de doispre#e&e s u treispre#e&e 0e &uriI. Istori >r n$ei &orespunde unei =orme deose7ite de p triotism & re =ost &e Ee&2iului Re1im. Ee&2ii no3tri istori&i u l's t 0olume uri 3e, i r le&+ tur lor ?l des&ur Je #' pe &ititorul modern, de0enit indi=erent = $' de istori re1ilor. Pentru o=eri o idee despre m nier lor 3i, totod t', despre ?mprumuturile 3i di0er1en$ele lor, 0om le1e &%te0 episo de, poi 0om 0ede &um u =ost re&ept te 3i tr t te de =ie& re utor de+ lun1ul 0e &urilor.
//0 'ha lui Childeric, tatl lui Clovis

i ^i rul se =l' ?n oper lui Tri1ore de Tours. F2ilderi& Q ' iiimia in lu'uria dissolutus, 3i le &orupe pe =ii&ele 5i nilor. A&e3ti , irit $i l &ulme, l+ u lun1 t de l pu+ lil s+ re=u1i t tun&i ?n Turin1i , l's%nd ?n urm' un le0ot t lui. A&est ?i trimise Jum't te dintr+un 7 n ur, &e l lt' Jum't te =iind p'str t' de F2ilderi&, Qi i &%nd so&oti &' 0enit 0reme & st'p%nul s'u s' Dt ?nto r&'. &est er semn lul &on0enit. D r so$i dorini Turin1iei 3i+ p'r'sit run&i 7'r7 tul, pentru +1 liHu$i pe F2ilderi&. <Si tun&i &%nd el ?ntre7 t+o &e o 51 i = s' i o st=el de 2ot'r%re, se spune &' e t ins. ?$i &unos& meritele 3i m rele &ur J. I t' &e m+ i 5 ?s s 0in s' tr'ies& l'turi de tine, &'&i s' =ii i lint t &', d &' 3 =i &unos&ut, peste m'ri 3i peste I in om m i 0redni& de&%t tine, tot st=el m+ 3 =i dus 5 )i&i o 0or7' despre du7l tr'd re so$ului de ;.o$i s 3i 1 #dei de &'tre prietenul s'u. Tri1ore lniirs nu se =orm li#e #' din t%t lu&ru, iiitn po0estire & re ?n&%nt t im 1in $i 0e&2ilor Vln istori&i 3i i t' &e de0enit e m i ?nt%i ?n 1arile n i de la Haint/8enis. Episodul se ?n& dre #' ?n urile =eud le 3i & 0 lere3ti, i=lt er de 7 ronii s'i din pri&in ti&'lo3iilor 3i nArilor s le, &'&i le silui =ii&ele s u ne0estele 1II

&%nd &este ?i er u pe pl & pentru +3i potoli po=teleO de &ee l+ u lun1 t din re1 t, nem iput%nd ?ndur po0 r des=r%n'rii s leI. (issine, re1ele Turin1iei, <&u 7un't te ?l primi 3i ?l 1'#dui l el &um se &u0ine ?n to t' 0reme sur12iunului s'uI. D r F2ilderi& l's se ?n urm lui un priete <)imeni nu e t%t de ur%t de &eil l$i ?n&%t s' n+ i7'V &redin$', un prietenI. A&est prieten pro=it t nemul$umire 7 ronilor = $' de rom nul Tilon, su&&S sorul lui F2ilderi&, pentru le re minti, ?ntr+un dis&urs 7ine ti&luit, de <re1ele de drept n's&ut din ne mul 0ostruI. Dup' &e l+ $i lun1 t <0+ $i supus unui om tru= 3 3i str'inI (rom nul este un str'in, idee & re nu e6ist' l Tri1ore de ToursCI. <>ire3te, 0' e 1reu s ?ndur $i des=r%ul unui sin1ur om, d r &um pute$i ?ndu! pier# ni t%tor no7ili prin$i]I Tr $ie &estei inter0en$ii le1itimit te , st=el re mintit', trium=', i r F2ilderi& sZ ?nto r&e, ?n3tiin$ t prin primire Jum't'$ii de moned F%nd ( sine, <ne0 st lui (issineI, < =l t &' F2ildem s+ ?mp'& t &u 7 ronii lui 3i 3i+ re&'p't t domni , e .1 0enit dup' F2ilderi& ?n >r n$ , &'&i se spune &' i+ r 11 =ost iu7it' ?n 0reme &%t =usese 1'#duit de so$ul ei Re1ele < lu t+o de ne0 st', & un p'1%n &e er , ='r' ,U $ine se m de 7ine= &erile de & re s+ 7u&ur t din p rte.1 lui (issine, re1ele Turin1iei, dup' &e =usese i#1onit din >r n$ I. D r ( sine er 3i pu$in 0r'Jito re. ?n prim no pte, J e ?l doJeni &u sprime (pe so$ul eiC pentru &' se =erise ?n no pte &ee s' 0in' ?n p tul eiI, 3i ?l ='&u s' 0 d', m i ?nt%i, leop r#i 3i lei. <&ele dint%i odr sle le no stre, 1 to te de no7il' stirpe, 0ite#e 3i puterni&eI : poi ur3i/ ( &e st este dou 1ener $ie.,.2r'p're$iI & ni3te ur3i : ?n ( =ine 3 & li, di&' ultim 1ener $ie, <=i re =ri&o se 4l( netre7ni&eI. L du H ill n, ?n 1@"1, po0estire , din & re disp i de lt=el episodul &u ( sine 3i 0i#iunile ei, de0ine mi mor l'. <F2ilderi&, =iind repus ?n drepturile lui, ?V minti de tre&utul lui 3i de r'ul &e i se tr'sese din prP mult' des=r%n re. De0eni t%t de ?n$elept 3i de &ump ti ?n&%t de tun&i ?n&olo nu 0u lt' 1riJ' de&%t &ee do V se = &e, prin 0iteJie, ?n$elep&iune 3i drept te, pl'&u

=r n&e#ilor, 3i de 0inde& prin 0irtu$ile s le r'nile pri&inuite de pro st reput $ie pe & re o 0usese p%n' tun&iI. ! rile &roni&i d'u1 ser% po0estirii lui Tri1ore de Tours o &ir&umst n$' rom nes&' 3i o 1los' ?n = 0o re le1itimit'$ii din sti&e. L s=%r3itul se&olului l 4EI+le , este &omplet t' printr+o le&$ie mor l'. &on0er+ tire prin$ului, despre & re nu se 0or7e3te ni&i ?n 1arile 2ronici, ni&i ?n lu&r re lui Tri1ore de Tours. L r%ndul s'u, !e#er 9 rei ?nto&m i po0estirile prede&esorilor s'i. Totu3i, 0om 0ede &um stre&o r' o lu#ie l politi& =is& l' lui F2ilderi&, inspir t' de opini epo&ii s le ?n &e st' pri0in$'. Po0este lui l52ilderi& 3i ( sine o=er' un e6emplu repre#ent ti0 pen+ ii u m nier destul de s 0uro s' lui !e#er 9. F2ilderi& nu m i este do r un destr'7'l t, &i 3i un prin4 risipitor, & re+3i e6plo te #' poporul. <Pl'&erile !iileS ne?n=r%n te 3i s=etni&ii s'i ti&'lo3i u ?n12i$it &ur%nd unii mul$i 7 ni de&%t s+ r =i &2eltuit pentru du&e un iiM7oi ?ndelun1 tI. Prin$ul < s&oto&it m i ?nt%i ?n i....1ile poporului s'u, poi ?n &u=erele &ele m i 5 Q unse. Heniorii nu simeau prea dureros po7ara tutu/ dtirilor care cad ndeo%9te pe spinarea poporului .....ii din primele e6emple le e6plo t'rii polemi&e i ZQ Zriei ?n sluJ7 unei re0endi&'ri politi&e s u so&i leC, i umplut de m%2nire prin lte Ji1niri m i ='$i3e. )u i o=ense m i m ri de&%t &ele duse ono rei, 3i dintre Q le , &e m i 0'dit', cel puin dup prerea 'iifilor (!e#er 9 = &e 2 #C, este &ee de se tin1e &0estele lorI. <St teleI ( 0em de+ = &e i&i &u un iimism ?n to t' re1ul , de d t &e st in0olunt rC .ilun1 t de pe tron, dup' lun1i dis&ursuri ?n stil I <I u i&i drept m rtor 1loriosul spirit l lui i0euI. !ero0eu nu l+ r m i pute re&uno 3te pe Irri& drept =iul s'u/ i5o0estire &ontinu' potri0it tr di$iei. Dis&ursul un l prietenului lui F2ilderi& de0enit &est . , ?n ne7uni 0o str', $i lun1 t un re1e, pe seniorul II le1itim, pun%nd pe tron un tir n str'inI. <Hn prin$ i am iu%re, prin li7ert te pre m re utorit'$ii ,i linere$e s &lo&otito re, & re s+ r =i domolit &u i+u, nu er o re m i lesne de ?ndur t de&%t un

&'l'u... Eu 0' spun &' 0 =i un prin$ 7un. 0%rst 3i sur12iunul i+ u potolit =o&urile.I In Turin1i , F2ilderi&, <dr'1'stos din =ire 3i pl'&ut do mnelor (des=r%n tul de temut de0enit un 1entilom 1 l nt 3i pu$in & m st'ruitorC, &%3ti1 se =e&$iune ( sinei, ne0 st lui (issineI, i r !e#er 9 ?n&2eie &u primire &estei ?n >r n$ 3i &u &ele trei 0i#iuni le lui b F2ilderi&, pe & re nu uit' s' le pomene s&'. ?n l s'u 2ompendiu al istoriei 3ranei de laZ Pharamond ncoace, & re =ost reedit t 3i ?n 18-1,1 s 0 ntul 3i usterul (ossuet nu 3o0'ie s' pre#inte V po0este lui F2ilderi&, prelu%nd+o & t re. F2ilderi& er <un prin$ 7ine le1 t l trup, &u minte I lumin t', 0ite # 3i 7ilO d r 0e o m re mete 2n',/ nume &' se l's ?n 0o i p timii pentru =emei p%n' l l le silui 3i chiar (&ir&umst n$' 1r 0 nt' dup' opini luil (ossuetC femei de neam, &ee &e st%rnit ur tuturorI, I Tre7uie s' re&uno 3tem &', de3i nu se produ& modi=i&'ri5 pro=unde le po0estirii, =i6 t' o d t' pentru totde un , F2ilderi& se um ni#e #' mult. D r (ossuet este ne&ru$'tor ?n &e pri0e3te episodul &u ( sine. <( sine.J ne0 st re1elui Turin1iei, 1+ urm t ?n >r n$ , i r el l lu t+o de so$ie ='r' se sin&2isi de drepturile &'s'tori&ll 3i ni&i de =idelit te pe & re i+o d tor unui re1e & re+ll primise t%t de 7ineI. Autorul renun$' l ne&dot &uV 0i#iunile. L d t' &u p'rintele D niel, ?n 1696, tonul se s&2im2.1,V DeJ Sorel e6prim se numite ?ndoieli. D r p'rintel$ D niel, ?ntr+un din &ele dou' disert $ii despre ori1ini ^.HV & re ?3i ?n&epe tr t tul, nu m i 3o0'ie &ond mn <?nlO0V tur re 2imeri&' de l tron lui F2ilderi&, t t'l Flo0isI. <Ai&i totul e rom nes&, totul re ='r' ?ndoiOilV erul unui rom nI. D r ?n &iud erudi$iei r1umentele s le, p'rintele D niel nu este po te &'l'u#it do r sim$ul &riti&. &e st' ?nl'tur re este st%nJenito re 3i J tru no$iune de le1itimit te supr &'rei p%riV D niel st'ruie ?ndelun1. Ast=el, ?l p'r' pe Hi F pet de 0in de u#urp re. ?n & #ul lui Pepin &el &u# $i este Justi=i& 7il', d r nu ?n &el l lui Hu F pet. F rol &el Simplu er rodul unei &'s'torii <p & nele1itim' l Rom I.

L drept 0or7ind, po0este 1 l nt' lui F2ilderi& re#ist' ='r' pre m re 1reut te t &urilor p'rintelui D niel. ! re istorie 7 telui Eell9 3i &ontinu tori lor s'i, lu&r re de re=erin$' p%n' l ?n&eputul se&olului l 4l4+le , o rei ?n =elul ei. <Er 7'r7 tul &el m i il&s'0%r3it din re1 tul s'u ( st=el ?l 0ede 3i (ossuetC. lir lumin t l minte, &ur Jos, d r, n's&ut &u o inim' iu7ito re, se ded pre mult l Jo&urile dr 1ostei, &ee &e I u dus l pier# nie. Seniorii =r n&i, tot t%t de sensi7ili l &e st' Ji1nire pe &%t =useser' ne0estele lor l = rme+ i5de &estui prin$, s+ u ?n$eles ?ntre ei s'+1 lun1e de pe Imn. Silit s' &ede#e m%niei lor, el s+ retr s ?n Alem ni unde do0edit &' r reori d0ersit te ?ndre pt' mete2nele inimii. sedus+o pe ( sine, so$i re1elui Turin1iei, 1 #d 3i prietenul s'uI. A =ost les un lt re1e. <A7u#urile mon r2ului domnitor u tre#it mintire puntului e6il t... prin$ul le1itim 3i+ re&'p't t tronul de tinde =usese i#1onit din pri&in des=r%n'rii s leI. A&est e0eniment e6tr ordin r este urm t de un ltul tot t%t de ?nsemn t prin sin1ul rit te s . Re1in Turin1iei, miiiiuind de Elen , ?l p'r'se3te pe re1e, so$ul ei, pentru li I urm pe &est nou P ris... <( sine er =rumo s' 3i V lumin t' l minte. F2ilderi&, pre sensi7il l &e st' du7l ?nsu3ire =irii, lu t+o de ne0 st', spre indi1n re bttniuenilor de 7ine, & re u in0o& t ?n # d r drepturile illlniiS le &'s'toriei 3i le1ile in0iol 7ile le prieteniei. C ln &e st' &'s'torie s+ n's&ut m rele Flo0isI. l5rimul 0olum l 7 telui Eell9, &ons &r t ori1inilor, VNii!M, din 1"@@. Istoriile de l s=%r3itul se&olului l 5 I le nu u m i p'str t po0este lui F2ilderi&. ?n 7 tele !illot, <=ost ie#uitI, i+ ne1liJ t pur 3i u pe to$i prede&esorii lui Flo0is, d r introdus ?n i l Z ?n rel t re tr di$ion l' &%te0 &u0inte despre .l5iind&' meste&ul lor &u =r n&ii l&'tuit n $iune Mii, ei sunt prinii no3tri 3i 0em tot interesul s'+i r,iemI. str'mo3ii no3tri, 1 lii. ir l &ere 7 telui !illot nu repre#int' de&%t o iper& tre&'to re. Su&&esorii s'i din se&olul l 4l4+le do0edi m i &onser0 tori. ?n 18,9, An8uetil rei Imului lui F2ilderi& I, potri0it tr di$iei. El ?i i =Geu lui F2ilderi&, ?n0inuit de &ompli&it te l

s sin re u#urp torului & re ?l detron se. <Se p re &2i r &' 1enero#it te s ?l ?ndep'rt de t re nele1iuire, de 0reme &e suntem ?n drept ne &on0in1e prin t%&ere istori&ilor &' el nu s+ r'#7un t de=el pe &ei & re+1 lun+ 1 ser' de pe tronI. AJun1%nd l episodul sosirii lui ( sine l &urte lui, F2ilderi&, An8uetil ?3i im 1ine #' s&en . <!on r2ul =r n&e# nu s+ putut ?mpiedi& s'+3i r te mir re = $' de 1r 7 &u & re i se ?n='$i3 seI. D r su&&esul de & re se 7u&ur ?n r%ndul =emeilor nu d'un t = imei s le. <El I &'p't st=el (dup' &e ?l ?n=r%nsese pe re1ele Turin1iei, ri0 lul s'u ne=eri&itC dou' =eluri de &ele7rit te, 0iteJie 3i &urtenie, & lit'$i pre$uite dintotde un de =r n&e#iI. F2ilderi& de0ine un pre&ursor l 0e3ni&ului ?ndr'1ostit. Dou'#e&i de ni m i t%r#iu, o d t' &u !i&2elet, po0estire rom nes&' despre F2ilderi& disp re de=initi0. E6punere lui !i&2elet nu m i p'stre #' nimi& din m nier prede&esorilor s'i. <Este pro7 7il & m i mulie &'petenii =r n&e, de pild' &el F2ilperi&, & re ne este ?n='$i3 t drept =iul lui !ero0eu 3i t t'l lui Flo0is, s' li de$inut titluri rom ne, 3 &um se ?nt%mpl se, ?n se&olul pre&edent, &u !ello7 nd 3i Ar7 1ost. Ast=el, ?l 0edem pe E1idius, un 1ener l rom n, p rti# n l ?mp'r tului ! Jori nus, du3m n l 1o$ilor 3i l &ondu&'torului lor, ?mp'r tul r0ern A0itus, su&&ed%ndu+i &'peteniei =r n+ &ilor, F2ilperi&, lun1 t 0remelni& de i s'i. P r=l V ?ndoi l', E1idius ?l ?nlo&uie3te pe F2ilperi& ?n & lit te J de 3e= l mili$iei imperi le 3i nu ?n &e de &%rmuitol eredit r 3i n $ion l. F2ilperi&, ?n0inuit de =i siluiV =e&io re li7ere, s+ retr s ?n Turin1i , pe &'rei re1in i r'pe3te. Dup' mo rte lui E1idius, se ?nto r&e ?n r%ndul =r n&ilorI. Ee&2ii istori&i nu &on3tienti# u &e st' &ontiJ nuit te istoriei rom ne, prelun1it' de istori >r%n$i/ Ei nu pute u &on&epe &e st' tre&ere ='r' 2i tus dou' epo&i & re le er u = mili re din moti0e di=erite &2i r &ontr di&torii. Anti&2it te 3i epo& =r n&e#'. Ioana d'Arc Po0este Io nei d5Ar& este un episod &l si& l isi^ZiV^V tr di$ion le >r n$ei. L re1'sim ='r' ?n&et re, im

&ee 3i, d r, ='r' & =ondul do&ument r s' se modi=i&e, nu n$ t' ?n =elurite &2ipuri dup' 1ustul di=eritelor epo&i. 2ronicile 9i analele 3ranei de la distru,erea Troiei, r&n la re,ele Ludo7ic al unspre$ecelea, red &t te de )i&ol s Tilles, u p'rut ?n 1@-,, =iind reedit te ?n m i multe r%nduri p%n' ?n 16-1. T'sim i&i, ?n='$i3 t' &u n i0it te 3i pre&i#ie, ='r' &e m i m'runt' &riti&' ori re #er0', po0este >e&io rei din Lrle ns. Ei#iunile de l Euu&ouleurs, re=u#urile repet te le lui ( udri&ourt, ture o dispre$uie3te pe p'stori$', <odr sl' de o meni Krtr &iI. Re&uno 3tere de l F2inon. <?n numele lui Dumne#eu, 7unule re1e, domniei t le 0re u s'+$i Eor7es&I. E6 min re ei de &'tre teolo1i. D r, 3i &e s+ ln este o tr's'tur' di0erselor 0ersiuni pe & re o 0om liii=tlni =re&0ent, )i&ol s Tilles st'ruie m i les supr !ipeitelor mir &ulo se. <)umit Io n ?l ru1' pe re1e n.l 3i trimit' un rmurier s' du&' o sp d' & re i se r'+ dlse li ?ntr+un lo& nume, ?n 7iseri& S inte+F t2erine+ tlr lier7o9s, sp d' ?nsemn t' pe =ie& re mu&2ie &u &%te (i0i Hori de &rin 3i & re se =l printre m i multe sp de (H!inite. Atun&i re1ele o ?ntre7' d &' =usese 0reod t' ?n numit 7iseri&' S inte+F t2erine, i r e ?i r'spunse &' (IH, 0 e o 3ti dintr+o re0el $ie di0in' &e o 0usese 3i &', !i i iJ &ee , 0e s'+i ?n=r%n1' pe du3m nii s'i 3i s'+1 Q i .1 Reims spre =i ?n&oron tI. ?n s&2im7, ?n&ep%nd ; (iron re de l Reims, po0estire de0ine s&2em + n O i i t' &e r'm s din m rtiriul de l Rouen. i tul senior Io n de Lu6em7ur1 o 0%ndu pe numit 1 en1le#ilor, & re o duser' l Rouen unde o i n , poi o omor%r', r#%nd+o pe ru1 ?n pi $ pu+Ast +i tot. J.iilur, este 0or7 de o po0estire tr di$ion l', ?n Irr mediul or 3ului Lrle ns 3i ?n&oron re de l Reims I=ll i II deose7ire de#0olt te, ?n & re elementele mir + idniHr sunt &ulese &u 1riJ', d r ?n & re pro&esul 3i sunt s &ri=i& te. l5npiiolul pe & re (ern rd de Tir rd, senior de i J=llllmi, ?l &ons &r' Io nei d5Ar& este str'7'tut de un ton ^nNVl, inl $i3%nd o 0ersiune & re 0 disp're ?n &elel lte II Ple >r n$ei 3i nu se 0 impune tr di$iei (1@"6C. de l (our1es <er un om ded t pl'&erilor

s le 3i & re nu se teme de mo rte 3i pr'7u3ire re1 + tului s'u, ='&%ndu+i to t' #iuli& de&l r $ii de dr 1oste =rumo sei s le A1nes 3i ?ndeletni&indu+se &u 1r'din'ri+ tul, ?n 0reme &e en1le#ii, &u &ru&e ?n m%n', se plim7 u prin re1 tul s'u. I r Dumne#eu, milosti0 = $' de >r n$ , r =i ='&ut s' se n s&' l 0reme potri0it' un Ae n P7 s+ t rdN de Lrle ns, un P tron de 4 intr illes, un L HireI. )umele <7 st rduluiI de l Lrle ns, l lui 4 intr illes 3i 1 l lui L Hire 0or r'm%ne =o rte popul re de+ lun1ul 1 ?ntre1ului se&ol l 4EII+le . <E ?i d tore #' mult 7 s+1 t rdului de l Lrle nsI, pentru &' in0ent t+o pe Io n 1 d5Ar&. <A&est om is&usit rest 7ilit+o (m're$i re1eluiC/ printr+un 3iretli& reli1ios, =ie el de0'r t s u = lsI. D rJ du H ill n so&ote3te totu3i &' er = ls. <!ir &olul &estei =ete, =ie &' =ost un mir &ol/ ti&luit, =ie &' =ost unul de0'r t, i+ ?m7'r7't t pe re1e, J pe seniori 3i pe o menii de r%nd, & re &'#user' ?nl nep's re. i t' &%t de m re este putere reli1iei 3i dese I supersti$iei, &'&i unii spun &' &e st' Io n er =emei.i P7 st rduluiN de l Lrle ns, l$ii spun &' seniorului ii ( udri&ourt, m re3 l l >r n$ei, & re =iind o meni is&usi$i 3i inteli1en$i, 0'#%ndu+1 pe re1e ?n&remenit.. Z poporul... des&ur J t l &ulme... l+ u s='tuit bpe re1el se =olose s&' de un mir &ol l&'tuit dintr+o = ls' reli 0i & re este lu&rul &e ?n l$' 3i prinde &el m i t re inimii 3i & re ?i = &e pe o meni s' &re d' ?n &ee &e nu e6r i poi 0reme er =o rte potri0it' spre primi semrn supersti$ii, poporul =iind =o rte &redin&ios, supersim 3i ruin t.I Este o 0ersiune 2u12enot', du H ill n =iind iN Ii dintre utorii &&ept $i de temutul A1ripp d5Aul i ?n pre= $ l s (storie uni7ersal, ?n & re, potri0ii &eiului, ?3i m s &re #' prede&esorii. <!un& sOi ne semuit', lim7 s &u de0'r t =r n&e#', de#0O! totod t' omul de litere 3i r'#7oini&ul... er =o rte > E0it%nd s' emit' 0reo Jude& t' supr Io nei d du H ill n rei =irul o7i3nuit l n r $iunii. (ou Lrle ns, Reims, poi ?n&2eie &u &e st' =r #', pu$n n l pid r' &2i r de&%t &e lui )i&ol s Tilles. <?n 2n =ost prins' de en1le#i ?n = $ or 3ului Fompit. QI

dus' l Rouen, unde, dup' ?n&2eiere pro&esului s'u, lost rs' pe ru1I. Ast e tot. Ae n de Serres, in l s'u (n7entar ,eneral al istoriei h'ranei (1@9"C, d' do0 d' de m i mult' ?nsu=le$ire. El ?3i intitule #' & pitolul. <!emor 7ilul sediu l or 3ului (Crle nsI. <>r n$ se =l ?ntr+o st re t%t de de#n'd'J+ duit', ?n&%t putere omene s&' de0enise # d rni&'. Alunei, i t' &' Dumne#eu pl'smuit un miJlo& &u totul neo7i3nuit pe & re minte omene s&' nu+1 pute pre0ede 3i &u t%t m i pu$in o=eriI. Este Io n d5Ar& t rei po0este este n r t' ='r' & nimi& deose7it s' po t' li rem r& t, &u e6&ep$i unor det lii m i numero se 3i unei ?nsu=le$iri m i m ri ?n momentul pro&esului. Io n II murit, <l's%nd o 0e3ni&' p'rere de r'u o menilor s le, pentru &' =ost tr t t' &u &ru#ime, 3i o nintire nepierito re, pentru &' =ost o une lt' t%t de Alosito re 3i de ne&es r' pentru de#ro7ire P triei ((streI. Este ?ntr+ de0'r tonul istoriei p trioti&e, pe l+ m semn l t m i sus, 3i putem lesne ?n$ele1e i&ul pe & re Io n d5Ar& ?l 0 o&up ?n &uprinsul &es+p%n% ?n se&olul l 4l4+le 3i pe & re ?l 0 p'str ?n VVp din urm' d torit' lui !i&2elet. Eersiunile de 1enul lui du H ill n sunt de+ &um ?n&olo respinse & pGGl lo se. Ast=el proteste #' Simon Duplei6, ?n s inie ,enerala a 3ranei, ?n & re ?nt%lnim pentru prim &2em re Io nei pe ru1 &'tre Iisus. <De 0reme &e V)t minun t' =e&io r' =ost une lt Pro0iden$ei di0ine H l i u o menire t%t de ?nsemn t', &ine 3i+ r pute lliipui &' e =ost o 0r'Jito re, o t%r=' ori o =emeie IIi umil , 3 &um u sus$inut du3m nii ei din >r n$ , VlSluiir unii =r n&e#i li7ertini, pentru nu ti sili$i urnele mir &olele &e u 0ut lo& prin miJlo&ire l5ir ie se 7u&ur' ?n Feruri de =eri&ire 0e3ni&'I, lu&r re lui !e#er 9, nu lipse3te nimi& din po0es+ii di$ion l'. E u&ouleurs, (our1es, &er&et re i lor 3i m tro nelor. !ir &olul sp dei = &e o7ie&+;i des&rieri tente 3i &redule. <E ?l ru1' s' trimit' IKEII s'+i du&' o sp d' &e er ?n1rop t' &u ose+II unui & 0 ler l S inte+F t2erine+de+>er7ois, pe i !II 1r 0 te &in&i &ru&iO o menii trimi3i u 1'sit+o i In lo&ul pomenit 3i, & un l doile mir &ol (& 3i

&um n+ r =i =ost destule/C, ru1in & re o &opere &u totul &'#ut &2i r ?n &lip ?n & re u pu& t+oI. ?n timpul sediului or 3ului Lrle ns, <se spune &' Prin$ul L3tirii &ere3ti... =ost 0'#ut de m i mul$i o meni &'tre s=%r3itul ?ndelun1 tei lupte su7 o ?n='$i3 re m i mult de&%t omene s&', &u o sp d' str'lu&ito re ?n m%n'I. Este des&ris pro&esul, i r !e#er 9 1'se3te &u & le s' o = &' pe Io n d5Ar& s' pronun$e un lun1 dis&urs ?n stil tr 1i& pe ru1. D r i&i ?nt%lnim porum7i$ & re iese din =l'&'ri, i r <inim s =u 1'sit' ne tins' pentru &' =o&ul nu ?ndr'#nise s' pro= ne#e un lu&ru t%t de s&umpI. > r.i ?ndoi l', numero se 1ener $ii de =r n&e#i 0or =i &unos &ut po0este Io nei d5Ar& prin intermediul lui !e#er R S=%r3itul se&olului l 4EII+le : epo& lui LudoR ii l 4lE+le : se r t' m i re#er0 t ?n =elul s'u d e N ?n='$i3 pe Io n d5Ar&. &e st nu pentru &' r omiii &est e0eniment st torni&it ?n mod in&ontest 7il ?n istI ri tr di$ion l' >r n$ei s u r den tur +o re&ur1%nd l.i 0ersiunile s& 7ro se din se&olul l 4EI+le . ?i sim$im pe utori in=luen$ $i de e=ortul de dis&iplin re 3i de ordon re l lui Ludo0i& l 4lE+le , st%nJeni$i de l%turi l" e6tr ordin re 3i neo7i3nuite le destinului >e&io rei &lm Lrle ns. De i&i numero se nu n$e 3i re#er0eO s' in ple&'m supr &%tor0 dintre &este te6te. Simon Tuellette este utorul unei 1etode u9oare , a n7a istoria 3ranei, d t t' 168@. E6ist' o ?nti0.i liter tur' ped 1o1i&' 3i mnemote2ni&' despre ision >r n$ei. Istori ?n 0ersuri, su7 =orm' de Jo&uri de &u et&. A&e st este red &t t', & 3i & te2ismul (&on&iliul .1 l Trento &re t liter tur & te2ismuluiC, su7 =orm' ii ?ntre7'ri 3i r'spunsuri. Autorul re$ine de&i m rii5 episo de. De pild' Flo0is. <Fe lu&ruri ?nsemn te l t i n Flo0is] : A sporit mult re1 tul >r n$ei 3i =ost primii* re1e &re3tinI. <F re u =ost prin&ip lele & lit'$i le Im Flo0is] : A =ost 0ite # 3i =o rte 7il, d r =ost Z 0>UD &rud...I Este o istorie p trioti&'. <Imperiul p r$ine de ^li Q i QZ =r n&ilor] : D . : De &e] : Din dou' moti0e, VZ^Q Q/Q o p rte pentru &' =ost ?ntemei t de un prin&ipe =r in ^ pe de lt' p rte pentru &' =ost & 3i imperiul >rOinV. U dependent de n $iune =r n&e#'.I D &' Hu1ues i+ i

numit F pet, < &est lu&ru s+ d tor t = ptului &' 0e & pul m re, s u m i de1r 7' pentru &' er =o rte pru+ dentI. I r ultimul & rolin1i n nu ur& t pe tron <pentru &=l $%$ t ?mpotri0 lui ur tutoror =r n&e#ilor. : De &e] : Pentru &' =ost pre le1 t de t 7'r 1erm nilor UPi ?mp'r tului LttoI. In &est spirit p trioti& se Jun1e In F rol l Ell+le . <Fe lu&ruri ?nsemn te s+ u petre&ut su7 domni s ] Asediul or 3ului Lrle ns 3i ?nt%mpl'rile Io nei Q l Ar&.I >e&io r din Lrle ns. <>ii& unui plu1 r din l Ii&n , & re =ost &'l'u#it' de Dumne#eu spre lu n i ude 3i lupt ?mpotri0 en1le#ilorI. S' rem r&'m &' mi lipse3te ni&i un m'nunt, do r &' e6prim re este i I i ( i n & m l pid r'. Io n d5Ar& =ost rs' pe ru1. <De Q i s+ ?nt%mpl t semene nenoro&ire] : Pentru &' nu retr s dup' &e s'0%r3it &ee &e ?i porun&ise nne#eu ( di&' dup' ?n&oron reC 3i 3i+ dep'3it ne .I )u =ost destul de dis&iplin t'. D r &e st ise mn' &' tor$ion rii ei sunt 7sol0i$i de 0in'. <Fe s+ npl t &u en1le#ii dup' &e st' nedrept te] : Au P;ii to$ii lun1 $i din >r n$ , &u e6&ep$i or 3ului
5s".

i l s'u 2ompendiu al istoriei 3ranei, (ossuet este Q $i m i re#er0 t. El nu pune su7 semnul ?ntre7'rii nii%t te e0enimentului. <Situ $i p're disper t', se ?n='$i3' l Furte o t%n'r' ?ntre optspre#e&e 3i Mri5i de ni care spunea c er trimis' de irM.euI. To te spe&tele supr n tur le din po0este i d5Ar& sunt elud te dis&ret. l F2inon, <>e&io r IIIL)FH (pe Del=inC ?n to t' mul$ime dun t'I. De Q Q;urii, ni&i o 0or7' despre 0i#iuni ori despre mir + t(tll Ppiulei. ?n mod 0'dit, (ossuet nu se simte ?n l r1ul = =ii po0estire tr di$ion l', din & re nu po te s' dis+ rle le1end r' de &e utenti&', pentru &' popu+milului ?l &ople3e3te. <)umele >e&io rei din =i se r'sp%nde ?n ?ntre1ul re1 t, ?m7'r7't%ndu+i =n rMi. Fee &e pre0estise >e&io r se ?ndeplini JV0n 3tept'rilor tuturorI. Inl=t tot &e 1'se3te de &u0iin$' s' spun' despre Vi despre m rtiriu. F u&2on, <de0ot t t 7erei I, ! L)%ndit+o & 0r'Jito re 3i pentru se =i ?m7r'+

& t ?n str ie 7'r7'te3ti. F e6e&ut re &estei sentin$e, =ost rs' de 0ie l Rouen ?n 1B*-I. Ast +i tot : s&urt 3i l pid r. D r nu r tre7ui s' &redem &' (ossuet =ost ?mpiedi& t de presti1iul e0enimentului supus Jude&'$ii s le. El nu 3o0'it s' &ond mne <&ru#ime de ne&on+O &eputI de & re s+ d t do0 d' ?n = &ere Templierilor. D r el nu ?n$ele1e piet te medie0 l' 3i popul r', ?n&' i 0ie ?n epo& s , d &' e s' ne lu'm dup' persisten$ &estei I teme l istori&i. e i se p re suspe&t' 3i se 1r'7e3te s% tre &' m i dep rte. De lt=el, &e st' istorie pres&urt t' J =ost un de0'r t pensum: un e6emplu de lu&r re &l + si&' r't'&it' ?ntr+o lume str'in' 3i & re tre7uie totu3i s% I = &' &on&esii e6i1en$elor unei tr di$ii. Sim$im i&i &ui de0'r t opo#i$i dintre &ele dou' &urente : &l si& 3,i tr di$ion l :, ?n lte & #uri lesne reunite printr+unV n &ronism s 0uros. P'rintele D niel nu este un &l si& din to te pun&tele V de 0edere. El pre$uie3te te6tele 0e&2i, &2i r d & 0or7e3te despre ele ?ntr+un stil no7il, & re le tenue #', I <Dumne#eu s l0 t or 3ul Lrle ns 3i poi ?ntre1ul/ st t, printr+un din &ele lo0ituri e6tr ordin re le &%ro=T e6emple nu le m i ?nt%lnim dec&t n Hf&nta HcripturG 3 &um =ost &e & re i#7u&nit tun&i su7 pri0irile ?ntre1ii Europe.I Este o tr's'tur' uni&', demn' de Ee&2iul Test ment A ?n 0reme &%nd Dumne#eu le 0or7e nemiJlo&it o n nilor. F r &terul s &ru l &estui e0eniment nu puHu m i 7ine e6prim t. D r p'rintele D niel tre7uie s.i Justi=i&e, pro pe s' se s&u#e, &'&i opini lumin t' : pui. deJ s% =olosim &est termen ='r' &'de ?ntr+un n . i nism e6&esi0 : este re=r &t r' l mir &olul &u l . u udien$' popul r'. <Fei pe & re do r &u0%ntul Pmu &olN ?i sperie ?mi p r =i destul de ?n&ur& $i s% ?n&2ip1 un sistem potri0it spre 1'si lte & u#e unui $ i i e0enimente t%t de str nii 3i t%t de numero se p &ele supr &'ror ne 0om ple& .I Autorul in0o&' im turi &ontempor nilor. A&e st <mi se p re de Juns i spul7er # d rni&ele presupuneri le unor (& re I 7uie 3 d r respinse 3i l s=%r3itul se&olului l 4EII+il & re u =irm t ='r' temei &' sosire >e&io rei l (5ml ?n='$i3 t' & o = t' mir &ulo s', =ost o m ne0r' 7ilii 1

e.oner lilor =r n&e#i, menit' ?nr%uri ?n&2ipuire poporului 3i re1elui & re ?3i pierde &ur JulI. P'rintele I Z niel este &on0ins 3i nu 3o0'ie ?n = $ supr n tur lului. ,,)u m' tem s' tre& eu ?nsumi drept pre &redul ?n minte &elor ?n$elep$i, po0estind &est = pt memor 7il l istoriei no stre, 3 &um ?l 1'ses& pomenit ?n monu+ mentele &ele m i demne de cre$are din 0reme ?n & re I ost s+ petre&ut.I \i dup' to te &este pre& u$ii & re i II er u pro7 7il super=lue ?n 0reme &ee , el ?3i ?n&epe I5Inlure neomi$%nd nimi& din 0ersiune tr di$ion l'. ip.iri$iile, re&uno 3tere de l F2inon, mir &olul sp dei i ni o er pesemne 1reu de &re#ut pentru o menii de l , ililtsJtul se&olului. <A =ost &ur'$ t' de ru1in', poi i+ b=lisl d t'.I P'rintele D niel renun$' totu3i l &ur'$ re Jiii&ulo s' rmei/ ?n s&2im7, tonul, &'lduros 3i plin V rino$ie l ?n&eput, de0ine se& ?n momentul pro&esu+ ?n=%$i3 t totu3i &on=orm m nus&riselor. El nu+i d' =&lodut' &u0%ntul Io nei, se 7$ine de l ori&e &omen+i s u pre&iere 3i ?n&2eie simplu. <A 7Jur t din nou, spo0edit unui domini& n, primit eu2 risti , poi !l urs' ?n 0e&2e Pi $'. Ast=el s+ u petre&ut lu&rurileI, l P'rintelui D niel to&m i ?n &est moment, V0rnit #i &el m i dr m ti& 3i &el m i &ele7ru din isto+Iiiiinei d5Ar&, este deose7it de & r &teristi&' pentru lllilul 0remii. I ! miJlo&ul se&olului l 4EIII+le , episodul Io nei d ) p'str t lo&ul, ='r' pre multe modi=i&'ri ?n &e ie =ondul, d r =ost supus ment lit'$ii spe&i=i&e "42 l u i . Fontinu torul 7 telui Eell9 tr te #' pe ie &est episod. El re&uno 3te ?n &est , &u .i6 m%n+ i emo$ie, unul din momentele pri0ile1i te ?n & re i5.n n $iune s+ unit spre s l0 p tri menin$ t'. pe ?nto&m i se e6prim' 3i el. Ast=el, =r n&e#ii <se ; Mi l stri1'tele patriei 1oni# nte..., to te p'r$ile Q Iii&i se 0or propi trept t unele de ltele 3i se 0or l.i sine, m i str%ns & ni&iod t', do r prin &$iune ilui naional. A st'rui mereu supr &estui de+; _ ! I rsle de prisos. rest 7ilire lui F rol l EH+le pe Hlii !i mo3ilor s'i =ost oper naiunii;. <F urm re NNtri iit t de puterni&e #1uduiri, re1 tul s+ #'mislit, i Ppunem 3 , din propri s su7st n$'.I

Apoi utorul ?n&epe &u ?n=l'&'r re s' ?n='$i3e#e po0este Io nei. Supr n tur lul nu este es& mot t, & l (ossuetO el este e6pus &on=orm 0ersiunii tr di$ion le, d r r $ion li# t. =ie& re minune prime3te o e6pli& $ie n tur l', tr s' de p%r, d r =o rte serios de#0olt t' : ='r' ironie 3i ='r' #e=leme . Io n <er =erm &on0ins' &' Dumne#eu o 2'r'#ise s l0'rii p trieiI. <E er ?n#estr t' &u to te 0irtu$ile pe & re un su=let simplu le po te 0e . &on3tiin$', piet te, & ndo re, 1enero#it te, &ur J.I Este o $'r n&', 3i ne =l'm ?n epo& m rii tr &$ii = $' de tot &ee &e $ine de p'm%nt. <Ei $ 1rest' ?i ?nt'rise 3i m i mult trupul ro7ust din n 3tereI. Istori&ul nostru este printre primii istori&i 0e&2i & re semn le #' &e st' p rti&ul rit te 0ie$ii intime. <E nu 0e de&%t ?n='$i3 re e6terio r' se6ului ei, ='r' su=eri de &ele in=irmit'$i &e+i & r &te+ ri#e #' sl'7i&iune I. Autorul l & re ne re=erim, m i ?n&er& t de&%t prede&esorii s'i ?n n li# psi2i tri& , J e6pli&' st=el o e6 lt re de 0i#ion r'. <A&e st' st re trupului ei 0e s%+i spore s&' ?n mod =ires& putere &ti0' im 1in $ieiI. )u m i este 0or7 delo& de tonul J se&olului l 4EII+le , &i deJ de &el l se&olului 4l4+le . D r &est 1ust pentru interpret re r $ion list/ nu mer1e t%t de dep rte ?n&%t s' ltere#e e6punere = ptelor. Dimpotri0', utorul, pentru &' nu &rede ?n supr n tur l, este &u t%t m i dispus s'+1 l se s' des='3o re, ?n primul r%nd pentru &' tre7uie e0 nu n &ronismul 3i tre7uie p'str t' &ulo re proprie se . Z lului l 4E+le , ?n l doile r%nd pentru &% po0este F!. =rumo s' 3i emo$ion nt'. <?n inte de mer1e m.n dep rte ?n ?n='$i3 re e0enimentelor pri0ito re i Z &e st' = t' neo7i3nuit', se &u0ine s'+i tr 1em tenu+i &ititorului, ?ndemn%ndu+1 s%+3i =olose s&' propri mini. ?n =orm re p'rerii s le pri0ind &e st' po0esi. A3 d r, nu tre7uie s' Jude&i, &i s' ?n$ele1i. <)e 0om m'r1ini l simpl ?n='$i3 re = ptelor test te. !I instrui$i, m i lumin $i de&%t &redulii no3tri str'in numite mir &ole u ?n&et t m i =i ni3te pro7leme V tru noi. Pre mult r $ion ment ?nl'tur' entu#i smul ne strmutm pentru c&t7a 7reme n secolul al <= (s' su7liniem &e st' =r #' & re nun$' un sim$ noN.

modern l istorieiC. )u este 0or7 despre &ee &e &redem noi st'#i despre re0el $iile Io nei d5Ar&, &i despre opini str'mo3ilor no3tri despre ele, de 0reme &e &e st' opinie =ost &e & re produs uimito re r'sturn re despre & re 0om 0or7i.I Apoi ?n&epe rel t re tr di$io+ n l', nes&2im7 t'O do r &oment riul se modi=i&'. D &' Io n ?l re&uno 3te pe del=in l F2inon, &e st se ilnlore #% = ptului &' e m i 0'#use portrete le prin$ului, e=i1ii monet re, er <in=orm t' ?n &e pri0e3te ?n='$i3 re s e6terio r'I. Re1'sim mir &olul sp dei. <Totu3i, m d do0 d' de reti&en$' 3i ne&redin$' d%nd P&estei ?mpreJur'ri, 3 &um = & unii istori&i, o ?n='$i3 re (I& tr 1edie #1uduito reI. ?ntr+ de0'r, e6pli& $i e sim+ plii. ?n drum spre F2inon, Io n tre&use prin >ier7ois, se oprise l 7iseri&' 3i, <mereu &redin&io s' unor re0el $ii ilr & re se so&ote &uprins', depusese po te, printr+un mu de &ons &r re, &e sp d' ?n morm%ntul unui & + nilrrI. Autorul tr 1e ?n0'$'minte din i#7%nd Io nei l 1 H lemis 3i l Reims. <Pe 0or7ele &estei =ete &iud te se Irtili! o &$iune &ontr r' tuturor re1ulilor pruden$ei ne3ti. Se po te spune &' ?n &est moment Io n iTAr& 2ot'r%t destinul lui F rol. A&est , d &' r =i d t VlrIJ, r =i =ost pierdut pentru totde un . Ast=el, o pro7i/flfniUi de ne?n$eles se &ompl &e uneori d l i0e l' Hlminii&i spe&ul $iilor no stre politi&e, prin simpli+I=llrti miJlo &elor pe & re le ?ntre7uin$e #' spre le iilmni&iI. Autorul nu este un li7er &u1et'tor, el &rede &$iune Pro0iden$ei supr lu&rurilor omene3ti, d r ! i 5 &ilul ?i repu1n'. n (r r prede&esorilor s'i, &ontinu torul lui Eell9 i=.l ?ndelun1 pro&esul 3i mo rte Io nei. De d t i. demersul s'u este ori1in l. El nu se mul$ume3te mpil $iile nterio re, & re p'stre #' t'&ere ?n ii pri0in$', &i se ?ndre pt' &'tre surse, &'tre m nus+i pro&esului, p'str te l (i7liote& re1 l'. Este ='r' i0 0 U ii.i un din primele rel t'ri nterio re lui !i&2elet, ic t%t de pro pe de te6t R'spunsurile Io nei i ^ iinle &u0%nt &u &u0%nt 3i imprim te &u &ursi0e. ionii esle emo$ion t. Lui !e#er 9, & re l's t un IKIP m i &omplete rel t'ri din se&olul l 4EII+le , ?i inimtM,o &' nu pomenit <1ro # I Io nei ?n = $

mor$ii, tr's'tur' omene s&' &e o ?nno7ile #' pe eroin' ?n lo& s' o ?nJose s&'. El po0este3te mo rte &estei , stri1'tul ei ?n miJlo&ul =l'&'rilor. <S+ 0'#ut &u uimire &it inim ei nu se pre='&use ?n s&rum, d r &e st' uimire r =i ?n&et t, d &' s+ r =i emis p'reri &u pri0ire l dis punere ru1ului s u tul7ur re &'l'ului.I L7ser0'm &ee 3i 1riJ' de nu omite nimi& din 0ersiune tr di$ion l' 3i de d = ptelor e6pli& $ii n tur le. Ast=el, <Io n d5Ar& &e ne=eri&it' 0e s' =ie 0i&tim &elui se&ol 7 r7 rI. A7 tele !illot, ?n istori s din 1"6", retr se #' &u e0l 0ie 0entur Io nei d5Ar&, r $ion li# t' pre&um &e 7 telui Eell9. El pune &&entul pe respons 7ilit te unei reli1ii r't'&ite. ?n&' din 0reme lui >ilip Au1u! <&re3tinismul de0enise pro pe de nere&unos&utI. In epo& lui Ludo0i& &el S=%nt <se pute o re &on&epe &e0 1 m i ?n1ro#itor de&%t st re ?n & re se 1'se omenire 5.5I 1 De &ee , Io n =ost 0i&tim unor <teolo1i nemilo3iI, ?ntr+un pro&es <des='3ur t ?n spiritul In&2i#i$ieiI. <>r n$ r =i ?ndur t Ju1ul &el m i spru d ert o menii &elei 0remi r =i =ost destul de r $ion li penii u nu &rede ?n re0el $iile ei. D r &u o r $iune m i IunN n t', 1re3elile 3i nenoro&irile & re u ='&ut ne&es u &redin$ ?n &este re0el $ii r =i =ost po te e0it teI. ?n (storia patriotismului france$ (1"69C, Io n , n iu r li# t% de Eell9, este se&ul ri# t' de RossZ i P triotismul este su=i&ient pentru e6pli& &ee &e Iu i per&eput & supr n tur l. <E se &rede inspir t' 3i H! este de&%t p trio t%. A pornit, plin' de &el entu#i .m p trioti& &e =ost ?n$eles tun&i 3i mult' 0reme d 111 Q. ^ &ee & o inspir $ie pur di0in'I. <I t' ?n &e &onst' nu terul &estui e0eniment sin1ul r ?n & re poporul 0OiMm tun&i m 1ie 3i sortile1ii, e0l 0io3ii mir &ole, i r 1%ndi torii un =eri&it rti=i&iu l Fur$ii... Se&olul nostru, &u m.n mult' r $iune, nu 0 0ede ?n &este de&%t un e=e&t i ! 3i e6tr ordin r, d r =ires&, l p triotismuluiI. S' re nim tim i&i =irm t lui !i&2elet. <D , potri0it Reli1i i P triei, Io n d5Ar& =ost o S=%nt'I. L ?n&eputul se&olului l 4l4+le , ?n 18,9, An8m+ul r'm%ne =idel rel t'rii tr di$ion le, &u e6&ept &%toi0u omisiuni, &um r =i &e sp dei de l S inte+F t2ennr
Itih

ile >ier7ois. El nu se ostene3te s' 1'se s&' interpret'ri n tur liste, &i po0este3te &on&is, 0%nd 1riJ' s' nu+3i ile#0%luie opini . <S' po0estim &est e0eniment, & 3i nim =ie& re = pt pe & re+1 ?n='$i3'm nu r tre7ui s' ne mire s u s' ne de prileJ de ne r't mir re I. \i i5on&2ide st=el. <Hn ?n$elept & re =usese m rtor, dmi+ r , d r 3o0'i s'+3i de &u p'rere . S' =im pruden$i & 3i rl, noi & re nu 3tim de&%t din po0estirile ltor . D r 3tim ; Irstule pentru =irm &' istori nu ne ?n='$i3e #' pild n+unei lte eroine de 3 ptespre#e&e ni, model de 0ite+ 00U0 ni lupt', de ?n$elep&iune ?n s= turi, de nepri2'nire, linti$ ?n 2ot'r%rile s le... Fu 1reu i+ m pute 1'si Z i n de=e&tI. Lpini lui An8uetil este un lt e&ou l ilului l 4EIII+le , ?n & re indi=eren$ reli1io s', s u Q 5 de1r 7' ne?n&redere = $' de supr n tur l, &on=e+Q ni o tent' de r $ion lism istoriei Io nei d5Ar&, 3 =i1ur e ?n 0ersiune tr di$ion l', =i6 t' l Ht&putul se&olului l 4EII+le . Hltimul istori& &ompil tor ?n inte de !i&2elet este nun des Ldo rd, & re relu t &ompil $i 7 telui lll9 3i &ontinu torilor s'i. Edi$i s din 1819, ='r' 2itn7 nimi& din ?nl'n$uire = ptelor, de#0'luie un Htnuent nou, &el pu$in ?n &ee &e ?i pri0e3te pe istori&i, du mu nti&leri& lismului modern. Este o re0enire l I)une 2u12enot' din se&olul l 4EI+le . Autorul nu este ostil mon r2iei. L p rte ?nsemn t' une s p re & o re 7ilit re re1ilor &ond mn $i i t5iri&ii Ee&2iului Re1im, &el pu$in p%n' l Ludo0i& le , despotul 7solut. <!i+ m propus s' &ur'$ Q5 i lui >ilip &el >rumos de o di#1r $ie nedre pt'I, n tul & r &ter l lui Ludo0i& l 4l+le p re =i tuturor istori&ilor no3triI. El tre7uie <de#7'r t de ni s%n1ero s' 1r 0 t' de to$i istori&ii no3tri pe le istoriei luiI. ?ntr+ de0'r, ?n &este &l si&e istorii i .ni$ei, s&rise su7 Ee&2iul Re1im, re1'sim reperto+(i luiuror ne&dotelor menite liment ?n se&olele l Im s,i l 44+le polemi&ile re1 liste 3i repu7li& ne. &ri >rumos, &'l'ul TemplierilorO &u3ule de =ier le V1n osului Ludo0i& l 4l+le O 7 ndon re Io nei Zn de &'tre F rol l EH+le O F rol l I4+le tr'1%nd

de l o =ere str' Lu0rului, ?n se r #ilei de s=%ntul ( rtolomeu... d r 7i Re0olu$i ='&ut & &este tr's'+ turi s' & pete un sens polemi&. > ntin des Ldo rd i p'r re 0e&2ilor re1i ?mpotri0 lui (ossuet 3i p'rin+ telui D niel. D r &est re1 list, & re ?i re 7ilite #' pe Ludo0i& l 4l+le 3i pe >ilip &el >rumos, este li7er l ?mpotri0 lui Ludo0i& l 4lE+le 3i ntireli1ios ?mpotri0 Io nei d5Ar&. Emo$i m ni=est t' ?n se&olul l 4EIII+le , ?n&' pre#ent' ?n rel t re so7r' lui An8uetil, l s' lo&ul unei #e=lemeli mo3tenite de l Eolt ire. A&est , & re nu+i in=luen$ se pe istori&ii timpului s'u, ?i inspir' ?n mod dire&t pe &ei din 0reme Rest ur $iei. Relu%nd te# 2u12enot' din se&olul l 4EI+le , > ntin des Ldo rd c re&uno 3te &' de0'r tul erou <n's&ut spre m%ntuire J >r n$ei este 7 st rdul de l Lrle nsI. F%t despre Io n , <!e#er 9 (l & re se = &e ?ntotde un re=erireC po0este3te &' i s+ ?n='$i3 t prin$ul o3tirii &ere3ti, &' J ='&ut pre#i&eri &e s+ u de0erit pe deplinO nu se &u0ine st'#i m i rosti semene s&orneli. Io n d5Ar& erJ sluJni&' l un 2 n din E u&ouleurs, ro7ust', &'l'rind ='r' 3 3i ='&%nd multe lte ispr'0i pe & re tinerele >ele nu sunt o7i3nuite s' le = &'I. Inten$i utorului e i r lesne de o7ser0 t. Io n d5Ar& =ost 3 d r une lt ner lilor. <I t' ?n &e &onst' mir &olulI. Totu3i, <p riu u V l rit'$ile pro&esului &estei r'#7oini&e pe &%t de 0itre Q ne de so rt', pe t%t de &ele7r', do0edes& sin&erit teO. Z iV & re &rede ?n menire s supr n tur l'I. \i i t' ?n &^+1^+ 2 #liu e6pli&' utorul &redulit te Io nei. <Eoi =i ?nn. 7 t po te &um putut =i e st=el ?n3el t/ ?n 0reun &ee , nenum'r te er u miJlo &ele de 7u#Oi ii &redulit te unei tinere =ete i1nor nte. D &' r Z'Z Z putin$' s' tr t'm unul din &ele m i 1r 0e momente . i i istoriei no stre =olosind lim7 Jul 1lumei, to t' Iunie.i &itit ?n po0estirile lui L >ont ine ?n &e =el un &'i u 5 neru3in t 3i+ 7'tut Jo& de o t%n'r' = t', &on0in1%nd pe m m ei &' &erul o menise s' de0in' str'7un \UD p p'. Anumite str t 1eme & re p r 7surde ?n se&olul 4l4+le er u =ire3ti ?n 0remurile ?n & re tr'it h Z . n Z d5Ar&I. Suntem =o rte dep rte de &oment riile r $u5n i

liste, d r respe&tuo se, le 7 telui Eell9. &u #e&e ni _n inte de !i&2elet. Ast=el, &%nd &ee 3i tem' este urm'rit' de+ lun1ul M&e2ilor istorii, se Jun1e l ne1liJ re su7ie&tului, ni&iod t' ?m7o1'$it de 0reun nou portO ?n s&2im7, 5(;?nt're , ?n & re = ptele sunt mereu &ele 3i, d r stilul 3i minier mereu di0erse, de0ine pentru noi, st'#i, un =el le o1lind' timpului : nu timpul e0enimentului po0estit, &i timpul istori&ului & re po0este3te. Istori I5i+ ntei, din se&olul l 4E+le p%n' ?n se&olul l 4l4+le , lui este o ?n3iruire de episo de le &'ror or%nduire 3i 0 + luiire rel ti0' sunt supuse re0i#uirii eruditului, &riti&ului, =ilo#o=ului. Este un tot p rte = $' de &elel lte istorii : 2i .spe&i l = $' de istori rom n', un tot &e tre7uie &on+ Hmi t, d r & re nu po te =i des&ompus. L drept Eor7ind, e6ist' o istorie >r n$ei 3 &um e6ist' KllZi&&te de tr 1edie s u de oper', 3 &um e6ist' un Li leu, o >edr', pe & re =ie& re le rei ?n =elul s'u pro+ l 5 i m liste 0or7 despre un su7ie&t. nu istori , &i istori 11 I! i&i, pe & re =ie& re 1ener $ie o re= &e ?n stilul 3i in _ ! I , T proprie. A&e st impli&' o &on3tienti# re tim+ A I I I I I ! istori& di=erit' de &e E0ului !ediu. ?n E0ul Ki im, nu e6ist lt' ori1ine ?n = r ori1inii lumii 3i t I Su7 Ee&2iul Re1im, istori >r n$ei este, dim+ i i , o perio d' pri0ile1i t', &'rei ori1ine este =i6 t' u i n+ primului re1e P2 r mond, &e se sem'n deJ i5 &eil l$i re1i &e i+ u su&&ed t, i r &e st' perio d' 11 J5A t% este situ t' ?n = r timpului. Ast=el, e i ,i&e tr's'tur' proprie istoriei, &ee de p rti&u+ i ni e0eniment ?ntr+o ?n3iruire de epo&i, ?n r port &u i+ pre&ede 3i &u &ee &e urme #'. )imi& nu pre+ i =ost od t' primul re1e l >r n$ei. A&est =enomen i suiri # re istoriei ?n timpul Ee&2iului Re1im li5s& semn l t. D r nu s+ o7ser0 t ?nde Juns &' Qii&entu t ?ndeose7i ?n & #ul <istoriilor >r n$eiI 3i i r drept & u#' uni&' spiritul &l si&, potri0it &'rui sie ?ntotde un idom sie3i. D &' pro0ine din .ni, o = &e ?n mod ne1 ti0, di&' ?n m'sur ?n & re unul nu ?n1'duit e6isten$ unei liter turi de lip istori&' 3i n $ion l', &um este &e elis +

7et nilor s u sp niolilor. In0o& re tre&utului, epo&ilor ?n & re s+ =orm t sim$ul n $ion l, ?nl'tur t din 1enurile liter re no7ile, d t n 3tere unui 1en p rte, & re nu re ?n &omun &u istori de&%t numele, ?n & re =ie& re 1ener $ie ?3i &l'de tre&utul n $ion l ?n =elul 3i &ulo re propriiO i r &est tre&ut er idom mereu, de 0reme &e er o mo3tenire &omun', 3i totod t' di=erit, de 0reme &e er propriet te =ie&'rei 1ener $ii. Istori&ii moderni u tendin$ de nu &ord su=i+ &ient' import n$' sentimentelor nes&rise le perio delor &'ror istorie o re&onstituie. >idelit te 0e&2ii >r n$e = $' de tr di$i s , de=orm t' de =ie& re 1ener $ie ?n =un&$ie de opti& spe&i l' &estei , repre#int' un sentiment &'rui import n$' este e1 l' &u l &onismul 3i r rit te e6prim'rii s le. Persisten$ unei sin,ure istorii >r n$ei, &ee 3i d r ?n='$i3 t' ?n str ie di=erite, timp de peste trei se&ole, ne permite totu3i s'+1 surprindem ?nJ tre &'t. <Istori >r n$eiI nu este o istorie, ni&i &2i r o istorie o=i+ &i l'. Totu3i, &urio#it te pur istori&' e6ist ?n se&olul l I 4EII+le , &u to te &' nu se e6prim printr+o liter tur'. L 1'sim ?n 1ustul pentru do&umentele 0e&2i. un 1ust de &ole&$ion r & re p'stre #' ?n <& 7inetulI s'u to ld <0e&2iturileI 3i <&iud'$eniileI pe & re po te s' Irt I str%n1'. >elul de =i & re, ?n se&olul l 4EII+le , &on+. punde preo&up'rii de st'#i = $' de istorie p r$ine, nu unor s&riitori, ni&i &2i r unor s 0 n$i, &i unor < nti& n Primii &ole&$ion ri i Ren 3terii &onstituiser' 1 lim de nti&2it'$i 3i 1 lerii de pi&tur'. Fole&$ii prin&i re UZ[ &est 1en, ?n >r n$ , ?n It li , ?n Austri ... se =l' l ou 1ine m Jorit'$ii m rilor mu#ee le Europei. Istori este de lt=el 7ine &unos&ut' 3i p r$ine totod mu#eo1r =iei 3i istoriei rtei. D r, ?n se&olul l 4EI+3i l 4EII+le , u e6ist t 3i lte &ole&$ii, 0%nd un & ter di=erit. Se tre&e tun&i de l 1 leri de rt' l reuniC de do&umente istori&e, l & 7inetul de istorie. Tr n#i$i s+ ='&ut prin miJlo&ire portretulK portrete pi&t te s u portrete 1r 0 te, &este din m i popul re de&%t &ele dint%i, portrete de person &ele7re din tre&ut 3i &ontempor ne. Prim &ole&$ie 11

portrete este de ori1ine it li n' : &e lui P. Tio0io (&'tre 1@-,C. A de0enit &ele7r' 3i sus&it t imit $ii, &ee , & ne ?n1'duie s' &redem &' e &orespunde 1ustului U5iernii. > mili !edi&i reprodus+o l >loren$ , i r I lenri& l IE+le =olosit+o & surs' de inspir $ie pentru ui& T lerie de l Lu0ru. In=luen$ ei po te =i re1'sit' n (o te &ole&$iile de l s=%r3itul se&olului l 4EI+le 3i uieputul &elui de+ l 4EII+le . Lr, portretele lui Tio0io HI l&'tuies& o 1 lerie de rt', &i repre#int' un mu#eu de ;.(&uie. De lt=el, P. Tio0io este un istori&, un istori& um nist & re s&rie ?n lim7 3i m nier lui Titus Li0ius. A ser0it drept model pentru istori >r n$ei lui P ul Pini le, prim istorie >r n$ei de tip &l si&, & re rest u+ im iii istoriile n $ion le =olosire lim7ii l tine, &'#ut' ?n i i 5 ii&iudine ?n&' din E0ul !ediu. D r P. Tio0io : ! I . I $ion rul : este un istori& m i propi t de noi Qt5 i( imit torul lui Titus Li0ius. proie&tul s'u, &el de ! i&imi -B, de portrete de o meni &ele7ri, &orespunde lZir^K5up'rii de indi0idu li# tre&utul 3i de +1 lepit0.enl ?n mod &on&ret, i r su&&esul demersului s'u, In li ni iii 3i m i les ?n >r n$ , do0ede3te pe deplin &' nu NVpi do r = nte#i unui e6&entri&. Im 1inile lui P. Tio0io se dores& =idele. S+ mers l ;ui )T Hern ndo Fortes 3i+ trimis portretul, ( r7 ross ! ti.insinis mini turile sult nilor. De &ee , &este piiHirte. & re s+ u dorit =i utenti&e, p r$in ?n ns m+ tii epo&ii lui P. Tio0io, pre#entului &el m i 7ine &unos+ Qii 3i &el m i = mili r. Istori nu p re i&i & o re&on+ !II (i&, mors t' pornind de l un pun&t de ple& re les i i l ni m unei numite &on&ep$ii despre lume, &re3tin', (ulii, um nist'... e repre#int' o serie de o7ser0 $ii i nd de l pre#ent. Q &ee , P. Tio0io ?3i re&rute #' m Jorit te QQ;lor printre person Jele Ren 3terii it liene (s&ri+ i5&$i, s 0 n$i, o meni de st t, o meni i (iseri&ii nini&iC. A&e p rte &onstituit' din person Jele in(ii &l si&e 3i s &re este m i pu$in import nt' i ?n&er& re nterio r' l lui Tiusto di T%nd, 7i7liote& du&elui de Hr7ino, l s=%r3itul se&olu+ 4E+le . nu+i m i ?nt%lnim pe Solon, !oise, ni, ni&i pe Homer, Eer1iliu, Fi&ero s u Aristotel.

Seri s 0 n$ilor 3i poe$ilor nu &o7o r' ?n timp din&olo de Al7ert &el ! re, &e r'#7oini&ilor se mul$ume3te &u Ale6 ndru, H nni7 l, Art 6er6e, )um Pompilius, Romulus, P9rr2os, S&ipio A=ri& nul. De lt=el, &este re=eriri dis&rete l Anti&2it te 0or disp're &u totul -in 1 leriile =r n&e#e posterio re. ?n s&2im7, E0ul !ediu o&up , l &est istori& um + nist, un lo& ne 3tept t. Al7ert &el ! re des&2ide seri s 0 n$ilor, 3i un tre&ut le1end r, uneori dispre$uit, ?i une3te pe m rii r'#7oini&i i Anti&2it'$ii 3i pe &ei i 0re murilor moderne. Attil , F rol &el ! re, >rederii ( r7 ross , Tode=roi de (ouillon, T merl n 3i persu n Jele E0ului !ediu it li n din epo& lui D nte. I t' U> nout te 3i o &urio#it te. ?n =ine, printre mul$ime &ontempor nilor, s u .1 &elor dou' s u trei 1ener $ii pre&edente, P. Tio0io ?n&er& t s'+3i l'r1e s&' ri de &uprindere din&olo de It li = mili r'. sunt mo7ili# $i sp niolii, imperi lii, =r n&e#iiO printre &ei m i &ele7ri. Hern ndo Fortes CJi Fristo=or Folum7, re1ii >r n$ei de l F rol l EHI+le l Hernie l II+le . 0om semn l = ptul &' Tio0io nu .1 7ord t re1ii nteriori lui F rol l EHI+le , & re &onsn tuie pr 1ul din&olo de & re istori r'm%ne o7s&ur 1 le1end r', nel%s%nd s' str'7 t' de&%t &%te0 nume pn ti1io se. Hn sin1ur re1e l An1liei ?n &e st' serie : Hem ZQ l EIH+le . P. Tio0io nu ?n&er& t s' l'mure 0 N &e st' perio d' ?n&e$o3 t' istoriei 7rit ni&e, in s&2im7, el re&onstituit seri &omplet' sult niiI otom ni, &ors rilor ( r7 ross , &'&i er 0or7 &lP+ QQ istorie =o rte propi t' de e6isten$ &otidi n', ?n Ou + U !editer n' 0e &ului l 4EI+le , 7%ntuit 1 menin$ re tur&e s&'. Ast=el, le1ere , ?n tre&ut 3i ?n pre#ent, p re -it in Z de o o7ser0 $ie = mili r', i r i&ono1r =i , & re nu ru sit' rel $ii lo1i&e ?ntre portetele Ju6t puse, se ?mp.I Q =o rte 7ine &u &e st' m nier' empiri&', pe & re islYn Q liter r' o 0 respin1e p%n' ?n #ilele no stre. F'tre miJlo&ul se&olului l 4EI+le , ?nt%lnim Z >r n$ &ole&$ii inspir te de &e lui P. Tio0io. Hn ^/IQ tre ele ne este &unos&ut' ?n m'nun$ime dintr+o &ul&. 1

^r &uprinde ins&rip$iile l tine ?n 0ersuri menite &oment li&& re portret, &on=orm unui pro&edeu ?nt%lnit p%n' l ulHr3itul se&olului l 4EII+le . L 7orde presupune &' r II 0or7 despre T leri F terinei de !edi&i. Este l&'+ luil din portretul lui >r n&is& I, portretele &elor dou' utilii le &estui , &el l surorii s le ! r1 ret , portretele Q dur doi &opii i s'i disp'ru$i (>r n&is& I 3i unul din &ei i 5 i &opii i s'i =i1ure #' ?n mu#eul Tio0ioC, &el l mei S&o$iei, l lui Henri& l II+le , &el l F terinei de Q I i&i, l =iului s'u >r n&is& 3i l nurorii s le !'ri irt. ?ntre 1 = milie, ?n&ep%nd de l >r n&is& I. i& #% F s de Loren , ne mul de Tuise, Di n de iers, & re tre7uie &' se impune ?ntr+ de0'r pentru i ?n T leri F terinei de !edi&i, d &' ipote# lui urde este &ore&t', &onet 7ilul, mir lul, m re3 lii i$ei, ultimii p pi, re1ele Sp niei, re1in An1liei, n tul ?nso$it de ele&torii l i&i 3i e&le#i sti&i, de rud ip1ele (oemiei, ?n =ine prin&ipii it lieni, du&ii de i i r , de Tos& n . to te & petele ?n&oron te le (iin'l'$ii : 3i num i le &estei :, m rii demnit ri i um nei >r n$ei, = mili re1 l' ?n&ep%nd de l mise I. Ai & st' list' este interes nt' pentru &' nu este uni&'. 5.IA numero se &ule1eri de 1r 0uri 3i desene & re II s&rii pro6im ti0 n lo 1e, &opi te unele dup' I Q ple&%nd de l ori1in lele din telierele lui Flouet, / Z i Oi #i l F2 ntill9. !ultipli& re &estor &ule1eri i Q Iiiele pro pe identi&e, &e st' = 7ri& re ?n serie, Q / Q le popul rit te lor ?n r%ndul pu7li&ului epo&ii. ......l 1isti& reli1io s' p re s' se =i 7u&ur t p%n' Qi r un su&&es &omp r 7il, .ui+ 0oi s' i7' l el & s', pe pere$i s u, &el m i ui o7ie&te de mo7ilier &re te ?n &est s&op, e=i1i+ulii6 le = miliei re1 le 3i le Fur$ii, & re er i lil de &e dint%i. L serie & re, ?n 1 leri perii F terinei de !edi&i, p'stre #' un & r &ter nu1 $i = mili l, &orespunde unui sentiment &ole&+11 &=lnd este reunit' de un p rti&ul r, un m 1is+nii =in n&i r, ?n & 7inetul s'u. i Priun l = ptul &' &este &ule1eri nu se re=er' l H Hiilerio r' domniei lui >r n&is& I, &2i r 3i &ele

m i 0e&2i, d t%nd din 0reme lui Henri& l II+le . Pe de lt' p rte, ele pornes& to te de l >r n&is& I, tun&i &%nd d te #' de l s=%r3itul se&olului l 4EI+le s u, uneori, de l ?n&eputul se&olului l 4EII+le . A&este portrete nu , sunt istori&e. Ele sunt ?ntr+ de0'r portrete &ontempo+ J r ne. D r tun&i de &e nu l+ u 7 ndon t pe >r n&is& Ic &'tre ultimele dou' treimi le se&olului] \i de &eV >r n&is& I] Pentru &', p%n' l Henri& l IE+le , se ?ntinde o I perio d' de pro pe un se&ol (de l >r n&is& 1 l Henri& I l IE+le C pe & re &ontempor nii 3i+o ?n='$i3 u & pe uni pre#ent indiso&i 7il, un 7lo& de ni & re r'm%ne mereul un pre#ent. Lpini &omun' nu &on&epe un pre#ent ide l.= sem'n'tor unui pun&t 1eometri&. E ?i d' o &onsisten$' 3i o dur t'. D r 0ine un moment ?n & re pre#entul s+, ?ntins peste m'sur', de0enind 3u7red. Atun&i, & urm r unei ?mpreJur'ri 7rut le : r'#7oi, re0olu$ie :, el rupe ?n dou', i r din ruinele 0e&2iului pre#ent, ieri ?n&% = mili r, se i0e3te un tre&ut de0enit 7rus& ?ndep'rt $i A&est tre&ut, desprins st=el de pre#ent pre&um o &re n1l pre ?mpo0'r t', po te =i d t uit'rii, 3i &est este & #ul so&iet'$ilor lipsite de istorie. D r el po te =i de semeni+ ^ p'str t, 3i &est lu&ru s+ ?nt%mpl t l ?n&eputul se&ol i lui l 4EII+le , dup' mo rte lui Henri& l IE+le , &%u un &ole&$ion r din 16-8 lipit pe 2%rtie 1@, de portrr din se&olul l 4EI+le . A&este im 1ini ?n&et u s' m i p r$in' pre#entul pe & re ?l in=orm ser', spre de0eni m rtorii unui trei Z =i6 t o d t' pentru totde un . portretului &ontempoi. i+ su&&ed t tun&i, &'tre ?n&eputul se&olului l 4EII+li portretul istori&. )e putem mir &' &est lu&ru s+ petre&ut 7i U se&olul l 4EII+le . Ilustrul P. Tio0io ?i repre#eniiZ totu3i pe F rol &el ! re, pe Tode=roi de (ouillon 3i >rederi& ( r7 ross . ?n >r n$ , nu =ost imit t' &e e0o& re ori1inilor ?ndep'rt te. A&est lu&ru se duu re #' o re = ptului &' e6ist tun&i o liter tur' istoi= m i propi t' de institu$iile &on&rete de&%t = 7ulo Anale s u (storiile s&rise ?n m nier lui Titus Li0iV S+ s&ris mult despre re lit'$ile &on&rete le >nu m rile =un&$ii le &oro nei, &ur$ile de Justi$ie, ?n&oron

11

Istori&ii se ple& u supr ori1inilor 3i sensului &estor institu$ii. =ilo#o=i politi&' ?i &ere istoriei s' Justi=i&e o mon r2ie temper t' prin &omp niile de demnit ri 3i de prin&ipiile eredit re. A&e st' liter tur' disp re ?n se&o+ lul l 4EII+le su7 in=luen$ unui &l si&ism & re Q Ymi#e #' din istorie dreptul, pri0 t 3i pu7li&, 3i unei i5 5liilit%$i mon r2i&e & re limite #' istori l enumer re Q iIinniilor 3i = ptelor re1 le. F 3i &um istori , Z 5pul# t% din liter tur', s+ r =i re=u1i t ?n i&ono1r =ie, 91. dispre$uit' de s&riitori, s+ r =i d'postit ?n r%ndul V (til&&tion rilor. Au e6ist t totu3i &%te0 pre&edente ?n se&olul l I4 EI le , & re sunt demne de interes. ?n Poitou, Tou==ier lunise ?n spe&i l portrete le epo&ii s le. D r &urio#i+ llru s dep'3e o7i3nuitul pr 1 repre#ent t de >r n&is& V i rl posed%nd de semene portrete din 0reme lui udo0i& l 4ll+le , un portret l so$iei lui F rol l EII Ir 3i &2i r unul l lui Io n &el (un, &el =l t st'#i In I u0ru, dup' &e =ost re&uper t de T i1neres. )u &red &' dispunem de mult m i multe in=orm $ii ;impr& &e st' tent ti0' pentru pute &o7or? m i mult
$i llnip.

tu s&2im7, &uno 3tem multe lu&ruri despre Iamenii ' + i lui T2e0et, d torit' unei note pertinente lui A. m r. A&est uimitor &'lu1'r & pu&in, n's&ut ?n 1 & re Juns du2o0ni& l F terinei de !edi&i, ?3i m& s' re&onstituie &u =idelit te, pentru &ule1ere s ;i0uri, portretele m rilor o meni din tre&ut. El ?i .r #' lui P. Tio0io ine6 &tit te s . &est ?l Q..is& pe Fristo=or Folum7 &u 7 r7', i r pe Tri1ore ;nul im7er7, ?n mod &u totul ne0erosimil/ T2e0et i Vtm 1 med lii, &onsider te &ontempor ne, pentru e=i1iile lorO el &ere do&umente = miliilor. II!, du&es de Lon1ue0ille ?i =urni#e #' do&umente Hlii 11 o 1r 0ur' repre#ent%ndu+1 pe DunoisO l =el 3i de Loren , pentru un portret l lui Tode=roi de iilllnu, (l &opi #' deJ e=i1iile mormintelor. >ilip de ), l5Aides de !ontreuil, Fommines. Este preo&up t dKou H0ului !ediu, &2i r &ei m i ?ndep'rt $i de spi+ &ii s le, & de pild' Petru Eremitul. A0em de+

= &e &u un spirit nou, un spirit l &er&et'rii do&umentu lui, pentru e6 &tit te s 3i putere s e0o& to re. ! rile &ole&$ii de portrete istori&e se situe #' ?n prim Jum't te se&olului l 4ElI+le 3i, d &' ultimii dintre ele este m i t%r#ie, e 0 p're ?n 0reme Hn Ludo0i& l 4lE+le & o e6presie epo&ii nterio re. Fe m i 0e&2e dintre ele se 1'se3te l & stelul (e ure1 rd, l%n1' (lois. P ul Ardier, & re &ump'r t ?n 161" domeniul (e ure1 rd, er un m 1istr t, un demni t r l =in n$elor. Fontrolor 1ener l l rm tei ?n 16,1, i+l de0enit tre#orier l st rului &'tre 16-". ?n 16*1, s .Z retr s l (e ure1 rd, unde 3i murit ?n 16*8. ?3i ?n&e+ puse & rier l &urte din stiei de E lois, l'turi ^l ^ du&ele de AnJou pe & re 1+ urm t ?n Poloni . i+ sluiu de&i pe Henri& l 111+le , Henri& l IE+le 3i Ludo0i& l 4HI+le . A ?n&eput modi=i& re de&or $iunii & stelului ?n stil ren s&entist ?n & re 3i+ s=%r3it #ilele, 3i ?n spe&ul &e m rii 1 lerii. A&e st r'm s nes&2im7 t' p n m #ilele no stre, i r 0i#it torul po te e0o& 3i st'#i &urioMi t te & re i+ inspir t &ompo#i$i . A&e st' 1 lerie esu+ ^ 1 lerie de istorie, d &' $inem &ont de portretele de p pere$i, 3i o 1 lerie de s&ene milit re, prin p rdose l i Prin&ipii 3i o menii de st t ?n&epe u ?n &e 0reme s .Q ?n&onJo re de s&enele milit re l & re p rti&ip ser'. r.i. & #ul lui Ri&2elieu, le &'rui t 7louri &u s&ene de 7'tili se 1'ses& st'#i l Eers illes. ! rele Fonde 0 &on$inu., &e st' tr di$ie l F2 ntill9. Ardier se 0 mul$umi .. p rdose s&' m re s l' & stelului s'u &u = i n$e .1. Del=t repre#ent%nd tre&ere ?n re0ist' unei rm u+, u & re &ostumele, rmele, instrumentele mu#i& li+ insi1nele sunt reproduse &u e6 &tit te. =ostul &ontrolSN l rm tei er preo&up t m i de1r 7' de trupe de&%t di oper $iunile milit re. Pe pere$i, 1 leri de istorie. D &' ?mp%r$im I m7ii urile pe 0erti& l', Jum't te superio r' &uprinde *6* ^l portrete istori&e dispuse pe domnii, i r Jum't te inlr rio r% &uprinde numele re1ilor, de0i#ele 3i em7lemei lor, pre&um 3i d tele domniei lor. Portretele sunt 7ustm pi&t te to te l &ee 3i s& r', 0%nd &ele 3i dimensim 3i e6e&ut te &on=orm &elei 3i = &turi, pe un =ond nn. tru. Ele sunt ?n='$i3 te ?ntr+un mod &%t se po te H
1,

I
monoton, ='r' ni&i o podo 7', un l%n1' lt , pe trei l nduri, de+ lun1ul 1 lerieiO p r&' ne+ m =l ?n = $ unor im 1ini de identit te s u ?n = $ unei e6po#i$ii pe+ iliiJio1i&e. Do r dou' t 7louri rup monotoni &estei ?n3iruiri nes=%r3ite. &el l lui Ludo0i& l 4lII+le ?n ture, &%t * 6 * portrete+7usturi, 3i &el l lui Henri& l 5 Ri, de supr 3emineului, ?n='$i3%ndu+1 pe &est und ?n plin' n tur'. Fel & re o&up' po#i$i &entr l' Henri& l IE+le , e6presie ultim' tre&utului 3i r5iiirl de pornire l pre#entului. A3 d r, do r dou' per+$uiiiiJe sunt e0iden$i te. Henri& l IE+le , din & u# pres+I1iului s'u, pe & re 7i m i t%r#iu &el l lui Ludo0i& l VFIE le ?l 0 e&lips , 3i re1ele domnitor. To$i &eil l$i ?n='$i3 $i =%r' ni&i o preo&up re = $' de l tur este+spre deose7ire de &elel lte 1 lerii de istorie 3i de ie milit re. )u ne putem ?mpiedi& s' &redem &' Eeiu de+ = &e i&i &u o do&ument $ie reunit' de un ll&8ion r de im 1ini i&ono1r =i&e, destul de indi=e++ &el pu$in ?n &est & # : = $' de rt'. Sin1urul lup urm'rit er &el de Ju6t pune ?n mod me& ni& !iturile utenti&e le person Jelor istori&e pentru le 2i ni3te &u &e = mili rit te pe & re o po te d do r JJrreu &2ipului omenes&. Fe0 =o rte propi t de l7u+I de =oto1r =ii 3i de &ule1ere de ilustr $ii de st'#i. Seri de portrete ?n&epe &u >ilip l El+le de E lois. Turui pre#ent re este mereu &ee 3i, este de Juns s' tiu, rOR e6emplu, list =i1urilor unei domnii, pentru , idee despre &ompo#i$i de ns m7lu 1 leriei, irim, de pild', p noul &ons &r t lui F rol l EH+le , ^ uprinde -B de portrete. El de7ute #' &u o H 5$ie. <Domni re1elui F rol l Ell+le ?n&eput' ?n !-- 3i ?n&2ei t' ?n nul 1B61I. Este &ompus din ii+ 0%nd urm'to rele le1ende. F rol l EII+le , Tr%ntei. >ilip l II+le , du&e de (ur1undi , #is &el ulus de (ret ni , &onet 7il l >r n$ei. Ae n, &onte iuZis. Poton de 4 intr illes. Estienne de Ei1nolles, 1 Ilire. Io n d5Ar&, #is' >e&io r din Lrle ns. pui du F2 stel. Ae n de (ueil, &onte de S n&erre, i ui >r n$ei. Henri& l Il+le , re1e l An1liei. Ao2n i.il2ot. Fosimus de !edi&i P t APater PatriaB. ilil&s l, du&e de >err r . >r n&es&o S=or# , du&e de

!il no. Pierre d5Au7usson, m re m estru de R2odos. Amur t. ! 2omed l II+le . Fonst ntin P leolo1, ulti+ mul ?mp'r t l Fonst ntinopolului. Io n Huni de bI n&u , de Hunedo r , n. tr.c, 1u0ern tor l Hn1 riei, TJer1i J K strioti, #is SU nder7e1. Antoine de F2 7 nnes. ReneI, J du&e de Loren . Tuill ume, & rdin l de Toute0ille. ?n 1e+1 ner l, putem rem r& de semene portretele ?mp'r $ilor, J le p pilor 3i, ?n & #ul ultimelor domnii, pro pe &onten por ne, portrete le unor m 1istr $i : &2i r un se&re$i de st t l lui >r n&is& I, Ro7ertet, sin1urul <ministrul 3 &um R 7el is este sin1urul s&riitor, pierdut miJlo&ul m rilor o meni de st t 3i i (iseri&ii, l prir &ipilor 3i &ondu&'torilor de o3ti. preo&up re =o rte mo dern%, de lt=el e6pli& 7il' p r$i l prin = ptul &' Ro7ert=l lo&uit ?n & stelul (e ure1 rd ?n inte lui Ardier. ?n P l is F rdin l, Ri&2elieu 0e 3i el o 1 lerie istorie. L p rte din &e st disp'rut, d r o &uno 3teri ?n ns m7lul ei prin reprodu&erile 1r 0 te &e u t7J pu7li& te. E &uprinde do r -@ de portrete. Er ntolo1ieO s&opul ei nu er do r do&ument r, & ?n &'#u &elei de l (e ure1 rd, &i 3i p trioti&, politi&, urm'rind de semene o dis&ret' polo1ie person l'. Ri&2elie= s+ str'duit s' re&onstituie seri o menilor (iseri&ii & u Ju& t un rol politi& ?n >r n$ . El ?n&epe &u Su1er, ? Ri&2elieu l &eluil lt Ludo0i&. Hrme #' poi & rdin li de Am7oise, &2i r 3i & rdin lul de Loren , &u to te i mintire du&ilor de Tuise er pro7 7il destul de &instit', 3i ?n s=%r3it Ri&2elieu. Io n d5Ar& este sin1 =emeie &e =i1ure #' i&i, &ee &e pune ?n e0iden$ I r &terul s'u de eroin' n $ion l' ?n &e epo&'. T &elel lte portrete ?n='$i3e #' &'petenii milit re, de Simon de !ont=ort l &onet 7ilul de Lesdi1uieres. in &ondu&'tori de o3ti i istoriei >r n$ei. Hltimele dou' 1 lerii istori&e & re s+ u p'str t ptZ st'#i, &2i r d &' sunt m i re&ente, p r$ine u unor nd t l1i&i & re perpetu u su7 domni lui Ludo0i& l 4IE+V numite o7i&eiuri 3i ment lit'$i din Jum't te de se&ol V &edent%. du&es de !ontpensier (l Tr nde ! demois&II 3i R 7utin. Fe dint%i 0ut idee de re&onstitui seri ;. ; Ni plet' str'mo3ilor ei, tuturor mem7rilor F sei ^

Hour7on, de l Ro7ert &onte de Flermont, =iu l lui I udo0i& &el S=%nt. &est este & 7inetul (our7on. A .iV ims prin mo3tenire ?n posesi F sei de Lrle ns 3i, ?n 0reme &%nd Dimier s&ri & rte s intitul t' Portretul m secolul al <=(/lea, =usese mut t din & stelul Eu ?n An1li . ?n le1'tur' &u &est , nu m putut 1'si de&%t un inl lo1 din 18*6 ?n & re nu sunt men$ion te de&%t numele =ie&'rui portret, ='r' 0reun lt m'nunt. A3 d r, nu putem re$ine i&i de&%t tem 1ene lo1i&'. )u este ?ntin i 0or7 i&i despre idee lui Ludo0i& &el S=%nt + e6prim t' l 7 $i de l S int+Denis, s u de &e lui I ilip &el >rumos l P A is de l Fite, idee m i de1r 7' !nVion l' de&%t din sti&', 3i m i &ur%nd din sti&' de&%t (triie lo1i&%. )e du&e &u 1%ndul m i de1r 7' l mor+ iii.unul ?mp'r tului ! 6imili n de l Inns7ru&U, pre&ede dou' 3iruri de str'mo3i din 7ron#. )u ni+1 putem Ai5liipui de=el pe Ludo0i& l 4lE+le , ori&%t de m%ndru I =i =ost, & to$i supu3ii s'i, de 0e&2ime F sei s le, Jiniiid im 1inile str'7unilor s'i din inte de ur& re pe In II lui Henri& l IE+le . De+ 7i d &' s l0 t din Sin (iile T i1nieres portretul lui Io n &el (un =l t l
J,Itl.

Dr lt=el, ne putem ?ntre7 d &', ?n se&olul l V Ell le , idee mon r2i&' nu se distin1e m i &l r de ZI)I = mili l'. Stru&tur ne&ropolei re1 le de l S int+I) esle rem r& 7il' ?n &est sens. s&opul lui Ludo0i& I )I (Ini =ost dus m i dep rte de urm 3ii s'i do r p%n' I uliimul re1e l F sei de E lois. ?n&ep%nd &u Henri& l i re1ii sunt ?nmorm%nt $i ?n &ontinu re l S int+il r ?ntr+un soi de nonim t, o 1ro p' &omun' Q i &i nu se m i 7u&ur' de un monument =uner r 3i ni.ii ?n1riJes& de &ontinu re seriei in u1ur te de mi &el S=%nt ?n&ep%nd &u Flo0is. Seri re1ilor .1 inir+ de0%r ?n istoriile >r n$ei, ?n i&ono1r =ii pri+il.ii nu m i este ?ntre$inut' ?n mod o=i&i l l S int+^i Sil =ie o re 0or7 despre o repulsie = $' de e6pri+5P pre &on&ret', printr+o &ons &r re monument l', i (li Re1elui & re nu mo re] S u po te &' &est lu&ru V (Iul ni & # predomin n$ei litur12iei re1 le, popul ri+prin 1r 0ur', & re se repet', nep's'to re = $' de timpului] A&est lu&ru ne interese #' pre

pu$in ?n lu&r re de = $'O este su=i&ient s' su7liniem spe&tul distin&t l s&opului urm'rit de du&es de !ontpensierO &e st &$ion t m i pu$in & o prin$es de ne m re1es&, de&%t & mo3tenito re unei no7il F se, sem'n'to re ?n &est sens ltor = milii le epo& i s le, ?n & re =ili $i , test t' de 1ene lo1ie, st 7ile i lo&ul pe & re se &u0ene s'+1 o&upe =ie& re ?n ier r2i i so&i l' 3i =urni# m teri unei liter turi &ons &r te ori1 i nilor = mili le. A3 d r, &est demers este m i de1r 7' 1ene lo1i de&%t istori&, 3i de &ee ne interese #' i&i &el mult ?i m'sur ?n & re nu este o 1ene lo1ie s&ris', menit' .1 do0edi 0e&2ime unei des&enden$e, &i un mod &i.+ repre#ent re 0i#u l' unor person Je din tre&ut. T leri lui R 7utin, 0'rul do mnei de Se0i1ne, 1 =ost reunit' ?n & stelul s'u din (ur1undi ?ntre 1666, mZ& ?n & re p'r'sit ( stili , unde =usese ?n& r&er t din pri+ &in &'r$ii s le intitul te (storia amoroas a 4aliei, 3lc 168-, n ?n & re reintr t ?n 1r $iile Fur$ii. R 7utin 0e m i pu$in' ordine 3i &urio#it te istori&' de&%t =ostul trei #orier l st tului, seniorul de (e ure1 rd. Fole&$iile s l de portrete sunt m i pu$in metodi&e. Fu to te &este ele sunt 1rup te : ?n =un&$ie de su7ie&te : ?n trei s'li &'peteniile milit re, re1ii 3i person Jele &ele7re, =emeil= &ele7re, ?n&ep%nd &u A1nes Sorel. Este ultim 1 lerie de istorie ?n inte de &e Iu Ludo0i&+>ilip. ! i ?nt%i disp re mod portretului &on tempor n, 3 &um se m ni=est &e st ?n se&olul 4EI+le , poi 1ustul pentru portretul retrospe&ti0, & r m r& se prim Jum't te se&olului l 4EII+le , milr tune unei sensi7ilit'$i deose7ite = $' de istorie. ?n inte de ?n&2ei studiul nostru pri0ind portului istori&, s' ?n&er&'m, &omp r%nd person Jele isu...... repre#ent te, s' ne = &em o idee despre popul rit te, 1 l. Q. rel ti0', l ?n&eputul se&olului l 4EII+le . Pentru &ole&$ion rii de portrete, istori ?n&epe i n. ?n &ee 3i epo&'. D &' ?l l's'm deop rte pe Tio0io, > .IQ nu se preo&up' de istori >r n$ei, (e ure1 rd 3i R lniim pornes& de l primii mem7ri i F sei de E lois. don..... lui >ilip l El+le l (e ure1 rd, A1nes Sorel 3i 1 Z Tues&lin l R 7utin. F%t despre 1 leri lui Ri&2rli.I

7tt&llnim i&i person Je nterio re, ='r' ?ndoi l' din pri+ eln & #ului deose7it de interes nt l lui Su1er, d r ptilem num'r do r dou' nume ?n inte de primii mem+ Iii i i F sei de E lois, dou' nume din -@. Eenire l tronul >r n$ei F sei de E lois 3i perio +In din Jurul nului 1B,, m r& u ori1ine unei numite Q!orii = mili re, epo&ile pre&edente ne=iind 7ord te. Ini istori 0ie, tr nsmis' prin tr di$i or l', &e l & re N; =O1&e re=erire ?n mod &urent ?n &on0ers $iile politi&e I . III pri0 te. ?n&' ?n se&olul l 4EIII+le , Eolt ire o ;pune &elei din perio dele nterio re, &'rei uiio 3tere o so&ote inutil'. <!i se p re &' d &' i dori )R li petre&i timpul &u =olos, nu $i+ i irosi 0i $ &u pilde Q lin 0e&2ime. A3 dori & un t%n'r, dup' &e 0 =i do7%ndit , i iino 3tere super=i&i l' 0remurilor ?ndep'rt te, s' Ii i 5 5 ip' s' studie#e &u serio#it te istori pornind de l =VIN .i ?n & re &e st de0ine ?ntr+ de0'r interes nt' "$$$$$$ pen+ni, di&' spre s=%r3itul se&olului l 4E+le I. Ee istorie = mili r', or l' 3i i&ono1r =i&', istori Iern'I &elei epo&i, se deose7e de&i de ,, istori Q 111A, &e &'r$ilor &ompil te un peste $$$$$$$ lt . >ie& re i de l un pun&t+ori1ine di=erit. r mond pentru i >r n$ei liter r', F s de . 7 " 6 P2 E lois pentru istori iliiir'. Tre7uie s' ne ii re mintim i&i &ee &e =irm m .iis &u pri0ire l Iiiu pre#entul prelun1it de l >r n&is& I I I ude l III+ in le , 3i l &el l doile pre#ent, &el l iui Q. l IE+ In le , sim7oli# t de portretul e&0estru l Ini II (our7on de pe 3emineul de l (e ure1 rd. i i i l 3 l 4EII+le nu &uno3te &el sentiment, &el i.ii0, l unei dur te istori&e &ontinue, & re =usese, i i i 0', t%t de puterni& ?n E0ul !ediu, ?n & re II istorie e6&lusi0 uni0ers l', &e ?n&epe o d t' &u i lumii. ?n &est sens, demersul lui (ossuet este lon l 3i n &roni&, medie0 l peste m'sur', s u 0 iis t = $' de pro0iden$i lismul m istri n. ?n 1 l 4EII+le , nu se tr'i ?ntr+o istorie, &i ?n mai .i steme p rti&ul re de istorie, =ie& re dintre &es+Qpl=lnd o ori1ine di=erit', 6e de &oordon te dis+ isiori >r n$ei : istori = mili r' ple&%nd de l nul 0enirii l tron F sei de E lois :, istori ului &ontempor n, & re ?n&epe &u >r n&is& I,
II M
S^Q

pentru se&olul l 4EI+le , &u Henri& l IE+le pentru prim Jum't te se&olului l 4EII+le , &u Ludo0i& l 4lE+le pentru se&olul l 4EIII+le . tot t%te 7lo&uri de timp utonome. E6ist' &erte n lo1ii ?ntre 1 leri lui Tio0io 3i &e de l (e ure1 rd. >'r' ?ndoi l', Tio0io i1nor' istori >r n$ei 3i nu+i repre#int' pe re1ii &estei de&%l ?n&ep%nd &u F rol l ElII+le . D r un m re num'r de it lieni, sp nioli, tur&i 3i r 7i p r pe m7ele liste. Se p re, ?ntr+ de0'r, &' person Jele m r& nte le lumii mediter neene it lo+2isp no+tur&e din 0e &urile l 4E+le , 3i l 4EI+le , t%t de numero se l Tio0io, se 7u&ur u J ?n&' de o &tu lit te su=i&ient' l ?n&eputul se&olului lc 4EII+le pentru +1 interes pe Ardier 3i determinN op$iunile &estui . sult nii otom ni, T merl n, ( r7 rosss= S 0on rol , Fes re (or1i , Fristo=or Folum7, Ton#%lo dV Fordo7 , du&ele de Al7 ... Dimpotri0', ?n epo& K R 7utin, ei nu m i p r$ine u de&%t unei istorii re0olut ?n 1 leri &estui , din repertoriul lui Tio0io nu re1'sitC de&%t un it li n. Pi&&olomini, pe & re de lt=el nu+1 ?nt% nim l (e ure1 rd, 3i un sp niol, du&ele de Al7A Sult nii tur&i, prin&ipii r 7i, SU nder7e1, & re p re l Tio0io 3i l Ardier, u disp'rut de pe pere$ii 1 lerii lui R 7utin. Fosmopolitismul mediter ne n nu m i er=l resim$it de m torii de i&ono1r =ie, p'str%ndu+se do r i &ule1erile de 1r 0uri repre#ent%nd &ostume e6oti&e. T leri lui R 7utin &uprinde o s l' re#er0 t' do ni nelor 3i o lt &'peteniilor milit re. 3i i&i ?nt%lnii ?mp'r$ire lui (r ntSme. ?ns' ni&i Tio0io, ni&i Ardi= ni&i Ri&2elieu nu se preo&up' ?n mod deose7it de =eir S' l's'm deop rte su0er nele, prin$esele de ne re1es&, re1entele, & re =i1ure #' pe 7un' drept te pr tre o menii de st t. Le re1'sim l (e ure1 rd, d r ele Z sunt ni&i m'& r dmise l P l is F rdin l. De &e &ele &%te0 portrete de =emei & re u putut 7irui &e ostr &i# re tre7uie &' sunt deose7it de semni=i& tul &ele & re nu pute u =i omise. E6ist' do r dou'. Dou I (e ure1 rd 3i unul sin1ur l P l is F rdin l. (e ure1 rd. Io n d5Ar& 3i Di ne de Poitiers. A&e din urm' este sin1ur =emeie <1 l nt'I dmis' V 1.

&e st' &ole&$ie uster'. L P l is F rdin l o re1'sim ilo rpe Io n d5Ar&. !u#eele i&ono1r =i&e it liene ?i 1'#duies& &u priso+ ?n$% pe =ilo#o=i, pe rti3ti. Dimpotri0', =r n&e#ii ?i nor'. R 7el is este sin1urul s&riitor repre#ent t l i+ ure1 rd. T leriile sunt e6&lusi0 politi&e, milit re 3i
$il%nte.

Printre &e3ti o meni de st t 3i &este &'petenii mi+ ! r&, s' ?n&er&'m s' ?nto&mim un mi& p lm res l numelor &it te &el m i des. Hnul sin1ur este &it t de l5iilru ori, &omun lui Tio0io, t%t de pu$in preo&up t touisJ de istori >r n$ei, 1 leriei de l (e ure1 rd, &elei tir Iu P l is F rdin l 3i &elei lui R 7utin. este 0or7 de numele lui T ston de >oi6, pe & re o & rier' 1lorio s' 3i ilp s&urt' dur t' ?l ='&use &el m i popul r dintre to te trtVN+ieniile milit re le istoriei. L drept 0or7ind, ? m i . +l 7ilul de (our7on r =i 0ut &ee 3i so rt' d &' l 5= i5i+lieu nu l+ r =i i1nor t ?n mod deli7er t. el p re l io, l (e ure1 rd 3i, de semene , l R 7utin. mor, ?ns', este &' nu p re l P l is F rdin l. tr'+;i s nu 0e tun&i ?n opini &omun' sensul m ni pe & re 1+ &'p't t ?n so&iet'$ile moderne, ?n imper ti0ul n $ion l de0enit m i ri1uros. Istori i lui l 4EII+le , &2i r ?n momentul de&linului s'u, ii si lte e6emple de tre&eri dintr+o t 7'r' ?ntr+ lt . I& Fonde 3i, m i t%r#iu, &el uimitor (onne0 l & re Q.l%r3i e6isten$ & p 3' l Fonst ntinopol, dup' &e ; in sluJ7 prin&ipelui Eu1eniu ?mpotri0 re1elui ZVCini &omun' nu le purt mult' 0reme r n&2iun' (; st pri&in'. D r deJ Ri&2elieu nu m i &&ept ne1liJen$e r2 i&e, i r 7sen$ &onet 7ilului de din 1 leri s semni=i&' n 3tere unei &on&ep$ii &u pri0ire l dis&iplin &i0i&' 3i milit r'. =C& trei ori numit, & 3i &onet 7ilul de (our7on. du )i lin, &el m i 0e&2i dintre eroii popul ri. Ri&2elieu iit s' &o7o re 3i m i mult ?n timp, p%n' l un il l lui >ilip &el >rumos 3i l primilor re1i de Dur este sin1urul & re ?l &uno 3te. este un IN nr2eolo1i& ='r' 0iitor. ! i ?nt%i Du Tues&lin. VM.A Ppoi Io n d5Ar& 3i to0 r'3ii ei. Io n d5Ar& 89 -titu9 l (e ure1 rd 3i l P l is F rdin l. R 7utin

omis+o, pro7 7il ?n mod inten$ion tO el nu &rede ?n =emeile & re+3i p'stre#' 0irtute printre sold $i/ D r to$i =r n&e#ii ?l le1 pe Dunois, 7 st rdul de l Lrl' ns. El este &el m i &ele7ru erou l >r n$ei. ?n #ilele no stre. Io n d5Ar& &u&erit =e&$iune popul r', i r Dunois este &unos&ut do r de istori&i. D r ?n se&olul l 4EII+le , el er m i 0ener t de&%t Io n d5Ar&. Feil l$i to0 r'3i de rme, L Hire 3i 4 intr illes, ?i ?mp'rt'3e u = im . ii ?nt%lnim l (e ure1 rd & 3i l R 7utin, i r d &i Ri&2elieu i+ omis, &est lu&ru se d tore #' = ptului &i &est tre7ui s' le 1'. De lt=el, ei =i1ur u ?n re1istrul im 1isti& &el m i &omun, 3i nume pe &'r$ile de Jo&. Este &iud t &%t de 0ie er ?n&' ?n se&olul l 4EII+le l mintire epopeii milit re lui Dunois 3i Io nei d5Ar&, J Dup' eroii R'#7oiului de o sut' de ni, de l Dl Tues&lin l Io n d5Ar&, 0ene u &ei i r'#7o ielor din It li . L Tremoille <& re, 3 &um s&rie &oment torul 1r 0urilor din T lerie F rdin l, ?m7r'$i3 t & rier mi lit r' l 0%rst de &in&ispre#e&e ni 3i & re p'r'sit+o o d t' &u 0i $ , l opt#e&i de ni, ?ntr+o 7't'lieI l P 0i T ston de >oi6, &onet 7ilul de (our7on, 3 &um m 0'#ut, 3i ( 9 rd. S' semn l'm = ptul &' R 7utin l omis pe ( 9 rd, p'str%ndu+1 totu3i pe &onet 7ilul doi (our7on. D r <7unul & 0 ler ='r' =ri&' 3i ='r' pri2 n%IV er tot t%t de popul r & 3i d0ers rul s'u. A&este er u 3 d r numele istori&e &ele m i = r li re din &ele m i ?ndep'rt te perio de &unos&ute, urme #', m i numero se, dup' &um este =ires&, m rii =i1uri le r'#7o ielor reli1io se. un tre&ut =o rte propl t, 0e&2i de m i pu$in de un se&ol, &2i r pentru R 7uti== de pild', Anne de !ontmoren&9, primul du&e d Y 0i&torios l F l is, !onlu& & re er numit <7unul noi tru !onlu&I, 3 &um i se spune lui ( 9 rd. <7unii & 0 lerI. A&e3ti sunt &ondu&'tori milit ri. Hn sin1ur om l (iseri&ii reu3it s' &%3ti1e ir su=r 1ii. & rdin lul de Am7oise, primul dintre m rii &N din ri & re u =ost o meni de st t 3i ser0itori i re1el$J Ri&2elieu ?3i m ni=est' interesul = $' de & rdin li, tru &' = &e p rte din &ee 3i & te1orie. D r pe R &e3ti nu+1 interese #'. ?n s&2im7, ?l re$ine pe !i&

de l5Hospit l pe & re Ri&2elieu nu+1 pomene3te, d r & re =l1ure #' 3i l (e ure1 rd unde o menii (iseri&ii sunt m i numero3i. )umele &unos&ute de to$i sunt 3 d r &ele le m +illor &'petenii milit re, m i mult s u m i pu$in 0i&to+lio se ?n lupt', uneori str'ine, &um r =i du&ele de Al7 , m Ie3e intr te deJ ?n le1end', s u pe & le s' intre. I Irme #' poi &%te0 =emei =rumo se 3i <1 l nteI. A&est lumi nu p re ?nde Juns ?n n li# de m i sus, pentru &' =i ui ire#orierul de l (e ure1 rd, ni&i Ri&2elieu nu er u iii V ui$i s' &ole&$ione#e m rile &urte# ne. D r se &u0ine unenim &el pu$in dou' nume, dese repet te, dou' iiri dese reproduse. A1nes Sorel, & re este liii+i(is l% uneori & o ri0 l' Io nei d5Ar& ?n 0ersiunile 115 11i i + rolului supr n tur l l >e&io rei din Lrle ns, 3i i 5i II i& de Poitiers, pre propi t' ?n timp 3i pre &ele7r' i 11 II & Ardier s' nu o introdu&' ?n 1 leri s . iieJi 3i 1 l nteri . teme pe & re le 0om re1'si m i ie ?n rom nul & 0 leres& 3i de dr 1oste. i lou Jum't te se&olului l 4EII+le , 1 leriile de i Q disp r. A&est lu&ru nu se d tore #' disp ri$iei t il'$ii & re le st%rnise, &i = ptului &' &e st s+ urm t, &ontopindu+se ?ntr+un 1ust nou : 1ustul i erudi$ie. L s=%r3itul se&olului l 4l4+le , o serie i Ari de m re 0 lo re u =ost &ons &r te m rilor i 7enedi&tini 3i l i&i din &e epo&'. )u este & #ul dii%m i&i. Este ne&es r ?ns' s' su7liniem &on+i & re s+ produs ?ntre erudit 3i nti& r, mii erudi$i u =ost, l =inele se&olului l 4EI+le pulul se&olului l 4EII+le , &ole&$ion rii. )u t%t i5ii rii de portrete, &%t &ole&$ion rii de te6te 3i de ilise. mli Ardier de l (e ure1 rd 3i, ?n inte de &e st , ^ iou==ier, er u = milii de 7ur12e#i =l $i ?n sluJii ului, meste& $i ?n politi&', ?n e&onomie, ?n (ule, Primii erudi$i : &ole&$ion rii de te6te : sunt ili' p rl ment ri s u 0o& $i ?n P rl ment, &el In ?n&eputul se&olului l 4EII+le . A&est este lui de T2ou, de pild', & re =ost pre3edinte l Hemului de l P ris 3i ne+ l's t o istorie timpu+

lui s'u, red &t t' ?ns' ?n lim7 l tin'. El reune ?n <& + 7inetulI s'u, ?n & re o7ie&te din Anti&2it te minte u de 1ustul ren s&entist, m torii de te6te 3i de istorie 3i, totod t', spiritele lumin te le 0remii s le. 1 se ?n&redin$ de semene rolul de ?ndrum'tor l tinerilor ^ &u &2em re &'tre istorie, &um r =i me#inul = miliei Z Tode=ro9. > mili Tode=ro9, de+ lun1ul se&olului l 4ElI+le , Z s+ ?ndeletni&it din t t' ?n =iu &u studiul dreptului 3i l i istoriei. S' semn l'm ?n tre &'t &e st' li n$' ?ntrel drept 3i erudi$i istori&', &e tre7uie pus' ?n opo#i$ie &ui &e e6istent' ?ntre istori >r n$ei : dup' Sorel s uJ !e#er 9 : 3i liter tur'. Denis Tode=ro9 er un protes+ t nt, =ost 0o& t l P rl mentului, & re, ?n 1@"9, emiPA 1r se l Tene0 . A pred t dreptul l Str s7our1, poi I Heidel7er1. ?n = r unor lu&r'ri de drept, un corpu iuris ci7ilis, unei &ule1eri &ons &r te 1r m ti&ilor l ?n&ep%nd &u E rron 3i unor edi$ii le lu&r'rilor l0V Fi&ero, l's t un tr t t de istorie rom n'. Re1'sim 3i 1 & #ul lui Denis Tode=ro9 &el spirit l um ni3til(JV Ren 3terii. ?n m rtie 1611, ?l trimite pe =iul s'u A &8u l P ris, &u o s&riso re de re&om nd re dres t/ pre3edintelui de T2ou. <Purt'torul s&risorii este doile =iu l meu, pe & re ?l trimit domniei 0o stre sp sluJi 3i se =orm & 0o& t. Are &%te0 &uno3tir temeini&e ?n le dreptului, &estor d'u1%ndu+li+se &uno3tin$e de istorie, chiar 9i istoria ,alilor 9i a fmn cilor Vchiar 9i: tre7uie s' ?n$ele1em din &e st &' isioB ri rom nilor er un su7ie&t de studiu m i r'sp%nditC/ A3 ?n&%t po te s' rede pro pe to$i nii p%n' ?n OiniiV @,, d. Hr. (& 3i &um, dup' @,,, r =i inutil s' memoi5MI &ronolo1i C. El se 1%nde3te s' s&rie un prim eseu ill p tru s u &in&i =ile &uprin#%nd 3i o 2 rt' topo1r =ii i & re s' pre#inte pe s&urt de0'r t ori1ine =r%n I$ no9tri;. Trei ni m i t%r#iu, 7'tr%nul Tode=ro9 ?i s&rie nou lui de T2ou. <?ndr'#nes& s' 0' st%nJenes& ?n l&V tur' &u t%n'rul meu =iu & re, din &%te m =l t, s+ de &u =olos studiului dreptului 3i istoriei, 3i &%nd spun ii rie m' 1%ndes& doar la istoria francilor. !+ & o&2ii din & p 0reme de trei ni s'+1 $in l P ris, i r el I

11

intr t, 3 &um s+ r =i &u0enit, sluJ7 3 l P l t. I t' de &e 0 i r u s%+1 &2em ?n poi spre u#i de l el &e re de 1%nd tCi 0ede &e tre7uie ='&ut, dup' 0oi Domnului. Hn ilm dou'. ori ?l trimit ?n poi, ori ?l trimit ?n lt' p rte Npi& +3i ispr'0i istori =r n&' l & re 3tiu &' lu&r t Irm&ini& 3i &u m re s%r1uin$'. In timpul 3ederii s le l P ris, unde ?l urm se pe & n+ i5t!ttrul de E ir, Peires& =re&0ent & 7inetul lui de T2ou. I5 i &onsilier l p rl mentul din Pro0en$ 3i tr'it l Ai6 ni II li+ dun t do&umente dintre &ele m i 2etero&lite, V m nul r2eolo1i , istori , 3tiin$ele n turii 3i strono+i i ! I Hip% mo rte pre3edintelui de T2ou, =r $ii Dupu9, ii+nitorii spiritu li i &estui , i+ u reunit ?n & 7ine+5i pe 0i#it torii =ideli i m 1istr tului erudit. T t'l nsese &onsilier l P rl mentul de l P ris, unde i unul dintre ei ?n & lit te de 0o& t. Hi F n1e p r$ine 1ener $iei urm'to re, =iind n's+ii 161,. D r 3i el pro0ine dintr+o = milie de m 1is+litul r% unor sluJ7e de Jude&'tori ?n Pi& rdie. ZZu de Jude&'tor l (e u8uesne er tr nsmis' din m =iu. Hnul din =r $ii m i m ri i lui Du F n1e s+ ulii l P ris & 0o& t l P rl ment. El ?nsu3i, ?n inte ii =u1i din Amiens din pri&in unei epidemii de un, &ump'r se sluJ7 de tre#orier l >r n$ei ?n &ir+
Q Q iZZiZZ/d Amiens.

5 ste &er&uri le m 1istr turii nu sem'n u ni&i &u ml m i 7oem l um nismului ren s&entist, ni&i &u Q ;Imile m i mondene le s lo nelor s u &u &ele de l IHrs, din se&olul l 4EII+le O ?n miJlo&ul lor s+ ili l &urio#it te istori&' = $' de do&umentul s&ris, I diS l s=%r3itul 0e &ului l 4EI+le . V2lp putem lesne ?n&2ipui &' e6er&it re pro=esiunilor mir pe &e3ti 0o& $i 3i Jude&'tori s' m%nui s&' ml&se =o rte 0e&2i, medie0 le, & rolin1iene, mine 3i rom ne, &'&i dreptul, rom n s u &utumi r, V Piiiios&ut, ?n inte de Re0olu$ie, &e ruptur' tem+ I r& ='&ut & te6tele 0e&2i s' & d' ?n desuetu+Vl n=t nu se m i re&ur1' l &este . De &ee , ei i lunii &u u3urin$' di=i&ult'$ile le1 te de s&riere, de ti& terminolo1ie &u & re er u ?n$es te diplomele

3i do&umentele medie0 le. Totu3i, &e st' &ontinuit'$i+ &ronolo1i&' ?ntre tre&ut 3i pre#ent nu er ?ntotde un = 0or 7il' spiritului &er&et'rii istori&e, ?n m'sur ?n & ro tre&utul de0ene pre = mili r din pun&t de 0edere pn Z =esion l 3i nu er su=i&ient de distin&t = $' de pre#eni Hi tusul din nii 1"89+181@ permis un soi t i r de#r'd'&in re tempor l' & re ?nlesnit trium=ul Im Au1ustin T2ierr9, l lui Tui#ot, l lui !i&2elet, supi.i lui Eell9, An8uetil 3i !e#er 9. Furio#it te p rl ment rilor de l ?n&eputul se&olu lui l 4EII+le = $' de istorie nu pro0ine do r d i n =orm $iune lor pro=esion l'. L ori1ine s+ =l t, pnZ 7 7il, ?n s%nul &estei 7ur12e#ii =un&$ion're3ti n's&ni.i din &ri# e&onomi&' din se&olul l 4EI+le , dorin$ tir .1 =irm prin intermediul te6tului s&ris, prero1 ti0e Ir so&i le, politi&e ori pur 3i simplu proto&ol re, le &orn p niilor lor 3i, ?ntr+o m nier' m i 1ener l', le &l sei Im so&i le. Istoriile >r n$ei s&rise ?n dou Jum't te s ^Z lului l 4EI+le sunt di=erite prin &ompo#i$ie de n lii5 din inte lor 3i de istoriile liter re & re le 0or su&&ed Rel t re &ronolo1i&' e0enimentelor : pe & re Onn ?n='$i3 t+o m i sus prin &%te0 sond Je : nu epui#e Mi ?ntre1ul su7ie&t. e l&'tuie3te do r Jum't te din lu&r u =iind dese urm t' de o dou p rte &on&eput' & im m nu l l institu$iilor. S&opul este &el de e6pli+ + ori1inile prin&ip lelor or1 ne le mon r2iei. &oro n.i Q &eremoni ?n&oron'rii, prin&ipii de ne m re1es&, m ni. o=i&ii, &ur$ile su0er ne de Justi$ie, pentru desprindS =ilo#o=ie politi&' &on=orm &'rei 7solutismul re1 l > U 0 temper t de institu$iile tr di$ion le ?n & re 7ur12t 1 ^ p rl ment r' &'p't se un lo& ?nsemn t. ! i t%r#iu, &e st' &urio#it te =usese liment t 1 punere ?n &ir&ul $ie numero se m nus&rise 1 I #'&e u, uit te, ?n 7i7liote&ile 7 $iilor 3i pe & re J t5uni 3i distru1erile d tor te R'#7o ielor reli1io s ?mpr'3ti ser'. Am torii u ?n&eput de tun& &ole&$ione#e m nus&rise, 3 &um &ole&$ion u s&ulpturi nti&e 3i monede. De T2ou, = miliile Todi 3i Denis, ! # rin, Fol7ert, posed u ?n 7i7liote&iiS pe l%n1' =ondurile lor de & rte tip'rit', porto=ol m nus&rise. A&este =onduri pri0 te de m nus&riS

irpre#ent t sursele pe & re le+ u ?ntre7uin$ t erudi$ii En2iului Re1im, p%n' &%nd Re0olu$i des'0%r3it &on+ inilr re r2i0elor ?n&eput' ?n 0e &ul l 4EI+le . A)I =el, (ern rd de !ont= u&on, ?n Pre= $ l lu&r re s Intitul t' 1onumentele monarhiei fi/ance$e, &ite #' inlre i#0o rele s le &ole&$iile dun te de Peires& ?n i5iiin$ s din Ai6. <Domnului de !o# n1ues, p3&dinte l p rl mentului de l Ai6 (='r' ?ndoi l' Vo$Vlenitorul lui Peires& s u &el & re i+ &2i#i$ion t (t5iunenteleC, ?i d tore# to te =i1urile ?n='$i3%ndu+1 pe &el ! re & re se 1'ses& l Ai6+l +F2 pelle, pre+ i m i multe lte do&umente lu te din m nus&risele lnlmlui domn de Peires&I. I r !ont= u&on s&ri l un pol dup' Peires&. De lt=el, nu er 0or7 de o m nie de &ole&$ion r. (?ns&risul nu er &'ut t do r & o7ie&t de pre$, &i er ?ntr+ t%t & un do&ument istori&, ?n&%t te pute i i, d &' nu+1 pute i &2i#i$ion , s'+1 &opie#i, s'+1 (!il ne#i s u s'+1 re#umi. De &ee , Peires&, Henri II I=l5ro9, printre l$ii, $ine u de0'r te teliere de i J l i , pre&um 7 $ii din E0ul !ediu. Potri0it unui ni 7io1r = l s'u, Dl. F 2en+S l0 dor, Peires& < ml Lin se&ret r+desen tor, un le1'tor, m i mul$i i Vl i , & re ?i pun ?n ordine do&umentele, reprodu& n5lr r re, desenele (de i&i 3i interesul pe & re ?l pre+ iR ii 0sl =ond & re i+ ser0it lui !ont= u&on, 3 &um !V l ui !ont= u&on i+ ser0it lui Emile !%leC, m nu+ QJ=lr, st=el & &est s' po t' =ie s' le p'stre#e ?n lunii5 s le do&ument re, =ie s' trimit' e6empl re le Qim II &oresponden$ilor 3i prietenilor s'iI. <S&opul n5lpiil l &er&et'rilor no stre, s&rie Peires&, nu este I! ilr le &omuni& &elor & re sunt &urio3i s' le ;Q5i!+,1 3i &'ror le pot =i de =olosI. Tot st=el, &in&i+ i ni m i t%r#iu, ?n 16"*, Den9s II Tode=ro9 p tru <s&riitoriI 3i &in&i < Juto reI, &u to$ii ;.I#dui$i 3i pl'ti$i. ie le6te nu er u do r reunite, reproduse, in0en+ n li# te. Ele ?n&epe u =i pu7li& te tun&i, ?n&' i 18, de &'tre Pit2ou, primul editor l unei Q5 I! I de te6te inedite. &ole&$ie : &est &u0%nt &ores+5H in u&el 3i timp sensului 7i7lio1r =i& modern 3i

0e&2ii no$iuni 0e2i&ul te de nti& rii de & 7inet. ?n 1618, Andre Du&2esne pu7li&' o Li%liotec a autorilor ce s/au aplecat asupra istoriei 3ranei, poi 3 + numitele Historiae Normanorum Hcriptores AntiKui. El pre&oni# o &ole&$ie m i &omplet' ?n -B de 0olume in+ =olio. Proie&tul =ost relu t m i t%r#iu, l =inele se&olu+ lui, de &'tre Fol7ert 3i &'lu1'rii 7enedi&tini de li S int+! ur, 3i &ontinu t ?n se&olul l 4EIII+le , poi m &el urm'tor, de &'tre Institutul >r n$ei. Este lesne d^ urm'rit =ili $i &e+i le 1' pe primii &ole&$ion ri din se&i Z Iul l 4EII+le de erudi$i modern'. Totu3i, &e3ti m 1istr $i m tori p'str u, ?n metodei5 lor de lu&ru, numite o7i&eiuri ment le 3i preo&up'ri Z ^ 0or =i 7 ndon te de &'tre su&&esorii lor din epo& Im Ludo0i& l 4lE+le , 3i & re sunt le1 te ?n&' de Ren 3te i. 3i de en&i&lopedismul um ni3tilor. Erudi$i lor nu este ?ntotde un 1r tuit', r'm%n mi le1 t' de politi&' s u de 0i $ so&i l'. F'tre 16+5Y Peires&, Tode=ro9, Du&2esne, to$i s 0 n$ii &e =re&0eni.m & 7inetul lui de T2ou 3i &el l =r $ilor Dupu9, sunt mol5i li# $i spre r'spunde p m=letului unui utor =l miimi & re pretinde do0edi ?nrudire dire&t', pe linie ni.i &ulin', F sei de Austri &u P2 r mond, primul re1e . i i >r n$ei. ?n 16-B, T2eodore Tode=ro9 pu7li&' tr t iui intitul t 8espre ade7rata ori,ine a 2asei de Austria, m & re demonstre #' &' &e st se tr 1e din m'run$ii FFZ!VI de H 7s7ur1 (?n plus, pe linie =eminin'C, ori1ine t rdr i 3i modest'. Tene lo1iile o&up' un lo& de se m' priim. preo&up'rile lorO T2eodore Tode=ro9 ?nto&mii 1ene lo1iile = miliilor de Portu1 li , de Loren , de b^.I &el m i dese &u o inten$ie s&uns', &ee de = 0oi drepturile F sei de (our7on. A&est 1ust pentru 1eneOZi 1ie se 0 m ni=est p%n' l =inele se&olului, O d5Ho#ier, T i1neres, Fler m7 ult. D &', pentru un l ultimelor dou' 0e &uri le Ee&2iului Re1im, istt QQ >r n$ei este esen$i lmente din sti&', istori ?ns'3i tu mereu s' de0in' = mili l'. )e=eri&itul ( lu#e 3tiu i di#1r $i s 3i ironi m i dur 7il' lui S int+Sini ris&%ndu+3i reput $i ?n le1'tur' &u ori1inile F sei Au0er1ne. Peires& p'str t &e p siune pentru rmo rii, tip!
I

lui E0ului !ediu. S+ semn l t ?n mod destul de J i i )l i =i& t = ptul &' 2er ldi& er sin1ur 3tiin$' !irdie0 l' & re i#7utit s'+3i &ree#e o terminolo1ie pro+ Din &ele 1" &ule1eri de note5 le lui Peires&, p'str te li 2i2liote& In1uim7ertine din F rpentr s, dou' sunt i onsii&r te rmo riilor 3i 7l #o nelor. l5eires& se preo&up' de semene de reunire do&u+ 2lrnl&lor &ons &r te pre&'derii ?n & drul &omp niei 5.i ?i p r$ine. dul purile pentru do&umente din &e .1 &on$in un ?ntre1 =ond de te6te re=erito re l ulere 3i r n1uri. &e st &urio#it te m ni=est t' = $' de te6tul istori&, npul primei Jum't'$i se&olului l 4EII+le , nu nle. ?ns' do&umentul i&ono1r =i&, monument l. +07 er preo&up t de mormintele de l S int+Denis u i opi desene & re, m i t%r#iu, i+ u ser0it lui !L!I l u&on. D r ?ndeose7i l =inele se&olului l 4EII+le Vll Vn ?n&eputul se&olului l 4EIII+le , &er&et re i&ono+ V=PlirA de0ine o r mur' erudi$iei, 3 &um &e st Ptniinuu s' se de#0olte pe &'i din &e ?n &e m i 3tiin$i=i&e Y Vtii t i l &'lu1'rilor 7enedi&tini, ?n spe&i l l S int+ 1 liliiiiiin+des+Pres. De#ordine nu disp'rut &u totul din ; Alimentele lui T i1neres, d r 0em de+ = &e &u de+ tlttli spe&i li3ti, ostili en&i&lopedismului unui Peires&, Q ftp iir&e de l 3tiin$ele n turii 3i stronomie l i pli!iliirele Fur$ii de &onturi. V (5ele dou' nume demne de =i re$inute, &ele m i i&ti0e ?n &e st' pri0in$', sunt &el l lui T i1neres 3i !l Ini !ont= u&on. V (Z i Ir s&riere P risului d t%nd din 1"1* ne permite K=l= Intern o idee ?n le1'tur' &u import n$ pe & re HAAIIeiiipor nii o tri7ui u &ole&$iilor reunite de H ies. <Hn & 7inet ='r' e1 l, d &' $inem se m de I ' i &est &uprinde o in=init te de lu&ruri &u Q li 7eacurile de demult pe & re nu le 1'sim 5i i .iltunde0 I. Am spune st'#i &' este un de+iiiuM.eu. <Fon$ine un m re num'r de portrete le II person Jelor de se m', l &'ror num'r se ridi&' (K!CI. Pe l%n1' portrete, & re &ontinu', ?ns' ?n lt , It di$i p rent ?ntrerupt' 1 leriilor istori&e,

<desene ?n='$i3%nd mormintele &ele m i import nte, 3i 0itr lii le &elor m i =rumo se 7iseri&i din >r%n$i Am pute d'u1 &2i r, &'&i &uno 3tem o p rte diii &este &ole&$ii &e =i1ure #' ?n F 7inetul de St mpe, mOu multe t piserii din se&olele l 4E+le 3i l 4EI+leZ st'#i disp'rute. Autorul 8escrierii tr 1e ten$i 0i#ii Oi torului supr portretului re1elui Io n 3i supi t 7loului ?n='$i3%nd 7 lul de l Furte lui Henri& ni III+le (& re =ost ulterior intitul t Le maria,e UiU JoOeuseB, & re se 7u&ur u de un renume deose7ii A&e st ?n le1'tur' &u 1r 0urile, pi&turile 3i desenele T2idul semn le #' poi =ondul de m nus&rise 3i uto 1r =e. <! i multe 0olume m nus&rise p r$in%nd uno perso ne ilustre... & re u semn t &u propri lor m%n'I \i, de semene , mi&i &urio#it'$i de &ole&$ion r. Jeto iu 3i Jo&uri de &'r$i 0e&2i ( spe&tul de <&ole&$ieI d'inuit l'turi de =onduri pro pe 3tiin$i=i&eC, seri & 0 leri Im S=%ntului Du2, pe & re T i1neres o inst l se ?n domn torul s'u/ D r el su7lini #' lu&rul &el m i de prei i l m lo&uin$ lui T i1neres. <Hnul din lu&rurile &ele m.n neo7i3nuite 3i r re este un 0olum &uprin#%nd to te..... dele 0estiment re ?n 0o1' ?n >r n$ , d r 3i ?n str'irt'i.ii^ ?n Term ni , din 0reme domniei lui Ludo0i& &el S i n 5 3i p%n' ?n #ilele no stre... reproduse dup' =elurite pi& i un 0e&2i &u &e m i m re 1riJ'I. Lo&uin$ lui T i1neres er unul dintre mu#eele V n 0 te : d r pro pe to te mu#eele er u pri0 te ?nOiinZ+ de Re0olu$ie: &ele m i &unos&ute din P ris, pe & n im 0i#it tor tre7ui ne p'r t s'+1 0i#ite#e. A3 d r, l s=%r3itul domniei lui Ludo0i& l 4IE i e6ist un mu#eu pe & re 12idurile ?l re&om n turi3tilor. Er , ?n inte de &ee &e 0 de0eni p^il +Eers illes ?n 0reme lui Ludo0i&+>ilip, un de0 mu#eu de istorie >r n$ei, ?mp'r$it ?n trei se&$i portretele, l =el & l (e ure1 rd, d r de pro pe o .^ > de ori m i numero se, monumentele, & ?n & 7inetul i !ont= u&on, &ostumele. A&e st' impresion 5 &ule1ere de do&umente &onstituie un = pt de ni Z import n$' pentru istori ideilorO r pute s' pOu. 7surdit te = ptul &' do r istori&ii de rt' 3i+ u mninl t t interesul = $' de mu#eul T i1neres, peniin

PIrsenele s le p'stre #' repre#ent'ri le unor monu+ mente disp'rute 3i pentru &' &ole&$iile s le &onstituie tuiul din =ondurile import nte le F 7inetului de )iiimpe. 3 d r, ori1ine s tre7ui re&onstituit'. D r person lit'$ile istoriei politi&e, liter re 3i so&i le nu s+ u pieo&up t de=el de &e st , & 3i &um = ptul &' un om de In s=%r3itul 0e &ului l 4EII+le 3i+ &ons &r t 0i $ 3i 0ere reunirii unei i&ono1r =ii istoriei >r n$ei 3i o7i+ $riurilor 0estiment re le =r n&e#ilor r =i =ost &e0 b=ires&/ Tre7uie s' o re&uno 3tem. & #ul T i1neres este V JCl se po te de e6tr ordin r 3i &urios. ?ntr+o o re& re D=lsur', el este le1 t de o numit' tr di$ie. &e portre+ llltii istori&, pe & re ?l &uno 3tem, 3i &e lu&r'rilor &on+ mile modei 3i 0e3mintelor, ?n&' destul de r'sp%ndite AT miJlo&ul se&olului l 4EII+le , 3i & re do0edes& de el o &urio#it te & r &teristi&' = $' de 0i $' &otidi n', pi nu este 0or7 ?ntotde un de &ostume de Furte. > ne?ndoielni& = ptul &' T i1neres p'stre #' numite Iii de &ole&$ion r. ?l interese #' Jeto nele, &'r$ile de D r, spre deose7ire de Peires&, el nu &ole&$ion fe. )u+1 interese #' de=el 3tiin$ele n turii 3i ni&i it5lele nti&e. Hn &orespondent l s'u ?i s&rie, ?n le1'+ni des&operirile s le. <D r 3tie &' este pre pu$in lies l de nti&2it'$ile rom neI. Este o tr's'tur' destul ir& 7il' pentru epo& &ee . ?n =ine, 0i $ s 3i CANiCiile s le m'rturises& un spirit de &er&et re & re Yie p siune &ole&$ion rului s u = nte#i unui Hd Zi de portrete de 1 lerie. T i1neres nu este sin1ur. lreline le1'turi &u &'lu1'ri 7enedi&tini erudi$i, tr I urm'res& &er&et'rile, ?i s&riu, ?i trimit do&umente li Pemn le #% &ole&$ii interes nte. ?n Jurul lui nrres, des&operim un mediu 0id de &uno 3tere, ne un 1ust pronun$ t pentru istorie 3i pentru do&u+ul istori&. .ilYneres =re&0ente #' ?ntrunirile de l S int+Ter+i IrS l5res unde se ?nt%lne3te &u lume 7un' s 0 nt' Vt ii NPlr. Du F n1e, ( lu#e, orient listul d5Her7elot, H9niilul Fotelier, red &tor l pu7li& $iei Journal des !r.0, ud tele >leur9, istori& l (iseri&ii, numism tul I=lil Foresponde #' &u preo$ii 7 $iilor din pro0in+ EH i5ei din (ret ni ?ns'r&in $i s' pu7li&e istori

du& tului. intimit te mun&ii lor tre7uie &' er pro7 7il str%ns' de 0reme &e T i1neres le propune un pl n lu&ru ?nto&mit de el pentru oper lor. A3 d r, el este pre o&up t nu num i de &ole&$ion re do&umentelor, &i 3i pu7li& $ii. ?n s&2im7, preo$ii pun s' =?e desen t pentru ^ portretul unui du&e de (ret ni din se&olul l 4l+le . T i1neres ?n&e r&' s' pro=ite de o &'l'torie p'rin+l telui de !ont= u&on l Rom , ?ndemn%ndu+1 pe &est I s' &onsulte ?n =olosul s'u r2i0ele ponti=i& le le & stelului S nt5An1elo. d r !ont= u&on ?i r'spunde &Ol este &u neputin$', &'&i tre7uie pl'tit' o t 6' de un teston pe n. Pre s&ump/ ?n Poitou, prietenii s'i 7enedi&tini &er&ete Mi r'm'3i$ele T leriei Tou==ier din Liron. ?l &unos& 7ine &'&i 0enit l ei pentru &opi & t sti=ul 7 $iei lor. Ii e6pedi #' o &utie plin' &u portrete. Hnul dintre preo$i u s&rie. <Am trimis pe &ine0 l Liron spre &2i#i$ion &ele -, de t 7louriI. A&este u putut =i &'p't te &ond sumei de #e&e s&u#i <3i &2i r ?n plus un l dou'#e&i Q unule , ?n='$i3%ndu+1 pe un du&e de (ur1undi I. Dinii ele, &%te0 se =l' ?n st re pro st'. <Tuill ume d !ontmoren&9 e rupt ?n dou'I. Au =ost 7ine m7 lnl& <Se =l' to te ?ntr+o l d' 3i 7ine ?mp &2et te, m i pupi p tru dintre ele, pre m ri pentru pute ?n&'pe i nume. Io n & ptur t ?n = $ or 3ului Poin5ers, du&ele .1+ (ur1undi , & re se =l' ?ntr+o st re =o rte pro st', ; Q i & re po rt' o de0i#' l p'l'rie (un ne&unos&ut/ i Q du&ele de Tuise le ( l =r6I. L >onte0r ult, st re$ ?i ?n1'duie de semeneO i &opie#e & t sti=ul 7 $iei. Te6tele ?l interese #' pr^Z +tot t%t de mult & 3i i&ono1r =i , 3i ?3i d' ostene l.i = &' lun1i tr ns&rieri. St re$ este sor do mnei !ontesp n. E ?i ?n&ur Je #' <1ustul pentru &urio#ii. & re este ?ndeletni&ire dumne 0o str' de &'p't%iI IN l drept 0or7ind, e nu 0or7e3te & o &ol 7onno.i p sion t', 3 &um o = & preo$ii din Poitou. <Este npJ une, nu do r ne0ino0 t', &i 3i demn' de l ud' 3i l^ l Q to re...I Ast=el, T i1neres este le1 t dire&t de mi3& re di&tin' de re?nnoire studiilor istori&e. El &oresponde #' ?ns' 3i &u o meni din so&ii i

iHm m
H

Iet, eoisr.G ,

S i

j PYte din P/.<;<.. K

7 ut ui

3i monumente =o rte =olosito re pentru lmurirea isto/ riei;. Pont&2 rtr in s+ 1%ndit &2i r s' ?n=iin$e#e pentru T i1neres un post de &onser0 tor l monumenteU istori&e le F sei re1 le. A&est proie&t =ost ?n &ele di i urm' 7 ndon t, d r el do0ede3te = ptul &' T i1ner& er so&otit nu do r un &ole&$ion r de <=i1uri m'runte5 &i 3i un &unos&'tor l <monumentelor =o rte =olositei pentru l'murire istorieiI. (ern rd de !ont= u&on er unul dintre &orespon+ den$ii lui T i1neres. El se tr'1e dintr+o = milie no7il%J 3i nu p r$ine , pre&um numero3i s 0 n$i, m 1istr turiiJ m'runte : s u &2i r &l selor popul re, &um =ost & #ul lui ! 7illon, =iu de plu1 r, 3i l lui Rollin, & re er ii11 de &u$it r. )u intr t ?n r%ndul &'lu1'rilor 7enedi&tii i de&%t dup' &e sluJit, o 0reme, ?n rm t lui Turenne. M ?n&eput prin pu7li& edi$ii din s=%ntul At n si& Lri1ene, din s=%ntul Io n Hrisostom, pu7li& t poi G tr t t de p leo1r =ie 1re &', ?n inte de s&o te l i0e iO5 ?n 1"19, &ele 1, 0olume in+=olio le Antichitii e'ph cate. 1 8,, de e6empl re u =ost 0%ndute ?n m i pu$i5 de dou' luni 3i tre7uit, ?n &el 3i n, s' =ie tip'rit un O i doile tir J. * 8,, de e6empl re &%te #e&e 0olumN di&' *8 ,,, de 0olume 0%ndute. \i, ?n 1"-B, utorul d'u1 t &in&i 0olume supliment re. Er un de0 i! su&&es de li7r'rie. D r !ont= u&on nu s+ re#um t I t%t. ?n &e perio d' ?n&epe u =i pu7li& te m rii istorii 7enedi&tine le pro0in&iilor. &e (ret niei, In S Lo7ine u : pentru & re T i1neres propusese un plOn :, &e pro0in&iei L n1uedo& lui E issette. Esd interes nt de su7lini t = ptul &' su70en$ion re &estui pu7li& $ii &ostisito re de &'tre repre#ent n$ii doim pro0in&ii, este un semn l interesului deose7it pe &Oin not 7ilii ?l purt u istoriei re1iunii lor. De = pt, pui&in situ ?n se&olul l 4EIII+le ori1ine sentimentului re1ion l, ?n sensul modern l e6presiei, =o rte di=erii dt p rti&ul rismele medie0 le. !ont= u&on =ost &uprins de interesul m ni=est.n n Jurul s'u = $' de <0%rstele timpuriiI le istoriei nonsi2 El &on&eput proie&tul ori1in l de s&rie o istone >r n$ei ple&%nd de l d tele r2eolo1i&e e6istente ?n&er& re de reiter pentru E0ul !ediu &ee &e IEu u i2a

!itru Anti&2it te, &u o des&2idere supliment r' supr loriei mor 0urilor. El reunit tun&i m teri unei 0 ste ; le&$ii pe & re intitul t+o. 1onumente ale monarhiei inre$e. D r nu 0ut 0reme s' ?n&2eie oper &omplet' QQQ; iiire 3i+o propusese. Totu3i, pl nul &estei ne este i untis&ut, d torit' pro1r mului pe & re li7r'riile l+ u pulili& t ?n inte de p ri$ie, ?n s&opul de +i tr 1e pe PKiriptori. Este 0or7 , 3 d r, de un =el de prospe&t pu7li&it r & re se str'duie3te s' tre#e s&' interesul pu+ 2llnilui, relie=%nd &ele spe&te sus&epti7ile de +i re$ine I NiZ mu. ! rele su&&es de li7r'rie l lu&r'rii pre&edente Nim !ont= u&on do0ede3te = ptul &' &est s+ 7u&ur t ii i5U50'r de un pu7li& =idel. i Q li (orii ?n&ep prin su7lini ori1in lit te demersu+Q Z 0or7it t%t de mult despre 1re&i 3i rom ni, ?n&%t i Zn i i drept te se &u0ine ne ?ndrept ten$i 3i &'tre 5 I n i m i propi te de noi, ='r' te m de p%n1'ri ui = $' de 0ener 7il Anti&2it teI. Fu lte R =i preo&up t de <0%rstele timpuriiI le istoriei Q n $ion le nu ?nse mn' o de& den$'. <Pe l%n1' &' 1usturile 3i spiritul 0remurilor t%t de ine l&'tuies& o pri0eli3te destul de des='t'to re n+J idee de pitores& l primiti0uluiC, interesul i (3i re1'sim i&i urm &elui p triotism istori& tnn l t ?n istoriile tr di$ion leC &ompense #' i&i ,i &e ne+ r pute +o pri&inui monumente de o m i I&1 n$'I. )u po te =i 0or7 ?n&' de 3e# E0ul QOi Anti&2it te pe &el 3i pl n esteti&, d r intere+nport n$ E0ului !ediu sunt re&unos&ute, ;Qle =iind spuse, editorii nun$' pl nul &ole&$iei. 1ener l l &estei lu&r'ri er , ?n inte de to te, de ulii, o d t' &u un &ompendiu l istoriei >r n$ei, ii re1ilor, prin&ipilor 3i seniorilor le &'ror urme .n tI. A&est spe&t nu este ori1in l. !e#er 9 ?3i ;.^; deJ istori & un te6t ilustr t &u reprodu&eri n+de. <Portretul, spune el, 3i n r $iune sunt sin1urele miJlo &e &u & re se po te &'p't un nii.5i pe deplin mul$umitorI. \i el re=le&t' st=el 1us+5 =tomlslent pentru i&ono1r =i istori&'. <?n 0reme &e KHl re&onstituie &2ipurile, ?n='$i3%nd spe&tul e6terior ItAAirlui perso nei, &e l lt' ne po0este3te &$iunile

Ple 1r 0YM

8 MP
j 1Hme Y=io ?n "] >
P

topt', str'dui A

i1 1r 0ur

se ?ntre&

+ mpus' SP

IM IMP,

pu$in interes nte. Tustul 1oti& & re &uprinsese r2ite&+ tur este pro pe mereu &el 3i. Stru&tur p l telor, 7iseri&ilor, & stelelor... este 1reo ie, p's'to reO suni 7lo&uri de pi tr' ?m7in te pro pe l ?nt%mpl reO mormintele, = $ dele 7iseri&ilor sunt ?ntr+un stil &u totul di=erit, d r & re nu 0 lore #' m i mult de&%t &el'l ltO putem dmir ?n &este monumente r'7d re rmurieru+ lui, ?n &ee 3i m'sur' ?n & re o dmir'm pe &e 1er+ m nilor din )uren7er1 ?n &on=e&$ion re &elor =le &uri din =ilde3 &u & re u ?mp%n#it Europ I. A&est te6t este str niu, m i pu$in pentru lips de ?n$ele1ere pe & re o m ni=est' = $' de E0ul !ediu, &%t pentru moti0ele &es tei , & re ne permit s' ?n$ele1em m i 7ine &est pun&t de 0edere. Am not t &e spune m r&2i#ul de F umoni despre 7 sorelie=uri. el 0i#e #' ='r' ?ndoi l' stilul =l m 7o9 nt de l =inele E0ului !ediu, uneori s 0uros 3i pl.i &ut, d r pre dese : 3i tre7uie s' re&uno 3tem &esi lu&ru : este un e6er&i$iu de 0irtuo#it te l unor rti# ni & re s+ u pri&eput s' ?n0in1', pentru pl'&ere di li &ult'$ii, iner$iile pietrei 3i le lemnuluiO ?n$ele1em =oOu i^+ 7ine Jude& t m r&2i#ului de F umont, 3i numero3i suni rti3tii & re, st'#i, sunt de &ee 3i p'rere. )um i i i m r&2i#ul de F umont nu &uno 3te lt stil medie0.ii de&%t 7 ro&ul =l m7o9 nt 3i, din nou, i1nor n$ s e.Ri. e6pli& 7il'. Apro pe pretutindeni, mo3tenire se&olele l 4H+le 3i l 4lII+le er m s& t' s u &ople3it' 5I 7unden$ de&or $iunii =l m7o9 nte, 3 &um su5! urul 3i &ulorile Ren 3terii s&und nudit te primiti0O/.. 0e&2ilor 7 #ili&i de l Rom . A =ost ne0oie de m ?ndelun1 t e=ort r2eolo1i& pentru redes&operi 1oliim primiti0 3i &l si& su7 lu0iunile s=%r3itului de E0 !ediiQ EioIlet+le+Du& ?nsu3i s+ ?n3el t dese ?n &e st' pi 0in$', r'm%n%nd ?n&' =idel ?n rest ur'rile s le im 1isii& =l m7o9 nte. >'r' ?ndoi l', se tr'ise mPlt' 0remi5 n de&orul se&olului l 4E+le & re disp'rut de tun&i, QO ?n spe&i l ?n&ep%nd &u s=%r3itul se&olului l 4EII lZ i este de Juns s' pri0im peis Jele &e p r l =ere.sn. i+ interio relor lui A7r 2 m (osse, s u st n ir >0 p ri#iene, ?n inte de distru1ere Turnurilor )esl S m rit ine, de d'r%m re =ort%re$ei F2%tele epo&ile &l si&e, 0e &ul l 4E+le , pre+Ren 0

medie0 l' er u ?n&' pre#ente pretutindeni. Er de I;&on&eput un lt E0 !ediu. De i&i interesul nutrit de II ii &urio3i, interes & re nu se m ni=est de=el = $' de ;;no d nterio r' s=%r3itului se&olului l 4lE+le . De Ii5i 3i pli&tisul o menilor &u 1ust. F'&i m r&2i#ul de Q iiiimont, d &' e s'tul de 0irtuo#it'$ile =l m7o9 nte, nu m i pu$in re&epti0 = $' de poe#i tre&utului, 3 (!im o r t' urm re s&risorii s le dres te lui i=ont= u&on. <Pi&turile 0e&2i, 7 sorelie=urile et&. 0or o=eri m'nunte m i interes nte (& do&umente (Jpr mor 0urilor 3i nu & opere de rt'C. Eom H5operi &u pl'&ere 0 riet te modelor l =r n&e#i Al=l ne Jun3i l 0e3minteC, 0e3mintele milit re, Jlinirile, s'r7'torile et&I. Proie&tul de0ine &u de+inieres nt 3i 0iu, i r F umont ?3i o=er' &ol 7o+, <Pot ?n &e st' pri0in$' s' 0' pun l dispo#i$ie IEII 0e3minte destul de &iud te.I El se 1r'7e3te s' Aiul un desen l unui p l t epis&op l 3i propune o Vp de desene repre#ent%nd morminte. A&est e6emplu semni=i& ti0, &'&i el r t' = ptul &' m torii de ini 0e&2i pute u =i ?nt%lni$i 3i printre o menii l U. I CIII unii, ?n&' de l ?n&eputul 0e &ului l 4EIII+le , VV ipiiii s' nu m i =ie preo&up $i de Anti&2it te, MrliiM.ul d5Au7ois este ?n&%nt tO pro1r mul lui =tllmi&on r'spunde dorin$elor s le. <L+ m &itit pe VPuMliiie 3i 0' m'rturises& &' 1ustul meu, ndreptat cu ultimele 7eacuri, m' = &e s' 3tept &e st' HitS ni m i mult' ner'7d re de&%t m ='&ut+o pentru llliiipn0o str% Antichitate e'plicat. Este o lu&r re rnre ne interese #' person lI, s&rie el, l'tur%nd sule <un lu&ru &uriosI. iiiiiirul din ) ntes = &e re=eriri l do&umente. El l ^Z &ole&$ie de mini turi 3i este un iu7itor l &estei =i semn le #' lui !ont= u&on o mini tur' =Aiulu I pe F rol l El+le <pi&t t' ?n ur 3i ?n , III & re este repre#ent t primind din m%inile lui Lresmes... tr du&ere =r n&e#' Politicii lui VlI. El p'stre #' un m nus&ris pe 2%rtie 0elin' din 0reme lui >r n&is& I, <de o =rumuse$e

. & re &on$ine

tnini turi de

istori&ii

omis

im 1

: I
,
ni&iod t' prileJul de Y & r &terului ori polHYi Arii tlotei indulor, o menu irin$ indi n &u o m $i3 re Y
( i #id des&,O = &ut

nii

istori&e nu

ule

:;9<

16N P

Pre lun1 s po0estire este ?ntrerupt' de o s&en' &u un ton =o rte di=erit, mult m i &olor t'. =uner liile unui &'pit n tur&, u&is ?n timpul Je=uirii 1 lio nelor 3i petre+ &ere & re re lo& dup' ?nlo&uire s . Tom7er0ille des&rie &u pl'&ere litu12i r 7', &ite #' e6presii ?n lim7 r 7', &omente #' &eremoni . El o=er' &2i r un mi& & te2ism isl mi&. \i to te &este sunt spuse ='nl &e m i mi&' urm' de ostilit te. Apoi este desemn t su&&esorul de=un&tului, Im mo 3' o& #ie pentru =eri&itul les de ne istori! po0este s . ! i s&urt' de&%t &e prin$ului peru n, ^! este m i 7un', &el pu$in dup' 1ustul nostru, d r 3i, dup.i p'rere no str', dup' 1ustul &ontempor nilor, nun m tori de &i0ili# $ie tur&'. A&est tur& s+ n's&ui 1.1 ! rsili , din p'rin$i pro0ens li, ?n memor 7il ]i .1 7't'liei de l R 0enn , ?n & re <=r n&e#ii u pier Im It li pentru =i =ost 0i&torio3iI. )e mintim &' T ston 1 >oi6, eroul de l R 0enn , se re1'se3te ?n pro pe Io 1 leriile de portrete, de l P. Tio0io l (uss9+R 7utiii. A&est rene1 t nu este un 1entilom, 3i &est lu&ru & destul de neo7i3nuit ?n rom nul <istori&I. <Sunt =r nr 3i 0'd &' &est 0 nt J este ?ntr+ t%t de m re ?n&%t po, s&unde &elel lte de=e&te &e $in de n 3tere.I L #e&e . <m re =ost pentru mine lo&ul ?n & re m' sim$e m 1 m i 7ineI. <Tr'i m m i 7ine pe p' de&%t pe us& t 3i 1 0e m pl'&ere m i m re de&%t &ee de m' lupi.1 Q 0%nturile 3i &u 0 lurile ?n mi& me n 0' pes&'r&Oi . ?n timpul unei dintre &este &urse pe m re, pe ; I 0e &in&ispre#e&e ni, =ost & ptur t de &orsin propiere insulelor H9eres, poi dus l Al1er urni5+ lep'd t, ='r' 3o0'ire, de &redin$ s . St'p%nul s.i Al1er, i+ <='1'duit li7ert te d &' er m 2ot'r%t = & tur&. Dup' &um lesne 0' pute$i ?n&2ipui, n+ m de=el 3i n+ m d t un lu&ru pe & re nu+1 &uno3t&O s&2im7ul unui ='r' de & re nu pute m tr'iI. ,,An 3 d r &ir&um&is.I Ee3ni& m%ntuire nu &%nt%re3ie 1reu = $' de li7ert te/ D r, spre deose7ire de &est rene1 t pitores&, 1 lui ( i #id este m i su7til. A&est 1ener l nu esM tur&, ni&i &2i r musulm n, 3 &um el ?nsu3i o turise3te ?n &lip ?n & re se &rede pierdut, ?n urin

5.in i p rim ite ?n tim p u l u n u i d u e l. E l n u s + le p ' d t n i& i+ o il i de &redin$ s . <S unt &re3tin I, 3i =r n&e#. D r I ! II F [ H I & re 3tin nu +1 ?m p ied i&' s' &o nd u& ' =u n e r lii + &o n = o r m ritu r ilo r Is l m u lu i. D & ' e l tr e & e d r e p t < & ' p e i te n i li 9m n iAo r &re3tin ilo rI, n e0o i este &e & re 1 + ?m p ins r % n d u r ile m u s u lm n i lo r . ) u = l' m d e s p r e & e n K e0 lo & ie 0or7 &'&i, ?n m od n esper t, el se 0inde&' pre p e n tru m i p u te s' n e s tis= & ' & u rio # it te . Clii o n o re s e ste n ep ri2 ' n it' , p en tru & ' , su 7 tu r7 n 3i Jlin lu n', el lup t t ?m p o tri0 < du 3m n ilo r p trie i e I, d i&' sp n io lii 3i it lie n ii li $i & u & e3 ti . T o tu 3i, J =i 0 n l & s & e n $ s ?n d e l u n 1 t' r ' m % n e p r o p i& e m i l i i i u i r i l o r . E s t e p o i r % n d u l lu i P o l i 6 n d r e s ' + 3 i p o 0 e s te 3i s' m ' rtu r ise s & ' 3 i e l, < t% n ' ru l p ip iru li& tI , & ' e ste u n < tu r& =r n & e # A I.p o i , 0 e n t u r i l e s l e n e p o rt' de l ! ed iter n Jltiires& ' IS l > r n $ R ' # 7 o ielo r re li1 io se MH . n 's&u t ?n tr+o = m ilie ? n r u d i t ' & u F s r e 1 l=i ' . s.lu & ' # u t ?n d i# 1 r $ie 3 i =o st silit s' se e 6 ile # i lo e m n i lui >r n &is I. & p o s i7 il ' lu # i e l tr ' d r eV( l ii lZ ilu lu i d e ( o u r 7 o n . T r $ie = m i lie i d e H ll ii io r e n & 9 , H e n r i & l I I + l e 1 + r e & 2 e m t d in s u r m + , in & ' d e l u r& re s p e tro n , 3i i+ & e ru t s% +1 tri+ I Vi= li ui s' u l F u rte, & to 0 r' 3 l d el=in ulu i. A st=e l, 6 lre =o st ?n & ' d in =r 1 e d ' tin e re $e m e s te & t ?n VOirii. ! o rte lu i H e n ri& l II+ le < & u rm re VV lii0 iiu ri d e l n & e I, d u p ' ?n & 2 e iere p ' & ii & u S p n i , =lilrtVis. t' & o & t s tro =' . E d t =r% u li7 e r \p f, ti+ ii d es&2is o er' de tu l7 ur'ri, <ne+ o=erit 1ro #ni&e H H I Ple S dis&u $ie 3i r'# m eri$e. D in &e #i, e nu ?n+ II S r t n e = & ' s ' 0 ' r s ' m s % n 1 e , s p o r i n d = u n e r l i i le ;! i/ p rin b 0 ite # & u & e le le u n e i tre im i d in s u p u 3 ii m i7er0ille, =idel d e0'ru lui istori&, des&rie n i le u n e i d o m n ii d e 3 isp re #e & e lu n i (& e lu i Q ii II+ le C ?n tim p u l & 're i =u ri Ju m ' t te din nu m i$i 2u 12en o$i, ='&ut s' i#7u&ne s&' su 0e r n u lu i lo r to t & e e & e d o rin $ d e & % rm u i in m in te F elor ! ri 3i tot &ee pa &t ei m a

nr III VOlrile desemn te odinio r' su7 numele de Lar%arie Q n+dC Li. tr.C.

oar% a omului care 7rea s/si c&9ti,e m&ntuirea s p ?n su=letele &elor ne0olni&iI. I t%+ne ?n plin' istorie utenti&', 7i rom n$ t'. Asist'm l di0ertismentele Fur$ii l >ont ine7le u, l turnire, l 7 lete, l ser7'ri m s& te. Pole6 ndre o urme #' pe F terin de !edi&i l &ele7r ?ntre0edere de J l ( 9onne ?n & re o ?nt%lne3te pe =ii& s , re1in Sp niei. El p rti&ip' l p'r re = miliei re1 le, tun&i &%nd &e st este pe & le de =i surprins' de 2u12enoJi l !e u6. Se =l' l'turi de !ontmoren&9 &%nd &esiOi este r'nit de mo rte, 3i &uno 3tem, prin m'rturi portretelor 3i 1r 0urilor, popul rit te &onet 7ilului ^l !ontmoren&9. Se =l' l A rn &, unde 0iitorul Henri& 9i IlI+le ?i ?n=r%n1e pe protest n$i. Po0estire s+ r s&2im7 ?ntr+o de0'r t' istorie O R'#7o ielor reli1io se, d &' Pole6 ndre nu i+ r puni & p't. <?n1'dui$i+mi d r s' p'r'ses& So rt spre mOi ple& supr Iu7irii 3i s nu nfi9e$ istoria 3ranei, propria mea po7este;. Tre7uie semn l t' ?n tren. .n &e st' simil re istoriei &u so rt . )e pomenim iiJ Z; QQ din nou ?n miJlo&ul unei 0enturi 1 l nte, nu =o.m. di=erit' de &e prin$ului peru n & re, ?n !e6ir .. urm're3te # d rni& pe =ii& re1elui. Pole6 ndre ?ndr'1ostit de Ll9mpe, di&' de ! r1 ret de ) 0 n i 0iito re re1in' ! r1ot. P'r'sim de=initi0 istori penn +lume = mili r' 1 l nteriei eroi&e. Pole6 ndre 0re ?mpiedi&e &'s'tori lui Ll9mpe &u P2elismond, = 0 tul re1elui D nem r&eiO ?l 0om l's ?n D nem r& , m de0ine, =ire3te, prietenul lui P2elismond, un 1entil des'0%r3it, ='r' & &e st' mi&i$ie s%+i ?mpiedi&e pe doi ri0 li s' se ?ntre &' ?ntr+un duel &'rui mi#' 0, Ll9mpe. De+ lun1ul &estei n li#e, limit t' ?n m inten$ion t l situ $iile istori&e, m re&unos&ut ?n in.Ri^ &%te0 dintre resorturile prin&ip le le =$im rom ne3ti din se&olul l 4EII+le . Politeea curtenitoare. )i3te 1entilomi se 1ostes& =ul1er'tor de o do mn' & re le este in &&& =ie din moti0e e6terio re (r'pire, opo#i$i p'rin$ii5 > pentru &' dispre$uies& sentimentele &omune. Hrm.i

no$tri nu se pli&tises& ni&iod t' 3i nu &ernimi& ?n s&2im+J lNul om 1iilor lor pl toni&e. ( amaraderia ca7alereasc. E se n 3te tot t%t de li7er tor & 3i iu7ire , ?ntre doi 7'r7 $i & re nu se Hluise, uneori doi ri0 li s u doi du3m ni, tun&i &%nd ,+Zii ?3i re&unos& re&ipro& no7le$e 3i 0iteJi . A7enturile romane9ti. Re&uno 3tere &u Jutorul numitelor @%oetes; &e &on$in s&risori, portrete s u i5iim&nie. > pte de rme 3i turnire ?n$es te de 0i&torii VV i.nirdin re, ?n='$i3 te & ni3te per=orm n$e sporti0e, .i&este sunt 7ine &unos&ute. I I . pe l%n1' &este & r &teristi&i & re $in ?n e1 l' 5 i de p stor lele 1re&o+ rom ne 3i de rom nele & i i , tre7uie s' su7liniem preocuparea de a situa i ntr/un timp istoric. -'ilul lui Pole'andre este 11 istori&, 3i to t' intri1 1r 0ite #' ?n Jurul trei lori&e. des&operire Indiilor o&&ident le 3i re lor de &'tre sp nioli, ='r' & &e3ti s' $in' Irepturile indi1enilor : R'#7o iele reli1io se $ . dup' mo rte lui Henri& l II+Ae :, lume Q i nord+ =ri& ni. uteres nt de rem r& t e0olu$i &estor teme ZZ i edi$i din 16B1, &el Pole'andre ?n &in&i p'r$i o & rte nou', &u o = 7ul $ie nou', d r ?n & re n lotu3i pe Pole6 ndre, pe ( i #id 3i pe prin$ul re1inei An ?nlo&uit+o pe &e F terinei de Vl/ J, A&$iune se des='3o r' &u m i 7ine de o Jum'+ 0eOi& in urm'. Pole6 ndre este re1e l insulelor =. -l este ?n &ontinu re du3m nul sp niolilor, d r i iiiA0m rul tur&ilor p'1%ni. &iud t' e0olu$ie, d &' rum (ie edi$i din 16-9. Fe+i drept, &ors rii din rrtm%n m i simp ti&i de&%t sult nii din niinopol... ! niuire se ?nrude3te ?n linie dire&t' &u F rol de Iiiii&le lui Ludo0i& &el S=%nt. > $' de 16-9, liiii!iiuie o 0'dit' melior reO st=el, pro pe tom ne3ti 0or de0eni, din simpli 1entilomi l li se&olului, prin$i 3i re1i su7 domni lui i7 ni 4lE+le . Str'mo3ii lui Pole6 ndre u domnit 2iiMmului orient l l !editer nei. <&e m i =ru+
HIH!

mo 3' p rte It liei, Tre&iei 3i Tr &ieiI. A3 d Q &e st &orespunde ?n linii m ri t l so&r $iei n1e din se&olul l 4lE+le . Tom7er0ille er un 7un &un& tor l E0ului !ediu 3i nu e#it s'+3i le1e eroul de & & de o ori1ine = 7ulo s', & re lipse ?n edi$i din 1 D r str'7unii lui Pole6 ndre u =ost lun1 t Lrient de 7i# ntini, r 1one#i : 3 d r sp nioli +?n =ine, de tur&i. <T t'l s'u Peri ndre =ost si 0+ p'r'se s&' Tre&i , dup' &u&erire & Fonst ntinopol de &'tre sult nul ( i #id (nu tre7ui &on=und'm pe &est sult n r%u &u 7unul ( i #id &o st P7 r7 res&%NC. A lu t+o de ne0 st' pe m& to re P leolo1ilor, poi s+ re=u1i t ?n insulele F de0enind re1ele &estor . De i&i, pornit e6ped repres lii ?mpotri0 tur&ilor, & re u i#7utit ?n &e urm' s'+1 prind'. T%n'rul Pole6 ndre s+ dus ?mi &u m m s s%+1 &e r' Fur$ii sult nului. >ermit Pole6 ndre 1+ impresion t pe ( i #id. PFopilul ?mi minte3te de tr'd'torul SU nder7e1N. PT r te m' &' 0 de0eni un l doile SU nder7er1N.I S0> &&ept t s'+i de drumul lui Peri ndre, d r nu &i# t d &' 0iu s u mort, 3i i+ trimis re1inei F +& d 0rul so$ului ei str n1ul t. I t', 1%nde u p &ititorii ?n&%nt $i, o po0este tur&' str 3ni&'/ Pentru s&'p de intri1ile sp niolilor 3i tu12e#ilor & re r%0nes& s' st'p%ne s&' insulele F,miV Pole6 ndre se re=u1i #' ?n (ret ni , di&% pe Lo ri$ ) ntes, 1r $ie prote&$iei unui <pir t 7reton5I, ?nt%mpin t l &urte le1end r' du&esei An , pe & urme #' l Furte >r n$ei, dup' &'s'tori ei. )e de&i ?n Jurul nului 1B9,. Er &%t pe &e s' ?nso$e rm tele >r n$ei ?n It li , &%nd F rol l EIII+leN i ?ndemn t s'+3i s&2im7e pl nurileO ='r' s' o turise s&% ='$i3, re1ele se teme &' un mo3teniloi F sei de AnJou r =i =ost ispitit s' re0endi&e reJ5J it liene le str'mo3ilor s'i. El 3tiut s'+3i st & moti0ele. <>iind =iul unui t t' & re nu+1 ?n0'$ se uli de&%t &' &el & re nu 3tie s' disimule#e, nu 3tie s o ne s&' &u de0'r t, el urm t t%t de 7ine ?n0'$'nn t t'lui s'u, ?n&%t Pole6 ndre ni&i m'& r nu li 3iretli&urile 3i ='$'rni&iile s leI : lu#ie, ?n tre i

Ludo0i& l 4l+le & re, se 0ede tre 7 , nu er m i po+ pulur ?n r%ndul rom n&ierilor de&%t ?n &el l istori&ilor. Pole6 ndre se ?nto r&e ?n insulele F n re. Atun&i, (0estire l s' &u totul deop rte istori , spre p'trunde Itr o lume = nte#ist', &e insulei Pre =eri&ite : &u+ totu3i, de Ptolomeu/ : ?n & re este pre m'rit Durele, re1 t l =rumo sei prin$ese Al&idi n , de & re se =tdr 1oste3te 3i pe & re o urm're3te pe p r&ursul &in&i Jliune de+ lun1ul &o stei A=ri&ii. In edi$i din 16B1 rom nului, istori este m i A?nmi$ t' de&%t ?n &e din 16-9. totu3i, =ie &' &$iune i petre&e l &urte du&esei An s u l &urte F terinei C !edi&i, ?n sp $iul mediter ne n, ?n Ameri& in& 3ilor 4in i5& &u&eririi sp niole, o 1riJ' pentru e6 &tit te, ori pieten$ie de e6 &tit te istori&o+1eo1r =i&' ?nso$e3te (tili+ un in0en$i rom nes&'. e de0ine un din Iili2ile 0erosimilit'$ii liter re. (Ci, &e st' ne0oie de lo& li# &$iune ?ntr+un timp !m sJ ?ntr+un sp $iu & rto1r =i t nu e6ist l pre+i i i elenisti&i, it lieni s u sp nioli, pe & re utorii rMi i+ u tr dus l =inele 0e &ului l 4EI+le , ?n inte n Sdi ; s&rie propriile opere. Thea,ene et 2haricle, Hmlis, rom nele & 0 lere3ti 3i &ele le sp niolului I!iii5m 9or se petre&e u ?ntr+un timp 3i ?ntr+un uni0ers leMist, Jum't te im 1in r, Jum't te &ontempor n. V linMOindu+se ?n >r n$ , rom nul ?n&et t de m i 11 Hli5iupor n 3i = nte#ist, de0enind istori&, &u e6&ep$i ()nului re list s u &omi&, & re nu = &e o7ie&tul stu+ Hlui ile Iut'. A&e st' tendin$' inedit' p re, po te penii (!i o r', ?n l'Astree, ?n & re &$iune este d t t' 25i5iM.i& : se&olul E l erei no stre :, ?ntr+un >ore# Hilo1i&, re&onstituit &u Jutorul unor erudi$i lo& li. VV iNlZei0ille &ontinu' tr di$i lui Honore d5Hr=e, & re se 0 ?ntinde de+ lun1ul ?ntre1ului 0e & l I U I r ; . ,5iilrl, istori&it te de0enit o nou' re1ul' 1enu+ iumii&s&, &%nd &est tre&ut ?n >r n$ , i i u i i i i rom nelor este l&'tuit' dintr+un strop de ; ire lo& l' 3i din mult n &ronism, &est sporind, 3i btllniiu mi&3or%ndu+se pe m'sur' &e ne ?ndrept'm i=Zi/Vitul 0e &ului.

De l l'Astree l Pole'andre, di&' ?n timpul primeO Jum't'$i se&olului l 4ETI+le , &ulo re lo& A' s&enele pitore3ti sunt nelipsite. ?n l'Astree, ?nt%lnim & remonii druidi&eO ?n Pole'andre sunt des&rise 7o1'$iile1 = 7ulo se le in& 3ilor. &u0%ntul <in& 3I p re ?n edi$i din 16B1, ?n 0reme &e, ?n edi$i din 16-9, &est nu esie ni&iod t' men$ion t. Aspe&tele &on&rete nu sunt ?n toi de un uit te. F%nd Pole6 ndre 3i suit s se depl se M.i in&o1nito ?n D nem r& . <)e ?m7r'& sem tustrei m str ie nem$e3ti, de ?nd t' &e m Juns l KolnI. Este pi& &i# t de semene numele te2ni& l n 0elor. <S+ un ,u ?mpreun' &u el l 7ordul unei n 0e in0ent te de en1K0i 3i pe & re &e3ti u 7ote# t+o .em%er,e;. Tr'dinii, r 7e sunt #u1r'0ite 3 &um sunt im 1in te ?n&' &ele ^l l >es. <)e =l m pe o lee m'r1init' de m7ele p'r$i ^l un 1 rd 0iu ='&ut din porto& li 3i rodiiI. A0enturile un^+ ori sordide le rene1 $ilor r pute p're nepotri0ite m &este rom ne ?n & re totul, &2i r 3i r'ul, este+ e6prim.H ?ntr+o m nier' no7il'. D r utorul m ni=est' o de0'nn predile&$ie = $' de &este . Am &it t m i sus un e6empl ?n &est sens. I t', e6tr s' din edi$i din 16B1, o Oili m'rturisire unui rene1 t. <?n&' din &opil'rie, mi ! pl'&ut ispr'0ile de pe urm &'ror 0e m de &%.9 ori&%t de primeJdio se r =i =ost ele. Am str'7'tut r i 3i p'm%ntul ?n lun1 3i ?n l t. Am lupt t l'turi de 3i tur&i. !i+ m p'str t 3i mi+ m &'l& t ='r' s' . &redin$ , 3i to te &este le+ m ='&ut spre ?m7o1'$iI. Tom7er0ille nu e#it t s' = &' lu#ie IO der stie, t%t de =re&0ent' ?n so&iet'$ile musului ( i #id 0oi , ?n timpul ?mp'r$irii unei pr'#i r'pite niolilor, s'+1 0 nt Je#e pe Pole6 ndre. A&est lu&i ^ indispune =o rte t re pe unul dintre &'pit ni, <un 7.u 3i 0ite # &ors rI. <De mult' 0reme =rumuse$e Pole6 ndre is& se 1%nduri p'&'to se ?n minte Z di 0ol 3i &e st' p tim' uri 3'I ?l <silise s'+1 pi#i pe ( i #idI. El ?i &ere so&ote l' &estui . <D &' de ?ndr'1ostit de &est &2ip de =emeie, n+ i de &umperi ono re &u &ee &e+$i p r$ineI. <)u 0O5.+7ri unei t%r=e ?n r'spl t t%tor 7'r7 $i 0iteJi.I A s&en' p re ?ntr+ de0'r & un lu&ru 0'#ut. Totu3i, tun&i &%nd e6ist', &ulo re lo& l' este >

EiiiOi det liilor e6terio re &$iunii 3i do r &%tor0 dintre Kr. Se lune&' repede ?n n &ronism, printr+o iiiinspunere ?n tre&ut mor 0urilor pre#entului. In Pole'andre, m putut rem r& , dup' &it tele i V in0&Rlente, urm'torul lu&ru. &ulo re lo& l', o7ser0 $i J=Glistd 3i pitore s&', se m'r1ines&, ?n linii m ri, l t=rsniere Isl mului mediter ne n, 2isp no+m 12re7in, 3i m i les <7 r7 res&I. Tre7uie s' dmitem &' de+ = &e i&i &u un & # i#ol t, pe & re nu tre7uie C 1ener li#'m. Lume 57 r7 res&%I er pre = mili r' Hlmilor, &ititorilor, o menilor de to te &ondi$iile, pen+.1 nu impune o 1riJ' deose7it' = $' de de0'r. !G l sem deJ , ?n 1 leriile de istorie le lui Tio0io 3i A=iMier de (e ure1 rd, interesul spe&i l = $' de sult ni, ViiVii de =r $ii ( r7 ross 3i SU nder7e1. Tur&ii 3i iJltlii&r n musulm n' o&up' un lo& p rte, pri0ile1i t, 2, 0i#iune istori&' primei Jum't'$i se&olului l bEil lo . Deose7it de interes nt este = ptul &' &est lo&, t%t ?n rom nele de l r1' &ir&ul $ie, &%t 3i ?n i &ole&$ion rilor. =iiinpoiri0', de ?nd t' &e p'r'sim lume mediter + i, des&rierile ?3i pierd &ulo re 3i 0i $ . Iii A0enturile iiUii3 s u le unui sene1 le# se m'n' &u &ele le ului 3i &re3tinului Pole6 ndre. ,i pro6imit te !editer nei <7 r7 re3tiI st%rne ; il&ii I t' de spe&tele pitore3ti s u str nii, I;ii de &ontinentul tr ns tl nti& ?nlesnit m i lo&ul &omun l unei 0%rste de ur, ?ntr+o $ r' .ip r t' prin i#ol re s de &orup$iile istoriei. ^loe pute =i re1'sit' deJ l T2om s !orus, 3i Q uper t' de =ilo#o=i se&olului l 4EIII+le . n, pro&l m' in& 3ul din Pole'andre, temple ?n 1 ?ntrup t este dor t &u tot t%t purit te & 9i ini.i (este 0or7 deJ de Re0olu$i primiti0', ='r' $i Hi seri&i, pe & re de& den$ le+ ='&ut ne&es reO lun&i sOl ne lipsim de to te &este /C. A0em or 3e 5 III+!IL de&%t le 0o streI. Se tr'ie3te ?n ?ndestu+5 Q &ele tre7uin&io se 0ie$ii se re1'ses& l noi 5 <>ie& re se mul$ume3te &u pu$inI 3i de i.!' ni&i m s &re, ni&i J =uri, ni&i r'#7o ie. ! i1nor n$' ?n &e pri0e3te n 0i1 $i ?ntre$inut

mult 0reme &e st' e6isten$' p tri r2 l'. <A&est re=u# (de n 0i1 C ne =erise de primeJdi de ne &orupe 0enind ?n le1'tur' &u mor 0urile ltor ne muriI Eenire sp niolilor tul7ur t &e st' =eri&ire & lmOi <A&e3ti ne+ u ?n='$i3 t & ni3te 7 r7 ri, & ni3te s'l7Oi ti &i, & ni3te mon3tri... o meni ='r' minte, ='r' le1i, =iu &%rmuire 3i, &ee &e este 3i m i r%u, ='r' 0irtu$iI. )u e6ist u s'l7 ti&i ?n Ameri& . ( r7 ri indieni lui este o n's&o&ire sp niolilor pentru +3i Justi=i& i O i 2'riile. A0erile re1ilor & toli&i tre7uie &onsider te ni 7unuri do7%ndite prin &'i ne&instite, i r &ors rii =r n& (7retoniC s u tur&i sunt ?ndrept'$i$i s' le re&upere#e =or$ . )i&i ne1rii nu sunt ?n='$i3 $i & ni3te primiti0i s.m ni3te s'l7 ti&i. A=ri& o&&ident l' o&up' un sp $iu sein ni=i& ti0 ?n edi$i din 16B1 rom nului Pole'aml. re1 tul T2om7ert (pro7 7il Tom7u&tuC, Sene1 lI Tuinee , (enin, Fon1o... Tom7er0iIIe = &e lu#ie =o rte r r l &ulo i ne1rilor, i r &%nd o pomene3te, s&opul s'u este &el ^/Q tr 1e ?n0'$'minte mor le. Alm n#or, <prin$ Zl Sene1 I, se distin1e @Prin culoarea sa afumat, pir/ prul su cre, prin o&2ii s'i mi&i 3i prin dispropor$ii tr's'turilor &2ipului s'uI. Lr, &este tr's'turi pe 7,Z\ Pole6 ndre le n li#e #' dup' un portret : ponrnul unui ne1ru sene1 le# ?n se&olul l 4EII+le / : i U mit m i les <s%+3i de se m &%t er de &rud51 i Alm n#or. L tr's'tur' de & r &ter 3i nu Tom7er0iIIe nu &ord' ni&i un =el de import n$' Z ilor le1 te de r s' s u &ulo re. De lt=el, &ei re1i ne1ri tr'ies& idom prin&ipi n +> 1entilomilor din Europ . Ast=el, [ 7 im, prim Sene1 lului, <nu ?mplinise ni&i optspre#e&e ni i n dorin$ de 1lorie 3i &urio#it te de 0ede $'ri sii IQ l+ u ='&ut s'+3i p'r'se s&' re1 tul. A pornit pe ?mpreun' &u o suit' pe m'sur r n1ului s'u. A # Q o 0reme l Furte re1elui Tuineii, poi tre&ut . din (enin 3i ?n &ele din urm' poposit l Fon1oI. S' rem r&'m &' &est tur l A=ri&ii urO ?nto&m i ordine norm l' $'rilor ?nt%lnite &or

pir =i&u tor. Tom7er0ille nu er un i1nor nt ?n le U&1ele &on1ole# este Alm n#or, <&el m i pri1 3i un pi#m 3 dintre prin&ipii lumiiI. <F 7inetulI s'u nu deose7e3te de=el de &el l unui prin&ipe europe n, &u i ep(i = ptului &' p l tul s'u este totu3i &operit &u V i(ir [ 7 im se ?ndr'1oste3te de = t temutului !in.in#or. El se de12i#e #' ?n =emeie : m i pre&is ?n Jt=tiiV&s Tuineii : pentru se pute propi de e . bi=! operit =iind, tre7uie s% ?ndure ?n&er&'rile =ire3ti le (iVln 1entilom onor 7il surprins ?ntr+o situ $ie t%t de V lV=ti^ , di&' s' i s' ?n0in1'tor dintr+un turnir. D r, &um VNC dlliiin ?n A=ri& ne 1r', el tre7uie de semene s% lr lei, ?n m=ite trul o=i&i l din Fon1o, unde e6o+ul se ?m7in' &u mintire Anti&2it'$ii l tine. >ire3te, ii lui [ 7 im ?i 0 si1ur su&&esul, risipind m%ni m n#or. Fei doi ?ndr'1osti$i 0or =i uni$i de <m rele li i l #eilor &on1ole#iI. A&este s&ene mintes& de iul din 3lautul fermecat, posterior rom nului &u I ! IIF de un 0e &, d r te trul liri& p'str t pro7 7il nil& ir di$ii de n &ronism disp'rute de mult' 0reme (li IFI lur'. Atun&i &%nd Pole6 ndre ?3i po0este3te 0i $ l (I=lr.i lui Henri& l II+le 3i F terinei de !edi&i, nu+i ZZZ iGi uiios&ut' de#l'n$uire 0iolen$elor 3i p timilor, Vl i i u n ni&i lui Tom7er0ille nu+i er ne&unos&ut' P(it5/5iuRi dintre un ne1ru 3i un 1entilom. D r &e st' J .1 0remurilor tul7uri, d &' este e0o& t' ?n ter+ ..> ,n &ei, prin =r #e de istori&, nu impre1ne #' 5i!ne 3i nu tul7ur' de=el rel $iile rom ne3ti dintre lYtmiili&, Ll9mpe 3i = 0oritul re1elui D nem r&ei. bHli!5ii se des='3o r' ?n &est de&or, d r ='r' & ?ntre f ilmirt pl nuri s% e6iste 0reo rel $ie de &ondi$ion re VVVVin ii. &$iune s+ r pute potri0i =o rte 7ine 3i &u lt

III !u&, &olo unde e6ist', &ulo re lo& l' este re#er0 t' VH!iViliZr. Fut re &'pit n de &ors ri re ?ntr+ de0'r ill&n person Jului s'u. D r 1ener lul ( i #id nu m i =t=lMit nimi& din person Jul 0enturierului. El de0ine Jtit ui Zi Pole6 ndre, in& 3ul ori prin$ul sene1 le#, llluin 0ite # 3i st torni&, &e urm're3te neo7osit o

=rumo s' ru1 r', prieten =idel l to0 r'3ului s'u 000 rme. ?n timpul &elei de+ dou Jum't'$i 0e &ului .ii 4EII+le , printr+un soi de p r do6, re lismui istnni de0ine m i e6i1ent ?n le1ere su7ie&tului, 3i toin.i &ulo re lo& l' se risipe3te &u totul ?n m nier de tuu det liul. ?n 1661, L F lprenede pu7li&' un roir 3aramond, pe & re ?l su7intitule #'. sau istoria 3ninZ Este deJ un spe&t semni=i& ti0. ?n &u0%ntul s'u ?n ii &'tre &ititor, el o=er' l'muriri ?n le1'tur' &u metod pornind de l pre&edentele s le rom ne, 2asan,lZ 2leopatra... <)u li s+ d t numele pe & re ?l mer = pt... ?n lo& s' =ie numite rom ne, &um sunt Ama ltele de &est =el, ?n & re nu ?nt%lne3ti ni&i de0O 0erosimilit te, nici hart, nici cronolo,ie (?n &onst' deose7ire , semn l t' m i sus, dintre &estei rom nul =r n&e#C, r pute =i pri0ite & ni9te istr ?n=rumuse$ te &u &%te0 n's&o&iri 3i & re, prin podo 7e, nu pierd pro7 7il nimi& din =rumuse$e Am =ost <so&otit un m i 7un &unos&'tor l = pl6V petre&ute l &urte lui Au1ust 3i Ale6 ndru, de&%t & re s+ u mul$umit s' Ie s&rie istori I. D r de d t &e st , &u 3aramond, L F lprenl 7orde #' o epo&' m i <o7s&ur'I/ A&e st' o7s&uri$ <nu este t%t de de= 0or 7il' pe &%t ne+ m ?n&2ipui. E ?mi ?n1'duie, pentru in0en$ie, o m i m re de&%t &e de & re dispune m ?n ?n=Oi$i.P( = ptelor &unos&ute de toti5W di&' e0eniment Anti&2it'$ii &l si&e. D r o re nu este 0or7 II <pretins' o7s&urit teI] <Este ne?ndoielni& &' 0e.iS nV & re l+ m les re =rumuse$ile s leI. <L d i.C de&'dere Imperiului, des&operim i&i ?n&epuli= m're$ei no stre mon r2iiI. > r mond este <ilu= ?ntemeietorI l unei F se &e domne3te de m i 7inl 9,, de ni 3i & re d t >r n$ei peste B, de re1i F'&i nu s+ produs 0reo ruptur' ?n eredit te le9i <A&ei 3i re1i Pepin din & re se tr 1e trei seminV= Re1ilor no3tri, nu m i pu$in de&%t &e de+ dmi=t ?nrudes& pe linie dire&t' &u ! r&omire, =r leli

iiiimond 3i prin&ipe l >r n&onieiI. Re&uno 3tem i&i nul p trioti& 3i de0ot t & r &teristi& istoriilor 5li=ion ie le >r n$ei. III &ursul rom nului, > r mond 0 0e prileJul s' 5uime s&' ori1inile = miliei s le. <Fei &e sus$in &' ne 5+5Qin din 1erm ni 3i 0or s' &on0in1' popo rele &' in ii, fran,on/ii s u =r n&e#ii 3i+ u lu t numele de l i HK+oni , nu &unos& de0'rul 3i este ne?ndoielni& nu Q nii.ii &' ne tr 1em din T li , d r 3i &' ilustr no str' Q i re1 l' este &ee 3i & re, de m i 7ine de 3 ispre#e&e uri, 3i+ ?ntins st'p%nire supr &elor m i =rumo se /Q i++.i1uri le T lieiI : di&', &u mult ?n inte de er mul, de l 0enire lui >r n&us. ?n &ele din urm', i I! ml Tuene7 ud &u&erit p'm%nturile 1erm nilor, I! ..m d &olo temeliile unei mon r2ii pe & re, dup' Q I li 1 supu3ilor s'i =r n&i, numit+o >r n&oni 3i pe ilie popo re, din respe&t = $' de &e l lt' >r n$', u .......C >r n$ orient l'I. Ast=el, =r n&e#ii r pute 0e i.+n$ii, ?n numele dreptului istori&, l su0er nit te in. uiiiirilor 1erm ne. E & st' teorie ori1inii 1 li&e =r n&e#ilor, emi+ lii n lor ?n #onele lo&uite de tri7urile 1erm ni&e 3i luu0rii lor trium= le pe ruinele Imperiului u#urp tor, il.iniiiii mult' 0reme 3i ?n&' l ?n&eputul se&olului l EIII li0i, )i&ol s >reret =ost ?n& r&er t o 0reme ?n ,6iili pentru 0in de o =i &ontest t, ?ntr+un memoriu .5rul i l A& demi ins&rip$iilor5. I ,i (5 lprenede &uno3te de&i =o rte 7ine &ee &e, ?n itn )il, se 3ti , s u se &rede &' se 3tie. F rom n&ier, Jlilii6lus o re m i multe elemente pitore3ti s u m i illl.l i5iilo re lo& l' ?n &$iune ?ns'3i de&%t !e#er 9 3i (el= Eell9] De = pt, l s'u > r mond este tot t%t de ln m&ro0in1i n de&%t F2ilderi& ?n 0i#iune 7 telui ZZ Spre deose7ire de d5Hr=e s u Tom7er0ille, el mNViiis m se&olul l E+le , 3i &e st ?n mod ='$i3, IK=irli5 1 l nte 3i onor 7ile, &on=orm ide lului epo&ii t )u m i d'inuie pro pe nimi& din E0ul !ediu, ?n >H ilr nume 3i e0enimente. &2i r d &' #%n !elusine

N
y

S 5 EI V!iVin 3 susJin istori&ii se&olului l 4l4+le . nu m 0eri=i+ nnl (n. .C.

?3i = &e timid p ri$i l un moment d t, e este repedeJ uit t' 3i nu se re0ine supr ei. I t'+i l Koln pe <?ndr'1ostitul ! r&omire 3iJ 0ite #ul Tuene7 udI p'r'sind t 7'r pentru o &$iune de re&uno 3tere. ?n Jurul lor, s&utierii le po rt' p 0e#ele,S ?nsemn te &u 7l #o nele lor. D r ! r&omire e 0is'tor <F2ipe3ul ! r&omire, l &'rui su=let er prins de J rul unei iu7iri p'tim 3e, purt ?n o&2i 3i pe &2ip semneli tr'irilor s le #7u&ium teI. Ros monde, iu7it lui > r mond, este r'pit' d^ re1ele (ur1undiei. Hn & 0 ler r't'&itor ?nt%lne3te &on 0oiul & re+i du&e pe pri#onieri. este ( l mir, =iul re1elui 2unilor, deJ <0estit ?n lume m reI. Sunt p'str te & re r =i epo& ?n & re se petre&e &$iune , temele : 0 od t' uit te &u totul : le 0e&2ilor rom ne & 0 lei Pentru &omuni& &u iu7it s , eroul le 1' un r R de dr 1oste de o s'1e t' pe & re o trimite ?n miJlo&ic or 3ului sedi t, 3i & re Jun1e ?ntotde un l destin $ii > r mond este un minun t & 0 ler, semene &el=l ?n&' e0o& $i, &u nost l1ie, &'tre 166,, 3 &um =uses^ &ei & re, 7i &u &%$i0 ni ?n urm', se rem r& ser', d nu ?n lupte re le, &el pu$in ?n turnire de ono re. <Ar s le s&lipe u de urul 3i nestem tele &u & re ?mpodo7ite, i r &oi=ul s'u, l sp te, er &operit &u J l7e &e+i um7re u & pul 3i+i plute u pe umeriI. P niJ er ?n&' pre&i t ?n momentul ?n & re to&m i disp r 2aroY 1artel l lui F rel de S inte+T rde, p'rutV 1666, se m'n' leit &u minun tul & 0 ler. 2oiful eroului cu ar,int i mpodo%e9te capul, Pene de foc co%oar din 7&rfu/i, Al cror 7&rteP plutitor, ca un srut ptima9, (i co%oar pe ,&t, de$mierd&ndu/ipletele. An &ronismul nu se d tore #' do r i1nor n$ei. FV dep'3e3te, =iind inten$ion t. Din&olo de = 7uli istori&', pe & re o so&ote u o7li1 torie, &ititorii &il lu#iile l &ontempor neit te. Hnele sunt e0i st'#i. > r mond de0ine repede im 1ine t% Ludo0i& l 4lE+le din primii ni i domniei s son le. o <&on0ers $ie... ?ntr+ de0'r ?n&%nt%d <str'lu&ire 3i deli& te$e spiritului s'u, ?ntre1 &uno 3tere des'0%r3it' tuturor 3tiin$elorI. <>r

i sim$it &u o 7u&urie nem'sur t' pl'&ere de =i &%r+ iniVi de un prin&ipe t%t de m're$ 3i de 7ine0oitor.I Alte 5uMii sunt m i pu$in tr nsp rente, de0enind de0'r te 5nniori. De lt=el, &est Jo& er =o rte l mod', 3i Q 0nro & rte nou' st%rne identi=i&'ri dintre &ele m i HrMiste. Er un o7i&ei in0eter t 3i st torni&. De l I in ce 3i p%n' l Principesa de 2le7es, pu7li&ul &erut nunului s' =ie istori&, d r &e st pentru +3i ?n&er& II l5ine in1enio#it te 3i des&operi ?n &e st' istorie il& o menilor 3i lu&rurilor din epo& s . A3 d r, liiinil er , 1r $ie interpret'rii impli&ite &ititorului, Qiirinpor n 3i istori& ?n e1 l' m'sur'. Im 1ine pre#entului nu p're &&ept 7il =i&$iunii de&%t d &' er supus' unei tr nspuneri &rono+i er ?ndep'rt t' ?n timp. Ast=el, do mn de L i 0 ?mprumut din =r 1mente in&omplete le Ini (r ntome person Jele unei dr m ti&e po0e3ti QZ Zste, str'in' totu3i de mor 0urile 2peteniilor u de &ele le 8oamnelor ,alante. Totul se Q Q i 3i &um des&riere dire&t' r =i =ost de ne&on+An &ronismul istori& inter0ene & un intermedi r inloriu ?ntre re lit te &ontempor n' 3i im 1ine s II ii. 1lCi5Oire lent' so&iet'$ii 3i mor 0urilor, p%n' ?n 4EIII+le , impune n &ronismul. E nu (ilin &e tr ns=orm re imedi t' pre#entului YIiii li&eul &2i r propi t, pe & re o st%rne3te, st'#i, timpului. F 0 lerii purt u ?n&' rmuri Hrtinllo re &elor de l =inele E0ului !ediu, ?n pi&+ irVire#ent%nd s&ene de 7't'lie pe & re le ?nt%lnim V H II S I!I lui Ri&2elieu. Ei le+ u 7 ndon t trept t, V !I Vi& nesim$ite. )u 0ut lo& o re0olu$ie te2ni&' in&nit% su7lini tr ns=orm'rile din 0i $ (Iii, &i o lune& re imper&epti7il'. A&est ritm ?n&e+ie &on&ep$i ?n&' 0 1' omului &l si&, mereu !H .sie3i indi=erent de epo&'. d=ei mi5 st' similitudine epo&ilor nu impli& o ii istoriei, ?ntr+un rom n detempor li# t. IH (0 , e6i1en$ &ronolo1i&' de0enise m i ri+ilr&%t l ?n&eputul se&olului, ?n & re &ulo re

lo& l' er m i des ?nt%lnit'. A&e st impli&' o rei 1 str nie 3i su7til' &u tre&utul. Tot st=el, 1ustul pentru n &ronismul 0oit : &Z repre#int' totod t' o =irm re 3i o ne1 re istoriei : i ?mpiedi& t un numit de&up J l &ronolo1iei &on=oi ment lit'$ii 0e &ului, le1ere unor perio de pri0ii 1i te. D &' ?n &e epo&' er oper t' o sele&t re ?n ii Q i norul istoriei, &est lu&ru se d tor = ptului &' se mu =est o o re& re supunere = $' de o tendin$', de ii.Z in&on3tient', d r distin&t' de pro&edeul liter r tr nspunerii ?n timp 3i sp $iu. Lr, d &' l's'm deop temele nti&e, 0om o7ser0 &% rom n&ierii 3i+ u li su7ie&tele din numite perio de istori&e, 3i nu ori & ii S' le &it'm do r pe &ele & re mi se p r &ele m i r =in $i ori1inile mero0in1iene, ?ntre s=%r3itul Imperiului ?n&eputul < &elei 1lorio se mon r2iiI : &u&erire tur& su7ie&tele <ne1ro+ponti&eI, lume 57 r7 res&'I :, doHA ni lui >r n&is& I, &u episodul pri0itor l &onet 7ilul i (our7on : Furte ultimilor E lois. Tre&utul se opro$ l Henri& l IE+le . L7s&urit te ori1inilor m&r 0in1iene nu ?mpiedi& t situ re ?n &e st'5epo&ii J ispr'0ilor 1 l nte le unei tr di$ii &urtene3ti 3i r lin V Este ?n&eputul istoriei >r n$ei, unul din <pun&tele M.ei le &estei , i r istori&ii 0or e#it mult' 0reme renun$e l 0ersiune s le1end r', ?n &iud &rituiH duse de erudi$i. Felel lte epo&i 1re te de rom ni1Y &orespund perio delor = 0orite le &ole&$ion rilot portrete 3i st mpe. >r n&is& I, epo&ile de tul7urC Pentru &ontempor ni, ele p r & ni3te =orme de relie=$ str'pun1e u supr = $ unui timp pre unii o= R'#7o iele reli1io se 3i Henri& l IE+le u =ost p&iRV o menii se&olului l 4EII+le prim =orm' de 0i#i7il' l ori#ont. ?n se&olul l 4EIII+le li s+ su$ tuit person lit te lui Ludo0i& l 4lE+le . F%nd =ere i l tre&ut, te ?ndrept i &'tre un din perio de. > 0o re de & re se 7u&ur u m'rturise3ti soi de instin&t l istoriei, de & re nu er u p'trun3i l5t$ & n$ii de istorie >r n$ei.

C12it3"4" VI JTORIA ?TIIN+I*IC&@

=iriiRul e6 menelor de li&en$', &%$i0 tineri 3i tinere )u de 0or7', ?n mi& 7i7liote&' re#er0 t' studen$ilor V dlnrie. L Treno7le, Flio ?3i $ine dun'rile dep rte unirile 1lomer'ri studen$e3ti, dep rte de P l tul JJ0ersit%$ii, 7 n l 3i dministr ti0, ?n pitores&ul & rtier Temple. A7sol0isem ?n 0reme &ee &ole1iul 3i i l = &ult te &u =er0o re unui neo=it. !i se p're =tlesrop'r o lume p sion nt', ?n & re mul$ime de ui$i1 tre&ute tre7ui s'+mi &omuni&e pu$in din pu+I im dr m ti&'. De &ee , s&ult m &u ten$ie &on=i+Vle &ole1ilor mei m i 0%rstni&i, deJ 0e&2i ?n tir, sJ de#ilu#i lor m+ =r p t mult. ur st% = &ult te de pro0in&ie, presti1iul lui l 52e0 lier orient uditoriile mondene &'tre 3i ni&i un pro=esor pre str'lu&it nu reu3e s' i interesul pentru istorie. De &ee , &ursul de !in do r o m%n' de studen$i silitori 3i serio3i, i l st tutul de pro=esor s u pro=esor 1re1 t 3i Vi^ i u &estor studii ='r' n'deJde de ?nto r&ereO o i$in numero s' 3i modest', o re&um 3te rs' 3i Q i i + im 1in $ie. Din &e st' & u#', de&ep$i lor n (.ip t t pentru mine o import n$' 3i m i m re. lin 2ei u r pid re0i#uire noti$elor lor, poi ?3i nu m nu lele &u Jutorul &'ror ?3i re?mprosp%+Virniiu ultim d t' memoriile supr ?n&'r& te. L in re se pre1'te pentru e6 menul de 1re1 $ie Iu ordine 2%rtiile pe & re le ?mprumut se

&ole1ilor s'i, i r simpl 0edere &estor =i$ui&i, pline U nume proprii, de d te, ?mp'r$ite &u 1riJ' ?n line te, i pro0o& t deod t' o semene pli&tise l' ?n&%t ?n&ei s' po0este s&' despre entu#i smul & re, l ?n&epui ='&use s' se ?ndrepte &'tre istorie. Furio#it te de &uno 3te pe &eil l$i, serii su&&esi0e 3i &ontinue um nit'$i di=erite. E spune &u n i0it te &' &ee &e &O Q t se, =usese &e s 0o re epo&ilor di=erite, 0ie$iloi mor 0urilor, &on$inutul lor um n. \i, Juns' ?n pr 1 &on&ursului & re 0e s'+i ?n&2eie studiile, &e 1' o re, &e i se o=erise] L mul$ime rid' de = pte, &l s $i e6pli& te ?n m'nun$ime, ?n mod lo1i& Jp de inteli1ent, d r lipsite de &e &'ldur' dup' & re t%nJii Pro7 7il &' ?3i petre&use #ilele 3i nop$ile de 0e12e a > spe&t nd &'r$i &omp &te ?n & re to te e0enimentele person Jele dintr+o numit perio d' istori&' ei po0estite, din & re nu lipse numele ni&i unei oper $iii person lit'$i s u institu$ii politi&e ori so&i le, ?n & ro de0'r t, se 1'se reunit, ='r' e6&ep$ie, tot &t0.i p'stre #' do&umentele &u pri0ire l = ptele tre&utului 7i t student' 0e s' re&uno s&' &u nespus rei5! &e st' &ompil re l 7orio s' u&isese p siun primele #ile. I se spusese de t%te 3i t%te ori s' se I de ne&dotele 3i pitores&ul 0ul1 ri# torilor &e se c/ pu7li&ului l r1/ ?n &ele din urm' Junsese s' &oi. U &urio#it te = $' de om &u 0ul1 ri# re lipsit' &i sisten$%O i r istori , &e e6 menelor 3i &on&ur ?n&epe to&m i &olo unde se stin1e &el =re i im 1in $iei 3i l surprinderiiO e ?n&epe o d t' &u V tisul. F2em re pe & re o sim$ise l ?n&eput se slini i r e se ?n&'p'$%n s' nu i s' din &e te2ni&' pusl= semnul rutinei, pentru &' er o meserie & ori& re i A&e st' &on=esiune de# 7u# t% m' mi3& se, n moment ?n & re n'd'Jdui m s' des&op'r ?n istorie lu&ruri o7s&ure 3i ?n&' nedetermin te, d r ='r' ?nd deose7it de p sion nte. )u m' 3tept m l o seir m'rturisire impresion nt' impre1n t' de pli&tis $Ji &ur J re. \i totu3i, &%$i istori&i, m i mult &ei de ieri de&V de st'#i, r pute , d &' r 0e ?ndr'#ne l s' pri0V de0'rul ?n = $', s' se l se pr d' &elui 3i sentir

nulit te 3i medio&rit te. Pentru +3i p'str presti1iul, u ns( ne0oi$i s' eriJe#e ?n metod', &el pu$in impli&it, de0i+ !liM. re istoriei. Ast=el s+ d%n&it pr'p sti & re 25sp'r$it istori s&ris' de pro=esioni3ti (pe & re o putem nunii istori <3tiin$i=i&'IC, de pu7li&ul o menilor de 7un &redin$', s u &2i r de &eil l$i spe&i li3ti ?n domeniul dis&iplinelor um ne, ?n spe&i l de =ilo#o=ii. Asupr m estui 2i tus 3 dori s' insist i&i, &u modestie, ='r' pre+ViiuVi de ?n='$i3 o istorie istorio1r =iei, s u de Uriiin o metodolo1ie sistem ti&'. I )o$iune , ne&unos&ut' odinio r', &ontinuit'$ii Qtuilor ?3i = &e p ri$i ?n se&olul l 4EIII+le . Pi&.mi# re so&iet'$ilor de0ine o tem' de re=le&$ie, =ie Q Q .ie 0or7 despre so&iet'$ile nti&e s u moderne, I I I lui !ontes8uieu s u Poloni lui Rousse u. i nt+r turile nti&e sunt &ulti0 te ?n &ontinu re, i r Q 5 i n i tr di$ion l pentru eroii lui Titus Li0ius s u li este, de semene , p'str t, ?ns' ?ntr+un spirit = $' de &el ?ntre$inut ?n 0e &ul pre&edent, il le nu m i este i#ol t' ?n timp. Dimpotri0', ii le nti&e sunt puse ?n rel $ie &u institu$iile mo+ Se tre&e de l unele l &elel lte. Anti&2it te nu fiZ =i p'str'to re unor modele 3i pilde mor le & D r so&iet'$ile modeme ?3i propun s' e6tr 1' prin&ipii de &$iune politi&'O ele mo7ili#e #' l te ?n =olosul propriu. HnuC din ilu3trii pro=e+ l li&eul Louis+le+Tr nd, p'rintele Poree, se Iii s'+3i pun' ele0ii ?n 1 rd' ?mpotri0 primeJ+ ir d pt'ri le tre&utului l pre#ent. <>eri$i+0', c in0idi $i so rt repu7li& nilor, =ie ei nti&i s u iI. Ris& &e nu e6ist ?n&' &u &%te0 de&enii m i ;. tre&utul 1re&o+rom n 0%nd tun&i o 0 lo re ,11,, d r ='r' deren$' l pre#ent. L s=%3itul i l 4EIII+le , tineretul, impre1n t de istorie l mne um'rul ?n Ameri& l &l'dire unei so&iet'$i iilolul &et'$ii nti&e. !iere Anti&2it'$ii nu m i pute =i desp'r$it' . 11 & pre#entului. Tre&utul 3i pre#entul nu m i Q I& indi=erente unul = $' de &el'l lt. Ast=el, &ultul, Q i & ori&%nd, l Anti&2it'$ii er ?nso$it de VVii(u unei mi3&'ri &ontinue omului. A&e st' &on+

=inuit te p'rut de ?nd t' ?n liter tur istori&'. ?ntre A 1""6 3i 1"88, un utor en1le#, EdG rd Ti77on, s&ri o J 0olumino s' (storie a declinului 9i cderii (mperiuluiG roman, & re &uprinde s=%r3itul Anti&2it'$ii 3i ?ntre1 E0ul !ediu p%n' l &u&erire Fonst ntinopolului 1B@*. A&e st' oper', & re s+ 7u&ur t de un m re su&&e 3i de numero se reedit'ri ?n m i multe lim7i, r =i =oV de ne&on&eput &u un 0e & ?n urm'. Din &el mome Anti&2it te nu m i er i#ol t' ?n lume ?n&2is' 0%rste de ur. E &ontinu din&olo de s=%r3itul tr di$ion l, i r istori mo7ili# epo&i & re, odinio #'&e u ?ntr+un soi de mor$e l'. Anti&ii s+ u l'tur t !odernilor ?n Jurul no$iunii pro1res, 3 &um p'rut e l Eolt ire ?n l s'u -c# asupra o%iceiurilor si spiritului naiunilor. Sim$ul &on tinuit'$ii str'7 te su7 =orm in= ntil' 3i ten &e pr 1re3ului. Fondor&et 0 s&rie &ur%nd s Hchi a unu ta%lou istoric al pro,reselor spiritului omenesc ?n$ele1em m i 7ine ori1inile no$iunii de pro1res du&V re&uno 3tem ?n &e st o &on3tiin$' istori&' ?nt p r$i l'. Din &el moment, ni&i o epo&' 3i ni&i o $ r' nu s m i do0edit nedemne de &uno 3tere istori&', ni&i K0VV !ediu =r n& pentru 7 tele Du7os, ni&i e6p nsiune europe n' tr nso&e ni&' pentru R 9n l, ni&i domni I Ludo0i& l 4lE+le pentru E7lt ire. \i, l%n1' ;;Q U/Z nume ilustre, &%t de numero se sunt operele mi. o7s&ure &e se ?n12esui u pe r =turile <li7r'rii/Q 0e&2ile lo&uin$e de pro0in&ie. istorii re1ion le, n $ion le, istorii reli1io se : o uri 3' 7i7lio1r liE A lu t n 3tere o liter tur' istori&', &u &ititorii totod t', p'rut o &on3tiin$' nou' &ontinuit'$iVV e0olu$i so&iet'$ilor. Totu3i, din pun&tul noslru 0edere, &estei istorii ?i lipse3te un tri7ut esenVV sim$ul deose7irilor dintre epo&i. Hi tusul diV Anti&2it te 3i restul dur tei disp'rut. Fu to te u0ilJ d'inuie o no$iune de prototip um n, inspir t' de ideii mul ten &e l eroilor 1re&i 3i rom ni. ?n 18(Zl Introdu&ere l 2etatea antic, >ustei de Foul.m=l su7lini &%t ?i este de 1reu istori&ului, &2i r ?n epooi J s' se des&'tu3e#e de preJude& t tr di$ion lii 0i

popo relor nti&e o7i&eiurile ment le le soi$ilor modeme. Sim$ul &ontinuit'$ii er ?nso$it de o ilin$% ?n similitudine epo&ilor. <Sistemul nostru de (tliiiii$ie, & re ne = &e s' tr'im ?n&' din &opil'rie ?n HlVloeul 1re&ilor 3i rom nilor, ne o7i3nuie3te s'+i &om+. mereu &u noi, s' le Jude&'m istori dup' no s+i s' e6pli&'m re0olu$iile no stre prin le lor. Fee &e i mo3tenit de l ei ne = &e s' &redem &' ne sem'n uO e o re&um 1reu s'+i pri0im & pe ni3te popo re (IneO ?n ei, ne 0edem pro pe ?ntotde un pe noiI. n &on0ulsiile Re0olu$iei 3i Imperiului, se&olul l I I! repre#ent t o et p' de=initi0' ?n n 3tere ki5Miiin$ei istori&e modeme. D &', ?n 0e &ul l4EIII+le , re1'sit sim$ul &ontinuit'$ii, se&olul l 4l4+le Inperit di=eren$ele de ment lit te de+ lun1ul Hl&ior epo&i. Este un spe&t mult pre &unos&ut, ,1 ii &'rui nu este ne0oie s' m i st'ruim. iip&iire E0ului !ediu str niu 3i pitores&, de l tstirilc din 7remea mero7in,ienilor le lui Au1ustin !E, p%n' l 2ruciaii intr&nd n 2onstantinopol de noi6, 3i Le,enda Hecolelor lui Ei&tor Hu1o. D r l50ul !ediu & re, ?n tre &'t =ie spus, er ?n='$i3 t In iriir+un mod = nte#ist] E6pli& $i este urm'+I AH I !ediu er resim$it & o epo&' 7solut ,il& &'rei o7i&eiuri nu sem'n u ni&i &u &ele le 1C1 Im Plut r2, ni&i &u &ele le 1ener $iilor, propi te Ei+&2iului Re1im. Istori&ul rom nti&, Au1ustin Z ou !i&2elet, ?3i propune s' e0o&e tre&utul, s%+l Q rir i s&' &u to te spe&tele s le pitore3ti 3i Hin5+^R 5i i &ulo re s proprie. ?n rel t'rile utenti&e mi lentelor tre&ute, istori&ii &'ut u &ee 3i !H 5le de&or pe & re poe$ii 3i rom n&ierii o li5(iunii, in&lusi0 =i&$iunii istori&e. Lr, &e st' piiir pentru s&2im7 re de&orului, pentru VAI )I .ne, & re orient istori&ii &'tre t 7loul 0iu, er un sim$ rudiment r l di=eren$elor dintre epo&i. IIII.II, pentru &' se mul$ume &u o simpl' e0o& re i ii, pentru &' r'm%ne l supr = $ lu&rurilor. ni7 un 1ust pentru &urio#it'$i de&%t o ple& re 0 ni iu$ii lor pro=unde le stru&turii ment le s u

so&i le. Fu to te &este , &e st' uimire ?n = $ tre&u$i lui r'm%ne pentru istorie un &%3ti1 semni=i& ti0, des&operite &u entu#i sm o7i&eiuri 3i ment litO di=erite. De &ee , ?n &iud l &unelor 3i erorilor s le,5 !i&2elet, de pild', tre#e3te si st'#i (3i st'#i m i mu de&%t ieriC un interes deose7it. El er mult pre sensi7 l spe&tele sin1ul re le istoriei & s' nu surprind',/ mod intuiti0, &ontr ste, di=eren$e, pe & re istori&ul & tempor n le re1'se3te &u o 7 #' 3tiin$i=i&' m i si1u d r ='r' &ontr #i&e ?n mod =und ment l o7ser0 $ii/5 di0in torii, de3i nesi1ure, le 1eni lului rom nti&. Totu3i, le lipse utorilor din prim Jum't te s . lului l 4l4+le o metod' &riti&' pentru ?nto&m do&ument $ie solid'. Ei s&ri u pre repede, pro pe Q ni3te rom n&ieri. I t' de &e, &u e6&ep$i o7ser0 $iilor ^ 0i#ion r le unui !i&2elet, oper lor r'm%ne st desuet'. Pentru Jun1e l o &on&ep$ie m i 0i 7il' sup istoriei, de=init' de &um ?n&olo & o &urio#it te iniei tu l%, er ne0oie de o metod', de &ee &e se 0 numi, V dou Jum't te se&olului, metod 3tiin$i=i&'. Erudi$i er deJ &unos&ut' ?n inte de epo& roinY ti&'. D r erudi$ii din 0reme Ee&2iului Re1im, ?n spe=l &ei din se&olul l 4EII+le , u p'str t o7i&eiurile tip le &ole&$ion rilor de nti&2it'$i 3i de lu&ruri rV ?ndeose7i l ?n&eputul se&olului l 4l4+le , &ompili &riti&' te6telor 3i do&umentelor s+ de#0olt t ?n p(V lei &u istori 0ie. Re mintim ?n &est sens m=t &ule1eri do&ument re, &um r =i 1onumenta 4ernuiH Historica (18-6C, 8ocumentele pri7itoare la i9ti 3ranei, de Tui#ot (18*@C. Pro1resele erudi$iei u J mis istori&ilor s'+3i des='3o re &er&et'rile &u m i itl pre&i#ie, 3i numero se lu&r'ri din nii B,+@,V p'stre #' 0 lo re p%n' st'#iO ele u st t l 7 # oJ/ m 1istr le lui >ustei de Foul n1es1 . Am semn l t ?n m i multe r%nduri & u#ele num'r m re de erudi$i. Tul7ur'rile is& te ?n 5
1 Despre &e st' perio d' primei Jum't'$i se0tilull 4l4+le , nu m pute d'u1 nimi& studiului pe & re F mill= Al 1+ pu7li& t & pre= $' l s Antolo,ie a istoricilor france$i din A (ul al <l</lea (n. .C.

He0olu$iei 3i Imperiului, 3ter1%nd tre&utul &u 7uretele, ii5HLTupseser% &ursul re1ul t l istoriei. 8in acel > 'nient, au e'istat un @nainte; 9i un @dup;. ?n inte ; I5 1"89, re0olu$iile nu =useser' ni&iod t' resim$ite & o Ii ine pentru un nou ?n&eput, &i m i de1r 7' & o ?nto r+ l o st re tre&ut' m i 7uni Tr's'tur & r &teristi&' solu$iilor din se&olele l 4EIII+le 3i l 4l4+le o &on+ = ptul &' ele ?3i propun s' pun' & p't tre&utului 3i i pre#entul de l #ero. (iseri& rom n' ?ns'3i nu tpiil de &e st' &ont min re tun&i &%nd, prin &on&or+lltil din 18,-, to$i epis&opii >r n$ei u =ost destitui$i =& se re&onstitui pe o 7 #' nou' person lul 3i 1r =i e&le#i sti&e. Ap're tun&i, puterni& resim$it' opini pu7li&', idee unei ere noi, &u totul desprins' tre&ut, &2i r de tre&utul propi t. \i din &el moment, inst% idee noii ere, supr pun%ndu+se 0e&2ii no$iuni pntPres din se&olul l 4EIII+le , s+ =l t, &u mi&i (rp$ii, l ori1ine tuturor mi3&'rilor de opinie. IE &ee , istori&ul =ost tr s ?ndeose7i de &er&e+ n nout'$ilor, uit%nd dese iner$i ten &e tre&utului. _nd t' &e p'rut, ?ntr+un lo& s u ?n ltul, un iiiii5ii nou, el =ost imedi t e6tins l ni0elul ?ntre1ii i r re#isten$ele pe & re le ?nt%mpin u =ost lllV,i(e & ni3te r'm'3i$e le tre&utului sortite &ur%nd li II Ast=el s+ &onstituit no$iune e0olu$iei lZile. ?n inte de se =i d%n&it &e st' solu$ie de &on+ ZQ intre tre&ut 3i pre#ent, & re s+ m ni=est t ?n nodi& ?n&ep%nd &u 1"89, r2i0ele, &2i r 3i &ele Ii i dintre ele, er u ?n&' so&otite & ni3te r2i0e de Q lispens 7ile ?n pr &ti& dministr $iei, 3i &on=i+
r

psl epo& Re0olu$iei 3i &e Imperiului, l IUI ui noii ere, re1imurile, &l'dite pe 7 #e iiluVmn le str'ine de do&umentele e6istente ?n li ?nduri le r2i0elor, nu u m i $inut se m de din urm' & instrumente dministr ti0e. A3 l i ne L. H lp2en ?n s (ntroducere n istorie, <o it& de per1 mente 3i de &te, p%n' tun&i p'str te V iiide, =ie & temeiuri Juridi&e le unor drepturi !en$ii de0enite & du&e, =ie & do&umente ne&es re

=un&$ion'rii unor institu$ii & re to&m i =useser' des= in$ te, se =l' ?n situ $i de +3i =i pierdut, de #i pi m%ine, ori&e 0 lo re, =iind pre$uite do r de &ei interesul i de lu&rurile mo rteI. \i &e3ti o meni <interes $i ^l lu&rurile mo rteI nu se m i redu&e u l o m%n' ^l &ole&$ion ri, &um er & #ul um ni3tilor ren s&enti3ti )um'rul lor &res&use pe m'sur' &e spore interesul = JV de tre&utul 0iu 3i pitores&. A3 d r, totul se petre&e & 3i &um so&iet'$ile o&e dent le r =i tr'it mult' 0reme ='r' ?n&er& sentiment dur tei, pentru &' institu$iile lor politi&e e0olu ser' lenV ='r' 0reun 2i tus 7rut l. Do r Anti&2it te 1re&o+rom i =usese mult' 0reme so&otit' e6terio r' istoriei lor. I r I 0e &ul l 4EIII+le , d &' se m ni=est se ?ntr+ de0'r i e=ort de +i redu&e i#ol re , s&opul urm'rit er &el i 7lo& ?mpreun' to te epo&ile, e6tin#%ndu+se l epo&i$ moderne ide lul um nist l Anti&2it'$ii. Dimpotri0', dup' r'sturn'rile &e u 0ut lo& ?n ti r pul Re0olu$iei 3i l Imperiului, istori s+ de#0 li 7rus&, p'r%nd & o re lit te p rti&ul r', distin&t' pre#entul tr'it, & 3i de &ronolo1i steril'. ?n$eleN 7ine &est sentiment, noi, &ei & re m sim$it &eE sem'n'tor imedi t dup' m rile s=%3ieri din u=l 19B,+19B@. A&e st' sensi7ilit te = $' de di=eren$ele dintre &i N d &' r =i =ost 2r'nit' &u erudi$ie, r =i dus l o i s i m l utenti&'. Pu$in lipsit s' se ?nt%mple st=el ! ?ntret'iere dintre erudi$ie 3i o istorie, & re nu mOu istori rom nti&' : nu ne m i =l'm ?n epo^ !i&2elet, &i pu$in ?n inte de &e lui T ine 3i V ti0ismului :, d r & re este totu3i mo3tenito re tei , se situe #' Ren n, prin$ul istoriei =r n&e#eO ?n perio dei ?n & re =ost s&ris' 3i pro1reselor din do&ument $iei, oper s r'm%ne 3i st'#i 0 l 7il' 1esti0%. Au =ost e0o& te de nenum'r te ori s&rupulele >ustei, pre&um 3i respe&tul &estui = $' de te6t, &i opune u pre r pidelor <re &tu li#'riI le i3ti rom nti&e. Fu to te &' dese s+ u ='&ut &u pre u3urin$' numite e6tr pol'ri, pl s%ndu+se ?n s=er metodolo1ii ?n='$i3 te & 3tiin$i=i&' &ee &e nu er&ti

lupt de&%t pro7it te 3i ri1uro#it te. ?n inte : istori li+ In r', dup' : istori 3tiin$i=i&'. D r nu s+ insist t ?nde Juns supr unui spe&t &el pu$in l =el de impor+ Inut l operei lui >ustei. sim$ul p rti&ul rit'$ii istori&e, in introdu&ere l 2etatea antic, din & re m &it t deJ i u prisosin$', >ustei rupe &u tr di$iile &l si&e & re mrilnii u nti&ilor tr's'turile unui prototip um n 0 l 7il I!5iiiru to te epo&ile 3i lo&urile. <)e 0om str'dui, spune el, sOi s&o tem ?n e0iden$' deose7irile r di& le 3i .rn$i le & re desp rt pentru totde un &este popo re de so&iet'$ile moderneI. L re pute =i =ormul t m i mult' limpe#ime 3i e6 &tit te $elul esen$i l l nei, &el pu$in $elul s'u dint%i, =elul s'u de se =irm iZ ilZindu+ se de &elel lte moduri de re=le&$ie supr n i i i i . &er&et re di=eren$elor dintre epo&i] i iistel er s&rupulos ?n &e pri0e3te te6tulO el =ost n !I ?n &e st' pri0in$' : lu&ru e6trem de po#iti0. l.i&% re1'sim sim$ul s'u istori& l F mille Aulli n, i i l s'u =ost simil t ?n m i mi&' m'sur' de&%t l.i s . Friti&ul 3i 1los torul u =ost s&ult $i, d r u i , dimpotri0', nu 0ut &ontinu tori. Oiunile operei s le nu u =ost onor te de su&&esorii irum, dup' >ustei, ?ntr+o perio d' in1r t' istori+ i pe & re se &u0ine s' o ?n='$i3'm ?n linii m ri ?n urme #'. lou Jum't te se&olului l 4L4+le 3i ?n&eputul = l 44+le nu u &unos&ut de&%t dou' tipuri de istori & demi&' 3i istori uni0ersit r'. ! i 0 p're un l treile 1en, 0ul1 ri# re istori&', i re m 0or7it deJ ?ntr+un & pitol pre&edent 3i, 5)il, el este posterior primului r'#7oi mondi l. Z i i uni0ersit r' 3i istori & demi&', m i mult i in metodele lor, se de=ines& prin pu7li&ul &'rui ; s&u#'. Zn & demi&', de l du&ele de (ro1lie l I , I I I R 3i ! delin, er &itit' de 7ur12e#i &ult' 3i m 1istr $i, o meni i le1ii, rentieri... o meni uli limp li7er, &%nd st 7ilit te monet r' 3i si1u+ pl s mentelor ?$i ?n1'dui s' tr'ie3ti din propriile ini Hi7liote&ile pri0 te din &e epo&' de#0'luie up rile intele&tu le le &estei &l se. pu$ine

rom ne, &u e6&ep$i &elor le lui ( l# &, 3i nu ?ntot+l de un . Hltimii rom nti&i 3i re li3tii nu pl'&e u de=elV &estui pu7li& &u 1usturi se0ere. Hneori, ei 1re u liter +1 tur li&en$io s', d r li se p're m i potri0it s' o &ulti0e l Hor $iu 3i l utorii l tini, pe & re ?i &ite u ?n&' ori1in l. Totu3i, pe r =turile 7i7liote&ilor 7uni&iloJl no3tri, istori este &el m i 7ine repre#ent t'. ( r ntFVV Tui#ot, (ro1lie, Se1ur, To&8ue0ille, H usson0ille, p Sorel, L Tor&e, H not u6. Este de Juns s' r's=oie3ti 0e&2ile & t lo 1e le editurilor Pion 3i F lm nn+Le0Jl & s'+$i d i se m , dup' numele utorilor 3i su7ie&teN tr t te, de e6isten$ unei m niere & demi&e de s&rii istorie. F2i r 3i st'#i, e d'inuie ?n oper lui ! deli s u ?n &el .ichelieu s&ris de H not u6 3i du&ele de LV >or&e. A&e st' 7o1 t' liter tur' nu tre7uie l's t' deop rti E =ost s&ris' ='r' 0reun s&op de 0ul1 ri# re, dupOR I &er&et re temeini&' do&umentelor, dese erudit/ e0it%ndu+se & erudi$i s' tr nsp r', &e st produ&%r un e=e&t nepotri0it ?n &est mediu monden. De i&i titudine serio s' 3i distins', lipsit' de ped nterie, &u i 7 1 J de re=erin$e 7ine dr'muit, po te pre 7ine, d r I ni&i o simul re = &ilit'$ii, ='r' &on&esii ='&ute pitor &ului 3i = 7ul $iei rom ne3ti. )e sim$im ?ntr+ + d&0V ?n epo& do&trin rilor s u not 7ililor. A&e st' liter tur' istori&' ?3i propune , ?n esen$ , I rel te#e 3i s' l'mure s&' e0olu$i politi&' =ormelor ( 1u0ern'm%nt 3i st telor, re0olu$iile, s&2im7'rile re1im, tul7ur'rile 3i &ri#ele din s%nul di=eritelor dimJ 3i ministere, &$iunile diplom ti&e 3i r'#7o iele. o rie politi&', politi&ii n $ion le 3i intern $ion le. Ii ner l, er o istorie te#ist' : 3i, ?n &e st' pir istori&ismul &onser0 tor de dup' 191B se l e uO + , &e st . A0e tendin$ , pre&um &e lui A. Sorel o=eri o interpret re & re se 0oi o e6pli& re su=u i U ri1uro s' din mi&ii tur7ulente =enomenelor R utori nu se s=i u s' dere l idee unui determini istori&, d r unui determinism &onser0 tor, &u $ine se m de presiunile m selor popul re 3i & i0 & u# lit te politi&' 1u0ernelor 3i n $iunilor. )uV 0or7 despre o istorie <re &$ion r'I, orient t'

irn7ilit re Ee&2iului Re1im, &um 0 =i & #ul &urentului piomo0 t de Action fran,aise. D r er o istorie &on+ bGi0 to re, s&ris' de no7ili s u de o meni din m re 7ur12e#ie & re s=%r3e u prin =i dmi3i l A& demie, 3i lilil de 7ur12e#i li7er l' s u & toli&', de&i =o rte reti+ in i = $' de tot &e er nou ?n s=er so&i lului. P'str ,preJude& t' de= 0or 7il' Ee&2iului Re1im, & re i disp're ?n se&olul l 44+le , su7 in=luen$ mi3&'rii tum fran,aise? se so&ote dept' unui li7er lism min t 3i prudent, &el l A& demiei 3i, &ur%nd, &el l Jlii de 3tiin$e politi&e. ?n &e pri0e3te 1eo1r =i ele&to+ &elei de+ Hl+ Repu7li&i, se dres dep$ilor !irlor de dre pt 3i de &entru st%n1 . H tre7uie uit t &' &e st' 7ur12e#ie, Juns' l ure 3i onoruri l s=%r3itul se&olului l 4EIII+le 3i 5Q S putui &elui de+ l 4I4+le , e6er&it monopolul nlor pu7li&e ?n >r n$ . A&est s+ men$inut ?n Q n l Imperiului 3i l ?n&eputurile &elei de+ IlI+ i! i&i, ?n inte & su=r 1iul uni0ers l, 3&o l l i&' 3i mi# re 0u$iei s' le r'pe s&' &est monopol. De Q.e impli& ?n pro7lemele politi&e &u serio#it te 3i E &ere le&turilor s le s'+i ?nlesne s&' 1 F.ore me& nismelor st tului, &el pu$in &elor o preo&up u ?n e6&lusi0it te. &ele p rl ment re, llGiion le, diplom ti&e. Istori &on=li&telor so&i le bplud i', & 3i &um, i1nor%ndu+le pe &este , le+ r ti i e6isten$ , i r istori reli1io s' er &el A4 m i ord t' ?n r porturile s le &u istori ""i'i politi&', l se 7ur12e#iei politi&e 3i &onser0 to re ?i o istorie politi&', indi=erent' = $' de pro+iini ne situ te din&o &e s u din&olo de n $iune i ni m nt. Q/Q & st' liter tur', 7ur12e#i nu &'ut un mod de li ,+Q5 destinul s'u um n s u so&i l, ?n de0enire ! n iiunilor 3i &l selor. De lt=el, nu e6ist ni&i lini&, i r r porturile politi&e er u determin te de = =ir 7nrietur. (ur12e#i , ?ntr+o lume &'rei mi3& re V 2%imiu, nu er de=el interes t' de o =ilo#o=ie istori t &re do r istoriei, su7 =orm s & demi&', o I Pi& J$u0em re. I Vi &e , istori , &e din 0e&2ile & t lo 1e le edi+

turilor Pion 3i F lm nn+Le509, p re & o &ulturii politi&', ne&es r' &et'$e nului < &ti0I prin &ens ou in=luen$', o <3tiin$' politi&'I, printre &elel lte 3tiin$e ,il^ 1u0ern'rii 3i dministr $iei pred te l 3&o l lui (outn i R &%nd o &l s' omo1en' de o meni dispun%nd de tinZi ; li7er lu ?n serios = &erile pu7li&e. ?n$ele1em tun&i de &e &e st' liter tur' & demiS i nu supr 0ie$uit momentului ?n & re 7ur12e#i Zi + pierdut monopolul politi&, ?n & re e =ost &ople3itO5 elemente noi, &%nd se&urit te s so&i l' p'rut &^ promis'. ?n &e st' nou' 7ur12e#ie, & re nu m i si1ur n$ pre#entului, =iind menin$ t', nu m i pute 0or7 de o te2ni&' politi&', &i de o ?nto r&ere l tre&iH s l0 tor, i#0or de nost l1ie 3i eli7er re. Atun&i p i dup' r'#7oiul din 191B, o lt' liter tur' istori&', oi tempor n% &u neore1 lismului promo0 t de ArMi fran,aise, prim r'spuns l ?n1riJor re omului modi5n tun&i &%nd &est 3i+ d t se m de 1oli&iune =r 1ilit te uni0ersului 7str &t, 3 &um ?l &on&epe li7er lismul. D r nu m i er 0or7 de 1enul no7il 3i c ii i de det 3 re l lui (ro1lie, l lui L Tor&eO er o l i ^ r tur% &om7 ti0'. Am r't t m i sus l &e dus &eOi0 D &' istori & demi&' interes un pu7li& destul ^lr i +Z din r%ndul 7ur12e#iei, istori uni0ersit r' se di0 .1 e6&lusi0it te uni0ersit rilor. F2i r 3i st'#i, m Jorit te <o menilor &umseS .i +i 7i d &' 3tiu &' e6ist'. Am o& #i s' &ites& m%nu Q i red &t te de istori&i m tori, d r & re se num'r' pm &ee &e numim ?ndeo73te elit &ulti0 t'. m 1i+ii i ?n l$i =un&$ion ri, o meni de = &eri ?nsemn $i, Z i ^ pun%nd de timp li7er ?n inte 3i dup' retr 1ere I 0i $ pu7li&' s u din = &eri. Din &este & te1orii i p rte odinio r' utorii 1enului & demi&. Din nel5& Z lu&r'rile lor nu pot =i &omp r te &u m rile s 0 nte 3i &l re, ?n &iud ?n1ustimii ori#onturilor I lui L Tor&e, Se1ur ori H usson0ille. Lips' de &m R pidit te e6&esi0' unei mun&i dese superi i >'r' ?ndoi l', d r medio&rit te istoriei s&rise ^i pro=esioni3ti pro0ine m i les din lips lor de &oi & re &u &eil l$i istori&i, din i#ol re lor, &onsen ='r%mi$'rii 3i &omp rtiment'rii e6istente ?n inteli

i u!lempor n'. Am torii no3tri sunt ?n&redin$ $i de = p+ lul &' u &itit tot &e se pute &iti, 3i r'm%nem ului$i de H5imr n$ lor n i0' ?n &e pri0e3te liter tur uni0ersit r'. Ii.uiii le destin te studen$ilor, te#e de do&tor t, rti&ole ;(Qmorii din re0iste de spe&i lit te, lu&r'ri de sinte#' c de uni0ersit ri l s=%r3itul & rierei. Hn student ?n ni n de li&en$' r pute s'+i de le&$ii &estui &on+ de st t s u &estui =ost ele0 l \&olii polite2ni&e. t+ putem ?n&2ipui, ?n inte de o =i m'sur t ?n mod ret, &e st' sep r re & re e6ist' ?ntre istori&ii de Qsie 3i pu7li&ul <&ulti0 tI, ?n r%ndul &'rui d'inuie i 1ustul pentru istori serio s' 3i solid', ?n 1enul . i s&rise de Sorel ori L Tor&e. Alt=el st'te u lu&rurile ?n 0reme istoriei rom nti&e I lui !i&2elet, Au1ustin T2ierr9 s u Tui#ot. A&e3ti Hlliiul u &ondi$iile de utori &unos&u$i 3i popul ri, 3i de (;ti liili3ti, =o3ti ele0i i \&olii norm le superio re, i2l0i3li, pro=esori l Sor7on 3i l Folle1e de >r n&e. 1 Imn person lit'$i l mod'. A&e st' tr di$ie nu s+ rispit &u ;nil ui domeniul =ilo#o=iei. D r ni&i un pro=esor de istorie ustel : pro=esorul ?mp'r'tesei Eu1enie : ?n&o &e, ;unit ?n Jurul & tedrei s le uditoriile mondene 3i ie & re s+ u ?m7ul#it l &ursurile lui (er1son 3i ,5e&tul esen$i l este urm'torul. studiul istoriei 5 Q l u t &ont &tul &u m rele pu7li&, de0enind o pre1'tire Q5IQ unor spe&i li3ti i#ol $i ?n dis&iplin lor. 5 / ^ i(iile u de0enit din &e ?n &e m i <pro=esion leI, ui ?n & re se 0or7e3te despre o liter tur' pro+1.1 3i te2ni&'. Autorii nu s+ u temut s' p'stre#e ?n nle lor de=initi0e to te 7ord'rile erudite le Q ilor ?ntreprinse de ei. Dimpotri0', s+ u re=u1i t le unei rmuri de &riti&' s 0 nt', & 3i &um s+ r ( de &urio#it'$ile indis&rete. Au e6plor t istori lor ='r' m'& r s' se ?ntre7e d &' &er&et'rile lor r st%rni interesul omului timpului lor. ! i mult, ist' indi=eren$', ei u &l'dit o metod'. Fu &%t IPK iul er m i pu$in &&esi7il pro= nului, &u t%t er i VNirVuii, &u t%t utorul s'u er m i stim t. S+ Juns V iimlJ# re minu$io s' multitudinii de e0enimente, i nil s&op de&%t &el de le Ju6t pune 3i le =i6 ,

e0it%ndu+se &u str'3ni&ie ori&e &on&ep$ie de ns m7lu,/ ori&e pun&t de 0edere &%t de &%t monument l,/ )e?n&redere = $' de m rile teoriJ 3i = $' de te#ele priP pite le istoriei rom nti&e e6pli&' 3i Justi=i&' p r$i l/ &e st' re$inere ?n = $ unei interpret'ri, s u &2i r unei J re=le&$ii, & re s' nu =ie ni&i o &l si=i& re : ?n sensul ^l V &estui termen ?n & #ul 3tiin$elor n turii : ni&i &ronolo1ie. Totu3i, &e st' re &$ie le1itim' nu este su=i&ien$i pentru e6pli& i#ol re r di& l' istoriei uni0ersit Tre7uie s' ne 1%ndim, de semene , l ori1ine so&i li &elor & re u pred t+o s u u s&ris+o. ?n dou Jum't te se&olului l 4I4+leV op$iunile 7ur12e#iei u ?n&et t s' se ?ndrepte &%t & rierele uni0ersit re : 3i &'tre numite =un&$ dministr ti0e : 7 ndon%nd ?n lt Hni0ersit te, s%nul &'rei re&rut'rile u ?n&eput s' se = &' ?ntr+un O m i demo&r ti&. > miliile de 0 #' nu 3i+ u m i ?ndrur &opiii &'tre &e st' &orpor $ie, pe & re re&ent s l i&i# o ?nsemn &u o tent' nti&leri& l'O = miliile protest iC nu u ?n&er& t &el 3i sentiment, st=el ?n&%t ele u &ol( ni# t o 0reme Hni0ersit te . F2i r 3i st'#i, re&rut r este m i stri&t' ?n = &ult'$ile de drept, s u l S int+( de&%t ?n = &ult'$ile de litere. )oile promo$ii, pro0e=l din 3&o l l i&', nu 0e u 3 nse s' str'lu&e s&' s lo nele liter re,&2i r tun&i &%nd &este er u tnV de 7oemi 3i de 0enturieri, t%t &%t s' se distre#e pu$in s' p r' lipsite de preJude&'$i. A& demi le+ mult' 0reme, & 3i pu7li&ul &ulti0 t, ?n&' re&rut i r%ndul 7ur12e#iei tr di$ion le, ?n lt Hni0ersit te iZi55iV ?ns' un sp $iu de li7ert te propi&e m7i$iilor. Ast=el, uditoriile pro=esorilor s+ u redus desmi &ur%nd l 0iitorii pro=esori. De tun&i, ?n0'$'m,mii superior ?n&et t =i un ?n0'$'m%nt de &ulmii de0enind o pre1'tire pentru ?n0'$'m%ntului se&un^ d t' &u r'sp%ndire &estui din urm' 3i ?m7ur12e#ire 1ener l' so&iet'$ii, &est pu7li& de ( did $i l pro=esor t de0enit din &e ?n &e m i nur D r &res&ut ='r' s' se l'r1e s&', ='r' s' i s' din sp li# re s te2ni&'. Dimpotri0', &onstituit el sir mi&' lume p rte, i#ol t', destul de numero s'

11 su=i&ient' sie3i, &u liter tur , editorii 3i periodi&ele

0c.

Adese , & rier de pro=esor se tr nsmite din t t' ?n , ! Jorit te & m r #ilor mei studen$i er u =ii de pro+P&iri s u de ?n0'$'tori. A1re1 $i , s u \&o l norm l', i ii (ui de tr n#i$ie &el m i pre&i t de un ?n0'$'tor & re ir& s%+3i introdu&' &opiii ?n lume 7ur12e#iei. Ast=el, =orm t o nou' & te1orie so&i l', &u o7i&eiurile, lin0urile 3i &ur%nd tr di$iile s le. ?n politi&', e s+ situ t bllrtn1 . ?n lt' s u m i pu$in ?n lt', Hni0ersit te =ost l9ltis rd'. L d t' &u A ures, p'truns ?n dun'riO ?n moment s+ n's&ut, ?n r%ndul 7ur12e#iei =l te ?n 8riVie, e6presi dispre$uito re. <repu7li& pro=esorilorI, opo#i$ie &u re1imul <o menilor &umse& deI, l Hlmilor & p 7iliI. <litru &urios, &e st' Hni0ersit te dre9=us rd', r +Vli1, &ur%nd so&i list' o d t' &u A ures, nu d t ne unei liter turi istori&e &om7 ti0e : &el pu$in IN i &%nd se dres propriului s'u pu7li& de uni0ersi+11 CpViunile de st%n1 er u ='$i3e ?n m nu lele pentru I prim r, s&rise m i pu$in & ni3te tr t te de istorie, I=liiu les & ni3te 7ro3uri de prop 1 nd'. D r ele se i ?n lu&r'rile m i m7i$io se, &um r li m re fir a 3ranei lui L 0isse. Hni0ersit te r di& l' 3i JV/ZlU5un% nu &unos&ut p r$i lit te s 0 n$ilor din lolnlit re. Dimpotri0', &e st' lume dre9=us rd', miJ$ J t' din pun&t de 0edere politi&, =i3 t &u sin&erit te o numit' indi=eren$' = $' de VVilmR(ile &ontempor ne, re=u#%nd s' le introdu&' ?n D &' nu tins ?ntotde un o imp r$i lit te i , nu este m i pu$in de0'r t &' 3e# t &est II l temeli ?ns'3i &er&et'rii istori&e. I!, liilr+ de0'r, un lu&ru nou. ?n prim Jum't te Kliliu Oil 4l4+Ie , istori de0enise repede un instru+V dr lupt'. D niel H le09 ne+ po0estit &um Juns J`lH, ?n 18B-, ?mpreun' &u Ed1 r huinet 3i JJtGi&#, omul <mi3&'riiI, postolul 0remurilor noi. Iliin&niul ?n & re ?3i ?n&et le&$iile destin te de LrleI ns, el ?ntrerupe red &t re istoriei 2i & re lu&r , l's%nd+o l E0ul !ediu spre s'ri li=t Re0olu$ie. Fon&ep$i despre istorie pri0it' & o

?n='$i3 re re lit'$ilor politi&e d'inuit p%n' ?n #ili no stre ?n lu&r'rile & demi&e 3i, m i t%r#iu, ?n re iit'rile sistem ti&e le tre&utului, re &$ii ?mpotri0i polo1iilor re0olu$ion re le rom ntismul Hni0ersit te : 3i &est lu&ru tre7uie su7lini t, &'&i d t do0 d' de un de0'r t s&etism & re nu este liO de m're$ie : dispre$uit ?ntotde un &est mod =olosire istoriei. Dimpotri0', e eriJ t l r n1ul prin&ipiu idee potri0it &'rei istori nu do0edS nimi&, e6ist%nd do r ?n m'sur ?n & re nu este &2esi n t' ?n s&opul de se o7$ine &e0 de l e . De lt=el, 0ersit rii &onsider u &' istori nu tre7uie ni&io intero1 t'. &est demers r impli& o op$iune, o sel oper t' ?n tot lit te istoriei, 3i nu tre7uie ni&io impli& t' o preo&up re &ontempor n', =ie e nepolidi Ast=el, desprins' &u 1riJ' de pre#ent, &'rei &urioMi ?i r'spunde istori ?n opini istori&ilor de pn ?ntre7 re import nt', de & re depinde sensul &e n tri7uit ?ntre1ii istorio1r =ii moderne, oper' uU sit'$ilor =r n&e#e s u str'ineO ?ntre7 re l & re este Q i de 1reu de r'spuns, &'&i tre7uie s' re&uno 3tei Z istori&ii nu u pus+o ni&iod t'. ! tem ti&i& =i#i&ienii, &2imi3tii, 7iolo1ii, n tur li3tii, nu s+ u lipsi de o Justi=i& re =ilo#o=i&'. Dintre s 0 n$i, isi sunt pro pe sin1urii & re u re=u# t &e st' r supr sensului dis&iplinei lor. Ei u s&ris do r tr i metod', 3 spune m i de1r 7' de te2nolo1ie. &uini 7uie =olosite =ondurile de r2i0', 7i7lio1r =iile, &um1 7uie ='&ute &riti& , d t re 3i utenti=i& re te6telS pe s&urt, &um tre7uie s'+$i =olose3ti instrumeni lu&ru. D r, din&olo de di=i&ult'$ile te2ni&e, ninm . i un sim$ l portului 3tiin$elor tre&utului l &unoOiZli &ondi$iei um ne 3i de0enirii s le. Fon&ep$iile #o=i&e =r n&e#e supr istoriei sunt d tor te unor #o=i. Fournot, odinio r', R 9mond Aron, st'#i, sunt i1nor te ?n mod deli7er t s u m r1in li# t&, sporo0'i l' teoreti&' unor m tori lipsi$i de &oi tent'. insuport 7il 0 nit te te2ni&i nului & re r%l ?n&2ist t ?n te2ni& s , ='r' s' ?n&er&e ni&iod t=l pri0e s&' din e6terior/ Totu3i, &e st' lini3te =ost tul7ur t' de &

(=lliMeA,

< => sn pi se #t i-% l

mult

I5I poet 1.

. =ie

Z &i 3i n tur

ni %i

?ns'3i &er&et'rilor s le. )e 1'sim i&i ?n &eniml 7surdit'$ii istori&ilor uni0ersit ri. A&e3ti , din in0i.ii+ = $' de & r &terul po#iti0 l 3tiin$elor e6 &te, u ridi. n l r n1ul de prin&ipiu, ?n mod impli&it s u e6plun idee &' istori este o 3tiin$' = ptelor. A&e st' nou un. = ptului istori& este &e & re se =l' l temeli &nn &ep$iei 3i metodei lor. Lr to&m i &e st' no$iune tului demonstr t, o7ie&t l istoriei, p re &ontest 7il'1. 7ine de&%t printr+o n li#' teoreti&', faptul istori&ilor i de=ine3te prin &ele trei preo&up'ri le istori&ului. 7ilire = ptelor, &ontinuit te = ptelor st 7ilite, e6J & re = ptelor st=el ?nl'n$uite. Hta%ilirea faptelor. > ptul este re&onstituit re&ur1 du+se l do&umentele &ontempor ne 3i prin interpret/ lor &riti&'. Este lu&rul pe te6t, &%t m i propi $i putin$' de surse. ?n &iud ri1orii s le p rente, estoJ ori&e oper' istori&', =ie e medio&r', p rte &e m i = l 7il' 3i ?ntotde un utenti&', &e & re s l0e #' o de de0ierile po#iti0iste. Do&umentul ori1in l, orie ne ii el, pentru &' este o m'rturie, &on$ine pre muli.i pentru & s 0 ntul &el m i preo&up t de o7ie&ti0 ii . mi reu3e s&' s' o epui#e#e &u totul. D r &ee &e d'inuie : 3i &est lu&ru tre7uie i : este ns m7lul &omple6 l m'rturiei, 3i nu fai & re istori&ul &rede &' 1+ dedus din &e st' m tei > ptul e6ist' ?n minte istori&ului, d r nu se ui do&ument ?n inte lui. este o &onstru&$ie istori&tV Din momentul ?n & re = ptul este st=el de=init 3i st el se i#ole #' 3i de0ine o 7str &$iune. De&up%nd U port mentul um n, 3 &um un &2imist, ?n l 7or ! s'u, sep r' o7ie&tul e6perien$ei s le, istori&ul &on= &ee &e el nume3te = ptul &u e3 ntionul de e6perl3 D r o re &e m i r'm%ne 0iu din &est e3 ntion] Ist &rede &' re1'se3te &e st' 0i $' re 3e#%nd = ptul st 7ilit ?n &ontinuit te &elorl lte = pte & re l+ u pin d t 3i i+ u urm t. 2ontinuitatea faptelor. > ptele =iind st=el &i(J 1 te, istori&ul ?3i propune s' le reune s&' ?ntr+o & re s' re&onstituie &ontinuit te dur tei.
1 2f. n li#ele de&isi0e le lui R 9mond Aron. (ntrodu, filo$ofia istoriei. Istori nu e6ist' ?n inte istori&ului (n. .C.

D r s' lu'm un m nu l <3tiin$i=i&I, de pild' primul din (storia Li$anului de E. (r'2ier, ?n &ole&$i ;0olution de l5Hum niteI. T'sim i&i to te = ptele is&ute, s u pro pe to te. Funo 3tere lor este usti0%, i r ?n3iruire lor e6 &t'. \i totu3i, &itind 0olum, 0em o re 0reod t' sen# $i dur tei, &e (ie 7solut re l', lipsit' de ori&e su7ie&ti0it te, pe C ?n&er&'m tun&i &%nd ne tr'im propri &ontinui+Oiori&'] F%nd m' 1%ndes& l epo& ?n & re tr'ies&, Ye petre&e ?n Jurul meu, nu simt ne0oi s' ?n3ir ?n intime elementele : = ptele : &estei istorii, ntr+ de0%r, ?ntr+un mod =o rte n i0, &' &est timp &' el repre#int' pentru mine o re lit te import nt', il', 3i totu3i, nu &unos& ni&i m'& r Jum't te din pe & re istori&ul de m%ine se 0 sim$i d tor s% le i i&' ?n re&onstituire e62 usti0' &estei re lit'$i, in miJlo&ul &'rei tr'ies& nemiJlo&it 3i re&onsti+0 i posteriori istori&ului sunt t%t de di=erite un il lt', ?n&%t &u si1ur n$' unul din &ei doi : omul i i5iii&ul : se ?n3e l'. Lmul, pentru &' nu &uno 3te Q II IV o7ie&ti0 to te = ptele pe & re le resimte, s u ! ni, pentru &' = ptele nu &on$in, &2i r ?n inte1r li+Q 5 iIiR ?ntre 1 istorie]1 l P; e0ident &' timpul istori&, 3 &um ?l tr'im noi, Q redu&e l o su&&esiune de = pte, ori&%t de i Q Z.ise r =i ele. Timpul istori& nu este o in=init te de Qi3 &um dre pt 1eometri&' este o in=init te de V t 5 u 0re u s' spun &' = ptul istori&ului, od t' &u=un+ lur t%, nu e6ist'. S' #i&em &' este s&2eletul ei. i Q /Q ne st' dur t', se &u0ine ?ns' s% distin1em dou' II de = pte. = ptele monument le, & re str'pun1
I Hd ne =erim s% &redem &' elementul &e lipse3te dur telor iViZ PI& istori&ilor 3tiin$i=i&i po te =i &ompens t prin pitores&ul 3i JtdVi.i liter r'. F'r$ile ?n & re utori i1nor n$i se str'duies& s% de c 0irViiI nu sunt m i pu$in 0'du0ite de &e st' re lit te misterio s' !iiS des&operit' 3i e0o& t . D r nu re rost s% #'7o0im supr V Im, &il&i do r &redulit te pu7li&ului 3i in&ompeten$ utorilor Hll Prt umple r =turile li7r'riilor &u = nte#iile lor pli&ti&o se. b luliiri&ului utenti&, & re se str'duie3te s' re?n0ie tre&utul (Iii = ptele ?n inte1r lit te lor, este mult m i demn de interes

supr = $ dur tei, p rti&ul ri#%nd numite momente timpului. Timpul p re s se 1 te de ele, 3i ni&i un &^C tempor n nu le po te i1nor . D r e6ist' 3i = pte s&unse & re, prin n tur lor, r'm%n ?n um7r', ne7%ni de o menii &e tr'ies& ?n epo& respe&ti0'. Ele o in=l en$e #% pe &e st din urm', &'&i &ontri7uie l edV & re = $ dei s le p rente, d r nu p'trund dire&t &on3tiin$ pe & re o menii o & p't' &u pri0ire l dur lor istori&'. Lr, ele u &onstituit unul din o7ie&tele predile&$ie le &er&et'rii istori&e. Istori&ii s+ u str'duitc des&opere m i les &ee &e &ontempor nii nu 3tiuse Este & #ul istoriei politi&e 3i l istoriei diplom ti&e. (T 3i &um istori&ii s+ r =i temut de misterul dur tei, pus ut lumin' insu=i&ient de Ju6t punere = ptelor oper i' iiS ei, & 3i &um r =i pre=er t s' &l'de s&' l%n1' o dur u t lor, distin&t' de &e &ontempor nilor, d r & re s' li lnSt propriet te lor de spe&i li3ti. ?n ori&e & #, &ontinuit te istori&ului o7ie&ii0 ..+. restituie e6perien$ no str' ?n &e pri0e3te dur t . IE mult, Ju6t pun%nd = pte, unele e6istente ?n timp, d i & re le+ smuls din epo&' 3i pe & re le ne1liJe #', lii i ine6istente, d r pe & re le introdu&e &olo &u prediUWPV el detempor li#e #' istori . De i&i 3i &e sen# $iei timpul le&turii, &' lu&rurile se petre& pentru el Ii i de&%t 3tim noi &' se petre& ?n Jurul nostru, impresii+ l^l &ur J to re & re st' l 7 # de# m'1irii &elor entuMi 3 &um m e0o& t+o l ?n&eputul &estui & pitol -'plicarea faptelor. Este & m &ee &e L. H lpli5+ s (ntroducere n istorie, nume3te sinte#', tuni i +s&rie ='r' 3o0'ire. <Sinte# 3i n li# tre7uie s' mei m%n'+n m%n', spriJinindu+se un pe &e ll per=e&$ion%ndu+se un pe &e l lt'I. E6pli& re F pii modului ?n & re de&ur1 unele din ltele, i t' ?ntrV 0'r ultim posi7ilit te pe & re istori&ul o r ?ndem%n' pentru le le1 lt=el de&%t prin sil ?n3iruire &ronolo1i&'. Tre7uie s' 0edem de semen &e st' sinte#' e=ortul de d un sens istoriei, de i ti=i& menire de 3tiin$' e0olu$iei, ?n & re, se= H lp2en, <lu&rurile ne p r re 3e# te ?n pl nul lor5 t 7il, nu i0ite p r&' din ne nt, &i n's&ute dintr+o

. In&u7 $ie, & ni3te simple et pe le unui drum l &'rui bll=ti3it nu+1 tin1i ni&iod t'I. ?n opini istori&ului, = ptele pot =i e6pli& te 3 d r J =itin rel $iile de l & u#' l e=e&t & re le le 1' de = ptele )ie le pre&ed 3i de &ele & re le urme #'. Sunt de &ord b t i t &e st' & u# lit te e6pli&' ?nl'n$uire = ptelor, unire &estor e3 ntio ne de&up te din dur t'. E ili&' de &e &ut re = pt se =l' ?n &ut re lo&. D r o re =&= st' & u# lit te po te red per&ep$i 1lo7 l' pe & re VCii(^5inpor nii o u supr istoriei lor] ?ntre7 re & pi+^ 5%nd n li#'m &omport mentul nostru s u &el l mo ne din ntur Jul nostru, putem le1 &este $i printr+o & u# lit te &%t se po te de si1ur' 3i pe li ilo1i& s' o ne1'm. D r 3tim 7ine &' &est &om+ient nu se redu&e do r l o me& ni&' & u# lit'$ii. ut me& ni&' nu este re l' de&%t d &' este ut' ?n interiorul unei stru&turi & re o &uprinde 3i 3&3te. Pentru lu trenul s u tin1e un o7ie&t, indem numite &$iuni pe & re le putem des&om+nr+o su&&esiune de & u#e 3i e=e&te. Totu3i, &e st' ire & u# l' 3i+ r pierde re lit te d &' m II Ie+o din &$iune 1lo7 l'. &'l'tori s u &'ut re lui. E6ist' ?n &e st' &$iune &e0 m i mult de&%t de & u#e 3i e=e&te pe & re o re=le&$ie a posteri/Zermite s'+1 n li#'m. i insist pre mult supr &estei &2estiuni, ne m =o rte 7ine unde se po te stre&ur ero re . i p rte, d%nd =ie&'rui &t medi tor o numit' nie, pe de lt' p rte, respin1%nd re lit te &estor ;rmedi re 3i &u=und%ndu+le ?n tot lit te &$iunii, st=el se petre& lu&rurile ?n & #ul interpret'rii & istoriei. Fu to te &' istori&ii u reu3it s' e0ite . 1 o7st &ol, ei nu u 3tiut s' men$in' stru&turile r re &on=er' & u# lit'$ilor intermedi re sensul
IL*l.

i i 2un =o rte 7ine se m &' un nume =enomen l i no stre este di=erit de lt =enomen, de &um un I9i lotu3i, =ie& re dintre &este dou' =enomene se Insirie ?ntr+o ?nl'n$uire de & u#e 3i e=e&te =o rte Krtin re. ?ndoi l' : 0 spune istori&ul 3tiin$i=i& & re

re&uno 3te di=eren$ dintre epo&i 3i & re $ine s' o puiul ?n e0iden$':, d r &este dou' ?nl'n$uiri & u# le nu suni identi&e. Dou' = pte nu se repet' ni&iod t' ?n &el 3i l&l,J Identit te despre & re 0or7i$i este rti=i&i l', $i omis(V 0eri1' l n$ului. A3 este. Fu to te &este , &redem &' deose7ir esen$i l' nu se d tore #' &estei 0eri1i ?n plus s u minus ?n l n$ul & u# lit%$ilor. Di=eren$ &onst', dill potri0', ?n modul ?n & re &este & u# lit'$i, &2i r d sunt =o rte propi te, ni se ?n='$i3e #'. Pentru ne t5 ?n$ele3i, tre7uie s' re&ur1em l o lt' terminolo1 Tre7uie s' 0or7im de punere ?n lumin', de ton lit teO I 1%ndim m i pu$in l e6perien$ de l 7or tor &%t l op, de rt'. In =ond, deose%irea dintre o epoc ei alt epoi seamn cu deose%irea dintre dou ta%louri sau doi simfonii: ea este de natur estetic. Ade0'r tul o7ie&tc istoriei &onst' ?n &on3tienti# re aureolei &1 p rti&ul ri#e #' un moment l timpului, 3 &9 m nier unui pi&tor & r &teri#e #' ns m7lul ope(J s le. )e&uno 3tere n turii esteti&e istoriei pro0o l istori&i o de&olor re &omplet' epo&ilor pe & re i propus s' le e0o&e 3i s' le e6pli&e. E=ortul lor de e62 usti0it te 3i de o7ie&ti0it te ^ l &re re unei lumi =l te ?n = r lumii 0ii, o lums V = pte &omplete 3i lo1i&e, d r lipsit' de &e ureol' tV &on=er' lu&rurilor 3i =iin$elor densit te lor de0'r $i Ast=el se e6pli&' de# m'1ire studentului, t%n ru istori&, pe & re o e0o& m l ?n&eputul pre#entului &i toi. El se orient se spre istorie pentru &' ?n&er& sen# $ie deose7it' pe & re o d' omului &ulo re tir. lui. L = &ult te, i s+ pred t o n tomie mo rt'. Uni s+ ?ndrept t &'tre istori ne3tiin$i=i&' 3i, &u e e6&ep$ii, pu$ine l num'r, de&ep$i s =ost 3i m i pitores&ul super=i&i l l 0ul1 ri# torilor i s+ pil ?nlo&uitor 0ul1 r l &estei &ulori & re lipse s#1-l uni0ersit re. Totu3i ?ntre ridit te uni0ersit'$ile ilu#iile 0ul1 ri# torilor, pre=er t+o pe &e dint%i, Atun&i, unii s+ u 1%ndit &' &elui pu$$le l isioti i se pute d totu3i un sens. studiere tre&utului permite s' des&operim & u#ele pre#entului. Tr'im V

J =in lele e0enimentelor tre&ute. Prin&ip lul rol l istoriei VVi li &el de e6pli& &est pre#ent resitu%ndu+1 ?n 3irul !imnenelor & re l+ u pro0o& t. Se Jun1e tun&i ?n situ $i de redu&e istori , isto+.1 &'rei e6isten$' se Justi=i&', l &er&et re & u#elor luite 3i ?ndep'rt te le e0enimentelor &ontempo+5Q D &' &onsider'm istori o 3tiin$' = ptelor, nu i II e0it &est redu&$ionism. Dintre to te relele, ,5! este &el m i ne?nsemn t. &e m' pri0e3te, m &&ept t &e st' Justi=i& re V (iii&i, & trei dimensiune pre#entului, &%nd, dup' i mi m ?n&2ei t studiile, m =ost &on=runt t 7rus& &u Yeminentele monument le le nilor 5B,. Se sim$e ii ne0oi de le1 &ele =enomene 1i1 nti&e 3i Inton re de o istorie m i 0e&2e, pentru le ?n$ele1e Inne 3i le smul1e &el i# de ne&unos&ut 3i de inin+ i 7 i l & re le ='&e 3i m i redut 7ile 3i d'un'to re. i ii0ut tun&i o& #i , ?n 19B1, s' pred u istori ?n &entre V liin5iel 3i ?n 3&oli de =orm re ?ndrum'torilor. S&opul .ii i5l de st%rni interesul pentru istorie ?n minte lin nneri & re, din lips' de &ultur' liter r', din lips' de i$ir = mili l', ni&i m'& r nu pute u &on&epe tre&utul, i i i J u &e pute ?nsemn &est &u0%nt. &e0 ?ntune& t liniilu#, lipsit de interes 3i de =olos. Tre7ui de&i, pen+V II I& lie#i &urio#it te , s' le1 &est tre&ut ne&unos&ut 11 er &e &uno3te u ei din pre#ent, poi s' m' ?ntor& ?n il& l &est pre#ent &unos&ut l tre&utul ne&unos&ut, ilii.uul supr solid rit'$ii 3i &ontinuit'$ii lor. A3 d r, VHuiit s' de& nt'm 0 st m terie istori&' 3i s' le1em Vi su7ie&tele le &'ror urme se ='&e u ?n&' sim$ite. A ne0oie s' de#0olt'm &2estiuni tr t te &u pre mult' !ilu$e ?n pro1r mele ?n0'$'m%ntului o=i&i l, &um r !oi i te2ni&ilor, &i0ili# $iilor ne&l si&e et&. ?n lim7, m elimin t un m re num'r de e0enimente VVtiuuiHee, milit re, politi&e, &u ris&ul de s'ri ='r' lld peste o mul$ime de re1imuri 3i re0olu$ii. l's m I$mile &el tre&ut le &'rui reminis&en$e, de1r d te m'sur', nu er u su=i&ient de 0'dite ?n stru&turile pmpor ne. GM$e m l o perspe&ti0' supr istoriei =o rte de &e pro1r melor o=i&i le, simple re#um te

le &uno3tin$elor ?ntr+un numit st diu l 3tiinJl istori&e. A&e st' e6perien$' mi+ permis s' 0eri=i& 0 lo unei istorii &on&epute & o trei dimensiune pre# tului. L drept 0or7ind, nu e6ist' lte miJlo &e de stl &u de0'r t interesul unui pu7li& de nespe&i li3ti, nu 0rei s' pele#i l rsen lul ne&dotelor pi& nte 3i/ n &ronismelor du7io se. Lmul & re nu este o7i3nuit prin pro=esi s , m%nui s&' <= pteleI, s' le &umule#e 3i s' simt' s tJ = &$i st%rnit' de ?nl'n$uire lor 1r tuit', nu este &upri=l de ni&i un =el de &urio#it te = $' de re&onstituirile &;QQ5 m i pre&ise 3i m i in1enio se. ! rile re li#'ri erudi$iei ?l l s' re&e. F om, &e st' me& ni&' ?i & str'in'. D &' este diplom t, s u o=i$er, po te =i intere de &l s re 3i interpret re e0enimentelor diplom $i s u miKt re, & diplom t s u & o=i$er, d r omul din r'm%ne str'in de &e st' preo&up re de spe&iii2 Pentru nespe&i list, nu e6ist' o istorie = ptelor. Dimpotri0', omul, &2i r m i pu$in &ulti0 i, &ondi$i s' =ie ?n#estr t &%t de &%t &u spirit de o7ser0iY este &uprins de mir re tun&i &%nd pri0e3te ?n Jurul ). Hni0ersul ?n & re tr'ie3te i se p re, deod i , i ne?n$eles, & o surs' de pro7leme nere#ol0 te. Do r iiV ri po te s' r'spund' &estei mir'ri 3i s' redu&', s u l pu$in s' limite#e 3i s' pre&i#e#e 7surdit te lumii, e6pli&' moti0ele &iud'$eniilor pe & re le &onst t'. il pro=un#ime &elor lu&ruri & re, lt=el, s+ r ?n=%$r. ni3te supr = $e lipsite de densit te. )u e6isi.i mod lit te de & pt interesul pe & re omul ?l Z C U omului ?n istorie. Pre dese , spe&i li3tii u un i istori , s u &el pu$in 3tiin$ = ptelor pe & re ei o &onu V Q se Justi=i& num i ?2 m'sur ?n & re e r'spundS \ i 7lemelor puse de pre#ent. )u putem dmite & istori s' de0in' monuV spe&i li3tilor, &2i r d &' unii l+ r re0endi& . De l de0'r t' de=orm re so&iolo1i&' #idit istori ?n i restr%ns l pro=esorilor 3i l pro=esorilor proies Des&2idere &'tre pre#ent este sin1ur & le posi7 interiorul unei &on&ep$ii e62 usti0e 3i o7ie&ti0

?n mi& lu&r re polo1eti&' lui L. H lp2en. Jlilrnducere n istorie, l & re ne+ m re=erit m i sus. Este C po#i$ie 0 l 7il'. Fu to te &este , e nu+1 mul$ume3te pe istori&, pen+i iOl Justi=i&' &er&et re & u#elor, d r num i numitor iuM&. !etod &e de&ur1e de i&i, d &' este pli& t' ri+ Jims. du&e pur 3i simplu l suprim re unei p'r$i ?ntre+ n istoriei, &e le &'rei urme sunt pre estomp te ?n n5 &ontempor n'. Se Jun1e st=el l &ord re unei I!unte dispropor$ion te istoriei re&ente 3i l m r+ iliM re spe&telor desuete 3i r2 i&e 3i, ?n de=initi0, Ii epo&i ?ntre1i &'ror posterit te este st'#i stins', dmitem 3 d r &' tre&utul ='r' &onse&in$e ime+supr pre#entului este neinteres nt, st%rnind do r it te spe&i listului] Tre7uie o re s' dmitem &' ;6ist un tre&ut lipsit de 0 lo re um n'] ii , ='r' remu3&'ri, 0or r'spunde =irm ti0, di&' & 0or s' limite#e pred re istoriei l epo& &on+ n%, ='&%nd st=el deose7ire ?ntre o istorie desti+ie&i li3tilor, ='r' limit' &ronolo1i&', 3i o istorie .im u o menii de r%nd, redus' l spe&tele s le imedi te. I Z.u &ei & re &&ept' o st=el de mutil re tre&utului ilo0 d' de lips' de piet te = $' de &est , ini te istori&ilor, ?n =runte &u uni0ersit rii, 0or &e st' titudine, pri0it' & un s &rile1iu. Este ntr+ de0'r de un s &rile1iu 3i, ?n &iud tuturor ilor lor 3tiin$i=i&e, erudi$ii no3tri o7ie&ti0i u, ?n re &$ie reli1io s'. F'&i, l ori1ine &er&et'rilor mite, o7ie&ti0e, e62 usti0e, nu putem s' nu im o numit' piet te, 3i &e st' piet te, dese m'rturisit, este &e & re le s l0e #' operele de i &'derii ?n desuetudine, tun&i, e6ist' o re un tre&ut pentru omul de i Q Q5 lus l reminis&en$ele &ontempor ne, 3i un tre&ut HI pe&i list, tot l 3i ='r' 2i tus] A&e st' ?mp'r$ire ; Qruliii omo1en nu po te ti Justi=i& t', 3i totu3i, ?n ii ini&ep$iei o7ie&ti0e 3i e62 usti0e = ptelor i & nu po te =i e0it t'. Din dou' un . ori istori QInume3te s' =ie o spe&i lit te, ='r' 0reo le1'tur' &u Q5 IV.Oire omului pentru om, ori &&ept' s' se ii ^ + , mput%ndu+se de o ?ntre 1' p rte ei. ?n

no$iune de fapt istori&, di=i&ult te nu po te =i dep%$iu D &' 0rem s' o e0it'm, tre7uie s' renun$'m l no$iun ?n1ust' de fapt, tre7uie s' dmitem &' istori este li&e de&%t &uno 3tere o7ie&ti0' faptelor.

Capitolul 3II TORIA E4ISTEN5IAL

,ll2 0reme ?n & re student de & re 0or7e m ?n & piii I pre&edent ?3i r't &onstern re = $' de ridit te rsorilor s'i, 3i p%n' st'#i, istori uni0ersit r' 3i+ =iii metodele 3i prin&ipiile, i r studentul de st'#i, i &sie &%t de &%t in=orm t, nu m i ris&' s' tre &' prin iluM.iile ?ndur te de prede&esorii s'i. pre multe per+bli0e tr'1'to re i se des&2id ?n = $', &2i r ?n s%nul (In Alma 1ater & re este Hni0ersit te . Anumite Vltln(iR deJ 0e&2i, d r mult' 0reme ?n'7u3ite, s+ u I, $i se p re &' ?ntr+ de0'r, o d t' &u tre&ere 1ene+IAHloi, ele se impun de=init0. Istori faptelor, o7ie&ti0' i!luiiisti0', ?n m nier po#iti0ist', d &' se men$ine R 7 persist' ?n liter tur 3tiin$i=i&' 3i ?n m nu le, 3i ?n &ele uni0ersit re, p re & o reminis&en$' iS, d r &ond mn t'. De dou' de&enii ?n&o &e, tiZO,?Z istorie uni0ersit r' 3i s 0 nt' &uno 3te un pro+llr ?nnoire. Lri#onturile pe & re le de#0'luie &urio#i+loniempor ne tre7uie s'+i de &estei 3tiin$e VVrnte un lo& ?n lume intele&tu l', un lo& pe & re ?l tinse din 0reme rom nti&ilor, Ren n 3i >ustei de J.5.t5s. Po#iti0ismul 3&olii &l si&e o i#ol se de m +VllrMlZ (eri de idei. ! r6ismul, istori&ismul &onser0 +iiK+6 ser% unor =ilo#o=ii le istoriei, pre ?ndep'r+l5reo&up re e6isten$i l' omului &ontempor n. 11 s 0 n$i rem r& 7ili 0e u s'+i rede lo&ul &e ne , s u, m i de1r 7': &'&i &est lo&, e nu+1 d5e&ti0 : s'+i permit' s' r'spund' interesului

p sion t pe & re st'#i omul ?l po rt' omului, d r niZ omului etern, &i unui numit tip de om, n1 J t ?n piu pri s &ondi$ie. ?n inte de de=ini spiritul &estei noi istorio1r =ii, S Z re mintim =o rte pe s&urt &%te0 din operele &ele mni presit1io se, &el pu$in &ele & re u ='&ut 3&o l' ?n dimt$ niu. Dou' nume se impun din & pul lo&ului. ! r& 3i Lu&ien >e70re1. ! r& (lo&2 este, ='r' ?ndoi l', unul dintre &ei in m ri istori&i =r n&e#i. R'#7oiul : =ost e6e&ut i 1erm ni ?n 19B* : i+ &urm t oper ?n momentul & re ?ndelun1 tul pro&es de ?mplinire &estei r II 7uit s'+i permit' s' de#0olte &on&ep$ii ?ndr'#ne l' &ere ?ntemeiere lor pe o erudi$ie impin sion nt'. D r 3 &um ni se ?n='$i3e #', oper lui !.nN (lo&2 e6er&it t o in=luen$' determin nt' supr inimi+ &ilor. El se =l', ?mpreun' &u Lu&ien >e70re, l ori1ine1N primenirii unei 3tiin$e & re er pe & le de de1en&r.i monotonie. Este &iud t = ptul & &este dou' =i1uri m &%nte le istorio1r =iei =r n&e#e pro0in de Hni0ersit te din Str s7our1, unde u pred t nu 0reme. Font &tul nemiJlo&it &u lume ren n', 1en ni&', d r 3i, ?n & #ul lui L. >e70re, &u in=luen$e sp nn nu =ost ='r' ?ndoi l' str'in &on&ep$iei lor supr u istorii &omp r te =ormelor & r &teristi&e de &i0iliM./ Din oper lui ! r& (lo&2, deJ import nt' ?n ie dimensiunilor s le rel ti0 reduse, 0oi le1e dou' spi sus&epti7ile de tr 1e ten$i . ! i ?nt%i m 1istr l s lu&r re. Trsturile oriGii ale istoriei rurale n 3rana. \i, prin istorie rur l , (lo&2 nu ?n$ele1e istori politi&ilor rur le le &%rmii. lor s u dministr $iilor, &i &e stru&turilor 1r i =ormelor de rend re p'm%ntului, de rep rti# t e6plo t re &estui . De = pt, este 0or7 despre o i rie peis Jului pl'smuit de m%n omului. Este deJ i &'r$ii pe & re i+ inspir t+o lui T. Roupnel, un lt in tor modest 3i p sion t. (storia satului france$. !. Ii
A&est & pitol =ost s&ris 3i &ompus ?n inte de p Lupta pentru istorie? Lu&ien >e70re reunit ?ntr+o &ule1e i Q de su1esti0' rti&olele de &riti&' ?n & re ideile s le supr i &el m i 7ine de#0olt te (n. .C.

indur ?n s=er m rii istorii domeniul pro pe ne+ =Hplor t ?n >r n$ (d r e6plor t ?n An1li 3i ?n $'rile =nuulin 0eC l tr ns=orm'rilor peis Jului rur l, e6presie int &tului intim l omului &u e6isten$ s &otidi n', minte lui, o d t' &u 7'tr%nul ( 7e u, &este &er&et'ri slr u un & r &ter des&ripti0 3i ne&doti&. !. (lo&2 11 red t sensul pentru ?n$ele1ere so&iet'$ii =r n&e#e , p%n' ?n se&olul l 4EII+le , =usese pro pe e6&lusi0 lil . !etod s ?i permite s' surprind' stru&turile ,5i le din interior, din&olo de des&rierile pitore3ti 3i , d r & re nu & pt u esen$ . lo&ul 1eometri& l lui 3i l mun&ii s le de #i &u #i, l $'r nului 3i l tului. lt' ino0 $ie. & rte lui !. (lo&2 nu se limit l o $ tempor l' de mi&' ?ntindere. Totu3i, e6ist ?n erudi$ilor o numit' tr di$ie, nume &ee de se =&li# ?ntr+o numit' perio d' 3i, &u &%t &e st er =&urt', &u t%t s 0 ntul &u pri&in er m i pre&i t, ite &' er medie0ist, !. (lo&2 nu e#it t s'+3i pre+,s&% istori stru&turilor 1r re p%n' ?n se&olul l le , &u &ee 3i reu3it' ?n &e pri0e3te erudi$i . Hnei .llli#'ri ori#ont le, ?n timp, el ?i su7stitui o spe+E re 0erti& l', de+ lun1ul timpului. A&e st' er primeJdio s', pentru &' &ere un 7 1 J de tC$(lin$e &onsider 7il, d r ?i permite s' pun' ?n relie= Htil'rile e0olu$iei, ?n lo& s'+3i &u=unde su7ie&tul ?n V Ki5!iZni unor = pte pre propi te 3i de&i pre !litiliiOHo re ?ntre ele. E s='r%m & drul unei spe&i + lii t re, ?mpins' l e6trem, nu+i m i permite H l i u l u i s' surprind' di=eren$ele ?ntre epo&i 3i ?ntre i$ii Din =eri&ire, &e st' metod' 0e s' se r'sp%ndi n, pentru &' s+ o7ser0 t tun&i &' istori r de0ine pro pe ininteli1i7il' d &' nu &oper' o niul su=i&ient de lun1' pentru & 0 ri $iile s' po t' =inirpute. I r =enomenele institu$ion le nu pot =? 25s& de ne&ontempor ni de&%t ?n'untrul 0 ri $iilor Ir distin1 3i le p rti&ul ri#e #', ludS de &e studiul =eud lit'$ii =ost &u totul re?nnoit ni0 (lo&2 ?n &ele dou' rem r& 7ile lu&r'ri le s le

despre Hocietatea feudal. 3ormarea le,turilor 7asalitate 3i 2lasele si 2&rmuirea oamenilor . ?n inte lui ! r& (lo&2, medie0i3tii s u Juri o7i3nui u s' &on&e p' =eud lit te & o <or1 ni#O d t' o d t' pentru totde un , pe & re er de Juns s des&rii 3 &um er e ?n momentul m turit'$ii, poi o e6pli&i prin ori1inile s le. D &' des&2id mi& lu&r re lui A. F lmette des Hocietatea feudal & re ='&e 7il n$ul supr &eO i &2estiuni ?n 19-*, d u de un prim & pitol intitu <Lri1inile =eud leI, ?n & re utorul = &e pel l dreV 7 r7 r 3i l &el rom n pentru r't &um s+ n s =ie=ul din &om7in re dou' institu$ii nterio re, 7ei =i&iul 3i 0 s lit te . ?n & re re&uno 3tem metod &2is =ili $iei = ptelor. >ili $i po te =i ?n mod o7ie&ti0 e6.n d r nu e6pli&' de=el &ondi$iile & re = & din =ie= un Iu di=erit de 0 s lit te 3i de 7ene=i&iu. Dup' & pitolul ori1inilor, ?nt%lnim <Lr1 ni# 5 =eud l'I, ?n & re este des&ris' o =eud lit te+tip, ='r' .i #'7o0i supr di=eren$elor re1ion le s u supr di R sit'$ii e0olu$iilor. ! r& (lo&2 relu t pro7lem ?n mod di=erit i l.i prede&esorii s'i. >'r' dorin$ de simpli=i& itinenu s'u ?n mod e6&esi0, putem de=ini dou' dire&$ii prin p le. ?n inte de to te, nu e6ist' o feudalitate, &i o 5 litate =eud l'. Studiul institu$iilor ie3e st=el dir niul dreptului : ='r' ne1liJ ni&i pe dep rte dreptului : 3i er =o& li# t ?n dire&$i istori stru&turi ment le, unui st diu l mor 0urilor, mediu um n. A3 d r, ! r& (lo&2 &'ut t s' de. ?n &e m'sur' omul =eud l er deose7it de str nii ?n lo& s' urm're s&' ?n lume =eud l' prelun1irii pre=eud le. ?n inte lui, =ie=ul er e6pli& t prin t te s u 7ene=i&iu. L d t' &u el, =eud lul est to0 r'3ului 3i 7ene=i&i rului, din lume rom n' s u J m ni&'. Apoi, 3i &est este l doile pun&t l metodei nu e6ist' o =eud lit te 1ener l' pentru ?nlr
S Dou' 0olume, Al7in !i&2el, &ol. l5Hum niteN, 19*9 3i 19B, (n. .C. PL5e0olulioH V

nlent, &i mai multe st'ri le unei so&iet'$i, destul de i. ?n'to re pentru pute =i reunite su7 eti&2et =eud l', 111 de distin&te pentru nu =i &on=und te : de lt=el, 11 i l r1i r'm se ?n = r o7i&eiurilor #ise =eud le. le l ?n&eputul studiului s'u, el ='&ut &u 1riJ' lZire dintre timpuri 3i dintre sp $ii, le+ deose7it Qle 3i le+ &omp r t. ir, d &' ! r& (lo&2 s+ str'duit st=el s' sur+ / i di0ersit te mor=olo1iilor =eud le : 3i ne+ le :, s&opul s'u nu =ost &el de ?nto&mi, i ndu+se tr di$ion lului imper ti0 l e62 us+ ii i , un & t lo1 &omplet l unor institu$ii m i mult Oii pu$in sem'n'to re. Dimpotri0', pentru el er lo& de de=ini 3i de interpret esen$ &omun' i =orme di=erite. r de0'r, =ie& re re&uno3te ='r' ?ndoi l' di0ersi+ istitu$iilor 3i de#0olt'rilor lor. D r er ?ndeo73te = ptul &' &e st' di0ersit te er se&und r', &' un &on$inut &omun &estui polimor=ism, 3i istori i&' &l si&' ?3i propune s' de=ine s&' &est ii elimin%nd det liile de supr = $', &onsider te ;lemente e6terio re, ni3te r2 isme s u ni3te n ri & urm re unor in=luen$e str'ine. A&e st' 5 ii te er redus' l un prototip, m i mult s u m i H I . Io =orm t pe lo&uri, i r esen$i l r'm%ne prototipul. t i u 7 (lo&2 nu ne 1' re lit te unei so&iet'$i =eud le, I nu o & ut' ?ntr+o medie di=eren$elor. i 5 i i i 0', o 1'se3te &omp r%nd di=eren$ele ?nsele, i&er& ni&iod t' s' le redu&', din&olo de 0 riet +l =i&$iune unui prototip &omun. 8ac e'ist o ea nu se de$7luie n cutarea esenei di7er/i chiar n s&nul acesteia. A&e st' unit te p re Il tul unei tensiuni ?ntre di0ersit'$i, 3i o perii o unit te d torit' spe&i=i&it'$ii &estui &om+Q r port &u &elel lte &omple6e de di0ersit'$i, & re 11 II (red t s u &'rui i+ u urm t, s u & re &oe6ist' &u ii i te este &ee &e = &e & &eil l$i s' =ie lt=el. \i i 5 Oiltent te nu se redu&e l o medie &omun' su7+5inilor unui ns m7lu. ! i mult, &on3tienti# re Q i .1 &estei unit'$i se ltere #' pe m'sur' &e ne

?ndep'rt'm de o per&ep$ie &ut' unor di=eren$e ii du&ti7ile l un 1r d superior de 1ener li# re. L stru&til so&i l' se & r &teri#e #' prin &ee &e o di0ersi=i&' ', timp 3i sp $iu. i E=ortul lui L. >e70re nu po te =i sep r t de &el l ! r& (lo&2. Ei u &ondus ?mpreun' &ele dmir 7 Annales d'histoire sociale & re u ='&ut s' p'trund',1 lume s 0 nt' 3i ?ntr+o p rte pre&i 7il' m relui pu &ulti0 t, o &on&ep$ie 0ie 3i rodni&' supr istoriei, un istori& nu &ontri7uit m i mult de&%t L. >e70r &e st' re?nnoire. Din &'r$ile s le 3i din rti&ol pu7li& te ?n Annales 3i ?n .e7ue de sOnthese historiK m pute e6tr 1e &u u3urin$' su7st n$ unui solid supr metodei istori&e, pre&um 3i primele 7 #e le =ilo#o=ii supr istoriei. Din &est pun&t de G,i oper s r'm%ne & pit l', i r import n$ s tre7n 7lini t' din & pul lo&ului. Totu3i, nu 0oi st'rui . &estui spe&t, &'&i &e st r e&2i0 l &u o muJ ntolo1ie, & re m+ r sili s' pun & p l & p pre ^ =r 1mente 3i &it te. nu &est este s&opul eseului de i Pe de lt' p rte, 3 ris& s' m' repet, &'&i nenunul=l p s Je, ?n p 1inile pre&edente, se inspir' ?2de proV din ideile lui L. >e70re. A3 &um m ='&ut+ o ?n & #ul lui ! r& (lo&2, O s' e0o& do r &%te0 spe&te le metodei s le de istl r't%nd ?n &e dire&$ie se ?ndre pt' &e st' nou' 3&oV ?n &est s&op, m' 0oi 7 # pe dou' dintre &ele V re&ente lu&r'ri le lui L. >e70re. Pro%lema necredT n secolul al <=(/lea. .eli,ia lui .a%elais O n MV @Heptameronului;0 (u%ire sacr, iu%ire profana Am%ndou' tr te #' stru&turile ment le spe o menilor din se&olul l 4EI+le . D rni&i un dinu nu a%ordea$, &est su7ie&t ?n mod dire&t. 7i inten$i utorului r'#7 te din titluri s u su7titluriY >e70re nu+3i propune s%+3i epui#e#e su7ie&tul. so& te 0e &ului l 4EI+le , s u un de&up J l supr l5t su7ie&tului, o #on' &estei so&iet'$i. De = pt, el o I 7 te ?n ?ntre1ime, d r ?2tr+un pun&t les de el, Oi I
S P ris, Al7in !i&2el, &ol. <L5e0olution de l5Hum nir%I, P ris, T llim rd, 19BB (n. .C.

pro&ede #' ?ndeo73te ?n & #ul unui sond J. I r lo&ul nl Jului, L. >e70re ?l le1e &olo unde &er&et re s Qioper' un =enomen str niu 3i eni1m ti& pentru el. El po0este3te, &i pune o pro7lem'. ?n 1ener l, este or2 despre o person lit te (R 7el is, (on 0entur , ts l5e5riers, ! r1 ret de ) 0 rr C s u o tr's'tur' Kirn0urilor epo&ii. pro&esele de 0r'Jitorie. El s&o te ?n A=lilrn$' din = ptele tre&utului &ee &e, dup' p'rere s , !ini #' o di=eren$' ?ntre sensi7ilit te omului de A=nio r' 3i &e omului de st'#i. ?n &e &onst' &e st' Qne'] Ast=el, pro7lem este pus'. F'rui = pt ?i unde &e st' di=eren$' ?n s=er &i0ili# $iilor &om+1 A&e st impli&' el 7or re unei interpret'ri 3i e unei ipote#e. ?n &e m'sur' &e st' ipote#', I F I ! . I pe un & # p rti&ul r, po te =i pli& t' so&iet'$ii ?n lClul ei] A&e st impli&', 3 d r, o ?n&er& re de on.siruire istori&', ='r' derul istori & un 3ir VlCiiuu de e0enimente, &i r port%nd+o l pro7lem Jltil.l, l &e <uimireI ?ntre tre&ut 3i pre#ent, & re se I In ori1ine &er&et'rii, 3i & re st'ruie ?n o spriJini 3i mi . l.ilori se ?n='$i3e #' tun&i & r'spunsul l un IJilMn=int de uimire, i r istori&ul este, ?n inte de to te, mre po te s' ?n&er&e &est sentiment, & re H=lirnti#e #' nom liile 3 &um le per&epe el din AIH re =enomenelor. .&e st titudine ?n = $ istoriei ?mpli&' o rel $ie i!ori& 3i tre&ut, pre&um 3i o &on&ep$ie supr iV iei =o rte di=erit' de prin&ipiile re&unos&ute ?n 1in &l si&'1. I=ll6+l is er o re pre&ursorul li7ertinilor 3i l ir des&'tu3 te, 3 &um u sus$inut istori&ii] ! i , Ne pute el desprinde de ori&e &redin$' ?n uni0ersul Vliil >Bi so&i l &l'dit pe reli1ie ?n & re er &u=und t] , & #ul lui R 7el is ?n&ete #' de m i =i o &urio#i+AD istoriei liter re, de0enind o pro7lem' &ru&i l', i r QlnViOi & re i se d' depinde o ?ntre 1' &on&ep$ie
I Q unpli&%, =ire3te, &on0in1ere &' istori nu e6ist' & o re li+ i5iii= re&onstituit' de istori&. dimpotri0', istori&ul este &el i IniiTil e6isten$'. ?n &e st' pri0in$', 0. lu&r re lui R 9mond V tmim]ucere n filo$ofia istoriei (n. .C.

supr omului situ t ?n istorie. S u po te &'R 7el is &it un teu, m i mult s u m i pu$in m'rturisit 3i tun&i istoil p re & un pro&es lent de m turi# re ?n & re &on&ep noi se n s& pe nesim$ite din &ele nterio re. S u po te ( R 7el is, ?n lume se&olului l 4ET+le , nu pute s' ni& ?mp'rt'3e s&' sim$'mintele epo&ii s le, &ontopindti sfl &u timpul s'u, un timp & re nu sem'n &u ni&i un Oill timp. \i tun&i, istori nu se m i ?n='$i3e #' & n e0olu$ie ?n & re elementele de 0 ri 7ili t te sunt 7i V0 &epti7ile de l o epo&' l lt , &i de0ine o tre&ere tun de1r 7' 7rus&' de l o &i0ili# $ie l lt , de l o totuli t te l lt . )u se &u0ine s'+i tri7uim lui Lu&ien >e70re lu&nul pe & re nu le+ s&ris 3i nu le+ 1%ndit, s%+1 soli&it'm III sensul unei dis&ontinuit'$i inerente istoriei. Istorin &si&, ?ntr+ de0'r, &ontinu' ?n dur t s m'sur 7il'. D r imn pro7lem ti&' lui L. >e70re ?l &ondu&e pe &est In Z ^ &epere istoriei & o su&&esiune de stru&turi tot.i ?n&2ise, iredu&ti7ile unele = $' de &elel lte, L stru&li nu po te =i e6pli& t' prin lt , pel%ndu+se l V de1r d re de l un l &e l lt'. ?ntre dou' &i0ili# $ii i &esi0e e6ist' opo#i$ii esen$i le. De l prim l &e i dou , s+ ?nt%mpl t &e0 & re nu se re1'se3te ?n &e di=lVV &e0 & re se m'n' &u =enomenul mut $iei din 7iolo1 !etodolo1i lui L. >e70re ?l oriente #' 3 d r : to te &', din &%te 3tiu, el nu d t l'muriri e6pli&ite V &e st' pri0in$' : &'tre o so&iolo1ie =l t' dep rte 5 &el tr ns=ormism 0 1 &e se m ni=est' ?n mod implirllJ istori&ii din se&olele l 4l4+le 3i l 44+le . L so&ielJ ?i p re & o stru&tur' &omplet' 3i omo1en', e6pul#e #' elementele str'ine, s u le redu&e l ( e \i, d &' se de1r de #', e nu se re&onstituiec nesim$ite su7 =orme deri0 te, &i se p'r' 3i, &2i r i trus', se str'duie3te &u ten &it te s' supr 0ie$ui s&' nu ?n s%nul so&iet'$ii & re+i i lo&ul, &i l m r1ine V tei . 3 + numitele r2 isme. D r &este stru&turi dis&ontinue : ?ntr+o ^ln m teri lmente &ontinu' : nu pot =i surprinse ?r i#ol re. ?n'untrul unei epo&i limit te, ?n & re ton u &u s&rupulo#it te 0e&2ii spe&i list =enomenele se se m'n', &ontopindu+se ?n .

Plniosler% &enu3ie 3i de&olor t'. A surprinde lesne p rti+ I Hil ri ( te lumii ?n&onJur'to re este pri0ile1iul omului J0iu. D r istori&ul nu este un om l tre&utului. Im 1in $i 2 nii+i po te red 0i $ , i r =olosire ne&dotei pitore3ti =Jl su1esti0e nu &ompense #' dep'rt re ?n timp. , Himi&ul nu po te surprinde dire&t spe&i=i&it te tre&utu+ lui, s, &um &ontempor nul per&epe nemiJlo&it &ulo re Ji^ii i(eristi&' timpului s'u. (Cn1in lit te tre&utului nu i se ?n='$i3e #' istori&u+V lii( de&%t prin re=erire l un termen de &omp r $ie & re+i V G!^S l ?ndem%n', di&' pre#entul s'u, sin1ur dur t' pe V i me o po te per&epe ='r' 0reun e=ort de &on3tienti# re nu ii& o7ie&ti0 re. Ast=el, L. >e70re Jun1e s' re&onsti+VV e mediul & r &teristi& se&olului l 4EI+le , ple&%nd i l di=eren$ele & re pun ?n opo#i$ie sensi7ilit te &es+ $i sensi7ilit te no str'. A&est este su7ie&tul &'r$ii 1 despre ! r1 ret de ) 0 rr . Ar =i o re dmisi7il l,lM.i & o =emeie sin&er' 3i respe&t t', supus' 2i urnelor so&i le le timpului 3i &l sei s le, s' s&rie ?n timp 3i ='r' 3o0'i l', Heptameronul 3i I,linda flftului pctos> Am pute &on&epe st'#i & , ='r' ?ntin'ri s u ipo&ri#ie, un om, un re1e, s'+3i = &' ru1'+Jllir dup' &e sf d t Jos din p tul i7o0ni&ei s le] (ini i1ne ?nsu3i so&ote &' se & m dep'3ise m'sur ... dou ! r1 ret de ) 0 rr r =i de ne?n&2ipuit 1Mi, ni&i &2i r dup' &ee , l &in&i#e&i de ni dup' s . De &e] Pentru &', ne spune L. >e70re, e6ist ,Eirme &ee un r port ?ntre mor l' 3i reli1ie di=erit I nostru, o reli1ie 3i o mor l' lt=el nu n$ te de&%t ti&S st'#i. A&est lu&ru po te =i &ontest t. nu re ni&i Hipoii n$'. Do r demersul istori&ului ne interese #' Z.Z st 7ile3te m i ?nt%i numite di=eren$e, poi, &u lr.i, re&onstituie o stru&tur' & re, &ur%nd, nu m i i nK luil' din ne1 $ii, &i se ?n='$i3e #' & o tot lit te mi . L limit', istori&ul ?3i per&epe tre&utul &u o Vlmie' =o rte propi t' de &e &ontempor nului Vliu tre&ut. Li, d &' Juns l &e st' dep'3ire de sine, ndu+se de preJude&'$ile s le, & re sunt &ele le di III & re tr'ie3te, reu3it s' o = &' nu desprin#%n+/; (impui s'u, uit%ndu+1 s u respin1%ndu+1, &i,

dimpotri0', re=erindu+se, ?n inte de to te, l pre#ent s'u. Ast=el, d &' ?$i mutile#i &el sim$ l'untri& l timpiV lui ?n & re tr'ie3ti, surprindere n turii proprii tre&ul lui p re di=i&il'. Istori&ul nu m i po te =i omul de & ltli net, s 0 ntul & ri& tur l, pitit dup' =i3ierele 3i &'r(il&J s le, nep's'tor = $' de #1omotele de = r'. A&est .3i P I ?n'7u3it & p &it te de ?n&er& ori&e =el de uimire 3i mi5 m i este sensi7il l &ontr stele istoriei. Funo 3tei&.i r2i0elor 3i 7i7liote&ilor este, =ire3te, ne&es r', d r im su=i&ient'. Tre7uie & el s' surprind' 0i $ epo&ii snl^S pentru & , ple&%nd de i&i, s' Jun1' l &ele diiert+n=SS & re ?i des&2id ?n = $' & le &'tre o lume in &&esi7il ?nnoire istoriei &ontempor ne nu se limite M,i metod lui !. (lo&2 3i L. >e70re. De = pt, e se in.N5 =est' ?n mediile &ele m i di0erse. Istori nti&' nu s&'p t de &e st' primei m& Des&operirile &ele m i su1esti0e nu se d tore #' di. per=e&$ion'rii instrumentelor r2eolo1i&e s u =iloAori &i 3i =olosirii &estor instrumente dup' metode &omp.i ti0e ?n timp 3i sp $iu. Istori Anti&2it'$ii nu se m i I te #% l &ronolo1ie s u l 1eo1r =i &l si&'. E Ju p%n' l 1r ni$ele preistoriei 3i se ?ntinde p%n' ?n In s u Asi &entr l'. istori 1re &' =ost st=el re?nnoi/ &est lu&ru se d tore #' ?n e1 l' m'sur' des&operir do&ument re 3i metodei &omp r ti0e. Istori&ii ple &' supr &elor su7ie&te ?n & #ul &'ror & p r $i este posi7il'. De &ee , ei l s' deop rte VI+ II V dele &l si&e, i#ol te ?ntr+o unit te, de lt=el &onte!.ilZ de &'tre 0e&2e istorio1r =ie, pre=er%nd sp $iil 5 + l epo&ile ?n & re m i multe &i0ili# $ii se ?n=runt ,r ?ntrep'trund. lume elenisti&', ir ni n', le0 ni s&2im7urile ?ntre Lrient 3i L&&ident de+ lun1ul murilor m't'sii, l drumurilor & r 0 nelor. Istori modern', &e &ontempor n' ?ndeos l r'm s m i re=r &t r' l re?nnoire metodelor 3i J &ipiilor. ! i ?nt%i pentru &' = ptele politi&e 3i+ u pi import n$ predomin nt'. Fontempor nii no3lri m i pu$in ne0oi de e6pli&it &u Jutorul i.rS &on3tiin$ timpului lor. &e st le este d t' de+ ut =ine, tre7uie s' re&uno 3tem &' multitudine de ( mente impus o numit' spe&i li# re, nu nuniiii I

3 d r

stru&turilor, &u0%ntul structur 0%nd ?n &est & 9 Z sens =o rte propi t de &el l &u0%ntului 1erm n 4esu. A&e st' stru&tur' nu este do r un ns m7lu de =OiV i le1 te ?ntre ele prin ordine lor ?n timp 3i (un ?nl'n$uire lor & u# l'. > ptele &onstituie num i p n m teri l'. Stru&tur , s u m i de1r 7', &um spim istori&ii, mediul, repre#int' o tot lit te or1 ni&' &e Ym pe #' = pte, d r su7 o =orm' 3i ?ntr+o lumin' : dupOi QZ esteti&' : &e le sunt proprii ?ntr+un moment l timpului 3i ?2tr+un lo& nume ?n sp $iu. L numit' stru&tur !! s+ putut ni&iod t' repet 3i nu se 0 repet ni&iod iiC Re&onstituire s r2eolo1i&' de &'tre istori& se m'n' &u &on3tienti# re n i0' de &'tre &ontenip r n p rti&ul rit'$ii timpului ?n & re tr'ie3te. F'ut re unei stru&turi depinde m i pu$in de n tiJ = ptelor &%t de or1 ni# re lor ?mpreun'. S+ spus pre dese &' re?nnoire istoriei se d K le1erii su7ie&tului. Istori s&ris' ?n m nier desuet ( odinio r' r =i o <istorie+7't'lieI s u o istorie politi Istori , dup' &on&ep$iile moderne, r =i o istorie nomi&' s u so&i l'. Lu&rurile nu se petre& to&m i Istori de st'#i este tot l' 3i nu elimin' ni&i = pm politi&e, ni&i = ptele milit re. E se =ere3te do r no$iune de = pte i#ol te, de = pte <de ier7 rI s u = l 7or tor. E0enimentele milit re, diplom ti&e, polii sunt m i propi te de&%t &elel lte =enomene so&i l V de=ini$i po#iti0ist' = ptului, pentru &' sunt ele ?nS produse medii, prime 7str &$ii. Ele se situe #' Iul ni0el l institu$iei & re s+ ?ndep'rt t de repre#oiul &on&ret' omului situ t ?n timpul s'u. De sesi#'m ?ntre ele, de l o epo&' l lt , un er de Lum A & re i+ tr s pe mor li3ti, pe o menii politi&i i erudi$i. Ele sunt m i u3or de i#ol t, put%nd =i desMI ='r' 1reut te din =lu6ul din mi& l =enomen &'p't%nd lesne &e 0i $' utonom' faptului po te =i d t t 3i inser t ?n l n$ul &ontinuu l e=e&ii0Y0 & u#elor. Ele se =l' l limit dintre &on&retul istomJ faptul 7str &t l istoriilor. I t' de &e istori&ii &VV le+ u dopt t &u entu#i sm 3i, &ur%nd, u redus e6&ll l ele su7ie&tul &er&et'rilor lor. D r &e st nu ?nse mn' &' ele nu e6ist .

0eni totu3i, ?n inte de to te, s' le pl s'm ?n stru&tur ei ?i p r$in, di&' s' le &2estion'm nu pentru ele , & 3i &um r =i independente 3i utonome, &i ?n ort &u stru&tur ?n & re se m ni=est' & elemente &on+ln(i 0e. \i este & r &teristi& pentru un mediu um n = ptul lie& re din &este elemente nu este simplu, &i re+ lu&e ?ntre 1 &omple6it te mediului s'u. E0enimen+ diplom ti&e pot tun&i s' =urni#e#e m teri unei ri7u$ii l &e st' istorie stru&tur l' despre & re Zim, & ?n studiile lui A. An&ei despre politi& ope n%, no$iune de =rontiere et&. Fu to te &este , istori&ul 0 d do0 d' de m i lm predile&$ie = $' de =enomenele & re nu u su=erit esul de 1ener li# re l =enomenelor politi&e. El 0 lii &u =er0o re d tele anterioare institu$iei, 3i & re re #' int &t' prospe$ime p rti&ul rit'$ilor. lu&rurile pre & re 3tim din & pul lo&ului &' sunt uni&e, nu s+ u 3i nu se 0or repet ni&iod t'. I t' de &e istorio+liii re&ent' este preo&up t' ?ndeose7i de =enomenele iomi&e 3i so&i le. &este sunt m i propi te de n &otidi n' tuturor o menilor. Sunt, & s' spunem ni3te = pte e6isten$i le. D r &e st' & lit te e6isten+ ele nu o posed' propriu+#is. D &' sunt i#ol te, , & 3i = ptele politi&e, = pte 7str &te, & re 3i+ u I$it sensul 3i &ulo re . )u e6ist' de&%t ?n stru&tur Fe+i drept, sunt m i 1reu de desp'r$itO 3i totu3i, iomi politi&' ='&ut+o &u prisosin$', i r s&2emele n(%( de ri1uro se sunt &el pu$in tot t%t de me& ni&e ?nl'n$uirile & u# le le istori&ilor o7ie&ti0i. Dintre do&umentele tre&utului, istorio1r =i moiiC &ord' o import n$' spe&i l' m'rturiilor &'ror me tri7uit' st'#i le s&'p ipso facto &ontempo+ilor. ?n rel t'rile tre&utului, istori&ul este preo&up t rrr &e p're =ires& &ontempor nilor, de &ee &e &on+ tipor nii nu r =i putut s&rie ='r' p're puerili. \i i t' rr. o lume : s u o stru&tur' : se p rti&ul ri#e #' H o7i&eiuri &ole&ti0e &'ror prin&ip l' & r &teristi&' t spont neit te . A&este o7i&eiuri disp r tun&i &%nd liiuneit te lor ?n&ete #', i r estomp re lor semn + i=l sM'r3itul lumii pe & re o de=ine u. Pentru omul &e rune ltei lumi, &um este istori&ul, spont neit%$ile

tre&utului p r, dimpotri0', & ni3te lu&ruri str nii E6ist' 3 d r d te istori&e & re sunt totod t' spont n pentru &ontempor n, 3i str'ine istori&ului. Spont i it te lor le pune l d'post de de=e&tul inerent nt.i do&umente ?n & re utorul <po#e #'I pentru post&ni.n+ soli&it%nd e0enimentele pe & re le n re #'. D r i U/?Z, d &' do r &ee &e spune ?n mod in0olunt r ?l inten+0O pe istori&/ Istori&ului ?i 0 re0eni tun&i s r&in s' e6pli&e m =el &este o7i&eiuri n i0e, pe & re tre7uie s' le ren ZnZ tuie, sunt & r &teristi&e pentru mor 0urile unei ep^N i & re er u =ire3ti 3i spont ne. El tre7uie s' psihanaR 0 do&umentele, 3 &um ! r& (lo&2 3i Lu&ien >e70i. psi2 n li# t m'rturiile E0ului !ediu 3i Ren 3terii, VZ^ tru re1'si ment lit te spe&i=i&' &estor epo&i, di&i ment lit te neper&eput' de &ontempor ni, 3i stri pentru noi, &ei de st'#i. ?n re lit te, &e st' ne&esit te psi2 n li#ei isi nu se limite #' l un nume 1en de = pte. > V politi&e, diplom ti&e, milit re nu s& p' de su7 in&i ei. Hn = pt ?n&ete #' de m i =i un e3 ntion de l 3i este le1 t de stru&tur tot l', tun&i &%nd p re &i o7i&ei spont n 3i & re ?n&et t de m i =i spZ Fon&eput st=el, = ptul posed' o 0 lo re in&ontesi &el pu$in & instrument de lu&ru pentru re&onstit istori&'. El po te =i de=init & element al unei srr, trecute care nu mai e'ist n structura o%ser7ate, n pre$entul istoricului. De i&i, re#ult' &' istori nu po te =i de&%t &ompi Istori repre#int' &omp r $i dintre dou' stru&turi, dou' stru&turi de n tur' di=erit'. Istori&ul porne3te pre#ent spre Jun1e l tre&ut. D r demersul in0ers 0 l 7il ?n e1 l' m'sur'. Fontempor nul re sentimentul =ires& l istori&i d r 3 &um se &on3tienti#e #' pe sine. el nu repre#int' ?n mod limpede 3i ni&i m'& r nu simte u s' = &' &est lu&ru. I t' de &e istori 3tiin$i=i&' t%t de t%r#iuO i t' de &e &e st 3i+ de=init t%t dl metodele 3i $elurileO i t' de &e e =ost m i ?nt%i o nti&'. ?l de&operi ?ntr+un mod m i =ires& pe <&ol &2i r d &' $i+1 repre#in$i ?n mod st%n1 &i, &2i r

irln(r+o re &$ie & re este de lt=el posterio r' sentimen+ t lii de uimire &e te &uprinde din & pul lo&ului, redu&i =rust' lterit te l un prototip mediu, omul &l si&. l. ori1ine istoriei &elei m i primiti0e, &elei m i r6iite de mor l' 3i de politi&', 1'sim un element : une+ iinper&epti7il 3i estomp t : de uimire 3i de &urio#i+Clr. A&e st' uimire nu e6ist' ?n s%nul propriei istorii, ?n ir lotul este de l sine ?n$eles. De &ee , istori &on+Ripor nilor =ost &e m i t rdi0' 3i &e m i pu$in lis='&'to re. A&e st de7ut t &u istori = ptelor. Pe p rte, = ptele soli&it te o=ere u r1umente politi&e polemi&e di=eritelor opinii 3i p rtide. ?n =ine, = ptul, llrn&t 3i o7ie&ti0, este o &onstru&$ie lo1i&', indepen+de impresi 0ie supr istoriei. Istoriile JJlir 2i l'$ii, E0ului !ediu, Ren 3terii, ?3i mors ser' re=orm , i r istori &ontempor n' =olose ?n &on+Diire metodele n r ti0e 3i n liti&e din epo& po#iti+Ilil (5n 3i &elel lte istorii, &e &ontempor n' nu po te =i , istorie &omp r t'. Istori&ul tre&utului tre7uie s' A=nporte#e l pre#entul s'u. Istori&ul pre#entului tre+ >, dimpotri0', s'+3i l se pre#entul deop rte spre se I un tre&ut de re=erin$'. Istori&ul tre&utului ?3i JYli&nti#e #' pre#entul ?n mod n i0, & ori&e &ontem+ in. Istori&ul pre#entului tre7uie s' dopte un demers o1i& &u pri0ire l &est din urm'. Alt=el, stru&+pe & re ?3i propune s' o de=ine s&' ?i este pre dilnir' pentru o pute per&epe ?n mod &l r. Istori&ul Imiului, 3i nu &el l tre&utului, tre7uie s' se smul1' =i iiuipul s'u, nu spre =i omul ni&i unui timp, &i pen+ 1 &el l unui lt timp. iri se n 3te din rel $iile pe & re istori&ul le per+ ii re dou' stru&turi di=erite ?n timp s u ?n sp $iu. Vl5 iU on&eput', istori , pentru pute e6ist , ne&esit' mi =und ment l di=erite, t%t de di=erite ?n&%t s' nu .1 de l un l lt prin de1r d'ri imper&epti7ile, ire&ere putut =i, 3i =ost pro pe ?ntotde un , ili7il% pentru &ontempor nii perio delor de D r &ontempor nii nu sim$e u &e st' tr n#i$ie i ere ?ntre un P?n inteN 3i un Pdup'N. Pentru ei,

er un pre#ent & re ?n1lo7 ?n &el 3i timp reminis&r 3i nti&ip'ri, ='r' s' se opere#e ?n mod o7ie&ti0 depOu J'ri ?n s%nul propriei lor stru&turi. Istori postule tr ns&enden$ &i0ili# $iilor su&&esi0e, i r metodn m dern' se ?ntemei #' pe &e st' tr ns&enden$'. AZ .1 Q i nu se po te =irm st'#i, 3 &um se =irm odinio.n &' istori este o 3tiin$' e0olu$iei. Istori&ii 0or =olo Q &ontinu re &est &omod : d r primeJdios : &u Z pentru e6prim idei de s&2im7 re, de deri0' lent.i Q i ?l 0or 1oli trept t de sensul s'u 7iolo1i&. Ast=el, p'str%ndu+3i 3i totod t' per=e&$ion%nd instrumentele 3tiin$i=i&e de &er&et re, istori este &eput' & un di lo1 din & re pre#entul nu este ni&n 7sent. E 7 ndone #' &e indi=eren$' pe & re i istori&i i tre&utului dore u s' i+o impun'. Istori&ul de st'#i re&uno 3te ='r' s=i l' &' p r lumii moderne 3i &' se str'duie3te ?n =elul sOln r'spund' nelini3tilor &ontempor nilor s'i, nelini3n & re le ?mp'rt'3e3te. IEi#iune s supr tre&ui ni r'm%ne le1 t' de pre#entul s'u : un pre#ent &u.5, este do r o re=erin$' &e $ine de metod'. De+ &um mN istori nu m i este o 3tiin$' senin' 3i indi=erenu de0ine perme 7il' l preo&up'rile &ontempor ne i e6presie este. )u m i este do r o te2ni&' de spe&i de0enind, pentru omul modern, un mod de Hi timp.

Capitolul 3l66 7OC#L ISTOR/EI !N CI3ILI8ATA (9DERN

din lume ?n&2is' &opil'riei mele, er m soli&i+ de dou' &on&ep$ii supr istoriei. prim er politi&', d, p rent, o prelun1ire nost l1iilor re1 liste & re ?n&%nt ser', &on&ep$iei 7 in0illiene supr istoriei nVi5iO er ?ntemei t' pe idee repetiti0it'$ii = ptelor rii+e, tr ns=orm%nd ?ntr+un sistem &on3tienti# re 0.l tre&utului, 3 &um er e perpetu t' ?n = mili ii Fel'l lt mod de 7ord re istoriei er &el pr &ti& t .S5oi57on , un mod de 7ord re o7ie&ti0, &el pu$in tot l de rid 3i de 7str &t pre&um er ri0 lul s'u, d r prins de preo&up'rile politi&e, 3i eriJ%ndu+se ?ntr+o iiVOl e6 &t'. =u =ond, ni&i un istori& nu putut e0it ltern ti0 m dou' istorii, un 3tiin$i=i&', &e l lt' politi&', &on+ 0nio re s u m r6ist'. )i&i un istori& nu putut le1e mod tr n3 nt. S 0 n$ii &ei m i usteri s+ u str'duit s.1 si1ure ?n propri 0i $' et n3eit te ?ntre 3tiin$ li0' 3i interpret re politi& tre&utului. D r, =l= de de#interes t' r =i =ost erudi$i lor, er u uii pI de &on&ep$iile supr timpului 0e2i&ul te ?n liile lor, ?n =un&$ie de p rtenen$ lor politi&'. F'&i NoMiOi politi&' istoriei ?mp'r$e opini & un =ront de II. ?n dou' t 7ere. ?n =ie& re din &este t 7ere, se nii.iu numite tendin$e, d r te =l i ?ntre o meni & re l5. ni &ee 3i lim7'. I r &e st' impresie de ?nrudire 5IiiiY5u, din&olo de ortodo6iile 3i e6&omuni&'rile din Iul di=eritelor 1rupuri, dintr+o titudine &omun' ?n

= $ istoriei. Dup' &&entul pe & re ?l pune i supr id de repet re s u de de0enire, er i & te1orisit & =iind l dre pt s u de st%n1 . L m nier' m i de1r 7' 0 1' i pri0i tre&utul te situ de o p rte s u de lt =rontulY F2i r 3i istori&ii de pro=esie, ?mp'timi$i de o7ie&ti0it nu pute u e0it s' le 1', 3i, de 0reme &e le1i, te puiJ mod =ires& ?n sluJ7 unei & u#e. A3 d r, ?n &e m' pri0e3te, m 3o0'it o 0reme ?tt=J o7ie&ti0it te uni0ersit r' 3i interpret re &i&li&' mo0 t' tun&i de intele&tu lii de l Action fran,ai Eenisem deJ ?n &ont &t &u oper lui ! r& (lo&2, I Lu&ien >e70re, d r nu o simil sem ?nde Juns pent. ?n$ele1e &e des&2ideri o=ere &e st . L drept 0or7ind, &e st' perio d' din 0i $ intele&tu l' ?mi l s' o impresie o re&um nepl%&ut%J perpetu' soli&it re. Tre7ui ?n =ie& re &lip' s' s&2i= re1istrul, 7 &2i r s'+mi s&2im7 ment lit te , ?n =un(V de pl nul pe & re interlo&utorul pl s de#7 tere , & istoriei 3tiin$i=i&e s u &el l =ilo#o=iei politi&e istor Tent ti0ele de &ontopire &elor dou' sisteme er u I t%te e3e&uri. L re=erire l politi& tr di$ion li =rontierelor n tur le, t%t de dr 1' lui Sorel 3i ( in0iJ er miJlo&ul &el m i si1ur de o7$ine o not' elimin.ml l un e6 men uni0ersit r. ?n &est & #, pro=esorii U U 7'te u m i pu$in o ero re istori&' re l', &%t in=lurni & re o sim$e u unui 1en detest t. Pe de lt' p i2 mintes& &' m pre#ent t un pro1r m de &on=erin$ i tru un &er& de studii so&i le, ?n & drul &'rui er u i te &l sele so&i leO 0ede m ?n &e st un miJloi. i re?nnoi pu$in su7ie&tele 7ord te de Action fr&n, =olosind metodele istori&ilor 0ie$ii so&i le, pel e6perien$ele tr'ite 3i &on&rete. Idee me nu re$inut', pentru &' nu se pret l &on&lu#ii politi&e I &ient de pr &ti&e, su=i&ient de e=i& &e. A =ost ne0oie, pentru e0 d din &e st' l temi de tr um tismul din 19B, 3i de nii 1rei &e u urmi ?n 0ie$ile no stre tul7ur te, istori &'p't t utH re#on n$' m i intim', m i le1 t' de propri nT e6isten$'. &e0 mult m i propi t de&%t teoriile ol p%n' tun&i &urio#it'$ii no stre. A&est lu&ru s+ pe ?n dou' moduri.

! i ?nt%i, istori ni s+ ?n='$i3 t su7 o =orm' m si0' str nie. un moment l timpului, nutrit din momentele pir&edente, d r opun%ndu+se &estor prin p rti&ul +I illA$ile s le iredu&ti7ile. A&est timp p're & un 7lo&. bL re mi3& re s se supune unor le1i] Lri&um, ?n ni&i & # le1ilor propuse de unii istori&i me& ni&i3ti. D r il3i &e st' no$iune de le1e 0e pre pu$in' impor+(ii(Ol. e nu se pli& &estui tip de =enomene. Er m (!Inen$i de = ptul &' nu 0om pute dis&iplin &e st' li, , . I toren$i l' de e0enimente printr+o te2ni&' J inore s&%. E ne = s&in pentru &', ori&%t de str nie 3i .i2surd' r =i p'rut, ne in=luen$ e6isten$ l to te Eel urile s le, de l &ele m i super=i&i le l &ele m i lunde. De &um ?n&olo, istori nu m i pute =i un o7ie&t l &uno 3terii de#interes te, s u l liul $iei orient te. Se =l pur 3i simplu ?n = $ no s+, 3i nu pute m e0it s' ne &on=runt'm &u e . E de0e+i o mod lit te pentru lume modern' de =i pre#ent' Hliu =ie& re dintre noi. P%n' tun&i, o menii, proteJ $i V ?n0eli3ul 0ie$ii lor pri0 te, nu per&epe u lume epo&ii ?ntr+un mod t%t de &on&ret. >ie& re se =l' situ t ;unim ?n&olo ?n = $ unei lumi, ?n miJlo&ul timpului Istori repre#int' &on3tienti# re &estei pre#en$e Hutii7ile. Tr um tismul din 19B, nu ne+ de#0'luit do r istorie, tot l' 3i m si0'. L lt' istorie ni s+ l(i3ut. p rti&ul r' =ie&'rui 1rup um n. V F2. !or #e o7ser0 t &' 0e&2ile <$'ri3o reI & re rnu =i disp'rut, inte1r te ?n unit'$i re1ion le m i p, &'p't ser' din nou 0i $' ?n timpul o&up $iei 1er+r. A&e st' rem r&' este =o rte import nt' 3i re Ji i$ii pro=unde. (5mi# nu &onst' do r ?n = ptul &' r'#7oiul resus&it ,Jiil &ondi$iile de odinio r', din epo& ?n & re e6ist u VNle $'ri3o re. Ei $ i#ol t' 3i plin' de 1riJi o&up $iei rn din nou p rti&ul rit'$ile proprii 1rupurilor um ne restr%nse, unele tr di$ion le, &um r =i = mili 3i V, n I (ele noi s u re0olu$ion re, &um r =i &om ndoul $lrnn ni , s u =orm re <m 8uisI+ului. Din & u#e Jltlple 3i &omple6e, unele m teri le (di=i&ult'$ile de limit reC, ltele mor le (ne0oi de propiere 3i de

&ompli&it te ?ntr+un mediu suspe&t s u ostilC, e'isteni social s/a statornicit la un ni7el inferior de inte,rau L ?ntre 1' lume pe & re nu o &on3tienti# sem p%n' dun i ni s+ de#0'luit tun&i. o lume de relaii concrete 9l unice de la om la om. A&e st' lume dens', d r restr%n1, ?3i re r'd'&inile ?n tre&ut 3i ne n1 Je #' pre#entul. este &2ipul = mili r l unei istorii & re ni se p're pV nu demult str nie, su7 ?n='$i3 re s m si0'. >Oi istoria noastr particular, &u & re ne &ontopim 3i este esen$i lmente di=erit' de istori p rti&ul r' l 1rup. I t' de &e m $inut s' 3e#, l ?n&eputul uRsV eseu, e0o& re mintirilor & re mi s+ u p'rut, ?n&epi &u 19B,, m i import nte 3i m i 0 l 7ile de&%t &re#i ?n inte. Am ?n$eles m i 7ine, ?n lumin &estei re0eli istoriilor p rti&ul re, sensul no$iunii m urr siene J mo3tenire, t%t de le1 t' de 0e&2ile memorii, de im$ nile &ulese &u pio3enie le tre&uturilor no stre = milii E &iud t &um &e st' idee t%t de &on&ret' mo3te putut &&ept mult' 0reme o istorie, &onsider t ( me& ni&' repetiti0' 3i o le&$ie de ?n0'$'minte politi&i Istori p rti&ul r' se distin1e net de istori tot JV &ole&ti0' pe & re m <identi=i& t+oI m i sus. lut &ole&ti0' nu repre#int' ni&i sum , ni&i medi istorii p rti&ul re. )i&i un ni&i &e l lt' nu sunt momente V unei sin1ure e0olu$ii. Ele sunt, dimpotri0', solid ri le &on3tienti#'m ?n &el 3i timp. Sunt dou' m nieri < =iI ?n istorie. Am 0'#ut &' m re istorie &ole&ti0' p re moment l timpului opus &elorl lte momente & pre&ed t s u i+ u urm t. Di=eren$ se = &e ?n li Dimpotri0', deose7ire dintre o istorie p rti&ul r i lt' istorie p rti&ul r' inter0ine ?ntre istori <me I V t I, 3i nu ?ntre &e de ieri 3i &e de st'#i. Istori me se opune &elorl lte d torit' unei pi &ul rit'$i & re re#ist' timpului 3i puterii &estui .1 d re 3i diminu re. A&e st' p rti&ul rit te introdu. element de iner$ie, de re#isten$' ?n = $ s&lumiQ, mo3tenire m urr si n'. Ast=el 1%nde3te & pul l.iniV tun&i &%nd ?i r'spunde =iului s'u. <Po$i = &e st , =i = mili no str' &est o7i&ei nu e6ist', ?n & s no sS

I Pr = &e 3 &e0 I. ?n &est sens, se po te 0or7i despre o J Virnn nen$'. D r s' =im 7ine ?n$ele3i. A&e st' perm nen$' nu V tise mn' ?n&remenire. De = pt, tr di$iile 1rupurilor mri le se modi=i&' pro=und ?n timp, d r &este 0 ri $ii Hn =e&te #' sim$'m%ntul potri0it &'rui ?n s%nul Impurilor d'inuie =idelit te = $' de tre&ut. Istori p r+ Anil r' e6ist' ?n m'sur ?2 & re respin,e schim%area n tlmil transformrilor uni7ersale. (iudei, ?n timpul < nilor tul7uriI, istori ?3i de#0'lui 3i& dou' =e$e le s le, ='r' totu3i & unit te s =und'+ rii l l' s' =i =ost =e&t t'. F ?n to te lu&rurile mene3ti, unit te , tun&i &%nd este utenti&', nu p re li5lil dup' o prim' et p' de di0ersit te, uneori &2i r de piid di&$ii. Islori , ori& re r =i e , repre#int' ?ntotde un (ii.5Jiienti# re &ee &e este uni& 3i p rti&ul r, 3i =llrien$elor ?ntre m i multe p rti&ul rit'$i. Di=eren$ele pot =i situ te ?n timp. momentele su&&e+ r le istoriei =l te ?n opo#i$ie unele = $' de ltele, =llr &ee &e m numit istori tot l' 3i m si0'. Di=eren$ele pot =i situ te ?n = r timpului, ?n pn$iiin$ pe & re o &ole&ti0it te o & p't' despre e lYi, ?n r port nu &u o lt' epo&' de0enirii s le, &i &u Alt0li0it te =l t' ?n 0e&in't te s , &ee &e m numit Hun p rti&ul r', istori mo3tenirilor. A&e st din =in , ?n&' ne&o pt', nu s+ desprins de o numit' sodo+ mie sistem ti&' 3i 0er7 li# nt'. E6emple ?n &est sens li islori &on3tiin$ei de &l s', istori repre#ent'rilor lVliiiKilismului, istori opiniilor et&, tun&i &%nd, ?n (lini unui 1rup restr%ns, se &ree #' un mit tutel r ?n ir& lie& re se d'poste3te ?n sper n$ de ne&lintit de .1.1 ?n = $ de0enirii. i !ii' istorii. dou' spe&te le unei sin1ure pro7leme Q Q niN o7sede #' din &e ?n &e m i mult, pro7lem ;Q5. ularitilor diferite. in &est sens, este =o rte edi=i& tor s' urm'rim nu+ i ui $ii le sensului pe & re ?l re p rti&ul rit te ?n ! i.iie 3i ?n istorie. Ele e6pli&', m i 7ine de&%t o n + Z ii2str &t', &ee &e 0rem s' s&o tem ?n e0iden$'.
f

A =ost o 0reme, &e m i lun1' dur t' istoriei, &%nd p rti&ul rit te se =l ?n lu&ruri 3i ?n repre#ent'ri li n i0e le lu&rurilor. L7ie&tele nu er u tun&i de=ini ir prin =un&$iile lor. Hn topor nu er do r un instruni&m & re t ie. De = pt, toporul, de=init ?n mod te2ni&, nu e6ist ?n &on3tiin$e. E6ist o numit' =orm' de toVZni,V rotunJit, ?mpodo7it ?ntr+un =el nume, dup' un nuinll tipi&. ?n interiorul unei &i0ili# $ii nume, se m ni i un t 3 ment = $' de &e st' =orm', &el pu$in tot i, puterni& & 3i &el le1 t de =un&$i o7ie&tului. Hn lt topor, & re r =i permis re#ol0 re &elui PY di=i&ult'$i te2ni&e, nu er inters&2im7 7il &u top tr di$ion l. F2i r d &' pre#ent superiorit'$i te2ni&e, nu se impune imedi t, &'&i se m ni=est o nur re#isten$' mediului. Pentru o ?n0in1e, er ne&es r ( &e st' te2ni&' superio r s' dopte =orm uneltei rudiment re pe & re ?3i propune s' o ?nlo&ui s&', o7ie&t er totod t' o te2ni&' 3i o =orm' : =orm J &uprins' ?n o7ie&t. L &i0ili# $ie se de=ine t 3 mentul s'u = $' de o =orm' & re impune un &onst nt tr ns=orm'rilor te2ni&e : 3i, ?n &onse&ii prin repulsi s = $' de =ormele di=erite, & r &teristC ltor &i0ili# $ii. L menii tr'i u tun&i, ?n 0i $ lor de #i &u #i, ?n? lume di=eren$elor. I t' de &e ei nu 0e u o iston& e6&ep$i test'rilor din n le 3i epopei, red $i. H s&opuri dese litur1i&e 3i s &re. Ei nu sim$e u n.+de &on3tienti# di=eren$ele ?n & re er u &ununii A&e st' ment lit te, de sor1inte preistori&', d'inuiI epo&ile istori&e, d r nu se re1'se3te ?n te6te, s u, pu$in, ?n =ormele superio re de e6presie. ?ntr+ ^leR= s&riitorii 3i rti3tii &estor epo&i u &'ut t, dimpotr2 elude#e &este di=eren$e, spre st torni&i un tip 1=l 3i tr ns&endent de um nit te, &ee &e numim &l si&ism. )u &red &' &est =enomen este & r &lJ do r L&&identului, ?n m'sur ?n & re e6ist' de s&n un &l si&ism orient l. ?ntr+o lume di=eren$elor, ni=est tendin$ de =irm re unei unit'$i, din&n &este di=eren$e. P%n' l re0olu$i ment l' 4EIII+4I4, rt 3i 1%ndire , & r &teri# te ?n Hi printr+o tendin$' m i mult s u m i pu$in &l si&

=i =i sep r te de istorie, str'ine de sentimentul popul r l di=eren$elor. A&est sentiment, ?n numite perio de, iM.7ute s' str'7 t' 1ener lit te &l si&ismelor, d r er repede re=ul t, & o =orm' 7 r7 r' de emo$ie. Fl si&ismul este & nonul liter r 3i rtisti& l so&iet'$i+ lor & re+3i tr'ies& e6isten$ &otidi n' ?ntr+o lume .di=eren$elor. i Lr, &e st' lume di=eren$elor pierit ?n se&olul l DFI4+le , s u, &el pu$in, nu m i este o lume =ormelor Qn1ul re 3i mi& le. > De+ &um ?n&olo, nu m i e6ist' un topor 0%nd o b HIuimit' =orm', & re s' =ie &u de0'r t un lt o7ie&t I ii. ^ .ii &e imit $ie de topor, = 7ri& t' ?ntr+un lt stil. )u I in II e6ist' de&%t un sin1ur topor, de=init prin =un&$i s I (/Q; une lt' & re t ie. Pot e6ist m i multe tipuri de topor, lin =un&$ie de spe&i li# re lor te2ni&'. D r di=eren$ele I Ir Q Q, 11 & de =orm' u de0enit 0 ri $ii de&or ti0e se&und re. A5lIiZi irul po te =i m i mult s u m i pu$in =rumos, d r este I=in un topor. ?n &est moment l &i0ili# $iei, =orm , & re INi+ iil odinio r' n o7ie&t, se =l' &um l&n, &est , n I tiM.MM1M lui, & o 0 lo re super=i&i l' &e nu modi=i&' n tur luliie&luluiO o7ie&tele se deose7es& do r prin =in lit'$ile Lin i&2ni&e. )e+ m o7i3nuit t%t de mult &u &est mod de ( 0rde lu&rurile, ?n&%t &on&epem &u 1reu import n$ =&lr ordin r' &estei re0olu$ii ment le. ! re QIII IH 7 re & re & r &teri#e #' lume modern' nu &onst' Q iltGolt re te2ni&ilor, &i ?2 rolul determin nt 3i 7solut Q Irlini&ii ?n desemn re o7ie&telor. ?n =ond, nu m i Q=siO5i o7ie&te, &i reprodu&eri le unui prototip ide l Qlinii prin ?ntre7uin$ re s . )u m i e6ist' o7ie&te, &i Qli Vn te2ni&e. )u m i e6ist' topo re, &i un instrument Qr l ie. L limit', un 0o& 7ul r te2nolo1i&, nou 3i !l!U5t, se su7stituie denumirilor o7ie&telor &on&rete. I (5i0ili# $i no slr'nu m i este &l'dit', pre&um &i0ili+ Qlll& de odinio r', pe numite p rti&ul rit'$i &onstitu it lui nu este &omp r 7il' ni&i &2i r &u &ele 0e&2i ;VliMnVii, ?n & re se m ni=est u stiluri di=erite. Ast'#i, 111 mi 0em &i0ili# $ii, &i tindem &'tre un tip 1ener l 3i Hi ml de &i0ili# $ie, &ee &e numim ?ndeo73te &i0i+ Hlit modern', & r &teri# t' l ToUio, l S n >r n&is&o 1 l5 ris, prin uni=ormit te te2ni&ilor. Se pre m : si &est lu&ru se ?nt%mpl' dese : & &e st'

uni=ormit te s' nu i#7ute s&' s' se impun' o7i&eim 1i 3i s' e0 &ue#e to te elementele p rti&ul re tr di$ion i Istori &ontempor n' este str'7'tut' de re &$iile &e! iner$ii le tre&utului ?mpotri0 st nd rdi#'rii te2no&r l D r &e st nu ?mpiedi&' ide lul te2no&r ti& s' se stl &o re printre repre#ent'rile &ele m i &urente le 0iP Lri& re r =i re &$iile no stre person le, nost l1iile no &u pri0ire l un tre&ut m i &on&ret 3i m i p rti&ul r, ne putem de#7'r de o7i&eiul in0eter t de 0ede J o7ie&te ?nt%i =un&$i 3i poi =orm . Import nt' este to&ii &e st' m nier' de pri0i lu&rurile. Fi0ili# $iilor &l'dite pe di=eren$e li se opune &i0VJ # $i te2ni&ii, mereu semeni sie3i. Lr, pe m'sur' &e te2ni& se impune o7i&eiurllV p rti&ul rit'$ile, i#1onite din uni0ersul = mili r o7ie&telor, p'trunde u ?n lume ideilor 3i im 1iniloiJ 1%ndirii 3i rtei, ?nlo&uind trept t tipul um n &onstl 3i uni0ers l l &l si&ismului. Totul se petre&e & 3i &um estomp re p rti&ul rii lor r distru1e &l si&ismul l ni0elurile s le superi oV Er ne0oie de ele, ='r' & &e st' ne0oie s' =ie resim &u &l rit te, 3i i t' &' &um nu m i er u. L menii 3o0l ?ntre du7l uni=ormit te te2ni&ii 3i &l si&i sinul Ris& u s' pi r'. Atun&i, p rti&ul rismele re=ul u+ l lu t re0 n3 ?n domeniul re#er0 t odimol 1ener lit'$ilor unui &l si&ism unit r, in0 d%nd lit&nit$ 3i lume ideilor. ?n &est tr ns=er, istori Ju& t un rol str niu. Printr+un p r do6 uimitor, e =ost m i ?nt%i re2i1 &l si&ismului, i#1onit din liter tur' de &'tre ronGii, V se&olul l 4l4+le , rom nul si1ur t trium=ul ui tipuri so&i le, di=eren$i te ?n =un&$ie de timp, spOiViuV &ondi$ie. Dimpotri0', istori , &el putin ?n =ormele ^Q liter re, & demi&e, &onser0 to re, men$inut =ie(miiV omului &l si&. E sus$inut prin&ipiul perm nen$ei 11.11 um ne, ne lter t' de modi=i&'rile tre&'to re le de0enii A&e st' idee perm nen$ei omului de0enit tum i lo& &omun ?n m nierele de 1%ndi 3i &on0ers le so&ii 7ur12e#e. F2i r 3i st'#i, ?ntr+un s lon de &onser0i &ulti0 $i, ?n&er& $i do r s' su1er $i, ?n timpul &on0er idee &on=orm &'rei &uno 3tere tre&utului nu c utori#e #' s' nti&ip'm nimi&, s u &' timpuriii J su&&ed, di=erite unele = $' de &elel lte, ie3ind de

In&iden$ 0reunei 1ener li#'ri o re& re. Ee$i de0eni $int t Hor m i 0e2emente proteste. A&el 3i uditoriu &onser+, 0iilor 0 dis&ut &u m i mult' =le6i7ilit te, 3i m i pu$in' I iuliire, pun&tul de 0edere m r6ist. )u+1 0 ?mp'rt'3i, d r Itl 0 ?n$ele1e, 3i st , ='r' ?ndoi l', pentru &' &est I p r$ine, ?n =ond, &elei 3i m niere sistem ti&e. (Dimpotri0', ?n = $ unei interpret'ri di=eren$i le istoriei, I7ur12e#i de0ine ir s&i7il', & ?n = $ unei 7surdit'$i. D'inuire &l si&ismului ?n istorie = &e p rte din I1 (?n3tiin$ de &l s' 7ur12e#'. E o=er' 7ur12e#iei o Justi=i+ 11 m& mor l'. D &' poporul r'm%ne ?ntotde un nes&2im+ &e st ?nse mn' &' este ?ntotde un minor, e6pus V &elor 3i peri&ole, 1 t s' &ede#e &elor 3i ispite. A3 d r, (pi iire ne0oie s' =ie &'l'u#it de o &l s' lumin t'. ?n plus, ?n I =&r st% predile&$ie pentru idee omului &l si& e6ist', m i blunii de&%t un r1ument, un t 3 ment = $' de un mod de I ; &on&epe lume ?n & re 7ur12e#i se &ompl &e 3i pe & re Vtl men$ine ?n sin1urul domeniu ?n & re s+ p'str t Fu to te &este , este o po#i$ie dep'3it', le1 t' de AiiV imii 3i o7i&eiuri <0i&torieneI. A&e st' repliere &l si&is+ niilui er ?n&' posi7il' ?n inte de in0 d re sensi7ilit'$ii Ir &'tre te2ni&'. (ur12e#i &l si&' se =olose de te2ni&', uni0ersul s'u ment l, ?nr%urit de =orm $i s <um ni+ Jt=lI, p'str numite p rti&ul rit'$i tipi&e pentru epo&ile (!ltrio re 0%rstei te2ni&e. Dimpotri0', ?n&ep%nd &u 191B, Inerentele le1 te de &i0ili# $ie u =ost m i r pid reduse l JiJiiil mediu & r &teristi& lumii moderne. \i to&m i ?n i5iisi% &i0ili# $ie, ?ntemei t' pe uni=ormit te =un&$iilor 3i bli Imi&ilor, istori =ost &on&eput' & 3tiin$' di=eren$elor. I do r pentru &%$i0 spe&i li3ti. L &on3tiin$' istoriei, nii$it' & di=eren$' dintre epo&i 3i dintre p rti&ul rit'$i, iV ul3e3te 1rupurile r'#le$e le istori&ilor de pro=esie. E se YI=llne3te &u &urentele de 1%ndire domin nte ?n #ilele pttsire, menin$%nd s' str'pun1' ultimele 7 riere le orto+ puiilor &onser0 to re s u m r6iste. ifi ci7ili$aii care elimin diferenele, istoria tre%uie i restituie simul pierdut al particularitilor. !!#

,#

U)E4A I. <(I(LILTEFAI <TI!PHLHI ISTLRIEII. luni men$ion $i i&i utorii 3i titlurile l & re P2ilippe ZZfs = &e re=erire ?n Timpul istoriei, &u e6&ep$i do&u+ pnielor 3i &'r$ilor & re = & o7ie&tul n li#elor s le ?n ll& dou' & pitole &entr le &ons &r te istoriei ?n E0ul Jirdiu 3i ?n se&olul l 4EII+le . Inten$i no str' nu este 5(re de propune un indi&e l &'r$ii ?n inte1r lit te s , V de re&onstitui ori#ontul re=erin$elor din tre&ut s u l nurilor re&ente & re er &el l lui P2ilippe Aries ?n nii 5 dup' r'#7oi. A3 d r, &ititorul 0 1'si i&i list , nu ul&ior & re u ='&ut tun&i o7ie&tul mun&ii s le de Jtori&, &i lu&r'rilor s u utorilor & re l+ u ?nso$it ?n mun&'. )i (ion =r n& ise, 9, 1,, 11, 1-, 16, 18, --, *B, *@, *", !, "8, -*1,-*-, -6B. J!um+>ournier, "". g/ ( c 4rand1eaulnes (P ris, 191*C. !r6Jindro0 Ei&tor, 8*, 8B, 88, 89. k 5 JnurneO throu,h 2haos, Fu0%nt ?n inte de Hpton Sin&l ir, )eG XorU, 19B@ A2haos, d pt re ?n lim7 =r n&e#' de F.+A. Ldie, P ris, F lm nn+Le09, 19B"C, ZlitflJacKues, 5"!. Ziiiitiles d'histoire sociale, -@-. Diurlme de S int+! rie p'rintele, Histoire ,enealo/ Hii]ue et chronolo,iKue de la 1aison roOale de litince (P ris, 1"1-C, B1. V tm R 9mond, -*6, -*8. (nimduction la philosophie de l'Histoire. -ssai sur

les limites de l'o%Pecti7ite historiKue (P n T llim rd, 19*8C. ( 7e u Al7ert, -B9 ( ill9 Au1uste, @,, 6@ ( in0ille A &8ues, 6, 9, 11, 18, 19, B@, B6, B", B8, i 6*, 6B, 6@, 68, -6B. : Histoire de deu' peuples. La 3rance et l'-mZ allemand (P ris, )ou0elle Li7r irie n tionii 191@C. : Histoire de 3rance (P ris, > 9 rd, 19-BC, : Napoleon (P ris, > 9 rd, 19*1C, ( r nte, 1,, 1B", -*,. : Histoire des ducs de Lour,o,ne de la 1aison =alois, Q)#/ #SS (P ris, L d0o& t, 18-B+18-6, 0oi.C, ( rres ! uri&e, "". : Le .oman de =ener,ie naionale. Les 8eraaiZ (P ris, > s8uelle, 189"C. (er1son Henri, -**. (ertr nd Louis, B8, B9. : Louis <N (P ris, > 9 rd, 19-*C, (lo&2! r&, 1B, 1@, 16, 18, 19, -,, -1, @", : Les 2aracteres ori,inau' de l histoire MG^=V fran,aise (Lslo, 19*1C, : La Hociete feodale. La formation des liens de 7t salite 3i Les 2lasses et le 4ou7ernement des hornul (P ris, Al7in !i&2el, 19*9 3i 19B,C. (outm9 Emile, -*-. (r sill &2 Ro7ert, "8. : Journal d'un homme occupe (P ris, Les Fouleurs, 19@@C. (re2ier Emile, 11,-*9. : Le 1onde %O$antin (P ris, Al7in !i&2el, H 19@,, * 0oi.C. (ro1lie Al7ert, du&e de, --9, -*,, -*-. (u&A&Pe ri, "B, 81. : Ho\ it Happens: TalT a%out the 4erman l'ea ! #/ !QQ, &u Ern 0on Pust u, )eG XorU, VV ARn monde mal en point. -ntretiens sur l'Allei a7ec -rna 7on Pustau, Tene0 , 19B8C. F ill u6 Aosep2, "@. : 1es1Hmoires (P ris, Pion, 19B-+19B"C.

.ilmette Aosep2, 11, @,, -@,. La Hociete feodale (P ris, Folin, 19-*C. 2harles = (P ris, > 9 rd, 19B@C. 11 Oirl9le, 6". I ( Imte u7ri nd >r n&ois Rene de, 1B". 4enie du christianisme (P ris, 18,-C. JF2e0 lier A &8ues, --1. V(5imdor&et, --B. +/ -sKuisse d'un ta%leau historiKue des pro,res de l'esprit humain (P ris, 1"9@C. A5ournot Antoine Au1ustin, -*6. Cmidet Leon, *B. C u2os 7 te, --B. DnrmerHu12, 1*, 8@, 86, 8", 89, 9,. Hu,h 8ormer's 8iaries (Londr , 195B"C. pr70re Lu&ien, 1B, 1@, 18, 19, -1, -B8, -@-, -@*, -@B, -@@, -@6, -6,, -6B. Le Pro%leme de l'incroOance au<=(e sitele. La reli/ <ion de .a%elais (P ris, Al7in !i&2el, 19B-C, Autour de @3 Heptameron;. Amour sacre, amour profane (P ris, T llim rd, 19BBC, 2om%ats pour l'Histoire (P ris, Folin, 19@*C. Pustei de Foul n1es, 16, @", 1B*, --B, --6, --8, --9, -**, -B". (1 2ite antiKue (P ris, 186BC, Vlu6otte Pierre, 16, 19, B9. La .e7olution fran,aise (P ris, > 9 rd, 19-*C, !ionEdG rd, --B. Histoire de la decadence et de la chute de l'-mpire minaiti (P ris, 1""6C, 0 iude -ncOclopedie, O /sdes -tudes historiKues (> 9 rdC, IussetRene, B9,6*. Histoire de la 2hine (P ris, > 9 rd, 19B-C, i un D niel, 1*, @6. ( Ui Lutte des classes sous la Premiere .epu%liKue. Hour,eois et @%ras nus; A S!Q/ S!SB (P ris, (i llim rd, 19B6C, VViinM,.t >r n]ois, -1, @,, 1B", 19,, --6, -*,, -**. Hllection des memoires relatifs l histoire de

3rance depuis la fondation de la 1onarclnr fran,aise PusKu'au <=((3 silele (P ris, 18-*+18 ^R *, 0oi.C, H le09 D niel, 11-,-*@. H lp2en Louis, 1,, 11, 1@, 11-, --", -*", -B,, -B@. : (ntroduction l'Histoire (P ris, PH>, 19B6C, H not u6 T 7riel, --9, -*,. :.ichelieu (P ris, >l mm rion, 19B*C, H usson0ille T 7riel P ul Lt2enin, &onte de, -*,, -** Hu1o Ei&tor, La Le,ende des siecles (18@9+188*C, --AV A ures Ae n, 6*, -*@. Aulli n F mille, --9. : -'traits des historiens franKais du <(< e si (P ris, H &2ette, 189"C, Koestler Art2ur, @*. Kr 0&enUo EiUtor, 8, 1*, 81, 8-, 89. : Tai choisi la li%erte. La 7ie pu%liKue et pri7ee ^ haut fonctionnaire so7ietiKue (P ris, Sei=, 19B8C, L Tor&e Pierre de, -*,, -*-, -**. L > 9ette do mn de, -19. : La Princesse de 2le7es (P ris, 16"8C, L >or&e du&e de, -*,. L 0isse Ernest, B1, -*@. : Histoire de 3rance depuis (es ori,ines PusKu'Z .e7olution (P ris, H &2ette, 19,*+1911, 9 0oi.C, bLe=e70re Teor1esc, 11. Lenotre T2eodore Tosselin #is, B9. Lot >erdin nd, B9, 1-". : La 4aule. Les fondements ethniKues, sociau<l politiKues de la nation fran,aise (P ris, > 9J= 19B"C, ! delin Louis, --9, -*,. ! lr u6 Andre, @*. ! r6 K rl, ! t2ie# Al7ert, 6*. ! urr s F2 rles, 9, 1-, 16, 19, *B, *@. !i&2elet Aules, 16, 6", 1B@, 1@8, 161, 16", 16H, 1"1, 19,, --@, --6, --8, -**, -*@.

!i&UieGi&# Ad m, -*@. !ontes8uieu, 6", 1-*, --*. 1onumenta 4ermaniae Historica, !or #6 F2 rles, -6@. P leolo1ue Teor1es, "@ La .ussie des tsars pendant la 4rande 4uerre (P ris, Pion, 19-1+19--C, Jriut r2, 6",--*, --@. V l5oin& r6R 9mond, "@. ;: Au ser7ice de la 3rance. Neuf annees de sou7enirs (P ris, Plon+)ourrit, 19-6+19**C, I lpor6e p'rintele, S. A., --*. I (Auinet Ed1 r, -*@. R 9n l 7 tele, --B. I Hen n Ernest, --8, -B". ie historiKue, ZHe7ue de sOnthese historiKue, I He9n ud P ul, "@. 1es prisons. Hou7enirs (P ris, Les Leu0res li7res, 19B"C, V )iiupnelT ston, -B8. Histoire de la campa,ne fran,aise (P ris, Tr sset, 19*-C, iHmisse u Ae n+A &8ues, --*. IKmisset D 0id, 1*, "8, 8,. Luni7ers concentrationnaire (P ris, Les Editions du P 0ois, 19B6C, k + Les Jours de notre mort (P ris, Les Editions du P 0ois, 19B"C, Idlomon Ernst 0on, "", 8*, 8B, 8@, 89. Les .eprou7es (P ris, Pion, 19*1C, liYurLouis+P2ilippe, -*,, -*-. lillon (leC, "*. bP.uri Al7ert, -*,. biniile Hippol9te, --8. loi,na,e chretien, Aiiirrr9 Au1ustin, 1B", 19,, --@, -**. 1etis des temps mero7in,iens (P ris, 18B,C,

T2iers Adolp2e, B8. Titus Li0ius, 6", 1,8, 1B6, 1@,, 1"*, 1"6, --*. To&8ue0ille Ale6is de, -*,. E ler9P ul, 11*,-**,-*". E ltin A n (Pseudonimul lui Kre7s Ri&2 rdC, 1*, 8-, i 8B, 89. : I ut ofthe Ni,ht, )eG XorU, 19B,, AHans patrie Z frontiere, P ris, K pler, 19B8C, Ei&o, 6". Eolt ire, 66, 1",, 18B, --B. : -ssai sur (es moeurs et l'esprit des nations et sur (f[ principau' faits de l'histoire depuis 2harlemaGn PusKu'& Louis <((( (Tene0 , 1"@6C,

A)E4A II. REFE)[II \I !E)nIH)I ALE <TI!PHLHI ISTLRIEII, 19@B+19@@ Li 3rance catholiKue, " m i 19@B, A. >. bAe n de > 7re1uesc. PAe nne d5Ar& telle 8ue nous l rend l52istoire 0r ieN. 8imanche/1atin, ! m i 19@B, ReneI F2 7ert. MQ.EMe, 1, m i 19@B, >. E. I .eforme, -9 m i 19@B, !. S&2midt. lournal de l'amateur d'art, m i 19@B, P. F. bPierre du Folom7ierc. Zou7elles litteraires, * iunie 19@B, Ro7ert Kemp. '0'dletin de Paris, 18 iunie 19@B, !i&2el !ontei. P)otre temps peut+il se &ontenter d5une 2istoire <e6isten+ tielleI]N M =oi' de Lorraine, B iulie 19@B. .M 3landre li%erale, 18 iulie 19@B, !. >. (ndependant, iulie 19@B, Rom in S l0 t. Ehi 3rance catholiKue, ) u1ust 19@B, A. de > 7re1ues. PL52istoire est+elle <% droite ou % 1 u&2eI]N Ri 1etropole, 1B 3i 1@ u1ust 19@B, Hu7ert Folle9e. (fiihliotheKue mondiale, 1 septem7rie 19@B. hhun repu%licam, 18 septem7rie 19@B, P. Ti. ZAspects de la 3rance, -@ =e7ru rie 19@@, Pierre De7r 9. PRetour % 1 5HistoireN. Zllulletin de l'Rni7ersite de Toulouse, =e7ru rie 19@@, >rederi& ! uro. Ta%le .onde, =e7ru rie 19@@, R oul Tir rdet. PLe (emps de 15HistoireN. 8roit (Ltt G C, -, prilie 19@@, Pierre Fourtines. PL52istoire 0i0 nteN. Attion populaire, sept.+o&tom7rie 19@@, H. (ruet. btre7uie d'u1 t l &e st' list' rti&olul lui D niel =Jule09, PLes 0i&issitudes de l5HistoireN, l &'rui lo& de (7li& re nu l+ m putut identi=i& .

!. 9. J,

m i =i o re i l IIP de i
I &

' ouat >[

e tee&u

miliei. Lr, ?n &este $'ri odinio r' m lt2usiene, s+ produ.s e6 &t &ontr rul. )u s+ produs o repeti$ie me& ni&' ai ni&i o e0olu$ie line r , &i un = pt nou &re tor l unei tr di$ii noi. &e st' &re3tere n t lit'$ii 3i &e st' str%n+ 1ere le1'turii = mili le, le putem &onst 5%+?n An1li , &u 3i ?n >r n$ , i r s'r7'torile ?n&oron'rii s+ u & r &teriMOit printr+o nu n$' p rti&ul r' de de0ot ment, &el de0oi ment & re se drese #' m i pu$in unei perso ne re1iile1 i#ol te, &%t unei = milii ?n ns m7lul ei, unui &'min, De0ot ment pe & re numero3i =r n&e#i : l u & i u mu# nt : 1+ u resim$it pro pe ?n &ee 3i m'sur' &. i en1le#ii ?n3i3i. A &8ues Perret ironi# t pe &e st' te 11 Q !. E.. )u &red &' p'r'ses& domeniul istoriei d &i Z ?ntre7 &e proie&te 0e$i] P. A.. )i&i m'& r nu 0' ?ndep'rt $i de domeniul i miliei. ?n momentul de = $', studie# sentimentul &opil, u i i de+ lun1ul 0e &urilor. ?n se&olul l 4EIII+le , &opil.n 11 inspir' deJ dul$ilor sentimentele moderne pe & re i &uno 3tem. A3 d r, studie# e0olu$i &estor sentiment ?ntre E0ul !ediu 3i se&olul l 4EIII+le . I&ono1r o=er' i#0o re interes nte ?n &est domeniu. ?n plus, N &ee &e $ine de 0i $ 3&ol r' ne este pr &ti& ne&unos&i A&est lu&ru este &u t%t m i &iud t &u &%t istori este pV d t' de pro=esori. tre&utul propriei lor &orpor $ii nu pV s'+ i interese#e. Lr, e6ist' i&i un =ilon... St'm de 0or7' ?n&' mult' 0reme &u P2ilippe Aries, &i re m 7ilit te de ne &omuni& interesulY deose7it & re ?l po rt' p 1inii liter re &estui #i r. ?n ?n&2eiA el ?3i e6prim' sper n$ &' &est 0 sus&it printre lil rii &ititori numero se 0o& $ii de istori&i, 3i &', prinV tr di$i =r n&e#' 0 =i m i 7ine ?n$ele s' 3i pre$uit .

A)E4A IE. SFRISLARE A LHI EIFTLR L. TAPIE FoTRE PHILIPPE ARIES, 1" APRILIE 19@B Stim te Domn, !i+ $i o=erit o =o rte pl'&ut' le&tur' 3i un rodni& prileJ de medit $ie, n &e st' 0 & n$' de P 3ti. ?n1'dui$i+mi, 3 d r, s' 0' drese# to te mul$umirile mele. )u pot &&ept ='r' un u3or #%m7et pre m 7il dumne 0o s+ (r' dedi& $ie. )u, nu m' pute$i so&oti un m re istori&, 3i nu 0'd de &e e#it $i s'+mi ?n&redin$ $i &este p 1ini t%t ile 0 ri te, de emo$ion nte 3i de pro=unde/ ?n timpul le&+ uirii, m+ m ?ntre7 t dese . <L re ?n &e & te1orie m' ?n& dre #']I >o rte pro7 7il ?n &e istoriei 3tiin$i=i&e 3i, de semene , ?n &e <lume =l t' ?n = r lumii 0ii, o lume de = pte &omplete 3i lo1i&e, d r lipsit' de &e ur' & re &on=er' lu&rurilor 3i =iin$elor densit te lor le l'I. Pe de lt' p rte, m pre&i t om 1iul 7inemerit t iZe & re l+ $i dus istoriei pe & re o numi$i e6isten$i l', W lui ! r& (lo&2 3i Lu&ien >e70re. >ie &' = &em V p rte din &est 1rup, =ie &' ne situ'm ?n = r lui (3i n&e st din moti0e & re nu $in to te de do&trin'C, sun+i Irin, ?n mod in&ontest 7il, tri7ut ri = $' de e . !i s+ p'rut ?n&%nt'tor primul & pitol l &'r$ii dum+ ne 0o str'. <Hn &opil des&oper' istori I. E ne0oie de mult' deli& te$e 3i independen$' pentru pute s&rie o semene =rumo s' &on=esiune, 3i $i ?2='$i3 t+o &u mult' utenti&it te 3i un t &t des'0%r3it. Po te &' e6pe+I iien$ pe & re $i e0o& t+o r pute =i e6tins'. A&e st' nost l1ie >r n$ei de odinio r' nu er do r p n Jul mediilor repre#ent te de Action fran,aise 3i, pentru lte 1rupuri so&i le, r =i ine6 &t s' =irm $i &' <tre&utul nu Nr ?ntinde din&olo de 1"89 de&%t prin prelun1irile s le li n 0ie$ile Pretenden$ilorI. E6ist , l ?n&eputul &estui J i5ol, o nost l1ie >r n$ei de lt'd t' & re &uprinde de I P.temene &el de+ l doile Imperiu, nii s'i de prosperi+ I itiie e&onomi&', 1 r n$iile s le ?n &e pri0e ordine I mui l', prote&$i &ord t' (iseri&ii, tot &e =usese distrus lin & t stro= ?n&' 0iu resim$it', din 18",, 3i le &'rui Jirininis&en$e, &u &e &ulo re de <im 1ine de Epin lI despre & re 0or7i$i t%t de 7ine, er u sim7oli# te de Intermin 7il e6isten$' ?mp'r'tesei Eu1enie. To te Hieste m i de1r 7' pro0in&i le de&%t p ri#iene. Am pre&i t mult &e <s=%3iereI pe & re o n li# $i ?ntre

to ' a

tr &$i = $' de tre&ut 3i e6i1en$ele 3tiin$i=i&e ?nt%lnite to = &ult te. !i+ pl'&ut e6trem de mult studiul dumne + 0o str' despre n1 J re omului modern ?n istorie,O . despre pondere e0enimentelor &osmi&e, l s& r' mon di l', supr destinelor p rti&ul re. Spiritul dumn&.i 0o str' p'trun#'tor 0' ?n1'duie s' 0or7i$i despre istoin m r6ist &u o m'sur' 3i o ?n$ele1ere demne de l ud.i Fred &' m ?n$eles &um se &u0ine e6pli& $i pe & re d $i istoriei &onser0 to re, 3i m'rturi dumne 0o !+ &u pri0ire l in=luen$ lui A &8ues ( in0ille. nu &red t e =ost 7ine='&'to re, d r &e st este lt' pro7leiiu !' tem &' =ost & u# unei numite ri1idi# ri spiritelor, unei us&'&iuni su=letelor, ?n medil/V 7ur12e#e, ?n = $ pro7lemelor ur1ente le lumii mo denie. > ptul &' 7ur12e#i & re se so&ote <&umpOKOiV= ?n 1%ndireI =olosit r $ion mentul 3i e6perien$ ?n ir 11M mod &%t se po te de nepotri0it, respin1%nd ?nJel8iI &iune , mi se p re =i l ori1ine multor dintre nenom &irile no stre (de3i nu &red &' &est =enomen este l.+n iZ e6&lusi0 0 l 7il pentru =r n&e#i pre&um s+ spusC. )u 3 0re s' s&riu o s&riso re pre lun1', F_II . ^ de0eni st=el indis&ret'. D &' ?mi ?n1'dui$i, 0oi i Q Q Z 7ord un sin1ur pun&t. ?n =ond, pro7lem esen$iOii &onstituie lo&ul istoriei ?n lume modern'. Suni &ord &u tot &e =irm $i 3i m' l'tur spuselor dunu 0o str'. istorie stru&turilor di=erite, di lo1 din i pre#entul nu lipse3te ni&iod t', istorie tot l' 3i &ole& t[ & re nu este ni&i sum , ni&i medi istoriilor p rti&ul. Z Eoi d'u1 &2i r &%te0 &u0inte ?n$elepte le 7'tr%nul istori& T. Le=e70re. pred re istoriei 3i &er&e I , I Z Ero re ?n0'$'m%ntului uni0ersit r (3i & re persista i =ost &ee de se =i &ompl'&ut ?ntr+o erudi$ie sterilii, U se =i ='lit &u o liter tur' ermeti&', de =i s&ris o istoi mo rt' 3i nu 0ie, de =i pros&ris t lentul. D r m' tem i eseu, de 1ener li#'rile pripite, de &onstru&$iile stnlluoi &ontr #ise, ?n urm n li#ei, to&m i de un studiu &rinii Se spune mereu. <e =ires& & erudi$i s' =ie indr s 7il' l 7 #'I, d r &est lu&ru ?l spun uneori ^ZOQ; & re nu pred u s u nu pred u studen$ilor. )u este i &rede$i+m', s%+i desprin#i de preo&up'rile utilit re I de &erti=i& tul de li&en$' 3i s' le insu=li e6iO 3tiin$i=i&e 3i deprindere de r $ion . >o rte &ur u mim ped nteri , pli&%nd+o pe i1nor n$ lor. S

&rede$i &' 3 d do0 d' de ne?n$ele1ere = $' de studen$ii mei. dimpotri0', $in mult l ei, 3i primes& din p rte lor do0e#i de ?n&redere pe & re le so&otes& m i pre$io se de&%t su&&esul unei &'r$i. Ide l r =i s' se s&rie o istorie 0ie, & re s' tin1' sensi7ilit te &ititorului, d r & re r o=eri totod t' to te 1 r n$iile ?n &e pri0e3te utenti&i+ ( te . Dup' p'rere me , numite lu&r'ri re&ente (m' 1%ndes& l &ele le prietenului meu A9m rd &ons &r te Lrientului 3i Tre&ieiC sunt deJ ni3te reu3ite ?n &est sens. Pentru i#7uti ?n &e st' dire&$ie, o & rte & dumne 0o str' este ?n &el 3i timp o ?n&ur J re 3i un spriJin. De &ee , $in s' 0' =eli&it &u re1retul &' n+ m =Ol&ut+o, po te, ?nde Juns de 7ine. D r 0' ro1 s' primi$i, J Domnule, si1ur re ?ntre1ii mele 1r titudini pentru lim%7il% dumne 0o str' ten$ie, o d t' &u sentimentele ie pline de simp tie.

FHPRI)S

Prieteni istoriei, prefa de .o,er 2hartier...... @ 1. Hn &opil des&oper' istori .................................... ** -. Istori m r6ist' 3i istori &onser0 to re................ B@ 5. An1 J re omului modem ?n istorie.................... "+l. Atitudine ?n = $ istoriei. E0ul !ediu................. 9R Atitudine ?n = $ istoriei. se&olul l 4EII+le ...... 1B1 I d, Istori <3tiin$i=i&'I............................................... --1 M, Istori e6isten$i l'...............................................-B" I H. Lo&ul istoriei ?n &i0ili# $i modern'....................-6* A)E4E.............................................................. -"* 1. <(i7liote& I Timpului istoriei, -"*. : -. Re+ &en#ii 3i men$iuni le Timpului istoriei, -"9. : *. Inter0iu lu t lui P2ilippe Aries de &'tre !ieriei E?0ier, Aspects de la 3rance, -* prilie 19@B, -8,. : B. S&riso re lui Ei&tor L. T pie &'tre P2ilippe Aries, 1." prilie 19@B, -8*.